*$&(7$'(/&21*5(62 5(3Ò%/,&$'(&2/20%,$

9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

*$&(7$'(/&21*5(62
6(1$'2<&È0$5$
$UWtFXOR/H\DGH
,035(17$1$&,21$/'(&2/20%,$
ZZZLPSUHQWDJRYFR ,661

$f2;;1ž %RJRWi'&YLHUQHVGHRFWXEUHGH (',&,Ï1'(3È*,1$6

(0,/,25$0Ï127(52'$-8' -(6Ò6$/)216252'5Ë*8(=&$0$5*2
',5(&725(6 6(&5(7$5,2*(1(5$/'(/6(1$'2 6(&5(7$5,2*(1(5$/'(/$&È0$5$
ZZZVHFUHWDULDVHQDGRJRYFR ZZZFDPDUDJRYFR

5$0$/(*,6/$7,9$'(/32'(53Ò%/,&2

&È0$5$'(5(35(6(17$17(6
352<(&726'(/(<
352<(&72'(/(<1Ò0(52'(
&È0$5$
SRUPHGLRGHODFXDOOD1DFLyQVHDVRFLDDODFHOHEUD
FLyQGHORVDxRVGHODIXQGDFLyQGHOPXQLFLSLR
GH3UDGHUDHQHOGHSDUWDPHQWRGHO9DOOHGHO&DXFD
\VHGLFWDQRWUDVGLVSRVLFLRQHV
(/&RQJUHVRGH&RORPELD
'(&5(7$
$UWtFXORƒ/D1DFLyQVHYLQFXODDODFRQPH
$UWtFXORƒ$¿QGHGDUFXPSOLPLHQWRDORFRQ
VDJUDGRHQODSUHVHQWHOH\VHDXWRUL]DLJXDOPHQWHOD
FHOHEUDFLyQGHFRQWUDWRVQHFHVDULRVHO6LVWHPDGH
&R¿QDQFLDFLyQ\ODFHOHEUDFLyQGHFRQYHQLRVLQWH
UDGPLQLVWUDWLYRVHQWUHOD1DFLyQHOGHSDUWDPHQWR
GHO9DOOHGHO&DXFD\RPXQLFLSLRGH3UDGHUD
$UWtFXOR ƒ 9LJHQFLD /D SUHVHQWH OH\ ULJH D
SDUWLUGHVXVDQFLyQ\SXEOLFDFLyQ
'LOLDQ )UDQFLVFD 7RUR 7RUUHV 6HQDGRUD GH OD
5HS~EOLFD -DLUR 2UWHJD 6DPERQL 5HSUHVHQWDQWH
PRUDFLyQGHORVFLHQWRFLQFXHQWDDxRVGHOD
IXQGDFLyQ GHO PXQLFLSLR GH 3UDGHUD HQ HO GHSDU
WDPHQWRGHO9DOOHGHO&DXFDHOGHRFWXEUHGH

$UWtFXOR ƒ$XWRUtFHVH DO *RELHUQR 1DFLRQDO
GH FRQIRUPLGDG FRQ ORV DUWtFXORV   \
GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD\ODVFRPSHWHQFLDV
HVWDEOHFLGDVHQOD/H\GH\GH
VHDVLJQHGHQWURGHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD1D
FLyQ\RLPSXOVHDWUDYpVGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH
&R¿QDQFLDFLyQODVSDUWLGDVSUHVXSXHVWDOHVQHFHVD
ULDV TXH SHUPLWDQ OD ¿QDQFLDFLyQ \ HMHFXFLyQ GH
ODV REUDV GH LQIUDHVWUXFWXUD GH XWLOLGDG S~EOLFD \
GHLQWHUpVVRFLDOTXHUHTXLHUHHOPXQLFLSLRGH3UD
GHUD/DVREUDV\DFWLYLGDGHVTXHVHDXWRUL]DQHQ
ODSUHVHQWHOH\VRQ HGXFDWLYD)UDQFLVFR$QWRQLR=HD
3DYLPHQWDFLyQYtDVXUEDQDV\DPSOLDFLyQFD
OOHGHOPXQLFLSLR
 &RQVWUXFFLyQ EORTXH GH DXODV \ EORTXH GH
ODERUDWRULRV GH TXtPLFD \ ItVLFD GH OD LQVWLWXFLyQ
HGXFDWLYD)UDQFLVFR$QWRQLR=HD
5HPRGHODFLyQ\DGHFXDFLyQFHQWURGHDFRSLR
\JDOHUtDPXQLFLSDO
&RQVWUXFFLyQSDUTXHUHFUHDWLYRHO$UDGR
5HPRGHODFLyQGHO(VWDGLR0XQLFLSDO6DOXV
WLR5H\HV&DLFHGR
 &RQVWUXFFLyQ GH OD VHGH -DUGtQ 6RFLDO GHO
PXQLFLSLRGH3UDGHUD
DOD&iPDUDGHSDUWDPHQWRGHO9DOOHGHO&DXFD
(;326,&,Ï1'(027,926
2EMHWRGHOSUR\HFWR
(OSUHVHQWHSUR\HFWRSUHWHQGHTXHOD1DFLyQVH
DVRFLH D ORV  DxRV GH OD IXQGDFLyQ GHO PXQL
FLSLR GH 3UDGHUD 9DOOH DXWRUL]DQGR ODV DSURSLD
FLRQHVSUHVXSXHVWDOHVTXHVHDQQHFHVDULDVD¿QGH
FR¿QDQFLDU\FRQFXUULUHQREUDV\DFWLYLGDGHVTXH
UHGXQGHQHQHOGHVDUUROORFXOWXUDOGHLQWHUpVVRFLDO
\XWLOLGDGS~EOLFDSDUDHOPXQLFLSLRWDOHVFRPR
3DYLPHQWDFLyQYtDVXUEDQDV\DPSOLDFLyQFD
OOHGHOPXQLFLSLR
 &RQVWUXFFLyQ EORTXH GH DXODV \ EORTXH GH
ODERUDWRULRV GH TXtPLFD \ ItVLFD GH OD LQVWLWXFLyQ
5HPRGHODFLyQ\DGHFXDFLyQFHQWURGHDFRSLR
\JDOHUtDPXQLFLSDO
&RQVWUXFFLyQSDUTXHUHFUHDWLYRHO$UDGR
5HPRGHODFLyQGHO(VWDGLR0XQLFLSDO6DOXV
WLR5H\HV&DLFHGR
 &RQVWUXFFLyQ GH OD VHGH -DUGtQ 6RFLDO GHO
PXQLFLSLRGH3UDGHUD
&RQVLGHUDFLRQHV\YLDELOLGDGMXUtGLFDGHO
SUR\HFWR
1RUPDWLYLGDGDSOLFDEOH
(OSUHVHQWHSUR\HFWRWLHQHFRPRVXVWHQWRFRQV
WLWXFLRQDO \ OHJDO OR FRQVDJUDGR HQ ORV DUWtFXORV
3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH
\GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWL
FDWDPELpQORFRQVDJUDGRHQOD/H\GH
OD/H\GH\OD/H\GH
(VDVtFRPRHQHODUWtFXORGHOD&RQVWLWX
FLyQ VH HVWDEOHFH HQ VX QXPHUDO  TXH OH FRUUHV
SRQGHDO&RQJUHVRKDFHUODVOH\HV\SRUPHGLRGH
HOODVHMHUFHUIXQFLRQHVHQWUHHOODVODVFRQFHUQLHQWHV
D OD DSUREDFLyQ GHO 3ODQ 1DFLRQDO GH 'HVDUUROOR
\ GH LQYHUVLRQHV S~EOLFDV TXH KD\DQ GH HPSUHQ
GHUVH R FRQWLQXDUVH FRQ OD GHWHUPLQDFLyQ GH ORV
UHFXUVRV\DSURSLDFLRQHVTXHVHDXWRULFHQSDUDVX
HMHFXFLyQ\ODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDLPSXOVDU
HO FXPSOLPLHQWR GH ORV PLVPRV 'H LJXDO IRUPD
HVWDEOHFHHQVXQXPHUDOTXHOHFRUUHVSRQGHDO
&RQJUHVR HVWDEOHFHU ODV UHQWDV QDFLRQDOHV \ ORV
JDVWRV GH DGPLQLVWUDFLyQ HVWR HQ FRQFRUGDQFLD
FRQHOVHJXQGRLQFLVRGHODUWtFXORLEtGHPHO
FXDOFRQVDJUDTXHQRVHSRGUiKDFHUHURJDFLyQFRQ
FDUJRDO7HVRURTXHQRVHKDOOHHQHOSUHVXSXHVWR
GHJDVWRV
(O DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ RULHQWD OD
LQLFLDWLYDHQHOUHVSHWRGHODIXQFLyQHVWDWDOGHOD
GLUHFFLyQJHQHUDOGHODHFRQRPtD\HQVXLQWHUYHQ
FLyQ SRU PDQGDWR GH OD OH\ FRQ HO ¿Q ~OWLPR GH
SURPRYHU OD SURGXFWLYLGDG \ OD FRPSHWLWLYLGDG \
HOGHVDUUROORDUPyQLFRGHODVUHJLRQHV
(ODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQTXHHVWDEOH
FH ODV FRQVLGHUDFLRQHV FRQWHQLGRV H LPSRUWDQFLD
GH OD FRQIRUPDFLyQ GH XQ 3ODQ 1DFLRQDO GH 'H
*$&(7$'(/&21*5(62
FXUUHQFLD\GHODVSDUWLGDVGHFR¿QDQFLDFLyQSDUD
SURJUDPDV HQ GHVDUUROOR GH IXQFLRQHV GH FRPSH
WHQFLDH[FOXVLYDGHODVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHV
/D/H\GH\DTXHHVWDPRGL¿FDOD
FRQIRUPDFLyQ GHO 6LVWHPD *HQHUDO GH 3DUWLFLSD
FLyQ
-XULVSUXGHQFLD
7HQLHQGRSUHVHQWHODQRUPDWLYLGDGDSOLFDEOHDO
SUHVHQWH SUR\HFWR GH OH\ VH KDFH QHFHVDULR WDP
ELpQWHQHUSUHVHQWHDSDUWHVGHDOJXQDVVHQWHQFLDV
GHODKRQRUDEOH&RUWH&RQVWLWXFLRQDOGRQGHHVWD
EOHFHFRQFODULGDGTXHHVYLDEOHTXHHO&RQJUHVR
GHOD5HS~EOLFDH[SLGDOH\HVHQHVWHVHQWLGRHVWR
\DTXHDOUHVSHFWRVHKDQWUDPLWDGRSUR\HFWRVVL
PLODUHV
'HHVWDIRUPDVHWLHQHOD6HQWHQFLD&GH
 FRQ 0DJLVWUDGR 3RQHQWH GRFWRU 9ODGLPLUR
1DUDQMR 0H]D OD &RUWH VRVWXYR TXH ³OD LQLFLDWL
YDSDUODPHQWDULDSDUDSUHVHQWDUSUR\HFWRVGHOH\
TXHGHFUHWHQJDVWRS~EOLFRQRFRQOOHYDODPRGL
¿FDFLyQ R DGLFLyQ GHO SUHVXSXHVWR JHQHUDO GH OD
1DFLyQ6LPSOHPHQWHHVDVOH\HVVHUYLUiQGHWtWXOR
SDUDTXHSRVWHULRUPHQWHDLQLFLDWLYDGHO*RELHU
QRVHLQFOX\DQHQODOH\DQXDOGHOSUHVXSXHVWRODV
SDUWLGDVQHFHVDULDVSDUDDWHQGHUHVRVJDVWRV´
(QORTXHVHUH¿HUHDOWHPDGHODFR¿QDQFLDFLyQ
HQ 6HQWHQFLD & GH  OD &RUWH &RQVWLWX
FLRQDOVRVWXYRTXHHVWD¿JXUDHUD³« GHVDUUROOR
GH ORV SULQFLSLRV GH FRRUGLQDFLyQ FRQFXUUHQFLD
VDUUROOR HO FXDO VH UHODFLRQD \D TXH HVWH WLSR GH
LQLFLDWLYDVEXVFDQKDFHUH[SOtFLWRODQHFHVLGDGGH
LQYHUVLyQ HQ XQ HQWH WHUULWRULDO HVSHFt¿FR VLHQGR
XQDKHUUDPLHQWDGHDQiOLVLVTXHFRQWHPSODUiODDG
PLQLVWUDFLyQFHQWUDO
(O DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ H[LJH SRU
SDUWHGHO*RELHUQRODHODERUDFLyQGHO3ODQ1DFLR
QDOGH'HVDUUROOR
(VDVtTXHGHHVWDVQRUPDVGHRUGHQFRQVWLWX
FLRQDOVHSXHGHHVWDEOHFHUODH[LJHQFLDGHODQiOLVLV
HFRQyPLFRODSDUWLFLSDFLyQGHORVHQWHVWHUULWRULD
OHV\ODVFRPSHWHQFLDVHQODHODERUDFLyQGHODLQ
YHUVLyQ\ORVJDVWRVS~EOLFRV
/D/H\GHSRUODFXDOVHGLFWDQQRU
PDVRUJiQLFDVHQPDWHULDGHSUHVXSXHVWRUHVSRQ
VDELOLGDG \ WUDQVSDUHQFLD ¿VFDO \ VH GLFWDQ RWUDV
GLVSRVLFLRQHV
/D/H\GHSRUODFXDOVHGLFWDQQRU
PDVRUJiQLFDVHQPDWHULDGHUHFXUVRV\FRPSHWHQ
FLDVGHFRQIRUPLGDGFRQORVDUWtFXORV
\ VXEVLGLDULHGDG & 3 DUWtFXOR  OD 1DFLyQ
SXHGDHQFLHUWRVHYHQWRVEULQGDUDSR\RHFRQyPL
FRDGLFLRQDODORVPXQLFLSLRV/RDQWHULRUVLQHP
EDUJRGHEHUHDOL]DUVHGHQWURGHOPDUFRGHODOH\
RUJiQLFD TXH GLVWULEX\H FRPSHWHQFLDV \ UHFXUVRV
HQWUHODQDFLyQ\ODVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHV\VLHP
SUHTXHHQDSOLFDFLyQGHWDOHVSULQFLSLRVHOORVHD
SURFHGHQWH´
(Q6HQWHQFLD&GHHQORTXHWLHQHTXH
YHUFRQHOSULQFLSLRGHODLQLFLDWLYDSDUODPHQWDULD
HQPDWHULDGHJDVWRS~EOLFROD&RUWHGLMRTXH³/DV
OH\HV TXH GHFUHWHQ JDVWR S~EOLFR ±GH IXQFLRQD
PLHQWRRGHLQYHUVLyQ±QRVHHQFXHQWUDQFRQVWLWX
FLRQDOPHQWHDWDGDVDODLQLFLDWLYDJXEHUQDPHQWDO
\SRUORWDQWRQRUHVXOWDOHJtWLPRUHVWULQJLUODID
FXOWDGGHO&RQJUHVR\GHVXVPLHPEURVGHSURSR
QHUSUR\HFWRVVREUHODVUHIHULGDVPDWHULDVFRQOD
REYLDVDOYHGDGGHTXHODLQLFLDWLYDGHVXLQFOXVLyQ
HQHOSUR\HFWRGHSUHVXSXHVWRFRUUHVSRQGHH[FOX
VLYD\GLVFUHFLRQDOPHQWHDO*RELHUQR´
\$FWR/HJLVODWLYRGHGHOD&RQV
WLWXFLyQ3ROtWLFDHQORTXHVHUH¿HUHDODFUHDFLyQ
GHO6LVWHPD*HQHUDOGH3DUWLFLSDFLRQHV\WDPELpQ
VHWLHQHHQFXHQWDHODUWtFXORHQHOVHQWLGRGH
UHVWULFFLRQHVDODSUHVXSXHVWDFLyQFXDQGRD¿UPD
TXH HQ HO 3UHVXSXHVWR *HQHUDO GH OD 1DFLyQ QR
SRGUiQLQFOXLUVHDSURSLDFLRQHVSDUDORVPLVPRV¿
QHVGHTXHWUDWDHVWDOH\SDUDVHUWUDQVIHULGDVDODV
HQWLGDGHVWHUULWRULDOHVGLIHUHQWHVGHODVSDUWLFLSD
$O UHVSHFWR HV LPSRUWDQWH GHWHUPLQDU OD OtQHD
MXULVSUXGHQFLDO TXH KD WHQLGR OD &RUWH &RQVWLWX
FLRQDOIUHQWHDODQiOLVLVGHODVOH\HVGHKRPHQDMH
KRQRUHVFRQPHPRUDFLRQHV\PRQXPHQWRVSDUDHO
WHPDTXHQRVRFXSDVHWRPyXQDVHQWHQFLDUHFLHQ
WH OD &$ GH  TXH UHDOL]D XQ DQiOLVLV GH
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGIUHQWHDODVREMHFLRQHVSUHVL
GHQFLDOHV DO 3UR\HFWR GH OH\ Q~PHUR  GH 
6HQDGRGH&iPDUDSRUODFXDOOD1D
FLRQHVUHJODPHQWDGDVHQHOODVVLQSHUMXLFLRGHODV FLyQVHYLQFXODDODFHOHEUDFLyQGHORVWUHLQWD
DSURSLDFLRQHVSUHVXSXHVWDOHVSDUDODHMHFXFLyQGH DxRVGHH[LVWHQFLDMXUtGLFDGHOD8QLYHUVLGDGGH/D
IXQFLRQHVDFDUJRGHOD1DFLyQFRQSDUWLFLSDFLyQ *XDMLUD\RUGHQDHQVXKRPHQDMHODFRQVWUXFFLyQ
GHODVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHVGHOSULQFLSLRGHFRQ GHDOJXQDVREUDV
*$&(7$'(/&21*5(62 9LHUQHVGHRFWXEUHGH
'HHVWDPDQHUDVREUHHOSUREOHPDMXUtGLFRSODQ
WHDGROD&RUWH&RQVWLWXFLRQDOVRVWLHQHORVLJXLHQWH ODVFRPSHWHQFLDVHQWUHOD1DFLyQ\ODVHQWLGDGHV
³$KRUDELHQHQUHODFLyQFRQODVOH\HVTXH
GHFUHWDQJDVWRS~EOLFRSHVHDTXHHO(MHFXWLYRQR
HVWXYLHUHGHDFXHUGRFRQpOHVWD&RUSRUDFLyQKD
FRQFOXLGRTXHHVDVLQLFLDWLYDVVRQFRPSDWLEOHVFRQ
HODUWtFXORƒGHOD/H\GH\QRYLRODQ
HODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQFXDQGRFRQVD
JUDQDXWRUL]DFLRQHVGHLQFOXVLyQHQHO3UHVXSXHV
WRDQXDOGHOD1DFLyQRGHGHVHPEROVRDWUDYpVGHO
VLVWHPDGHFR¿QDQFLDFLyQ\QRVHLPSRQHQFRPR
yUGHQHVLPSHUDWLYDV/D6HQWHQFLD&GH
SURYLGHQFLD TXH HQ HVWD RSRUWXQLGDG WDPELpQ VH
UHLWHUDH[SOLFyDVtHODUJXPHQWR GH GHVHPEROVR \ QR VRQ yUGHQHV LPSHUDWLYDV VL
³«HVWD&RUWHKDVHxDODGRTXHVDOYRODVUHV
WULFFLRQHVFRQVWLWXFLRQDOHVH[SUHVDVHO&RQJUHVR
SXHGH DSUREDU OH\HV TXH FRPSRUWHQ JDVWR S~EOL
FR 6LQ HPEDUJR FRUUHVSRQGH DO *RELHUQR GHFL
GLU VL LQFOX\H R QR HQ HO UHVSHFWLYR SUR\HFWR GH
SUHVXSXHVWRHVRVJDVWRVSRUORFXDOQRSXHGHHO
&RQJUHVRDOGHFUHWDUXQJDVWR³RUGHQDUWUDVOD
GRV SUHVXSXHVWDOHV SDUD DUELWUDU ORV UHVSHFWLYRV
UHFXUVRV´ 3RU HQGH HO HVFUXWLQLR MXGLFLDO SDUD
GHWHUPLQDUVLHQHVWHDVSHFWRXQDOH\HVRQRFRQV
WLWXFLRQDOFRQVLVWHHQDQDOL]DUVLODUHVSHFWLYDQRU
PDFRQVDJUD³XQPDQGDWRLPSHUDWLYRGLULJLGRDO
HMHFXWLYR´FDVRHQHOFXDOHVLQH[HTXLEOH³RVL
SRUHOFRQWUDULRVHWUDWHGHXQDOH\TXHVHFRQWUDH
DGHFUHWDUXQJDVWRS~EOLFR\SRUORWDQWRDFRQV
WLWXLUXQWtWXORMXUtGLFRVX¿FLHQWHSDUDODHYHQWXDO
LQFOXVLyQGHODSDUWLGDFRUUHVSRQGLHQWHHQODOH\
GHSUHVXSXHVWR´HYHQWRHQHOFXDOHVSHUIHFWDPHQ
WHOHJtWLPD
$VtOD/H\GHHVHQWUHPXFKDVRWUDV
XQD QRUPD OHJDOTXHHOJRELHUQRKDEUi GH WHQHU
HQFXHQWDSDUDLQFOXLUHQIXWXUDVYLJHQFLDV¿VFD
OHV GHQWUR GHO 3UHVXSXHVWR 1DFLRQDO ORV JDVWRV
S~EOLFRVTXHHQHOODVHDXWRUL]DQFRQHOSURSyVL
WRGHH[DOWDUODPHPRULDGHOH[*HQHUDO*XVWDYR
5RMDV3LQLOOD'HHVWHPRGR³ODLQLFLDWLYDSDUOD
PHQWDULDSDUDSUHVHQWDUSUR\HFWRVGHOH\TXHGH
FUHWHQJDVWRS~EOLFRQRFRQOOHYDODPRGL¿FDFLyQ
R DGLFLyQ GHO SUHVXSXHVWR JHQHUDO GH OD 1DFLyQ
3iJLQD
UpJLPHQ GH RUGHQDPLHQWR WHUULWRULDO UHSDUWLHQGR
WHUULWRULDOHV´
0DUFR¿VFDO
(QORTXHVHUH¿HUHDO0DUFR)LVFDOHVLPSRU
WDQWH WHQHU SUHVHQWH TXH HO DUWtFXOR ƒ GH OD /H\
 GH  TXH KDFH UHIHUHQFLD DO DQiOLVLV GHO
LPSDFWR ¿VFDO GH ODV QRUPDV TXH DXQTXH QR VH
DMXVWDGHPDQHUDHVSHFt¿FDDOWLSRGHSUR\HFWRGH
OH\WUDWDGRFRPRORVXJLHUHOD&RUWH&RQVWLWXFLR
QDOHQODVHQWHQFLDDQWHULRUFXDQGRODVOH\HVGHFUH
WDQJDVWRS~EOLFRVRQFRPSDWLEOHVFRQHODUWtFXOR
HQPHQFLyQSXHVWRTXHFRQVDJUDQDXWRUL]DFLRQHV
KDFH QHFHVDULR XQD UHYLVLyQ HQ WpUPLQRV ¿VFDOHV
GHYLDELOLGDGGHGLFKRSUR\HFWR
6LQ HPEDUJR HV LPSRUWDQWH WHQHU SUHVHQWH TXH
GHVGHOD6HQWHQFLD&GHFRQ030D
QXHO-RVp&HSHGDOD&RUWH¿MyHODOFDQFHGHODUWt
FXORƒGHOD/H\GHSXHVKDVHUYLGRSDUD
GHFODUDULQIXQGDGDVGLVWLQWDVREMHFLRQHVGHLQFRQV
WLWXFLRQDOLGDGTXHVHDMXVWDQDGLFKRDUWtFXORGHFOD
UiQGRODVLQIXQGDGDVDFDXVDGHOLQFXPSOLPLHQWRGH
ORHVWDEOHFLGRHQODPHQFLRQDGDOH\RUJiQLFDGRQGH
DOUHVSHFWRODFLWDGDVHQWHQFLDVRVWXYRTXH
³(678',2'(,03$&72),6&$/(1352
<(&72'(/(<48('(&5(7$*$6723Ò
%/,&2±,PSRUWDQFLD
(ODUWtFXORƒGHOD/H\GHH[LJHTXH
HQWRGRSUR\HFWRGHOH\RUGHQDQ]DRDFXHUGRTXH
RUGHQHJDVWRVRFRQFHGDEHQH¿FLRVWULEXWDULRVVH
H[SOLFLWHFXiOHVVXLPSDFWR¿VFDO\VHHVWDEOH]FD
VXFRPSDWLELOLGDGFRQHO0DUFR)LVFDOGH0HGLDQR
3OD]RTXHGLFWDDQXDOPHQWHHO*RELHUQR1DFLRQDO
/DVQRUPDVFRQWHQLGDVHQHODUWtFXORƒGHOD/H\
GHFRQVWLWX\HQXQLPSRUWDQWHLQVWUXPHQ
WR GH UDFLRQDOL]DFLyQ GH OD DFWLYLGDG OHJLVODWLYD
FRQHO¿QGHTXHHOODVHUHDOLFHFRQFRQRFLPLHQWR
GHFDXVDGHORVFRVWRV¿VFDOHVTXHJHQHUDFDGDXQD
GHODVOH\HVDSUREDGDVSRUHO&RQJUHVRGHOD5H
S~EOLFD7DPELpQSHUPLWHQTXHODVOH\HVGLFWDGDV
HVWpQ HQ DUPRQtD FRQ OD VLWXDFLyQ HFRQyPLFD GHO
SDtV\FRQODSROtWLFDHFRQyPLFDWUD]DGDSRUODVDX
«VLPSOHPHQWHHVDVOH\HVVHUYLUiQGHWtWXORSDUD
TXHSRVWHULRUPHQWHDLQLFLDWLYDGHO*RELHUQRVH
LQFOX\DQHQOD/H\$QXDOGHO3UHVXSXHVWRODVSDU
WLGDVQHFHVDULDVSDUDDWHQGHUHVRVJDVWRV«´(Q
HVWHRUGHQGHLGHDVODVDXWRUL]DFLRQHVTXHDOOtVH
KDFHQDSHVDUGHOOHQJXDMHLPSHUDWLYRFRQHOTXH
HVWiQ UHGDFWDGDV \ OD DOXVLyQ D VXPDV GH GLQHUR
FRQFUHWDV QR GHMDQ GH VHU GLVSRVLFLRQHV TXH HQ
WUDQDIRUPDUSDUWHGHOXQLYHUVRGHJDVWRVTXHKD
GHWHQHUHQFXHQWDHO*RELHUQRSDUDIRUPXODUHO
SUR\HFWRGHSUHVXSXHVWRDQXDO\HQWRGRFDVRODV
HURJDFLRQHVDXWRUL]DGDVTXHVHLQFRUSRUDQDOSUR
\HFWRDQXDOGHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD1DFLyQ
IRUPDUiQ SDUWH GH HVWH µGH DFXHUGR FRQ ODV GLV
SRQLELOLGDGGHORVUHFXUVRV\ODVSULRULGDGHVGHO
*RELHUQR¶VLHPSUHGHODPDQRGHORVSULQFLSLRV
\REMHWLYRVJHQHUDOHVVHxDODGRVHQHO3ODQ1DFLR
QDOGH'HVDUUROORHQHOHVWDWXWRRUJiQLFRGHOSUH
VXSXHVWR\HQODVGLVSRVLFLRQHVTXHRUJDQL]DQ HO
WRULGDGHV FRUUHVSRQGLHQWHV (OOR FRQWULEX\H FLHU
WDPHQWHDJHQHUDURUGHQHQODV¿QDQ]DVS~EOLFDV
ORFXDOUHSHUFXWHIDYRUDEOHPHQWHHQODHVWDELOLGDG
PDFURHFRQyPLFDGHOSDtV'HODPLVPDPDQHUDHO
FXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQHO
PHQFLRQDGR DUWtFXOR ƒ KD GH WHQHU XQD LQFLGHQ
FLDIDYRUDEOHHQODDSOLFDFLyQHIHFWLYDGHODVOH\HV
\DTXHODDSUREDFLyQGHODVPLVPDVVRODPHQWHVH
SURGXFLUiGHVSXpVGHFRQRFHUVHVXLPSDFWR¿VFDO
SUHYLVLEOH \ ODV SRVLELOLGDGHV GH ¿QDQFLDUOR (OOR
LQGLFD TXH OD DSUREDFLyQ GH ODV OH\HV QR HVWDUi
DFRPSDxDGDGHODSHUPDQHQWHLQFHUWLGXPEUHDFHU
FDGHODSRVLELOLGDGGHFXPSOLUODVRGHGHVDUUROODV
ODSROtWLFDS~EOLFDHQHOODVSODVPDGD´
&RQYHQLHQFLDGHOSUR\HFWR
$VSHFWRVJHQHUDOHVGHOPXQLFLSLR
(Q VXV LQLFLRV OD 0XQLFLSDOLGDG GH 3UDGHUD VH
FRQVWLWX\H SRU XQ Q~FOHR HQ Q~FOHR SREODFLRQDO
3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *$&(7$'(/&21*5(62

FRQHOQRPEUHGH&RUUHJLPLHQWR³(O%ROR´HOFXDO
GHSHQGtD DGPLQLVWUDWLYDPHQWH GHO PXQLFLSLR GH
3DOPLUD\WHUULWRULDOPHQWHHQSDUWHGHOPXQLFLSLR
GH)ORULGD'HVGHHOGHVDUUROORSREODFLRQDO
DJUtFROD JDQDGHUR \ FRPHUFLDO GH HVWH FRUUHJL
PLHQWR VH KL]R LPSRUWDQWH GH WDO IRUPD TXH HQ
&XDUWHO6XSHULRU6LQLHVWUR6HDSUHFLDXQSHU
JDPLQRFRQODVIHFKDVFOiVLFDVDVtIXQGDFLyQ
GHO FDVHUtR %ROR DUULED \  UHFRQRFLPLHQWR
FRPRDOGHDGHOD3UDGHUDFRQWRWDOLQGHSHQGHQFLD
HFRQyPLFD \ DGPLQLVWUDWLYD HQ VX FDWHJRUtD GH
PXQLFLSLR
PRWLYRDOVHxRU5DIDHO*RQ]iOH]&DPDFKR
SDUDODQ]DUODLGHDGHHULJLUHQDOGHDDHVWHFRUUH
JLPLHQWRORFXDOQRVHORJUySRUODJXHUUDFLYLOFR
ORPELDQDHVWDEOHFLpQGRVHHQWRQFHVTXHHOVHxRU
*RQ]iOH]&DPDFKRIXHHOSUHFXUVRUGHODTXHKR\
HQGtDHVHOPXQLFLSLRGH3UDGHUD
(QHODxRVHDFRJHHOQRPEUHGH3UDGHUD
³7LHUUD GH 3UDGRV´ \ HQ GLFLHPEUH GH  SRU
&XDUWHO ,QIHULRU 'LHVWUR 6REUH XQ IRQGR GH
IUDQMDV REOLFXDV GH FRORU JULVSL]DUUD \ DPDULOOR
RURVHGHVWDFDQORVSLxRQHVTXHVLPEROL]DQHOSUR
JUHVR\ODLQGXVWULDGHODPDWDGHFDxDGHD]~FDU
VtPEROR GH QXHVWUR FXOWLYR SRU H[FHOHQFLD GH OD
FXDOVHH[WUDHHOPiVGXOFHJXDUDSRSDUDSURGXFLU
HOD]~FDU\ODSDQHODXQRGHORVSURGXFWRVLQGXV
WULDOHVPiVLPSRUWDQWHVGHQXHVWUDUHJLyQ
2UGHQDQ]D0XQLFLSDOVHHULJHHQ'LVWULWRFRQYH
UHGDVTXHWHQtDQFRPLVDULRRDOJXDFLO\HQVH
LQVWDOD\HQWUDHQIXQFLRQDPLHQWRODSULPHUDGHVWL
OHUtDR¿FLDOGHOPXQLFLSLR
(OPXQLFLSLRGH3UDGHUDWLHQHXQDH[WHQVLyQGH
KHFWiUHDVGHODVFXDOHVHVWiQVHP
EUDGDVHQFDxDGHD]~FDUHQKRUWDOL]DVHQ
IUXWDOHVHQSDVWRVOLPLWDDOQRUWHFRQ3DO
&XDUWHO,QIHULRU6LQLHVWUR8QDPDQRSRUWDOD
DQWRUFKDTXHHVVtPERORGHOLEHUWDG\WDPELpQFRQ
VLJQDHO³VLHPSUHDGHODQWHHQEXVFDGHOIXWXUR´
(OHVFXGRWLHQHVREUHHOFDPSRXQDEDQGDFRORU
DPDULOORFRQHOQRPEUHGHOPXQLFLSLRVREUHHVWD
EDQGDDPRGRGHFLPHUDYDODHQUHGDGHUDODFDP
SDQLOOD\VXEHOODÀRUDVXODGRODKHUPRVD¿JXUD
LULGLVFHQWH\DHURGLQiPLFDGHODYHOODPDGDFROLEUt
PLUD4XHEUDGD)ORUHV$PDULOODVDO6XUFRQ)OR RFKXSDÀRUGRQGHHVWRVUHSUHVHQWDQORPiVFRP~Q
ULGDUtR3iUUDJDDO2ULHQWHFRQHOGHSDUWDPHQWR GHVXÀRUD\IDXQDTXHDGLDULRVHREVHUYDHQORV
GHO7ROLPD&RUGLOOHUD&HQWUDOGHORV$QGHV\DO VRODUHV\MDUGLQHVGH3UDGHUD\HQODSDUWHVXSHULRU
2FFLGHQWHFRQHOPXQLFLSLRGH&DQGHODULDUtR3i HQIRUPDGHDUFRVHOHHHOOHPD³3$=75$%$-2
UUDJD\FDPLQRGLYLVRULR\WDPELpQSRVHHFR
UUHJLPLHQWRV\XQ5HVJXDUGR,QGtJHQDEDUULRV
HQHOFDVFRXUEDQR
6HHQFXHQWUDXELFDGRDNLOyPHWURVGHOPX
QLFLSLR GH 3DOPLUD \ D  NLOyPHWURV GH OD FDSL
WDO6DQWLDJRGH&DOLORTXHSHUPLWHWHQHUDFFHVR
GLUHFWR SDUD HO GHVDUUROOR FRPHUFLDO LQGXVWULDO \
WXUtVWLFRHQHO9DOOHGHO&DXFD
/RVVtPERORVPXQLFLSDOHVVRQ GDDPDULOOR\URMRORVFXDOHVVLJQL¿FDQ
(6&8'2
(VWHHVFXGRIXHFUHDGRSRUHOSHULRGLVWD+HUQiQ
%DURQD 6RVD \ OD HODERUDFLyQ DUWtVWLFD IXH KHFKD
SRUHOPDHVWUR%HOLVDULR*yPH]GRQGHHOFRQFH
MRORDFRJLyPHGLDQWHHO$FXHUGRQ~PHURGH
 \ HO DOFDOGH OR LQVWLWXFLRQDOL]y SRU 'HFUHWR
Q~PHUR  GH  \ HVWH VH GHVFULEH D FRQWL
QXDFLyQ HQWXLJOHVLDWXWRUUHFULVWLDQD
$025´HVODHQVHxDTXHGHQRWDVXLGLRVLQFUDVLD
HLGHQWLGDGKXPDQD\VRFLDO
%$1'(5$
(O FUHDGRU GH HVWD EDQGHUD IXH HO SHULRGLVWD
+HUQiQ%DURQD6RVDHOFRQFHMRORDFRJLyPHGLDQ
WH$FXHUGR Q~PHUR  GH  \ HO DOFDOGH OR
LQVWLWXFLRQDOL]ySRU'HFUHWRQ~PHURGH
(VWDEDQGHUDWLHQHORVFRORUHVD]XOYHUGHHVPHUDO

$]XO 6LJQL¿FD HO HVSDFLR LQ¿QLWR HV HO FLHOR
TXHVLUYHGHWHFKRD3UDGHUD
9HUGH(VPHUDOGD/DVSUDGHUDVODV]RQDVYHU
GHVORVFDPSRVTXHURGHDQHOSXHEORVXVUHFXUVRV
QDWXUDOHV\ODHVSHUDQ]DGHVHUFDGDGtDPHMRUHV
$PDULOOR6LJQL¿FDHOSRGHUODOX]ODULTXH]D\
ODVDELGXUtD
5RMR/DDOHJUtDGHVXJHQWHVODIRUWDOH]D\OD
QREOH]DGHVXHVSHFLH
+,012'(35$'(5$
/HWUD
6DOYHYLOODGHOOX]PL3UDGHUD
'RQGHULQGHHOWUDEDMRFUHDGRU
(QFRVHFKDGHySWLPRVIUXWRV
8QDYLGDGH3D]\GH$PRU

,
&XDUWHO6XSHULRU'LHVWUR(VWiQORVVtPERORV 3XHQWHHVEHOWRWHQGLGRKDFLD'LRV
UHSUHVHQWDWLYRV GHO PXQLFLSLR /D KHUPRVD WRUUH *XDUGDHOPtVWLFRVRQODFDPSDQD
GHOWHPSORSDUURTXLDOTXHVHSXHGHDSUHFLDUGHV 'DQGRDODLUHPHWiOLFDYR]
GHOHMRVHOUtR%RORTXHDWUDYLHVDHOPXQLFLSLRGH 
RULHQWHDOVXUODVSDOPDV\iUEROHVGHOSDUTXH\DO ,,
IRQGR HO SDLVDMH PRQWDxRVR TXH VHFXQGD HO QDFL WHFLUFXQGDHOUtR%RORDSDFLEOH
PLHQWRGHOVROSRUHORULHQWH 4XHKXPHGHFHODHVSLJDHVWLYDO
*$&(7$'(/&21*5(62 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

'HORVGRQHVDJUDULRVTXHOOHYD (OPXQLFLSLRLJXDOPHQWHSRVHHEDOQHDULRVSDUD
(QVXHQWUDxDHODOERUFHUHDO
,,,
0XHOHHOWUDSLFKHODHQWUDxDPiVGXOFH
'HOIUXWRTXHDOWLYRWXVXHOROHDIUHQGD
/DPLHOHVHODLUHFDUJDGRGHDURPDV
(OUXELRKHUERVRTXHH[SDQGHVXGRQ
 %RQLOOD$UDJyQ\WLHQHWUDQVSRUWHXUEDQRHLQWHU
,9
7XVPXMHUHVDOWLYDV\EHOODV
6RQWHVRURGHUDURYDORU
0DGUHVKLMDVKHUPDQDV\HVSRVDV
GHWXFtYLFRHPSXMHVRQHOPRWRU
 GRQGHVHGDOD([SRVLFLyQGH'XOFHV3UDGHUHxRV
9
$xRUDPRVYROYHUDWXVODUHV
%DMRHOWHFKRIUDWHUQRDOFDORU
DPHGLUFRQUHFXHUGRVGHLQIDQFLD
'HWXVFDOOHVVXHQVXHxR\SULPRU
 JLPLHQWRVHQOD]RQDSODQDTXHVRQ%ROR+DU
9,
6DYLDMRYHQUHVHUYDHQWXVKLMRV
/DSULPLFLDGHXQWLHPSRPHMRU
&XDQGRHOEUD]R\ODPHQWHHQOD]DGRV
&DPELDHQDOHJUHSURJUHVRVXDUGRU
 3RWUHULWR6DQ$QWRQLR6DQ,VLGUR\9DOOHFLWR/DV
9,,
&RQVXLPSXOVR\DOLHQWRGHJORULD
&RPRDYHDUUXOODQWHSXVLVWH
/DERQGDGHVEODVyQGHWXHVFXGR
<FRQHOODHQODKLVWRULDVXUJLVWH
(ODXWRUGHHVWHKLPQRIXHHOSHULRGLVWD+HUQiQ
%DURQD6RVD
7DPELpQHVLPSRUWDQWHWHQHUSUHVHQWHRWURVGD
WRV GH LQWHUpV GHO PXQLFLSLR FRPR TXH FRPSUHQ
GH]RQDV3ODQDV\0RQWDxRVDV\FXHQWDFRQ5tRV
FRPR HO %ROR 3iUUDJD \ 9LOHOD VXV DFWLYLGDGHV
(FRQyPLFDVVRQOD$JULFXOWXUD*DQDGHUtD0LQH
UtD&RPHUFLR\([SORWDFLyQ)RUHVWDO
(O PXQLFLSLR FXHQWD FRQ XQD ,QIUDHVWUXFWXUD
%iVLFDGHWRGRVORVVHUYLFLRVS~EOLFRVFROHJLRV
HVFXHODVEDQFRVKRVSLWDOVHJXURVRFLDOHVWD
GLRSDUTXHVLJOHVLDV\XQDPSOLRWHUULWRULRGRQGH
VHFXOWLYDODFDxDGHD]~FDU
/DHFRQRPtDGH3UDGHUDJLUDHQWRUQRDOFXOWLYR
GHODFDxDGHD]~FDUORVFHQWURVFRPHUFLDOHV\OD
DJULFXOWXUDGHVWDFiQGRVHHQJHQHUDOHOFXOWLYRGH
ODKDELFKXHODFtWULFRVFHEROODFDEH]RQDPDt]SH
SLQRHQWUHRWURV\SDUWHGHVXWHUULWRULRLJXDOPHQWH
HVGHGLFDGRDODJDQDGHUtDGRQGHVHYLHQHLPSXO
VDQGRHQHOVHFWRUUXUDOHOFXOWLYRGHFDIp
6XKLGURJUDItDHVDEXQGDQWHGRQGHFXHQWDFRQ
WUHVJUDQGHVUtRV%ROR%ODQFR%ROR$]XO\%ROR
DGHPiVORVUtRV9LOHOD\3iUUDJDTXHEUDGDV
ODJXQDV\XQKHUPRVRSDUTXHQDWXUDOTXHVHOODPD
³1LUYDQD´ TXH HVWi VLWXDGR HQ HO &RUUHJLPLHQWR
GHO$UHQLOOR\GRQGHVHGHVWDFDTXHOD$VRFLDFLyQ
GH8VXDULRVGHOUtR%ROR³$VREROR´SRUVXWUDED
MRHQODFRQVHUYDFLyQGHODFXHQFDKLGURJUi¿FDVH
JDQy HO GHUHFKR GH UHSUHVHQWDU D &RORPELDHQ HO
HQFXHQWURPXQGLDOVREUHDJXDV\UtRVHQ.LRWRHQ
-DSyQ
ODSHVFDGHSRUWLYD/XVLWDQLD\(O2DVLVHO3DU
TXH,QIDQWLOGHORV/HRQHV\XQEDOQHDULRQDWXUDO
VREUHHOUtR%RORHQHOSXHQWHGHO&RUUHJLPLHQWR
GH 3RWUHULWR HQWUH RWURV 7DPELpQ HV LPSRUWDQWH
WHQHU SUHVHQWH TXH HVWH PXQLFLSLR VH HQFXHQWUD D
PLQXWRVGHO$HURSXHUWR,QWHUQDFLRQDO$OIRQVR
PXQLFLSDO\VHXELFDDWUHVKRUDVGHOSXHUWRPiV
LPSRUWDQWHVREUHHO3DFt¿FRFRPRORHV%XHQDYHQ
WXUD
(QWUHVXV¿HVWDV\WUDGLFLRQHVVHHQFXHQWUDQOD
)HULDGHO'XOFHTXHVHFHOHEUDHOGHRFWXEUH\
HO)HVWLYDOGHO$UWHTXHVHFHOHEUDHQMXQLRHO)HV
WLYDOGH$IURGHFHQGLHQWHVHQHOPHVGHPD\R\OD
FHOHEUDFLyQ GHO DQLYHUVDULR GHO PXQLFLSLR TXH VH
KDFHHOGHPDU]RGHFDGDDxR
(O PXQLFLSLR GH 3UDGHUD FXHQWD FRQ  FRUUH
WRQDOOD7XSLDOD5XL]DOD*UDQMDOD)ORUHVWD\
9HUHGD3iUUDJDHQOD]RQDGHODGHUDVKD\FRUUH
JLPLHQWRVTXHVRQ%ROR$]XO%ROR%ODQFR%R
OtYDU$UHQLOORHO5HWLURHO5HFUHRHO/tEDQRHO
1RJDOOD)HULDOD&DUERQHUD/RPLWDV/RV3LQRV
YHUHGDV VRQ VHLV HQ WRWDO OD &XPEUH OD 6RItD OD
=HWDHO(GpQ3iUUDJD\ORV1HJURV
,JXDOPHQWHFXHQWDFRQYHLQWLQXHYHEDUULRVTXH
VRQ$QWRQLR 5LFDXUWH ORV &RPXQHURV OD /LEHU
WDG OD /RUHQD 3XHUWR 1XHYR 3DQFKLQLWD %HOOR
+RUL]RQWH6DQ-RVp9LOOD0DULQDHO%HUOtQ0D
QXHO -RVp 5DPtUH] ODV9HJDV 3ULPHUR GH 0D\R
0DUVHOOD HO %ROLWR HO &DLUR $OWR GHO &DVWLOOR
-RUJH(OLpFHU*DLWiQOD(VSHUDQ]D6DQ5RTXHOD
&ROLQDOD0LVHULFRUGLD3XHUWDVGHO6RO2ULHQWH
3URYLYLHQGD HO -DUGtQ HO &HQWUR 6HUUH]XHOD ORV
0DQJRV\&DOOHMyQORV3LQRV
1HFHVLGDGHVGHOPXQLFLSLR
$SHVDUGHORVHVIXHU]RVUHDOL]DGRVSRUODVDG
PLQLVWUDFLRQHVPXQLFLSDOHVFRQHOSURSyVLWRGHVR
OXFLRQDU ODV QHFHVLGDGHV EiVLFDV LQVDWLVIHFKDV GH
OD SREODFLyQ XUEDQD \ UXUDO GHO PXQLFLSLR \ DGL
FLRQDOPHQWH FXPSOLU FRQ OD DGHFXDGD SUHVWDFLyQ
GH ORV VHUYLFLRV FRQ PXFKD SUHRFXSDFLyQ VH KD
HVWDEOHFLGRHOSDXODWLQRGHWHULRURGHOWHMLGRVRFLDO
GHODSREODFLyQSUDGHUHxDRULJLQDGDSRUP~OWLSOHV
UD]RQHVHQWUHODVFXDOHVVHGHVWDFDQODGHVDIRUWX
QDGD SUHVHQFLD HQ QXHVWUR WHUULWRULR GH ORV DFWR
UHV DUPDGRV \ RUJDQL]DFLRQHV GHOLQFXHQFLDOHV ODV
FXDOHVLUUXPSHQHQODViUHDVXUEDQDV\UXUDOHVGHO
PXQLFLSLRFRQVXVSHUMXGLFLDOHVDFFLRQHV\DGLFLR
QDOPHQWHFRQHOUHFOXWDPLHQWRGHORVMyYHQHV\QL
xRVHQVXV¿ODVTXLHQHVGHVPRWLYDGRVSRUODIDOWD
GHRSRUWXQLGDGVRQIiFLOPHQWHUHFOXWDGRVSRUHVDV
RUJDQL]DFLRQHV
&XDQGRH[SUHVDPRVODGHVPRWLYDFLyQGHORVMy
YHQHVSUDGHUHxRVHVLPSRUWDQWHLQGLFDUTXHHOORVH
GHEHDTXHGHVDIRUWXQDGDPHQWHQRVHKDFRQWDGR
FRQHOUHVSDOGRQHFHVDULRGHODVHQWLGDGHVJXEHUQD
PHQWDOHVGHRUGHQQDFLRQDO\GHSDUWDPHQWDOSDUD
GHVDUUROODUSUR\HFWRVGHHQYHUJDGXUDTXHSHUPLWDQ
3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *$&(7$'(/&21*5(62

