Professional Documents
Culture Documents
Kasaysayan at Ebolusyon NG Wikang Filipi
Kasaysayan at Ebolusyon NG Wikang Filipi
Nina:
Octobre 2019
1
Mabalacat City College
SENIOR HIGH SCHOOL
jenvillanueva
KABANATA I
Panimula
Bawat bansa ay may sariling pagkakakilanlan. Ang Pilipinas ay may mga sagisag na
nagpapahiwatig ng ating pambansang pagkakakilanlan. Ang pambansang bayani na Dr, Jose Rizal,
ang Anahaw bilang pambansang dahon, ang pambansang ibon na Agila at higit sa lahat ang ating
pambansang wika na Filipino. Ang Pilipinas at ang Wikang Filipino ay dumaan sa maraming
pagbabago at pagsubok bunga ng iringan ng wika sa mismong bansa natin at mga pananakop ng iba’t
ibang bansa na nagdulot ng malaking pagbabago sa ating wika. Bilang mga Pilipino mahalagang
malaman natin ang mga mahalagang impormayon tungkol sa ating wika- ang mga pagababagong
naganap at ang kasaysayan nito mula sa mga pinaniniwalaang teorya sa pagkakaroon ng wika at mga
hanggang sa tuluyan na itong kilalanin bilang pamabansang wika upang mabuhay sa bawat Pilipino
Ayon kay Dr. Jose Rizal sa kanyang tulang sa aking mga kababata : “ Ang wikang Filipino
tulad ng ibang wika ay may sariling alpabeto na kaya nawala’y dinatnan ng lunday sa gitna na lawa
noong dakong una ; ang hindi magmahal sa sariling wika daig pa ang amoy sa mabahong isda”.
Ayon kay Padre Chrino sa kanyang aklat na Relacion De Las Islas Filipinas (1604) may sarili
wika sa Pilipinas at ang mga nanirahan dito ay may sistema sa pagsulat na tinatawag na Baybayin.
Ayon kay Durkheim (1985) ang wika ay ginagamit sa pakikipagkapwa kaya’t mahalaga na
maalam tayo sa wika n gating katalastasan. Hindi maikakaila na ang wika ay nag-uugnay sa mga tao
2
Mabalacat City College
SENIOR HIGH SCHOOL
jenvillanueva
Malaki ang gampanin ng wika sa isang lipunan. Ito ang nagbibigkis sa mga kasapi sa lipunan.
Paglalahad ng Suliranin
Ang pag-aaral na ito ay naglalayong mailahad kung ano ang kasaysayan at ebolusyon ng
Wikang Filipino?
1. Ano ano ang mga pangyayaring naitala sa kasaysayan hinggil sa pagkakaroon ng wikang
pambansa?
2. Sino sino ang mga sumasakop sa ating bansa na nakapagdulot ng pagbabago sa atig
wika?
3. Ano ano ang mga tanong madalas itanong sa wikang pambansa at ano ang mga kasagutan
sa bawat tanong?
3
Mabalacat City College
SENIOR HIGH SCHOOL
jenvillanueva
1. kasaysayan
hinggil sa
pagkakaroon ng
wikang pambansa
1. Pagbuo ng Suliranin Kasaysayan
2. sumasakop sa ating 2. Pangangalap ng mga
At
bansa na datos
nakapagdulot ng 3. Pagbuo ng
Ebolusyon ng
pagababago sa atig Konklusyon at
rekomendasyon Wikang Filipino
wika
3. Madalas itanong sa
wikang pambansa
Kahalagahan ng Pananaliksik
sa kanyang pagtuturo.
4
Mabalacat City College
SENIOR HIGH SCHOOL
jenvillanueva
Sa mga susunod na mananaliksik. Maaring gamiting batayan ng mga susunod na mananaliksik ang
5
Mabalacat City College
SENIOR HIGH SCHOOL
jenvillanueva
KABANATA II
Ayon kay Padre Chrino sa kanyang aklat na Relacion De Las Islas Filipinas (1604)
may sarili wika sa Pilipinas at ang mga nanirahan dito ay may sistema sa pagsulat na
tinatawag na Baybayin.
mga Pilipino. Ang kautusan na nagmula sa Espanya ay ang pagpapatayo ng mga paaralan
para sa pagtuturo ng wikang Kastila, subalit ayon sa ulat, ang mga prayle na rin ang naging
ng Kastila ang mga Indio. Minabuti nilang manatiling mangmang at walang kaalaman sa
Sa gayon, ang mga prayle na ang siyang nag-aral ng iba’t ibang wika sa Pilipinas
upang makausap nila at maturuan ng relihiyong Kristiyanismo ang mga Pilipino. Ayon kay
Fray Domingo Navarrete, natutuhan niya ang wikang Tagalog nang walang hirap at sa loob
6
Mabalacat City College
SENIOR HIGH SCHOOL
jenvillanueva
wika.
