52- في رحاب الكتاب - العهد الأول - دراسات بيبلية - 17 - الرابطة الكتابية - الطبعة الأولى 1998 - الخوري بولس الفغالي - (christianlib.com)

A#.
,oL=l2r
-\ \1_
+tgJl!it-;€
_t_
-li\l "qJl
I
I
o
e
D I5 aa
,-l \11^ -
e4iz- dPJl
Jt*
C*-
4c ont fll Qt)l
4rt^liJ j5: <*", ' 4rrl.Lll

, \ lLtAo iv : ili[ - gLJ - -riJ_J - ,t-ill
;.Jrl ii(Jl : g..lr:Jt

\Yo ...'.;.;)y. _*d'
=- L,U
,-r[:J,Leor\.
. -J.
d*riJl ./lKl irLÂ^--

dLJ cc-,yr- \\VtV .?.1.f
A!'{-{oL=!r
_\ \r
etA)t*Lea
_t_
Ji\l 4l
dWFtq,/
a"$lt:Ladt "2y.L.>
;=5, J t.: d(l tj a"et +L'a t
4 frtl,
-\
q,.U-+:\i ,,gr
r 'l' -v
---9f
--:& J-
-
.:--- + +-
-rta4
)
,, i;a
d.ri^Jl :Kl
..1,1 ,., -r*i ,;ibs t\p .;Jl^Jl -+*y 'lJr.:Jl 6" dlF)t J.6.Jl i"?i
,:-l dl s Lrill
'.",.rall :l.t-ci
c-,
oriJyl .-teU:Vt Ut;1
. \ qql ,LKJI il"lrl . 6S.t Jt-yj S::-4t at i; ;r!, *ltr:^:!L

6.
.r-U.all '>lclj
. \ qAV .J,,'!t L:L!l (c/JrLJl :-*ll :*
cls'r)l
f't
. \ qq. ({J,k<Jl ;Llrl ,;rL:" ,;.,, itrlJl e CIFIL
.,JFJI ,b :gr!.rJl elll il*J-
.\qq\ ,oSio*6yt dq-.41 ;,,U,i:a:Jl ;rus..,rlll-.,:i,:- \
. \qq\ jyo)tJl ofi

c ,Cl,oJy to)..ae(irru ,q.|U.J,1'f.:5*Jllblil - Y
. \ qqY i.{J)l -^SJl ..;J ee:a;\ . 6 ".1 t r;.:Js; - f
r,
t qqr .i*Jr ,"vs Jrtl jLJ ..J,.Jr qeJ - L
. ..!,.:Jt j:: ,57Jll d.,lll

v J*,grpJl
J. Y'rJ LJI
-.J Jl kUj, U.ri
O. E \ ..:,YLiJl :-.,rLiJl -.(*Jl
l'-
-bLalil
. \qqr .;u;Jr
.cir*Jt ;1: : ,..ti^Jl ..,1'5Jl j.rLl,2: iL-L
.1 ,,:_, ! \
qAV .(v ak!13 i"a_;) ct>3u u-,J,ijl Lj.)
. ,r i-: i \ lAV (r*Lil3 .".7i)
r,
J,-rl Jt"rlr,
. \t t'j . \q,\\' .(".+-") rj.tdstLJ"t+j)l;,tjJJ,pr

JiJ Jr,Yt .4"1t .-;-l,.' -lo ) G
.,:*.:a-V ;-Jrl ii<Jl : t't<Jl AeJ*r.^Jl ;,I-J-

i_-'.:: Jr - A Y
r,, c \ lAA r,tLill-e jj<Jl ejju
,- ."i .*_5il
+ --)'-(- --ji - q .
V:ral ;- -.i ;-'LJt Jl qrrJt .r
.Y qq . e-3)iJ1 :b:
d, , \
: --;Ll;:;.J.-J- .o
d,, \ 11\,JiL YJ\ (#J""-., Y3\ riL^;ll,L*_ :\.rcl;-:)l .=;LJl
.l d, c \ l1Y ,;1i<, Y3\ ri^"-- ,\1y cr!-i Yyt ,i jg4(1 1.:;Ull
Y
V
f, c \ 11Y (,.'", UiYl ';'!t ,i "-.; G *irl Jlii
: \ gr-r c \ 110 ,(,\7i o) ,*riJt ./lr(1
r -Jl..trdl
t
.trdl .!lt ;t"r;lrfl (Jrll ,1ll c
.,q.j!l Jl c._-jlJl ,fl .
^,i11 g,.
'l
.yt(l .-k5 &".jll Jl:-.(Jl ;, ,€JUi ,t^)l t
.J:iU!l .Jlt-r* r .grJl ,ft '
..1-.]t jl-:L-stJLi-yr. cr-t-Jl ,f\ o
.t .-.l,
( \qql ,a-: r.rJl ,r- _t\:is".Jl 'L- -,
co..::Jl
q
.\\
,*-r \qql r,Ji:"'!t ,o- ti "n; J-i,,iJl 4*<-
(
. to.e:, lttV (4-:J {!1 9- + .i \i!\i :.'-

\y ,r]l . \tlv .5*,_ : ^:
Y
J--Jt ol; *:; :4iJl ;a15 ;lJ*

t
.\ qqr ,.ys-:_f
Jî Jt J_,!r ;_"i i;, - _*:-\;-1l
r
3
. \ qq t ,,rs-:_f Jî Jt o:Ul .;-c lL, - Y
-,-1*'Jl
1 . \ qql .+y; J"i Jt ,Jr.r-d' ilL, - r
.4.tr<Jl ;Jalrt : \)t;elJijt al-.L

qqf i;+ ,,r-r.c.Jl
.\
C _l.irtt Jl 6,tll 9i - \
. \ qqt ,,tiy.r-:dl
3"
*it ;t
Cr*J, Lr* - Y
. \ q q t . U, _,-rr;Jl C. ,"41^Jt-" .-Jl e-Jl l.--: - Y

. \ tl o L-J, .r-$.ll Al ;^15
,
C. 1r-* - t
. \qqo ..-:t--)l ./E .EJe- J*;l- o
. 1 110 .4J1_e p)-)t -,US . U-:r,- J:-l - '1
-;J3,.! JJ'\lJt .--(- --
. \ qq'i r6;[:(Jl3.:f L .;"-.- - V

. \ qqv ,r[yi ;r;-, ; "* ]-o - /t
. \ qq^ .iu,
'ru JL)\'- eli -
q
.+1ir(J l il.ilrl : 4L,: eL*l;: iLJ- 0di'.\i:,
. \ qq\ t,>\rilru ,g,.t-a.11 q-"*Jl ;'lfl -

J-gJJ
'1 n-' '
. \ qqY ,.r)\r'Uy crLl;: ,U-Jp ;Li-l - Y

. \ q qf . jlall .,, 4iLrl3 i.Kll rJ+t , G, - r
'i1a.;i
. \ qqf Lc,\)ivq ,G| cuira r; r,{lj)l J:-U!l - I
. \ q q t ...;*J.c )r4j, g" -L-rtl +Jl JL -"r; * 0
\ 11 t c.!t-i ..:,>\""U r c.iLl;: r .

J-]l Jt".i - \
"[1-r-"
. \ qqi *t^.:!1, ,t-i!l ,g-r,Jl *Jl Jl --rl -
C.
. \ qqo .GJ,
[r-* 6_,t! ,\)"rf ,"t:Jl- .:
. \{10 . \.- L1rJ,.i o.Jl LJ
o d - )e.6J
J L;l . - J t)--
d
. \ qqo c,>\r*\x t;3..2)\")S ;ra-a J-rl Jt"ri -

. \ qq'1 ,L-y, ;-:rrJl !_!-, -
. \ qql call
;l Ls*- ,d, J*,t - \Y
. 1qq] cLt:llr;Y-Yt .f=Urri -
€ Lp.U, J:iil
.\ qql ,J3!t ,;alt r.r35lJl .rL-l.l ,e" H\ - t(
c
. \ qqv tol).?\H cErJl: .f!1 irl $)t * - \o

. \ q qA c;[J1
';Jl . c,y5lJl )- , ] J:a;t - \1
.Llt(Jl U)l: ont5 iltL*," il*J*,
.\qqt (jjt"rrl JIiJL-Jl cairl i;-tiJ:+j)l - \
. \ qq'l ,.-."! lî Jt;} ,--d1 ilL, - Y
. \ qql ,.r:.8 .l-oi JL .,J-y.r-JJl ilLr - i

\ 1lv ,\,<irL-.; Jî Jt,Jrlr .rJr .r-idl ilL, - o
' \ qqv '(a-s Cr^ Fi") ;L- L:::'irt i'ls - 'i

. \ qqv .,ra!; yi Jt oruJl .rJr ,_r-isl ilLr - v
Jilr .rrll .:Kl :r; J
_*; jl--)l -
. \ qqv .,,a)GJl zr
. \ qqv c+-tall i*:<Jl .-rl llr* -/F- tJLr - q
. \ qqv roJ+- )-+E-

C )\f .4JU -ilJ, - \
.
. \ qqA ,41 JIjLi\l 6r*' s\ c,!l-rJl -\ \

. \ q qA , r."-ii^lt .alr(l
d .:,lr*Jly crl Yt - t f
Saint Ephrem. Les chants de Nisible, trad. avec Claude Navane. Cariscript. Paris. 1989,
coll, Antioche chr6tienne II.
Les Origines du monde et de I'homme dans I' euvre de Saint Ephrem. Cariscript. Paris,
1997, coll, Antioche chr6tienne.
.\qqv c\ rolf .-:Lk5 - \
. \qqA (Y c,tll .:rLi5 - Y
J
J;!l +i .--<- -r
-?o-
/.1-J
l-
Saint Ephrem. I-e. ;:ra::t
coll, Antioch: - -.: - .
Les Origines du m,.n,:. t'l