ODLQWHJUDFLyQGHHVWDLPSRUWDQWHSREODFLyQHQGH I /D FUtWLFD VLWXDFLyQ HFRQyPLFD \ ¿QDQFLHUD

VDUUROORGHQXHVWURPXQLFLSLRLQGLFDQGRDGHPiV WDQWRGHODDGPLQLVWUDFLyQPXQLFLSDOFRPRGHODV
TXHHVDPLVPDSUREOHPiWLFDDIHFWDDODSREODFLyQ IDPLOLDVSUDGHUHxDVRULJLQDGDSRUODIDOWDGHHP
DGXOWD H LQIDQWLO SXHV GHVDIRUWXQDGDPHQWH HQ HO SOHR
iUHDGHODHGXFDFLyQQRWHQHPRVHQWLGDGHVRLQV
WLWXFLRQHV GH FDSDFLWDFLyQ GH FDUiFWHU WpFQLFR R
SURIHVLRQDOHQHOiUHDGHVDOXGVHDGROHFHGHXQD
DGHFXDGDLQIUDHVWUXFWXUD\DPSOLDFLyQGHORVVHU
YLFLRVSDUDDWHQGHUHQIRUPDDGHFXDGDDODH[WHQ
VDSREODFLyQPXQLFLSDO(QFXDQWRDODUHFUHDFLyQ
\HOGHSRUWHHQHOPXQLFLSLRVRODPHQWHFRQWDPRV
FRQ XQ HVWDGLR PXQLFLSDO HQ PDODV FRQGLFLRQHV
SXHVDGROHFHGHXQFROLVHRDGHFXDGRSDUDODSUiF
WLFD GHO GHSRUWH \ GH FHQWURV UHFUHDWLYRV SDUD HO
VDQRHVSDUFLPLHQWRGHODIDPLOLDSUDGHUHxD'HOD
LQIUDHVWUXFWXUD\ODVYtDVS~EOLFDVPXQLFLSDOHVHV
LPSRUWDQWH LQGLFDU TXH GHVDIRUWXQDGDPHQWH SRU
ODIDOWDGHLQYHUVLyQGHODHPSUHVDUHVSRQVDEOHGH
ODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRGHDOFDQWDULOODGRHO
GHODVYtDVVHHQFXHQWUDQGHWHULRUDGDV\DGHPiV
HQ DWHQFLyQ D OD IDOWD GH UHFXUVRV SURSLRV GHVGH
KDFHPiVGHDxRVODDGPLQLVWUDFLyQPXQLFLSDO
QR KD SRGLGR UHDOL]DU OD SDYLPHQWDFLyQ GH YtDV
(V LPSRUWDQWH LJXDOPHQWH UHIHULUVH D TXH SRU OD
LPSRUWDQWH PLJUDFLyQ GH KDELWDQWHV GH OD &RVWD
3DFt¿FD\PXQLFLSLRVGHO1RUWHGHO&DXFDPRWL
YDGDVSRUGHVSOD]DPLHQWRFRQVWDQWHHQODPXQL
FLSDOLGDG VH KDQ FRQIRUPDGR GHVGH KDFH YDULRV
DxRVDVHQWDPLHQWRVVXEQRUPDOHVHQORVFXDOHV
KDELWDQHQFRQGLFLRQHVLQIUDKXPDQDVPiVGH
IDPLOLDV FRQYLUWLHQGR DGHPiV HVWRV DVHQWDPLHQ
WRV HQ IRFRV VXEYHUVLYRV \ GHOLQFXHQFLDOHV ORV
FXDOHVSURGXFHQPiVGHOGHORVGHOLWRVTXH
VHFRPHWHQHQHOPXQLFLSLRGH3UDGHUDDIHFWDQ
GR HQ XQ JUDQ SRUFHQWDMH OD VHJXULGDG \ OD FRQ
YLYHQFLDGHORVSUDGUHxRVKDFLpQGRVHLPSHUDWLYR
HO HUUDGLFDU HVRV IRFRV GH PLVHULD PHGLDQWH XQD
LQYHUVLyQDGHFXDGDTXHLPSOLTXHODFRQVWUXFFLyQ
GH QXHYDV YLYLHQGDV \ OD SUHVWDFLyQ GH ORV VHU
YLFLRV DGHFXDGRV SDUD OD UHLYLQGLFDFLyQ GH HVDV
FRPXQLGDGHV
3RU OR H[SXHVWR HV PHQHVWHU SRU FRQVLJXLHQWH
TXHHO*RELHUQR1DFLRQDOFRQPRWLYRGHODFHOH
EUDFLyQGHORV  DxRV GHOPXQLFLSLRGH 3UDGH
UDVHYLQFXOHFRQODHMHFXFLyQ\GHVDUUROORGHODV
REUDVSURSXHVWDVHQHODFiSLWHSHUWLQHQWHODVFXDOHV
FRQWULEXLUtDQ GH PDQHUD HIHFWLYD D OD SUHYHQFLyQ
GHPXFKRVSUREOHPDVVRFLDOHVHQWUHORVFXDOHVVH
GHVWDFDQORVVLJXLHQWHV 5HS~EOLFD -DLUR 2UWHJD 6DPERQL 5HSUHVHQWDQWH
J /D GHVFRPSRVLFLyQ VRFLDO TXH H[LVWH HQ HO
PXQLFLSLR PRWLYDGD SRU OD IDOWD GH LQYHUVLyQ S~
EOLFD HQ ORV VHFWRUHV WDQ LPSRUWDQWH FRPR VDOXG
HGXFDFLyQUHFUHDFLyQYLYLHQGDHQWUHRWURV
3RUHVWDVUD]RQHVVHKDFHQHFHVDULDODHMHFXFLyQ
GH ODV REUDV VHxDODGDV HQ HO SUHVHQWH SUR\HFWR
GRQGHSRUSDUWHGHODR¿FLQDGHSUHVXSXHVWRKL]R
XQDDSUR[LPDFLyQGHOFRVWRGHODVREUDVGHLQIUD
HVWUXFWXUDTXHVHSUHWHQGHQHMHFXWDU
352<(&72
2%-(72 9$/25
1Ò0(52
 3DYLPHQWDFLyQ YtDV XUEDQDV \ 
DPSOLDFLyQFDOOHGHOPXQLFLSLR
 &RQVWUXFFLyQ EORTXH GH DXODV \ 
EORTXHGHODERUDWRULRVGHTXtPLFD
\ItVLFDGHOD,QVWLWXFLyQ(GXFDWLYD
)UDQFLVFR$QWRQLR=HD
 5HPRGHODFLyQ\DGHFXDFLyQFHQWUR 
GHDFRSLR\JDOHUtDPXQLFLSDO
 &RQVWUXFFLyQ 3DUTXH 5HFUHDWLYR 
(O$UDGR
 5HPRGHODFLyQGHO(VWDGLR0XQLFL 
SDO6DOXVWLR5H\HV&DLFHGR
 &RQVWUXFFLyQ GH OD VHGH -DUGtQ 
6RFLDOGHOPXQLFLSLRGH3UDGHUD
3RU~OWLPRDQDOL]DQGRODHYDOXDFLyQGHOGHVHP
SHxRLQWHJUDOGHORVPXQLFLSLRVFRPR~OWLPR
LQIRUPHGHO'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQ
DODIHFKDHOPXQLFLSLRGH3UDGHUDUHJLVWUDtQGLFHV
IDYRUDEOHV HQ OD HYDOXDFLyQ GHO GHVHPSHxR LQWH
JUDOPXQLFLSDOSULQFLSDOPHQWHHQHOFRPSRQHQWH
GHH¿FLHQFLDFRQFDSDFLGDGDGPLQLVWUDWLYD
FRQUHTXLVLWRVOHJDOHVFRQ\HOtQGLFH
GH GHVHPSHxR ¿VFDO FRQ  HO FXDO DXPHQWR
SDUDHOGRQGHWXYR
3RU ORV DUJXPHQWRV H[SXHVWRV \ FRQVLGHUDQGR
ODLPSRUWDQFLDGHLQLFLDWLYDSDUDHOGHVDUUROORGHO
PXQLFLSLR GH 3UDGHUD VH SUHVHQWD D ORV +RQRUD
EOHV&RQJUHVLVWDVHOSUHVHQWHSUR\HFWRGHOH\SDUD
TXHVHDHVWXGLDGR\VHVLUYDQGDUOHHOWUiPLWHOHJLV
ODWLYRFRUUHVSRQGLHQWH
$WHQWDPHQWH
'LOLDQ )UDQFLVFD 7RUR 7RUUHV 6HQDGRUD GH OD
D(OGHWHULRURSDXODWLQRGHODVDOXGGHORVSUD DOD&iPDUDGHSDUWDPHQWRGHO9DOOHGHO&DXFD
GHUHxRV &È0$5$'(5(35(6(17$17(6
E(OJUDQSRUFHQWDMHGHODGHVHUFLyQHVFRODU 6(&5(7$5Ë$*(1(5$/
F (O FUtWLFR SUREOHPD GH LQVHJXULGDG \ RUGHQ (OGtDGHRFWXEUHGHODxRKDVLGRSUH
S~EOLFRTXHSDGHFHHOPXQLFLSLR VHQWDGR HQ HVWH GHVSDFKR HO 3UR\HFWR GH OH\ Q~
G/DIDOWDGHLQWHJUDFLyQIDPLOLDUSRUQRFRQWDU PHUR  FRQ VX FRUUHVSRQGLHQWH H[SRVLFLyQ GH
FRQHVFHQDULRVDGHFXDGRVSDUDODSUiFWLFDGHOGH PRWLYRVSRUODKRQRUDEOH6HQDGRUD'LOLDQ)UDQ
SRUWH\ODUHFUHDFLyQ FLVFR7RURKRQRUDEOH5HSUHVHQWDQWH-DLUR2UWHJD
6DPERQL
H /D SRFD LQYHUVLyQ SULYDGD HQ HO PXQLFLSLR
PRWLYDGDSRUHOJUDYHGHWHULRURGHODLQIUDHVWUXF (O6HFUHWDULR*HQHUDO
WXUD\ODVYtDVPXQLFLSDOHV -HV~V$OIRQVR5RGUtJXH]&DPDUJR
*$&(7$'(/&21*5(62 9LHUQHVGHRFWXEUHGH
352<(&72'(/(<1Ò0(52'(
&È0$5$
SRU OD FXDO VH ULQGH KRQRUHV D *ORULD 9DOHQFLD
GH&DVWDxRSRUVXDSRUWHDOPHGLRDPELHQWH\D
ORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ\VHHVWDEOHFHXQVLV
WHPD GH DSDGULQDPLHQWR GH SDUTXHV QDFLRQDOHV
QDWXUDOHV\FRQVHUYDFLyQGHERVTXHVQDWXUDOHV
(O&RQJUHVRGH&RORPELD
'(&5(7$ SDUTXHV QDWXUDOHV \ FRQVHUYDFLyQ GH ERVTXHV
$UWtFXORž&RQPRWLYRGHVXIDOOHFLPLHQWR
RFXUULGRHQODFLXGDGGH%RJRWi&RORPELDHO
GHPDU]RGHOD1DFLyQULQGHS~EOLFRKRPH
QDMHH[DOWD\HQDOWHFHODPHPRULDYLGD\REUDGH
*ORULD9DOHQFLDGH&DVWDxRSRUVXOXFKDDPELHQ
WDOVXDSRUWHDODFXOWXUD\DODVFRPXQLFDFLRQHV
HQ&RORPELD
$UWtFXORƒ(O*RELHUQR1DFLRQDO\DO&RQJUH
VRGHOD5HS~EOLFDGH&RORPELDGHEHUiQUHQGLUKR
QRUHVDODPHPRULDGH*ORULD9DOHQFLDGH&DVWDxR
HQDFWRHVSHFLDO\SURWRFRODULRFX\DIHFKD\KRUD
VHUiSURJUDPDGDSRUOD0HVD'LUHFWLYDGHOKRQR
UDEOH 6HQDGR GH OD 5HS~EOLFD HQ GRQGH VH WUDV
ODGDUi XQD GHOHJDFLyQ LQWHJUDGD SRU ORV VHxRUHV
3iJLQD
³$UWtFXOR'HGXFFLyQSRUGRQDFLRQHV
HIHFWXDGDV SDUD HO DSDGULQDPLHQWR GH 3DUTXHV
1DWXUDOHV \ FRQVHUYDFLyQ GH %RVTXHV 1DWXUD
OHV /RV FRQWULEX\HQWHV TXH KDJDQ GRQDFLRQHV
D OD 8QLGDG$GPLQLVWUDWLYD (VSHFLDO GHO 6LVWH
PDGH3DUTXHV1DFLRQDOHV1DWXUDOHVFRQHO¿Q
GH¿QDQFLDUORV3DUTXHV1DWXUDOHVGH&RORPELD
\ FRQVHUYDU ORV %RVTXHV 1DWXUDOHV GH FRQIRU
PLGDG FRQ HO EHQH¿FLR GH DSDGULQDPLHQWR GH
QDWXUDOHV ORV FRQWULEX\HQWHV WLHQHQ GHUHFKR D
GHGXFLUGHOLPSXHVWRGHUHQWDHOGHOYDORU
GH ODV GRQDFLRQHV HIHFWXDGDV GXUDQWH HO DxR R
SHULRGRJUDYDEOH
3DUD JR]DU GHO EHQH¿FLR GH ODV GRQDFLRQHV
HIHFWXDGDV GHEHUi DFUHGLWDUVH HO FXPSOLPLHQWR
GHODVGHPiVFRQGLFLRQHV\UHTXLVLWRVHVWDEOHFL
GRVHQORVDUWtFXORV\GHO(VWDWXWR
7ULEXWDULR\ORVGHPiVTXHHVWDEOH]FDHOUHJOD
PHQWR´
3DUiJUDIR ƒ (V REOLJDFLyQ GH OD 8QLGDG$G
PLQLVWUDWLYD (VSHFLDO GHO 6LVWHPD GH 3DUTXHV
1DFLRQDOHV 1DWXUDOHV GHVWLQDU ODV GRQDFLRQHV DO
¿QDQFLDPLHQWR GHO SDUTXH QDWXUDO TXH LQGLTXH HO
DV0LQLVWURVDVGH7HFQRORJtDVGHOD,QIRUPD GRQDQWHLQIRUPDUDQXDOPHQWHVREUHHOXVRGHODV
FLyQ\&RPXQLFDFLRQHVGH&XOWXUDGH$PELHQWH GRQDFLRQHVUHDOL]DGDV\JHVWLRQDUHIHFWLYDPHQWHHO
\PLHPEURVGHOKRQRUDEOH&RQJUHVRGHOD5HS~ VLVWHPDGHiUHDVSURWHJLGDVSDUDGDUXVRHIHFWLYR
EOLFDGHVLJQDGRVSRUOD3UHVLGHQFLDGHO&RQJUHVR DODPHGLGD
FRQLQYLWDFLyQDOVHxRU3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD
3DUiJUDIR ƒ (Q QLQJ~Q FDVR ODV GRQDFLRQHV
(QGLFKRDFWRVHKDUiHQWUHJDGHXQDFRSLDGHOD GHTXHWUDWDHOSUHVHQWHDUWtFXORJHQHUDUiQGHUHFKR
SUHVHQWHOH\HQ1RWDGH(VWLORDVXIDPLOLD DOJXQRVREUHORVSDUTXHVQDWXUDOHVRiUHDVSURWH
$UWtFXOR ƒ $XWRUtFHVH DO *RELHUQR 1DFLRQDO JLGDV
SDUDTXHDWUDYpVGHORV0LQLVWHULRVGH$PELHQWH $UWtFXOR ƒ /DV FRQGLFLRQHV FDUDFWHUtVWLFDV \
\R7HFQRORJtDVGHOD,QIRUPDFLyQ\&RPXQLFDFLR GHPiVHOHPHQWRVHVWUXFWXUDOHVGHOVLVWHPDGHSD
QHVSXEOLTXHXQOLEURELRJUi¿FRGH*ORULD9DOHQ GULQD]JRGHORVSDUTXHVQDFLRQDOHVQDWXUDOHV\VX
FLDGH&DVWDxR SXEOLFLWDFLyQVHUiQUHJODPHQWDGRVSRUHO*RELHUQR
8QHMHPSODUGHOOLEURVHUiGLVWULEXLGRHQWRGDV 1DFLRQDO
ODVELEOLRWHFDVS~EOLFDVGHOSDtV $UWtFXORƒ(VWDOH\ULJHDSDUWLUGHVXSURPXO
$UWtFXOR ƒ $XWRUtFHVH DO *RELHUQR 1DFLRQDO JDFLyQ\GHURJDODVGLVSRVLFLRQHVTXHOHVHDQFRQ
SDUDTXHDWUDYpVGHO0LQLVWHULRGH7HFQRORJtDVGH WUDULDV
OD,QIRUPDFLyQ\ODV&RPXQLFDFLRQHV\6HUYLFLRV -XDQ/R]DQR5DPtUH]
3RVWDOHV1DFLRQDOHV6$HPSUHVDR¿FLDOGHFR
6HQDGRUGHOD5HS~EOLFD
UUHRVRDTXLHQFRUUHVSRQGDSRQJDHQFLUFXODFLyQ
XQDHPLVLyQGHVHULH¿ODWpOLFDLQVSLUDGDHQ*ORULD (;326,&,Ï1'(027,926
9DOHQFLDGH&DVWDxR
$UWtFXOR ƒ 'HQRPtQHVH DO 3DUTXH 1DFLRQDO
1DWXUDO ODV +HUPRVDV ³3DUTXH 1DFLRQDO 1DWXUDO
ODV+HUPRVDV*ORULD9DOHQFLDGH&DVWDxR´
3DUiJUDIR'HQWURGHODxRVLJXLHQWHDODH[SH
GLFLyQ GH OD SUHVHQWH OH\ HO *RELHUQR 1DFLRQDO
GLVHxDUiXQSURJUDPDHVSHFLDOGHSURWHFFLyQSDUD
HO3DUTXH1DFLRQDO1DWXUDOODV+HUPRVDV*ORULD
9DOHQFLDGH&DVWDxR
$UWtFXOR ƒ %HQH¿FLR WULEXWDULR  *ORULD 9D
OHQFLDGH&DVWDxRSRUDSDGULQDPLHQWRGH3DUTXHV
1DWXUDOHV\&RQVHUYDFLyQGH%RVTXHV1DWXUDOHV
&UpDVHHOEHQH¿FLRWULEXWDULR*ORULD9DOHQFLDGH
&DVWDxRSRUDSDGULQDPLHQWRGH3DUTXHV1DWXUDOHV
\FRQVHUYDFLyQGH%RVTXHV1DWXUDOHV
(Q WDO YLUWXG DGLFLyQHVH HO DUWtFXOR  GHO
(VWDWXWR7ULEXWDULRHOFXDOTXHGDUiDVt
3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *$&(7$'(/&21*5(62

1XHVWUDTXHULGD*ORULD
*ORULD 9DOHQFLD GH &DVWDxR IXH XQD PXMHU GH
RUR 3ULPHUD GDPD GH OD WHOHYLVLyQ SLRQHUD DP
ELHQWDOSURPRWRUDGHODFXOWXUD\ORVYDORUHVSD
WULRVHVWUHOODGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQFR
ORPELDQDYLUWXRVDJHQHURVDSURPRWRUDGHQREOHV
FDXVDV HVSRVD PDGUH DEXHOD \ ELVDEXHOD HMHP
SODU
(UD*ORULD9DOHQFLDGH&DVWDxRXQWRUUHQWHGH
LOXVLyQGHRSWLPLVPR'LVIUXWDUGHVXFRPSDxtD
GHVXFRQYHUVDFLyQGHVXHMHPSORGHVXHQWXVLDV
PRGHVXDPLVWDGHUDYHUGDGHUDPHQWHXQSULYL
OHJLR (Q G~R IRUPLGDEOH FRQ VX HVSRVR ÈOYDUR
&DVWDxR &DVWLOOR DOPD \ QHUYLR GH OD +-&. GH
OD FXOWXUD ODV OHWUDV OD SRHVtD \ ODV DUWHV *ORULD
9DOHQFLD,OXPLQDGDWRGRHVSDFLRGXOFHFDULxRVD
GLJQD\QREOH)LUPHHQVXVFRQYLFFLRQHVDGRUDEOH
HQVXVPDQHUDVYHUWLFDOHQVXVSRVWXUDV
&RQ HVWH SUR\HFWR TXHUHPRV UHQGLU XQ KRPH
QDMH SyVWXPR D *ORULD 9DOHQFLD GH &DVWDxR XQD
PXMHU UHFRQRFLGD \ DGPLUDGD SRU YDULDV JHQHUD
FLRQHVGHFRORPELDQRVTXLHQHVFUHFLHURQEDMRVX
LQÀXHQFLD\GHVSHUWDURQFRPSURPLVRVDPELHQWDOHV
JUDFLDVDVXOXFKD\VXYLVLyQSUHFXUVRUDLQPRUWD
OL]DGDDWUDYpVGH1DWXUDOLDWUDQVPLWLGDHQKRUDULR
GRPLQLFDOWULSOH$FX\DPtVWLFDHLFRQRJUDItDWR
GDYtDUHFRUGDPRVFRQDIHFWR
4XHDQDGLHOHTXHGHGXGDQDGLHKDKHFKRPiV
SRUGHVSHUWDUHODPRUSRUQXHVWUDVLQPHQVDVULTXH
]DVQDWXUDOHV\SRUGHVSHUWDUODFRQFLHQFLDDPELHQ
WDO GH QXHVWURV FRPSDWULRWDV TXH *ORULD 9DOHQFLD
GH&DVWDxR
*UDFLDVDVXYHUVDWLOLGDGVRQPXFKRVORVDSRU
WHV TXH GHVGH OD WHOHYLVLyQ \ OD UDGLR *ORULD9D
(OGHMXOLRGHQDFLyHQ,EDJXp7ROLPD
*ORULD9DOHQFLDGH&DVWDxR(VWXGLyHQHOFROHJLR
/D3UHVHQWDFLyQHQVXFLXGDGQDWDO\)LORVRItD\
/HWUDVHQOD8QLYHUVLGDGGHORV$QGHVHQ%RJRWi
(QMXQLRGHFRQWUDMRPDWULPRQLRFRQÈOYDUR
&DVWDxR &DVWLOOR GHO TXH WXYR GRV KLMRV 3LODU \
5RGULJR
)XH XQD LQWHOHFWXDO SHULRGLVWD \ SUHVHQWDGRUD
GHWHOHYLVLyQ&RQVDJUDGDSRUHOS~EOLFR\ODFUt
WLFDFRPROD©3ULPHUD'DPDªGHODWHOHYLVLyQFR
ORPELDQDHVUHFRQRFLGDWDPELpQFRPRXQDGHODV
SULQFLSDOHV¿JXUDVGHODGLYXOJDFLyQGHODFXOWXUD
\HODPELHQWDOLVPRHQ&RORPELD
(QVHSWLHPEUHGHLQLFLyMXQWRFRQVXHV
SRVRHODERJDGR$OYDUR&DVWDxR&DVWLOOR\RWUDV
SHUVRQDVODHPLVRUDFXOWXUDO+-&.³(OPXQGRHQ
%RJRWi´3RUPiVGHPHGLRVLJORIXHFRODERUDGRUD
GHYDULRVSURJUDPDVGHHVDHPLVRUDTXHKR\WUDQV
PLWHVyORYtD,QWHUQHWFRQWHPiWLFDVHQWRUQRDOD
LQIRUPDFLyQ\SURPRFLyQ
*ORULD 9DOHQFLD LQJUHVy D OD WHOHYLVLyQ GHVGH
VXVLQLFLRVHQ$GHPiVGHSUHVHQWDGRUDR¿
FLDODQLPyD¿QHVGHDxRHOSULPHULQWHQWRGHSUR
JUDPD FRPHUFLDO GH OD WHOHYLVLyQ FRORPELDQD (O
/iSL]0iJLFRSDWURFLQDGRSRUHO%DQFR3RSXODU
3UHVHQWyWDPELpQHOHVSDFLR&RQR]FDORV$XWRUHV
FX\D SULPHUD HPLVLyQ OD UHDOL]y FRQ HO PDHVWUR
/HyQGH*UHLII
'HVGHHVHHQWRQFHVFRPHQ]yDFRQVDJUDUVHDVt
FRPRODSULPHUD¿JXUDIHPHQLQDGHODWHOHYLVLyQ
FRORPELDQD(QFRPHQ]yDWUDEDMDUFRQODV
SURJUDPDGRUDVSULYDGDVHQSULPHUDLQVWDQFLDFRQ
381&+ODSLRQHUDFRQHOSURJUDPD3RUORVFD
PLQRVGHODSDWULD/XHJRGHVGHWUDEDMyFRQ
OHQFLDGH&DVWDxRKL]RDQXHVWUDVRFLHGDGSXHVD
WUDYpVGHHOORV,QÀX\ySRVLWLYDPHQWHHQORVFRORP
ELDQRVLQFXOFiQGRQRVYDORUHVFXOWXUDOHVHFROyJL
5DGLR7HOHYLVLyQ,QWHUDPHULFDQD57,HQSURJUD
PDV FRPR (O 3UHFLR HV &RUUHFWR (VWXGLR 8QR \
&XPSOHDxRV 5DPR 3RVWHULRUPHQWH WUDEDMy FRQ
&DUDFRO&HQSUR\HQFRPHQ]yDODERUDUFRQ
FRV\DUWtVWLFRVKR\VXOHJDGRVHHQFXHQWUDHQFDGD
XQD GH ODV SHUVRQDV TXH IXLPRV DVLGXRV HVSHFWD
GRUHV\HVFXFKDVGHVXVSURJUDPDVGHWHOHYLVLyQ\
UDGLRVLHPSUHIRUPDWLYRVJUDWRV\GHOLFLRVRV
%LRJUDItD*ORULD9DOHQFLDGH&DVWDxR
 QXHVWUDYLHMDWHFQRORJtDHQEODQFR\QHJUR
5DGLR&DGHQD1DFLRQDO5&15DGLR\PiVWDUGH
FRQ5&179
0HGLDQWHVXYLQFXODFLyQSHUPDQHQWHDODWHOH
YLVLyQFRORPELDQD*ORULD9DOHQFLDGH&DVWDxRFR
ODERUyHQPiVGHYHLQWHSURJUDPDVGHVWDFiQGRVH
&DUWDGH&RORPELDSURGXFLGRSRU57,7HOHYLVLyQ
HQWUH  \  GLULJLGR SRU ÈOYDUR &DVWDxR
&DVWLOOR \ SUHVHQWDGR WDPELpQ HQ OD +-&. FRQ
HVWHSURJUDPDREWXYRHO3UHPLR2QGDVGH%DUFH
ORQD\VHWUDVPLWLyVHPDQDOPHQWHSRUHVWDFLR
QHV GH WHOHYLVLyQ GHO PXQGR (Q ODV &ROHFFLRQHV
/LWHUDULDV+-&.VHHGLWyHOGLVFRFRPSDFWR)iEX
ODVGH5DIDHO3RPERHQODYR]GH*ORULD9DOHQFLD
GH&DVWDxR
1DWXUDOLDSURGXFLGRSRU57,HQWUH\
\GLULJLGRDOLJXDOTXHHODQWHULRUSRUÈOYDUR&DV
WDxR &DVWLOOR KD VLGR HO SURJUDPD DPELHQWDO PiV
LPSRUWDQWHHQODKLVWRULDGHODWHOHYLVLyQ$EDQGH
UDGDGHODOXFKDSDUDTXHOOHJDUDODWHOHYLVLyQDFR
ORUDQXHVWURSDtVVROtDUHSHWLUGHVGHVXVWULEXQDV
HFROyJLFDV\FXOWXUDOHV³/iVWLPDTXHODWHOHYLVLyQ
QRVHDDFRORU´FRPRHOHJDQWHFRQVLJQDSDUDUH
FRUGDUDORVJREHUQDQWHVODQHFHVLGDGGHDFWXDOL]DU
*$&(7$'(/&21*5(62 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

*ORULD9DOHQFLDGH&DVWDxRIXHODSUHVHQWDGRUD ‡3UHPLR*XDLFDLSXURGHRURGH9HQH]XHOD
R¿FLDOGXUDQWHYDULRVDxRVGHO&RQFXUVR1DFLRQDO FRPRµ0HMRUSUHVHQWDGRUDGH/DWLQRDPpULFD¶
GH %HOOH]D GH &RORPELD HQ &DUWDJHQD GH ,QGLDV ‡  3UHPLR -XOLiQ 2VSLQD RWRUJDGR SRU OD
H LJXDOPHQWH WUDEDMy GXUDQWH YDULDV WHPSRUDGDV
FRQVHFXWLYDVSDUD5&17HOHYLVLyQHQHOSURJUDPD
³(VWD QRFKH Vt´ GLULJLGR SRU VX KLMR 5RGULJR ±
WDOHQWRVR \ FRPSURPHWLGR± HQ HO FXDO FRPSDUWLy
OD SUHVHQWDFLyQ FRQ &DPLOR 3RPER \ VX KLMD 3L
ODU &DVWDxR ±KHUHGHUD GH VXV YLUWXGHV \ WDOHQWRV
$VRFLDFLyQ&RORPELDQDGH/RFXWRUHV$&/
‡&RQPRWLYRGHORVDxRVGHODWHOHYL
VLyQOHRWRUJDQOD2UGHQ0DQXHO0XULOOR7RURMXQ
WR D )HUQDQGR *yPH] $JXGHOR 0DQXHO 0HGLQD
0HVD(PHWHULR\)HOLSH/RV7ROLPHQVHV/L]DUGR
\ GHSRVLWDULD GH DIHFWRV LQPHQVRV GH ORV FRORP
ELDQRV± WDPELpQ IXH SUHVHQWDGRUD GHO 3URJUDPD
³&RUUHR (VSHFLDO´ SDUD OD FDGHQD WUHV R FDQDO GH
LQWHUpVS~EOLFR
(Q5&15DGLRMXQWRFRQ3LODU&DVWDxRFRQGX
MRHOSURJUDPDGHHPLVLyQGLDULD³*ORULD\3LODU´
$GHPiV GH DQLPDU SURJUDPDV GH UDGLR \ WHOHYL
VLyQ *ORULD 9DOHQFLD IXH FRODERUDGRUD HVSRUiGL
FD GH ORV SHULyGLFRV (O 7LHPSR \ (O (VSHFWDGRU
UHGDFWRUD GH OD UHYLVWD &URPRV \ 'LUHFWRUD GH OD
UHYLVWD/DXUD
*ORULD UHFLELy OD PD\RUtD GH SUHPLRV TXH VH
RWRUJDQHQ&RORPELDDODVSHUVRQDVYLQFXODGDVD
ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ GXUDQWH FLQFR DxRV
FRQVHFXWLYRVREWXYRHOSUHPLR1HPTXHWHEDFRPR
PHMRUDQLPDGRUDHQXQDRFDVLyQHO2QGUDGHOD
FUtWLFD D OD SHUVRQDOLGDG PiV GHVWDFDGD GH OD WH
OHYLVLyQ HO $QWHQD GH 2UR GH OD FRQVDJUDFLyQ
RWRUJDGRSRUOD$VRFLDFLyQGH3HULRGLVWDVGHO(V
SHFWiFXORDOSHUVRQDMHGHODxRHO3UHPLR1DFLRQDO
GH3HULRGLVPR6LPyQ%ROtYDUHO&DWDOLQDGH2UR
'tD]\-RUJH5DPtUH]$QD0RMLFD5DIDHO*DUFtD
+HUUHURV 2WWR *UHLIIHQVWHLQ 'DUtR $FKXU\ :L
OOLDP 3XWK &DUORV 0XxR] )DELR &DPHUR +XJR
3pUH] 0DQXHO 'Up]QHU ÈOYDUR 5XL] -XDQ GH OD
0DWWD*DEULHO4XLPED\D-DYLHU&RUFKXHOR\0D
QXHO&XHUYR$UJHOOR
‡3UHPLR6LPyQ%ROtYDU
‡  3UHPLR ,QGLD &DWDOLQD GH 2UR D µ7RGD
XQDYLGD¶
‡  3UHPLR 6LPyQ %ROtYDU HQ OD FDWHJRUtD
*UDQ%ROtYDUGH2UR
‡3UHPLR6LPyQ%ROtYDUDODµ9LGD\REUD
GHXQSHULRGLVWD¶
‡3UHPLR79\1RYHODV
‡3UHPLR&URPRVGHODPRGDDµ7RGDXQD
YLGD¶
‡2UGHQ*DU]yQ\&ROOD]RVGHOD)XQGD
FLyQ0XVLFDOGH&RORPELD\+RPHQDMHGHOD$VR
RWRUJDGRSRUHO)HVWLYDOGH&LQHGH&DUWDJHQDSRU
WRGDXQDYLGDHQODWHOHYLVLyQOD0HGDOOD6LPyQ
%ROtYDU FRQFHGLGD SRU HO 0LQLVWHULR GH (GXFD
FLyQ\HO3UHPLR1DFLRQDOGH3HULRGLVPRGHO&3%
DXQDYLGDHQODWHOHYLVLyQFRORPELDQD(QPDU]R
GHIXHREMHWRGHODLPSRVLFLyQGHOPD\RUJD
ODUGyQGHOD)XQGDFLyQ0XVLFDOGH&RORPELD2U
GHQ*DU]yQ\&ROOD]RV\ORVPi[LPRVJDODUGRQHV
GHOD*REHUQDFLyQGHO7ROLPD\$OFDOGtDGH,EDJXp
FLDFLyQ&RORPELDQDGH/RFXWRUHV$&/
3URJUDPDVHQWHOHYLVLyQ
‡$xRV&RQR]FDDORVDXWRUHV(OOiSL]Pi
JLFR (O PRGR \ OD PRGD 7HPDV GH D\HU \ KR\
&RVDVGHPXMHUHV9LDMHDOUHGHGRUGHODUWH$QWDxR
\KRJDxR(OPXQGRLQIDQWLO(OPXQGRHQ%RJRWi
/DPRGDHQ%RJRWi
&RORPELD(QHQHURGHHQHOPDUFRGHOD ‡$xRV3RUORVFDPLQRVGHODSDWULD7UHFH
)HULD &RORPELDWH[ GH ODV $PpULFDV HO ,QVWLWXWR PLOSHVRVSRUVXVUHVSXHVWDV9HLQWHPLOSHVRVSRU
SDUDOD([SRUWDFLyQ\OD0RGD,QH[PRGDUHDOL]y
XQVHQWLGRKRPHQDMHSRUVXWUD\HFWRULD\DSRUWHDO
6LVWHPDGHOD0RGDGH&RORPELD
+L]RSDUWHGHOJUXSRGHIXQGDGRUHVGHOD$&/
$VRFLDFLyQ&RORPELDQDGH/RFXWRUHV\&RPXQL
FDGRUHVGHODFXDOIXHSUHVLGHQWD6XFRQVWDQWHLQ
WHUpVSRUHODUWHODFXOWXUD\ODHFRORJtDOHVLUYLHURQ
SDUDVHUH[DOWDGDFRPRGLUHFWRUDGHOD)XQGDFLyQ
SDUDOD3URWHFFLyQGH3DUTXHV1DFLRQDOHV\FRPR
PLHPEURGHOD-XQWD'LUHFWLYDGHO0XVHRGH$UWH
0RGHUQRGH%RJRWi
3UHPLRV\GLVWLQFLRQHV
‡3UHPLR1HPTXHWHED
‡3UHPLR2QGDVGH(VSDxD
‡'RV3UHPLR2QGUD
‡3UHPLR$QWHQDGHODFRQVDJUDFLyQ
VXVUHVSXHVWDV0LOHVGHSHVRVSRUVXVUHVSXHVWDV
&XPSOHDxRV 5DPR 8QR HV GH OH\ /D OODPDGD
6HDUV-XJXHWHODQGLD6HDUV+ROD%RJRWi+DJDOR
TXHKDJD0LOROHSDJD$HURFyQGRUHQHODLUH(V
WXGLRXQR'LiORJRVGHORVPDUWHV\(OPXQGRHVWi
ORFRORFRORFR
‡ $xRV  &DUWD GH &RORPELD 9HD &RORP
ELDUHYLVWDGHOViEDGR&RUUHRFXOWXUDO1DWXUDOLD
0DUWHVFRQ*ORULD
‡ $xRV  (O SUHFLR HV FRUUHFWR 
/RVWUHVDODVVHLV
‡$xRV(VWDQRFKHVt
'XUDQWHYDULRVDxRVIXHSUHVHQWDGRUDGHO5HL
QDGR1DFLRQDOGH%HOOH]DHQ&RORPELD7DPELpQ
SUHVHQWyORVSURJUDPDV&DUUXVHO*ORULD*OR
‡3UHPLR-RVp0HUFXULRGHOD$VRFLDFLyQ ULD*ORULDSPVHFFLyQGHOQRWLFLHUR
GH 3HULRGLVWDV GHO (VSHFWiFXOR FRPSDUWLGR FRQ OODPDGR$GHODQWHFRQODPRGD9DQLGDGHVIHPHQL
)HUQDQGR*RQ]iOH]3DFKHFR QDVHOSDtVGHODVPDUDYLOODV
3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *$&(7$'(/&21*5(62

$ORVDxRVGHHGDGPXHUHHQODFLXGDGGH 6XVXSHU¿FLHVHH[WLHQGHSRUORVGHSDUWDPHQWRV
%RJRWi&RORPELDHOGHPDU]RGHDFDX GHO7ROLPD HQ XQ  \ HO9DOOH GHO &DXFD HO
VDGHFRPSOLFDFLRQHVUHVSLUDWRULDV
&RQWHQLGRGHOSUR\HFWR
/RVDUWtFXORVLQLFLDOHVGHOSUHVHQWHSUR\HFWR
GHOH\EXVFDQH[DOWDU\HQDOWHFHUODPHPRULDYLGD
\REUDGH*ORULD9DOHQFLDGH&DVWDxRSRUVXOXFKD
DPELHQWDOVXDSRUWHDODFXOWXUD\DODUWHFRORP
ELDQR 3RU HVR GLVSRQH OD UHDOL]DFLyQ GH XQ DFWR
HVSHFLDO\SURWRFRODULRHQHOFXDOVHUHFRQR]FDVX
DSRUWHDODYLGDQDFLRQDOVHEXVFDODH[SHGLFLyQ\
SXEOLFDFLyQGHXQOLEURELRJUi¿FRTXHGHEHUiLUD
WRGDVODVELEOLRWHFDVS~EOLFDVSDUDTXHVHDFRQVXO
WDGRSRUODVGLIHUHQWHVJHQHUDFLRQHVGHFRORPELD
QRV\VHDXWRUL]DXQDHGLFLyQ¿ODWpOLFDHQVXKRQRU
 (Q YLUWXG \ FRPR UHFRQRFLPLHQWR D OD OX
FKD TXH *ORULD 9DOHQFLD GH &DVWDxR UHDOL]y SRU
GHVSHUWDUHQORVFRORPELDQRVODLPSRUWDQFLDGHOD
HFRORJtDHODPRUSRUORDPELHQWDO\ODQHFHVLGDG
LPSUHVFLQGLEOHGHSUHVHUYDUORVSDLVDMHVQDWXUDOHV
HYLWDQGRVXWUDQVIRUPDFLyQ\H[WLQFLyQGHODVHV
SHFLHVDVtFRPRVXE~VTXHGDSRUODUHVWDXUDFLyQ
GHODQDWXUDOLGDGSHUGLGD\ODFRUUHFWDXWLOL]DFLyQ
GH ORV FRQRFLPLHQWRV DPELHQWDOHV SDUD JHQHUDU
EHQH¿FLRVHFROyJLFRVHOSUHVHQWHSUR\HFWRGHOH\
SUHWHQGHEDXWL]DUHO3DUTXH1DFLRQDOGHODV+HU
PRVDVFRQHOQRPEUHGH³3DUTXH1DFLRQDOGHODV
+HUPRVDV*ORULD9DOHQFLDGH&DVWDxR´
(QHVWHVHQWLGRHQFRQWUDPRVTXHHO3DUTXH1D
FLRQDOGH/DV+HUPRVDVVHHQFXHQWUDXELFDGRHQHO
GHSDUWDPHQWRGHO7ROLPDGRQGHFRPRVHPHQFLR
Qy DQWHULRUPHQWH *ORULD9DOHQFLD GH &DVWDxR HUD
RULXQGDUD]yQSRUODFXDOHVSHUWLQHQWHTXHHOSDU
TXHQDWXUDOPiVUHSUHVHQWDWLYRGHHVHGHSDUWDPHQ
WRJXDUGHSDUDHOIXWXURXQDVLPERORJtDHVSHFLDO
HQUHFRQRFLPLHQWRFRQTXLHQRWURUDIXHXQDIpUUHD
GHIHQVRUDGHVXFRQVHUYDFLyQ
(O3DUTXH1DFLRQDO1DWXUDO/DV+HUPRVDVWLHQH
XQLQWHUpVDPELHQWDOXQLYHUVDODOEHUJDHOSiUDPR
PiVK~PHGRGHOSODQHWD6HHQFXHQWUDXELFDGRHQ
OD &RUGLOOHUD&HQWUDO HQ OD5HJLyQ$QGLQD GH ORV
$QGHVFRORPELDQRV
(OSDUTXHFRPSUHQGHORVSLVRVWpUPLFRVFRUUHV
SRQGLHQWHVDORVGHWHPSODGR\IUtRSRUORFXDOVXV
HFRVLVWHPDV SULQFLSDOHV VRQ ORV ERVTXHV DQGLQRV
VXESiUDPR\SiUDPR(OSDUTXHDOEHUJDHVSHFLHV
GHÀRUD\IDXQDTXHQRVHHQFXHQWUDQHQRWURVOX
JDUHVDOLJXDOTXHHVSHFLHVHQSHOLJURGHH[WLQFLyQ
/DV +HUPRVDV HVWi XELFDGR HQ OD UHJLyQ GLYL
VRULD HQWUH ODV PDFURFXHQFDV GHO UtR 0DJGDOHQD
\UtR&DXFD,QFOX\HODVFXHQFDVKLGURJUi¿FDVGH
DOJXQRVUtRVFRPRVRQHO1LPD$PDLPH7XOXi
$PR\i \$QDPLFK~$GHPiV FXHQWD FRQ QXPH
URVDVODJXQDVTXHOHGDQODVLQJXODUDSDULHQFLDGH
FROFKDGHUHWD]RV
 )8(17(KWWSHVZLNLSHGLDRUJZLNL*ORULDB9DOHQFLDB
GHB&DVWD&%R
 KWWSZZZSDWULPRQLR¿OPLFRRUJFRQRWLFLDVKWP
UHVWDQWH/RVPXQLFLSLRVGHORVFXDOHVKDFH
SDUWH VRQ 5LREODQFR 3ODQDGDV \ &KDSDUUDO HQ HO
7ROLPD\3DOPLUD%XJD(O&HUULWR7XOXi\3UD
GHUDHQHO9DOOHGHO&DXFD
 (Q HVWH SUR\HFWR VH FUHD XQ EHQH¿FLR WUL
EXWDULROODPDGR ³*ORULD9DOHQFLD GH &DVWDxR SRU
DSDGULQDPLHQWRGH3DUTXHV1DWXUDOHV\&RQVHUYD
FLyQGH%RVTXHV1DWXUDOHV´FRQORFXDOVHEXVFD
TXHHQKRQRUDVXOHJDGRDPELHQWDOVHLQFOX\DXQD
H[HQFLyQ WULEXWDULD TXH FRQVWLWX\H XQ EHQH¿FLR
UHDO\PDWHULDOSDUDODSURWHFFLyQ\FRQVHUYDFLyQ
DGHFXDGDGHORVHFRVLVWHPDVTXHFRQIRUPDQHO6LV
WHPDGHÈUHDV3URWHJLGDV
(VWD ¿JXUD EXVFD FDQDOL]DU LPSRUWDQWHV UHFXU
VRV KDFLD OD FRQVHUYDFLyQ GH QXHVWURV SDUTXHV D
SDUWLUGHODH[WHQVLyQGHXQEHQH¿FLR\DH[LVWHQ
WH 6L KR\ XQ GRQDQWH FRQ FRQFLHQFLD DPELHQWDO
TXLHUDDSR\DUXQSDUTXHQDWXUDOORSXHGHKDFHUD
WUDYpVGHXQDGRQDFLyQDXQDIXQGDFLyQHVWDEOHFL
GDSDUDWDOSURSyVLWRDGTXLULHQGRHOGHUHFKRDXQ
GHVFXHQWRWULEXWDULR\DUHJXODGR3HURVLORTXLHUH
KDFHUGLUHFWDPHQWHDXQSDUTXHQRSRGUiWUDPLWDU
ORQLREWHQHUHOEHQH¿FLRWULEXWDULR(VWHSUR\HFWR
UHVXHOYHHVWHFRQWUDVHQWLGR
(QODWHRUtDHFRQyPLFDVLHPSUHVHKDKHFKRpQ
IDVLVHQODUHQWDELOLGDGHPSUHVDULDOVLQHPEDUJR
HQORV~OWLPRVDxRVGLFKDUHQWDELOLGDGHPSUHVDULDO
KDLQFRUSRUDGRPDWLFHVGHFUHFLPLHQWRVRFLDOTXH
OH SHUPLWH D ORV GLUHFWLYRV KDFHU XQ HVIXHU]R SRU
FUHDUYDORUSDUDODFRPXQLGDGHQGRQGHODVHPSUH
VDVVHGHVDUUROODQ\FUHFHQ
0 3RUWHU \ 0 .UHPHU KDQ UHLQYHQWDGR HO
FRQFHSWR GH FDGHQD GH YDORU FX\R REMHWLYR HUD
PD[LPL]DUODFUHDFLyQGHYDORUPLHQWUDVVHPLQL
PL]DQORVFRVWRV$FWXDOPHQWHVHUHFRQRFHTXHOD
FDGHQDGHYDORUGHODHPSUHVDDSRUWDGLYHUVRVEH
QH¿FLRVDOGHVDUUROORVRFLDOSROtWLFRHFRQyPLFR
DVtFRPRDODVRVWHQLELOLGDGDPELHQWDO'HVHJXLU
GLFKRPRGHORGHH[WHUPLQLRODHPSUHVDHPSH]DUi
DHPSREUHFHU\GHSUHGDUHOHQWRUQRKDVWDHODJR
WDPLHQWRGHORVUHFXUVRVKDFLHQGRLQVRVWHQLEOHHO
VLVWHPD
$WUDYpVGHOD¿JXUDGHSDGULQD]JRVHSUHWHQGH
KDFHUXQKRPHQDMHGHFRQWHQLGRFLHUWR\H¿FD]
FDSD] GH DSRUWDU SRVLWLYDPHQWH KHUUDPLHQWDV \
JHQHUDU SURWHFFLyQ DO HFRVLVWHPD \ VXV FRPSR
QHQWHV
3RUHOORVHH[SLGHXQLQFHQWLYRWULEXWDULRLP
SRUWDQWHTXHJHQHUHLQYHUVLyQHQHOPHMRUDPLHQWR
GHODFDOLGDGGHYLGDGHORVFRORPELDQRVEDViQGR
VHHQORVSULQFLSLRVGHODWHRUtDGHO³YDORUFRPSDU
WLGR´TXHGHEHDGHODQWDUHOVHFWRULQGXVWULDOEXV
FDQGRHOELHQJHQHUDOGHODVRFLHGDG
$GLFLRQDODORDQWHULRUHOSUR\HFWRGHOH\EXV
FD TXH VH Gp XQ XVR HIHFWLYR D OD PHGLGD SDUD
7H[WRLQYHVWLJDFLyQ\FRPSLODFLyQ-RUJH$OEHUWR0RUH  3RUWHU0\.UDPHU0³&UHDWLQJ6KDUHG9DOXH
QR*yPH]&HQWURGH'RFXPHQWDFLyQ\%LEOLRWHFD)3)& +RZ WR UHLQYHQW FDSLWDOLVP ± DQG  XQOHDVK D ZDYH RI
 KWWSHVZLNLSHGLDRUJZLNL3DUTXHB1DFLRQDOB1DWXUDOB LQQRYDWLRQ DQG JURZWK´ +DUYDUG %XVLQHVV 5HYLHZ HQ
/DVB+HUPRVDV HURIHEUHUR
*$&(7$'(/&21*5(62 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