Natutuhan ng mga prayle ang wika sa Pilipinas, at upang ang mga susunod na mga
tungkol sa wika, ipinasulat ang aklat ng gramatika sa mga prayleng unang natuto ng wika. Sa
pangyayaring ito, naka-ambag nang malaki ang unang kolonisador na Kastila sa panitikan ng
Pilipinas. Ito’y ang (1) romanisasyon ng Alibata (2) pagkasulat ng aklat gramatika ng iba’t
Kabilang na dito sina Rizal, Luna, del Pilar, Lopez Jaena at marami pang iba. Humingi sila
Ang mga ito ay sanaysay, tula, kwento, liham at talumpati na hitik sa damdaming
makabayan. Napatatag ang Katipunan, isinulat nila ang Kartilya ng Katipunan sa wikang
7
Mabalacat City College
SENIOR HIGH SCHOOL
jenvillanueva
bayan, maraming tula at sanaysay ang naisulat na siyang nakatulong upang magising ang
na naman ang pakikibaka ng mga kawal Filipino, ngayon ay hindi laban sa mga Kastila kundi
At nasakop na naman ang Pilipinas. Dumating sa kapuluan ang mga bagong puno
Nais nilang maturuan agad ang mga nasakop, kahit na ang unang naging mga guro ay Kawal-
gugol at pambayang paaralan.” Sinabi rin nila na ang pagpipilit na wikang Ingles ang
gagawing wikang panturo sa mga Pilipino ay kawalan ng katarungan. Marami pang mga
8
Mabalacat City College
SENIOR HIGH SCHOOL
jenvillanueva
lupon ang nag-aral ng suliranin sa edukadyon, lalo na ang tungkol sa gagawing wikang
panturo. Nariyan ang Komisyong Taft, ang Komisyong Monroe at iba pa. subalit lumitaw na
mahirap na gawing panturo ang wikang katutubo dahil sa walang isang wikang katutubo
Ayon kay N.M. Saleeby, sa kanyang artikulong “ The Language of Education in the
Philippine Islands,” kailangan ng Pilipnas ang isang wikang pambansa na ibabatay sa isa sa
mga bernakular. Sang-ayon dito si Blake. At idinagdag niyang ang wikang Tagalog ay siyang
kanilang wikang sarili, nanatili ring wikang panturo sa mga paaralang ang wikang Ingles na
wikang pambansa. Sinabi ni Pangulong Quezon na “… ang isang baying bumubuo sa isang
Isinasaad ng Artikulo XIV, Pangkat 3 ng Saligang Batas ng 1935 na ang “… ang Kongreso
9
Mabalacat City College
SENIOR HIGH SCHOOL
jenvillanueva
Unang natatag ang isang lupon na siyang mag-aaral kung aling wikang katutubo ang
pagbabatayan ng wikang pambansa. Ang lupong ito na siyang naging Surian ng Wikang
Bakit daw Tagalog ang naging batayan ng wikang pambansa? Papaano raw ito napili?
Marahil daw ay pawing tubo sa Katagalugan ang lupong naatasang gumawa ng pag-aaral.
10
Mabalacat City College
SENIOR HIGH SCHOOL
jenvillanueva
Isinagawa ng lupon ang kanilang tungkulin. Gumawa sila ng pag-aaral kung alin sa
mga pangunahing wika ang sinasalita at nauunawaan ng lalong maraming Pilipino; alin sa
mga wika ang may mayaman nang panitikan ang nasusulat; at alin sa mga wika ang sinasalita
isa sa mga umiiral sa wikang katutubo at ito ay Tagalog o wikang Pambansa Batay sa
Tagalog.
bias ng Kautusang Tagapagpaganap Bilang 263 noong 1940, ay sumiklab ang Pangalawang
Digmaang Pandaigdig. Nasakop ng Hapon ang kapuluan. Napinid sandali ang mga paaralan,
subalit sa pagbubukas na muli, ipinagamit na wikang panturo ang wikang katutubo. Ibig ng
bagong sumakop na malimutan ng mga Pilipino ang wikang Ingles, kaya’t inalis nila sa
kurikulum ang wikang Ingles at sapilitang ipinaturo ang wikang pambansa, gayon din ang
Umunlad din nang malaki ang panitikang Filipino sa Panahon ng hapones sapagkat ang mga
11
Mabalacat City College
SENIOR HIGH SCHOOL
jenvillanueva
wikang pambansa.
sa pagkakaloob ng kasarinlan sa Pilipinas noong ika-4 ng Hulyo, 1946. Sa petsa ring ito,
isang batas ang pinagtibay ng Kongreso – ang Batas ng Komonwelt Bilang 570 na
nagtatadhana na ang wikang pambansa ay maging isa sa mga wikang opisyal ng Pilipinas.
laban sa biglaang pagpapalit ng wikang panturo kung walang pagbabatayang katibayan buhat
Si Dr. Jose Aguilar, superintendent eng Iloilo, ay gumawa ng isang pag-aaral. Ito’y
nakilala sa tawag na “ Ang pagsubok sa Iloilo” (The Iloilo Experiment). Napatunayan sa pag-
aaral sa ito na higit na mabilis matuto ang mga batang sinimulang turuan sa unang dalawang
wikang Ingles.