1997, c,,ll..\r.: -' . --'- :
.4**, ,'r, ,',.(1
vv-\'vJ. ) a\ ,t;.i ",1ri j,
;eJ >-"../t il lVt C
trdl qle ,*.tLJl .at (l "rr**Jl dt ,;t ,i)\ 'A-t6\ jr$ ,ii Jy\^;
o, qf J:\ ,r TVs ! ;-r--y
-h. e -i;;t ./h(t, ..r-&Jl-r
J Ujrl .,'- G ^r\ 7\;-*,;;!13 'L*Jt -;l- C s--S;j] *
-!r- r.6, e P Y;a; .e*t,jt" #,-,rJl ,5:L; Cl c:/t
f-b 4s
,g-r.,cJl ,+Jt f ,# ,:i >U cg,L:.;Jl u)1 ,>:l;i U*"
Y r; c^Lrr il:l- .it5 .,iEJl "X;b,ll € b*-r g*l +r.- ,"!l ;r
d tl)L Jotji .p .r- "|1 ,:.^--, 415 .,.r.iil -r+Jt f ,U:-Yl LrJl
(a\ olL j . u, J:"il .r, ;y,!t on c-iLs .\:--r-s ,r&-rr e
. . .?-P- JLr-, V) *
'F ;\ ts
e
J.p (il. uaV ,A.14;is3 ;trl! jlt*" ,ti 6:,4J1 ,JUl :lri L"a-3
airl 6:L*, ;.;
frJl ,, .i;Jl r.6Jl d Jr, .rl1 *i J\ .,*;- Ji Cru--" Y
-r; pll-r . UL, 4,J j .:E: , L;Utl ,rl ;1J11 Ul Ur- . "i-lrJl
u , ..-r,-Jt
l,î;1 . J . rrje dril A-S .>j.at r*-o +,J./Ji *Jj c--"r;
*2,)L
t_:
,i,1 d.ls ,k
_b-" d p UJ . dul f-'i J5 t-îra tS €rJ.#l rr-- i"-11
fX C ::tq-rJt J! Ufs 4irl 4.J5 '}1 .q+i r,; (L-:-pr ;L,, .-,Jl oi53
. l.iq' sLt-
,y ,t frl UJI aer_ g;jJl at
ca:.p dp .,,"iljl +Jl d )'i-;.- {-rall .r+Jl dl L*i<Jl JJ;i
oL-lî
-tgJli ,;,:-- trrill -t -Jl ;l J;r,t .b-,y-r+ ;r..JJ C.i" ir^S 15
Jr!l -\+Ji,,-,[:(Jl :r: ./
e (r*t JUa Ci j
"cU
\ gJr ,j \l .'.-. &ts -r+,- ) y+ .+.r!r
.
F\;s 6t; al i t1;)

J:?uYl g. ;3rJt JL ,p" -ra*tr :rlJt
.
eliJt Jj" (4i,jrra"Jt dul LJ .,;rl dut i ".irY

t€r"yj*-" r,:,..J
i
-t) . ct+-ej ,"r^,- ,+Jl
i
ut5 ,Jrr#Jt
.jUr ;i d Anq .-iL'-- t _,
;1 Jti 1"5 .iyUt ,-& ri c-!-r2Jt 'raJl q-
e, & ,t,
=)l
.;"u13 u)fJ J>iq.a At-.izcs,<-rjl -r-l!l ar ,ri -e[J
dy"
vul o+r c t'r'-l-, iu^ ;i ;-"*r\ "v:)rrn ,ri J-l ;;.,q )o
^^'"-, ,)L "f-i ; #p J.l;.la;J t,,-' ) i.,:. d1,Y Jr, e-.-
Jl
t:t ,-r^lt ;.r-eL^* :rl-r ;"r er"e f
:;_rUt Jll
g" J."Jl
"JL dr.r.c jl
Ltr :JE"YI ;"* JG i-kJl ,lj ,r* €-orL--
t^r.,
. e,c*"G
Ltr ,1,
Jty f .tr-rill -r+Jt yi Jy\r
f iq .s;\ o-.;\ €;er...-.
-r*-,.tr
r+-l :,ijl;l .,Jl ilLJl ell F +r"Jl *-Jt +i .,,t-11 r+Jt C"
L*J .ot':* Y Jylt -rpt jts, :cJli3 . . .;:[Jt
-jt-.i .J c-S J_.!r
t:^ .1--i ;r fY! -r--lrJl oU<Jl .tiJ li<^J . ol, .r-\ ;-
.;lrll ,J +rJl _.(,cJl lUj :ar;[Jl ..jrr{-,Jl :.^^jJl (Jlll --^:
.Vl*il
f _*: Got-* :*:-;
_€
.rr, .-d-,, a-5: drF-r ,JrJ-€Jl :--Jt
r,
4:V C e'V ,r,\ t .
;--r=tft.ll € 1.*."!-, a*";Jl in-Jl ,lo*i Jy ;;!t .:Lt,-il1
-
+Jl .i -i":* 4r,J^Y .:)3t^, c-jt5 l"f\s .q;t4illJ srlFYl
c
oj-r C tj tJ . . .i"--rtJ e.-t;Jl 6y Q-Y-, cr,r-,.J!

US L t--de
-C
*bl* f"rJ oi c;L- ,-ft,J"i>"r>,-,-s{ $.rJl .:Ll;-rJ!
- tj
tt"".l, j, ')l"t; ;!Jt .,t,
u"$ oF d\ rt j2a,: .Jylt ,;Jt li^ oi *"-r"; ,ri u:ri u tj,"
+Jtr r,, rr.-iLJl .r+Jlr;. !,ti jt .r.-r;Jt ./t.(Jt d i::-!U L-r-
,E! cg,r.iJl .i4Jl ,"/ 4-lrr-Jl rn +.t2Jl J+Jl ,J i-lJJlJ ,rJ:'!l
. t-,1i11 qi,i :a,trs.g-rJl glJl3 ,u.rr+Jia*) J^ 6jJ1 eJU.:Jl
"r
J3)t .,*- .--(-
e (t*:r
. cl '
-
v
,-a)lJ.
t J
L -
--
-
Lp41^Ju Clilt -* ..-
,c1,,, Jrlt ,.;!t t.; = ;'l Y.

(_ r
to.y/ !r;J = j
_1 I
1-
\&l .r = J1
1-;t .lu"l= -1
j1,*iYl Jl l;t -,1-r.iJ1 ilL; = .jl

tr^ \t' .l
av)t )b-
I
?r-' )b -
1
"!
!1;1.
,- =
LuJr, Jrlr uj-, = &Yr\
--..1o -rJt
;;51 ,r =
.;<;rL-Jl Jl rr,:-lr-, J,,Yl -rJr J-dl UJL) = .r- l.l \
.y.#t * =
-sJ *i J: .rujr I J,Yl _J, -.-:r,J UL- = - Yr \
,J.l"i J! Jj" .J-riJl ;JL) = ,)

: rlr
@vt tu- q
C)b a',J =
Y C
Jq? ""r?= 7
i.<.]-l P = ei-
.l
Uf' t* -
r
i
J!t' ,- = lr
-yl; ,r- = l)
_r:L'1Jl Jl ,Jr J--dl ;JLJ =
r ! lr
r-J l\ fr - i.t
u ; , .t ,:
E -
'.,' J LJ-1 -
a'--
\":r;"r' =
, -'rYl JiJ# l.j- =
=,Jl l'
2rD
I
_
*
_,.s.c ;, s: - tt
-r
u] dl
!r rL :ll
t] a! Jt
lr
*
)lJl ;= Je
l::t -* = ?
r-ry = te
,+y,Jr jl _.Jr ,*-.r;Jl ilL, = G
_.;+*-1 jl Jj, _,-:rill ilL, = _u
Jyll-raJr .u;(r c'o: J \Y
j-;'-.i"i Jl _Jr,? J4r;Jl !L) = -lj

I
;', ;zll :)- =
il^JFr J! **,_, _*_^rl :JLr = s
;*tflt Jl rujl-, Jr\l "r-Jr,--.r;.ll tJLy = ry'Yr\
;o\t ,l i.,>lt * = Y
l; JJ U-.
L^;l = a
j
(,"1r.h+'l - Cr
i- t;r =
Q:l jtr = t/
rti = 7
;ult_, J;!l jd'lt<ll lr! = &Yr\
;utr, Jrlr iltl tr- = L Y. \
iax- 6'1tr = v,
\^f o, jl --
l.-
lrv .e)d - u
t.
Y )b- n
. rt.\tr ..b_ ^.
'Ct^;:r
..lJUII
Ui.;
= .*
iytU*r,-=
JJ& J,,ldl .Jtr, =
u,- L;l =
IJcJlr iiujl, JrY, L-r- J-rJl J.!L.. = t-','':'
b ! ct E - )..
+.,.j,11 jly-;. y =
4:-a -* =
:n *4" ;!- =
,tl:>)re
.)il .t\ \_l = I
c:rj -
l-i = '9,
tU=
4)t ). JP)A -
_, J
J;\t +-, . -;(- -
. 4]Y &_:;r
r
€'Al J=Jl ,,Jl^*J l+dll

\(
JgL U.lll .*dJl erE : .tjlt fJJl liA € Liiy*; .rt-L:=," er>[,
j;"
d ,-r"JrJl ,tt ,-?s.rt-lrJl , .5:-i*Jl dul Atr 'ClrJt
L3, gri.ll *"Jl i .lJl :"J ;'lr l.6*t.c Cl Urt.1Jl i Jr"
JL6r Jq 0".,A , dJti eL^, Ct .k; oy.r.,: r3a.Jl Jl-l
,fu *.*-r i!.: fUt Q ,P\ y",i .;t-J -u; ll .-<,ll
. Lo"t^, .)rt.7 ,:Jt .rUt""tJl ;L* W
;:lkJl JJ.rJl .,Ie f-dl l,iA
Ot"r
oyflll -
,ydl-, \
J! + ,-i:Jl .;- .)t-l+Jl j, - Y
iult J<ll ;Lr Jl J3'Vt .1S;1 ;Lr;." -

lr"t"i JI ;UJl ,)rill ql+ ,* ,rrJall :.-J1 - 5
o.ilt ut-r--, q:ll tSr! -

r, c
{rrdl dul o;;rLJl ;L-1, -

l-. lr q-^^'JIllr
,L.ft-dl -
--rl.Jt -ruJt )G-i ji 6lrfl -

\-
:.,..LJI .rjJ ;U-:Jl '- - q
'd-#-vr d-rF-r dll JI lr)\: jlrrJl j-" - \r

\o ,()++.-r
JgL d..l,
rge+Jlg ggd.ttFrl,
6rLq -,"y- C ;t* ;;e ciJJeil r:-.e.lJ2rl .P.d ,;-o j-"\:Jl jJiil IJ.,,
J"t:]l o-Pl
l.A
.?) *jJ
\'-
.>ol>. . I -âUl \'.,.i .rl ll ;1i!,-.-*, .);L-o .r=al r'Jl ,*\ -e>,-;
'
e+1,:1 ,\.f* -r,o, j-t*J; :,$raAl.;^Jl d
. ;t it-S ;ri
'|lU,
L-" /'Jl ,t;
Qr ,Jl rl-r^"Yl ,r4lJ\blJ ,L-JAI ,Jl J*Ly.-,r;!t -
q)'
,i f+\fr g .:tit d -S, .r[*la ; c--Ui d\ o'' l*

.. ..j-Jo.*l.e s ,t*s r"!!-, ,X:s*\s ..c.-F-
,\ J\-ri J,$lrl ,n .-* 13jt-- ;jJl i"t'lll ,,4 U;-b.:i
L;-t =:i ol;gll
61111 Ui
lr
Lol
r* *Jl 14** 1r!t f+-La Ji # 'u)t g" t,*:l.o -Jtdl J- L