OD FXDO HO *RELHUQR QDFLRQDO GHEHUi FUHDU XQD JHQpULFD TXH VH DVLJQD D FDGD iUHD SURWHJLGD WH
HVWUXFWXUDH¿FD]TXHUHVSRQGDDODVQHFHVLGDGHV QLHQGR HQ FXHQWD VXV FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFt¿FDV
RSHUDFLRQDOHV GHO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH 3DUTXHV FRQHO¿QGHORJUDUREMHWLYRVGHFRQVHUYDFLyQEDMR
1DWXUDOHVSXHVORVGLIHUHQWHVDFWRUHVGHEHQFRQ XQDVPLVPDVGLUHFWULFHVGHPDQHMRUHVWULFFLRQHV\
WDUFRQXQDFRRUGLQDFLyQ\XQDJXtDTXHOHVSHU XVRVSHUPLWLGRV
PLWD DUWLFXODUVH GHQWUR GH ODV SHUVSHFWLYDV GH OD 3DUTXHV1DFLRQDOHV1DWXUDOHVGH&RORPELD
FLXGDGDQtD\HOVHFWRUHPSUHVDULDO'DGDODFUH
FLHQWHFUHDFLyQGHO0LQLVWHULRGH$PELHQWH\GH
ODQXHYD8QLGDGGH3DUTXHVHVWHHVHOPRPHQWR
DGHFXDGRSDUDORJUDUOR
3RURWURODGRQRVHFXHQWDFRQXQDKHUUDPLHQWD
TXHSHUPLWDFXDQWL¿FDU\FDOL¿FDUODHIHFWLYLGDGGH
ODVDFFLRQHVHQDUDVGHOEXHQPDQHMRGHODFRQVHU
YDFLyQSDUDSRVWHULRUPHQWHFRUUHJLUODVDFFLRQHV
TXH QR JHQHUHQ ORV UHVXOWDGRV HVSHUDGRV (Q HV
WRVWHPDVHO*RELHUQRGHEHDYDQ]DUSDUDREWHQHU
HOPHMRUDSURYHFKDPLHQWRGHOEHQH¿FLRWULEXWDULR
1XHVWURV3DUTXHV1DFLRQDOHV1DWXUDOHVGH
&RORPELD
/D/H\GHVHUH¿HUHDiUHDSURWHJLGD
FRPRDTXHOOD³GH¿QLGDJHRJUi¿FDPHQWHTXHKD\D
VLGR GHVLJQDGD UHJXODGD \ DGPLQLVWUDGD D ¿Q GH
DOFDQ]DUREMHWLYRVHVSHFt¿FRVGHFRQVHUYDFLyQ´
/DViUHDVSURWHJLGDVSXHGHQVHUGHGLYHUVRVWL
SRVWHQLHQGRHQFXHQWDHOQLYHOGHELRGLYHUVLGDG
TXHSURWHMDQVXHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQHOWLSRGH
JREHUQDQ]DODHVFDODGHJHVWLyQQDFLRQDOUHJLR
QDORORFDO\ODVDFWLYLGDGHVTXHHQHOODVVHSHU
PLWDQ
&DGDWLSRGHEHFRUUHVSRQGHUDXQDFDWHJRUtDGH
PDQHMR XQLGDG GH FODVL¿FDFLyQ R GHQRPLQDFLyQ

3UHVXSXHVWR1DFLRQDOSDUD3DUTXHV
1DWXUDOHV
352*5$0$ (MHFXFLyQDPDU]RGH
35(6838(672 5(&85626 5(&85626 5(&85626 35(6838(672 '((-(
,1&,$/ '(/$1$&,Ï1 3523,26 '('21$&,Ï1 (-(&87$'2 &8&,Ï1
)81&,21$0,(172    
6HUYLFLRV3HUVRQDOHV      
*DVWRV*HQHUDOHV      
7UDQVIHUHQFLDV GHO 6HFWRU
3~EOLFR      
727$/)81&,21$0,(1
72      
      
,19(56,Ï1      
3WR 1DFLRQDO$GPLQLVWUD
FLyQ5HF      
3WR 1DFLRQDO$GPLQLVWUD
FLyQ5HF     
,P)RUWDOHFÈUHDV3URWHJL
GDV5HF     
,P)RUWDOHFÈUHDV3URWHJL
GDV5HF     
$G0DQHMRGH1XHYDVÈUHDV      
$PSOLDFLyQGHO3DUTXH1D
FLRQDO 1DWXUDO 6HUUDQtD GH
&KLULELTXHWH      

 'RFXPHQWR&RQSHV/,1($0,(17263$5$/$&2162/,'$&,Ï1'(/6,67(0$1$&,21$/'(È5($6352
7(*,'$6 0LQLVWHULR GH$PELHQWH 9LYLHQGD \ 'HVDUUROOR 7HUULWRULDO 0$9'7 8QLGDG$GPLQLVWUDWLYD (VSHFLDO GHO
6LVWHPDGH3DUTXHV1DFLRQDOHV1DWXUDOHV8$(6311'136'$69HUVLyQDSUREDGD%RJRWiGHMXOLRGH
 KWWSZZZSDUTXHVQDFLRQDOHVJRYFR311SRUWHOOLEUHULDSKSGHFLGHSKS"SDWURQ 
3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *$&(7$'(/&21*5(62

352*5$0$ (MHFXFLyQDPDU]RGH
35(6838(672 5(&85626 5(&85626 5(&85626 35(6838(672 '((-(
,1&,$/ '(/$1$&,Ï1 3523,26 '('21$&,Ï1 (-(&87$'2 &8&,Ï1
5HVWDXUDFLyQ GH ORV HFRVLV
WHPDV GH %RVTXH $QGLQR
\ VXEDQGLQR H[LVWHQWHV DO
LQWHULRUGHO3112UTXtGHDV      
5HVWDXUDFLyQHFROyJLFDSDU
WLFLSDWLYD FRQ FRPXQLGDGHV
GHODFXHQFDGHOUtR)UtRGH
SDUWDPHQWRGHO0DJGDOHQD      
'LDJQyVWLFR SDUD HO VD
QHDPLHQWR SUHGLDO HQ ORV
SiUDPRV GH ORV 3DUTXHV
1DFLRQDOHV 1DWXUDOHV GH
&KLQJD]D\6XPDSD]      
727$/,19(56,Ï1372
1$/      
      
)21$0      
5HFXUVRV3UR$GPLQLVWUD      
([FHGHQWHV)RQDP      
$GPLQLVWUDFLyQGH5HFXUVRV
855$      
$GPLQLVWUDFLyQGHUHFXUVRV
SRUWDVDVGHDJXDGHO6311      
5HVWDXUDFLyQHFROyJLFDSDUWL
FLSDWLYD3116LHUUD1HYDGD
GH6DQWD0DUWD5HFXUVR      
727$/372)21$0      
      
727$/ 372 ,19(5
6,Ï1      

352*5$0$ $',&,(0%5('(
35(6838(672 5(&85626'( 5(&85626 5(&85626'( 35(6838(672 '((-(&8
,1&,$/ /$1$&,Ï1 3523,26 '21$&,Ï1 (-(&87$'2 &,Ï1
)81&,21$0,(172    
6HUYLFLRV3HUVRQDOHV      
*DVWRV*HQHUDOHV      
7UDQVIHUHQFLDVGHO6HFWRU3~EOLFR      
727$/)81&,21$0,(172      
      
,19(56,Ï1      
3WR1DFLRQDO$GPLQLVWUDFLyQ5HF      
3WR1DFLRQDO$GPLQLVWUDFLyQ5HF     
,P)RUWDOHFÈUHDV3URWHJLGDV5HF     
,P)RUWDOHFÈUHDV3URWHJLGDV5HF     
$G0DQHMRGH1XHYDVÈUHDV      
$PSOLDFLyQGHO3DUTXH1DFLRQDO1D
WXUDO6HUUDQtDGH&KLULELTXHWH      
5HVWDXUDFLyQGHORV(FRVLVWHPDVGH
%RVTXH $QGLQR \ 6XEDQGLQR H[LV
WHQWHVDOLQWHULRUGHO3112UTXtGHDV      
5HVWDXUDFLyQ(FROyJLFDSDUWLFLSDWLYD
FRQFRPXQLGDGHVGHODFXHQFDGHOUtR
)UtRGHSDUWDPHQWRGHO0DJGDOHQD      
'LDJQyVWLFR SDUD HO VDQHDPLHQWR
SUHGLDOHQORVSiUDPRVGHORV3DUTXHV
1DFLRQDOHV1DWXUDOHVGH&KLQJD]D\
6XPDSD]      
727$/,19(56,Ï13721$/      
      
)21$0      
5HFXUVRV3UR$GPLQLVWUD      
([FHGHQWHV)RQDP      
$GPLQLVWUDFLyQGH5HFXUVRV855$      
*$&(7$'(/&21*5(62 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

352*5$0$ $',&,(0%5('(
35(6838(672 5(&85626'( 5(&85626 5(&85626'( 35(6838(672 '((-(&8
,1&,$/ /$1$&,Ï1 3523,26 '21$&,Ï1 (-(&87$'2 &,Ï1
$GPLQLVWUDFLyQGHUHFXUVRVSRUWDVDV
GHDJXDGHO6311      
5HVWDXUDFLyQHFROyJLFDSDUWLFLSDWLYD
3116LHUUD1HYDGDGH6DQWD0DUWD
5HFXUVR      
727$/372)21$0      
      
727$/372,19(56,Ï1      

(OSUHVHQWHSUR\HFWRGHOH\EXVFDIRUWDOHFHU\
GLQDPL]DUODVUHGHVGHUHVHUYDVQDWXUDOHVTXHODVR
FLHGDGFLYLOKDFRQVWUXLGRHQHO6311FRQHOSUR
SyVLWR GH SRWHQFLDU ODV SRVLELOLGDGHV TXH OD FRQ
VHUYDFLyQ SULYDGD RIUHFH DO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH
ÈUHDV3URWHJLGDV
(VLPSRUWDQWHUHVDOWDUTXHDXQTXHHQWUHHO
\ORVUHFXUVRVGH3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD
1DFLyQ DVLJQDGRV D OD 8$(6311 SUHVHQWDURQ
XQDWHQGHQFLDDVFHQGHQWH\TXHDXQTXHHOLQJUHVR
SDUD LQYHUVLyQ DPELHQWDO GH OD 8$(6311 SDUD
(VXQGHEHUGHWRGRVORVVHFWRUHVGHODVRFLHGDG
DSRUWDU VROXFLRQHV IUHQWH D OD WHUULEOH SpUGLGD GH
ELRGLYHUVLGDG \ IUHQWH D ORV GHVDVWUHV HPHUJLGRV
GHOFDOHQWDPLHQWRJOREDO\HOFDPELRFOLPiWLFR
3URWHJHUQXHVWUDULTXH]DQDWXUDOHVHOSDVRREOL
JDGR KDFLD OD SURVSHULGDG \ HO IXWXUR HV SRVLEOH
GHFLUTXHHOVHUKXPDQRQRSRGUiGHVDUUROODUVHLQ
WHJUDOPHQWHVLHQVXIRUPDGHYLGDFDUHFHGHORV
VHUYLFLRVHVHQFLDOHVTXHOHRIUHFHODQDWXUDOH]D
,PSRUWDQFLDGHORVERVTXHVSDUDHOPXQGR
/D (YDOXDFLyQ GH (FRVLVWHPDV GHO 0LOHQLR
ORV DxRV  D  HYLGHQFLy XQ LPSRUWDQWH
LQFUHPHQWRGHOSDVDQGRGHPLOOR
QHVGHSHVRVDDXQHVQHFHVDULRXQJUDQ
LPSXOVR ¿QDQFLHUR TXH SHUPLWD D OD 8$(6311
FXPSOLUORVREMHWLYRVGHFRQVHUYDFLyQQHFHVDULRV
0($VXJLHUHTXHHQORV~OWLPRVWUHVVLJORV
HOiUHDIRUHVWDOJOREDOVHKDUHGXFLGRDODPLWDG6L
HVWDWHQGHQFLDFRQWLQ~DPiVGHFXDWURPLOORQHVGH
SHUVRQDVTXHGHSHQGHQGHELHQHV\VHUYLFLRVIRUHV
WDOHVYHUiQFRPSURPHWLGDVXVXEVLVWHQFLD0($
SDUDORJUDUODSURVSHULGDGVLQLUHQGHWULPHQWRGH
QXHVWURSDWULPRQLRQDWXUDO
(O 6LVWHPD GH 3DUTXHV 1DFLRQDOHV 1DWXUDOHV
DEDVWHFHGHDJXDGHPDQHUDGLUHFWDDOGHOD
SREODFLyQ FRORPELDQD \ GH PDQHUD LQGLUHFWD DO
IDYRUHFLHQGRDSUR[LPDGDPHQWHDPLOOR
QHVGHSHUVRQDVFRQXQDGHPDQGDDQXDOGH
PLOORQHVGHPHWURVF~ELFRV
$GLFLRQDOPHQWH HVWH VLVWHPD LQFOX\H  GH ODV
HVWUHOODVKLGURJUi¿FDVPiVLPSRUWDQWHVGHOSDtV
IDYRUHFH OD FRQVHUYDFLyQ GH FREHUWXUDV YHJHWDOHV
QDWXUDOHVORTXHFRQOOHYDDODUHJXODFLyQKtGULFD\
GLVPLQXFLyQGHVHGLPHQWRVHVWLPiQGRVHHQHODxR
HQPLOORQHVDODxRHOEHQH¿FLRHFR
QyPLFRSDUDODV]RQDVGHLQÀXHQFLDGHORVSDUTXHV
SRULQFUHPHQWRGHFDXGDOHV\HQPLOORQHV
DODxRHOEHQH¿FLRGHODGLVPLQXFLyQGHVHGLPHQ
WDFLyQSRUODFRQVHUYDFLyQGHODVIXHQWHVKtGULFDV
(QPDWHULDGHELRGLYHUVLGDGHO6311FRQWLHQH
 GH ORV  'LVWULWRV %LRJHRJUi¿FRV GHO SDtV \
 GH ODV PiV LPSRUWDQWHV ]RQDV GH ELRGLYHUVLGDG
6XQGHUOLQHWiO
/DGHIRUHVWDFLyQWLHQHJUDYHVFRQVHFXHQFLDVHQ
ODHVWDELOLGDGGHOFOLPDHQHOSODQHWD\DTXHFXDQ
GRODELRPDVDGHORViUEROHVVHTXHPDHVWDOLEHUD
WRGRHO&2TXHSRVHHHQVXLQWHULRU
8QDDGHFXDGDFRQVHUYDFLyQGHQXHVWURVUHFXU
VRV IRUHVWDOHV SXHGH D\XGDU D OD PLWLJDFLyQ GHO
FDPELR FOLPiWLFR GH WUHV PDQHUDV IXQGDPHQWDO
PHQWH3RUPHGLRGHODFDSWXUDGH&2DWUDYpVGH
DFWLYLGDGHVGHIRUHVWDFLyQUHIRUHVWDFLyQRUHVWDX
UDFLyQPDQWHQLHQGRHOFDUERQRTXHWLHQHQDOPD
FHQDGRGHQWURGHVXELRPDVD\HYLWDQGRTXHHVWH
VHDOLEHUDGRDODDWPyVIHUDRSRUPHGLRGHODVXV
WLWXFLyQGHFRPEXVWLEOHVIyVLOHV\DFWLYLGDGHVTXH
JHQHUDQ PiV HPLVLRQHV SRU SURGXFWRV IRUHVWDOHV
SDUDODJHQHUDFLyQHOpFWULFDFRPRHVHOFDVRGHORV
ERVTXHVHQGRHQHUJpWLFRVFRQ¿QHVGHJDVL¿FDFLyQ
$GHPiV GH ORV VHUYLFLRV HFRVLVWpPLFRV TXH VH
GHULYDQGHODSUHVHUYDFLyQGHORVERVTXHVHVLQ
GLVSHQVDEOHUHVDOWDUHOYDORUGHORVVHUYLFLRVFXOWX
UDOHVTXHSUHVWDQORVERVTXHVDQXHVWUDVFRPXQLGD
GHVLQGtJHQDV
PXQGLDO&KRFy%LRJHRJUi¿FR\OD$PD]RQLDOR
TXHOHVLJQL¿FDHQWUHRWUDVYHQWDMDVXQDOWRSRWHQ
FLDOSDUDODELRSURVSHFFLyQ
 ,EtG
 ,EixH]$&DUULD]R)*DUFtD09DORUDFLyQ
GHORV%HQH¿FLRV(FRQyPLFRV3URYLVWRVSRUHO6311
%RJRWi&RORPELD
 'RFXPHQWR &RQSHV  /,1($0,(1726 3$5$ /$
&2162/,'$&,Ï1 '(/ 6,67(0$ 1$&,21$/ '(
È5($63527(*,'$60LQLVWHULRGH$PELHQWH9LYLHQ
(QODVHQWUDxDVGHORVERVTXHVQXHVWURVDEXH
ORVKDQDGTXLULGRXQFRQRFLPLHQWRLQYDOXDEOH\OD
EDVHGHVXYLGDHQFRPXQLGDGSXHVHVHQORVERV
TXHVGRQGHHQFXHQWUDQHOUHIXJLR\HODSURYLVLRQD
PLHQWRSDUDVXH[LVWHQFLDItVLFD\HVSLULWXDO
3RUWDQWRODULTXH]DTXHKDELWDHQORVERVTXHV
QRHVVyORDQLYHOGHHVSHFLHVWDPELpQHVDQLYHO
FXOWXUDO \ HVR HV XQD FDUDFWHUtVWLFD TXH WDPELpQ
LGHQWL¿Fy *ORULD 9DOHQFLD GH &DVWDxR OD FRQVHU
GD \ 'HVDUUROOR 7HUULWRULDO 0$9'7 8QLGDG $GPL
QLVWUDWLYD (VSHFLDO GHO 6LVWHPD GH 3DUTXHV 1DFLRQDOHV
YDFLyQGHORVERVTXHVVRQXQDUXWDDOFRQRFLPLHQ
1DWXUDOHV 8$(6311 '136'$6 9HUVLyQ DSUREDGD WRWDQWRGHQXHVWUDGLYHUVLGDGELROyJLFDFRPRGH
%RJRWiGHMXOLRGH QXHVWUDGLYHUVLGDGFXOWXUDO(VLPSHULRVRFRQVWUXLU
3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH
HVWUDWHJLDVGHFRQVHUYDFLyQWHQLHQGRVLHPSUHSUH
VHQWHODVFRPXQLGDGHVTXHORVKDELWDQ\UHVSHWDQ
GRODVGLQiPLFDVHFROyJLFDV\VRFLDOHVTXHDOOtVH
SUHVHQWDQ
(O*RELHUQR1DFLRQDOGHEHUiSUHVHQWDUDODFR
PXQLGDGQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOXQDKRMDGHUXWD
HQODTXHTXHGHFODURFXiOHVVRQODViUHDVGHFRQ
VHUYDFLyQ\FXiOHVODVGHSURGXFFLyQVRVWHQLEOHGH
ORV ELHQHV \ VHUYLFLRV TXH SUHVWDQ ORV ERVTXHV DO
PXQGR
'HORVKRQRUDEOHV6HQDGRUHV
-XDQ/R]DQR5DPtUH]
6HQDGRUGHOD5HS~EOLFD
&È0$5$'(5(35(6(17$17(6
6(&5(7$5Ë$*(1(5$/
(OGtDGHRFWXEUHGHODxRKDVLGRSUH
VHQWDGR HQ HVWH GHVSDFKR HO 3UR\HFWR GH OH\ Q~
PHUR  FRQ VX FRUUHVSRQGLHQWH H[SRVLFLyQ GH
PRWLYRV SRU HO KRQRUDEOH 6HQDGRU -XDQ /R]DQR
5DPtUH]
(O6HFUHWDULR*HQHUDO
-HV~V$OIRQVR5RGUtJXH]&DPDUJR


WHGHOSURFHVRGHFRQIRUPDFLyQGHODQDFLRQDOLGDG
352<(&72'(/(<1Ò0(52'(
&È0$5$
SRUPHGLRGHODFXDOVHUHJODPHQWDQORVDUWtFXORV
\GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGH&RORPELD
HQORUHODWLYRDO3DWULPRQLR&XOWXUDO6XPHUJLGR
&$3Ë78/2,
'H¿QLFLRQHV
$UWtFXORƒ'HO3DWULPRQLR&XOWXUDO6XPHUJL
GR(O3DWULPRQLR&XOWXUDO6XPHUJLGRGHFRQIRU
PLGDGFRQORSUHYLVWRHQORVDUWtFXORV\GH
OD&RQVWLWXFLyQ1DFLRQDOKDFHSDUWHGHO3DWULPR
QLR$UTXHROyJLFR\HVSURSLHGDGGHOD1DFLyQ6LQ
SHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORžGHOD/H\
 GH  HO 3DWULPRQLR &XOWXUDO 6XPHUJLGR
HVWiLQWHJUDGRSRUELHQHVWDOHVFRPRYHVWLJLRVSUR
GXFWR GH OD DFWLYLGDG KXPDQD UHVWRV RUJiQLFRV H
LQRUJiQLFRVDVHQWDPLHQWRVRFHPHQWHULRVGHJUX
SRV KXPDQRV GHVDSDUHFLGRV UHVWRV KXPDQRV ODV
HVSHFLHVQiXIUDJDVFRQVWLWXLGDVSRUODVQDYHVRDU
WHIDFWRVQDYDOHV\VXGRWDFLyQVXVUHVWRVRSDUWHV
GRWDFLRQHVRHOHPHQWRV\DFHQWHVGHQWURGHHVWDVR
HQFLUFXQVWDQFLDVVLPLODUHVTXHVHHQFXHQWUHQHQ
HOPDUWHUULWRULDO]RQDFRQWLJXD]RQDHFRQyPLFD
H[FOXVLYD \ SODWDIRUPD FRQWLQHQWDO H LQVXODU DVt
FRPREDKtDV\RWUDViUHDVGHOLPLWDGDVSRUOtQHDV
GHEDVHFXDOTXLHUDTXHVHDVXQDWXUDOH]DRHVWDGR
\ODFDXVDGHOKXQGLPLHQWRQDXIUDJLRRHFKD]yQ
(QFRQVRQDQFLDFRQORDQWHULRUORVELHQHVGHFOD
UDGRVFRPRSHUWHQHFLHQWHVDO3DWULPRQLR&XOWXUDO
6XPHUJLGRHVWDUiQVXMHWRVDOUpJLPHQHVWDEOHFLGR
HQ OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD DO 5pJLPHQ (VSHFLDO
GH3URWHFFLyQ\GLVSRVLFLRQHVSDUWLFXODUHV¿MDGDV
HQOD/H\GHPRGL¿FDGDSRUOD/H\
GH\HQODQRUPDWLYLGDGYLJHQWHSDUDHOSDWUL
PRQLRDUTXHROyJLFRDVtFRPRDODVGLVSRVLFLRQHV
HVSHFLDOHVHVWDEOHFLGDVHQODSUHVHQWHOH\
*$&(7$'(/&21*5(62
3DUiJUDIR1RVHFRQVLGHUDQ3DWULPRQLR&XOWX
UDO 6XPHUJLGR ORV ELHQHV KDOODGRV TXH VHDQ SUR
GXFWR GH KXQGLPLHQWRV QDXIUDJLRV R HFKD]RQHV
TXH QR KD\DQ FXPSOLGR  DxRV D SDUWLU GH OD
RFXUUHQFLDGHOKHFKRORVFXDOHVVHUHJXODQSRUODV
QRUPDVGHO&yGLJRGH&RPHUFLR\&yGLJR&LYLO
DUWtFXORV\FRQFRUGDQWHVHQFXDQWRDVXVDOYD
PHQWR\SRUODVGHPiVQRUPDVQDFLRQDOHVHLQWHU
QDFLRQDOHV DSOLFDEOHV 1R VH FRQVLGHUDQ WDPSRFR
DTXHOORVELHQHVKDOODGRVHQKXQGLPLHQWRVQDXIUD
JLRVRHFKD]RQHVTXHKD\DQFXPSOLGRPiVGH
DxRVDSDUWLUGHVXRFXUUHQFLD\TXHQRUH~QDQODV
FRQGLFLRQHVSDUDVHUFRQVLGHUDGRVFRPRSHUWHQH
FLHQWHV DO 3DWULPRQLR &XOWXUDO 6XPHUJLGR VHJ~Q
GHWHUPLQDFLyQGHOD&RPLVLyQGH3DWULPRQLR&XO
WXUDO6XPHUJLGRTXHVHFUHDHQODSUHVHQWHOH\
$UWtFXOR ƒ &ULWHULRV 3DUD HIHFWRV GH OD GH
WHUPLQDFLyQGHORVHOHPHQWRVTXHQRKDFHQSDUWH
GHO3DWULPRQLR&XOWXUDO6XPHUJLGRVHWHQGUiQHQ
FXHQWDORVVLJXLHQWHVFULWHULRV
5HSUHVHQWDWLYLGDG&XDOLGDGGHXQELHQRFRQ
MXQWRGHELHQHVGHVHUVLJQL¿FDWLYRVSDUDHOFRQR
FLPLHQWR\YDORUDFLyQGHSDUWLFXODUHVWUD\HFWRULDV
\SUiFWLFDVVRFLRFXOWXUDOHVSDVDGDVTXHKDFHQSDU
FRORPELDQDHQVXFRQWH[WRPXQGLDO
6LQJXODULGDG&XDOLGDGGHXQELHQRFRQMXQWR
GHELHQHVGHVHU~QLFRVRHVFDVRVHQUHODFLyQFRQ
ORVGHPiVELHQHVFRQRFLGRVUHODFLRQDGRVFRQODV
SDUWLFXODUHV WUD\HFWRULDV \ SUiFWLFDV VRFLRFXOWXUD
OHVSDVDGDVGHODVFXDOHVORVSULPHURVVRQUHSUH
VHQWDWLYRV
5HSHWLFLyQ&XDOLGDGGHXQELHQRFRQMXQWRGH
ELHQHVPXHEOHVGHVHUGHFDUDFWHUtVWLFDVVLPLODUHV
SRUVXFRQGLFLyQVHULDGD
(VWDGRGHFRQVHUYDFLyQ*UDGRGHLQWHJULGDG
GHODVFRQGLFLRQHVItVLFDVGHORVPDWHULDOHVIRUPDV
\FRQWHQLGRVRULJLQDOHVTXHFDUDFWHUL]DQXQELHQR
FRQMXQWRGHELHQHVPXHEOHVHLQPXHEOHVLQFOXLGRV
ORVFRQWH[WRVHVSDFLDOHVHQORVTXHVHHQFXHQWUDQ
,PSRUWDQFLD FLHQWt¿FD \ FXOWXUDO 3RWHQFLDO
TXHRIUHFHXQELHQRFRQMXQWRGHELHQHVPXHEOHV
R LQPXHEOHV GH DSRUWDU DO PHMRU FRQRFLPLHQWR
KLVWyULFRFLHQWt¿FR\FXOWXUDOGHSDUWLFXODUHVWUD
\HFWRULDV \ SUiFWLFDV VRFLRFXOWXUDOHV SDVDGDV TXH
KDFHQSDUWHGHOSURFHVRGHFRQIRUPDFLyQGHODQD
FLRQDOLGDGFRORPELDQDHQVXFRQWH[WRPXQGLDO
$UWtFXOR ž 3ULQFLSLR GH SUHVHUYDFLyQ &XDO
TXLHU DFWLYLGDG UHODFLRQDGD FRQ HO 3DWULPRQLR
&XOWXUDO 6XPHUJLGR GHEH SUHVHUYDU HO FRQWH[WR
DUTXHROyJLFR \ JDUDQWL]DU HO Pi[LPR DSURYHFKD
PLHQWRGHODLQIRUPDFLyQDUTXHROyJLFD
6DOYRORVHxDODGRHQODSUHVHQWHOH\ODLQIRUPD
FLyQSURGXFLGDGXUDQWHFXDOTXLHUDGHHVWDVDFWLYL
GDGHVVHUiSURSLHGDGGHOD1DFLyQ
(O(VWDGRFRORPELDQRDWUDYpVGHO0LQLVWHULR
GH&XOWXUD\HO,QVWLWXWR&RORPELDQRGH$QWURSR
ORJtD H +LVWRULD  ,&$1+ DGRSWDUi ODV PHGLGDV
WpFQLFDVQHFHVDULDVSDUDODSUHVHUYDFLyQGHORVELH
QHV SHUWHQHFLHQWHV DO SDWULPRQLR FXOWXUDO VXPHU
JLGRUHFXSHUDGRVGXUDQWHODIDVHGHLQWHUYHQFLyQ
*$&(7$'(/&21*5(62 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