Gumawa rin ng pag-aaral si Dr. Clifford Prator noong 1950 at ang kinahinatnan ay
katulad din kay Dr. Aguilar. Ang naging rekomendasyon ni Prator ay ang mga sumusunod:
12
Mabalacat City College
SENIOR HIGH SCHOOL
jenvillanueva
Na gamiting wikang panturo sa unang dalawang baitang ang wika ng pook; ituro ang
Ingles bilang isang aralin simula sa unang baitang at ito ay gawing wikang panturo pagsapit
system,” ipinatupad ang ganitong programa: Ang paggamit ng katutubong wika ng pook
bilang wikang panturo sa unang dalawang baitang ng elementarya; ituro ang wikang Filipino
at ang wikang Ingles simula sa unang baitang; at simula sa ikatlong baitang ay wikang Ingles
pambansa bilang wikang panturo sa paaralan simula s Unang Baitang sa pook na d-Tagalog.
Sa pook Tagalog, gamitin ang Filipino bilang wikang panturo sa Una, Ikalawa at Ikatlong
ay gagamiting wikang panturo sa Baitang I at II, sa pook di-Tagalog; sa Baitang I,II III at Iv
naman sa pook Katagalugan. Ito ay patuloy na gagawin hanggang sa maging wikang panturo
wikang pambansa ang isang daluyong. May ilang kinatawan na nagmungkahi na gawing
wikang pambansa ng Pilipinas ang Ingles. May nagmungkahi naman na kumuha ng kaunting
13
Mabalacat City College
SENIOR HIGH SCHOOL
jenvillanueva
pagsamasamahin ito upang siyang maging wikang pambansa. Subalit hindi maaari ang
ganoon. Isinasaad sa Saligang Batas ng 1935 na ang wikang pambansa ay ibabatay sa isa sa
pambansa. Sa panahong ito ng Bagong Lipunan, sumulong at umunlad nang malaki ang
Edukasyong Bilinggwal.
Sek.7. Ukol sa mga layunin ng komunikasyon at pagtuturo, ang mga wikang opisyal ng
Pilipinas ay
14
Mabalacat City College
SENIOR HIGH SCHOOL
jenvillanueva
Sek.8. Ang Konstitusyong ito ay dapat ipahayag sa Filipino at Ingles at dapat isalin sa mga
Sek.9. Dapat magtatag ang Kongreso ng isang komisyon ng wikang pambansa na binubuo ng
mga kinatawan ng iba’t ibang mga rehiyon at mga disiplina na magsasagawa, mag-uugnay at
magtataguyod ng mga pananaliksik sa Filipino at iba pang mga wika para sa kanilang
kautusang nakatulong nang malaki sa pagsulong sa paggamit ng wikang Filipino. Ito ay ang
mga hakbang na kailangan para sa layuning magamit ang Filipino sa opisyal na mga
1936.
15
Mabalacat City College
SENIOR HIGH SCHOOL
jenvillanueva
Pilipinas.
Pinagtibay na ang Pambansang Wika ay magiging isa na sa mga wikang opisyal ng Pilipinas
Wikang Pambansa ay magaganap mula sa ika-29 ng Marso hanggang ika-4 ng Abril bilang
Nilagdaan ni Pang. Magsaysay nag-uutos sa paglilipat ng petsa ng Linggo ng Wika mula ika-
(Agosto 19).
16
Mabalacat City College
SENIOR HIGH SCHOOL
jenvillanueva
1959 na nagsasaad na kailanma’t tutukuyin ang Wikang Pambansa, ang salitang Pilipino ang
gagamitin
17
Mabalacat City College
SENIOR HIGH SCHOOL
jenvillanueva
iba pang sangay ng pamahalaan na gamitin ang wikang Filipino hangga’t maaari sa Linggo
ng Wikang Pambansa.
pormal na paggamit ng pambansang wikang Pilipino at hangga’t hindi binabago ang batas,
Nilagdaan ng Ministro ng Edukasyon at Kultura, Juan Manuel ang na nag-uutos na isama ang
18
Mabalacat City College
SENIOR HIGH SCHOOL
jenvillanueva
Sek.7. Ukol sa mga layunin ng komunikasyon at pagtuturo, ang mga wikang opisyal ng
Sek.8. Ang Konstitusyong ito ay dapat ipahayag sa Filipino at Ingles at dapat isalin sa mga
Sek.9. Dapat magtatag ang Kongreso ng isang komisyon ng wikang pambansa na binubuo ng
mga
magtataguyod ng mga pananaliksik sa Filipino at iba pang mga wika para sa kanilang
19
Mabalacat City College
SENIOR HIGH SCHOOL
jenvillanueva
(Retorika).
pagdiriwang.