=s
\t+-, I o ;' Cl.Jl jll Crr \rr . d[" l--+, \r-e*
l, yi .,6raAl --J!;lrfl ,l .,f+ +ât- 4t;1/J f-.-'q-
Jtr + .rt*lr Jl trl-, .lGi-, .raU j" i*Jl ,U-!t .-,; 'r7,
c-.*;1 {fl*" j<Jr .(qf .-qV.) d+" +*1 J.i!,# i-S- Ji J*
+(L": c;r,LJl ;r.,-'Vt A;*-q JL*JI qt ,F\rL i<t*" :6y t*
., .f .J Y \ /vYY L- ;r"LJl crr"t ..*I;JJl 14i*-tr .rJ;Jl
d 1r:+-
. . .;"*JG ,a)l v=c: Ji ,t-Ejt ,_,-\ aJu" JL*J! +(l." .r;L.r3
-" (-
-.*rl :tc ;KJ3 . !p.Jl Jt k ^.i :-i-r A'i /oAV L #rr\ 'ryti
)i o+rl^-, t-tG d .J;.(l .:[ytlr-Yl ,f-t e .r:.*," gllt
,L-r, c^4;:1 Ji,s ,ius-t L- -b.Jr!r ;11\.;- eUlS J"L-s .4Gs-,
c.$ilJ +-,.(J1 ;1 LrrG rjl dl-41 ;;11: c .;..-, V. A! fJ-.irJi
. \f o a:- :fll c"l-:.:,
,JrxJl *.---;J' . Jlf I . +jJt \'1
,, c;:Jl ,JLai cJbil .>Li-- g)L Jl 6-_,1-Jt l_rA -J ,ti ff-,

r,
'[-!t ,rl *F JXi J+ ca!-r..Jl ,4t;t q'k, clU, ._frri

4)*- #lJ-l , e'n : -^Jl U^ k *^; lt
. c
;.6.J1
-t" i+ ,grlf ,,, .: C, ,JJ :^** .,;:; .r^ ,,q , ? E iEif ul
,D ,^. s\ .(v:y\ dl^, \) ,ly :i ,(r, \..0. arrira {u*Jl
((qjf)) ot"IJ jl,Li;Yl
.rJt ii .(\\:yy ,i\):y-r.- yi .,(yt:to
Jj\ ;t- J-*, -G ti(a: .(;t'Jf ,--_fl) (,f r C,J) 4E4J t-f *; .re
c\\:A ji i\l:t e
_tt:\\ eI €,\* g;-rJl t, y a, J* c/
.Qf ,W cit^ 1((5y-r2)) ,. ,Fl +o gJi,
:1 *-,,Jl;-o lit" . ozt'i /o,,tv ;.:- Uj:Jl ar"j .,a LLa ;.t*-" Cl.:^
€ u:-t;t af ./(fll d<l ,,-i.Jl Ji tbr-t-, u;r .-rA &r;"*tll
liri .;*=LJJf *) olLJ,iJt j\ ;)y-AG .l-r- ;;"-r,=- ;\L-
((-^> ,a? .r"al 6!t"=Jl ,.,lL;Jl Jt or, _*., G ;_..--*:
..>*
:--
C":?-Jl d.La ,J, ,:1,. -Ui e f ,Y_i^ t( or.*c)t

f o-* 1)1,
o!1lt ,5tJdt * '-;.*
'tdls
--dl Jll Js d.r-r; .J'; -.r iuJr lja L-r= g,5::-t'>.>

-,,
,n d apv Jg*, er, L.(-, ,-a,3 Jj,,u'Yt .:>t ;:.-;-rrlJl :),
.
Cr: *'J+ c.ll ,Jl :i ,LJl Jl r+^-l ;-"-r,- ri .:,**.It-, L,-*

S\
Y ?D Lt-o lj-o t3-^=rr
s G o (-. J)'' LLI ji gp}u; J^ ;L=
.)' "' ^^-* :\ .aLj-l
')
t5
4rL"-
-t" )+ U.rJt ) ? l,g :i *Qt o! .r;.; ,g-tJl
., rr.
.
"r-dl
L-; !>-r-*-" jKî Jz;j UJ
e n\ G-,-, ,.>t->.il ril !..r":Jl -r1 (.., ) ? at ;-trJ ;c llLi

,Jf ":b.:llt -* &W € ;*" g-rJl ,5:yall -,o :;;i;t o?4\
- 2-LUl ;f * ,\:" \".r- .+^-1.e c,jl5 .,Jl (.:1ll
Ycijl -l ,-Yl t"a,
.(t:v t^- !q .;\::"Jl),lr! u;u € e-
;.Qi; *:"q/l dul fut +rr.o,JLJI ,-l .r..# #tr-t +t;J L"i
jA IYI:YY J[ Cr) fig ,il 1+, +* -,^y ,.:JlJl -iJ!l ..r, 4-!l
CUd."
iy-lt * e Y! 3rUll d J=r- Y --*:S Jrrlr*9 .(o:\Y
,Ss* Q.o \Y'v).*+J -rH, ff, -Jl ,>,. gJt-(\Y'Y-\Y\Y)
():.J ,y *:) r-- t ca,a i*l-"l ,-o-:)) i ,hl-nL Jt ;q & ,t*
r
s .u-*;.r15-- ,r. i;;;t;.trir-rit---L, aA\ )p)

r-z ?-? t': .(--JYl) JXFI ; j,*\ -1fu .f -,I-ra .rlo -;t-
&Jl J; ol -;.,i .-r!5 $l-.-t ii rr^ :e * ol-U' iUs -k- #
.j Y 4j--:<" f )l G L-jaJl jltl .:.4=zl. q!! 6-r---. _l(:r-: Lll
.:.t; !l ,r:.* gjJl ,t*,
4 ,yt-L o?\eb\ ui ,:.*- Y l-t^ . JG.:!t
4*JyJ1 c.i1.5 1)!i
I o * dl-!l Jll ,=* e $ oE cY1-YA:YY
.r"-r rr yt- 4-o1 o+*Jo;; j15 llb .aL6 rl.-iJl bl-nL;U,.aJ 1].Jt
e J (_- \
-1 tg, tl #1rl Jl-i .x

Js r,-, q,a*,- (;I,=lt 3i) ,l-.;!t U-# ,
L*-
i-r, a,eL c-,.:r 3EJl -rroJl ;*;Ult -iJ' (Yt
oi -'--) f$ + f
c.JUJl q-e-t .>),t -- -r^, ,\4\ ;A\ € 4L, J.*," -bl-t.".;!l
.(tto\-\\AY)
\) 1)J+ ;<l*" ..lt<- J."r!l oi .-r- jJl rr,g:y.6,-r iliJ tii -lU^,
oi Lr-, .(\l:\" iY:\ e) +j*ixl 1:q#- i'bl;,3i .(Yo:Yo i1:\1"f"
:r "r-Jl *Jl
YrD-2,. ! -il .&lu*:l
I r cl
)\-.2 ._l:1-r-l :-*-
I
\J9
0t;* ky ut -r <;,rr1l 3i) ) l))+-
t:rar_
u- r ,V pUl
Jll 1:Jr*,
jb ,#1r-l :; ,J! jL;l Jt
duJ, +.i1, t_-
\
"-^-*'31'Jt
. er-.:ll
-r., ,,_Jr'!t ii.,.Jl .,jrlall ir. r,F-rJl l-ro -r,t
+-lr,r,
'rJl ec g_-,l-Jl
ijJl . *\+;))4 a,-ryl.rJl liJ"€r- A(L-" -,L+l-r f .J oAV L- J- .-i{Jl
.'ajJtJl ij*Jlr .,"iUJl qr-rdl e;ll ;^>.(p..1 oAV) .,d.Jl ;." .,a^JL.J1
.t-qi Jl l.? \Yo L- ;..
- .-" --1 F ,*:

\q
)w .,t--" =*:
sigJ, J-llt 9l l) r-: -
a--
:> ,.)
:'i--
Ul 1;J! (.'Ilj.l rf .r!,+Jl gn -^^! . j ---;>_

_a _.
4j-rl 1.-- i---
.+JU! ..>_ ; ::_
j:,
,tl-Jf .r*jJl !i -r* ,gjJl a-a1;1 .r,1;1 ,-.îJl 3tU U^ i"r.J
.f .., oAV A:- J! F:.'rj^,i ;."|*JlJ j.-"-..*Jl !i -|1 ,€J)\
. i-a- Ll-r,y q; ."W .--,La-rJl 1* oK.! Jt or,;'"*lt --.r! qeL
r,
.**J
'|1!
\. -" ,-;lo3 il.cr*. t-rrll gr\u .::Lo L"y ('iKlJt c,#.jt
. n"L:;j\
+:--r."r
A-:*" ;-1,-J- ii)\-ltl JI d.Ei *^Jl i+, .!-11 JJL*JI g+i ; tat
*tt 1*)t o;,("- & .;Ul .r,=Jl .r.n ell*, i. aJl l)\-!l Y airl 1-.-r
.-q*;-!1 jL p-:B- ,_r1;1 yJl 0-9.! k+ Jl *:)l o<*-Jl
.J J \
"r:
(- +^;?Jl U-l;.Jl +*!Jl ;42-)l
zbajll J' e'J -'jj .<irl ;* d.+ Ul -|.*>=.i
(, a-it ;*
.;&1rl ,H d ,5r;l f"^l;l ,j--\ itt t"ll Jl;:Jl Jrj
,_,\ _*
.ri -uJIJ ,iJl j- ,t\ f-) ;r,o:fl *-y--;1 or^rtJl :lI .3Ui ,,7-^
?U Jy iL"t tu-.,1..i1 U;i ;i Jts. blL;\l t+L.ai .rl (dlll e-.fr
. (Y. : \ \ e.1;) .]!t .;lf I .rlr .'ttr; ]L t:\ (,*-alr,l yi) ptrt -rlt,
.
JI-J, plt .r*- u ,i ol.s .*t\ JL r+1;l Jp.jrl .1[a .r-r
. olll ule 4^r1r1
e:V ,_e_* JJa [J trU+ .'ri yrJl .:Lrl tjir
.9!\:" . )l.z: C;.i J:f: (--liu) f<-; f"^1,r1 ;-=1^r *.tii
;tJi.J! ci.,.l t-6J ;,r4 ;rL, .tK *-al-l oLîl l-. J:i: . j.4l.6 iK-j t*l3
.(Y .
- \Y: YV €U) .-r;,,"- a./ odll alj(Jl 5;ti-" c Q* -r^ ,ti
"pi
..r""Jl e-g"p.',-"t
9 .
,J+!f v u -,\.-b p. € -,Jts ;-**^ll c..l5
C .J#:!- 1J,5 .,U!t -:L i tp-J .!t--! ;L -"4171 .,U; .p:

- - ! r , lt
\rtJlll!,/
J> \r
\\rr * Jra
r f+u)!e 55_. . )\<Jt- ,L.JJ Ut ,-i .,.11 czJ*o;,. fl-l-tJ
:u),Li
- .JUo rlta_
' t,
:_, ..t"Jl }l q-)-. ;;j.-i ;;u y+ts\s;;U g-6,lt-. ;--rJt ;torJl y-rJt
--**jj 1!y4, .-,i-c jt<Jl .li:.-r o=i ;l Lj aVy
f"^lrl 6b_r,.c J3i ;); AS,
.
-
.*.--: li r"_(_.-
,+, ,.-L- +-i c-rrl iIJi -u" .ttU 'LJl li-ar :J* -v\s J5 ots_, ,(Y.o:Yt dI)
':: .;-l -*J1 z, ,[ jt<^11 ,qyt \-,ls .q-,+ . i!- J*i ,u!t orr;=
.U
'l - - 1l 1-
.
&! q.,^r
"r
tri-r,
f--:--, .)r**-' aro .'t'
v zs) -r;Lr,.'p
. J
l;r+"i .lt+-;L ne€ele -t: Jc>q'Ji l,i-tro
L-t - u. Je- \. I |Tr JJ-J ^-?rL.
[T -f . JJ-. J.--iJ
>+ jJ'irl ,Jl u-rl t"-: aa:;l ?-f^. 2a .bt\ j . cll-.-*l g1 , y-t F .rlc .:L"t".l(Jl
- -r->-. l3-l>\g g{-:J Y ,tiG .€lrq" € f+- lj.Lrt f+Jil .(f t Jf) )re j. 1'.(J
:*' --: JU Jl JL, dj i/" j\ .-':!e" ji<*, ofit
.-* }-l _," Ndp j-t*1,
.1.î ui .
: -: '|1l
.JqLî elrl
\.Y ,J ;* ol;l- J"i f ;jLS cJUJI Uy^Jl- .CUr:i .r1 L*-i ;;- J, Ft
-a . . ..:l-r-- j.:1,*! Cb Jl, . (Y t e[) .!U--, ;1)^l a]J).:,F Cb .r .,L-!1 ,t- e"-^=
:z'r
>*: "1
q-.5a )l>-J tJ .i:-111-, 'LYly -rJt .-r ;r5 ;sy Cl-J ,A)J.aJA'i y.Ai
,-;i, ^-i -;L.*uJl \ e--
q"i Uf (s.eJ*) ,F ,p-.l: c,-t'-i U Jij" ,]" .r.Ul J.l[ isJi
f+^" lr,"-
rr -i, lLa-r
. (\"0-f \ :Y \ el;)
\
' _ .-_l I \-J LU
-,
:. : .,jJr l_:r*.2
-,i :f ;i\,-^ ;1Jl y-- l.iy, -tL*Yl r* ,;
- er
-r--13 vv-J. U ol J_r- oi
.(ff- \ 1: \Y
--ir
lr lr -l..4j
ii -i19 g!"; -a{, Clj .* cîltjl ;--:i ;,Jt -"" L*j.! ..-Q-i g-;i:
r-->.1+Jl
.-":-rp;-"1!i .J.^r!t
-* r- Jf JtrJl
-: ?-Pt .f
d .tl."Jt ;-":*".rJJ
r -r.^Jl li,r L-r.- il.-e
J5 .y j: c-->.,
jJ=.i ;ri^"
-':--j il :-:"r- L-A
.,il cittJ .+Ul
.,;.."3r!t Sn: dl-lt .Sri_r .'Llt ;.e,.|lt
i ti^ .L)t L.t (F,
.
->-1' j-.- _uY

tz't
.
+ -*- .rJl u5U11 tti Jl i.*Jt illt c-Ujtr . -+-" G ,JUtl ,g-t)j , y*--o ;1
t5 :' J
i r - -t/lt "J:
L.\: e +l5'Jl i-LJ .J.IJj r".,y .JtâL-. r3b pL-i J E-y: +L*
oil:-t $ol Jll i; ;|, .G:l-r--L W.rs
=-
- -,--iJ .JL*^:J1 JFtr ua \':r-c C*+ (lJl
:' - -a) .Lr- !-. @1 JW J-r'Yl €",-f L-,f c.:yi1 ,U .r=*-- Clll }-ll.s ^4s
. rt ;*^,-
.\l\ \ ;*j,r ci, ,,* t" JJ* Jt\ ;Er e . },l_/ *1? ii # ?_*
--/' : \ I
-.>u--
-\-:
*-. *-;i ). Jt*- -r,: .t-ro* eL*l f{ V, :7\ J"j;',f \r dJ j ry JI [i-r-*,_y
-;- r,-.rla \oc' (tt :\" \ dX) u#tr_l J j)l (,
:J rbl J.as t\7 ) j. r.a*,Jt kJs .-.a-u d C,, dut t-r.^ c-ii Cr Jqlr
; , .,"r-s Li
* j i|o; -;rp, \"6 ;1yq: r-:l .,e oJr=i cc5y\y (n*,
f.:l;l 4riq) .;Jiy 1!34,- ,*-a!
Y\ _ir! J! .r*J\ _"- -U!' _.r
,r)y.).JL .J*"q. .r*lii :;J J .p.J \\" l* ;)\,e

.(YY.' \A-\ t :uD )s-*,r"*\,olr,:LIr cua:\:,,Jlr-,;t--
e r ,q j'L-
\r-
.) s * re ;V J, 't*i a[:s .JyY-r Jf;iliy+- *:1"
- - t JJ)-
j f^)l ai,^-^ \, t' ;l 61i Jl ii [:.+i: lj-o J . .r-".*l 1r-**,- tQ ^*

eU! ,ty ,4-s)\ dr:*Jl -b 1ri i; ,ti ,-.-.,- .irf 1 --Jl 6qru
l;l. \l t *
;\_J yl\ J*" ! f : .;r\Jle .r-Ul Jr*Jl -J"
Jl
eeu J-a,
lJ,"Gi j,jJl ?;,^-:Jl
C a/-rllrl i\'2 ,-eu -i ;r3\-..J1 erUrl J! U-
y ;il j-J"--tiJl oi u;rj ,ii r"s-, f+)W tyi;u .a;
"e(,"t}l lJ*t ,JrJ1 f-a outl dLe
i--î"-o
,r* -u-dt qr,
'(:L.Jl
i,,oJl
-rt\ 5 o; i(1 d, :\1; ,J*lr*l € **: Jrt Jii .J3L- fqi i

-+.--Ur J! J; ,ri 'pr-r ri .)" -r-1-, # -tr Jti
. . . rlL J:\t L
;s .(Y '-\t:\Y f- \) r'ej,^, yi o-'\; ,i "t-*" ,i c-<- ,-r-J

.ljKr; .G-") Wo,ol/l C.4,- J\ t3:1ri [*i ('t-iYl f^ ;i-U^-Ulr
-r\
Y - ,I P L-
,6-ui v'\ J' ,;)*\At3jjlll
vo) !r *+-,'I! v" arj'/F1 'ri-i' LJ
f t) tro[U:uy J3L- 1-r-o L ..r\,[Jy; J-,tf C d-r;i-'- ]-J1 C^-
.:-l{i d\ .oA1 C 1-lA }13a -r-5 :o1,.-"r, dU:- .(\Y-\t:\l
S.-irllJ.:EJt ,F ,-*t o:-l-Jl :-ll ,f
L*- p ui-'; t:p .r,-r- a./ .rlrJl 6_--,LJt ;'1i r^:J oi .-."'- u"
) .-^-o )\ r-a,, s-rJl s, r-!t i:"Jl *15, J#l;l .j.,.: .i; J<+
l* ,;,,_ ]' ,T .; o*'r'c; )., k* ]-' juv' ;
"J-l:.7#l
Jr.-l .*, ;"*j tr-r^lll a!;! .:)i'Jl a*: € a;*-t
r-->u
- r-\ p;
Lr-
,-ri oj: c^L;* u*ri ii9
-"*Jl 1r^ .l U J".--iJ . J\^-lt
qr4 -,""-tJl c^ti*J i* oLil:J, . . .ol,; Jyi ;tr:; 'L-,- Y-,
<'
) , -,ou _-" Jll .ttlr --Jt ri -ut J5 -L usJi .(r i) -.-L

L ,ri ,i:* a:e.:)\:, c-.^-" -1.; *i r;; .k"-r+- d-. )c J,;-a
"*ri
tJ) ,"ijl .J)l J! ta*l :y"-- ll u-:ri ui . t'Jt:Jl o*;-* .r,- .rlc \ o o '
;-rJl., \A. . i.; t-5;L *:--,i -";+ JrJl
(L;*,
;;rr k* rUi ra! t6-, J 'f'
.#1.*l r+J+" J: -+ ;-:;Yl {)l-. J l-*Gi ;Lc, t-i^4j l.Jls
*-.
j
- -;
6JJ.-Jo) J--i- :>-J
'
{rJ*Jl y*J, .Jl :&l-----'.-11 YY
:', -- ,+<J1 lJjri Jl*" + .;-,, .ki-rs "rt: f*, Ji .=-71 ( .rp?all\* e
Lnl;^,
-..-* i;Jil .
.,i-) &rl;l oi Q_, .j:^-!1 .*<Jt ,p €r (.,iJt ,, ;:lt rn ,jU
. :, € *1 i*<,- "t. J .l'ql-*-noi oy* t^t-t eGci ar oX ,iul,r-Yt k+ orr3,
f P d L^rt- ,ri ;t;l ,Jt jis U c;"lt .:tr^,=Jl .:L.L:^-, -)f J ;r*Jl tu-lr,
-^r -,v- :)\, '$ n-&ta U J .(\l:\i rr) u)V2 .7rl ,-l'.l \:_b. ,s\ e_r* Ui trL4
-
.aJN': lr
ui g" ...,JU u*Jt c-i;;,rt+Jt JLb .c.jrl ;*; Jl tru-l
:--* I),Le Ui f^ . \.-t:\. dfo) rnl LP }i cgt, .:t-oL C.et c.-,1: E,^Jl
,i,l :y,-,J;AI"JS P^ ui .r*,-ri ,l;i +t.(.Jl .(6r^Jt c.*:1
*- *J .l.J f' ' ' -Jl
,-.2.1 lj(a .1F+ cr;q,5i ,(\ \:\. "-(J,
; ,', -I.eJ .Lt' ;) r;rl-.,-JLr yrJl ,gt S,it
. -; ,.ll Jl )\* . -t-lrJl airl o:-!r .rJl cSr .-/* )r O-!t ;Ut JI6," Ji
7- -c5,5r" ,llK.Jl .,#trt