GHVFULWDHQHODUWtFXORžGHODSUHVHQWHOH\3DUDWDO $UWtFXOR ž +DOOD]JR IRUWXLWR GH ELHQHV SHU

HIHFWRSRGUiDXWRUL]DUODWHQHQFLDGHGLFKRVELHQHV WHQHFLHQWHV DO 3DWULPRQLR &XOWXUDO 6XPHUJLGR
DSHUVRQDVQDWXUDOHV\MXUtGLFDVTXHGHVDUUROOHQ\ 4XLHQ GH PDQHUD IRUWXLWD HQFXHQWUH ELHQHV LQWH
JDUDQWLFHQODGLIXVLyQS~EOLFDGHGLFKRSDWULPRQLR JUDQWHVGHO3DWULPRQLR&XOWXUDO6XPHUJLGRGHQWUR
&$3Ë78/2,,
$FWLYLGDGHVVREUHHOSDWULPRQLR
FXOWXUDOVXPHUJLGR
$UWtFXOR ž $FWLYLGDGHV VREUH HO 3DWULPRQLR
GHODVYHLQWLFXDWURKRUDVVLJXLHQWHVDOKDOOD]
JR GHEHUi GDU DYLVR LQPHGLDWR DO 0LQLVWHULR GH
&XOWXUDRDO,&$1+RODDXWRULGDGFLYLORPDUtWLPD
PiVFHUFDQD'LFKDVDXWRULGDGHVFLYLOHV\PDUtWL
PDV GHEHUiQ LQIRUPDU DO 0LQLVWHULR GH &XOWXUD R
&XOWXUDO6XPHUJLGR3DUDORVHIHFWRVGHO3DWULPR DO ,&$1+ GHQWUR GH ODV YHLQWLFXDWUR  KRUDV
QLR&XOWXUDO6XPHUJLGRVHHQWLHQGHSRU VLJXLHQWHVDOUHFLERGHODLQIRUPDFLyQ
([SORUDFLyQ6HFRQVLGHUDH[SORUDFLyQWRGD /RV KDOOD]JRV GH ELHQHV SHUWHQHFLHQWHV DO 3D
DFFLyQ FLHQWt¿FD GHELGDPHQWH DXWRUL]DGD TXH WULPRQLR&XOWXUDO6XPHUJLGRTXHVHUHDOLFHQHQHO
VH GHVDUUROOH SDUD OD E~VTXHGD \ ORFDOL]DFLyQ GH FXUVRGHODVDFWLYLGDGHVGHVFULWDVHQHVWHDUWtFXORR
ELHQHV GHO 3DWULPRQLR &XOWXUDO 6XPHUJLGR FXDO HQFXDOTXLHURWUDQRFRQWHPSODGDVHLQIRUPDUiQDO
TXLHUDVHDHOPpWRGRTXHVHXWLOLFHSDUDHVWRELHQ 0LQLVWHULRGH&XOWXUDRDO,&$1+HQWLGDGHVTXH
FRQ EX]RV QDYHV VXPHUJLEOHV R QR R FXDOTXLHU
RWURVLVWHPDRUHFXUVRWHFQROyJLFRHVSHFLDOL]DGR
VLHPSUH\FXDQGRQRVHUHDOLFHVREUHGLFKRVELH
QHVLQWHUYHQFLyQDOWHUDFLyQRPRGL¿FDFLyQGHODV
FRQGLFLRQHVItVLFDV\GHOFRQWH[WRHQTXHVHKDOOHQ
/D HQWLGDG R SHUVRQD DXWRUL]DGD HQ ORV WpUPLQRV
SUHYLVWRVHQHVWDOH\GHEHUiLQIRUPDUDO,&$1+
DO 0LQLVWHULR GH &XOWXUD \ D OD 'LUHFFLyQ *HQH
SRGUiQDGRSWDUODVPHGLGDVSUHYLVWDVHQHVWDOH\
FRQHOFRQFXUVRLQPHGLDWRVLIXHUDQHFHVDULRGHOD
)XHU]D3~EOLFD\GHPiVDXWRULGDGHV
$UWtFXORƒ'HFODUDWRULDGHiUHDVDUTXHROyJL
FDVSURWHJLGDVHQORVWHUULWRULRVPDULQRV(O0L
QLVWHULRGH&XOWXUD\HO,&$1+SUHYLRFRQFHSWR
IDYRUDEOH GH OD 'LPDU SRGUi GHFODUDU ÈUHDV$U
TXHROyJLFDV3URWHJLGDVHQODViUHDVPDULQDVDODV
UDO0DUtWLPDHQDGHODQWH',0$5HOUHVXOWDGRGH
ODH[SORUDFLyQ\HQHVSHFLDOVREUHODORFDOL]DFLyQ
SUHFLVD\JHRUUHIHUHQFLDGD\VREUHODVFDUDFWHUtVWL
FDVGHORVKDOOD]JRV(QWRGRVORVFDVRVHQORVFXD
OHV VH DGHODQWHQ ODERUHV GH H[SORUDFLyQ GHEHUiQ
DGHODQWDUVHODERUHVGHYLJLODQFLDHVSHFLDOSRUSDUWH
GHOD$UPDGD1DFLRQDO
 ,QWHUYHQFLyQ $GHPiV GH OR VHxDODGR HQ
HO UpJLPHQ JHQHUDO GHO SDWULPRQLR DUTXHROyJLFR
VH FRQVLGHUD LQWHUYHQFLyQ WRGD DFFLyQ FLHQWt¿FD
GHELGDPHQWH DXWRUL]DGD HQFDPLQDGD D VX FRQR
FLPLHQWR \ FRQVHUYDFLyQ TXH VH UHDOLFH VREUH HO
3DWULPRQLR &XOWXUDO 6XPHUJLGR TXH WHQJD FRPR
¿QDOLGDGHOFDPELRHQODXELFDFLyQGHORVELHQHV
TXHORFRQVWLWX\HQVXUHPRFLyQH[WUDFFLyQRFXDO
TXLHURWUDPRGL¿FDFLyQGHVXVFRQGLFLRQHVItVLFDV
RGHOFRQWH[WRGRQGHVHKDOOHQ
 $SURYHFKDPLHQWR HFRQyPLFR$FWLYLGDGHV
GHELGDPHQWHDXWRUL]DGDVDWUDYpVGHODVFXDOHVORV
ELHQHV GHO 3DWULPRQLR &XOWXUDO 6XPHUJLGR JHQH
UDQ LQJUHVRV HFRQyPLFRV PHGLDQWH OD H[KLELFLyQ
GLYXOJDFLyQDOS~EOLFRLQVLWXRHQLQIUDHVWUXFWXUDV
FXOWXUDOHVFRPRPXVHRVRFXDOTXLHUFODVHGHHV
WDEOHFLPLHQWRFXOWXUDO/DLQIRUPDFLyQUHFXSHUDGD
GXUDQWH ODV HWDSDV GH H[SORUDFLyQ H LQWHUYHQFLyQ
LQFOXLGRVHOUHJLVWURHQFXDOTXLHUPHGLR\VRSRUWH
HQWUHRWURVODIRWRJUDItD\GHPiVVHPHMDQWHVSR
GUiQVHUSDUWHGHODSURYHFKDPLHQWRHFRQyPLFRGH
TXLHQUHDOLFHHVWDVDFWLYLGDGHV
$UWtFXORž0pWRGRVXWLOL]DEOHVVREUHHOSDWUL
PRQLRFXOWXUDOVXPHUJLGR/RVPpWRGRVXWLOL]DGRV
SDUD OD H[SORUDFLyQ UHFXSHUDFLyQ R H[SORWDFLyQ
GHO 3DWULPRQLR &XOWXUDO 6XPHUJLGR GHEHQ HYLWDU
VXGHVWUXFFLyQFRQHO¿QGHSUHVHUYDUODLQIRUPD
FLyQ FXOWXUDO GHO PLVPR \ FDXVDU HO PHQRU GHWH
ULRURSRVLEOHGHQWURGHWpFQLFDV\SURFHGLPLHQWRV
DUTXHROyJLFRV LQWHUQDFLRQDOPHQWH UHFRQRFLGRV \
DFHSWDGRV
TXHVHUH¿HUHHODUWtFXORžGHODSUHVHQWHOH\FRQ
ODVIDFXOWDGHV\REOLJDFLRQHVTXHGHHOORVHGHULYDQ
HQPDWHULDGH3ODQHVGH0DQHMR$UTXHROyJLFRGH
DFXHUGRFRQORGLVSXHVWRHQHOQXPHUDOGHODU
WtFXORGHOD/H\GHPRGL¿FDGRSRUOD
/H\GH
(O0LQLVWHULRGH&XOWXUDMXQWRFRQHO,&$1+
GHEHUiQ FRRUGLQDU FRQ OD 'LPDU SDUD OD HODERUD
FLyQGHORV3ODQHVGH0DQHMR$UTXHROyJLFRUHIHUL
GRVDÈUHDV$UTXHROyJLFDV3URWHJLGDVHQODViUHDV
PDULQDV HQ DTXHOORV DVXQWRV TXH VRQ GH FRPSH
WHQFLDGHHVWD~OWLPDGHDFXHUGRFRQODOH\\ORV
UHJODPHQWRV
/RVSUR\HFWRVTXHDIHFWHQHOVXHORRVXEVXHOR
GHODViUHDVPDULQDVGHVFULWDVHQHODUWtFXORžGH
ODSUHVHQWHOH\FXDQGRLPSOLTXHQHORWRUJDPLHQ
WRGHOLFHQFLDRDXWRUL]DFLyQSRURWUDVDXWRULGDGHV
S~EOLFDVVHVXMHWDUiQDODVGLVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV
HQ PDWHULD GH 3ODQHV GH 0DQHMR$UTXHROyJLFR \
SURJUDPDVGHDUTXHRORJtDSUHYHQWLYDDOWHQRUGH
ORFRQVLJQDGRHQHOQXPHUDOGHODUWtFXORGH
OD/H\GHPRGL¿FDGRSRUOD/H\GH
SUHYLDDSUREDFLyQGHO0LQLVWHULRGH&XOWXUD
$UWtFXORž(YDOXDFLyQGHOLPSDFWRDPELHQWDO
\DXWRUL]DFLyQGHODDXWRULGDGDPELHQWDO&XDQGR
VH SUHWHQGD DGHODQWDU FXDOTXLHUD GH ODV DFWLYLGD
GHVGHVFULWDVHQHODUWtFXORžGHHVWDOH\GHEHUi
FRQWDUVHFRQHOUHVSHFWLYRHVWXGLRGHLPSDFWRDP
ELHQWDO\ODDXWRUL]DFLyQGHODUHVSHFWLYDDXWRULGDG
DPELHQWDOVLHOORIXHUHQHFHVDULR
&$3Ë78/2,,,
$XWRUL]DFLRQHV\UpJLPHQGHFRQWUDWDFLyQ
$UWtFXOR ž $XWRUL]DFLRQHV \ FRQWUDWRV UHOD
FLRQDGRV FRQ HO 3DWULPRQLR &XOWXUDO 6XPHUJLGR
/DVDXWRUL]DFLRQHVSDUDODUHDOL]DFLyQGHDFWLYLGD
GHV VREUH HO 3DWULPRQLR &XOWXUDO 6XPHUJLGR VHD
TXHLPSOLTXHQRQRH[SHFWDWLYDVHFRQyPLFDVSDUD
3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH
TXLHQODVOOHYDDFDERVHRWRUJDUiQSRUHO0LQLV
WHULRGH&XOWXUD\HO,&$1+/RVFRQWUDWRVUHOD
FLRQDGRVFRQHO3DWULPRQLR&XOWXUDO6XPHUJLGRVH
FHOHEUDUiQ HQ IRUPD GLUHFWD SRU HO 0LQLVWHULR GH
&XOWXUDHQQRPEUHGHOD1DFLyQSUHYLRHOWUiPLWH
\HOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVMXUtGLFRVWpF
QLFRVRGHRWUDQDWXUDOH]DHVWDEOHFLGRVHQODSUH
VHQWDOH\\ORVTXHVHHVWDEOH]FDQHQHOUHJODPHQWR
TXHSDUDWDOHIHFWRH[SLGDHO*RELHUQR1DFLRQDO
(O 0LQLVWHULR GH &XOWXUD \ HO ,&$1+ SRGUiQ
RWRUJDUODVDXWRUL]DFLRQHV\HO0LQLVWHULRGH&XO
WXUDDGHODQWDUORVFRQWUDWRVUHIHULGRVDODVDFWLYLGD
GHVVREUHHO3DWULPRQLR&XOWXUDO6XPHUJLGRFXDQ
GRORFRQVLGHUHQSHUWLQHQWHDWHQGLHQGRFRPRIDF
WRUSULRULWDULRODSUHVHUYDFLyQGHGLFKR3DWULPRQLR
$UWtFXOR  &RQWUDWRV GH H[SORUDFLyQ LQWHU
YHQFLyQ\RDSURYHFKDPLHQWRHFRQyPLFRGLUHFWRV
(O 0LQLVWHULR GH &XOWXUD SRGUi FRQWUDWDU GH PD
QHUDGLUHFWDFRQFRPSDxtDVH[SHUWDVHQH[SORUD
FLyQ VXEPDULQD OD UHDOL]DFLyQ GH XQD R WRGDV ODV
*$&(7$'(/&21*5(62
6HGHWHUPLQDUiHOYDORUGHOFRQWUDWRHLQ
FOXLUODSRVLEOHUHPXQHUDFLyQRFRPSHQVDFLyQGHO
FRQWUDWLVWDSRUVXODERUWHQLHQGRHQFXHQWDHQWUH
RWURVDVSHFWRVODGL¿FXOWDGWpFQLFDODVFRQGLFLR
QHVRFpDQRDWPRVIpULFDVGHOiUHDODVWpFQLFDVSRU
XWLOL]DUORVHTXLSRVWHFQROyJLFRVODWUDQVIHUHQFLD
GHWHFQRORJtD\HOYDORUFXOWXUDO\DUTXHROyJLFRGHO
3DWULPRQLR&XOWXUDO6XPHUJLGR
 3DUD HIHFWRV GH OD GHWHUPLQDFLyQ GHO YD
ORUGHOFRQWUDWR\ODIRUPDGHSDJRGHOPLVPRHO
0LQLVWHULRGH+DFLHQGD\&UpGLWR3~EOLFRGHEHUi
UHDOL]DU OD HYDOXDFLyQ ¿QDQFLHUD SHUWLQHQWH \ VX
FRQFHSWRVHUiYLQFXODQWH
'HQWURGHOYDORUGHOFRQWUDWRGHEHUiQFRQ
VLGHUDUVHORVFRVWRVTXHVHGHULYHQGHODDGHFXDGD
FRQVHUYDFLyQGHORVHOHPHQWRVHQFRQWUDGRV\H[
WUDtGRVSDUDODySWLPDSUHVHUYDFLyQGHO3DWULPR
QLR&XOWXUDO6XPHUJLGRORVFXDOHVVHUiQUHFRQR
FLGRV SUHYLR FRQFHSWR GHO 0LQLVWHULR GH &XOWXUD
\HO,&$1+
DFWLYLGDGHVSUHYLVWDVHQHODUWtFXORžGHHVWDOH\
FXDQGRFRQVLGHUHTXHHVWHHVHOPHMRULQVWUXPHQWR
SDUDODDGHFXDGDSUHVHUYDFLyQGHO3DWULPRQLR&XO
WXUDO6XPHUJLGR
(VWH WLSR GH FRQWUDWDFLyQ WHQGUi SUHODFLyQ VR
EUHFXDOTXLHUVROLFLWXGGHDXWRUL]DFLyQ\RFRQWUD
WDFLyQ TXH VH KXELHUH KHFKR FRQ DQWHODFLyQ R VH
KLFLHUHQ SRVWHULRUPHQWH D OD SURPXOJDFLyQ GH OD
SUHVHQWHOH\
3DUDHVWRVHIHFWRVVHSRGUiDFRUGDUFRQHOFRQ
WUDWLVWDHOSDJRGHVXVVHUYLFLRVHQWRGRRHQSDUWH
FRQORVELHQHVTXHOD&RPLVLyQGH3DWULPRQLR&XO
WXUDO 6XPHUJLGR GHWHUPLQH TXH QR IRUPDQ SDUWH
GHO3DWULPRQLR&XOWXUDO6XPHUJLGR(QWRGRFDVR
VHGHEHUiFRQWDUFRQODVDSURSLDFLRQHVSUHVXSXHV
WDOHVSHUWLQHQWHVSDUDODVXVFULSFLyQGHOFRQWUDWR
$UWtFXOR  &XPSOLPLHQWR GH GLVSRVLFLRQHV
/DV SHUVRQDV R HQWLGDGHV TXH SUHWHQGDQ FHOHEUDU
FRQWUDWRV FRQ HO 0LQLVWHULR GH &XOWXUD UHODFLRQD
GDVFRQHO3DWULPRQLR&XOWXUDO6XPHUJLGRGHEHUiQ
FXPSOLUODVGLVSRVLFLRQHVYLJHQWHVHQUHODFLyQFRQ
HOGHVDUUROORGHDFWLYLGDGHVPDUtWLPDVHQDJXDVMX
ULVGLFFLRQDOHVFRORPELDQDV
$UWtFXOR/LQHDPLHQWRV&RQWUDFWXDOHV(OUp
JLPHQ FRQWUDFWXDO UHODFLRQDGR FRQ HO 3DWULPRQLR
&XOWXUDO6XPHUJLGRGHEHVHJXLUORVVLJXLHQWHVOL
QHDPLHQWRV
6HSRGUiQFRQWUDWDUHQVXWRWDOLGDGODVDF
WLYLGDGHVGHH[SORUDFLyQHLGHQWL¿FDFLyQLQWHUYHQ
FLyQ R DSURYHFKDPLHQWR HFRQyPLFR GHO 3DWULPR
QLR&XOWXUDO6XPHUJLGR
/R DQWHULRU VLHPSUH \ FXDQGR OD FRQWUDWDFLyQ
HQ FDGD HWDSD SHUPLWD JDUDQWL]DU OD SUHVHUYDFLyQ
GHO3DWULPRQLR&XOWXUDO6XPHUJLGR
/RVHVWXGLRVSUHYLRVGHEHUiQFRQWHQHUOD
GLVWULEXFLyQ GH ULHVJRV LQKHUHQWHV D OD H[SORUD
FLyQLQWHUYHQFLyQRDSURYHFKDPLHQWRHFRQyPLFR
GHO3DWULPRQLR&XOWXUDO6XPHUJLGRVHJ~QFRUUHV
SRQGD
 'HEHUiQ HVWDEOHFHU XQ FURQRJUDPD GHWD
OODGRGHDFWLYLGDGHVPtQLPDV
 $O PHQRV XQ FLQFR SRU FLHQWR  GHO
SURGXFWRQHWRTXHUHFLEDHO(VWDGRFRORPELDQRSRU
FRQFHSWR GH ODV DFWLYLGDGHV GH DSURYHFKDPLHQWR
HFRQyPLFR GHVFULWDV HQ HVWD OH\ DVt FRPR SRU OD
FRPHUFLDOL]DFLyQ GH ELHQHV TXH QR SHUWHQHFHQ DO
3DWULPRQLR &XOWXUDO 6XPHUJLGR VHUi GHVWLQDGR D
ORVSUHVXSXHVWRVJHQHUDOHVGHO0LQLVWHULRGH&XO
WXUD\GHO,QVWLWXWR&RORPELDQRGH$QWURSRORJtDH
+LVWRULD±,&$1+
$UWtFXOR  5HPXQHUDFLyQ GHO &RQWUDWLVWD
3DUDGHWHUPLQDUODUHPXQHUDFLyQGHOFRQWUDWLVWDVH
WHQGUiQHQFXHQWDODVVLJXLHQWHVUHJODV
/DUHPXQHUDFLyQVHSRGUiHVWDEOHFHUDWHQGLHQ
GRORVVLJXLHQWHVUDQJRVFDOFXODGRVVREUHHOYDORU
EUXWRGHODVHVSHFLHVQiXIUDJDVWHQJDQRQRHOFD
UiFWHUFXOWXUDORDUTXHROyJLFR
(QWUH\VDODULRVPtQLPRVOHJDOHV
PHQVXDOHVYLJHQWHVHOGHOYDORUEUXWRGHODV
HVSHFLHV QiXIUDJDV UHVFDWDGDV TXH QR WHQJDQ FD
UiFWHUFXOWXUDORDUTXHROyJLFR
(QWUH\VDODULRVPtQLPRV
OHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHVHOGHOYDORUEUXWR
GH ODV HVSHFLHV QiXIUDJDV UHVFDWDGDVTXH QR WHQ
JDQFDUiFWHUFXOWXUDORDUTXHROyJLFR
(QWUH\VDODULRVPtQL
PRVOHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHVHOGHOYDORU
EUXWRGHODVHVSHFLHVQiXIUDJDVUHVFDWDGDVTXHQR
WHQJDQFDUiFWHUFXOWXUDORDUTXHROyJLFR
0iVGHVDODULRVPtQLPRVOHJD
OHVPHQVXDOHVYLJHQWHVHOGHOYDORUEUXWRGH
ODV HVSHFLHV QiXIUDJDV UHVFDWDGDV TXH QR WHQJDQ
FDUiFWHUFXOWXUDORDUTXHROyJLFR
$UWtFXOR  3XEOLFLGDG GH ORV SURFHVRV FRQ
WUDFWXDOHV 6LQ SHUMXLFLR GH UHDOL]DU ODV SXEOLFD
FLRQHVQHFHVDULDVSDUDODDGHFXDGDGLYXOJDFLyQGHO
SURFHVRSUHYLVWDVFRQHO¿QGHDVHJXUDUODSDUWLFL
SDFLyQHQHOSURFHVRGHVHOHFFLyQSDUDDGHODQWDUOD
FRQWUDWDFLyQGHDFWLYLGDGHVVREUHSDWULPRQLRFXO
WXUDOVXPHUJLGRVHSRGUiQUHDOL]DUWDPELpQSXEOL
FDFLRQHV HQ PHGLRV HVSHFLDOL]DGRV TXH SHUPLWDQ
GLYXOJDUHOREMHWR\ODVFDUDFWHUtVWLFDVSULQFLSDOHV
GHODFRQYRFDWRULD
*$&(7$'(/&21*5(62 9LHUQHVGHRFWXEUHGH
$UWtFXOR  ,QLFLDWLYD SULYDGD (O 0LQLVWHULR
GH&XOWXUDWDPELpQSRGUiRWRUJDUODVDXWRUL]DFLR
QHV\RFHOHEUDUORVFRQWUDWRVEDMRODLQLFLDWLYDGH
FXDOTXLHULQWHUHVDGRVHJ~QODVGLVSRVLFLRQHVVHxD
ODGDVHQODSUHVHQWHOH\\HQHOUHJODPHQWRTXHH[
SLGDHO*RELHUQR1DFLRQDO
(O SDUWLFXODU LQWHUHVDGR GHEHUi PDQLIHVWDU VX
LQWHUpV HQ UHDOL]DU FXDOTXLHUD GH ODV DFWLYLGDGHV
VHxDODGDV HQ OD SUHVHQWH OH\ SUHVHQWDQGR OD LQ
YHVWLJDFLyQKLVWyULFDUHVSHFWLYDODSUHIDFWLELOLGDG
WpFQLFD\¿QDQFLHUD\ODHYDOXDFLyQGHVXLPSDFWR
DPELHQWDOGHELpQGRVHDFUHGLWDUHQWRGRFDVRTXH
VHFXHQWDFRQH[SHULHQFLDVX¿FLHQWHHQODVDFWLYL
GDGHVUHODFLRQDGDVFRQHO3DWULPRQLR&XOWXUDO6X
PHUJLGR$GLFLRQDOPHQWHGHQWURGHODPDQLIHVWD
FLyQGHLQWHUpVVROLFLWDUiDO0LQLVWHULRGH&XOWXUD
ODDSHUWXUDGHOUHVSHFWLYRSURFHVRGHFRQWUDWDFLyQ
HQHOFXDOWHQGUiQGHUHFKRDSDUWLFLSDU
$UWtFXOR  5HJODPHQWDFLyQ /D UHJODPHQWD
FLyQTXHVHH[SLGDSDUDHIHFWRVGHODSUHVHQWDFLyQ
GHODVRIHUWDVGHLQLFLDWLYDVSULYDGDVGHEHUiSUHFL
VDUFRPRPtQLPRORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV &$3Ë78/2,9
±&RQWHQLGRGHODRIHUWDGHLQLFLDWLYDSULYDGD
±&RQGLFLRQHVGHSXEOLFLGDGGHODRIHUWDGHLQL
FLDWLYDSULYDGD
±(VWXGLRGHODYLDELOLGDGGHODRIHUWDGHLQLFLD
WLYDSULYDGD
±&DOL¿FDFLyQGHODRIHUWDGHLQLFLDWLYDSULYDGD
'H LJXDO PDQHUD HQ OD UHJODPHQWDFLyQ VH GH
VDUUROODUiHOSULQFLSLRGHTXHODSULPHUDVROLFLWXG
TXHVHSUHVHQWHHQXQiUHDGHWHUPLQDGDPLHQWUDV
VHKDOOHHQWUiPLWHQRFRQIHULUiSRUVtVROD\IUHQWH
DO(VWDGRGHUHFKRDDXWRUL]DFLyQRDFHOHEUDFLyQ
GHFRQWUDWRDOJXQR\VRORFRQIHULUiXQGHUHFKRGH
SUHODFLyQ R SUHIHUHQFLD IUHQWH D RWUDV VROLFLWXGHV
3iJLQD
GHVDUUROOHQORVFRQWUDWLVWDVVHJ~QVXVDWULEXFLRQHV
\FRPSHWHQFLDV'HLJXDOPDQHUDOD'LPDUPDQ
WHQGUi OD IXQFLyQ SDUD RWRUJDU ODV DXWRUL]DFLRQHV
HQORVDVXQWRVTXHVRQGHVXFRPSHWHQFLD\TXH
VLQRSRQHUVHDORHVWDEOHFLGRHQHVWDOH\VHUHTXLH
UDQSDUDSRGHUGHVDUUROODURHMHUFHUODVDFWLYLGDGHV
R VXVFULELU ORV FRQWUDWRV SDUD H[SORUDFLyQ LQWHU
YHQFLyQRDSURYHFKDPLHQWRFXOWXUDORQRFXOWXUDO
GHO3DWULPRQLR&XOWXUDO6XPHUJLGR
/DLQIRUPDFLyQTXHHQFRQVRQDQFLDFRQODOH
JLVODFLyQYLJHQWHWHQJDFDUiFWHUUHVHUYDGRSRUUD
]RQHVGHVREHUDQtD\GHIHQVDQDFLRQDOHQWUHRWUDV
VHUiSUHVHUYDGDSRUOD'LPDU
$UWtFXOR9DORUDFLyQGHORVELHQHV3DUDHIHF
WRVGHODYDORUDFLyQGHORVELHQHVOD&RPLVLyQGH
3DWULPRQLR &XOWXUDO 6XPHUJLGR GH¿QLUi TXLpQ R
TXLpQHV KDUiQ GLFKD YDORUDFLyQ TXLHQHV GHEHUiQ
DFUHGLWDUVXFDOLGDGGHH[SHUWRVHQHVWDVPDWHULDV
\GH¿QLUiORVFULWHULRVGHYDORUDFLyQWHQLHQGRHQ
FXHQWDTXHHVWRVELHQHVSRUVXFDUiFWHUGHLQDOLHQD
EOHVHVWiQSRUIXHUDGHOFRPHUFLR
&RPLVLyQGH3DWULPRQLR&XOWXUDO
6XPHUJLGR
$UWtFXOR/D&RPLVLyQGH3DWULPRQLR&XOWX
UDO6XPHUJLGR&UpDVHOD&RPLVLyQGH3DWULPRQLR
&XOWXUDO 6XPHUJLGR FRPR yUJDQR UHVSRQVDEOH GH
GH¿QLUORVELHQHVTXHQRKDFHQSDUWHGHO3DWULPR
QLR&XOWXUDO6XPHUJLGR
/D &RPLVLyQ HVWDUi LQWHJUDGD GH OD VLJXLHQWH
PDQHUD
(O0LQLVWURGH&XOWXUDTXLHQODSUHVLGLUi
(O0LQLVWURGH5HODFLRQHV([WHULRUHV
(O'LUHFWRU*HQHUDOGHO,&$1+
GHWHUFHURVVREUDODPLVPDiUHDRSDUWHGHHOODVLQ
SHUMXLFLRGHORSUHYLVWRHQHODUWtFXORžGHHVWDOH\
'LFKD UHJODPHQWDFLyQ WDPELpQ GHVDUUROODUi HO
SULQFLSLRGHTXHODVVROLFLWXGHVTXHSUHWHQGDQDGH
ODQWDU DFWLYLGDGHV GH H[SORUDFLyQ LQWHUYHQFLyQ R
DSURYHFKDPLHQWR FXOWXUDO R HFRQyPLFR VREUH XQ
PLVPR ELHQ R FRQMXQWRV GH ELHQHV VHUiQ DXWRUL
]DGDVRFRQWUDWDGDVHQIRUPDLQGLYLGXDOL]DGDSDUD
FDGDWLSRGHDFWLYLGDG1RREVWDQWHWRGRORDQWH
ULRUHQFDVRGHTXHVHSUHVHQWHQLJXDOGDGGHFRQ
GLFLRQHV HQWUH GRV R PiV VROLFLWXGHV VH SUHIHULUi
ODTXHVHKXELHUHSUHVHQWDGRFRQODSUHWHQVLyQGH
UHDOL]DUYDULDVGHODVDFWLYLGDGHVGHVFULWDVUHVSHFWR
GHOPLVPRELHQRFRQMXQWRGHELHQHV
3DUDHIHFWRVGHODFHOHEUDFLyQGHFRQWUDWRVHO
*RELHUQR GHOLPLWDUi ODV iUHDV VREUH ODV TXH SXH
GHQUHDOL]DUVHSURFHVRVGHFRQWUDWDFLyQ7RGRVORV
GDWRVVREUHFRRUGHQDGDV\HQJHQHUDOVREUHODXEL
FDFLyQ PDWHULDO GH ORV HOHPHQWRV GHO 3DWULPRQLR
 'RV  PLHPEURV GHVLJQDGRV SRU HO 3UHVL
GHQWHGHOD5HS~EOLFD
$UWtFXOR  )XQFLRQHV \ IXQFLRQDPLHQWR GH
OD&RPLVLyQ'LFKD&RPLVLyQWHQGUiFRPR~QLFD
IXQFLyQODGHGHFLGLUDWUDYpVGHDFWRDGPLQLVWUD
WLYR SDUWLFXODU GHELGDPHQWH PRWLYDGR DFHUFD GH
FXiOHV GH DTXHOORV ELHQHV KDOODGRV HQ FDGD FDVR
HQODVFLUFXQVWDQFLDVGHVFULWDVHQHODUWtFXORƒGH
HVWD OH\ QR UH~QHQ ODV FRQGLFLRQHV SDUD VHU FRQ
VLGHUDGRVFRPRGHQDWXUDOH]DDUTXHROyJLFD\TXH
HQFRQVHFXHQFLDQRHVWDUiQVXMHWRVDO5pJLPHQGH
3DWULPRQLR&XOWXUDO6XPHUJLGR
(VWDGHFLVLyQVyORSRGUiGDUVHXQDYH]FXPSOL
GDODHWDSDGHLQWHUYHQFLyQGHO3DWULPRQLR&XOWXUDO
6XPHUJLGRVHJ~QODVHWDSDVSUHYLVWDVHQHODUWtFX
ORžGHHVWDOH\\SDUDFDGDFDVRGHDXWRUL]DFLyQ
RFRQWUDWDFLyQ/DGHFLVLyQTXHVHDGRSWHGHEHUi
WHQHUHQFXHQWDORVFULWHULRVHVWDEOHFLGRVHQODSUH
VHQWHOH\/DGHFLVLyQGHEHUiWRPDUVHDPiVWDUGDU
&XOWXUDO 6XPHUJLGR WHQGUiQ FDUiFWHU UHVHUYDGR
(VWDGLVSRVLFLyQHVH[WHQVLYDDODLQIRUPDFLyQTXH
VREUHODPDWHULDUHSRVDDFWXDOPHQWHHQODVHQWLGD
GHVFRPSHWHQWHV
$UWtFXOR&RPSHWHQFLDVGHOD'LPDU/D'L
UHFFLyQ*HQHUDO0DUtWLPD±'LPDU±HMHUFHUiYLJL
ODQFLD\FRQWUROGHODVDFWLYLGDGHVPDUtWLPDVTXH
GHQWURGHORVWUHVPHVHVVLJXLHQWHVDODIHFKD
HQODFXDOOHVHDVXPLQLVWUDGDDOD&RPLVLyQWRGD
ODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDVREUHORVREMHWRVHQFRQ
WUDGRV SDUD OR FXDO OD &RPLVLyQ SRGUi VROLFLWDU
ODVFRPSOHPHQWDFLRQHVTXHFRQVLGHUHQHFHVDULDV
&RQWUDHVWDGHFLVLyQ~QLFDPHQWHSURFHGHUiHOUH
FXUVRGHUHSRVLFLyQDQWHODPLVPD&RPLVLyQ
3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *$&(7$'(/&21*5(62

(O *RELHUQR 1DFLRQDO GHQWUR GH ORV WUHV 
PHVHVVLJXLHQWHVDODH[SHGLFLyQGHODSUHVHQWHOH\
H[SHGLUiHOUHJODPHQWRGHOD&RPLVLyQ
/D&RPLVLyQVHVLRQDUi~QLFDPHQWHFXDQGRVHD
QHFHVDULR HYDOXDU \ GHFLGLU VREUH KDOOD]JRV 6HUi
FRQYRFDGRSRUHO0LQLVWURGH&XOWXUD\VXVGHFL
VLRQHVVHWRPDUiQSRUODPD\RUtDGHVXVPLHPEURV
/RVELHQHVGHFX\RDQiOLVLVVHGHGX]FDTXHQR
SHUWHQHFHQDO3DWULPRQLR&XOWXUDO6XPHUJLGRVH
UiQGHOLEUHGLVSRVLFLyQVHJ~QORVSDUiPHWURVSUH
YLVWRVHQHVWDOH\
/D&RPLVLyQSRGUiLQYLWDUDVXVVHVLRQHVDH[
SHUWRV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV HQ OD PDWHULD
SDUDGDUPD\RUVRSRUWHDVXVGHFLVLRQHV
$UWtFXOR,QKDELOLGDGHVLQFRPSDWLELOLGDGHV
\FRQÀLFWRGHLQWHUpVGHORVPLHPEURVGHOD&RPL
VLyQGH3DWULPRQLR&XOWXUDO6XPHUJLGR$GHPiV
VRFLRGLUHFWLYRHPSOHDGRRPLHPEURGHOHTXLSR
KXPDQR TXH SDUWLFLSH GH OD UHVSHFWLYD DFWLYLGDG
DXWRUL]DGDRFRQWUDWDGD
/RDQWHULRUVLQSHUMXLFLRGHODVDFFLRQHVSHQDOHV
SHUWLQHQWHVRGHODVVDQFLRQHVGHFRPSHWHQFLDGH
OD'LPDU
$UWtFXOR$GLFLRQDVHDOD/H\GH
XQWtWXOR\XQDUWtFXORDVt
7Ë78/29,,$
³'('(/,726&2175$(/3$75,021,2
&8/785$/680(5*,'2´
$UWtFXOR  'HOLWRV FRQWUD HO SDWULPRQLR
FXOWXUDO VXPHUJLGR (O TXH SRU FXDOTXLHU PHGLR
RSURFHGLPLHQWRVLQDXWRUL]DFLyQGHODDXWRULGDG
FRPSHWHQWH H[SORUH LQWHUYHQJD DSURYHFKH HFR
QyPLFDPHQWHGHVWUX\DWRWDORSDUFLDOPHQWHELHQHV
SHUWHQHFLHQWHV DO SDWULPRQLR FXOWXUDO VXPHUJLGR
GHODVFDXVDOHVGHLQKDELOLGDGLQFRPSDWLELOLGDG\ LQFXUULUi HQ SULVLyQ GH XQR  D VHLV  DxRV \
FRQÀLFWRGHLQWHUpVSUHYLVWDVHQODOHJLVODFLyQSDUD
TXLHQHMHUFHIXQFLRQHVS~EOLFDVORVPLHPEURVGH
VLJQDGRVSRUHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDSDUDLQ
WHJUDUOD&RPLVLyQGH3DWULPRQLR&XOWXUDO6XPHU
JLGR QR SRGUiQ WHQHU VLPXOWiQHDPHQWH OD FDOLGDG
GHGHVLJQDGRVDQWHOD&RPLVLyQGH$QWLJHGDGHV
1iXIUDJDV
/RV DFWXDOHV PLHPEURV GH HVWD ~OWLPD TXHGDQ
PXOWDGHKDVWDPLOGRVFLHQWRVVDODULRVPt
QLPRVOHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHV
(QLJXDOHVSHQDVLQFXUULUiTXLHQSRUFXDOTXLHU
PHGLRFRPSUHRYHQGDORVELHQHVTXHFRQIRUPDQ
HOSDWULPRQLRFXOWXUDOVXPHUJLGR
3DUiJUDIRƒ&XDQGRVHLQFXUUDVXFHVLYDPHQWH
HQFXDOTXLHUDGHORVYHUERVUHFWRUHVGHHVWHGHOL
WRODSHQDSUHYLVWDVHDXPHQWDUiKDVWDHQODVWUHV
LQKDELOLWDGRVSRUXQSHUtRGRGHWUHVDxRVSDUD
VHUGHVLJQDGRVSRUHO3UHVLGHQWHFRPRPLHPEURV
GHOD&RPLVLyQGH3DWULPRQLR&XOWXUDO6XPHUJLGR
&$3Ë78/29
)DOWDVFRQWUDHOSDWULPRQLRFXOWXUDO
VXPHUJLGR
$UWtFXOR)DOWDVFRQWUDHO3DWULPRQLR&XO
WXUDO6XPHUJLGR(OUpJLPHQGHIDOWDVDGPLQLVWUD
WLYDV FRQWUD HO SDWULPRQLR FXOWXUDO VXPHUJLGR VH
UHJLUiSRUORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHOD/H\
PRGL¿FDGRSRUHODUWtFXORGHOD/H\
GH
3DUDHVWRVHIHFWRVDGLFLRQDVHXQSDUiJUDIRDOž
DODUWtFXORGHOD/H\GHPRGL¿FDGR
SRUHODUWtFXORžGHODOH\GHFRQHO
VLJXLHQWHFRQWHQLGR
³3DUiJUDIR ž /DV IDOWDV DGPLQLVWUDWLYDV
TXH WHQJDQ RFXUUHQFLD VREUH ELHQHV GHO 3DWULPR
QLR &XOWXUDO 6XPHUJLGR VHUiQ LPSXHVWDV SRU HO
,&$1+FX\DVVDQFLRQHVVHJ~QHOFDVRSRGUiQLU
FXDUWDVSDUWHV
&$3Ë78/29,
9LJHQFLD\GHURJDWRULDV
$UWtFXOR  9LJHQFLD \ GHURJDWRULDV /D SUH
VHQWHOH\ULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXSURPXOJD
FLyQUHJXODGHPDQHUDLQWHJUDOHOPDQHMRGHO3D
WULPRQLR&XOWXUDO6XPHUJLGR\GHURJDHODUWtFXOR
žGHOD/H\GH\OD/H\GH
0DULDQD*DUFpV&yUGRED
0LQLVWUDGH&XOWXUD
(;326,&,Ï1'(027,926
6HDORSULPHURUHVDOWDUTXHODFRQVWUXFFLyQGH
HVWHSUR\HFWRKDVLGRHOSURGXFWRGHXQODUJRSUR
FHVRGHDQiOLVLV\HVWXGLRFRQODLPSRUWDQWH\GH¿
QLWLYDLQWHUYHQFLyQGHOD&RPLVLyQGH$QWLJHGD
GHV 1iXIUDJDV FRPR yUJDQR DVHVRU GHO *RELHUQR
1DFLRQDO
(O3DWULPRQLR&XOWXUDO6XPHUJLGRGHDFXHUGR
FRQODGH¿QLFLyQGHOH\HVWiFRQVWLWXLGRSRUELHQHV
WDOHVFRPRYHVWLJLRVSURGXFWRGHODDFWLYLGDGKX
GHFLHQPLOKDVWDXQPLOOyQ
GHVDODULRVPtQLPRVOHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHV´
(O,&$1+VHDEVWHQGUiGHVDQFLRQDUDODVSHU
VRQDVMXUtGLFDVFX\RVWUDEDMDGRUHVXRSHUDULRVKD
\DQ LQFXUULGR HQ OD IDOWD DGPLQLVWUDWLYD D PHQRV
GHTXHVHGHPXHVWUHODH[LVWHQFLDGHFXOSDJUDYH
R GROR SRU SDUWH GH DTXHOODV HQ UHODFLyQ FRQ ORV
KHFKRVTXHFRQVWLWX\HQODIDOWD
4XLHQVHDVDQFLRQDGRTXHGDUiLQKDELOLWDGRSRU
PDQDUHVWRVRUJiQLFRVHLQRUJiQLFRVDVHQWDPLHQ
WRVRFHPHQWHULRVGHJUXSRVKXPDQRVGHVDSDUHFL
GRVUHVWRVKXPDQRVHVSHFLHVQiXIUDJDVGHQDYHV
RDUWHIDFWRVQDYDOHV\VXGRWDFLyQUHVWRVRSDUWHV
GHHPEDUFDFLRQHVGRWDFLRQHVRHOHPHQWRV\DFHQ
WHV GHQWUR GH HVWDV R HQ FLUFXQVWDQFLDV VLPLODUHV
SRUORVQDYtRV\VXVFRQWHQLGRV
/D OHJLVODFLyQ VREUH HO 3DWULPRQLR &XOWXUDO
6XPHUJLGRKLVWyULFDPHQWHVHKDIRFDOL]DGRHQHO
XQWpUPLQRGHYHLQWHDxRVSDUDIXWXUDVDXWRUL
]DFLRQHVRFRQWUDWRVGHH[SORUDFLyQLQWHUYHQFLyQ
R DSURYHFKDPLHQWR HFRQyPLFR GH TXH WUDWD HVWD
OH\ (VWH LPSHGLPHQWR VH DSOLFDUi DO VDQFLRQDGR
FRPR D DTXHOODV HPSUHVDV GH ODV FXDOHV HVWH VHD
GHEDWHVREUHODGH¿QLFLyQGHPRGHORV¿QDQFLHURV
\GHDVRFLDFLyQTXHSHUPLWDQDO(VWDGRSDJDUODV
DFWLYLGDGHVGHLQYHVWLJDFLyQ\UHVFDWH\DORVSDU
WLFXODUHVSDUWLUGHH[SHFWDWLYDV\VLVWHPDVGHUHPX
QHUDFLyQFODURV\VX¿FLHQWHV
*$&(7$'(/&21*5(62 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

(VHVWHVHQWLGRODDVSLUDFLyQGHOVHFWRUSULYDGR HO PDU WHUULWRULDO OD SODWDIRUPD FRQWLQHQWDO R OD

WHQGLHQWHDVDWLVIDFHUORVFRVWRVGHLQYHUVLyQTXH ]RQD HFRQyPLFD H[FOXVLYD GHO SDtV SRGUtD KDEHU
WDOHVDFWLYLGDGHVUHTXLHUHQKDVLGRTXHORVELHQHV FHUFDGHPLOQDXIUDJLRVRFXUULGRVSULQFLSDOPHQWH
PDWHULD GH UHVFDWH IXQGDPHQWDOPHQWH DTXHOORV HQpSRFDVGHOD&RQTXLVWD\OD&RORQLD'LFKDV]R
FRQWHQLGRVGHORVJDOHRQHVVXPHUJLGRVGXUDQWHOD QDV PDUtWLPDV FRUUHVSRQGHQ D DTXHOODV VREUH ODV
&RQTXLVWD\OD&RORQLDSXHGDQUHSDUWLUVHHQSUR
SRUFLRQHV R SRUFHQWDMHV SUHGH¿QLGRV R OOHJXHQ D
VXEDVWDUVHSDUDORJUDUDVtXQDUHPXQHUDFLyQVDWLV
IDFWRULD$QWHWRGRVXE~VTXHGDVHKDFHQWUDGRHQ
TXH OHJDO \ FRQWUDFWXDOPHQWH HVWRV FRPSRQHQWHV
HFRQyPLFRV HVWpQ SUHFLVDPHQWH GH¿QLGRV VLQ OX
JDUDLQWHUSUHWDFLRQHVJHQHUDGRUDVGHGHEDWHVMXUt
GLFRVHQHOFDPSRDGPLQLVWUDWLYRRMXGLFLDO
'HO ODGR HVWDWDO FRQ DSR\R HQ UHJXODFLRQHV
FRQVWLWXFLRQDOHV VREUH HO SDWULPRQLR DUTXHROy
JLFR \ FXOWXUDO HQ DOJXQDV OHJLVODFLRQHV DQWHULR
UHV VREUH OD PDWHULD DVt FRPR HQ MXULVSUXGHQFLD
GH OD &RUWH &RQVWLWXFLRQDO IXQGDPHQWDOPHQWH
GHVGHVHKDFRQVROLGDGRHOSUHFHSWRGHTXH
SRU WUDWDUVH GH ELHQHV DUTXHROyJLFRV QR REVWDQWH
VH HQFXHQWUDQ VXPHUJLGRV ORV PLVPRV WLHQHQ ODV
FDUDFWHUtVWLFDV GH¿QLGDV SRU OD &RQVWLWXFLyQ HV
GHFLUXQDSURSLHGDGQDFLRQDOLQDOLHQDEOHLPSUHV
FULSWLEOHHLQHPEDUJDEOH%DMRHVWDWHVLVORVELHQHV
REMHWRGHUHVFDWHFRQLQGHSHQGHQFLDGHODIRUPD
GH DVRFLDFLyQ (VWDGRSDUWLFXODUHV R LQFOXVR HQWUH
HQWLGDGHVGHO(VWDGRQRSRGUtDQVHUPDWHULDGHUH
SDUWLFLyQRVXEDVWD
(QFLHUWRPRGRVHKDWUDWDGRGHSRVLFLRQHVLUUH
FRQFLOLDEOHV6LELHQDQWHVGHODOHJLVODFLyQ
OOHYyDLQWHUSUHWDFLRQHVGLYHUVDVORTXHKDRFDVLR
QDGR QR SRFRV GHEDWHV MXGLFLDOHV \ DGPLQLVWUDWL
YRVVLQTXHKDVWDODIHFKDVHKD\DHQFRQWUDGRXQD
VDOLGDRDOWHUQDWLYDTXHSXHGDJDUDQWL]DUHOGHUH
FKRGHORVFRORPELDQRVDFRQRFHU\JR]DUGHHVWH
3DWULPRQLR\DO(VWDGR\SDUWLFXODUHVLQWHUHVDGRV
FXDOHV &RORPELD HMHUFH MXULVGLFFLyQ GHUHFKRV GH
H[SORWDFLyQ \ VREHUDQtD GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV
/H\HV  GH  DSUREDWRULD GH OD &RQYHQFLyQ
VREUHOD3ODWDIRUPD&RQWLQHQWDOVXVFULWDHQ*LQH
EUDHOGHDEULOGH\GH
$XQTXHQRKD\FRPSUREDFLRQHVFLHQWt¿FDVHQ
IRUPD GH S~EOLFR DUUDLJR VH H[SUHVD TXH DOJXQRV
QDXIUDJLRV PDUDYLOORVRV FRPR HO GHO *DOHyQ 6DQ
-RVpFRQWLHQHQREMHWRVGHRUR\PHWDOHVSUHFLRVRV
SLHGUDVWDOODGDV\QRWDOODGDV\HQJHQHUDOSLH]DV
FX\R SUHFLR HQ HO PHUFDGR SRGUtD OOHJDU D YDULRV
PLOHVGHPLOORQHVGHGyODUHV0XFKDVHVSHFXODFLR
QHV PiV VH KDQ FUHDGR UHVSHFWR GH OD H[LVWHQFLD
GHQDXIUDJLRVHQQXHVWURVWHUULWRULRVPDUtWLPRVDVt
FRPR VREUH VX YDORU VXV FRQWHQLGRV VX YXOQHUD
ELOLGDGRXELFDFLyQVLQTXHKD\DFRQ¿UPDFLyQR
QHJDFLyQGHHVWDVKLSyWHVLV
(QWUHORVWHPDVTXHVLHPSUHOOHJDQDODPHVDGH
GLVFXVLyQHVWiHOFRVWRGHODVDFWLYLGDGHVGHUHVFD
WHFRQODLGHDPX\H[WHQGLGDDXQTXHQRVLHPSUH
H[DFWDGHTXHODLQYHVWLJDFLyQH[SORUDFLyQ\UHFX
SHUDFLyQ GH ORV ELHQHV FXOWXUDOHV VXPHUJLGRV HQ
HVSHFLDOGHORVUHVWRVGHQDYtRVKXQGLGRVUHTXLHUH
FXDQWLRVDV VXPDV GH GLQHUR TXH VRODPHQWH JUDQ
GHVHPSUHVDVH[WUDQMHUDVHVWiQHQODFDSDFLGDGGH
JHVWLRQDU$XQTXH HOOR SXHGH VHU FLHUWR HQ FDVRV
HVSHFt¿FRVWDPELpQH[LVWHQHQODDFWXDOLGDGDGH
ODQWRVWHFQROyJLFRVDODPDQRGHORVSUHVXSXHVWRV
S~EOLFRVGHLQYHVWLJDFLyQFRPRRFXUUHSRUHMHP
SORFRQHOSURJUDPDGHLQYHVWLJDFLyQDUTXHROyJL
FDVXEDFXiWLFDGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH$QWURSR
HQ DFWLYLGDGHV GH UHVFDWH KDOODU XQ MXVWR PHGLR
OHJDO TXH JDUDQWLFH VXV PXWXDV H[SHFWDWLYDV TXH
HYLWH GHVHTXLOLEULRV HFRQyPLFRV \ VDWLVIDJD D OD
YH]HOUpJLPHQMXUtGLFRHVWDEOHFLGR
(O GHEDWH VH KD SURORQJDGR SRU DxRV LQFOXVR
GHVSXpVGHODH[SHGLFLyQGHOD/H\GH
/H\*HQHUDOGH&XOWXUDODFXDOHQVXDUWtFXORƒ
UHJXODODPDWHULD
6HFDOFXODHQWRGRFDVRVHJ~QGRFXPHQWRVGH
OD 8QHVFR H LQYHVWLJDFLRQHV WpFQLFDV TXH HQ HO
VXHOR R VXEVXHOR PDULQRV GH DJXDV LQWHULRUHV HQ
 0HGLDQWHOD6HQWHQFLD&GHUH¿ULpQGRVHDODV
SUHUURJDWLYDVGHORVGHQXQFLDQWHVGHHVWH3DWULPRQLRVH
xDODGDVHQHODUWtFXORƒGHOD/H\GHOD&RUWH
&RQVWLWXFLRQDOGHFODUyH[HTXLEOHODH[SUHVLyQ³HVWHWHQ
GUi GHUHFKR D XQ SRUFHQWDMH GHO YDORU EUXWR GH ODV HV
SHFLHVQiXIUDJDV´HQWHQGLHQGRTXHGLFKRSRUFHQWDMHQR
SXHGHVHUSDJDGRWRWDORSDUFLDOPHQWHFRQODVHVSHFLHV
QiXIUDJDVTXHLQWHJUDQHOSDWULPRQLRDUTXHROyJLFR\FXO
WXUDO'HOPLVPRPRGRGHFODUyLQH[HTXLEOHODIDFXOWDG
GHO*RELHUQRSDUD¿MDUHOSRUFHQWDMH\VHxDOyTXHGHEH
KDFHUORHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD
 /D6HQWHQFLD&GHGHFODUyLQH[HTXLEOHHODSDU
WHGHOPLVPRDUWtFXORTXHWHQtDHOVLJXLHQWHWH[WR
 ³3DUDORVFRQWUDWRVGHUHVFDWHHOGHQXQFLDQWHGHEHRIUH
FHUSULPHURDOD1DFLyQORVREMHWRVTXHSRUGHUHFKROH
SHUWHQH]FDQ\VyORGHVSXpVDRWUDVHQWLGDGHV´SRUFRQ
VLGHUDU TXH HVWH SDWULPRQLR SHUWHQHFH D OD 1DFLyQ \ HV
LQDOLHQDEOHLPSUHVFULSWLEOHHLQHPEDUJDEOH
ORJtDH+LVWRULD,1$+GH0p[LFR
(QUHDOLGDGDFWXDUHQIRUPDGLULJLGDDLGHQWL
¿FDU \ SURWHJHU HVWH 3DWULPRQLR FRQ XQ UpJLPHQ
HVSHFLDOGHQWURGHOFRQMXQWRGHQXHVWURSDWULPRQLR
FXOWXUDOPiVDOOiGHODVDVSLUDFLRQHVHFRQyPLFDV
LPSRQH FRQFLOLDU DVSHFWRV FRPSOHMRV GH FDUiFWHU
KLVWyULFR \ FXOWXUDO LQWHUHVHV GH UHFRQRFLPLHQWR
GHODQDFLRQDOLGDGDVXQWRVSURSLRVGHODGHOLPLWD
FLyQGHQXHVWURVWHUULWRULRVPDUtWLPRVHOHMHUFLFLR
GH OD VREHUDQtD \ OD GHIHQVD GH ODV IURQWHUDV DVt
FRPR LQWULQFDGDV DFWLYLGDGHV GH RUGHQ WpFQLFR \
FLHQWt¿FR FRQ FRPSRQHQWHV ¿QDQFLHURV GH GLItFLO
FiOFXOR
(V LQQHJDEOH TXH ODV DFWLYLGDGHV GH FRQRFL
PLHQWRUHVFDWH\FRQVHUYDFLyQGHHVWHDFHUYRKDQ
TXHGDGRUHOHJDGDVSRUHOGHEDWHMXUtGLFR0LHQWUDV
VHYDORUDQIRUPDVTXHSHUPLWDQFRQFLOLDUSRVLFLR
QHVSRGHURVRVULHVJRVItVLFRVVHFLHUQHQVREUHVX
LQWHJULGDGODVPRGHUQDVWpFQLFDVGHEXFHR\H[
SORUDFLyQVXEPDULQDFRQWHFQRORJtDVGHSXQWD\GH
EDMRFRVWRSRQHQHVWRVELHQHVDODOFDQFHGHEXFHD
GRUHV \ UHVFDWLVWDV TXH FRQ LQYHUVLRQHV PRGHVWDV
SXHGHQH[WUDHUORVLOtFLWDPHQWHSDUDDWHQGHUODGH
PDQGDHQHOFRPHUFLRLOtFLWRGHDQWLJHGDGHV
(Q FRQVHFXHQFLD HV LQWHUpV GHO *RELHUQR 1D
FLRQDOHPSUHQGHUDFFLRQHVHQHOWHUUHQRMXUtGLFR\
3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH
FLHQWt¿FRTXHSXHGDQKDFHUYLDEOHHODQKHORKLVWy
ULFRGHUHFXSHUDU\SRQHUHVWH3DWULPRQLRDODFFHVR
GHODKXPDQLGDG
(VWHSUR\HFWRSUHWHQGHYLDELOL]DUODDVRFLDFLyQ
GHO(VWDGRFRQLQYHUVLRQLVWDVSULYDGRVRFRQLQV
WDQFLDVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVSDUDHPSUHQ
GHUSUR\HFWRVGHH[SORUDFLyQ\UHVFDWHGHQDXIUD
JLRV \ RWURV WLSRV GH \DFLPLHQWRV DUTXHROyJLFRV
VXPHUJLGRV
6H SUHWHQGH DVt JDUDQWL]DU HO GHUHFKR GHO S~
EOLFR GH WRGDV ODV QDFLRQDOLGDGHV D FRQRFHU HVWH
SDWULPRQLRELHQLQVLWXHQPXVHRVPDULQRVRHQ
RWUD FODVH GH LQIUDHVWUXFWXUDV FXOWXUDOHV7DPELpQ
VH EXVFD OD DSURSLDFLyQ GHO FRQRFLPLHQWR FLHQWt
¿FR \ SRU VXSXHVWR PHGLRV YLDEOHV \ FRQVWLWX
FLRQDOHVGHSDUWLFLSDFLyQSDUDORVLQYHUVLRQLVWDV\
FRQWUDWLVWDVDVtFRPRSDUDHO(VWDGRPHGLDQWHHO
DSURYHFKDPLHQWRHFRQyPLFRGHODVLQIUDHVWUXFWX
UDVFXOWXUDOHVTXHVHFUHHQRLQFOXVRPHGLDQWHOD
GLVSRVLFLyQGHELHQHVTXHQRWHQJDQODVUHVWULFFLR
QHVFRQVWLWXFLRQDOHVTXHVHDSOLFDQDOSDWULPRQLR
DUTXHROyJLFR7RGRHVWRVHORJUDWDPELpQFRQODV
PHGLGDVGHIRUWDOHFLPLHQWRLQVWLWXFLRQDOTXHVHUi
QHFHVDULRDGRSWDUXQDYH]VHDH[SHGLGDODSUHVHQ
WHOH\HQWRGDVODVHQWLGDGHVTXHWLHQHQIXQFLRQHV
\UHVSRQVDELOLGDGHVHQHVWRVWHPDV
(QVXVDVSHFWRVWpFQLFRVHVWDLQLFLDWLYDEXV
FDUHJXODUORVHOHPHQWRVGHFRQWHQLGRHVGHFLU
FXiOHV VRQ ORV ELHQHV TXH VH FRQVLGHUDQ 3DWUL
PRQLR&XOWXUDO6XPHUJLGRSRUWHQHUQDWXUDOH]D
DUTXHROyJLFD\FXiOHVQRORVRQ$TXHOORVHVWD
UtDQVXMHWRVDODVUHVWULFFLRQHVFRQVWLWXFLRQDOHV\
OHJDOHVGHOSDWULPRQLRDUTXHROyJLFRORVGHPiV
QR \ HQ FRQVHFXHQFLD VHUtDQ GH OLEUH GLVSRVL
FLyQ/DGH¿QLFLyQGHTXpELHQHVVHFRQVLGHUDQ
3DWULPRQLR &XOWXUDO 6XPHUJLGR \ FXiOHV QR
VH UDGLFD HQ FDEH]D GHO &RQVHMR GH 3DWULPRQLR
&XOWXUDO6XPHUJLGRyUJDQRTXHGHEHUiDWHQGHU
SDUDHVWRVHIHFWRVORVFULWHULRVGHVDUUROODGRVSRU
ODPLVPDOH\
/RV HVSDFLRV JHRJUi¿FRV VREUH ORV TXH VH
SUR\HFWD OD UHJXODFLyQ DTXt SURSXHVWD VRQ HO
VXHOR R VXEVXHOR PDULQRV GH DJXDV LQWHULRUHV
HOPDUWHUULWRULDOODSODWDIRUPDFRQWLQHQWDOROD
]RQDHFRQyPLFDH[FOXVLYDGHOSDtVDVtFRPRED
KtDV\RWUDViUHDVGHOLPLWDGDVSRUOtQHDVGHEDVH
iUHDV HQ ODV TXH FRPR VH KD GLFKR HO (VWDGR
HMHUFHVREHUDQtDMXULVGLFFLyQ\GHUHFKRVGHH[
SORWDFLyQHFRQyPLFD
'HOPLVPRPRGRGH¿QHODVIRUPDVGHDFFLyQ
WpFQLFDVREUHHVWH3DWULPRQLRODVJDUDQWtDVWpFQL
FDVGHFRQVHUYDFLyQTXHHQFDGDFDVRGHEHQGDUVH
\HVWDEOHFHHOGHEHUGHO(VWDGRGHIRPHQWDUODVDF
WLYLGDGHVGHLQYHVWLJDFLyQFLHQWt¿FDGHHVWHSDWUL
PRQLR
7DPELpQ DFODUD DVSHFWRV TXH VH HQFXHQWUDQ
FODUDPHQWH GHOLQHDGRV SRU OD /H\  GH 
SDUD OD DUTXHRORJtD WHUUHVWUH SHUR TXH FDUHFtDQ
GH UHJXODFLyQ SURSLD HQ HO FDVR GHO 3DWULPRQLR
&XOWXUDO 6XPHUJLGR $Vt ODV FRVDV FRQFHGH DO
0LQLVWHULRGH&XOWXUD\DO,QVWLWXWR&RORPELDQR
GH$QWURSRORJtDH+LVWRULDODIDFXOWDGGHGHFODUDU
*$&(7$'(/&21*5(62
iUHDV DUTXHROyJLFDV SURWHJLGDV UHODFLRQDGDV FRQ
HVWHWLSRGHSDWULPRQLRHVWDEOHFHHOGHEHUGHGH
QXQFLDGHORVKDOOD]JRVIRUWXLWRV\REOLJDDODLP
SOHPHQWDFLyQ GH SURJUDPDV GH DUTXHRORJtD SUH
YHQWLYD HQ DTXHOORV SUR\HFWRV GH LQIUDHVWUXFWXUD
\ H[SORUDFLyQH[SORWDFLyQ GH UHFXUVRV QDWXUDOHV
TXHSXHGDQJHQHUDULPSDFWRVVREUHHOSDWULPRQLR
FXOWXUDOVXPHUJLGR
6H UHJXODQ ORV UHJtPHQHV GH DXWRUL]DFLRQHV \
FRQWUDFWXDO TXH SHUPLWDQ HO GHVDUUROOR GH LQYHV
WLJDFLRQHVFLHQWt¿FDVVREUHODEDVHSULPRUGLDOGH
TXHFXDOTXLHUDFWLYLGDGTXHVHGHVDUUROOHVREUHHO
3DWULPRQLR&XOWXUDO6XPHUJLGRGHEHSUHVHUYDUHO
FRQWH[WRDUTXHROyJLFR
6H HVWDEOHFH FRPR SULPHUD RSFLyQ OD UHDOL]D
FLyQ GH ODV DFWLYLGDGHV GH H[SORUDFLyQ LQWHUYHQ
FLyQ \ DSURYHFKDPLHQWR HFRQyPLFR GLUHFWDPHQWH
SRUSDUWHGHO(VWDGR
3DUD OD UHDOL]DFLyQ GH ODV DFWLYLGDGHV \D PHQ
FLRQDGDV SRU SDUWH GH SDUWLFXODUHV VH HVWDEOHFHQ
ORV OLQHDPLHQWRV TXH GHEHQ VHJXLU ORV FRQWUDWRV
VXVFULWRV SDUD HVWRV ¿QHV OD IRUPD GH HVWDEOHFHU
ODUHPXQHUDFLyQGHOFRQWUDWLVWDHOHMHUFLFLRGHOD
LQLFLDWLYDSULYDGDDVtFRPRORVFULWHULRVTXHGHEH
VHJXLUHO*RELHUQRSDUDODUHJODPHQWDFLyQHQHVWDV
PDWHULDV
(OSUR\HFWRDFODUDHOVLVWHPDGHFRPSHWHQFLDV
SDUDHVWDEOHFHUHQTXpFDPSRVDFW~DQHO0LQLVWHULR
GH&XOWXUDOD',0$5HO,&$1+\OD&RPLVLyQ
GH3DWULPRQLR&XOWXUDO6XPHUJLGR
$GLFLRQDOPHQWHVHD¿DQ]DHOUpJLPHQVDQFLR
QDWRULR\DHVWDEOHFLGRHQOD/H\GHHQ
HO VHQWLGR GH FRQWHPSODU VDQFLRQHV SHFXQLDULDV
GHDVDODULRVPtQLPRVOHJDOHV
PHQVXDOHVFXDQGRVHFRPHWDQKHFKRVQRDXWRUL
]DGRVROHVLYRVGHO3DWULPRQLR&XOWXUDO6XPHUJL
GR(OVDQFLRQDGRHVWDUiLQKDELOLWDGRSRUDxRV
SDUDIXWXUDVDXWRUL]DFLRQHVRFRQWUDWRVGHH[SOR
UDFLyQ LQWHUYHQFLyQ R DSURYHFKDPLHQWR HFRQy
PLFRORTXHVHKDUtDH[WHQVLYRDODVHPSUHVDVGH
ODV FXDOHV HVWH VHD VRFLR GLUHFWLYR HPSOHDGR R
PLHPEURGHOHTXLSRKXPDQRFXDQGRVHDFUHGLWH
ODH[LVWHQFLDGHGRORRFXOSDJUDYHSRUSDUWHGH
ODVHPSUHVDV
)LQDOPHQWH VH WLSL¿FDQ ODV FRQGXFWDV TXH
DWHQWDQFRQWUDHO3DWULPRQLR&XOWXUDO6XPHUJLGR
DGLFLRQDQGRXQDUWtFXORDO&yGLJR3HQDOHQHVWH
VHQWLGR
'HORVKRQRUDEOHV&RQJUHVLVWDVFRQWRGDDWHQ
FLyQ
0DULDQD*DUFpV&yUGRED
0LQLVWUDGH&XOWXUD
&È0$5$'(5(35(6(17$17(6
6(&5(7$5Ë$*(1(5$/
(OGtDGHRFWXEUHGHODxRKDVLGRSUH
VHQWDGRHQHVWHGHVSDFKRHO3UR\HFWRGHOH\Q~PH
URFRQVXFRUUHVSRQGLHQWHH[SRVLFLyQGHPR
WLYRVSRUOD0LQLVWUDGH&XOWXUDGRFWRUD0DULDQD
*DUFpV&yUGRED
(O6HFUHWDULR*HQHUDO
-HV~V$OIRQVR5RGUtJXH]&DPDUJR
*$&(7$'(/&21*5(62 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