2001
Ano ang tinawag na mga wika ng Filipinas? Ang tinatawag na “mga wika ng
Filipinas” ay ang iba’t ibang wikang katutubo na sinasalita sa buong kapuluan. Hindi tiyak
ang bilang ng mga ito, ngunit may nagsasabing 86 at may nagsasabing 170. Itinuturing ang
bawat isa na wika. May walong (8) Pangunahing Wika sa Pilipinas: Hiligaynon, Cebuano,
20
Mabalacat City College
SENIOR HIGH SCHOOL
jenvillanueva
Mga Wikang Ginagamit sa Bawat Rehiyon ng Pilipinas. Ayon kina Constantino, et al.
(1985) ang mga pangalan ng wika ay karaniwang hango sa pangalan ng tribo, baryo,
Ibaloi, Ifugao, Kalinga, Tagalog; Region I ( Ilocos ): Iloko, Tagalog, Pangasinan at Bolinao;
Gaddang at Tagalog; Region III ( Gitnang Luzon): Tagalog, Iloko, Kapampangan at Sambal;
hanggang New Zealand sa timog, mulang isla ng Madagascar sa may baybayin ng Aprika
21
Mabalacat City College
SENIOR HIGH SCHOOL
jenvillanueva
KABANATA III
Buod
Pinagtibay ito ni Padre Chrino sa kanyang aklat na Relacion De Las Islas Filipinas (1604)
may sarili wika sa Pilipinas at ang mga nanirahan dito ay may sistema sa pagsulat na
ang mga Pilipino. Sa panahon ng Propaganda, maraming mga nasulat na panitikan sa wikang
Tagalog. Ang mga ito ay sanaysay, tula, kwento, liham at talumpati na hitik sa damdaming
makabayan. Sinabi ni William Cameron Forbes na naniniwala ang mga kawal Amerikano na
magkaunawaan ang mga Pilipino at Amerikano. Ayon kay N.M. Saleeby, sa kanyang
22
Mabalacat City College
SENIOR HIGH SCHOOL
jenvillanueva
artikulong “ The Language of Education in the Philippine Islands,” kailangan ng Pilipnas ang
isang wikang pambansa na ibabatay sa isa sa mga bernakular. Sang-ayon dito si Blake. At
idinagdag niyang ang wikang Tagalog ay siyang karapat-dapat na maging saligan ng wikang
Isinasaad ng Artikulo XIV, Pangkat 3 ng Saligang Batas ng 1935 na ang “… ang Kongreso
Pandaigdig. Nasakop ng Hapon ang kapuluan. Napinid sandali ang mga paaralan, subalit sa
pagbubukas na muli, ipinagamit na wikang panturo ang wikang katutubo. Ibig ng bagong
sumakop na malimutan ng mga Pilipino ang wikang Ingles, kaya’t inalis nila sa kurikulum
ang wikang Ingles at sapilitang ipinaturo ang wikang pambansa, gayon din ang Nipponggo.
1959 na nagsasaad na kailanma’t tutukuyin ang Wikang Pambansa, ang salitang Pilipino ang
gagamitin. Artikulo XIV, Saligang Batas ng 1987 Sek. 6. Ang wikang pambansa ng Pilipinas
ay Filipino.
Konklusyon
Ang Pilipinas ay may sarili ng wikang maituturing ngunit wala pang ganap na
kakayahan ang wikang katutubo na magamit sa pagtamo ng mas mataas na karungan sapat
23
Mabalacat City College
SENIOR HIGH SCHOOL
jenvillanueva
ngunit naging sa pag-uugali ng mga Pilipino kung kaya’t bagamat may sariling wikang na
tayong maituturing bihag pa rin tayo ng mga dayuhan dahil sa paniniwalang mas superior
Rekomendasyon
Sa mga mag-aaral, gamiting ang pagiging malikhain sa paggamit ng wika upang lalo
pa itong mapagyabong at gamitin ito sa social media upang makilala ang mga Wikang
Sa mga guro ng wika, patuloy na ibahagi ang kasaysayan ng wika lalo na ang
pagsisikap ng ating mga ninuno na magkaroon ng sariling wika gamitin ito upang maimulat
24
Mabalacat City College
SENIOR HIGH SCHOOL
jenvillanueva
SANGGUNIAN
25