-t \A.. L- i:" U-ri d pGi 6iJl ar."L! erJl at;)q
i- -_>: r5Jcr 'Jr4 ft" ) p JL 6y" J, d Jt i, -5;--t dj-$: -ii Jqa
,;.$ J! ,-,-- 'ti'ti ..},FJt 5^t 6J ;blrl * j)t;r*Jt Jr 6't*;_X5Jf 4.aJ1
.ll . p! Jl
-.,-- ;l5 JFtt C\i-€-",J ,(vv-vy:v !yv:y rt\-t. ct":\ :-r.") >\:";i
:; P1 >k-Pl Jf r' JFlt e i*-- L*- (e*," f: ..--r,a..Jl ./r!l (.-;-j) a"- Ul;l
-l
.l- :*r-*e J5.Jy .+-l ,:-cz;:tl) jit-:il Ls 4. ar"-, i:. o,'..-- f4-l (t" I -f i : \ t .r!)
.
_.=:, 1 j" 4]L:. i

.;L;ajl ;- ..}t-r--i
dlts;L;,_ !: .-*-;Jl J, a;b,-,_l J.,Fl .Jk-:
_ ^;-:l
(;y.11 f .r" d)l.i:.*l Jt l_)b fS, .,(\t: t ,J"\) o[.=L3 :r,: J -:-.>-
.l!,.e JrL :--l 1:*:-.1
; _---!l ).b
'l9
-i
r ,-r -l'
i {4:r-tl JP' .'l r^by Cy-\y_& d ,#r-! d li , j.jl;l Ji j.J r-rr Jyr,
.--- .)*i jilll lrt t;ts, .ot-L_r :yt: pL-i ; ["y_, ,u;i ;ru lis ;rL); urr\ .
!_=_ _l- :i!i .o+--liJl f+"b h* E J-,Uy ,b:* fUi ol S"yy oVi
'; \ :\1-\1":\c c-Als o=!!t-, .xrr"!l C a;L;, .:lrJLi, € A;l jr^**J
; . .(\1:\ .rr) trit't-i y"ts ti;W .'rKJl g" l:rrl^; ral .ou3Jty J^^(Jl r-r:(-Ytr
,-,:i ,o C);>1 (,jtlijl -r,c ,:1",,--Ji * ,_J,lJl .r"c)
-- f-€,rq" -iA:'s erki f+*"
j --<J1 j--- c:),\.Jl 1#* Jl i!* lyr*r rtJ."t*lg) J* r-ai Cl:bLc -1, i:L^c L-*)-.
. J;tt
,l "rSUl :),U3 .-,;Jl Gt t',j ,jrjJl €-'Jlf\r\, ? jl €
.J-*Jt iru -* ,f .rl1 G G;)lae;113J1 .r;Lr; c;3l.--J1 .::'!l ;, rj(Jl lJiri
"!! Jl.r-Jt .r-
YT c-'!1-tJ1 ;'"
-* U.rll G G;)U?-o;1)f I '>)WJ ,;yt-7-J1q -r)!1 i.' ,Kjl lJrti

l;iri tJ -p. t-f \ ' t -,-r,-iJly t-.c:; ;/ \ rJ"i^Jl lJj;i ;,
(;.*lul) JLi.^--l ;,.5'-: . JU"'lt -p € b:L--, -p d ;r-."1 i.(-
tAr."-- iLill ,-Jl u*t":ou ;-b -,c l-r.e li-a \** *.,J t"Jt-
dllr .---Jry "!;.ilJ ;ti uU;Vl oi ur.:-el ,-Jl ;ri1]1 :), ,." g4-."
'ollY
L ,lt ,.J.;i :y,; .\'4 )--JJl ;Jxn .r€9 /ae. ;rrilll ir)\, Li
L
-[-,t*i-r , q\-* [s :\; ,: -Ci Ui eU; .]e i+ u-, .1..i r' ' '
J-r qJuJl ,[- e-] rf iJ.-JB Jl 6*-;J ,Fj.:Jl g, $: ' 4;f'
jts ?-ff G oy-ra;l ul.ii .4; -t 4:W LV f y jt<-Jl

.
df "lrpf .ft tr c.J;r ,F .t*.,f! .r:*Ql Jy;, ;-rr,

oi ,15 ,o5clll t)s -tW,gJl .i-yr !+ t+ j^tJ, .J! ,y--
J\ et -)-a" i)\ ,)o't,1*--irr etl, i)) t(irtv FJI dls 'rl .elrl
c eby Lo .rt! lr't+J: J\ Jb*)l a(LJl i- +1111 rL.ol .Jf
.-Ulf i-.J, g," c-f^, cairl -q-Jo3l; r:lf g.-Jt ;:J.^t "JKIJ i*i
Js?* ri or;t -r--i ;, j\ ,;U'bg -* .r-r-,) ;tU1 A fu -?
.r'-. rr1.5 rlrl Jtr.-Ui,fS; ,if; Jn;\:J1 .,a;Jl (;F1 f
,p. fi*:Lo o;ft

!) +! sJj L- Clf
J-r3 c \ oV' d:+ Jl .--
L-> J u,i*s'Qt ,)
-e" o" o'vs4l >t>
Ctr ,.f r€IJl +KJl .ir,-: ;r= .-,n: . ;,J.*l, ; ;^;Jl JI:,JI
e--b ,f t"l J!,JI e1 ?9 JL *" _# L€,_t';:Lt ;ilr.Jl
u.i) js-f ?j j",aill ?115 i .:-&1 *Ji 1'-,+- Jt ''-';"qJl
art'-U'qi ,;*ritl (\\:Y\ -r,');--;;JlJ
(o'-t\:\ al\ t \t-\Y:\o
ol^*
- * ,)l \'--1lrl il-i J:" oril\ ,y? A Vb .(\1:\ "r)
.> J.9
d or,Li-L4 ,.r!f i;Vl iri U<Ar . +--l;Jr ,r-,'Yt Jl p:ri ,-o ,zJ;:1
.-i)\t -,i fL € Jj$--{\:," 1-;15r, (,J\<Jl J/ Ltr.JKJI e-- c:}Jl
ll
G>Li-Jl oio eL13 .J:!t *t -i;La.-il -r"* JA 6 fel,"- C
d#t v,
Y(
€tlLll J.itt
,
J! c^$ilJ .:y1: oL,g-iJl JLJI

oy,,i oJ (ty\_1V.) Ot*t_,
ebr.o g-rJl
t.\ cjt-y- 3i) gf_;f ifl*" ,.7;r^zJl g Jt*Jf r^ji W r:Jl i.j-.Jl
liJ,€r i(l*"y c6r,Ul ;:kJl (:r*,_ ,i ,,hr_!
. .-* d t4^*.rt, ,_,;V Cl
\' ;J>lJ JS C^"-r ,\)ls- ;L-- otll*.Jl
.i+-3 .-L,,i k,,_-L=
;; -*,:
r\ ,r-o. r\ ur* r\ i\,.* ri gq;.g. ._*ii 3l* *-;* k*,.i.J
.
& Ui-J\ J. *b tir,6,- elL ji"_i
AI'r*j ;-rtr .,,:;F!t
;>-
,J, el j^ dli eJt 4 G- ",5rJdl."*:Jl 6lU .t;,-(* t .llj

G ((*LD e Gb;l;l -,^ jb .4?,LYl o.t-ra ,-*:ga"r !:,li a/--_rryl
YO
etlil,$.llt
tJgll J**1, Jl.. e.

dlill JS+oL Jl.. 19J!
,i:.s c+Ul -"^ r--7" +,J"ol^.L"..$-o;[":3 p.J olv;*;

y-Jt :bi _* . .31il;3 _-)j-* +l*1 g-rJt ,EJr _fful ;1,: v. c-
r r . i r - -
* #rtl L-i* &i J-.1 -"6--" r*Jl <;5 c.-3 ._!! -o:. Jl Jl"Jl
r ? r!
;LA *i.- r't' ,,-U-;.:1 JJtlr*"Yl C" yU 6--tS .,fL-!"-,y ,J-; -r,-
.Y-;-rJl \"n1\;; ,JI

ec o;ry,:
o;(^J13 .-*-:1J1y t{SJl c*t- os} *, .r
.yJl yJ, -^..^. i,4- t'Jt +-r!1 :-lJl -Cli ij.Je::- .,r-. ri;r:t
.,Js'EuilJf
- J J;U^sql*i.b p$ i*::f n-ej*-e l)',.(J, . ?+-a j'L.s
-J) \. r E -/ L. -) i.o/- - l! -u - -
oQ-r \-t-y ol4 Jt :)L U *"rr-'Yl ;-z, \ .:,ta

'r-Lrlrl
.VfY L- $:.-": y:1faL.Jl 1ta-l C;Jl ,.:JlJl J-)o c-l; y N:
of -r .,Sy .W J*lJ ;/Ul ,-aV rsJl ,,-l--ll ,a.J:, a;2
Jot tdK* J.\t L"r": q5J1 ;," V\ \-VYY L- J1IJ1 /; g-r]t iUlr
,y ,):lrL ifl-. cJl, ti(a;l .;L- ;r-r "|1! .r g+ "F LUi f+l*"
' - L' - 'i 'ir' '
5 !-;U 5 +,q ttbLr! Ca Jt -rE! *-_r-1 arb\;. c-a-e'\ .rr_Sl
jKJl U ?)A .f ?tJ .
^bX ,*Gs-t 'ry'J* .+Y .*U,
€ \A;Jl; . (ill € , e) jlfrs t*-* e-- #rri .ll
;r"LJl
Jtlt Jte tt)t4i f+l*l \yW\3 g;!rl ,)t<Jt 1r,=,$l ,irs
.; - .r=
t ,lurJf
- J- 6-, dUfl
r- ,.',1.!qJl
u--..
',..lr! ..,'rsr;!t
r s/--.. \J--rJ *L ,-*-ry-\
L L
.." q- sJ-b- ir. r tr, ., r, t | \r,
.J:)t .lt"-"J' -.}t,.""!' -*LiJl i , -
g*"! tl*"- i,-"LJl
r
il.li +i .r{U Jr gll ;'-,Lo j- Wli J" jl; Ji JJt-.j arr-ill

.;.*J -;J'Yl ,rl La)l,.ii Ji4,- I
t
< -:i *\\-.j- ;.: -: ,:t2dl;*il . _or -*;t
- Y'1
3 -:yl: i<t lj:ljj ofA L- .-Jf ,-r ;,,uul JJi

;rt"1
( \ : f .{;) t+<l "}-.it olj:
trtc W" l^" ,^-- ,J\:* ..,1;
€* € ur o! i,,rill ./rl JU L lj,tl ::yl:.ri # t- +
-t
j;..i .(V:\Y.11) t,g;L_: ,4y\:\