352<(&72'(/(<1Ò0(52'( (VWD GH¿QLFLyQ FRPSUHQGH ODV VLJXLHQWHV GL

&È0$5$ PHQVLRQHV
SRUODFXDOVHWRPDQPHGLGDVSDUDODIRUPDOL]D ([SUHVLyQDUWtVWLFD\FXOWXUDOFRPRDFWLYLGDG
FLyQGHOVHFWRUGHOHVSHFWiFXORS~EOLFRGHODVDUWHV SULQFLSDO
HVFpQLFDV\VHGLFWDQRWUDVGLVSRVLFLRQHV 5HXQLyQGHSHUVRQDVHQXQGHWHUPLQDGROX
&$3Ë78/2, JDU\
3ULQFLSLRVREMHWLYRV\GH¿QLFLRQHV (VSDFLRGHHQWUHWHQLPLHQWRHQFXHQWUR\FRQ
$UWtFXORž3ULQFLSLRVGHODOH\(VWDOH\VHGLF YLYHQFLDFLXGDGDQD
WDEDMRORVVLJXLHQWHVSULQFLSLRV E 3URGXFWRUHV GH HVSHFWiFXORV S~EOLFRV GH
D(O(VWDGRLPSXOVDUiHVWLPXODUi\IRPHQWDUi ODV DUWHV HVFpQLFDV 3DUD HIHFWRV GH HVWD OH\ VH
ORV SURFHVRV SUR\HFWRV \ DFWLYLGDGHV FXOWXUDOHV FRQVLGHUDQSURGXFWRUHVRHPSUHVDULRVGHHVSHFWi
UHVSHWDQGRODGLYHUVLGDGFXOWXUDOGHODQDFLyQFR FXORVS~EOLFRVGHODVDUWHVHVFpQLFDVODVHQWLGDGHV
ORPELDQD VLQiQLPRGHOXFURODVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV\ODV
E (Q QLQJ~Q FDVR HO (VWDGR HMHUFHUi FHQVXUD HPSUHVDVSULYDGDVFRQiQLPRGHOXFURTXHRUJDQL
VREUHODIRUPD\HOFRQWHQLGRLGHROyJLFR\DUWtVWLFR ]DQODUHDOL]DFLyQGHOHVSHFWiFXORS~EOLFRHQDUWHV
GHODVUHDOL]DFLRQHV\SUR\HFWRVFXOWXUDOHV HVFpQLFDV
F(O(VWDGRIRPHQWDUiODFUHDFLyQDPSOLDFLyQ F6HUYLFLRVDUWtVWLFRVGHHVSHFWiFXORVS~EOL
\DGHFXDFLyQGHLQIUDHVWUXFWXUDDUWtVWLFD\FXOWXUDO FRVGHODVDUWHVHVFpQLFDV6RQODVDFWLYLGDGHVHQ
\JDUDQWL]DUiHODFFHVRGHWRGRVORVFRORPELDQRVD ODV TXH SULPD OD FUHDWLYLGDG \ HO DUWH SUHVWDGDV
ODPLVPD SDUDODUHDOL]DFLyQGHOHVSHFWiFXORS~EOLFRGHODV
DUWHVHVFpQLFDV
G(O(VWDGRSURPRYHUiODLQWHUDFFLyQGHODFXO
WXUDQDFLRQDOFRQODFXOWXUDXQLYHUVDO G 3URGXFWRUHV 3HUPDQHQWHV 6RQ SURGXFWR
UHVSHUPDQHQWHVTXLHQHVVHGHGLFDQGHIRUPDKD
H (O (VWDGR DO IRUPXODU VX SROtWLFD FXOWXUDO ELWXDODODUHDOL]DFLyQGHXQRRYDULRVHVSHFWiFXORV
WHQGUiHQFXHQWDWDQWRDOFUHDGRUDOJHVWRUFRPR S~EOLFRVGHODVDUWHVHVFpQLFDV
DOUHFHSWRUGHODFXOWXUD\JDUDQWL]DUiHODFFHVRGH
ORVKDELWDQWHVDODVPDQLIHVWDFLRQHVELHQHV\VHU H 3URGXFWRUHV RFDVLRQDOHV 6RQ SURGXFWRUHV
YLFLRVFXOWXUDOHVHQLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHV RFDVLRQDOHV TXLHQHV HYHQWXDO R HVSRUiGLFDPHQWH
UHDOL]DQ HVSHFWiFXORV S~EOLFRV GH ODV DUWHV HVFp
I(O(VWDGRWHQGUiFRPRREMHWLYRIXQGDPHQWDO QLFDV
GHVXSROtWLFDFXOWXUDOODSUHVHUYDFLyQGHO3DWULPR
QLR&XOWXUDOGHOD1DFLyQHODSR\R\HOHVWtPXOR
D ODV SHUVRQDV FRPXQLGDGHV H LQVWLWXFLRQHV TXH
GHVDUUROOHQRSURPXHYDQODVH[SUHVLRQHVDUWtVWLFDV
\ FXOWXUDOHV HQ ORV iPELWRV ORFDOHV UHJLRQDOHV \
QDFLRQDOHVFRQHVSHFLDOpQIDVLVHQODSUHVHUYDFLyQ
GHODVPDQLIHVWDFLRQHVSDWULPRQLDOHVLQPDWHULDOHV
$UWtFXORž2EMHWLYR(OREMHWLYRGHHVWDOH\HV
UHFRQRFHUIRUPDOL]DUIRPHQWDU\UHJXODUODLQGXV
WULDGHOHVSHFWiFXORS~EOLFRGHODVDUWHVHVFpQLFDV
DVtFRPRGHPRFUDWL]DUODSURGXFFLyQHLQQRYDFLyQ
ORFDO GLYHUVL¿FDU OD RIHUWD GH ELHQHV \ VHUYLFLRV
DPSOLDUVXDFFHVRDXQDPD\RUSREODFLyQDXPHQ
WDU OD FRPSHWLWLYLGDG \ OD JHQHUDFLyQ GH ÀXMRV
HFRQyPLFRVODFUHDFLyQGHHVWtPXORVWULEXWDULRV\
IRUPDVDOWHUQDWLYDVGH¿QDQFLDFLyQDVtFRPRJD
UDQWL]DU ODV GLYHUVDV PDQLIHVWDFLRQHV GH ODV DUWHV
HVFpQLFDV TXH SRU Vt PLVPDV QR VRQ VRVWHQLEOHV
SHURTXHVRQIXQGDPHQWDOHVSDUDODFRQVWUXFFLyQ
GHODEDVHVRFLDO\ORVSURFHVRVGHLGHQWLGDGFXOWX
UDOGHOSDtV
$UWtFXOR ž 'H¿QLFLRQHV 3DUD ORV HIHFWRV GH
HVWDOH\VHHQWHQGHUi QR VH FRQVLGHUD XQ HVSHFWiFXOR S~EOLFR (Q FRQ
I(VFHQDULRVKDELOLWDGRV6RQHVFHQDULRVKD
ELOLWDGRV DTXHOORV OXJDUHV HQ ORV FXDOHV VH SXHGH
UHDOL]DUGHIRUPDKDELWXDOHVSHFWiFXORVS~EOLFRV\
TXH FXPSOHQ FRQ ODV FRQGLFLRQHV GH LQIUDHVWUXF
WXUD \ VHJXULGDG QHFHVDULDV SDUD REWHQHU OD KDEL
OLWDFLyQGHHVFHQDULRSHUPDQHQWHSRUSDUWHGHODV
DXWRULGDGHVORFDOHVFRUUHVSRQGLHQWHV+DFHQSDUWH
GHORVHVFHQDULRVKDELOLWDGRVORVWHDWURVODVVDODV
GHFRQFLHUWRV\HQJHQHUDOODVVDODVGHHVSHFWiFX
ORVTXHVHGHGLFDQDGLFKR¿Q
3DUiJUDIR ƒ 3DUD HIHFWRV GH HVWD OH\ QR VH
FRQVLGHUDQ HVSHFWiFXORV S~EOLFRV GH ODV DUWHV HV
FpQLFDV ORV FLQHPDWRJUi¿FRV FRUULGDV GH WRURV
GHSRUWLYRV IHULDV DUWHVDQDOHV GHV¿OHV GH PRGDV
UHLQDGRVDWUDFFLRQHVPHFiQLFDVSHOHDVGHJDOORV
GH SHUURV FLUFRV FRQ DQLPDOHV FDUUHUDV KtSLFDV
QLGHV¿OHVHQVLWLRVS~EOLFRVFRQHO¿QGHH[SRQHU
LGHDV R LQWHUHVHV FROHFWLYRV GH FDUiFWHU SROtWLFR
HFRQyPLFRUHOLJLRVRRVRFLDO
3DUiJUDIRƒ/D¿OPDFLyQGHREUDVDXGLRYLVXD
OHVHQHVSDFLRVS~EOLFRVRHQ]RQDVGHXVRS~EOLFR
VHFXHQFLD QR VHUiQ DSOLFDEOHV SDUD ORV SHUPLVRV
D(VSHFWiFXORS~EOLFRGHODVDUWHVHVFpQLFDV
6RQ HVSHFWiFXORV S~EOLFRV GH ODV DUWHV HVFpQLFDV
ODVUHSUHVHQWDFLRQHVHQYLYRGHH[SUHVLRQHVDUWtV
WLFDV FRPR DFWLYLGDG SULQFLSDO HQ WHDWUR GDQ]D
P~VLFD RSHUD WtWHUHV FLUFR PDJLD \ WRGDV VXV
SRVLEOHVSUiFWLFDVGHULYDGDVRFUHDGDVDSDUWLUGH
OD LPDJLQDFLyQ VHQVLELOLGDG \ FRQRFLPLHQWR TXH
FRQJUHJDQDXQS~EOLFRSRUIXHUDGHOiPELWRGR
PpVWLFR
TXHVHFRQFHGHQSDUDHOHIHFWRHQHOiPELWRGHODV
HQWLGDGHV WHUULWRULDOHV ORV UHTXLVLWRV GRFXPHQWD
FLRQHVQLHQJHQHUDOODVSUHYLVLRQHVTXHVHH[LJHQ
SDUDODUHDOL]DFLyQGHHVSHFWiFXORVS~EOLFRV
&$3Ë78/2,,
$VSHFWRV)LVFDOHV
$UWtFXOR ž 'HGXFFLyQ SRU LQYHUVLRQHV /DV
LQYHUVLRQHV TXH VH UHDOLFHQ HQ LQIUDHVWUXFWXUD GH
3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH
SUR\HFWRVSDUDHVFHQDULRVKDELOLWDGRVRHQLQIUDHV
WUXFWXUDGHHVFHQDULRVKDELOLWDGRVH[LVWHQWHVGHVWL
QDGRVHVSHFt¿FDPHQWHDODUHDOL]DFLyQGHHVSHFWi
FXORVS~EOLFRVGHODVDUWHVHVFpQLFDVVHUiQGHGXFL
EOHVGHOLPSXHVWRVREUHODUHQWDHQXQ
$UWtFXOR ž 5HWHQFLyQ HQ OD IXHQWH SRU VHUYL
FLRVDUWtVWLFRVGHH[WUDQMHURV/RVH[WUDQMHURVQR
UHVLGHQWHV TXH SUHVWHQ VHUYLFLRV DUWtVWLFRV HQ HV
SHFWiFXORVS~EOLFRVGHODVDUWHVHVFpQLFDVSDJDUiQ
XQLPSXHVWRGHUHQWD~QLFRGHOTXHVHUiUHWH
QLGR SRU HO SURGXFWRU R UHVSRQVDEOH GH OD DFWLYL
GDGDUWtVWLFDRHOSDJDGRU/RVPLVPRVQRHVWDUiQ
REOLJDGRVDSUHVHQWDUGHFODUDFLyQGHUHQWD\FRP
SOHPHQWDULRVVLHPSUHTXHVHOHVKD\DHIHFWXDGROD
UHWHQFLyQ\TXHQRVHDQFRQWULEX\HQWHVGHFODUDQWHV
SRURWURFRQFHSWR
$UWtFXOR ž 6HUYLFLRV DUWtVWLFRV H[FOXLGRV GHO
,9$(VWiQH[FOXLGRVGHO,9$ORVHVSHFWiFXORVS~
EOLFRVGHODVDUWHVHVFpQLFDVDVtFRPRORVVHUYLFLRV
DUWtVWLFRV SUHVWDGRV SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH ORV HV
SHFWiFXORV S~EOLFRV GH ODV DUWHV HVFpQLFDV GH¿QL
*$&(7$'(/&21*5(62
KiELOHVVLJXLHQWHVDVXUHDOL]DFLyQ/DGHFODUDFLyQ
\ SDJR GH OD FRQWULEXFLyQ SDUD¿VFDO VH UHDOL]DUi
DQWH ODV HQWLGDGHV ¿QDQFLHUDV GHVLJQDGDV SRU HO
0LQLVWHULRGH&XOWXUDGHQWURGHORVSOD]RV\FRQ
GLFLRQHVTXHpOPLVPRVHxDOH
6HSRGUiQGHVLJQDUFRPRDJHQWHVGHUHWHQFLyQ
DODVSHUVRQDVRHQWLGDGHVHQFDUJDGDVGHODYHQWDR
DGPLQLVWUDFLyQGHODEROHWHUtDRGHUHFKRVGHDVLV
WHQFLDGHORVHVSHFWiFXORVS~EOLFRVHQDUWHVHVFpQL
FDVTXLHQHVGHFODUDUiQ\FRQVLJQDUiQODFRQWULEX
FLyQ SDUD¿VFDO HQ WDO FRQGLFLyQ /RV SURGXFWRUHV
GHGXFLUiQGHOPRQWRGHODFRQWULEXFLyQSDUD¿VFDO
DFRQVLJQDUHOPRQWRGHODVUHWHQFLRQHVTXHOHVKD
\DQHIHFWXDGR
3DUiJUDIR ƒ &XDQGR HO SURGXFWRU GHO (VSHF
WiFXOR3~EOLFRGHODVDUWHVHVFpQLFDVQRHVWpUHJLV
WUDGRGHFRQIRUPLGDGFRQORSUHYLVWRHQHODUWtFXOR
GHFLPRGHHVWDOH\VROLGDULDPHQWHGHEHUiQGHFOD
UDU\SDJDUHVWDFRQWULEXFLyQSDUD¿VFDOORVDUWLVWDV
LQWpUSUHWHV R HMHFXWDQWHV \ TXLHQHV SHUFLEDQ ORV
EHQH¿FLRVHFRQyPLFRVGHOHVSHFWiFXORS~EOLFRHQ
GRVHQHOOLWHUDOFGHODUWtFXORƒGHODSUHVHQWHOH\
&$3Ë78/2,,,
'HODFRQWULEXFLyQSDUD¿VFDOGHORVHVSHFWiFXORV
S~EOLFRVGHODVDUWHVHVFpQLFDV
$UWtFXORž&UHDFLyQGHODFRQWULEXFLyQSDUD
¿VFDO FXOWXUDO D OD EROHWHUtD GH ORV HVSHFWiFXORV
S~EOLFRVGHODVDUWHVHVFpQLFDV&UpDVHODFRQWUL
EXFLyQSDUD¿VFDOFXOWXUDODODEROHWHUtDGHORVHV
SHFWiFXORV S~EOLFRV GH ODV DUWHV HVFpQLFDV FRPR
XQDFRQWULEXFLyQSDUD¿VFDOGHORUGHQQDFLRQDOTXH
GHEHQUHFDXGDUORVSURGXFWRUHVGHORVHVSHFWiFXORV
S~EOLFRVGHODVDUWHVHVFpQLFDVHTXLYDOHQWHDO
GHO YDORU GH OD EROHWDUtD R GHUHFKR GH DVLVWHQFLD
FXDOTXLHUDVHDVXGHQRPLQDFLyQRIRUPDGHSDJR
FX\RSUHFLRRFRVWRLQGLYLGXDOVHDLJXDORVXSHULRU
D8976
(O 0LQLVWHULR GH &XOWXUD SRGUi KDFHU ODV YHUL
¿FDFLRQHVTXHFRQVLGHUHSHUWLQHQWHVD¿QGHHVWD
EOHFHUODYHUDFLGDGGHORVUHSRUWHVGHYHQWDVGHORV
SURGXFWRUHV
$UWtFXORž2EOLJDGRVDSDJDUODFRQWULEXFLyQ
SDUD¿VFDO/DFRQWULEXFLyQSDUD¿VFDOHVWDUiDFDU
JRGHOSURGXFWRUGHOHVSHFWiFXORS~EOLFRTXLHQGH
EHUiGHFODUDUOD\SDJDUODHQORVWpUPLQRVGHODUWt
FXORƒGHHVWDOH\
3DUiJUDIR(VWiH[FOXLGDGHODFRQWULEXFLyQSD
UD¿VFDOODEROHWHUtDGHORVHVSHFWiFXORVS~EOLFRVGH
DUWHV HVFpQLFDV SURGXFLGRV SRU OD DGPLQLVWUDFLyQ
FHQWUDORGHVFHQWUDOL]DGDGHORVQLYHOHVQDFLRQDO\
WHUULWRULDO FXDQGR HVWRV VHDQ UHDOL]DGRV GH IRUPD
GLUHFWDRHQDVRFLRFRQHQWLGDGHVSDUWLFXODUHVVLQ
iQLPRGHOXFUR
$UWtFXORž'HFODUDFLyQ\SDJR/RVSURGXFWR
UHVSHUPDQHQWHVTXHKD\DQUHDOL]DGRHVSHFWiFXORV
S~EOLFRVGHDUWHVHVFpQLFDVHQHOELPHVWUHGHEHUiQ
DUWHVHVFpQLFDV
3DUiJUDIRƒ6HLQFOX\HQGHQWURGHORVLQJUHVRV
EDVH SDUD OD OLTXLGDFLyQ GH OD FRQWULEXFLyQ SDUD
¿VFDOORVDSRUWHVHQHVSHFLHFRPSHQVDFLRQHVGH
VHUYLFLRV FUXFHV GH FXHQWDV R FXDOTXLHU IRUPD
TXH¿QDQFLHODUHDOL]DFLyQGHOHVSHFWiFXORFXDQ
GRFRPRFRQWUDSUHVWDFLyQGHORVPLVPRVVHKDJD
HQWUHJD GH EROHWHUtD R GH GHUHFKRV GH DVLVWHQFLD
ODEDVHHQHVWHFDVRVHUiHOYDORUFRPHUFLDOGHOD
¿QDQFLDFLyQDQWHVVHxDODGD
$UWtFXOR5HJLVWURGHSURGXFWRUHVGHHVSHF
WiFXORVS~EOLFRVGHODVDUWHVHVFpQLFDV&UpDVHHO
UHJLVWURGHSURGXFWRUHVGHORVHVSHFWiFXORVS~EOL
FRV GH ODV DUWHV HVFpQLFDV TXH HVWDUi D FDUJR GHO
0LQLVWHULRGH&XOWXUDDQWHTXLHQGHEHQLQVFULELU
VH ORV SURGXFWRUHV SHUPDQHQWHV X RFDVLRQDOHV GH
DFXHUGRFRQVXVFRQGLFLRQHV
(O 0LQLVWHULR GH &XOWXUD GH R¿FLR R D VROLFL
WXGGHSDUWHSRGUiUHFODVL¿FDUDORVLQVFULWRVHQOD
FDWHJRUtDTXHUHVXOWHPiVDGHFXDGDHQDWHQFLyQDO
GHVDUUROORGHVXDFWLYLGDG
3DUDORVSURGXFWRUHVRFDVLRQDOHVHO0LQLVWHULR
GH&XOWXUDDWUDYpVGH5HVROXFLyQUHJODPHQWDUiOD
FRQVWLWXFLyQGHJDUDQWtDVRSyOL]DVGHVHJXURTXH
GHEHUiQDPSDUDUHOSDJRGHODFRQWULEXFLyQSDUD
¿VFDO
3DUiJUDIRƒ(O0LQLVWHULRGH&XOWXUDSUHVFUL
ELUiHOIRUPXODULR~QLFRGHLQVFULSFLyQGHUHJLVWUR
GHSURGXFWRUHVGHORVHVSHFWiFXORVS~EOLFRVGHODV
DUWHVHVFpQLFDV\ORVIRUPXODULRVGHGHFODUDFLyQGH
ORVSURGXFWRUHVSHUPDQHQWHV\RFDVLRQDOHV
$UWtFXOR$OFDQFHGHODFRQWULEXFLyQSDUD¿V
FDO3DUDHIHFWRVGHODFRQWULEXFLyQSDUD¿VFDOORV
SURGXFWRUHVDXWRFDOL¿FDUiQHOHYHQWRFRPRHVSHF
WiFXORS~EOLFRGHODVDUWHVHVFpQLFDVGHFRQIRUPL
GHFODUDU\SDJDUODFRQWULEXFLyQSDUD¿VFDOHQORV
PLVPRVSOD]RVHVWDEOHFLGRVSDUDSUHVHQWDU\SDJDU
ODGHFODUDFLyQGH,9$/RVSURGXFWRUHVRFDVLRQD
OHVSUHVHQWDUiQXQDGHFODUDFLyQSRUFDGDHVSHFWi
FXORS~EOLFRTXHUHDOLFHQGHQWURGHORVFLQFRGtDV
GDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHOOLWHUDODGHODUWtFXOR
ƒGHHVWDOH\\VXSXEOLFLGDGGHEHUiVHUFRKHUHQWH
FRQGLFKDDXWRFDOL¿FDFLyQ
&XDQGRHVWRVHVSHFWiFXORVVHUHDOLFHQGHIRUPD
FRQMXQWD FRQ DFWLYLGDGHV TXH FDXVHQ HO LPSXHVWR
*$&(7$'(/&21*5(62 9LHUQHVGHRFWXEUHGH
DOGHSRUWHRHOLPSXHVWRPXQLFLSDOGHHVSHFWiFXORV
S~EOLFRVORVPLVPRVVHUiQFRQVLGHUDGRVHVSHFWi
FXORVS~EOLFRVGHODVDUWHVHVFpQLFDVFXDQGRHVWD
VHDODDFWLYLGDGSULQFLSDOGHGLIXVLyQ\FRQJUHJD
FLyQGHDVLVWHQWHV
$UWtFXOR&XHQWDHVSHFLDOSDUDODDGPLQLV
WUDFLyQGHODFRQWULEXFLyQSDUD¿VFDO/DFRQWULEX
FLyQSDUD¿VFDOFUHDGDHQHVWDOH\VHUiPDQHMDGDHQ
XQDFXHQWDGHPDQHMRHVSHFLDODFDUJRGHO0LQLVWH
ULRGH&XOWXUD(VWDSDUD¿VFDOLGDGHVWDUiGHVWLQDGD
DOVHFWRUGHODVDUWHVHVFpQLFDVGHDFXHUGRFRQHO
REMHWLYRGH¿QLGRHQHVWDOH\
$UWtFXOR&UHDFLyQGHO&RPLWpGH(VSHFWi
FXORV3~EOLFRV&UpDVHHO&RPLWpGH(VSHFWiFXORV
3~EOLFRV TXH ¿MDUi ODV SDXWDV VREUH HMHFXFLyQ GH
ORVUHFXUVRVGHODFXHQWDHVSHFLDO(VWHFRPLWpHV
WDUiLQWHJUDGRSRUHO0LQLVWURGH&XOWXUDRVXGHOH
JDGRXQGHOHJDGRGHORVSURGXFWRUHVUHJLVWUDGRV
HO6HFUHWDULRGH&XOWXUD5HFUHDFLyQ\'HSRUWHGH
%RJRWi'&RVXGHOHJDGRXQUHSUHVHQWDQWHGH
ORVPXQLFLSLRV\GLVWULWRV\XQUHSUHVHQWDQWHGHO
&RQVHMR 1DFLRQDO GH &XOWXUD /DV GHFLVLRQHV VH
WRPDUiQSRUPD\RUtDVLPSOH\GHVXVVHVLRQHVVH
OOHYDUiQODVDFWDVFRUUHVSRQGLHQWHV/D6HFUHWDUtD
7pFQLFDGHO&RPLWpODHMHUFHUiOD'LUHFFLyQGH$U
WHVGHO0LQLVWHULRGH&XOWXUD
3DUiJUDIRƒ(O&RPLWpGH(VSHFWiFXORV3~EOL
FRVDGRSWDUiVXSURSLRUHJODPHQWR\ORVFULWHULRV
SDUDODHMHFXFLyQGHORVUHFXUVRVGHDFXHUGRFRQOR
HVWDEOHFLGRHQHVWDOH\
3DUiJUDIRž7DQWRHOUHSUHVHQWDQWHGHORVSUR
GXFWRUHV UHJLVWUDGRV FRPR HO GH ORV PXQLFLSLRV
\GLVWULWRVVHUiQHVFRJLGRVSRUXQWpUPLQRGHGRV
DxRVSRUXQSURFHVRTXHUHJODPHQWDUiHO0LQLVWH
ULRGH&XOWXUDHOFXDOGHEHUiJDUDQWL]DUODHOHFFLyQ
SRUPD\RUtDVLPSOH\XWLOL]DQGRORVPHGLRVHOHF
WUyQLFRVSDUDODVYRWDFLRQHV
$UWtFXOR$VLJQDFLyQGHORVUHFXUVRV/RVUH
FXUVRVUHFDXGDGRV\VXVUHQGLPLHQWRVVHDVLJQDUiQ
DODVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHVHQHOPLVPRSRUFHQWDMH
GH VX SDUWLFLSDFLyQ HQ HO UHFDXGR GH OD FRQWULEX
FLyQSDUD¿VFDO
/DFXHQWDHVSHFLDOGHODFRQWULEXFLyQSDUD¿VFDO
GHORVHVSHFWiFXORVS~EOLFRVGHODVDUWHVHVFpQLFDV
HVWDUiDFDUJRGHO0LQLVWHULRGH&XOWXUDRVXGHOH
JDGRTXLHQODDGPLQLVWUDUiGHDFXHUGRDODVSROt
WLFDV H LQVWUXFFLRQHV GHO &RPLWp GH (VSHFWiFXORV
3~EOLFRV
/RVUHFXUVRVUHFDXGDGRV\ORVUHQGLPLHQWRV¿
QDQFLHURVTXHHQYLUWXGGHHVWDFRQWULEXFLyQSUR
YHQJDQGHODUHDOL]DFLyQGHHVSHFWiFXORVS~EOLFRV
GHDUWHVHVFpQLFDVHQODMXULVGLFFLyQGHODVHQWLGD
GHVWHUULWRULDOHVVHGHVWLQDUiQGHPDQHUDSURSRU
FLRQDO D VX SDUWLFLSDFLyQ D ORV SUR\HFWRV GH HVWH
WLSR GH DUWHV FRQ HVSHFLDO pQIDVLV HQ OD FRQVWUXF
FLyQ DGHFXDFLyQ PHMRUDPLHQWR \ GRWDFLyQ GH OD
LQIUDHVWUXFWXUD GH ORV HVFHQDULRV S~EOLFRV SDUD OD
UHDOL]DFLyQGHHVWDFODVHGHHVSHFWiFXORVS~EOLFRV
3DUiJUDIRƒ/RVPXQLFLSLRVGH&DWHJRUtD(V
SHFLDO SDUD HIHFWRV GH OR SUHYLVWR HQ OD SUHVHQWH
3iJLQD
QRUPDQRHVWDUiQVXMHWRVDODDSUREDFLyQGHOFR
PLWpSUHYLVWRHQHODUWtFXORGHODSUHVHQWHOH\
3DUiJUDIRƒ(VWRVUHFXUVRVQRSRGUiQVXVWLWXLU
ORVUHFXUVRVTXHORVPXQLFLSLRVRGLVWULWRVGHVWLQHQ
D OD FXOWXUD \ D ORV HVSHFWiFXORV S~EOLFRV GH ODV
DUWHVHVFpQLFDV(QQLQJ~QFDVRSRGUiQGHVWLQDUVH
HVWRVUHFXUVRVDOSDJRGHQyPLQDQLDJDVWRVDGPL
QLVWUDWLYRV
$UWtFXOR5pJLPHQGHODFRQWULEXFLyQSDUD
¿VFDO/DDGPLQLVWUDFLyQ\VDQFLRQHVGHODFRQWUL
EXFLyQSDUD¿VFDOVHUiQORVFRQWHPSODGRVHQHO(V
WDWXWR7ULEXWDULRSDUDHOLPSXHVWRVREUHODVYHQWDV
/D'LUHFFLyQGH,PSXHVWRV\$GXDQDV1DFLRQDOHV
',$1WHQGUiFRPSHWHQFLDSDUDHIHFWXDUOD¿VFDOL
]DFLyQORVSURFHVRVGHGHWHUPLQDFLyQDSOLFDFLyQ
GHVDQFLRQHV\ODUHVROXFLyQGHORVUHFXUVRVHLP
SXJQDFLRQHVDGLFKRVDFWRVDVtFRPRSDUDHOFREUR
FRDFWLYRGHODFRQWULEXFLyQSDUD¿VFDOLQWHUHVHV\
VDQFLRQHVDSOLFDQGRORVSURFHGLPLHQWRVSUHYLVWRV
HQHO(VWDWXWR7ULEXWDULR
&$3Ë78/2,9
5DFLRQDOL]DFLyQGHWUiPLWHVYLJLODQFLD
\FRQWUROGHORVHVSHFWiFXORVS~EOLFRV
GHODVDUWHVHVFpQLFDV
$UWtFXOR(VFHQDULRVKDELOLWDGRV/RVHVFH
QDULRV KDELOLWDGRV SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH HVSHFWi
FXORVS~EOLFRVGHODVDUWHVHVFpQLFDVVRQDTXHOORV
OXJDUHV GH UHXQLyQ UHFRQRFLGRV SRU OD DXWRULGDG
PXQLFLSDORGLVWULWDOTXHWLHQHQSRUREMHWRSURPR
YHUODSUHVHQWDFLyQ\FLUFXODFLyQGHGLFKRVHVSHF
WiFXORVFRPRDFWLYLGDGSULQFLSDO(VWRVHVFHQDULRV
GHEHUiQ VHU LQVFULWRV DQWH OD DXWRULGDG WHUULWRULDO
FRUUHVSRQGLHQWHHQORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQHO
DUWtFXORGLHFLVLHWHGHHVWDOH\
$UWtFXOR5DFLRQDOL]DFLyQGHWUiPLWHV\UHTXL
VLWRV HVSHFLDOHV SDUD HVFHQDULRV KDELOLWDGRV 3DUD
HO UHFRQRFLPLHQWR GH OD FDWHJRUtD ³KDELOLWDGR´ HO
UHVSRQVDEOH GHO HVFHQDULR GHEHUi DFUHGLWDU DQWH OD
DXWRULGDG PXQLFLSDO R GLVWULWDO FRPSHWHQWH ~QLFD
PHQWHHOFXPSOLPLHQWRGHORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
&RQWDUFRQXQSODQWLSRGHHPHUJHQFLDSDUD
OD SUHYHQFLyQ \ PLWLJDFLyQ GH ULHVJRV TXH SDUD
FDGD PXQLFLSLR \R GLVWULWR GH¿QLUi OD DXWRULGDG
FRPSHWHQWH
&XPSOLUFRQODVFRQGLFLRQHVVDQLWDULDV\DP
ELHQWDOHVGH¿QLGDVSRUHO'HFUHWROH\GH
\ODVGHPiVQRUPDVDSOLFDEOHVVREUHODPDWHULD
/DVHGL¿FDFLRQHVQXHYDVODVTXHVROLFLWHQOL
FHQFLD GH FRQVWUXFFLyQ \ DTXHOODV LQGLVSHQVDEOHV
SDUD OD UHFXSHUDFLyQ GH OD FRPXQLGDG FRQ SRVWH
ULRULGDGDODRFXUUHQFLDGHXQVLVPRGHEHUiQFRQ
WDU FRQ XQ FRQFHSWR WpFQLFR GHO FRPSRUWDPLHQWR
HVWUXFWXUDO\IXQFLRQDOGHOHVFHQDULRHQORVWpUPL
QRV\FRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODQRUPDWLYLGDG
QDFLRQDOTXHUHJXODODPDWHULD/H\GH\
'HFUHWR5HJODPHQWDULRGH\RODVTXHODV
PRGL¿TXHQRVXVWLWX\DQ
&XPSOLUFRQODVQRUPDVUHIHUHQWHVDODLQWHQ
VLGDGDXGLWLYDKRUDULR\XELFDFLyQVHxDODGRVSRU
ODHQWLGDGFRPSHWHQWHGHOUHVSHFWLYRPXQLFLSLRR
GLVWULWR
3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *$&(7$'(/&21*5(62

3DUiJUDIR ƒ 3HUPLVR ELDQXDO /RV HVFHQDULRV
UHFRQRFLGRV HQ OD FDWHJRUtD GH KDELOLWDGRV SRU OD
DXWRULGDGPXQLFLSDORGLVWULWDOFRPSHWHQWHTXHUHD
OLFHQ HVSHFWiFXORV S~EOLFRV GH ODV DUWHV HVFpQLFDV
FX\DVFRQGLFLRQHVGHULHVJRHVWpQFRQWHPSODGDVHQ
 6L VH WUDWD GH XQ SURGXFWRU RFDVLRQDO TXH
FXPSODFRQODVJDUDQWtDVRSyOL]DVGHTXHWUDWDHO
DUWtFXOR
3DUiJUDIR7pUPLQR SDUDGHFLGLUVREUHHOSHU
PLVR /D DXWRULGDG FRPSHWHQWH FRQWDUi FRQ XQ
HOSODQWLSRGHHPHUJHQFLDSDUDODSUHYHQFLyQ\PL
WLJDFLyQGHULHVJRVWHQGUiQXQSHUPLVRGHFDUiFWHU
ELDQXDOSDUDODUHDOL]DFLyQGHHVWRVHYHQWRV
6LFDPELDXQDGHODVFRQGLFLRQHVGHULHVJRSUH
YLVWDVHQHOSODQWLSRSDUDDOJXQRGHORVHVSHFWiFX
ORVS~EOLFRVHQDUWHVHVFpQLFDVPHQFLRQDGRVHQHO
LQFLVR DQWHULRU VH GHEHUi UHJLVWUDU DQWH OD DXWRUL
GDGWHUULWRULDOFRPSHWHQWHHOSODQGHFRQWLQJHQFLD
DGHFXDGRSDUDGLFKRHYHQWRDHIHFWRVGHVHUHYD
OXDGR\DSUREDGRSRUGLFKDDXWRULGDG
3DUiJUDIRƒ3DUDODKDELOLWDFLyQGHHVFHQDULRV
ODVDXWRULGDGHVPXQLFLSDOHV\GLVWULWDOHVQRSRGUiQ
H[LJLUUHTXLVLWRVQLSHUPLVRVDGLFLRQDOHVDORVFRQ
WHPSODGRVHQHOSUHVHQWHDUWtFXOR
3DUiJUDIRƒ1LQJ~QSURGXFWRUGHHVSHFWiFXORV
S~EOLFRVGHODVDUWHVHVFpQLFDVGHEHUiVROLFLWDUSHU
PLVRVSUHYLRVFXDQGRUHDOLFHQORVHYHQWRVHQXQ
HVFHQDULRKDELOLWDGR1RREVWDQWHORVSURGXFWRUHV
GHEHUiQGDUDYLVRDODVDXWRULGDGHVPXQLFLSDOHVR
GLVWULWDOHVFRPSHWHQWHVFRQXQPtQLPRGHTXLQFH
GtDVGHDQWHODFLyQDODUHDOL]DFLyQGHOPLVPR
$UWtFXOR5DFLRQDOL]DFLyQGHWUiPLWHV\UH
TXLVLWRV HVSHFLDOHV SDUD HVFHQDULRV QR KDELOLWD
GRV(QORVHVFHQDULRVQRKDELOLWDGRVWRGRHVSHF
WiFXOR S~EOLFR GH ODV DUWHV HVFpQLFDV UHTXHULUi OD
OLFHQFLDSHUPLVRRDXWRUL]DFLyQGHODVDXWRULGDGHV
FRPSHWHQWHVGHOHQWHPXQLFLSDORGLVWULWDOSDUDOR
FXDO HO SURGXFWRU GHEHUi DFUHGLWDU ~QLFDPHQWH HO
FXPSOLPLHQWRGHORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV QHVGHQWURGHOWpUPLQRHVWDEOHFLGRGHEHUiQGDUVX
&RQWDUFRQXQSODQGHFRQWLQJHQFLDSDUDOD
SUHYHQFLyQ\PLWLJDFLyQGHULHVJRVVHJ~QODFRP
SOHMLGDGGHOHYHQWR
&XPSOLUFRQODVFRQGLFLRQHVVDQLWDULDV\DP
ELHQWDOHVGH¿QLGDVSRUHO'HFUHWROH\GH
\ODVGHPiVQRUPDVDSOLFDEOHVVREUHODPDWHULD
WpUPLQRGHYHLQWHGtDVFDOHQGDULRSDUDH[SH
GLU R QHJDU HO SHUPLVR VROLFLWDGR 6L VH KXELHUHQ
DFRPSDxDGRWRGRVORVGRFXPHQWRVVROLFLWDGRV\OD
DXWRULGDGFRPSHWHQWHQRKXELHUHGHFLGLGRVREUHHO
PLVPRVHDSOLFDUiHOVLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYRSRVL
WLYR\VHHQWHQGHUiFRQFHGLGRHOSHUPLVRSDUDOD
UHDOL]DFLyQGHOHVSHFWiFXORS~EOLFR
$UWtFXOR3DJRGHGHUHFKRVGHDXWRUGHFOD
UDFLRQHV GH FRQWULEXFLyQ SDUD¿VFDO \ JDUDQWtDV
/RV UHVSRQVDEOHV GH ORV HVFHQDULRV KDELOLWDGRV
GHEHUiQVROLFLWDUDORVSURGXFWRUHVSHUPDQHQWHVX
RFDVLRQDOHVODVFRQVWDQFLDVGHOSDJRGHORVGHUH
FKRVGHDXWRUFXDQGRKXELHUHOXJDUDHOORV&XDQGR
VH WUDWH GH SURGXFWRUHV SHUPDQHQWHV OHV H[LJLUiQ
FRSLDGHOUHJLVWURFRQWDOFRQGLFLyQ\OD~OWLPDGH
FODUDFLyQ ELPHVWUDO GH OD FRQWULEXFLyQ SDUD¿VFDO
FXDQGR VH WUDWH GH SURGXFWRUHV RFDVLRQDOHV OHV
H[LJLUiQODSUXHEDGHODFRQVWLWXFLyQGHODVJDUDQ
WtDVRSyOL]DV
$UWtFXOR9HQWDQLOOD~QLFD/DVFDSLWDOHVGH
GHSDUWDPHQWR GHEHUiQ FUHDU OD YHQWDQLOOD ~QLFD
GHUHJLVWUR\DWHQFLyQDORVSURGXFWRUHVGHORVHV
SHFWiFXORV S~EOLFRV GH ODV DUWHV HVFpQLFDV FRPR
PHFDQLVPR SDUD UHJLVWUDU OD GRFXPHQWDFLyQ TXH
DFUHGLWHORVUHTXLVLWRVSDUDREWHQHUORVSHUPLVRVGH
TXHWUDWDHVWDOH\3DUDHOWUiPLWHGHGLFKRSHUPLVR
DOPLVPRWLHPSRVHGDUiWUDVODGRGHODVROLFLWXGD
WRGDVODVHQWLGDGHVHQORGHVXFRPSHWHQFLDTXLH
FRQFHSWRDODYHQWDQLOOD~QLFDSDUDTXHHVWDFRPX
QLTXHODDXWRUL]DFLyQDOSURGXFWRUGHOHVSHFWiFXOR
S~EOLFRGHODVDUWHVHVFpQLFDV
/RVDOFDOGHVPXQLFLSDOHV\GLVWULWDOHVUHJODPHQ
WDUiQODYHQWDQLOOD~QLFDGHTXHWUDWDHVWHDUWtFXOR
SDUDORFXDOGLVSRQGUiQGHXQWpUPLQRPi[LPRGH
(QHOFDVRGHHGL¿FDFLRQHVQXHYDVODVTXH
VROLFLWHQOLFHQFLDGHFRQVWUXFFLyQ\DTXHOODVLQGLV
SHQVDEOHV SDUD OD UHFXSHUDFLyQ GH OD FRPXQLGDG
FRQSRVWHULRULGDGDODRFXUUHQFLDGHXQVLVPRVH
GHEHUi FRQWDU FRQ XQ FRQFHSWR WpFQLFR GHO FRP
SRUWDPLHQWRHVWUXFWXUDO\IXQFLRQDOGHOHVFHQDULR
HQ ORV WpUPLQRV \ FRQGLFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ OD
QRUPDWLYLGDGQDFLRQDOTXHUHJXODODPDWHULD/H\
GH\'HFUHWR5HJODPHQWDULRGH
\RODVTXHODVPRGL¿TXHQRVXVWLWX\DQ
&XPSOLUFRQODVQRUPDVUHIHUHQWHVDODLQWHQ
VLGDGDXGLWLYDKRUDULR\XELFDFLyQVHxDODGRVSRU
ODHQWLGDGFRPSHWHQWHGHOUHVSHFWLYRPXQLFLSLRR
GLVWULWR
&DQFHODUORVGHUHFKRVGHDXWRUSUHYLVWRVHQOD
OH\VLHQHOHVSHFWiFXORS~EOLFRGHODVDUWHVHVFpQL
FDVVHHMHFXWDUDQREUDVFDXVDQWHVGHGLFKRVSDJRV
4XHHVWiFXPSOLHQGRFRQHOSDJR\GHFODUD
FLyQ GH OD FRQWULEXFLyQ SDUD¿VFDO GH TXH WUDWD HO
DUWtFXORƒGHHVWDOH\\GHODVGHPiVREOLJDFLRQHV
WULEXWDULDVFRQVDJUDGDVOHJDOPHQWH
VHLV  PHVHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD HQWUDGD HQ
YLJHQFLDGHODSUHVHQWHOH\(OGHVDUUROORHLPSOH
PHQWDFLyQGHODYHQWDQLOODDWHQGHUiODVSROtWLFDVGH
UDFLRQDOL]DFLyQ GH WUiPLWHV \ *RELHUQR HQ OtQHD
HVWDEOHFLGDV HQ HO 'HFUHWROH\  GH  ODV
/H\HVGH\GHHO'HFUHWR1D
FLRQDOGHODVTXHODVPRGL¿TXHQRVXV
WLWX\DQ\ODVGHPiVQRUPDV\OLQHDPLHQWRVDGPL
QLVWUDWLYRVSHUWLQHQWHV6tQRVHKXELHUHH[SHGLGR
GLFKD UHJODPHQWDFLyQ HO GHVSDFKR GH OD DOFDOGtD
KDUiODVYHFHVGHYHQWDQLOOD~QLFDSDUDORVHIHFWRV
GHORSUHYLVWRHQHVWDOH\
$UWtFXOR5HDOL]DFLyQGHHVSHFWiFXORVS~EOL
FRVGHODVDUWHVHVFpQLFDVHQSDUTXHV/DVDXWRULGD
GHVPXQLFLSDOHV\GLVWULWDOHVSURPRYHUiQ\IDFLOLWD
UiQODVFRQGLFLRQHVSDUDODUHDOL]DFLyQGHHVSHFWi
FXORVS~EOLFRVGHODVDUWHVHVFpQLFDVHQORVSDUTXHV
GHVXUHVSHFWLYDMXULVGLFFLyQFRPRDFWLYLGDGHVGH
UHFUHDFLyQDFWLYDTXHSHUPLWHQHOGHVDUUROORVRFLR
FXOWXUDO\ODFRQYLYHQFLDFLXGDGDQD/RDQWHULRUVLQ
SHUMXLFLR GH OD SURWHFFLyQ GHELGD D ODV HVWUXFWXUDV
HFROyJLFDV TXH FXPSOHQ XQD ¿QDOLGDG DPELHQWDO
*$&(7$'(/&21*5(62 9LHUQHVGHRFWXEUHGH
SDVLYD\SDLVDMtVWLFDRTXHVLUYHQFRPRFRUUHGRUHV
YHUGHVXUEDQRVFRPRORVKXPHGDOHVODVURQGDVGH
UtRV\FDQDOHV\ODVUHVHUYDVIRUHVWDOHV
3DUiJUDIR3DUDGDUFXPSOLPLHQWRDHVWHDUWtFX
ORODVDXWRULGDGHVPXQLFLSDOHV\GLVWULWDOHVFODVL¿
FDUiQORVSDUTXHVGHVXUHVSHFWLYDMXULVGLFFLyQVH
J~QVXYRFDFLyQUHFUHDFLyQDFWLYDSDVLYDRPL[WD
3DUDORVSDUTXHVGHUHFUHDFLyQDFWLYD\ODV]RQDV
GHUHFUHDFLyQDFWLYDGHORVSDUTXHVFRQYRFDFLyQ
PL[WDGLFKDVDXWRULGDGHVDGRSWDUiQSODQHVWLSRGH
HPHUJHQFLDV FRPR LQVWUXPHQWR GH SUHYHQFLyQ \
PLWLJDFLyQGHULHVJRVGHORVHVSHFWiFXORVS~EOLFRV
GHODVDUWHVHVFpQLFDVTXHVHDXWRULFHQHQHVWRVOX
JDUHV
$UWtFXOR  9LJLODQFLD \ FRQWURO GHO HVSHFWi
FXORS~EOLFRGHODVDUWHVHVFpQLFDV(QFXDOTXLHU
WLHPSR ODV DXWRULGDGHV PXQLFLSDOHV R GLVWULWDOHV
YHUL¿FDUiQHOHVWULFWRFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJD
FLRQHVVHxDODGDVHQHOSUHVHQWHFDStWXOR\HQFDVR
GHLQREVHUYDQFLDDGRSWDUiQODVPHGLGDVSUHYLVWDV
HQODOH\JDUDQWL]DQGRHOHMHUFLFLRGHOGHUHFKRGH
GHIHQVD
&$3Ë78/29
9LJHQFLD\GHURJDWRULDV
$UWtFXOR  1R VXMHFLRQHV /RV HVSHFWiFXORV
S~EOLFRV GH ODV DUWHV HVFpQLFDV GH¿QLGRV HQ ORV
WpUPLQRV GHO DUWtFXOR  GH OD SUHVHQWH OH\ VH HQ
WHQGHUiQFRPRDFWLYLGDGHVQRVXMHWDVGHO,PSXHVWR
GH$]DU\(VSHFWiFXORVHOLPSXHVWRXQL¿FDGRGH
IRQGRGHSREUHVD]DU\HVSHFWiFXORVGHO'LVWULWR
&DSLWDO \ HO LPSXHVWR GH (VSHFWiFXORV 3~EOLFRV
FRQGHVWLQRDOGHSRUWH
$UWtFXOR9LJHQFLDV\GHURJDWRULDV(VWDOH\
ULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXSURPXOJDFLyQ\GH
URJDHQORTXHUHVSHFWDDORVHVSHFWiFXORVS~EOLFRV
GHODVDUWHVHVFpQLFDVHQHOODGH¿QLGRVHOLPSXHVWR
DORVHVSHFWiFXORVS~EOLFRVGHTXHWUDWDHOQXPHUDO
3iJLQD
SURFHGLPLHQWRV QHFHVDULRV SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH
ORVPLVPRV7RGRHOORFRQHO¿QGHSURPRYHUXQ
GHVDUUROORLQWHJUDOGHODVGLVWLQWDVPDQLIHVWDFLRQHV
FXOWXUDOHVFRPRHOHPHQWRIXQGDPHQWDOGHODFRQV
WUXFFLyQGHODEDVHVRFLDOGHODGLYHUVLGDGFXOWXUDO
\GHODVLGHQWLGDGHVFXOWXUDOHVGHOSDtV
-XVWL¿FDFLyQ
/RV HVSHFWiFXORV S~EOLFRV HQ DUWHV HVFpQLFDV
FRQWULEX\HQ DO GHVDUUROOR FXOWXUDO VRFLDO \ HFR
QyPLFR GH &RORPELD 6RQ H[SUHVLRQHV VLPEyOL
FDVTXHIDYRUHFHQHOUHFRQRFLPLHQWR\HOIRUWDOH
FLPLHQWR GH ORV P~OWLSOHV SURFHVRV GH LGHQWLGDG
\ OD GLYHUVLGDG FXOWXUDO QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO
SURSLFLDQODWUDQVPLVLyQ\JHQHUDFLyQGHFRQRFL
PLHQWRJHQHUDQSURFHVRVGHFUHDFLyQSURGXFFLyQ
FLUFXODFLyQ \ GLYXOJDFLyQ GH FRQWHQLGRV VLPEyOL
FRVFRQEDVHHQHOWDOHQWRDUWtVWLFR\HOSDWULPRQLR
LQPDWHULDOGHODVFRPXQLGDGHV(QWRUQRDHVWHWLSR
GHHVSHFWiFXORVVHSURGXFHQIHQyPHQRVGHSDUWLFL
SDFLyQVRFLDOHLQWHUFDPELRFXOWXUDO\HQHOORVVH
UHYLWDOL]DHOHQFXHQWURGHODVRFLHGDGFRQHOHVSD
FLRS~EOLFR6RQDODYH]DFWLYLGDGHVHFRQyPLFDV
HQWRUQRDODVFXDOHVVHGDQSURFHVRVGHLQQRYDFLyQ
\UHQRYDFLyQSURSLRVGHOTXHKDFHUDUWtVWLFRTXHORV
VXVWHQWD6RQIXHQWHGHYDORUDJUHJDGRDWUDHQLQ
YHUVLyQ JHQHUDQ FRPHUFLR QDFLRQDO H LQWHUQDFLR
QDODSRUWDQDODJHQHUDFLyQGHHPSOHR\DODSUR
GXFWLYLGDG\FRPSHWLWLYLGDGGHOSDtV
$ QLYHO PXQGLDO VH KDQ HODERUDGR GHFODUDFLR
QHV UHVROXFLRQHV \ FRQYHQFLRQHV TXH HVWDEOHFHQ
HO GHUHFKR D OD FXOWXUD ORV GHUHFKRV FXOWXUDOHV \
HO UHFRQRFLPLHQWR GH OD FXOWXUD FRPR XQR GH ORV
HMHVLPSRUWDQWHVGHOGHVDUUROORHFRQyPLFRVRFLDO
\FXOWXUDO'HQWURGHODVPiVVLJQL¿FDWLYDVHVWiQ
ODV GHFODUDFLRQHV GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV GH OD
218 TXH VH KDQ HODERUDGR D SDUWLU GH  OD
&RQYHQFLyQ GH  GH 9HQHFLD OD 'HFODUDFLyQ
GHODUWtFXORžGHOD/H\GHHOOLWHUDOD
GHODUWtFXORžGHOD/H\GH\ODVQRUPDV
TXHORVGHVDUUROODQLJXDOPHQWHGHURJDHQORTXH
UHVSHFWDDGLFKRVHVSHFWiFXORVS~EOLFRVGHODVDU
WHV HVFpQLFDV HO LPSXHVWR DO GHSRUWH GH TXH WUDWD
HODUWtFXORGHOD/H\GH\ODVGHPiV
GLVSRVLFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQHVWHLPSXHVWRDVt
FRPRHODUWtFXORžGHOD/H\GH<GHURJD
HQORTXHUHVSHFWDGLFKRVHVSHFWiFXORVS~EOLFRVGH
ODVDUWHVHVFpQLFDVHOLPSXHVWRGHOIRQGRGHSREUHV
GH0p[LFRGHYDULDVGHODVGHFODUDFLRQHV\
FRQYHQFLRQHVVREUHORVGLVWLQWRVWLSRVGHSDWULPR
QLR\OD&RQYHQFLyQSRUOD'LYHUVLGDG&XOWXUDOGH
GHOD8QHVFR
/D &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH  GH &RORP
ELD SURFODPD DO (VWDGR FRPR JDUDQWH GH OD SUR
PRFLyQ \ IRPHQWR GH OD FXOWXUD +DFH UHIHUHQFLD
DHVWDFRPRXQIDFWRUHVHQFLDOGHODQDFLRQDOLGDG
\HVWDEOHFHODOLEHUWDGHQODE~VTXHGDGHFRQRFL
PLHQWR\HQODH[SUHVLyQDUWtVWLFDDUWtFXORV
DXWRUL]DGRSRUHO$FXHUGRGH
0DULDQD*DUFpV&yUGRED
0LQLVWUDGH&XOWXUD
(;326,&,Ï1'(027,926
,QWURGXFFLyQ
(O SUHVHQWH GRFXPHQWR H[SRQH ORV PRWLYRV
GHO SUR\HFWR GH OH\ GHO HVSHFWiFXOR S~EOLFR SDUD
ODV DUWHV HVFpQLFDV HQ &RORPELD$ SDUWLU GH XQD
HVWUDWHJLD FRQVHQVXDGD HVWH SUR\HFWR WLHQH WUHV
SURSyVLWRV DGRSWDU PHGLGDV RULHQWDGDV D IRPHQ
WDU HVWD LQGXVWULD FXOWXUDO SRU PHGLR GH OD FUHD
FLyQ GH LQFHQWLYRV D OD SURGXFFLyQ H LQYHUVLyQ
QDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOUHRUJDQL]DU\VLPSOL¿FDU
ODVFDUJDVWULEXWDULDV\VLPSOL¿FDUORVWUiPLWHV\
\  /D /H\ *HQHUDO GH &XOWXUD R /H\  GH
GHVDUUROODORVSRVWXODGRVGHOD&DUWD3ROtWLFD
GHFUHDHO0LQLVWHULRGH&XOWXUD\¿MDGLVSR
VLFLRQHVHQWUHRWUDVVREUHIRPHQWR\HVWtPXORVD
ODFUHDFLyQODLQYHVWLJDFLyQ\ODDFWLYLGDGDUWtVWLFD
\FXOWXUDO(O0LQLVWHULRGH&XOWXUDFXHQWDFRQOD
'LUHFFLyQGH$UWHVTXHVHHQFDUJDGHOGLVHxR\HO
GHVDUUROORGHODVSROtWLFDVS~EOLFDVQDFLRQDOHVSDUD
HO FDPSR DUWtVWLFR GHQWUR GHO FXDO VH HQFXHQWUDQ
ORVHVSHFWiFXORVHQDUWHVHVFpQLFDV(QHOPDUFRGH
ODSROtWLFDGHGHVFHQWUDOL]DFLyQ¿MDGDHQODFRQV
WLWXFLyQ FRORPELDQD ODV HQWLGDGHV WHUULWRULDOHV
FXHQWDQFRQLQVWLWXFLRQHVHQFDUJDGDVGHIRUPXODU
\ HMHFXWDU ODV SROtWLFDV FXOWXUDOHV LQVFULWDV HQ ORV
SODQHV\SURJUDPDVGHGHVDUUROORORFDO
3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *$&(7$'(/&21*5(62

&DUDFWHUL]DFLyQGHODLQGXVWULDGHOHVSHF GRVSRUHOGHUHFKRGHDXWRUWXYLHURQXQDGLQiPLFD
WiFXORS~EOLFRHQDUWHVHVFpQLFDV FUHFLHQWHHQHVWHSHULRGRSDVDURQGHWHQHUXQYD
(O 0LQLVWHULR GH &XOWXUD GH &RORPELD OD 6H ORUGHDXQYDORUGHPLOORQHVGHGyODUHV
FUHWDUtD'LVWULWDOGH&XOWXUD5HFUHDFLyQ\'HSRUWH (OHVWXGLR&('(PXHVWUDTXHHOJDVWRHQ
GH%RJRWi\HO&RQYHQLR$QGUpV%HOORUHDOL]DURQ VHUYLFLRVGHODLQGXVWULDFXOWXUDOWXYRXQDXPHQWy
ORVHVWXGLRV'LDJQyVWLFRHFRQyPLFRGHOVHFWRUGH HQSURPHGLRDQXDOGHHQWpUPLQRVUHDOHVHQ
ORV HVSHFWiFXORV S~EOLFRV GH ODV DUWHV HVFpQLFDV HOSHULRGR\RVFLOyHQWUH\
&DVWUR\3URSXHVWDGH7ULEXWDFLyQHVSHFt¿ GHOWRWDOGHOFRQVXPRGHORVKRJDUHV
FDDORVHVSHFWiFXORVS~EOLFRVHQHO'LVWULWR&DSL $XQTXHHVWDVFLIUDVPXHVWUDQTXHHOFDPSRFXO
WDO8UUXWLD\-DUDPLOORDWUDYpVGHO&HQWUR WXUDOFRQWULEX\HVLJQL¿FDWLYDPHQWHHQODHFRQRPtD
GH(VWXGLRVVREUH'HVDUUROOR(FRQyPLFR&('( QDFLRQDOVXFRPSDUDFLyQFRQRWURVSDtVHVHYLGHQ
GH OD 8QLYHUVLGDG GH ORV$QGHV \ HO HVWXGLR MX FLDXQUH]DJR(Q(VWDGRV8QLGRVHODSRUWHWRWDOGH
UtGLFR 5pJLPHQ 7ULEXWDULR GH ORV (VSHFWiFXORV ODVLQGXVWULDVSURWHJLGDV\UHODFLRQDGDVFRQHOGH
3~EOLFRVGHODV$UWHV3L]D/DVWUHVLQVWL
WXFLRQHVHIHFWXDURQWDPELpQHQPDU]RGHHO
6HPLQDULRLQWHUQDFLRQDOSROtWLFDVGH¿QDQFLDFLyQ
GH ODV DUWHV GHO HVSHFWiFXOR HQ HO PDUFR GHO ;,
)HVWLYDO,QWHUQDFLRQDOGH7HDWURGH%RJRWiHQHO
TXHSDUWLFLSDURQH[SHUWRVLQWHUQDFLRQDOHV\QDFLR
QDOHV&RQEDVHHQODVSULQFLSDOHVFRQFOXVLRQHVGH
HVWDVLQYHVWLJDFLRQHVGHOVHPLQDULRHLQIRUPDFLyQ
DGLFLRQDO UHOHYDQWH VREUH HO VHFWRU VH SUHVHQWD D
FRQWLQXDFLyQXQGLDJQyVWLFREUHYHGHODVLWXDFLyQ
HFRQyPLFD\WULEXWDULDTXHDIHFWDDFWXDOPHQWHDOD
LQGXVWULDGHORVHVSHFWiFXORVS~EOLFRVHQDUWHVHV
FpQLFDV
6LWXDFLyQHFRQyPLFDDFWXDOGHODLQGXV
UHFKRGHDXWRUHVGHO(QRWURVSDtVHVLQGXV
WULDOL]DGRVHVWHDSRUWHVHXELFDDOUHGHGRUGHO\
HQDOJXQRVSDtVHVHQYtDVGHGHVDUUROORRVFLODDOUH
GHGRUGHO/RVGHVHPSHxRVHQHVWRVSDtVHV
UHÀHMDQ HO SDSHO TXH HVWiQ MXJDQGR ODV LQGXVWULDV
GHFRQWHQLGRVFXOWXUDOHVHQODVQXHYDVHFRQRPtDV
GHODLQIRUPDFLyQ\HOFRQRFLPLHQWR\HODXPHQWR
GHOJDVWRGHVWLQDGRDSURGXFWRVFXOWXUDOHVGXUDQWH
HOWLHPSRGHRFLR
*5È),&$
3DUWLFLSDFLyQGHOWRWDOODV,QGXVWULDV
3URWHJLGDVSRUHO'HUHFKRGH$XWRUHQHO3,%





WULDGHORVHVSHFWiFXORVS~EOLFRVHQODVDUWHVHV 



FpQLFDVHQ&RORPELD 






6HJ~QXQHVWXGLRUHFLHQWHOOHYDGRDFDER


 
   
 


SRUOD2¿FLQD1DFLRQDOGH'HUHFKRVGH$XWRUGH 


 

&RORPELDFRQHODSR\RGHOD2UJDQL]DFLyQ0XQGLDO 

GHOD3URSLHGDG,QWHOHFWXDO203,ODVLQGXVWULDV



5XPDQLD

-DPDLFD
&DQDGi

5XVLD

&URDFLD

0p[LFR

/tEDQR
+XQJUtD

&RORPELD
86$

)LOLSLQDV
/HWRQLD

%XOJDULD
6LQJDSXU

UHODFLRQDGDVFRQHOGHUHFKRGHDXWRU\ODVFDGH
QDVSURGXFWLYDVTXHH[LVWHQHQWRUQRDHOODVWXYLH
URQ XQD WHQGHQFLD FRQVWDQWH HQ VX DSRUWH DO 3,%
GHDOUHGHGRUHOHQHOSHULRGRHQWUHHO
\HO\HODSRUWHDOHPSOHRWRWDOGHOSDtVIXH
DSUR[LPDGDPHQWH GHO  3DUD ODV DFWLYLGDGHV
GLUHFWDPHQWH UHODFLRQDGDV FRQ HO GHUHFKR GH DX
)XHQWHV(VWXGLR&DVWDxHGD$OEHUWR'LUHFFLyQ1D
FLRQDO'HUHFKRGH$XWRU(ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHORV
HVWXGLRVGH:,32
3DUD TXH &RORPELD PHMRUH VX GHVHPSHxR HQ
HVWH FDPSR DXQ UHTXLHUH GH DFFLRQHV S~EOLFDV \
WRU EiVLFDV HVWDV SURSRUFLRQHV IXHURQ GH 
\  UHVSHFWLYDPHQWH OR TXH UHÀHMD TXH HVWDV
FDGHQDVHVWiQVXVWHQWDGDVHQYDORUHVVLJQL¿FDWLYRV
DSRUWDGRVSRUODVDFWLYLGDGHVFDUDFWHUtVWLFDVGHOD
FXOWXUD/DVH[SRUWDFLRQHVGHSURGXFWRVSURWHJL

(VWXGLR FRRUGLQDGR EDMR OD GLUHFFLyQ GH )HUQDQGR =D
SDWD 'LUHFWRU GH HVWD R¿FLQD \ HODERUDGR SRU ORV FRQ
VXOWRUHV $OEHUWR &DVWDxHGD 5DIDHO &XELOORV $UPDQGR
6DUPLHQWR\-DLPH9DOOHFLOOD
 6HLQFOX\HQODVLQGXVWULDVTXHGHSHQGHQSULQFLSDOPHQWH
SULYDGDVSDUDVDFDUSURYHFKRGHVXVSRWHQFLDOLGD
GHV([LVWHQLQGXVWULDVFRPRODGHODWHOHYLVLyQ\
OD HGLWRULDO TXH KDQ FRQWDGR FRQ PHFDQLVPRV GH
LQFHQWLYR\UHJXODFLyQ\FRQLPSRUWDQWHVLQLFLDWL
YDVSULYDGDV6HHVWiQLQLFLDQGRDFFLRQHVS~EOLFDV
\ SULYDGDV GLULJLGDV D OD LQGXVWULD FLQHPDWRJUi
¿FD 6LQ HPEDUJR DXQTXH VH KDQ GDGR DYDQFHV
LPSRUWDQWHVHQHVWRVVHFWRUHVDXQKDFHQIDOWDDF
FLRQHV SDUD SURPRYHU \ IRUWDOHFHU RWUDV DFWLYLGD
GHVGHQWURGHODVFXDOHVVHHQFXHQWUDQORVHVSHF
WiFXORVS~EOLFRVHQODVDUWHVHVFpQLFDV(VWHHVXQ
GHOGHUHFKRGHDXWRUEiVLFDVODVLQGXVWULDVLQWHUGHSHQ VHFWRUTXHKDWHQLGRXQDWHQGHQFLDFUHFLHQWHHQOD
GLHQWHV GHO GHUHFKR GH DXWRU UHODFLRQDGDV ODV LQGXV
WULDV TXH GHSHQGHQ SDUFLDOPHQWH GHO GHUHFKR GH$XWRU DVLVWHQFLDDORVHVSHFWiFXORVPXVLFDOHV(Q%RJR
SDUFLDOPHQWH FXELHUWDV \ ODV ,QGXVWULDV GH DSR\R GH Wi ORV HVSHFWDGRUHV GH FRQFLHUWRV SDVDURQ GH VHU
VRSRUWH (Q ODV EiVLFDV VH LQFOX\HQ ODV DUWHV HVFpQLFDV
WHDWURGDQ]DSUHVHQWDFLRQHVHQYLYRGHP~VLFDODVDU  &DVWDxHGD$OEHUWR'LUHFFLyQ1DFLRQDO'HUHFKR
WHVYLVXDOHVSLQWXUDHVFXOWXUDHWFODUDGLRODP~VLFD GH$XWRU(ODERUDFLyQSURSLDDSDUWLUGHORVHVWXGLRVGH
ODWHOHYLVLyQHOFLQH\HOVHFWRUHGLWRULDOOLEURVUHYLVWDV 203,
\SHULyGLFRV
 3URGXFFLyQUHSUHVHQWDFLyQH[KLELFLyQFRPXQLFDFLyQR
GLVWULEXFLyQ\YHQWD
 /DPHQRUSDUWLFLSDFLyQGHHVWDVLQGXVWULDVHQHOHPSOHR
IUHQWHDODSDUWLFLSDFLyQHQHOYDORUDJUHJDGRSXHGHHVWDU
LQGLFDQGRTXHHVWDVVRQODVGHPD\RUSURGXFWLYLGDGHQ
ODVFDGHQDVSURGXFWLYDVGHODVTXHKDFHQSDUWH
 ([LVWHQODOH\GHOOLEUR\ODOH\GHFLQH\UHJXODFLRQHVHQ
ODWHOHYLVLyQFRPRODVFXRWDVGHSDQWDOODHQSULPHWLPH
 (QHVWH~OWLPRVHFWRUOD/H\GHKDFRQWULEXLGR
DTXHVHSDVHHQHOGHHVWUHQRVGHSHOtFXODVQD
FLRQDOHVDHQHO\GHDHV
SHFWDGRUHVGHFLQHQDFLRQDOHQVDODVGXUDQWHHVHPLVPR
SHULRGR
*$&(7$'(/&21*5(62 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

 HQ  D  HQ HO  &('( 6HJ~Q OD LQIRUPDFLyQ GHO &RPLWp GH (VSHFWi
)UHQWHDODFULVLVTXHYLHQHH[SHULPHQWDQGR FXORV3~EOLFRVGHOD'LUHFFLyQGH$UWHVGHO0LQLV
ODLQGXVWULDGHODP~VLFDORVHVSHFWiFXORVHQYLYR WHULRGH&XOWXUDSDUDHODxRODDFWLYLGDGGH
VHHVWiQFRQYLUWLHQGRHQXQDIXHQWHGHLQJUHVRVHQ ODVDUWHVGHOHVSHFWiFXORHVWiDOWDPHQWHFRQFHQWUD
DVFHQVR'HELOORQHVGHGyODUHVGHLQJUHVRV GDHQ%RJRWi0HGHOOtQ\&DOL(OSDQHODGHOD
SRU HVWH FRQFHSWR D QLYHO PXQGLDO HQ HO  VH VLJXLHQWHWDEODPXHVWUDHOQ~PHURGHHVSHFWiFXORV
SDVy D  ELOORQHV GH GyODUHV HQ HO  (VWD DUWtVWLFRVSUHVHQWDGRVHQFDGDFLXGDGGLVFULPLQD
GLQiPLFD HVWi FRPHQ]DQGR D PDQLIHVWDUVH HQ ODV GRVSRUVXWLSRP~VLFDGDQ]DRWHDWUR\HOSDQHO
SULQFLSDOHV FLXGDGHV GH &RORPELD (Q HO  HO EPXHVWUDODSDUWLFLSDFLyQGHFDGDFLXGDGHQORV
YDORU DJUHJDGR JHQHUDGR SRU ODV DFWLYLGDGHV WHD HVSHFWiFXORVS~EOLFRVDUWtVWLFRVSRUWLSRGHHVSHF
WUDOHV \ PXVLFDOHV \ RWUDV DFWLYLGDGHV DUWtVWLFDV WiFXORV\HQWRWDO
IXHGHDSUR[LPDGDPHQWHPLOPLOORQHVGHSH 7$%/$
VRV\VHJHQHUDURQHPSOHRV/RVLQJUHVRV 3DUWLFLSDFLyQSRUGHSDUWDPHQWRHQHOQ~PHUR
REWHQLGRV GLUHFWDPHQWH SRU OD UHDOL]DFLyQ GH ORV GHHVSHFWiFXORVS~EOLFRVHVFpQLFRVSRUiUHD
HVSHFWiFXORVS~EOLFRVHQODVDUWHVHVFpQLFDVGXUDQ
WHHOIXHURQGHDSUR[LPDGDPHQWHPLOPL ;ĂͿ
DƷƐŝĐĂ ĂŶnjĂ dĞĂƚƌŽ dŽƚĂů
OORQHVGHSHVRV&('($XQTXHHVWRVÀXMRV ŽŐŽƚĂ ϮϭϬ ϰϰ ϭϭϲ ϯϳϬ
PXHVWUDQ HO SRWHQFLDO GHO VHFWRU OD SDUWLFLSDFLyQ DĞĚĞůůşŶ ϭϰϵ ϭϮ ϰϮ ϮϬϯ
GH HVWD LQGXVWULD HQ ODV DFWLYLGDGHV GLUHFWDPHQWH Ăůŝ ϳϱ ϯϭ ϰϮ ϭϰϴ
ZĞƐƚŽĚĞůƉĂşƐ ϵϳ Ϯϲ ϭϳ ϭϰϬ
UHODFLRQDGDVFRQHOGHUHFKRGHDXWRUEiVLFDVQR dŽƚĂů ϱϯϭ ϭϭϯ Ϯϭϳ ϴϲϭ
SDVDGHVHUHO7DO\FRPRORHYLGHQFLDURQORV
;ďͿ
HVWXGLRV GHO&('( HVWHHV XQ VHFWRUTXH SUHVHQ DƷƐŝĐĂ ĂŶnjĂ dĞĂƚƌŽ dŽƚĂů
WDSDUWLFXODULGDGHVHFRQyPLFDVHQVXVPHUFDGRV\ ŽŐŽƚĂ ϯϵ͘ϱϱй ϯϴ͘ϵϰй ϱϯ͘ϰϲй ϰϮ͘ϵϳй
SUREOHPDVLQVWLWXFLRQDOHVWULEXWDULRV\GHWUiPLWHV DĞĚĞůůşŶ Ϯϴ͘Ϭϲй ϭϬ͘ϲϮй ϭϵ͘ϯϱй Ϯϯ͘ϱϴй
Ăůŝ ϭϰ͘ϭϮй Ϯϳ͘ϰϯй ϭϵ͘ϯϱй ϭϳ͘ϭϵй
TXHDIHFWDQVXGHVDUUROOR ZĞƐƚŽĚĞůƉĂşƐ ϭϴ͘Ϯϳй Ϯϯ͘Ϭϭй ϳ͘ϴϯй ϭϲ͘Ϯϲй
6HJ~Q HO FHQVR GHVDUUROODGR SRU HO 0LQLVWHULR dŽƚĂů ϲϭ͘ϲϳй ϭϯ͘ϭϮй Ϯϱ͘ϮϬй ϭϬϬ͘ϬϬй

GH &XOWXUD HQ  H[LVWHQ  VDODV GH WHDWUR &ƵĞŶƚĞ͗DŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞƵůƚƵƌĂ

SULYDGDVHQHOSDtVWHDWURVS~EOLFRVHQGH /RV HVSHFWiFXORV S~EOLFRV PXVLFDOHV FRUUHV

SDUWDPHQWRV\PXQLFLSLRVHQORVFXDOHVODFD
SDFLGDG RVFLOD HQWUH  \  HVSHFWDGRUHV $
HOORVHVXPDODH[LVWHQFLDGHLPSRUWDQWHVHVFHQD
ULRV HQ ORV FHQWURV HGXFDWLYRV \ XQ SRWHQFLDO GH
 WHDWURV HQ UHFXSHUDFLyQ HQ WRGR HO SDtV 6LQ
HPEDUJR OD LQIUDHVWUXFWXUD HVFpQLFD DGROHFH GH
VLJQL¿FDWLYRVSUREOHPDVGHGLVHxRGRWDFLyQPDQ
WHQLPLHQWR\VHJXULGDGDGHPiVGHHQFRQWUDVHDO
WDPHQWHFRQFHQWUDGDHQODSULQFLSDOHVFDSLWDOHVGHO
SDtV,JXDOPHQWHVRQUHFRQRFLGDVODVGL¿FXOWDGHV
GHORVHPSUHVDULRV\SURGXFWRUHVGHHVSHFWiFXORV
HQ DUWHV HVFpQLFDV PDVLYRV DO QR FRQWDU FRQ XQD
LQIUDHVWUXFWXUDDGHFXDGD\DFRUGHFRQODRIHUWD\
GHPDQGDQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOTXHSXHGDVLWXDU
D&RORPELDFRPRXQDSOD]DFRPSHWLWLYDSDUDHV
SHFWiFXORVGHHVWDtQGROH
 (VWRVELOORQHVVRQPLOHVGHPLOORQHVHQODQRPHQFODWXUD
HQHVSDxRO

(VWHHVHOYDORUDJUHJDGRGHODDFWLYLGDGGH&,,8
5HY UHSRUWDGR SRU HO HVWXGLR GH OD 2¿FLQD 1DFLRQDO
GH 'HUHFKRV GH $XWRU ,QFOX\H DFWLYLGDGHV GH JUXSRV
FRPSDxtDV RUTXHVWDV \ EDQGDV DFWLYLGDGHV GH DUWLVWDV
DFWRUHV GLUHFWRUHV P~VLFRV DJXDIXHUWLVWDV HVFHQyJUD
IRV\PRQWDGRUHVIXQFLRQDPLHQWRGHVDODVGHFRQFLHUWR
\GHWHDWUR\GHRWURVORFDOHVDUWtVWLFRVIXQFLRQDPLHQWR
GHDJHQFLDVGHYHQWDGHEROHWDVDFWLYLGDGHVGHDXWRUHV
FRQIHUHQFLDQWHVGLVHUWDQWHVHVFXOWRUHVSLQWRUHVFDULFD
WXULVWDVJUDEDGRUHV\UHVWDXUDFLyQGHREUDVGHDUWH
 /D(QFXHVWDGH+RJDUHVWLHQHXQHUURUGHPXHVWUHRGHO
3RUWDQWRWRGDYDULDEOHFX\DSURSRUFLyQUHVSHFWRD
OD3($VHDPHQRUDOFRPRVXFHGHFRQORVFyGLJRV
SRQGHQDOGHORVHVSHFWiFXORVS~EOLFRVDUWtVWL
FRVUHDOL]DGRVHQ&RORPELD(Q%RJRWiVHOOHYDQD
FDERGHFDGDHVSHFWiFXORVS~EOLFRVDUWtVWLFRV
UHDOL]DGRVHQHOSDtV/DVLWXDFLyQHVPXFKRPiV
QRWRULD SDUD HO WHDWUR GRQGH OD FDSLWDO FRQFHQWUD
PiV GH OD PLWDG GH ODV IXQFLRQHV 6H GD DVt XQD
FRQFHQWUDFLyQGHVXGHVDUUROORHQHO'LVWULWR&DSL
WDOVHJXLGRSRUODVJUDQGHVFDSLWDOHV\FDVLQXORHQ
HOUHVWRGHOSDtV
/DJUDQPD\RUtDGHORVHVSHFWiFXORVHQODVDU
WHVHVFpQLFDVWLHQHQDIRURVSHTXHxRVRPHGLDQRV\
FRPSDUDWLYDPHQWHWDQVRORXQRVSRFRVVRQHYHQWRV
PDVLYRV'XUDQWHHOHQ%RJRWiHOGH
ORV HVSHFWiFXORV HQ ODV DUWHV HVFpQLFDV FRQWy FRQ
RPHQRVDVLVWHQWHVHOFRQD
\HOFRQRPiV/DUHODFLyQHVLQYHU
VD HQ OD GLVWULEXFLyQ GH ORV LQJUHVRV ORV JUDQGHV
FRQFHQWUDQHOGHORVLQJUHVRVORVPHGLDQRVHO
\ORVSHTXHxRVHO
*5È),&$
'LVWULEXFLyQGHOQ~PHURGHHYHQWRV
\SDUWLFLSDFLyQHQHOLQJUHVRHYHQWRV
HQWUH\DVLVWHQWHV
WLHQHXQHUURUGHPXHVWUHRVXSHULRUDO
 0LQLVWHULRGH&XOWXUD\8QLYHUVLGDGGH$QWLRTXLD
³'LUHFWRULR5HG1DFLRQDOGH7HDWURV\6DODV&RQFHUWD
GDV´
 8QLYHUVLGDG 'LVWULWDO )-& \ 0LQLVWHULR GH &XOWXUD
 ³(YDOXDFLyQ GHO 3URJUDPD 6DODV &RQFHUWDGDV )XHQWH&('(8QLYHUVLGDGGH/RV$QGHVFRQLQIRUPDFLyQ
´ GHOD'3$(
3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *$&(7$'(/&21*5(62