Jo **:,r?"U*.5-"j c,j"tj i^tar_.
u'u, .j .r;Yl_dHl rJi-*; +q- U rJ d ,^-Lr;-l -*;
:r1; kl* o" fo_r J-; a^sUt 4jrJtj ..r11 e/ 4+Jt .i_,*
,*-tr ri*;t Ui .t:*tr\ I a,*.zLe ,)l +tAt Jn, _i_i._. J,,\r
,,JJkJ1 .fj t ,;- -,U;i *Jt
-Lr tJtfJl .:
J'6-, , v--'a:4..r:Jl L^r"i
rr ._ Jl . ti t ; ;^4<lt
-.E jt5 qlJl o-tl*Jt _*{;
. L,=*Jl C q.rJt
)'l &Jl :l-g . 6rl! f+l lJ.--.-, r,,5ryaJl ,*_"_.i.Jl C Clt e,tj
La(l .:la .;)J€"A fVS ,--\\4, -,1-q\
@;U ;Jt ,q,;,!t
.i-r, d-rJl J.,-r"Jl jLalt
,J krt<" o-i ui ,,:.r-_rlJt j* al;.::by
.,t;;!1 y.J) .j* t € lJî;-r6Ul"*,Yr^ F, .'1yV L* L.lJ,
)\<r^ rrp .+r- vj; io*ll
u'i
rst =lt e;"" ;r 6jjt -^*^:Jl
. jL"J-
e> ) )\5) or_r:cl J,<.# t3)r.tl }ti_ ,ti j& y r+r-
3l-Jl JSJ1 ;u, ,Jl JrYl o6.dl -,L, .r, '()o.c--l + - 4
'L!1 ;\ :-:-. -:
.v. 4:- jl."j Jl + k y+ d\ .rtLYt ;-l.i CrrJ c-
* *tl .,"*,ri 7t": -'.
.irl .r,1.Jl lrjt-- ,>;W -Jl .rLLYl Yl ,ii )^, c\(,;*
d+ f & k -.- -_i.:
Ji, , € JyiKjr
bt, n!.r:) it<a ii<" d .rL;rl ,ptr-!t o1 s
9
i-
j- :^ --:-
t.l-r-- L*-t kls ,)\|l Pi I . tL'=1,o:1L5 LLi,, o-t ^;

-Urri **t CUI F !:-- -.-
.p.g-r
\
\f o L- ,)lf it*J., lrL* cj+*UJl
,--.-1 g* ol'h-.I u €t i-!-
: '
rll ll
;nnl j!
J*, .r$r rr:(.-)1 -* oy|\ 4"ys
+UJl
sL,Lo-'l -r.> .w -j
"r;; jt<, ,.Li:*l U-,U t!_: >-

dAJl .k t::\: ;-iJl ;rrLJt ..1*i Ui . fJ;rr! l>Ul ..1L - -*- -
-
:
-^,J1 U= ;;i f*J .rt5 -r-a.i c;UU Q "yf\t.r.JSUJrI1
r..=;
o:r--f" .i .----.
a/ JS u;:rU l-€i! J" rul sL-:i ;rU;1y'!=1., ',lsjl ?-ps -. _ -
. f"-r- r.t^ oLJy-1, oC, q> \ qlY L* .; ;l;;,;rL-Jl cj;, . g-" -1-u*'-: ='->- -. _<
,Ft .r-t<-!l -u ;-L*b 1J^<- ;-tJl o;Br^,-Jl o;.-)Ul e"Li

.rj! .:l-u"le o,L..Lll lUJt k*.-r .rt*I, c.J-oil p .! ;Ull oll a,-U, ;
.,
Cl;l ,**r"L;\ * tu)*- ;:i .:^.LC ;.stjti € -ilLJl ,5-

Jl
6rJ,
'. \
L*Y , ;--rjt -dL ,[*. .* : xJt ;.^-r .6;[Jl
o-t*, eG . oU;Jl \_
o[- . n-a,t! e .'r)U;Jl J\ j:*t<Jl i-r*-=- .'JaJl .-!Qi-u q="

\- v-' J v--.
l"t<r J .oKJt ,n, .Jy;.-lt ,;*. ,}|1 cJl-j

J-\v--.
.oJiJ^-:"-Jl
,*Jt ud .\srL tjr,-,a,_,ti t3rtri ; .&lt i-;\ J-i ; ./F!
\-J-ail ,JJl :,=--ll lJ,)\ai .,q;Yl gi ,t--r=-Jll *-f,j
4rL^-?
"o bV-" o-#- \)b €.EJt ./r,Jl
)o C":+Jl -^JG j
I
-q5 d;,^J-," w &-
lr,,lJi .,,iJl j.t'l-Yl ,i ot-; 4tt"-- \s-sW 6 i, fl.c t-y crU;

olt :Jl Gr.4l -,sy bl cp.-, 1q {"* f<!"W sJt5y c=*Jl 3Jt -r- ! *i1 :-"-: i:--r-
ol
. V. L- kl-l-,
,-I;rJi .)c c-;; "!t a4(11 :.; .1, _ a' '
6y .jl, LJ n-!1 6y .rb ;+-^, .:.jS gLi)\Jl ,(, ol-1, gI' *_>- -:'-
,, . ..'
"*"-
trUJl .r-5,-^ .-.-i
ii '-Jy.fur\ !;)Ul fl- .ly(i ;* .-t-rJt '"e)):o _-
Its+-d ,bz: jJ)l Clju ..t-r*Jr I J rf u €Vt)l .r.iuJl .r-*e, >f<-a f+ . ---> J
c-;1.5.L6(Jl tr& 6F )o-, .":!-.-, L-bG" (q:lt) ,Jd\ oo)\ J\ P)
\,,\\e -i ::.
t_9 -
*
f-bs )l- j^-, .,8 _. ;Flj JUlr ULr! _flt t* .rl, oG\rp
L-r n=t-, +r+<, r'- | -Ei:-t
d|.,.Jl Jl ;ll .dHl { ./ olJ {+nt
S{U, r!.lll rnYt-dHl (i';);l ,y^, ji -1",-rJl Lat_1 .:t,_,Jfs
"rj.lit
lit5;;jJl ,;ll ,U-r.oi Jjr .J.,?--l11 ,j*j>lA\ e.(r.,-rt5: ..rJt
€ ,p\-t $J -^Jl ,\tt-*\ uas a,r--.ll ;" -rYYt J" ,l .=-Jf
5.,:11 t-t-rrl 6p *b p-Vl Jlrt .iq- ..l "|: .=;f f_r_ g"E Jl
,Ji jt-Yl *L :*.,- t .'+1q.1j) a-n"; Y tA Q." a=c1 \\f Jl-c-tcJ
.
Ut*n ,ti -.3.,- Y L ;".1-) \,f* (y\ f 10, U,"*,"
.,
\3,rel l;î: o! ,ri-el) -i,eJ.*. CGs)l J)\:-Yl o_r":Li- o-*-jl

L€- qll J*t dl ..:LL(j13 b_)1. ,J;".yLo- LJ .rldt c..lrt .l
$y .,=tLylt :\ e _Dl oll- dHl C d_rtt-+ o;r..ry.:LJl Ui .;<f
..,U!t Ju" J" :Ui-, ;r\i-j ;.J U JjlLJt .:1;L*, t-oiii
€ --V 6^:" tr! ,rrll ry-,:J' f+ :Fl -i j-*3LoJt ;i . t-J-"; r
J" -r,-r-Jl l,Ii;,Jl (q-) a";*)\ r--U;Jl .-L=.ri f+- ,#t:._!^nlr

..t=a gjJr p"g_. l: -,nl .HYl l-r^ .rtLjlt .,c l-jir_. _,ai;\',
+[ :r ,JI e .r:,x)rl%, s3; ?-r JL kls ,!1 ,r.. v;^t *
.,'-
j(-;,"
\v-\'\_-! ^..;;-.^) *jYl .--g;i -.*Jl o:.:.ot JjJl J-(r
qldl :--:J1; r;L-rJl ,JI ,yJt .::Li oj-o *i:,Jl L<,.- _S_o .-.!_.;
JrYl jll !U.l;<-, ,-r3.rt i:. a.:; i-r, -r.! otS .-ri-, _r,
ir:+Jl ,rK.- .-iL*r\ ,* ji-*"- (st-::.Jt ,il ll:;l rt, -r,n**jl
c.i1.5; ,Zusts ir.,u.(-Yt, qstlrl t
-")_, d-rJl J.S ; tf j* ._[i!f;,
J! i , olll dul ; "l: ,1"*rJ1 Fl uaj> Jt d C+" d
. d-tJl ,_* b_,:"y
,().;]r + - 4
Yq
E{,Jt drilt
#9.+J, rill
Licti ('JI .t'lil, d,jl, 4,q ec
aaj;:-J>=* oi -r,r J,SrAt.-^^jJ1 ,)L'*-r 6-b 4;i U^ ,;
i:, i^> :yall J; . \Yo i* (F-f-t) J-,(.Jl Jl 6;y fJl d
\_ -L:r-,i
- i-
r;- -tU^ l,J-t j -tlr-Jl .r1l :^.,rt I.."---*Jl f*S, . qr:dl A,r11 tL
. \Y.. L-,s- tlb e-:*Ji! Jl.!>u;!t J'j t\o 4!
}.o l9r-c;l . q. L- Ctr L*,- ri *+ Cl- € €k lr^b 13i-r,
,ri) n t--lJ iJpt!, lJit'i.l .4rUr rL4--Yl ;,"-:Y Ji .,,"-riJt -rLil ,-ryG
j"'==*rt i"?-Jl
;"^^".r*Jl Lr.rsl-.Jl oiu \-f ;: '(a,-11 i;ljt
"At ,; Lari ! ,ll
efu, -#.) ,t-o-*i o^-* ;"rr" W .4U;t
e!, ;." rrr !: '}-<lt -,1", r,.l aid ;.0 -r-r- d '***'1 t'lt
aJl ,-,.-** _l\ e -r ,ri: t-, .,1rJ1; ;;$J1 fit^, jj$ll oy"!y.:LJl
q--' ,-.Jl
,6Ji t5-- J-'* o'q-n 17
S\ C.--- '-- r-prA\r
n*a'>t:) r- r rJtojt
- ,-"-7,.e(;ltttr;
L !J J''
q* *
11ir." .r."-,-
^^:,Jl
d-rL*Jl 7"f :.;*"LJr -iu:Jt t'lJ, -i-Y u \roâ:- -L-
,- g :"i: \4 G & #l;.=(Jt .fi)t suJt -'+l'e .*-rrdl
I't^ ,)i f ..r:^1jy *'fu) C #
lUi ,.* >\,"* f+ d :t<-t-;!l
.-4:I"t*",
l'L-
t$l r-os;;*.'(\rt-\fA) bs: -,*lr1 .,.,eJl arrJbl
ji-.* u Jq:,"|".lalt € ds\ d ,,J,\t u*le.Jl vi ;rrdl g"-au
.:;i ts +Jl {tl*, ;.s; *tor-o .:J,&J! * oG-r-bLr }:).^; ;
.J .i|.^^lr t)*;"4:1a- t'- fti F V-t .A;Wn\ "/J+Jl aH*,,
qrU i;4 Ai,=ll JII C d5; . tu)Jr^p ,i *tU; c-* cl JJll
.
_-<rj{-,)l -*Jl _/r;, :-.-:Jl
r:-*: f :F: Ui .-:: l,*-VF # g"l.e.Jl .j . *:)-,