(QHOJUi¿FRVHSXHGHDSUHFLDUTXHH[LVWHQXQD UHDOL]DQ (Q HVWRV HVSHFWiFXORV ORV FRVWRV H[WHU

JUDQ FDQWLGDG GH HYHQWRV FRQ EDMRV DIRURV \ ED QRVKDFHQTXHORVLQJUHVRVQRDOFDQFHQDFXEULUQL
MRV LQJUHVRV HVSHUDGRV \ HVSHFWiFXORV FRQ DIRURV ORVFRVWRVPDUJLQDOHVQLORVFRVWRV¿MRV(QDOJX
PHGLDQRV \ JUDQGHV TXH FXHQWDQ FRQ PD\RUHV QRVFDVRVLQFOXVRVLQHVWRVORVFRVWRVPDUJLQDOHV
LQJUHVRV /D JUDQ PD\RUtD GH HVSHFWiFXORV PDVL \ ¿MRV VRQ PX\ DOWRV SDUD OD GHPDQGD H[LVWHQWH
YRV FRPR VH PHQFLRQy DQWHULRUPHQWH VRQ JUDQ
GHV FRQFLHUWRV PXVLFDOHV (Q %RJRWi GXUDQWH HO
 HQ SURPHGLR VH UHDOL]DURQ  SUHVHQWDFLR
QHVS~EOLFDVDOPHVGHHVWDtQGROH(VWDVLWXDFLyQ
LQ¿HUH TXH ORV JUDQGHV WLHQHQ OD SRVLELOLGDG GH
DSURYHFKDUHFRQRPtDVGHHVFDODDPD\RUQ~PHUR
RFDSDFLGDGGHSDJR(VWRSXHGHH[SOLFDUVHSRU
OR TXH OD WHRUtD GH OD HFRQRPtD GH OD FXOWXUD KD
OODPDGR OD HQIHUPHGDG GH FRVWRV VHJ~Q OD FXDO
GHELGRDTXHODWHFQRORJtDQRSXHGHLQWHUYHQLUHQ
DOJXQRVDVSHFWRVGHODSURGXFFLyQGHHVSHFWiFXORV
SRUUHTXHULUGHDFWLYLGDGHVHQYLYRTXHQRSXHGHQ
GHDVLVWHQWHVPHQRUVXFRVWRPDUJLQDO\REWHQHU
EHQH¿FLRVPLHQWUDVDOJXQRVGHORVSHTXHxRVVHHQ
IUHQWDQFRQSUREOHPDVGHVRVWHQLELOLGDGSRUFRQWDU
FRQGHPDQGDVUHGXFLGDVTXHQROHVSHUPLWHQFX
EULUVXVFRVWRVGHSURGXFFLyQ
VHUUHHPSOD]DGDVODSURGXFWLYLGDGVHUHWUDVDFRQ
UHVSHFWRDRWURVVHFWRUHVORTXHSXHGHKDFHURELHQ
DTXHORVVDODULRVDXPHQWHQVLQXQDXPHQWRGHSUR
GXFWLYLGDGRTXHHVWRVVHPDQWHQJDQFRQVWDQWHVR
FDLJDQIUHQWHDRWURVVHFWRUHV(VWRMXQWRFRQGH
(O HVWXGLR GHO &('(  UHDOL]y XQD FD PDQGDVTXHVH PDQWLHQHQUHODWLYDPHQWHFRQVWDQ
UDFWHUL]DFLyQ GH HVSHFWiFXORV TXH SHUPLWLy KDFHU WHVSXHGHDJUDYDUODVRVWHQLELOLGDGHLPSRVLELOLWDU
XQDQiOLVLVSDUDFRPSUHQGHUODVGLIHUHQFLDVHQODV OD SRVLELOLGDG GH FRQWUDUUHVWDU HVWD HQIHUPHGDG
GLVWLQWDVFODVHVGHHVSHFWiFXOR,GHQWL¿FyWUHVIDF FRQODREWHQFLyQGHHFRQRPtDVGHHVFDODSURSLRV
WRUHVGHWHUPLQDQWHVODGHPDQGDHODIRUR\ODVUHV GHORVHYHQWRVGHPD\RUDIRUR
WULFFLRQHVGHFDSDFLGDG$SDUWLUGHHVWDLGHQWL¿Fy (QHVWRVHVSHFWiFXORVHVHQGRQGHPXFKDVYH
FXDWURWLSRVGHPHUFDGRVLQHOiVWLFRV\VLQUHV FHVVHGDQSURFHVRVGHLQQRYDFLyQ\H[SHULPHQWD
WULFFLyQ±HYHQWRVJUDQGHVFRQEROHWDVFDUDVFRPR FLyQSRUORTXHXQDEDQGRQRDODVIXHU]DVSURSLDV
ORVJUDQGHVFRQFLHUWRVGHDUWLVWDVQDFLRQDOHVHLQ GHVXVPHUFDGRV\VREUHFDUJDVLQQHFHVDULDVHQVXV
WHUQDFLRQDOHVLQHOiVWLFRVFRQUHVWULFFLyQ±HYHQ FRVWRVSXHGHQDIHFWDUQHJDWLYDPHQWHODGLYHUVLGDG
WRV FRQ EROHWHUtD FRVWRVD \ HQ UHFLQWRV FHUUDGRV FXOWXUDO\SURYRFDUODLQIRUPDOLGDG(OGLDJQyVWL
FRPRODVREUDVGHVDODGHOIHVWLYDOGHWHDWURRORV FRVRFLRHFRQyPLFRGHO&('(VHxDODYDULRV
FRQFLHUWRVGHP~VLFDFOiVLFDHOiVWLFRVPDVLYRV SUREOHPDVHQHVWHWLSRGHHVSHFWiFXORV$WUDYpVGH
HYHQWRVFRQEROHWHUtDEDUDWD\DIRURVPDVLYRVR HQFXHVWDVFRUURERUyTXHHVWHWLSRGHHVSHFWiFXORV
PHGLDQRV FRPR ORV FRQFLHUWRV GH P~VLFD SRSX WLHQHQ HVFDVD JHQHUDFLyQ GH LQJUHVRV SRU EROHWH
ODU QDFLRQDO \  HOiVWLFRV QR PDVLYRV  HYHQWRV UtDLQVX¿FLHQWHGHPDQGDDOWRVQLYHOHVGHULHVJR\
FRQEROHWDVDSUHFLRVEDMRV\HQUHFLQWRVFHUUDGRV DOWRVFRVWRVHQHOPRQWDMHGHODVREUDV(QYDULRV
FRPRORVFRQFLHUWRVGHSHTXHxDVHVFDOD\ODVREUDV GHHVWRVHVSHFLDOPHQWHHQHOFDVRGHODGDQ]D\HQ
GHWHDWURH[SHULPHQWDO XQ SRUFHQWDMH FRQVLGHUDEOH GH JUXSRV GH WHDWUR \
6REUHFDUJDV HQ ORV FRVWRV D WUDYpV GH WULEXWRVFRQMXQWRVPXVLFDOHVVHHQFRQWUDURQWDPELpQIDOODV
RFRVWRVGHWUDQVDFFLyQWLHQHQHIHFWRVGLVWLQWRVHQ HQODGLYLVLyQGHOWUDEDMRSRFDSURIHVLRQDOL]DFLyQ
HVWRV WLSRV GH HVSHFWiFXORV (Q ORV GRV SULPHURV HQDOJXQDVIXQFLRQHVIDOWDGHDGPLQLVWUDFLyQH¿
WLSRV FRQGXFHQ D DXPHQWRV HQ ORV SUHFLRV TXH FLHQWH FDUHQFLD GH LQIRUPDFLyQ FRQ¿DEOH \ DOWRV
DXQTXHQRDIHFWDQODGHPDQGDSXHVHVWDHVLQHOiV JUDGRVGHLQIRUPDOLGDG
WLFDSXHGHQREVWUXLUODVSRVLELOLGDGHVGHGHVDUUR /RVHVWXGLRVGHO&('(\PXHVWUDQ
OORLQGXVWULDO(QORVHYHQWRVPDVLYRVHQGRQGHOD FRQFODULGDGTXHDXQTXHDOJXQRVHVSHFWiFXORVKDQ
LQHODVWLFLGDGQRHVWDQSURQXQFLDGDORVVREUHFRVWRV SUHVHQWDGR XQD GLQiPLFD FUHFLHQWH HVSHFLDOPHQ
H[FHVLYRVSXHGHQFRQWUDHUODGHPDQGD3DUDHOVH WHORVTXHVHHQFXHQWUDQORVGRVSULPHURVWLSRVGH
JXQGRWLSRGHHVSHFWiFXORODSULQFLSDOREVWUXFFLyQ HVSHFWiFXORV VHJ~Q OD FDWHJRUL]DFLyQ SURSXHVWD
SDUDXQGHVDUUROORLQGXVWULDOHVWiGDGRSRUSUREOH DXQHVWiQOHMRVGHFRQVROLGDUXQDLQGXVWULDVyOLGD
PDVHQODLQIUDHVWUXFWXUD(QHOWHUFHUWLSRGHHV 'HRWUDSDUWHHVSHFWiFXORVPD\RULWDULDPHQWHORV
SHFWiFXORODVFDUJDVHQORVFRVWRVSXHGHQJHQHUDU TXHVHHQFXHQWUDQHO~OWLPRWLSRGHHVWDFDWHJRUL
XQ HIHFWR QHJDWLYR SXHV DO FRPSHQVDU HVWDV FRQ ]DFLyQSUHVHQWDQSUREOHPDVGH¿QDQFLDFLyQ\GH
DXPHQWRVHQORVSUHFLRVVHUHGXFHODGHPDQGD6L JHVWLyQ&DUJDVLQQHFHVDULDVHQORVFRVWRVWDQWRHQ
ORFRVWRVVHLQFUHPHQWDQPXFKRSXHGHQFRPSUR ORV HVSHFWiFXORV PDVLYRV HOiVWLFRV H LQHOiVWLFRV
PHWHUVXYLDELOLGDGHFRQyPLFD(VWRVHVSHFWiFXORV FRPR HQ ORV GH PHQRU HVFDOD HOiVWLFRV H LQHOiV
WLHQHQHOSRWHQFLDOWDPELpQGHGHVDUUROORLQGXVWULDO WLFRV JHQHUDQ HIHFWRV QHJDWLYRV OLPLWDQ ODV SR
VLODVFDUJDVHQORVFRVWRVVRQUHGXFLGDVRQXODV VLELOLGDGHV GH GHVDUUROOR LQGXVWULDO HQ DOJXQRV \
(Q HO FXDUWR WLSR GH HVSHFWiFXORV HO HIHFWR GH
JHQHUDQ\DJUDYDQSUREOHPDVGHVRVWHQLELOLGDGHQ
ORV VREUHFRVWRV SXHGH VHU QHIDVWR SXHV GDGR HO RWURV
EDMR DIRUR \ OD DOWD HODVWLFLGDG TXH FDUDFWHUL]DQ  6LWXDFLyQ DFWXDO WULEXWDULD GH OD LQGXV
VXGHPDQGDSHTXHxRVDXPHQWRVHQHVWRVSXHGHQ WULDGHORVHVSHFWiFXORVS~EOLFRVHQODVDUWHVHV
KDFHURTXHHOHVSHFWiFXORQRVHUHDOLFHRTXHVH FpQLFDVHQ&RORPELD
VDFUL¿TXHQDVSHFWRVFRPRHOVDODULRGHTXLHQHVOR
/D HVWUXFWXUD WULEXWDULD QRPLQDO DFWXDO GH ORV
 (Q%RJRWiUHSUHVHQWDURQHQHODSUR[LPDGDPHQWHHO HVSHFWiFXORV S~EOLFRV HQ DUWHV HVFpQLFDV HV PX\
 DOWD$SHVDUGHTXHQRVHFREUD,9$HQODEROHWHUtD
*$&(7$'(/&21*5(62 9LHUQHVGHRFWXEUHGH
HVWH~OWLPRWULEXWRVHFREUDDORVVHUYLFLRVRIUHFL
GRVSRUDUWLVWDVSDUDODSURGXFFLyQGHORVHVSHFWi
FXORVTXHVRQWDPELpQJUDYDGRVFRQORVVLJXLHQWHV
LPSXHVWRV HVSHFt¿FRV HO LPSXHVWR PXQLFLSDO GH
HVSHFWiFXORVS~EOLFRVTXHHQHOFDVRGH%RJRWiIXH
IXVLRQDGRFRQHOLPSXHVWRGHSREUHV\HOLPSXHV
WRQDFLRQDOFRQGHVWLQDFLyQDOGHSRUWH&DGDXQR
GHHVWRVLPSXHVWRVWLHQHXQDWDULIDGHO\VX
UHFDXGRVHGHVWLQDDDFWLYLGDGHVGLIHUHQWHVDODFXO
WXUD$GLFLRQDOPHQWH ORV LQGLYLGXRV ODV DJUXSD
FLRQHVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVVRQREMHWRGH
UHWHQFLyQHQODIXHQWHDORIUHFHUVXVVHUYLFLRVDORV
HVSHFWiFXORV\ORVSURGXFWRUHVVRQJUDYDGRVFRQHO
LPSXHVWRGHUHQWD\RWURVWULEXWRVSURSLHGDGWUDQ
3iJLQD
YDORU¿QDQFLHURGLUHFWRVRQXQDFDUJDSRUORVFRV
WRVGHRSRUWXQLGDGGHOWLHPSRGHGLFDGRDHOORV\
SRUHOQLYHOGHLQFHUWLGXPEUHTXHJHQHUDQODVUH
ODFLRQHVGHSRGHUTXHVHJHQHUDQHQWRUQRDHVWRV
UHTXHULPLHQWRV\SHUPLVRV
'DGRV HVWRV DOWRV FRVWRV PXFKRV GH ORV UHDOL
]DGRUHVGHHVSHFWiFXORVQRORVUHDOL]DQRORKDFHQ
SDUFLDOPHQWHWDO\FRPRVHVHxDODHQODWDEODSDUD
HOFDVRGH%RJRWiORTXHQXHYDPHQWHPXHVWUDTXH
ODHVWUXFWXUDLQVWLWXFLRQDOYLJHQWHGHHVWHWLSRGHDF
WLYLGDGHVHVLQH¿FLHQWH\IRPHQWDODLQIRUPDOLGDG
7$%/$
3HUPLVR\UHTXHULPLHQWRVSDUDODSUHVHQWDFLyQ
VDFFLRQHVPRYLPLHQWRV¿QDQFLHURVUHJLVWUR GHHVSHFWiFXORVS~EOLFRVHQ%RJRWi
7$%/$ (17,'$' '2&80(172
,PSXHVWRVDORV(VSHFWiFXORV3~EOLFRV 6(&5(7$5Ë$ '( ([SHGLUOD5HVROXFLyQGHO3(50,62SDUD
*2%,(512 ODUHDOL]DFLyQGHOHYHQWR
HQODV$UWHV(VFpQLFDV
,'5' ([SHGLU HO 3D] \ 6DOYR SRU LPSXHVWRV
,PSXHVWR 7DULID %DVH FRUUHVSRQGLHQWHVDODORFDFLyQHQODTXH
,QJUHVRV EUXWRV SRU VHUHDOL]DUiHOHYHQWR
,PSXHVWRQDFLRQDO 
EROHWHUtD ,'&7 &RQFHSWR IDYRUDEOH SDUD OD UHDOL]DFLyQ
,QJUHVRV EUXWRV SRU GHOHYHQWR
,PSXHVWRPXQLFLSDO 
EROHWHUtD 6$<&2 ([SHGLUODDXWRUL]DFLyQGHUHSURGXFFLyQ
,PSXHVWR DO 9DORU 9DORUWRWDOGHODRSH GHUHSHUWRULRVPXVLFDOHVHQYLYRSRUSDUWH
 GHORVDUWLVWDVSDUWLFLSDQWHVHQHOHYHQWR
$JUHJDGR,9$ UDFLyQGHORVVHUYLFLRV
,PSXHVWR GH 5HQWD ± $&,1352 ([SHGLUODDXWRUL]DFLyQGHUHSURGXFFLyQ
 5HQWDQHWD GHUHSHUWRULRVPXVLFDOHVHQYLYRSRUSDUWH
3HUVRQDV-XUtGLFDV
 GHORVDUWLVWDVSDUWLFLSDQWHVHQHOHYHQWR
,PSXHVWR GH 5HQWD ± R  VHJ~Q 32/,&Ë$ &RQVWDQFLDGHODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLR
5HQWDQHWD VHJ~QFDUDFWHUtVWLFDV\SHU¿OJHQHUDOGHO
3HUVRQDV1DWXUDOHV UDQJR GH LQ
JUHVRV HYHQWR GH DFXHUGR D OD GHVFULSFLyQ GHO
HYHQWR
/RV LPSXHVWRV HVSHFt¿FRV HQ DUWHV HVFpQLFDV
& 8 ( 5 3 2  ' ( &RQVWDQFLDGHODSUHVWDFLyQGHVXVVHUYLFLRV
VRQH[RQHUDGRVSRUHO0LQLVWHULRGH&XOWXUDQD %20%(526 \ODUHYLVLyQGHDFRPHWLGDVHOpFWULFDVTXH
FLRQDO\SRUOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOHOPXQLFL VHXVHQHQODORFDOLGDGGHOHYHQWR
SDO /RV UHDOL]DGRUHV GH HVWRV HVSHFWiFXORV IRU 6(&5(7$5Ë$ '( 'HFODUDFLyQGHHVWDGRGHDOHUWDDORVKRV
PDOL]DGRV TXH VRQ XQD PLQRUtD SULQFLSDOPHQWH 6$/8' SLWDOHVFHUFDQRVDODORFDOLGDGGHOHYHQWR\
ORVPDVLYRV\HOWHDWURFRPHUFLDOXVXDOPHQWHVRQ
H[RQHUDGRVGHOSULPHURDXQTXHSDJDQHOVHJXQGR
2WUDJUDQFDQWLGDGGHHVSHFWiFXORVVRQLQIRUPDOHV
\QRSDJDQQLQJXQRGHHVWRVLPSXHVWRVORTXHUH
ÀHMDHOFDUiFWHUDQWLWpFQLFRGHOLPSXHVWR\HOHIHF
WR GH OD VREUHFDUJD TXH UHSUHVHQWD SDUD XQD JUDQ
FDQWLGDGGHHYHQWRVTXHVHFRQYLHUWHQHQXQIDFWRU
TXHFRQWULEX\HDODGHSUHVLyQGHOVHFWRU\DPDQWH
QHUORIXHUDGHODOHJDOLGDG
3DUDORVHQFDUJDGRVGHORVHVSHFWiFXORVS~EOL
FRVGHODVDUWHVHVFpQLFDVTXHHVWiQIRUPDOL]DGRV
XQDOWRSRUFHQWDMHYDORUGHODEROHWDSDUDDVLVWLUD
XQHVSHFWiFXORHVSDJDGRDO(VWDGRYtDLPSXHVWR
(VWH KHFKR GHVLQFHQWLYD OD LQYHUVLyQ SULYDGD SRU
XQ ODGR GHVPRWLYD DO DUWLVWD \ DO HPSUHVDULR SRU
ORRQHURVRGHOLPSXHVWR\SRURWURUHGXFHODSR
ODGLVSRVLFLyQGHHVWDHQWLGDGSDUDDSR\DU
HQFXDOTXLHUFDVRGHHPHUJHQFLDDWUDYpV
GHODOtQHD
'$0$ 3HUPLVRGHHPLVLyQGHUXLGRVHJ~QFD
UDFWHUtVWLFDV\SHU¿OGHOHYHQWR
'3$( (QYtRSDUDHVWXGLRGHO3ODQGHFRQWLQJHQ
FLD6HGHEHQDQH[DUORVFRQFHSWRVGH3R
OLFtD%RPEHURV6HFUHWDUtDGH6DOXG\ODV
FHUWL¿FDFLRQHVGHFRQVWDQFLDVGHVHUYLFLR
ORJtVWLFRV\SULPHURVDX[LOLRVSRUSDUWHGH
XQDFRPSDxtDSURIHVLRQDO
$/&$/'Ë$6 /2 &RQFHSWRIDYRUDEOHSDUDODUHDOL]DFLyQGHO
&$/(6 HYHQWR\SUpVWDPRRDXWRUL]DFLyQGHXVR
GHODORFDFLyQHQFDVRTXHODDOFDOGtDHQ
PHQFLyQDGPLQLVWUHHOHVSDFLR
6(&5(7$5Ë$ '( &LHUUH GH YtDV \ XWLOL]DFLyQ GHO HVSDFLR
*2%,(512 S~EOLFRSDUDODUHDOL]DFLyQGHOHYHQWR
6(&5(7$5Ë$ '( ,QIRUPDFLyQ GH FLHUUH GH YtDV SDUD OD
75È16,72 HODERUDFLyQGHOSODQGHWUiQVLWRSRUSDUWH
GHODHQWLGDG
VLELOLGDGGHUHDOL]DUHVSHFWiFXORVS~EOLFRVGHHVWD 3 2 / , & Ë $  ' ( 3UHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR FRQ QRWL¿FDFLyQ
QDWXUDOH]D 75È16,72 GHOD6HFUHWDUtDGH*RELHUQR
$SDUWH GH HVWRV FRVWRV WULEXWDULRV ORV UHDOL]D ( 0 3 5 ( 6 $ ' ( 6HUYLFLRGHDVHRSDUDODORFDFLyQGRQGHVH
GRUHV GH HVSHFWiFXORV VH HQIUHQWDQ FRQ XQD JUDQ $6(2 UHDOL]DUiHOHYHQWR\HOSHUtPHWURRiUHD
GHLQÀXHQFLDDOHGDxD
FDQWLGDGGHSHUPLVRV\UHTXHULPLHQWRVTXHVHFRQ
YLHUWHQHQXQDVREUHFDUJDDGLFLRQDOSRUORVFRVWRV )XHQWH&('(8QLYHUVLGDGGH/RV$QGHV
GHWUDQVDFFLyQTXHJHQHUDQ$XQTXHQRWLHQHQXQ 7$%/$
6ROLFLWXGGHUHTXLVLWRV\SHUPLVR
 /RVDJHQWHVTXHVHHQFDUJDQGHODUHDOL]DFLyQGHORVHV SDUDSUHVHQWDFLyQGHHVSHFWiFXORVGHWHDWUR
SHFWiFXORVS~EOLFRVHQDUWHVHVFpQLFDVKDFHQWDPELpQSD
JRVSRUFRQFHSWRVGHGHUHFKRVGHDXWRUUHFXUVRV ,'5' ,'&7 6$<&2 $&,1352 '$0$ '3$( 3ROLFtD

GHVWLQDGRVDORVDUWLVWDVFRPRUHWRUQRMXVWRSRUHOXVR 6LHPSUH       

GHVXVREUDV $OJXQDVYHFHV       

3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *$&(7$'(/&21*5(62

,'5' ,'&7 6$<&2 $&,1352 '$0$ '3$( 3ROLFtD TXH SRGUtDQ VHU XQD IXHQWH LPSRUWDQWH GH LQQRYD
2FDVLRQDOPHQWH
&DVLQXQFD














FLyQ8QDGHFXDGRHTXLOLEULRHQWUHHOSDSHOUHJXOD
1XQFD        GRU\FRPSHQVDGRUGHO(VWDGRHQORVHVSHFWiFXORV
7RWDO        S~EOLFRVHVFpQLFRV\GHXQRVH¿FLHQWHVLQFHQWLYRV
6HFUH
WDULD GH
& X H U S R
GH%RP
6HFUHWDUtD $ O F D O G t D V
6HFUH
WDUtD GH
0LQLV
WHULRGH (PSUHVD TXHDOLPHQWHQODLQGXVWULDFXOWXUDO\SURPXHYDQOD
*RELHU
QR
EHURV
GH6DOXG /RFDOHV
7UiQVLWR
&XOWX GH$VHR
UD
VRVWHQLELOLGDG \ OD LQQRYDFLyQ VRQ ORV HOHPHQWRV
6LHPSUH        FHQWUDOHVTXHJDUDQWL]DUtDQHOGHVDUUROORDUWtVWLFRGH
$OJXQDVYHFHV       
QXHVWURSDtVHQHVWHFDPSR\DOPLVPRWLHPSRSR
2FDVLRQDOPHQWH       
&DVLQXQFD        WHQFLDUtDQXQDLQGXVWULDHQFRQVWDQWHFUHFLPLHQWR
1XQFD       
/DLQFOXVLyQGHODFXOWXUDHQORVEHQH¿FLRV
7RWDO       
)XHQWH(QFXHVWDFDUDFWHUL]DFLyQGHOVHFWRUFXOWXUDO2EVHUYDWRULRGH&XOWXUD8UEDQD2&8\&iO WULEXWDULRV\DH[LVWHQWHV
FXORV&('(
'HQWUR GHO DQiOLVLV SUHVHQWDGR VH SXHGH FRQ
9HPRVDVtTXHWDQWRTXHODFDUJDWULEXWDULD\ORV
FOXLUTXHORVHVSHFWiFXORVS~EOLFRVHQDUWHVHVFpQL
FRVWRVGHWUDQVDFFLyQSRUORVWUiPLWHV\SHUPLVRV
FDVSRUVHUELHQHVS~EOLFRVMXVWL¿FDQVX¿QDQFLD
VH FRQYLHUWHQ HQ XQ REVWiFXOR SDUD HO GHVDUUROOR
FLyQGHVGHHOVHFWRU\SDUDHOVHFWRUDQWHVTXHVHU
GHORVFXDWURWLSRVGHHVSHFWiFXORVHxDODGRVSRUHO
XQDIXHQWHGHLQJUHVRGHODVDUFDVFHQWUDOHVRWHUUL
&('((VWRVXPDGRDORVDOWRVFRVWRVGH
WRULDOHVGHO(VWDGR(VGHHQIDWL]DUTXHHVWHDUJX
PRQWDMH \ SURGXFFLyQ VRQ ODV UD]RQHV PiV UHOH
PHQWRQRVHUH¿HUHVRODPHQWHDOFDUiFWHUGHELHQ
YDQWHVSRUODVFXDOHVODLQGXVWULDQRORJUDXQFUHFL
S~EOLFRGHODFXOWXUDTXHDIHFWDDWRGRVGHQWUR\
PLHQWRVRVWHQLGR
IXHUDGHOVHFWRU\HVHOTXHMXVWL¿FDTXHKD\DXQD
 /D QHFHVLGDG GH XQ PDUFR GH IRUWDOHFL SROtWLFDS~EOLFDSDUDODFXOWXUDVLQRDODSUHVHQ
PLHQWR\GHHVWtPXORDODLQGXVWULDGHORVHVSHF FLDGHXQELHQS~EOLFRDOLQWHULRUGHOVHFWRU(VWH
WiFXORVS~EOLFRVHVFpQLFRVGHDUWHVHVFpQLFDV FULWHULRPX\UHOHYDQWHHQHOFDVRFRORPELDQRWLH
/D SDUWLFLSDFLyQ GH ORV HVSHFWiFXORV S~EOLFRV QHTXHYHUFRQODGHVFHQWUDOL]DFLyQ\ODHFRQRPtD
GHODVDUWHVHVFpQLFDVHQODLQGXVWULDFXOWXUDOHVDF SROtWLFDGHOJDVWRHQQXHVWURSDtVHQGRQGHH[LVWH
WXDOPHQWHUHGXFLGDVHHQIUHQWDHQQXHVWURSDtVD XQDQHFHVLGDGPDQL¿HVWDGHLQFUHPHQWRGHUHFXU
YDULRVSUREOHPDVHFRQyPLFRVWULEXWDULRVHLQVWLWX VRVSDUDHOIRPHQWR\SURPRFLyQGHODVLQGXVWULDV
FLRQDOHVTXHQRSHUPLWHQVXGHVDUUROORSRWHQFLDO\ FUHDWLYDV
WLHQHXQDOHJLVODFLyQGHVDUWLFXODGD'HRWUDSDUWH &RPR VH KD YHQLGR H[SRQLHQGR HO VHFWRU GH
ODLQGXVWULDGHOHVSHFWiFXORHQODVDUWHVHVFpQLFDV ORVHVSHFWiFXORVS~EOLFRVHQDUWHVHVFpQLFDVHVXQD
HVWiGLVFULPLQDGDIUHQWHDODVRWUDVLQGXVWULDVTXH LQGXVWULDVXMHWRGHIRPHQWRSURPRFLyQ¿QDQFLD
WLHQHQ LQFHQWLYRV D OD LQYHUVLyQ \ RWUDV YHQWDMDV FLyQ \ UHJXODFLyQSRU SDUWH GHO (VWDGR DO DSRUWDU
DGLFLRQDOHV 7LHQH DVt SRU REMHWR OD SUHVHQWH OH\ DOGHVDUUROORFXOWXUDOVRFLDO\HFRQyPLFRGHODQD
GRWDUDOVHFWRUGHODLQGXVWULDGHHVSHFWiFXORVS~ FLyQ3RUORWDQWRVXIRPHQWRQRVRORFRQWULEX\H
EOLFRVHQDUWHVHVFpQLFDVHQORVTXHVHFLUFXQVFUL DOPHMRUDPLHQWRGHODVFRQGLFLRQHVGHORVDJHQWHV
EHQDOWHDWURODGDQ]DODP~VLFD\HOFLUFR\VXV TXHFRQIRUPDQHOVHFWRUGHODVDUWHVHVFpQLFDVVLQR
SUiFWLFDVGHULYDGDVHLQWHUGLVFLSOLQDULDVGHXQDHV DODVRFLHGDGFRORPELDQDHQJHQHUDOFRQEDVHHQ
WUXFWXUDOHJDOTXHUHVSRQGDDODUHDOLGDGGHOVHFWRU SULQFLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHV\GHVDUUROORV
/RVUHFXUVRVGHO(VWDGRWDQWRDQLYHOQDFLRQDO GHODSROtWLFDFXOWXUDOGHQXHVWURSDtV$VtORUDWL¿
FRPR WHUULWRULDO UHVXOWDQ LQVX¿FLHQWHV PLHQWUDV FDOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDOHQVX6HQWHQFLD&
TXHODJHQHUDFLyQGHLQJUHVRVSRUSDUWHGHODLQ GH  DO HVWDEOHFHU VX FRQFHSWR VREUH OD FRQ
GXVWULD GH ORV HVSHFWiFXORV S~EOLFRV HQ DUWHV HV WULEXFLyQSDUD¿VFDOFUHDGDHQEHQH¿FLRGHOVHFWRU
FpQLFDVVHYHPHUPDGDDOQRHQFRQWUDUDOLFLHQWHV FLQHPDWRJUi¿FR
SDUDVXFUHFLPLHQWRDOHVWDUDJRELDGDSRUODVFDU (OSUHVHQWHSUR\HFWRGHOH\VHFRQVWLWX\HHQXQ
JDV¿VFDOHVDQDFUyQLFDVWUiPLWHV\GLVFULPLQDFLyQ LQVWUXPHQWRIXQGDPHQWDOSDUDORJUDUHOGHVDUUROOR
IUHQWHDOWUDWDPLHQWRTXHHO(VWDGRGDDRWURVVHF GHODVDUWHVHVFpQLFDVHQQXHVWURSDtVWDQWRHQOR
WRUHVLQGXVWULDOHV'HDKtODQHFHVLGDGGHJHQHUDU UHIHUHQWHDODLQGXVWULDFXOWXUDOFRPRDOGHVDUUROOR
LQFHQWLYRV D WUDYpV GH OD UHGXFFLyQ GH ODV FDUJDV LQWHJUDOGHODVGLVWLQWDVPDQLIHVWDFLRQHVFXOWXUDOHV
WULEXWDULDV\GHORVFRVWRVGHWUDQVDFFLyQ\ODFUHD 3DUDHOORODVPHGLGDVTXHVHWRPDQSXHGHQVHUFOD
FLyQGHXQDFRQWULEXFLyQSDUD¿VFDOTXHQRDIHFWH VL¿FDGDVHQWUHVJUXSRV
ODGHPDQGDGHOVHFWRUTXHQRUHSUHVHQWHXQFRVWR
‡0HGLGDVRULHQWDGDVDOGHVDUUROORGHODLQGXV
GHVSURSRUFLRQDO SDUD HO FRQWULEX\HQWH \ TXH QR
WULDGHORVHVSHFWiFXORVS~EOLFRVHQDUWHVHVFpQLFDV
DIHFWHODSRVLELOLGDGGHUHDOL]DUHVSHFWiFXORV\TXH
OHSHUPLWDDORVUHDOL]DGRUHVTXHVHKDQPDQWHQLGR ‡0HGLGDVRULHQWDGDVDODUDFLRQDOL]DFLyQGHOD
PDUJLQDGRVIRUPDOL]DUVHVLQDIHFWDUODYLDELOLGDG FDUJDWULEXWDULD\ODOHJDOL]DFLyQGHODDFWLYLGDGGH
HFRQyPLFRGHOHVSHFWiFXOR ORVHVSHFWiFXORVS~EOLFRVHQDUWHVHVFpQLFDV
(V LPSRUWDQWH VHxDODU TXH OD LQGXVWULD GHO HV  3RUVXFDUiFWHUPHULWRULRSRUVHUQRULYDOHV\HQDOJXQRV
SHFWiFXORS~EOLFRHQDUWHVHVFpQLFDVHQYLUWXGTXH FDVRVSRUVHUQRH[FOX\HQWHV7DPELpQWLHQHODSDUWLFXOD
FRQYRFDDPDQLIHVWDFLRQHVFRPRHOWHDWURODGDQ ULGDGGHTXHHQHOPRPHQWRHQHOTXHVHSUHVHQWDODREUD
QRVHSXHGHUHWHQHUVXFRQWHQLGRSXHVHVWUDQVPLWLGRD
]DODP~VLFDRHOFLUFRVHUHODFLRQDFRQRUJDQL TXLHQHV DVLVWHQ DO HVSHFWiFXOR \ SRU HOOR HV S~EOLFR DO
]DFLRQHVTXHSRGUtDQOOHJDUDVHUHPSUHVDVGHXQD LQWHULRUGHOVHFWRU
LQGXVWULDOFXOWXUDOTXHKR\HVDSHQDVLQFLSLHQWH\  &('(
*$&(7$'(/&21*5(62 9LHUQHVGHRFWXEUHGH
‡ 0HGLGDV RULHQWDGDV DO GHVDUUROOR LQWHJUDO GH
ODV GLVWLQWDV PDQLIHVWDFLRQHV GH ORV HVSHFWiFXORV
S~EOLFRVHQDUWHVHVFpQLFDVFRPRHOHPHQWRIXQGD
PHQWDOGHODLGHQWLGDGFXOWXUDOGHOSDtV
 0HGLGDV RULHQWDGDV DO GHVDUUROOR GH OD
LQGXVWULDGHORVHVSHFWiFXORVS~EOLFRVHQDUWHV
HVFpQLFDV
/DV PHGLGDV SURSXHVWDV SDUD HO GHVDUUROOR GH
HVWDLQGXVWULDSDUWHQGHODGH¿QLFLyQGHLQVWUXPHQ
WRV¿VFDOHVHQORVFXDOHVVHEXVFDGDUOHDHVWHVHFWRU
ORVPLVPRVLQFHQWLYRVTXHWLHQHQRWUDVLQGXVWULDV
QRFXOWXUDOHV\TXHSRUODQDWXUDOH]DGHHVWDDFWLYL
GDGUHTXLHUHQXQDGH¿QLFLyQHVSHFLDOVLQTXHFRQV
WLWX\DQ¿JXUDVQXHYDVRH[WUDRUGLQDULDVGHQWURGHO
HVTXHPDWULEXWDULRH[LVWHQWH$VtVHSODQWHDGDUOH
DHVWHVHFWRUHOWUDWDPLHQWRWULEXWDULRTXHVLPLODUDO
TXHWLHQHQORVH[WUDQMHURVFXDQGRWUDHQWHFQRORJtD
DOSDtVRVRQSURIHVRUHVTXHHVGHOSDUDORV
3iJLQD
/DSpUGLGDGHUHFXUVRVGHODVUHQWDVWHUULWRULD
OHVHVEDMDSRUFXDQWRVHPDQWLHQHHOLPSXHVWRGH
HVSHFWiFXORVS~EOLFRVVREUHODVGHPiVDFWLYLGDGHV
TXHHVWiQJUDYDGDVFRQGLFKRLPSXHVWRORPLVPR
FRQHOLPSXHVWRDOGHSRUWH
)LQDOPHQWHVHDGRSWDURQDOJXQDVPHGLGDVSDUD
VLPSOL¿FDUORVWUiPLWHVGHORVHVSHFWiFXORVS~EOL
FRV FXOWXUDOHV FUHDQGR OD FDWHJRUtD GH HVFHQDULRV
KDELOLWDGRVORFXDOSHUPLWLUiHOLPLQDUODFDUJDDG
PLQLVWUDWLYDTXHDIHFWDHOVHFWRU
0HGLGDVRULHQWDGDVDOGHVDUUROORLQWHJUDO
GHODVGLVWLQWDVPDQLIHVWDFLRQHVGHORVHVSHFWi
FXORVS~EOLFRVHQDUWHVHVFpQLFDVFRPRHOHPHQWR
IXQGDPHQWDOGHODLGHQWLGDGFXOWXUDOGHOSDtV
6HFUHDHQWRQFHVXQDVREUHWDVDFXOWXUDOGHO
TXHGHEHQFDQFHODUORVUHVSRQVDEOHVGHORVHVSHF
WiFXORVS~EOLFRVGHDUWHVHVFpQLFDVTXHWHQJDQER
OHWHUtDLJXDORVXSHULRUD897FRPRXQDFRQWUL
DUWLVWDVH[WUDQMHURVODSURSXHVWDHVGHO\GDUOH
XQDGHGXFFLyQGHOHQODVGRQDFLRQHVDOLJXDO
TXHODWLHQHQODLQYHVWLJDFLyQFLHQWt¿FD\WHFQROy
JLFDHOFLQH\OD)XQGDFLyQ0DWDPRURV
)LQDOPHQWHSDUDDUPRQL]DUHO,9$\HYLWDUTXH
HVWHVHLQFOX\DDOFRVWRGHOVHUYLFLRGHHVSHFWiFX
ORVS~EOLFRVHQDUWHVHVFpQLFDVTXHHVQRJUDYDGR
VHSURSRQHFRQVLGHUDULJXDOPHQWHH[FOXLGRHOVHU
YLFLRDUWtVWLFRSDUDHVWHWLSRGHDUWHVHVFpQLFDV
&RQ HVWRV LQVWUXPHQWRV OD LQGXVWULD GH ORV HV
SHFWiFXORVS~EOLFRVHQDUWHVHVFpQLFDVFXHQWDFRQ
XQSRWHQFLDOSDUDVXGHVDUUROORTXHFRPSHQVDUiH
LQFUHPHQWDUiORVUHFDXGRV¿VFDOHVSRUFXDQWRHQOD
DFWXDOLGDG OR LQFLSLHQWH GH HVWD LQGXVWULD OD HYD
VLyQ\ODLQIRUPDOLGDGKDFHQTXHVHDQPX\EDMRV
0HGLGDVRULHQWDGDVDODUDFLRQDOL]DFLyQ
GHODFDUJDWULEXWDULD\ODOHJDOL]DFLyQGHODDF
WLYLGDGGHORVHVSHFWiFXORVS~EOLFRVHQDUWHVHV
FpQLFDV
(VWDV PHGLGDV SDUWHQ GH OD H[LVWHQFLD GH XQD
FDUJD WULEXWDULD PX\ DOWD DO QLYHO GH ORV LPSXHV
WRV ORFDOHV OR FXDO KD JHQHUDGR OD LQIRUPDOLGDG
ODHYDVLyQ\ODH[LVWHQFLDGHP~OWLSOHVIRUPDVGH
H[HQFLyQ WULEXWDULD SDUD DGHFXDU GLFKD FDUJD D
QLYHOHV VRVWHQLEOHV (Q HIHFWR ORV LPSXHVWRV GHO
DOGHSRUWH\GHODHVSHFWiFXORVS~EOLFRV
PXQLFLSDOHV OOHYDQ D XQD FDUJD WULEXWDULD WHyULFD
GHO  VREUH ORV LQJUHVRV EUXWRV SRU EROHWHUtD
TXHXQLGDDODUHQWD\DO,9$KDFHQFDVLLPSRVLEOH
UHDOL]DUHVWDVDFWLYLGDGHVDXQRVFRVWRVDFFHVLEOHV
D ORV FLXGDGDQRV$ OR DQWHULRU VH D~QD OD FDUJD
DGPLQLVWUDWLYDGHORVFRPSOHMRVWUiPLWHV\SURFH
GLPLHQWRV TXH WHUPLQDQ GL¿FXOWDQGR DXQ PiV HO
GHVDUUROORGHODLQGXVWULDFXOWXUDOGHHVSHFWiFXORV
S~EOLFRVHVFpQLFRV
(Q HVWH VHQWLGR ODV SURSXHVWDV OOHYDQ D GHUR
JDU HVWRV LPSXHVWRV UHVSHFWR GH ORV HVSHFWiFXORV
S~EOLFRV GH DUWHV HVFpQLFDV \ FRPR XQD PHGLGD
FRPSHQVDWRULDIUHQWHDGLFKDUHGXFFLyQVHFUHDOD
EXFLyQ GHO RUGHQ QDFLRQDO TXH GHEHUi VHU GHVWL
QDGDDODFXOWXUDHOLPLQDQGRGHOVHFWRUODVFDUJDV
WULEXWDULDV HVSHFLDOHV TXH VH GHVWLQDQ DO IRPHQWR
GHRWUDVDFWLYLGDGHVLJXDOPHQWHDOJUDYDUVROROD
EROHWHUtDTXHVHDLJXDORVXSHULRUDODV897VH
WUDWDGHHYLWDUODJHQHUDFLyQGHXQLPSDFWRQHJD
WLYR DGLFLRQDO D ODV DFWLYLGDGHV FXOWXUDOHV TXH QR
VRQUHQWDEOHVHQVtPLVPDVSHURVRQYLWDOHVSDUDOD
LGHQWLGDGFXOWXUDOVHSXHGDQGHVDUUROODU
/D&RQWULEXFLyQ3DUD¿VFDO
$ODYH]TXHVHSURSRQHHQHVWHSUR\HFWRGHOH\
HOLPLQDUORVLPSXHVWRVHVSHFt¿FRVTXHVHGHVWLQDQ
DOIRPHQWRGHDFWLYLGDGHVQRFXOWXUDOHVVHFUHDD
FDPELRHOSDJRGHXQD&RQWULEXFLyQ3DUD¿VFDO
/RVUHFXUVRVS~EOLFRVDVtREWHQLGRVVHDGPL
QLVWUDUiQ D WUDYpV GH XQD FXHQWD HVSHFLDO D FDUJR
GHO0LQLVWHULRGH&XOWXUD\ODVGHFLVLRQHVUHIHUHQ
WHVDVXGHVWLQDFLyQ\PDQHMRHVWDUiQDFDUJRGHXQ
&RPLWpFRQIRUPDGRSRUGLIHUHQWHVUHSUHVHQWDQWHV
GHOVHFWRUTXLHQHVDVXYH]LPSOHPHQWDUiQODVPH
GLGDVQHFHVDULDVWHQGLHQWHVDJDUDQWL]DUODGHVWLQD
FLyQ \ FRUUHFWR DSURYHFKDPLHQWR GH ORV PLVPRV
DGRSWDQGR DGHPiV ORV PHFDQLVPRV WHQGLHQWHV D
HYLWDUTXHODLPSOHPHQWDFLyQGHOJUDYDPHQVLJQL
¿TXHPD\RUHVJDVWRVWDQWRSDUDODDGPLQLVWUDFLyQ
FRPRSDUDORVFRQWULEX\HQWHV
 6LPSOL¿FDFLyQ GH WUiPLWHV GH SURFHGL
PLHQWR
3RUODVFRQVLGHUDFLRQHVDQWHULRUHVVHFRQVLGHUD
TXH HVWH SUR\HFWR OHJLVODWLYR HV YLWDO SDUD HO IR
PHQWR GH OD LQGXVWULD GH ORV HVSHFWiFXORV GH ODV
DUWHV HVFpQLFDV HQ &RORPELD GH PDQHUD FRQVH
FXHQWHIXQGDPHQWDOHQHOGHVDUUROORFXOWXUDOVR
FLDO\HFRQyPLFRGHODQDFLyQ\XQJUDQSDVRSDUD
ODUDFLRQDOL]DFLyQWULEXWDULDDVSHFWRVXVWDQFLDOGH
ODSROtWLFD¿VFDOHQ&RORPELD3RUHVWRVPRWLYRVVH
SUHWHQGHQUHGXFLUORVWUiPLWHVQHFHVDULRVSDUDUHD
OL]DFLyQGHOHVSHFWiFXORS~EOLFRVLQFRPSURPHWHU
ODVHJXULGDGGHORVPLVPRV

FRQWULEXFLyQODVREUHWDVDFXOWXUDOGHOTXHJUD 6HQWHQFLD &RUWH &RQVWLWXFLRQDO & '(  ³«
6RQUHFXUVRVS~EOLFRVSHUWHQHFHQDO(VWDGRDXQTXH
YDUi VROR ORV HVSHFWiFXORV S~EOLFRV FRQ EROHWHUtD HVWiQGHVWLQDGRVDIDYRUHFHUVRODPHQWHDOJUXSRJUHPLR
VXSHULRUD897 RVHFWRUTXHORVWULEXWD«´
3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH
(;3/,&$&,Ï1'(/$57,&8/$'2
$UWtFXORƒ3ULQFLSLRV
(VWHDUWtFXORGH¿QHHOPDUFRJHQHUDOGHQWURGHO
FXDO VH GHVDUUROOD OD SUHVHQWH OH\ FRQWHPSODQGR
SULQFLSLRV FRQVDJUDGRV WDQWR HQ OD &RQVWLWXFLyQ
1DFLRQDOFRPRHQOD/H\GHR/H\*HQH
UDOGH&XOWXUD5HVDOWDDGHPiVHVWHDUWtFXORHOFD
UiFWHU SDWULPRQLDO GHO HVSHFWiFXOR S~EOLFR FRPR
SDUWHGHOSURFHVRGHFUHDFLyQ\GLIXVLyQDUWtVWLFD
$UWtFXORƒ2EMHWLYR
6HSUHVHQWDQFRPRREMHWLYRVHQWUHRWURVHOGH
VDUUROORLQWHJUDOGHODVDUWHVHVFpQLFDV\HOIRPHQWR
\DSR\RDODLQGXVWULDGHOHVSHFWiFXORS~EOLFR
3DUD OD REWHQFLyQ GH GLFKR ¿Q VH GHWHUPLQDQ
GLIHUHQWHVLQVWUXPHQWRVTXHYDQGHVGHODFUHDFLyQ
GH LQFHQWLYRV WULEXWDULRV OD GHVJUDYDFLyQ GH ORV
LPSXHVWRVWHUULWRULDOHV\ODFUHDFLyQGHXQD&RQWUL
EXFLyQ3DUD¿VFDOSDUDHOGHVDUUROORDUPyQLFRGHO
VHFWRUGHORVHVSHFWiFXORVS~EOLFRVHQDUWHVHVFp
QLFDV
$UWtFXORƒ'H¿QLFLRQHV
(VWHDUWtFXORGH¿QHHQWUHRWURVFRQFHSWRVEiVL
FRVHOGHHVSHFWiFXORS~EOLFRGHODVDUWHVHVFpQL
FDVHOGHSURGXFWRUGHHVSHFWiFXORV\HOGHHVFH
QDULRV KDELOLWDGRV /D SULPHUD GH¿QLFLyQ VH KDFH
FRQHOSURSyVLWRGHHVWDEOHFHUODQDWXUDOH]DFXOWX
UDO\DUWtVWLFDGHOHVSHFWiFXORS~EOLFRGHODVDUWHV
HVFpQLFDV VLQ GHVFRQRFHU ODV GLPHQVLRQHV TXH OR
UHFRQRFHQFRPRODUHXQLyQGHSHUVRQDVHQXQGH
WHUPLQDGRVLWLRRFRPRHVSDFLRGHHQWUHWHQLPLHQWR
\ FRQYLYHQFLD FLXGDGDQD (Q FRQFOXVLyQ HVWD GH
¿QLFLyQGDFXHQWDGHODFRPSOHMLGDGGHOFRQFHSWR
\MXVWL¿FDVXHVSHFLDOWUDWDPLHQWRFRPRLQGXVWULD
FXOWXUDO
&RQ HVWD GH¿QLFLyQ VH GHOLPLWD HO iPELWR GH
DSOLFDFLyQ GH OD OH\ \ VH LGHQWL¿FD HO VHFWRU TXH
VHUiVXMHWRGHODVPHGLGDV\EHQH¿FLRVHQHOODHV
WDEOHFLGDV
(QVHJXQGRWpUPLQRSURGXFWRUGHHVSHFWiFXOR
LGHQWL¿FD HO VXMHWR DFWLYR GH OD REOLJDFLyQ \ UHV
SRQVDELOLGDGDGPLQLVWUDWLYD\WULEXWDULDPLHQWUDV
TXHHOWHUFHUFRQFHSWRHOGHHVFHQDULRKDELOLWDGR
HVWDEOHFHTXpVXMHWRVSRGUiQEHQH¿FLDUVHGHODKD
ELOLWDFLyQSHUPDQHQWHSDUDODUHDOL]DFLyQGHHVSHF
WiFXORVS~EOLFRVVLQQHFHVLGDGGHVROLFLWDUSHUPLVR
SUHYLR
$UWtFXORƒ'HGXFFLyQSRULQYHUVLRQHV
6HFUHDXQDGHGXFFLyQHVSHFLDOSRULQYHUVLRQHV
HQ LQIUDHVWUXFWXUD FXOWXUDO GDQGR XQ WUDWDPLHQWR
VLPLODUDOWUDWDPLHQWRTXHWLHQHQKR\ODVLQYHUVLR
QHVSDUDODSURPRFLyQGHODFLHQFLD\WHFQRORJtD
DVtFRQHO¿QGHIRPHQWDUODFRQVWUXFFLyQ\DGH
FXDFLyQHQWRGRHOSDtVGHHVFHQDULRVFXOWXUDOHVVH
KDFHGHGXFLEOHGHODUHQWDHOGHOYDORULQYHU
WLGRHQLQIUDHVWUXFWXUDFXOWXUDO
$UWtFXORƒ5HWHQFLyQHQODIXHQWHSRUVHUYL
FLRVDUWtVWLFRVGHH[WUDQMHURV
*$&(7$'(/&21*5(62
%XHQDSDUWHGHODLQIRUPDOLGDGGHOVHFWRUWLHQH
TXHYHUFRQODFDUJDWULEXWDULDTXHORDIHFWDVHWUD
WDHQHVWHDUWtFXORGHDVLPLODUODWULEXWDFLyQHQHO
LPSXHVWRGHUHQWDGHORVDJHQWHVFXOWXUDOHVGHORV
HVSHFWiFXORVS~EOLFRVHQDUWHVHVFpQLFDVFRQODGH
ORVSURIHVRUHVRORVSUHVWDGRUHVVHUYLFLRVWpFQLFRV
\GHDVLVWHQFLDWpFQLFDTXHVHDQQRUHVLGHQWHVORV
FXDOHVVHJUDYDQFRQXQLPSXHVWR~QLFRGHO
OD SURSXHVWD HV TXH SDUD ORV DUWLVWDV TXH QR VHDQ
UHVLGHQWHVHQHOSDtVODUHWHQFLyQVHDGHO&RQ
HVWDPHGLGDVHEXVFDGDUXQDWDULIDUD]RQDEOHTXH
UHGX]FDHOXVRGH¿JXUDVFRPRORVSDJRVHQHOH[
WHULRURODGHFODUDFLyQGHGLFKRVSDJRVSRUYDORUHV
GLIHUHQWHVDORVUHDOHV
$UWtFXORƒ/RVVHUYLFLRVDUWtVWLFRVHVWiQH[
FOXLGRVGHO,9$
/RVHVSHFWiFXORVFXOWXUDOHVHVWiQ\DH[FOXLGRV
GHO,9$SHURQRDVtORVDUWLVWDVORVFXDOHVGHEHQ
FREUDUORFRQXQDJUDQFDUJDDGPLQLVWUDWLYD\¿QDO
PHQWH WHUPLQD DIHFWDQGR HO HVSHFWiFXOR FXOWXUDO
SRU FXDQWR FRQVWLWX\H XQ FRVWR PiV GHO PLVPR
3DUD KDFHU DUPyQLFR HO WUDWDPLHQWR HVWH DUWtFXOR
H[FOX\HDODUWLVWDGHO,9$SDUDQRUHFDUJDUHOHV
SHFWiFXORFXOWXUDOTXHHVWiH[FOXLGRGHO,9$
(VWDH[FOXVLyQHVWiOLPLWDGDDORVVHUYLFLRVGH
ORVFUHDGRUHVFXDQGRVHSUHVWHQSDUDODUHDOL]DFLyQ
GHORVHVSHFWiFXORVS~EOLFRVHQDUWHVHVFpQLFDV
$UWtFXORƒ&UHDFLyQGHODFRQWULEXFLyQSD
UD¿VFDOFXOWXUDO
(VWH DUWtFXOR FUHD OD FRQWULEXFLyQ SDUD¿VFDO
FXOWXUDO D OD EROHWHUtD GH ORV HVSHFWiFXORV S~EOL
FRVGHODVDUWHVHVFpQLFDVFRPRXQDFRQWULEXFLyQ
SDUD¿VFDOGHORUGHQQDFLRQDOTXHGHEHQUHFDXGDU
ORVSURGXFWRUHVGHORVHVSHFWiFXORVS~EOLFRVGHODV
DUWHVHVFpQLFDVHTXLYDOHQWHVDOGHOYDORUGHOD
EROHWHUtD R GHUHFKR GH DVLVWHQFLD FXDOTXLHUD VHD
VXGHQRPLQDFLyQRIRUPDGHSDJRFX\RSUHFLRR
FRVWRLQGLYLGXDOVHDLJXDORVXSHULRUD8976
'DGRV ORV QLYHOHV DFWXDOHV GH HYDVLyQ GH ORV
LPSXHVWRVHVPX\GLItFLOFRQRFHUODEDVHJUDYDEOH
UHDOGHOLPSXHVWR$QWHHVWHSUREOHPDVHHPSOHDQ
ORV GDWRV FRQVLJQDGRV HQ ORV HVWDGRV ¿QDQFLHURV
GH 6D\FR 6X FDSDFLGDG GH ¿VFDOL]DFLyQ SHUPLWH
VXSRQHU TXH FXEUHQ XQD JUDQ SDUWH GH ORV HVSHF
WiFXORV S~EOLFRV DUWtVWLFRV 'XUDQWH HO DxR 
OD XQLGDG GH HVSHFWiFXORV S~EOLFRV UHFDXGy 
PLO PLOORQHV SRU FRQFHSWR GH GHUHFKRV GH DXWRU
/DWDULIDR¿FLDOGHGHUHFKRVGHDXWRUHVHOGH
ODYHQWDEUXWDGHEROHWHUtDSRUORWDQWRHVSRVLEOH
D¿UPDUTXHGXUDQWHHODxRORVHVSHFWiFXORV
S~EOLFRVPRYLHURQHQWRWDOPLOPLOORQHV
&RQEDVHHQHVWDFLIUDVHSXHGHLQIHULUXQDFRQ
WULEXFLyQGHOVREUHODPLVPDDGYLUWLHQGRTXH
VH WUDWD GH XQ RUGHQ GH PDJQLWXG \ QR GH FLIUDV
GLUHFWDVGHOVHFWRUHOUHFDXGRSRUGHSDUWDPHQWRVH
HQFXHQWUDHQOD7DEOD/DSDUWLFLSDFLyQGHFDGD
GHSDUWDPHQWRVHLQ¿HUHXVDQGRORVGDWRVGHO&R
PLWp GH (VSHFWiFXORV 3~EOLFRV GHO 0LQLVWHULR GH
&XOWXUD
*$&(7$'(/&21*5(62 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