-e-ts-Ss
.--,ry (a^,-11 rlF) ;[::Jt cirl eU; .l .rt, tJ . . .;f s '..-.\s
(-:f:) rrs-:l:rrr a4r or*f*Jf Ui (4rU^Jl ( U4-i) ii,=lJl _.-kjl
.
+tJl g" L.rta.. c.t5 ,,Clrl jll ,J fl_!L*-i .:;'i f# \tA

,r+JJl f ,;l i+, .rlJl_, \)pr \* fty o-,"ri, !1,_.;l
.ClrJl d-yry 4! g, :t*;\ jsr -tt-t .J)r
,Jl ,:+Jt .=-a! , p c! ,*:LJl Jll - Jq .rl ,;,:t*1, _r Ja:

&"ii ,;.r;,1 U uoUbir**u \-y"_f oi frJ" U, ,J.L. urrl
;.,rJL**,
.r_A\ f tty L- .r.--3 .(a#tlt ri) ;,t;t y \ \ 4:*, .r-- ;tLJl

dul +tll. q"- tyPG ..7ll ,GI;JI C S, ,-t-, (J*LLJI
;.t11 -::*Jl j"" FJI :-rJl -r..; CLa . qrrJt ti-Jt ijJt J.lI c=*
.; .-J1 g*;lrJl cil5J . . j::@.L_)Jk, :alyrJl ,^,e a)3: i_J<j
cr*; ;r:,cJl .-ra rrl Ui .*-rldf i^,-ll c^J,j (.-,5i) r{.;Lo;,jirr
Lrte )*";1.5 113> dJ.,!- ,5-rJl .:[-:lSYl .ia ,;J) fi ufor.7, i-;-
. (r)tJr
,-*j- _-,)
({',J)l: Jl)) -u (n":;l-""l) rr.Jl"-Jlrr
C t,+ L.l :_.*lJl tE --l )-1,:*
af-!t- Cl-. ,noz lr )t l-ll !0'!-;4-il
:r': lr .*:J-(a; o;LrrJr ;,j;r_. .(;:;)
6JL*JI ir-:;
C: -j*' C
a' t-"A),_.
o h*' (,ls;;1 JL*) -,Fl ,a G o,-)J+- 6r J! b ,"-
-,-i J ,."Y1 k Lau .r:Jt i-lt ,n il J>t;)l _Jl :-rs J; .-(Jr -rp
L- ,;:Jl e*.;xa o;- L
*-lfV )Ul .:')\:.1 .\ . Af a; rL
*-i)1.- I ,_ -, s Jl
irrl;
*, d !q-l J! \jar LJ ILJJI t4ri ,rJJ :yalt -u."ry
.JiKi r r,
,rrJeJl -#\ * 4jiJ tiL*l d _*..JJ,*",,l .li .r.-:j Y ../ll

C.t';
Jl ,:dl :Xp ..:ta-ti)l i-r, n-rbllr 6" _SJ_: . jr^*\Jl CUJ!
1y:1" Ly;3i Ur4L;l Ur . !"_,_, Jl tjer (J:_> lrr-r.i[AJ UJJJI
L'
Y\ ti"t"i .jji.r,ujl jll tt+ ,,r ., u_<:j"6j I -J1
.(!!-1 U f-{*\;.ilI -:;*Jl ,5i) ug-rt *-l lri<s UtJ.Jl i:l"lJl ,rl
db + ,-q]l ri A'1rr1 db + :+-"-r;Jt .:r-,!t ,J! oyrr- lyi-r, LJ
Clrl if ,:r, ,t,91-*i-r;rT, :::'i;-

Urlt, ...>(rr*- .:k i ;rJl :11 f J;!1
,-r, 1:rl-, 4tuJt .Gb
c6::*Jl ,--.J1 J! ;+-r.o .:l:l-r;1 cjt5 $J . oy-r:r^Jl :f 1 c a^jUl
l'rS lit..;i W .;Fl ;.lb^" ys ,.-,L--t-- a<J"*, C .:11 d l^:*\;
t^:, ,ti .j* -;lF\ Jq- oi (qJ*t5) JFlt d
."rJ.6Jl .rJ! .:,.r;1
oi ,.-t d<Jr .E!r .r- (*V Jl; ) (dJl ,!* q:-, rF .p>,t-)t
J14 d ,:*\ f .J ar.(1 I .rt +-- r,-r- ;-f jW .et\ C,Ft
J:;t,"11: ;-r-':Jl .:t-);Jl3 liKjl ,J! l-uJ-,^ ..rl Li, d dU,
.:J,ll ;lJll "#.r...11;, tS oi6-r.* -;,-;,-,p/i *"!Jl ;[-Jl

(iA -* q ^*i Jaoi +; €) 'Î5 'jll Yt,5 J coJ>: erlj -J
C J.UtlU .oll-r JU:t!! ^*i Jo ,*<"=,- , ,)*-l\ d:.-l\ oi

6
.irlJl .:1.eLJ1 ,-r-i fJf -r^ g..'Yt, .-,,,*Jl
; -r--1!! alll ;:L^c ilL, J""- 6jJ1 g.:fl .-iJl q---,1; y^ Ct;
i*:;, t1U k5-, +"-..*Jl ki" ,r't - ilLJ J".- .dU,
l"r-r+ t^.r""r+
.:1,F t-€:" c.L.-! ilL; cf: . ol;LeJl3 jlrLJlJ ./,*.jJl G-- ..,Ic
dul ,l.*.Ji qq € 'L*lJl +--rU* €\:i:ri -r^: :Jll l-t^ .,i 4^-1r
)t ,* ** ;; ..:[.:(, ;f dL^: U^ -;.:Sf U ;U.: dAU"i
ttr ,.i11 ?-#,/ ?-* JS 3-,U-, U;;U ,* *"* e.L;I.'i
[JJj L"-Jl,, Uir* ;13lr*J! o;K; ;-r-t; *V € uit-i ji .3l C]'r,
f l:q- r.Li -r--trJl 4.irt il*yYlJ l
:
{
I
4 'r , Y() J I. .-Jl rY
"l.jl
:i:Jiy 1992) pp.526-

,>l Jl
,.,;ll dlr;;lj.-r .-;\l '';*-,1 ,.,.'l.iJl .at(l Jl .-|>r!l :rJy rJLi! :r.
.fVl-Y t\ .,o,1qtt c*..lrJl +^:(.Jl
x Aulsrnor't.C.W. The History of Ancient Palestine from the Paleoiithic period to

Alexander's conquesr, Sheffield 1993.
:i.. ALeEnrz, A. History of Israelite Religion in the OT period, 2 vol 1994.
x BaRoN S. W., Histoire d'lsrael, vie morale et religieuse, paris 1956-57 (2 vol).
x BanoN, S.w. The Jewish Cornmunity. Its History and structure to the Anrerican
Revolution. Philadelphie 1942.
+; Bennors, A. C. Manuel d'arch6ologie biblique, paris 1935-1953.
':' .lp 514-531:His- * BnlQuEI--CHAroNNEr, F. Les relations entre les cit6s de la c6t6 ph6nicienne et les
royaumes d'Israel et de Juda, Leuven 1992.
x CezcI-t-rs, H. Histoire politique d'Israel des origines d Alexandre le Grand. Paris

t982.
x Dn Vaux, R. Histoire ancienne d'Israel (2 vol) paris 19l,1-1913.
,_,T. p.ncero, l9-i5. :t Dp Vaux, R. Les Institutions de L'AT (2 vol) Paris 1958-1959.
* DoNren, H. Geschichte des Volkes Israel und Seiner Nachbarn in Grundziisen.

Gottingen 1984-86.
q* FLevlus Joseeue, Histoire ancienne des Juifs et la guerre des Juifs contre les Ro-
mains, Paris 1968.
'-:' - 'l ;r' FnEv. J. B. Corpus inscriptorum judaicorum Cit6 du Vatican 1936-19530.
: ' l ' --r ln Sc:rrch oi x Fntcr, F. S. The formation of the state in ancient lsrael. A Survey of Models and
'
Theories. Sheffield 1986.
-'- x GERenaNor, C. E. Kingship accor<ling to the Deuteronomistic History, Atlanta,

1986.
rr.. :: . v59. ,i GRANT, M. The History of Ancient Israel, London 1984.
x HeleEnN, B. The Constitutions of Monarchy in Israel, Chico I 9g I ;
x HpNoel. R. S. The Epic of the Patriarch, Atlanta 1987.

rr jll
1,"!i Jl .,;uJl "-l{,/., 6:fl -Jl t'J_ri.'i\:.u .
_-- .+
)ii IsRAEL, History of, in Anchor Bible Dictionary vol 3 (Doubleday 1992) pp. 526-
516.
'.i3 JACoB, E. Ras Shamra Ugarit et I'AT, Neuchatel 1961.
* LAMADRTD, G. Les traditions historicas de Israel, Estelle (Navarra), 1993.

..r AHl,s:!. .. .
- "' l- ,
* LApERRousAZ, E. M. & LeueBE, A. (ed), la Palestine i 1'6poque Perse, Paris 1994. Alerar:i;:. - ---;
* Leltarne, A. Histoire du peuple H6breu. Que Sais-je 1898, Paris 1981 .
';,,. LErucur., N. P., Ancient Israel: A New History of lsraelite Society Sheffield 1988. x Brn,,r S ',i . l:
;,r LrprNsxv, E. The Land of Israel Cross-Roads of Civilisations, Leuven, 1985. ;;i B.rR,)\. S. \t, I - - -
Rcrolu:.,:..: - --
':i.. Mrr-lrn. J. M. & H,rvss, J. H. A History of Ancient Israel and Judah, London
1986. +i BIRR, ;r. .\ | '.1 - -
NasoN, G. Histoire des H6breux. Enc Univ. vol 9 (Paris 1986), pp. 524-531; His- ::'. BnreUr,r-C,,.
toire du peuple juif id. pp.523-541. rO\3UnlC. i. -- .
NauoN, G. Les H6breux, Paris 1968. +r Crztt lt.. l- . -,

-
I 981
Neupn, A. & R. Histoire biblique du peuple d'Israel Paris, 1962.
Pannor, J. Le Ter-nple de Jerusalem, Paris 1954;
;:r DE \Irt r. R :: .' '--
Pr<rrcuano, J. R Ancient Near Eastern Texts Relating to the OT. Princeton 1955;
.:ir De Vrr..R L...-.-
SeulxrEr< C. & Penr<or. C. Histoire d'Israel III Paris i985.