7$%/$ &RQVLGHUDQGRTXHDFDPELRGHODFUHDFLyQGHOD
5HFDXGRGHODFRQWULEXFLyQVHJ~QWDVD FRQWULEXFLyQSDUD¿VFDOVHHOLPLQDQORVLPSXHVWRV
LPSRVLWLYD DOGHSRUWH\GHHVSHFWiFXORVS~EOLFRVFRPRPH
GLGD GH FRQWURO VH GD OD SRVLELOLGDG DO UHDOL]DGRU
ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ WĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ dĂŵĂŹŽĚĞůƐĞĐƚŽƌ ϭй Ϯй ϯй ϰй ϱй
dĂƐĂ/ŵƉŽƐŝƚŝǀĂ
ϲй ϳй ϴй ϵй ϭϬй GHO HYHQWR GH DXWRFODVL¿FDUVH GH WDO IRUPD TXH
ŽŐŽƚĂ ϰϮ͘ϵϳй ϯϯ͕ϯϵϲ͘ϵϯ ϯϯϯ͘ϵϳ ϲϲϳ͘ϵϰ ϭ͕ϬϬϭ͘ϵϭ ϭ͕ϯϯϱ͘ϴϴ ϭ͕ϲϲϵ͘ϴϱ Ϯ͕ϬϬϯ͘ϴϮ Ϯ͕ϯϯϳ͘ϳϵ Ϯ͕ϲϳϭ͘ϳϱ ϯ͕ϬϬϱ͘ϳϮ ϯ͕ϯϯϵ͘ϲϵ FXDQGR HVWRV HVSHFWiFXORV VH UHDOLFHQ GH IRUPD
ŶƚŝŽƋƵŝĂ Ϯϯ͘ϱϴй ϭϴ͕ϯϮϯ͘ϭϴ ϭϴϯ͘Ϯϯ ϯϲϲ͘ϰϲ ϱϰϵ͘ϳϬ ϳϯϮ͘ϵϯ ϵϭϲ͘ϭϲ ϭ͕Ϭϵϵ͘ϯϵ ϭ͕ϮϴϮ͘ϲϮ ϭ͕ϰϲϱ͘ϴϱ ϭ͕ϲϰϵ͘Ϭϵ ϭ͕ϴϯϮ͘ϯϮ
sĂůůĞĚĞůĂƵĐĂ ϭϳ͘ϭϵй ϭϯ͕ϯϱϴ͘ϳϳ ϭϯϯ͘ϱϵ Ϯϲϳ͘ϭϴ ϰϬϬ͘ϳϲ ϱϯϰ͘ϯϱ ϲϲϳ͘ϵϰ ϴϬϭ͘ϱϯ ϵϯϱ͘ϭϭ ϭ͕Ϭϲϴ͘ϳϬ ϭ͕ϮϬϮ͘Ϯϵ ϭ͕ϯϯϱ͘ϴϴ FRQMXQWD FRQ DFWLYLGDGHV TXH FDXVHQ HO LPSXHVWR
^ĂŶƚĂŶĚĞƌ
dŽůŝŵĂ
Ϯ͘ϲϳй
Ϯ͘Ϭϵй
Ϯ͕Ϭϳϲ͘Ϭϯ
ϭ͕ϲϮϰ͘ϳϮ
ϮϬ͘ϳϲ
ϭϲ͘Ϯϱ
ϰϭ͘ϱϮ
ϯϮ͘ϰϵ
ϲϮ͘Ϯϴ
ϰϴ͘ϳϰ
ϴϯ͘Ϭϰ
ϲϰ͘ϵϵ
ϭϬϯ͘ϴϬ
ϴϭ͘Ϯϰ
ϭϮϰ͘ϱϲ
ϵϳ͘ϰϴ
ϭϰϱ͘ϯϮ
ϭϭϯ͘ϳϯ
ϭϲϲ͘Ϭϴ
ϭϮϵ͘ϵϴ
ϭϴϲ͘ϴϰ
ϭϰϲ͘ϮϮ
ϮϬϳ͘ϲϬ
ϭϲϮ͘ϰϳ
DOGHSRUWHRHOLPSXHVWRPXQLFLSDOGHHVSHFWiFXORV
ĂůĚĂƐ ϭ͘ϵϳй ϭ͕ϱϯϰ͘ϰϱ ϭϱ͘ϯϰ ϯϬ͘ϲϵ ϰϲ͘Ϭϯ ϲϭ͘ϯϴ ϳϲ͘ϳϮ ϵϮ͘Ϭϳ ϭϬϳ͘ϰϭ ϭϮϮ͘ϳϲ ϭϯϴ͘ϭϬ ϭϱϯ͘ϰϱ S~EOLFRVORVPLVPRVVHUiQFRQVLGHUDGRVHVSHFWi
ZŝƐĂƌĂůĚĂ
ƚůĄŶƚŝĐŽ
ϭ͘ϴϲй
ϭ͘ϲϯй
ϭ͕ϰϰϰ͘ϭϵ
ϭ͕Ϯϲϯ͘ϲϳ
ϭϰ͘ϰϰ
ϭϮ͘ϲϰ
Ϯϴ͘ϴϴ
Ϯϱ͘Ϯϳ
ϰϯ͘ϯϯ
ϯϳ͘ϵϭ
ϱϳ͘ϳϳ
ϱϬ͘ϱϱ
ϳϮ͘Ϯϭ
ϲϯ͘ϭϴ
ϴϲ͘ϲϱ
ϳϱ͘ϴϮ
ϭϬϭ͘Ϭϵ
ϴϴ͘ϰϲ
ϭϭϱ͘ϱϰ
ϭϬϭ͘Ϭϵ
ϭϮϵ͘ϵϴ
ϭϭϯ͘ϳϯ
ϭϰϰ͘ϰϮ
ϭϮϲ͘ϯϳ
FXORVS~EOLFRVGHODVDUWHVHVFpQLFDVFXDQGRHVWD
ĂƵĐĂ ϭ͘ϲϯй ϭ͕Ϯϲϯ͘ϲϳ ϭϮ͘ϲϰ Ϯϱ͘Ϯϳ ϯϳ͘ϵϭ ϱϬ͘ϱϱ ϲϯ͘ϭϴ ϳϱ͘ϴϮ ϴϴ͘ϰϲ ϭϬϭ͘Ϭϵ ϭϭϯ͘ϳϯ ϭϮϲ͘ϯϳ VHDODDFWLYLGDGSULQFLSDOGHGLIXVLyQ\FRQJUHJD
ŽLJĂĐĄ Ϭ͘ϵϯй ϳϮϮ͘ϭϬ ϳ͘ϮϮ ϭϰ͘ϰϰ Ϯϭ͘ϲϲ Ϯϴ͘ϴϴ ϯϲ͘ϭϬ ϰϯ͘ϯϯ ϱϬ͘ϱϱ ϱϳ͘ϳϳ ϲϰ͘ϵϵ ϳϮ͘Ϯϭ
YƵŝŶĚŝŽ Ϭ͘ϵϯй ϳϮϮ͘ϭϬ ϳ͘ϮϮ ϭϰ͘ϰϰ Ϯϭ͘ϲϲ Ϯϴ͘ϴϴ ϯϲ͘ϭϬ ϰϯ͘ϯϯ ϱϬ͘ϱϱ ϱϳ͘ϳϳ ϲϰ͘ϵϵ ϳϮ͘Ϯϭ FLyQGHDVLVWHQWHV
DĞƚĂ
EĂƌŝŹŽ
Ϭ͘ϳϬй
Ϭ͘ϱϴй
ϱϰϭ͘ϱϳ
ϰϱϭ͘ϯϭ
ϱ͘ϰϮ
ϰ͘ϱϭ
ϭϬ͘ϴϯ
ϵ͘Ϭϯ
ϭϲ͘Ϯϱ
ϭϯ͘ϱϰ
Ϯϭ͘ϲϲ
ϭϴ͘Ϭϱ
Ϯϳ͘Ϭϴ
ϮϮ͘ϱϳ
ϯϮ͘ϰϵ
Ϯϳ͘Ϭϴ
ϯϳ͘ϵϭ
ϯϭ͘ϱϵ
ϰϯ͘ϯϯ
ϯϲ͘ϭϬ
ϰϴ͘ϳϰ
ϰϬ͘ϲϮ
ϱϰ͘ϭϲ
ϰϱ͘ϭϯ $UWtFXOR&XHQWDHVSHFLDOSDUDODDGPLQLV
ƵŶĚŝŶĂŵĂƌĐĂ
,ƵŝůĂ
Ϭ͘ϯϱй
Ϭ͘ϯϱй
ϮϳϬ͘ϳϵ
ϮϳϬ͘ϳϵ
Ϯ͘ϳϭ
Ϯ͘ϳϭ
ϱ͘ϰϮ
ϱ͘ϰϮ
ϴ͘ϭϮ
ϴ͘ϭϮ
ϭϬ͘ϴϯ
ϭϬ͘ϴϯ
ϭϯ͘ϱϰ
ϭϯ͘ϱϰ
ϭϲ͘Ϯϱ
ϭϲ͘Ϯϱ
ϭϴ͘ϵϲ
ϭϴ͘ϵϲ
Ϯϭ͘ϲϲ
Ϯϭ͘ϲϲ
Ϯϰ͘ϯϳ
Ϯϰ͘ϯϳ
Ϯϳ͘Ϭϴ
Ϯϳ͘Ϭϴ
WUDFLyQGHODFRQWULEXFLyQSDUD¿VFDO
ŽůşǀĂƌ Ϭ͘ϭϮй ϵϬ͘Ϯϲ Ϭ͘ϵϬ ϭ͘ϴϭ Ϯ͘ϳϭ ϯ͘ϲϭ ϰ͘ϱϭ ϱ͘ϰϮ ϲ͘ϯϮ ϳ͘ϮϮ ϴ͘ϭϮ ϵ͘Ϭϯ (OPDQHMRGHODFRQWULEXFLyQSDUD¿VFDOFUHDGD
ĞƐĂƌ Ϭ͘ϭϮй ϵϬ͘Ϯϲ Ϭ͘ϵϬ ϭ͘ϴϭ Ϯ͘ϳϭ ϯ͘ϲϭ ϰ͘ϱϭ ϱ͘ϰϮ ϲ͘ϯϮ ϳ͘ϮϮ ϴ͘ϭϮ ϵ͘Ϭϯ
'ƵĂǀŝĂƌĞ Ϭ͘ϭϮй ϵϬ͘Ϯϲ Ϭ͘ϵϬ ϭ͘ϴϭ Ϯ͘ϳϭ ϯ͘ϲϭ ϰ͘ϱϭ ϱ͘ϰϮ ϲ͘ϯϮ ϳ͘ϮϮ ϴ͘ϭϮ ϵ͘Ϭϯ HQHVWDOH\VHUiDWUDYpVGHXQDFXHQWDGHPDQHMR
EŽƌƚĞĚĞ^ĂŶƚĂŶĚĞƌ Ϭ͘ϭϮй
^ƵĐƌĞ Ϭ͘ϭϮй
ϵϬ͘Ϯϲ
ϵϬ͘Ϯϲ
Ϭ͘ϵϬ
Ϭ͘ϵϬ
ϭ͘ϴϭ
ϭ͘ϴϭ
Ϯ͘ϳϭ
Ϯ͘ϳϭ
ϯ͘ϲϭ
ϯ͘ϲϭ
ϰ͘ϱϭ
ϰ͘ϱϭ
ϱ͘ϰϮ
ϱ͘ϰϮ
ϲ͘ϯϮ
ϲ͘ϯϮ
ϳ͘ϮϮ
ϳ͘ϮϮ
ϴ͘ϭϮ
ϴ͘ϭϮ
ϵ͘Ϭϯ
ϵ͘Ϭϯ
HVSHFLDOSDUDHYLWDUFUHDUEXURFUDFLDV\JDVWRVLQ
dŽƚĂůŶĂĐŝŽŶĂů ϭϬϬй ϳϳ͕ϳϭϱ͘ϱϲ ϳϳϳ͘ϭϲ ϭ͕ϱϱϰ͘ϯϭ Ϯ͕ϯϯϭ͘ϰϳ ϯ͕ϭϬϴ͘ϲϮ ϯ͕ϴϴϱ͘ϳϴ ϰ͕ϲϲϮ͘ϵϯ ϱ͕ϰϰϬ͘Ϭϵ ϲ͕Ϯϭϳ͘Ϯϰ ϲ͕ϵϵϰ͘ϰϬ ϳ͕ϳϳϭ͘ϱϲ QHFHVDULRV\HVWDUiDFDUJRGHO0LQLVWHULRGH&XO
&ƵĞŶƚĞƐ͗ dĂŵĂŹŽĚĞůƐĞĐƚŽƌ͗ƐƚĂĚŽƐĨŝŶĂŶĐŝĞƌŽƐĂŹŽϮϬϬϲ^ĂLJĐŽ
WĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶƉŽƌĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ͗DŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞƵůƚƵƌĂ
WXUD(VWDSDUD¿VFDOLGDGHVWDUiGHVWLQDGDDOVHFWRU
ĄůĐƵůŽƐ͗DŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞƵůƚƵƌĂ GHODVDUWHVHVFpQLFDV([LVWLUiLJXDOPHQWHXQ&R
PLWp $VHVRU FRPR XQ LQVWUXPHQWR GH SDUWLFLSD
ŝĨƌĂƐĞŶŵŝůůŽŶĞƐĚĞƉĞƐŽƐ


$UWtFXOR ƒ 2EOLJDGRV D SDJDU OD FRQWULEX FLyQ GHPRFUiWLFD VREUH ORV UHFXUVRV TXLHQ GHEH
FLyQSDUD¿VFDO ¿MDUODVSDXWDVVREUHODVLQYHUVLRQHV\SURJUDPDVD
GHVDUUROODUDVtFRPRORVFULWHULRVSDUDODHMHFXFLyQ
/D FRQWULEXFLyQ SDUD¿VFDO HVWDUi D FDUJR GHO GHORVUHFXUVRVTXHPDQHMDUiHOGLUHFWRUGHOIRQGR
SURGXFWRU GHO HVSHFWiFXOR S~EOLFR TXLHQ GHEHUi
GHFODUDUOD \ SDJDUOD 6H H[FOX\H GH OD FRQWULEX $UWtFXOR&UHDFLyQGHO&RPLWpGH(VSHFWi
FXORV3~EOLFRV
FLyQSDUD¿VFDOORVHVSHFWiFXORVS~EOLFRVGHDUWHV
HVFpQLFDVSURGXFLGRVSRUODDGPLQLVWUDFLyQFHQ (QHVWH&RPLWpDGHPiVGHO0LQLVWURGH&XOWXUD
WUDO R GHVFHQWUDOL]DGD GH ORV QLYHOHV QDFLRQDO \ RVXGHOHJDGRTXLHQORSUHVLGLUiWLHQHQDVLHQWRXQ
WHUULWRULDO GHOHJDGRGHORVSURGXFWRUHVUHJLVWUDGRVHO6HFUH
WDULRGH&XOWXUD5HFUHDFLyQ\'HSRUWHGH%RJRWi
$UWtFXORƒ'HFODUDFLyQ\SDJR
RVXGHOHJDGRXQUHSUHVHQWDQWHGHORVGHPiVPX
/RVSURGXFWRUHVSHUPDQHQWHVTXHKD\DQUHDOL QLFLSLRV\GLVWULWRV\XQUHSUHVHQWDQWHGHO&RQVHMR
]DGR HVSHFWiFXORV S~EOLFRV HQ HO ELPHVWUH GHEH 1DFLRQDOGH&XOWXUDWRGRHOORFRQHO¿QGHHYLWDU
UiQSDJDUODFRQWULEXFLyQSDUD¿VFDOHQORVPLVPRV ÀXFWXDFLRQHVEXURFUiWLFDV
SOD]RV HVWDEOHFLGRV SDUD SUHVHQWDU OD GHFODUDFLyQ
(VWH&RPLWpHVHOHQWHHQFDUJDGRGHGH¿QLUODV
GHO,9$/RVSURGXFWRUHVRFDVLRQDOHVSUHVHQWDUiQ SROtWLFDVGHVHGHEHQVHJXLUHQODHMHFXFLyQGHORV
XQDGHFODUDFLyQSRUFDGDHVSHFWiFXORS~EOLFRTXH UHFXUVRV
UHDOLFHQ GHQWUR GH ORV FLQFR GtDV VLJXLHQWHV D VX
UHDOL]DFLyQ $UWtFXOR$VLJQDFLyQGHORVUHFXUVRV
/D GHFODUDFLyQ \ SDJR GH OD FRQWULEXFLyQ SD 3DUDHYLWDUTXHORVUHFXUVRV\VXVUHQGLPLHQ
UD¿VFDOVHUHDOL]DUiDQWHODVHQWLGDGHV¿QDQFLHUDV WRV VH GHVWLQHQ D ¿QHV GLIHUHQWHV DO REMHWR SDUD
GHVLJQDGDVSRUHO0LQLVWHULRGH&XOWXUD HOFXDOIXHURQUHFDXGDGRVHVWHDUWtFXOROLPLWDOD
SRVLELOLGDGGHJDVWRHVWDEOHFLHQGRTXHORVUHFXU
$UWtFXOR5HJLVWURGHSURGXFWRUHVGHHVSHF VRV VROR SRGUiQ GHVWLQDUVH D SUR\HFWRV HQ DUWHV
WiFXORVS~EOLFRVGHODVDUWHVHVFpQLFDV HVFpQLFDVFRQHVSHFLDOpQIDVLVHQODDGHFXDFLyQ
5HVSHFWRGHORVUHVSRQVDEOHVSDUDIDFLOLWDUVX PHMRUDPLHQWR\GRWDFLyQGHODLQIUDHVWUXFWXUDGH
FRQWURO \ HVWDEOHFHU XQ WUDWR GLIHUHQFLDGR VH FOD HQWLGDGHVSDUDODUHDOL]DFLyQGHODVDUWHVHVFpQL
VL¿FDQHQUHVSRQVDEOHVSHUPDQHQWHV\HQUHVSRQ FDV3DUDODGHVWLQDFLyQGHORVUHFXUVRVVHGHEHUi
VDEOHV RFDVLRQDOHV 6RQ SHUPDQHQWHV TXLHQHV VH WHQHUFRPRFULWHULRHOSRUFHQWDMHGHSDUWLFLSDFLyQ
GHGLFDQ GH IRUPD FRQVXHWXGLQDULD D OD SUHVHQWD GHO HQWH WHUULWRULDO HQ HO UHFDXGR GH OD FRQWULEX
FLyQ GH HVSHFWiFXORV S~EOLFRV HQ DUWHV HVFpQLFDV FLyQSDUD¿VFDO
\ GHFODUDUiQ PHQVXDOPHQWH 6RQ UHVSRQVDEOHV $UWtFXOR5pJLPHQGHODFRQWULEXFLyQSD
RFDVLRQDOHV TXLHQHV HYHQWXDO R HVSRUiGLFDPHQWH UD¿VFDO
UHDOL]DQXQHVSHFWiFXOR\GHEHQGHFODUDUXQDYH]
/D DGPLQLVWUDFLyQ \ VDQFLRQHV GH OD FRQWULEX
UHDOL]DGRHOPLVPR6HWUDWDGHXQUHJLVWURQDFLR
FLyQSDUD¿VFDOVHUiQORVFRQWHPSODGRVHQHO(VWD
QDODFDUJRGHO0LQLVWHULRGH&XOWXUD
WXWR7ULEXWDULR SDUD HO LPSXHVWR VREUH ODV YHQWDV
(O0LQLVWHULRGH&XOWXUDSUHVFULELUiHOIRUPX \OD',$1VHUiHOHQWHHQFDUJDGRGHOD¿VFDOL]D
ODULR~QLFRGHLQVFULSFLyQGHUHJLVWURGHSURGXFWR FLyQORVSURFHVRVGHGHWHUPLQDFLyQDSOLFDFLyQGH
UHV\ORVIRUPXODULRVGHGHFODUDFLyQ VDQFLRQHV\ODUHVROXFLyQGHORVUHFXUVRVHLPSXJ
$UWtFXOR$OFDQFHGHODFRQWULEXFLyQSDUD QDFLRQHV D GLFKRV DFWRV DVt FRPR SDUD HO FREUR
¿VFDO FRDFWLYRGHODFRQWULEXFLyQ
3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH
$UWtFXOR(VFHQDULRVKDELOLWDGRV
3DUD ORJUDU OD VLPSOL¿FDFLyQ GH WUiPLWHV VLQ
FRPSURPHWHUODVFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDGTXHGH
EHQ FXPSOLU ORV UHDOL]DGRUHV GH ORV HVSHFWiFXORV
S~EOLFRVVHHVWDEOHFHTXHORVHVFHQDULRVKDELOLWD
GRVVRQDTXHOORVFX\RREMHWRHVODUHDOL]DFLyQGH
HVSHFWiFXORVS~EOLFRV\TXHFXHQWDQFRQODDSUR
EDFLyQGHXQSODQWLSR/DLQVFULSFLyQ\KDELOLWD
FLyQGHHVWRVHVFHQDULRVGHEHUiUHDOL]DUVHDQWHOD
DXWRULGDG WHUULWRULDO FRUUHVSRQGLHQWH DVt FXDQGR
XQ SURGXFWRU UHDOLFH HVSHFWiFXORV S~EOLFRV HQ XQ
HVFHQDULRKDELOLWDGRQRGHEHUiVROLFLWDUSHUPLVRD
ODVDXWRULGDGHVVLHPSUHTXHGLFKRHVSHFWiFXORVH
UHDOLFHGHQWURGHODVYDULDEOHVGHULHVJRFRQVLGH
UDGDVHQHOSODQWLSRDSUREDGRSDUDHOUHVSHFWLYR
HVFHQDULR
$UWtFXOR5DFLRQDOL]DFLyQGHWUiPLWHV\UH
TXLVLWRVHVSHFLDOHVSDUDHVFHQDULRVKDELOLWDGRV
6HGH¿QHQORVUHTXLVLWRVTXHORVHVFHQDULRVGH
EHUiQFXPSOLUSDUDORJUDUODFDOL¿FDFLyQGHHVFHQD
*$&(7$'(/&21*5(62
&XDQGRHOHVSHFWiFXORVHUHDOLFHHQXQHVFHQDULR
QRKDELOLWDGRVHUiODDXWRULGDGWHUULWRULDOHQFDUJD
GDGHRWRUJDUHOSHUPLVRTXLHQVROLFLWHODVFRQVWDQ
FLDVGHSDJR\ODFRQVWLWXFLyQGHODVJDUDQWtDVGHO
SDJRGHODFRQWULEXFLyQSDUD¿VFDO
$UWtFXOR9HQWDQLOOD~QLFD
(QODVFDSLWDOHVGHGHSDUWDPHQWRGHEHUiFUHDU
VHODYHQWDQLOOD~QLFDTXHHVHO~QLFRHQWHDQWHHO
FXDOVHUHDOL]DUiQWRGRVORVWUiPLWHVUHODFLRQDGRV
FRQ OD UHDOL]DFLyQ GH ORV HVSHFWiFXORV S~EOLFRV
&RQ HVWR VH PLQLPL]DQ ORV FRVWRV GH WUDQVDFFLyQ
HQTXHGHEHLQFXUULUHOSURGXFWRUGHOHVSHFWiFXOR
S~EOLFR\VHFHQWUDOL]DHOFRQWUROTXHHMHUFHHOHQWH
WHUULWRULDOVREUHHOPLVPRDVtVHJHQHUDXQEHQH¿
FLRSDUDODVGRVSDUWHVHOSURGXFWRUTXHVRORGHEH
GLULJLUVHDXQDHQWLGDG\HOHQWHWHUULWRULDOTXHSXH
GHYHUL¿FDUFRQPD\RUIDFLOLGDGHOFXPSOLPLHQWR
GHORVUHTXLVLWRVH[LJLGRVSRUSDUWHGHOUHDOL]DGRU
GHOHVSHFWiFXOR'LFKDVYHQWDQLOODVGHEHQDWHQGHU
ODVSROtWLFDVGH*RELHUQRHQ/tQHDHVWDEOHFLGDVHQ
ULRKDELOLWDGRSRUHOWpUPLQRGHGRVDxRV&RQ
HVWHDUWtFXORVHEXVFDJDUDQWL]DUTXHFRQODVLPSOL
¿FDFLyQGHORVWUiPLWHVQRVHDIHFWHQODVFRQGLFLR
QHVGHVHJXULGDGGHORVHVSHFWiFXORVS~EOLFRV
$UWtFXOR  5DFLRQDOL]DFLyQ GH WUiPLWHV \
UHTXLVLWRV HVSHFLDOHV SDUD HVFHQDULRV QR KDELOL
WDGRV
6LQLPSRUWDUVLHOUHDOL]DGRUGHOHVSHFWiFXORHV
XQSURGXFWRURFDVLRQDORXQRSHUPDQHQWHORVUH
TXLVLWRV TXH GHEHQ FXPSOLUVH SDUD OD UHDOL]DFLyQ
GHHVSHFWiFXORVS~EOLFRVHQHVFHQDULRVQRKDELOL
WDGRVVRQPD\RUHVTXHORVTXHVHGHEHQFXPSOLUHQ
DTXHOORV HVFHQDULRV TXH FXHQWDQ FRQ KDELOLWDFLyQ
SHUPDQHQWH(VWDGLIHUHQFLDFLyQVHGDWHQLHQGRHQ
FXHQWDTXHDOUHDOL]DUHVSHFWiFXORVHQHVSDFLRVQR
SHQVDGRVHVSHFLDOPHQWHSDUDHVWH¿QQRVHFXHQWD
FRQXQDLQIUDHVWUXFWXUDTXHJDUDQWLFHODVHJXULGDG
GHORVDVLVWHQWHV
,JXDOPHQWHVHGDDODVDXWRULGDGHVHQFDUJDGDV
GHGDUHVWHSHUPLVRHQHOUHVSHFWLYRHQWHWHUULWRULDO
XQSOD]RSHUHQWRULRGHGtDVSDUDSURQXQFLDUVH
VREUHHOSHUPLVR\DVHDQHJiQGRORXRWRUJiQGROR
(QFDVRGHTXHVHSDVHGLFKRSOD]RVLQTXHODDX
WRULGDGVHSURQXQFLHRSHUDUiHOVLOHQFLRDGPLQLV
WUDWLYRSRVLWLYR&RQHVWDPHGLGDVHHVWDEOHFHXQ
SHULRGRVX¿FLHQWHSDUDTXHODDXWRULGDGWHUULWRULDO
SXHGDKDFHUODVYHUL¿FDFLRQHVTXHFRQVLGHUHSHUWL
QHQWHVVLQTXHODPLVPDDXWRULGDGSXHGDGHPRUDU
HO SHUPLVR LQGH¿QLGDPHQWH HQ SHUMXLFLR GHO SUR
GXFWRU
$UWtFXOR3DJRGHGHUHFKRVGHDXWRUGHFOD
UDFLRQHVGHFRQWULEXFLyQSDUD¿VFDO\JDUDQWtDV
/RVUHVSRQVDEOHVGHORVHVFHQDULRVKDELOLWDGRV
GHEHUiQVROLFLWDUDORVSURGXFWRUHVSHUPDQHQWHVX
RFDVLRQDOHVODVFRQVWDQFLDVGHOSDJRGHGHUHFKRV
GHDXWRUFXDQGRKXELHUHOXJDUDHOORVODGHFODUD
FLyQGHOELPHVWUHDQWHULRUGHODFRQWULEXFLyQSDUD
QRUPDVGHOiPELWRQDFLRQDOFRPRHO'HFUHWROH\
 GH  ODV /H\HV  GH  \  GH
HO'HFUHWR1DFLRQDOGH
$UWtFXOR  5HDOL]DFLyQ GH HVSHFWiFXORV S~
EOLFRVGHODVDUWHVHVFpQLFDVHQSDUTXHV
(QDWHQFLyQDODGLQiPLFDPXQGLDOGHUHDOL]D
FLyQGHHVSHFWiFXORVS~EOLFRVHQORVSDUTXHVXEL
FDGRVHQODVFLXGDGHVHVLPSRUWDQWHJHQHUDUXQD
UHJODPHQWDFLyQ TXH VLQ SHUMXLFLR GH ODV FRQGL
FLRQHV GH VHJXULGDG GH ORV DVLVWHQWHV \ OD GHELGD
SURWHFFLyQ GHO DPELHQWH SURPXHYD \ IDFLOLWH OD
RUJDQL]DFLyQ GH HVWRV HYHQWRV HQ ORV SDUTXHV GH
ODVFLXGDGHV\PXQLFLSLRVGH&RORPELDFRQHO¿Q
GHIRUWDOHFHUHOGHVDUUROORVRFLRFXOWXUDO\ODFRQYL
YHQFLDFLXGDGDQD
$UWtFXOR9LJLODQFLD\FRQWUROGHOHVSHFWi
FXORS~EOLFRGHODVDUWHVHVFpQLFDV
(QHVWHDUWtFXORVHUHLWHUDODSRWHVWDGGDGDDORV
HQWHVS~EOLFRVSDUDYHUL¿FDUHOFXPSOLPLHQWRSRU
SDUWHGHORVSURGXFWRUHVGHHVSHFWiFXORVS~EOLFRV
GH ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV HQ HVWD OH\ WDQWR HQ OR
UHIHUHQWHDWUiPLWHV\SURFHGLPLHQWRVFRPRVREUH
HOUHJLVWUR
$UWtFXOR1RVXMHFLRQHV
/RV HVSHFWiFXORV S~EOLFRV GH ODV DUWHV HVFpQL
FDVGH¿QLGRVHQORVWpUPLQRVGHODUWtFXORƒGHOD
SUHVHQWH OH\ VH HQWHQGHUiQ FRPR DFWLYLGDGHV QR
VXMHWDV GHO ,PSXHVWR GH $]DU \ (VSHFWiFXORV HO
LPSXHVWRXQL¿FDGRGHIRQGRGHSREUHVD]DU\HV
SHFWiFXORV GHO 'LVWULWR &DSLWDO \ HO LPSXHVWR GH
(VSHFWiFXORVS~EOLFRVFRQGHVWLQRDOGHSRUWH
$UWtFXOR9LJHQFLDV\GHURJDWRULDV
(VWDOH\ULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXSURPXO
JDFLyQ\GHURJDHQORTXHUHVSHFWDDORVHVSHFWi
FXORVS~EOLFRVGHODVDUWHVHVFpQLFDVHQHOODGH¿
QLGRVHOLPSXHVWRDORVHVSHFWiFXORVS~EOLFRVGH
TXHWUDWDHOQXPHUDOGHODUWtFXORžGHOD/H\
¿VFDOFUHDGDHQHVWDOH\FXDQGRVHWUDWHGHSURGXF GHHOOLWHUDODGHODUWtFXORžGHOD/H\
WRUHVSHUPDQHQWHV\ODFRQVWLWXFLyQGHODVJDUDQWtDV GH\ODVQRUPDVTXHORVGHVDUUROODQLJXDO
GHOSDJRGHODVREUHWDVDDIDYRUGHO0LQLVWHULRGH PHQWHGHURJDHQORTXHUHVSHFWDDGLFKRVHVSHFWi
&XOWXUDFXDQGRVHWUDWHGHXQSURGXFWRURFDVLRQDO FXORVS~EOLFRVGHODVDUWHVHVFpQLFDVHOLPSXHVWR
*$&(7$'(/&21*5(62 9LHUQHVGHRFWXEUHGH 3iJLQD

DOGHSRUWHGHTXHWUDWDHODUWtFXORGHOD/H\
GH  \ ODV GHPiV GLVSRVLFLRQHV UHODFLRQDGDV
FRQ HVWH LPSXHVWR DVt FRPR HO DUWtFXOR ž GH OD
/H\GH\GHURJDHQORTXHUHVSHFWDGL
FKRVHVSHFWiFXORVS~EOLFRVGHODVDUWHVHVFpQLFDV
HOLPSXHVWRGHOIRQGRGHSREUHVDXWRUL]DGRSRUHO
$FXHUGRGH
0DULDQD*DUFpV&yUGRED
0LQLVWUDGH&XOWXUD
&È0$5$'(5(35(6(17$17(6
6(&5(7$5Ë$*(1(5$/
(OGtDGHRFWXEUHGHODxRKDVLGRSUH
VHQWDGR HQ HVWH GHVSDFKR HO 3UR\HFWR GH OH\ Q~
PHUR  FRQ VX FRUUHVSRQGLHQWH H[SRVLFLyQ GH
PRWLYRVSRU0LQLVWUDGH&XOWXUDGRFWRUD0DULD
QD*DUFpV&yUGRED
(O6HFUHWDULR*HQHUDO
-HV~V$OIRQVR5RGUtJXH]&DPDUJR

7(;726'(),1,7,926
7(;72$352%$'2(1/$3/(1$5,$ $UWtFXORƒ(OSUHVHQWHDFWROHJLVODWLYRULJHD
$/352<(&72'($&72/(*,6/$7,92 SDUWLUGHVXSURPXOJDFLyQ
1Ò0(52'(&È0$5$
'(6(1$'2
SRUHOFXDOVHUHIRUPDHOQXPHUDOGHODUWtFXOR
HODUWtFXOR\HOQXPHUDOGHODUWtFXOR
GHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD6HJXQGD9XHOWD
(O&RQJUHVRGH&RORPELD
'(&5(7$
$UWtFXORƒ(OQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDTXHGDUiDVt
³-X]JDUSUHYLDDFXVDFLyQGHO)LVFDO*HQHUDO
GHOD1DFLyQGHO9LFH¿VFDO*HQHUDOGHOD1DFLyQ
RGHVXVGHOHJDGRVGHOD8QLGDGGH)LVFDOtDVDQWH
OD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDDORV0LQLVWURVGHO
'HVSDFKRDO3URFXUDGRU*HQHUDODO'HIHQVRUGHO
3XHEORDORV$JHQWHVGHO0LQLVWHULR3~EOLFRDQWH
OD&RUWHDQWHHO&RQVHMRGH(VWDGR\DQWHORV7UL
EXQDOHVDORV'LUHFWRUHVGHORV'HSDUWDPHQWRV$G
PLQLVWUDWLYRVDO&RQWUDORU*HQHUDOGHOD5HS~EOL
FDDORV(PEDMDGRUHV\MHIHGHPLVLyQGLSORPiWLFD
RFRQVXODUDORV*REHUQDGRUHVDORV0DJLVWUDGRV
GH7ULEXQDOHV\DORV*HQHUDOHV\$OPLUDQWHVGHOD
)XHU]D3~EOLFDSRUORVKHFKRVSXQLEOHVTXHVHOHV 6(&5(7$5Ë$*(1(5$/
LPSXWHQ´ %RJRWi'&GHRFWXEUHGH
$UWtFXORƒ(ODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ (Q6HVLyQ3OHQDULDGHOGtDGHRFWXEUHGH
3ROtWLFDWHQGUiXQSDUiJUDIRƒGHOVLJXLHQWHWHQRU IXHDSUREDGRHQVHJXQGRGHEDWHHOWH[WRGH¿QLWLYR
³3DUiJUDIR ƒ $WHQGLHQGR OD QDWXUDOH]D GHO VLQPRGL¿FDFLRQHVDO3UR\HFWRGH$FWR/HJLVODWLYR
ELHQMXUtGLFRRODPHQRUOHVLYLGDGGHODFRQGXFWD Q~PHURGH&iPDUDGH6HQDGR
SXQLEOH HO OHJLVODGRU SRGUi DVLJQDUOH HO HMHUFLFLR SRU HO FXDO VH UHIRUPD HO QXPHUDO  GHO DUWtFXOR
GHODDFFLyQSHQDODODYtFWLPDRDRWUDVDXWRULGD  HO DUWtFXOR  \ HO QXPHUDO  GHO DUWtFXOR
GHVGLVWLQWDVDOD)LVFDOtD*HQHUDOGHOD1DFLyQ(Q  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD´ 6HJXQGD9XHO
WRGRFDVROD)LVFDOtD*HQHUDOGHOD1DFLyQSRGUi WD (VWR FRQ HO ¿Q GH TXH HO FLWDGR SUR\HFWR GH
DFWXDUHQIRUPDSUHIHUHQWH´ OH\ VLJD VX FXUVR OHJDO \ UHJODPHQWDULR \ GH HVWD
PDQHUD GDU FXPSOLPLHQWR FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ
$UWtFXORƒ(OQXPHUDOGHODUWtFXORGHOD
HODUWtFXORGHOD/H\GH/RDQWHULRU
&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDTXHGDUiDVt
FRQVWDHQHO$FWDGH6HVLyQ3OHQDULDQ~PHURGH
³,QYHVWLJDU\DFXVDUVLKXELHUHOXJDUGLUHF RFWXEUHGHSUHYLRVXQXQFLRHOGtDGH
WDPHQWHRSRUFRQGXFWRGHO9LFH¿VFDO*HQHUDOGH VHSWLHPEUHGHORVFRUULHQWHVVHJ~Q$FWDGH6HVLyQ
OD1DFLyQRGHVXVGHOHJDGRVGHOD8QLGDGGH)LV 3OHQDULDQ~PHUR
FDOtDVDQWHOD&RUWH6XSUHPDGH-XVWLFLDDORVDOWRV
VHUYLGRUHVTXHJRFHQGHIXHURFRQVWLWXFLRQDOFRQ (O6HFUHWDULR*HQHUDO
ODVH[FHSFLRQHVSUHYLVWDVHQOD&RQVWLWXFLyQ´ -HV~V$OIRQVR5RGUtJXH]&DPDUJR
3iJLQD 9LHUQHVGHRFWXEUHGH *$&(7$'(/&21*5(62

&217(1,'2
*DFHWDQ~PHUR9LHUQHVGHRFWXEUH 3iJV

GH 3UR\HFWR GH OH\ Q~PHUR  GH  &iPDUD

&È0$5$'(5(35(6(17$17(6
352<(&726'(/(<
3UR\HFWRGHOH\Q~PHURGH&iPDUDSRU
PHGLRGHODFXDOOD1DFLyQVHDVRFLDDODFHOHEUD
FLyQGHORVDxRVGHODIXQGDFLyQGHOPXQLFLSLR
GH3UDGHUDHQHOGHSDUWDPHQWRGHO9DOOHGHO&DXFD
\VHGLFWDQRWUDVGLVSRVLFLRQHV
3UR\HFWR GH OH\ Q~PHUR  GH  &iPDUD
SRU OD FXDO VH ULQGH KRQRUHV D *ORULD 9DOHQ
FLD GH &DVWDxR SRU VX DSRUWH DO PHGLR DP
ELHQWH \ D ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ \
VH HVWDEOHFH XQ VLVWHPD GH DSDGULQDPLHQWR
SRU PHGLR GH OD FXDO VH UHJODPHQWDQ ORV DUWtFX
3iJV
ORV   \  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GH
&RORPELD HQ OR UHODWLYR DO 3DWULPRQLR &XOWXUDO
6XPHUJLGR 
3UR\HFWRGHOH\Q~PHURGH&iPDUDSRU
ODFXDOVHWRPDQPHGLGDVSDUDODIRUPDOL]DFLyQ
GHOVHFWRUGHOHVSHFWiFXORS~EOLFRGHODVDUWHV
HVFpQLFDV\VHGLFWDQRWUDVGLVSRVLFLRQHV 
 7(;726'(),1,7,926
7H[WRDSUREDGRHQODSOHQDULDDO3UR\HFWRGH$FWR
OHJLVODWLYRQ~PHURGH&iPDUDGH
6HQDGRSRUHOFXDOVHUHIRUPDHOQXPHUDO
GHODUWtFXORHODUWtFXOR\HOQXPHUDO
 GHO DUWtFXOR  GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD
GH SDUTXHV QDFLRQDOHV QDWXUDOHV \ FRQVHUYD 6HJXQGD9XHOWD 
FLyQGHERVTXHVQDWXUDOHV  ,035(17$1$&,21$/'(&2/20%,$