.;i- Do\\ER. H C..-- -
Gottingell .u\--'-
SlrrloN, R. Les Sectes juir,es au temps cle J6sus, Paris 1960.
:,,. FLerltsJ..,.- ..
Soccrx, J. A. A. History of Israel, London 1984. mains. Pa:1. . -- .
TuolaesoN, T. L. Early History of the Israelite People, Leiden, 1994. .# FRE\'.J.8 C

--. ---
VaN Serens, S. Abrahan-r in History and Tradition, New Haven 1975 In Search of :;r Fnrcx. F. S. T'
History, New Haven, 1983. Theorie..S::" -:.-
WElluauspN, J. Prolegomena to the History of Israel, Atlanta 1994. x Gansrrr. C. E H .' -.
Wuysnay, R. N. The Making of the Pentateuch. Shetfield 1987. ;.,. GERBR \\; :. C :_ :' -
Samarie, Capitale du Royaume d'lsrael, Paris 1955. 1986.
The Ancient Near East. An Anthologl of Texts Pictures, Oxford 1959. - .:

++ Gnnrr. \1. T.-.. .
The Emergence of Israel in Canaa. Chico 1983. * H,qLpeRr. B. T:.. - - .
x HENDLL. R. S. l. . ::..
j:- -o-. . q) qdl 'J:L t(
-i-^J
. +lYt ,;u
.4{J)l it-
$.lilt d.lt,
Cll i+lng.Qrg.+lt U.h
'-:
,Lr!l Jl ,J--'Yl .JI .;+*" -,:"\ J!.; rr!1 ;-e.-""r,-:;,.-
<---+>- ! r..rl;.-
Y3 ,g,.rJlr{Jl ri;-i ,i ;trlt e -;n_*.jl: -r:p .J:lt :^-J1 Jl
"L; o-r--i
,t:! ,-J € +*-":;L:Jl d i+ i 5J1 ,r&;J1 +Lill --j
.JL: i.qjl 3i Jjr [a .? -, _*"l*Jl i.Jl €.-r;: gjJr
--j
/\ nUJ JI iJrQl ;-o J-r-*; u-.> ,;; x3 .!rr+Ji --L- Jt
.l '15)!, ;.Li.J j;j .,:^.J,, ,t € . ailr 3i V; j\ ArL.- -:-t
otl-t-_, :rr,1 ai).3 -u" .-!_r= .itL:X:Jl 'Jr!. JI '.1;-o;-a;;
.;Li-oJr --^jJt *\ Jt,+*ii _Jl 3;r,*r '|;-r."rt
*t;p.;:Li' -i-u .,^
S\ ,
--<
-oAl _5il1 J t_:U:ll L Jlai . *,-1_o 11 _:-* 1^-1
r{-a;
ird; ii *-k*i .Srr!' U) C^! Xot: Or,; .-r-1; J!, )i:c\i
Cyl, ,L[*; 6)1"2 l;,r ,,5 :b dt irxJt +,UJl Jr,.ri .r" fe, J.\ ,f
. (t :r c;) n-r-ly ./J U! -:_J1 ,#lrl U_
*dyt .r!r tyi* oi r- qrUrr Jt ,-Jl #lr-l :.. J-: -. .S

.,
1J5,j *,'5r t+PYt

-jL'r,ry:r\r,-r'13 aJ! :l-ccYl JLI-J-*i -i5 f;:r*.Jl
?
+. -ra _/ f+-r=l ,5-rj1 ,J)1 ,.J+",-Jl .-JJ Y ,_r:J1 ;-:LJl _jL-.-i gâ
;;-r,:Jl +l!1 ;:Uc :.:G--, .ry, J:, L" -"irj !;r:G
f;r: ;::r*"
Jt 6-b; .J l, i_ru_*r*lr r* W € U-4 Ul .*" r:Jr
:y>3 -tr.:*J Y k^(-, co-L^:i -r-ly.J! -er$ :-r-- t-,[yyJl
"!.:(; !
Yc <ir1 4..;1-r-y , q.:-*<Jl ',g-:L ,<:o.r-:1 + - 4
.!y :^ aJ! ;.rL^c

dl riL;,-\r--,,
-- "aiUl .-r^ :F J, . iL
UY1
"- . UYl jL
F xJr ,* €, :f -rG-. :---C j J:lr-l lU-i 1:-" 61-

i) ueri .rsJi t-.J^") ,;1zV -i-o --,s1.,1 ,\ CV.grill x" rsiql clt i
r-l ji .r*. \-, cillr =*-11 :s4 ; Or-- *).\ 1." l-La . t : r t
(Y-
;:LJl jr.c ii a-,"1;1 JI t-J! U.4,.5 .(at,f) -'Jl d)! 4; CrU
!e .qr:+Jl +Jl,cJl J-rr LJ .pl^-'!l C- {SJr .-i c-- € "";}t
€ Wf ,-Jr +lYt "* "l--' d .;",Q; -;1,)" fi J.=t, ui .r^-
.(rt-r.:Y\ J1;)Jt5.,/ri Jl l4-,,.kJ"- c,tl;i--
"|,
rrJ}[*ll1
J-t,\p:.U:it-: \iE; J, "dl #t-j _p.L-!1 .-rrc
jW C ;-r-aL, ,J c,Kl ,/r..,- i"i *{, &i C i3.r-aLj3 ,.,Lf c*
.+r-iJl, '.o-*- * ,--L -il-j as )ss j .J.,-* .*di C", -rrYl
r[& -58s..-..1;i1 *--;Jl db i1;1 --Jl dl *i crrrr-L; "J!
t*.\ -t 4:<Jr . 4J:" .F d .:l ')\<- ;1 ti .l JIY . 4i f-<Jl
ji jL.J- arr-; U) €,J153 :A-t: \ \,rf,\.Jlq . dL- 4dY J5+
Lo)! .:yrl.:;c ofJ- C,; . . ."r-P 4\ $;t .r\! ..e * orlvil
; (iU-1- ! ,o",,*)l ;L(1 .L* li<A) ;"+r p-5L3 ,;.3y{*tr1
, 1.- gi)
.a-= -!rri .L:; us-iJl
"pJl -t" ;U-t- ,s". -r:,-- . . ..-ry-*a
.lJ"L< tlU;; (-,lrJl J,"- \Y:YY,J-"Y.l .r*- rl, .J*rl
.:!-,Jl 451.î C^! g"â,-U.rSy . j1^s ,/.o^z: dl, ,u\,* u*7;
.;'6r+J\ elJr ,-;.rr-J ,r;)\,rrq ;trtLt
"S
,5i) -s;!1 ta-r^c ;:".r-':Jl
"l-Yt
;ru" '* \:.lijl -r.l jF li<^J
"rill (;1.J1 .--jJl "Li
,JJ +
a.i ;-Ur .x;:"!l "EJi -ri , A\ -,n .J
tr.a .6;i 4i ,rr.r4 Y -r--1; .Jl ;rL" ,!! ,(\ o:\t -,--) ura;rl i
.JL""J.- -b e o-rd -* J3'!r ,UJr ji .r, J-\*i 1 .tirUr;.alltt ol'**-" L
Clr, ;)Jl-"--Jl J)\JI )t 4\ .ri {<JJ .tl, *t" )$a ,-rr

.i $:
iJ*,r*l q)) J-i ;* -,;i *I; G Ln-\;.l: u" ' ct- +li JsF,
Y1
.>.- t:-J
J<:a;r"LJt,-; -,,,-o $ ,.jLC .(ry-r\:\l rf-"$ r;;*LJt ,/ d.!.o
pl;irr . t--i jl ,1y; .4)\ 7.,V-j ..xJ
J
t j!-L
"6-^ fJ.:rJi .,, tJ .',-[1ll
- -t
.rt;-r ,u-'v1i q:;,.i ir :; J+u."t;,1-e)
-u q\((o-r*i
. t> jlV)ô
C ,n L"i
Jf ...$Jl:..,r F ui, .olp- r^ ..sJl ii c/l;l !^*Jl rpt u<^r
f :i-r -n) . eUJ" g4"".r=," o:* y.t .C-r:-r, *J)l t-€-.-.,-
qCVt oi,a j*
oli-e d o-l-..-t t" t"i . dlJl3: lj(a; .C_fS
d f t'Jl .,elFYl 6}rYl "* & rn L.! .)+j -ra ,(. . ..r+r)
€ tb at oi ,ry;:--- lits
J .CUl oll .r ,r'Yt CJI .l ft gli
(?r 4-iJ1 .r_,'yt e pv c1 .r;r!r JuL-, j, e y ,,."a;i
:31: ,.> ;rj t-,^ . q*.i s,o-.,-
d ,yJf ;3,r-- .rlc .,lL_ 9-;t- ! .riS
rnd *\,*1 .;*t*LJf u.r\ J|?;t ur)|af./rdt )c rn\ rgnl
JU .;i 4 Jl ,-.o! a'y s;\ 4i -!,i J! Urr.1 +ji ,,irl *_L^- ;
JI g;a;V\ j1 QyL, ib ulr'ut frl (,r-rr,Vr) €*, :J;L!
u's 'i*"u-' "' -:l;.li,
iig, :l :_ .*, ;,.ff
.*dit ;u. |a 6;\\t ;L-r ..art ,.r\ ,? ,)o\r! ,-rr\
:\_* rL- tp f-*- JtnJI li^ j . iKJl ,.J)
."i e -Ut -uo ri*t .'
opi-"G € i--ll
;- L;,^; o,\ !f
,...:Jt ,J;=r !_& rl1_, c^._*
aG .;ll .lr, tJl J:" a.-rt Jt^ri -rUn r" ;i, . rril'
LlnJl f
JVf V;--J .-î g.q -^.- .rc.Jl € ,-V ;,a tJ ,a-b11 i ,*V
,-f7J1 .'b i;ss
(FL-lJJi) oi-rJl L-s
C at1 :!l -r,="rr ;i ;1
.44J1 <irl r! ,Jq-i .(yy:r\) (,t31,Jt J:- 6i) ,r;r.:fr
d ,JJl
)_*- J_r dJ)JrJ- ,f J . ('4-." :^^J,-
o(J .,.lt ,rJ! ;*al.rJt pr- -;$,)J
c.i1l e-b ." .,;i ,i ,-bl-n! aJ! -6", f:pir :y:ty j- Jtt .Nr.
. (oJ+.o
;-. .:'Y\ S ;r!t, ,ij? ol, oyas d_t's
+;ly .r*; 6--rj ,-ULJI ,_rb ,_r-61
f<Jl @ A\ _,U)1 l- +
ly+j_,,Uit ;ri l_6n Nr! (orot,
A) jr-Jss Gtf 6_i d1^.
all ail-uy r,a,-:_*dl '6rL
.Jt a"-.--Jt ;rJl r+a; [J .:i-r JL tzas \f ,fr\ ]L

"rr\
c*;i *^-y .--a!i c*"ai;i-)) :,rs; tdt^..J cJ6;l !11 of\:
rr;:i .lU^3 ,,>y\ ;r* L*.-_, J! JUb 6,-x i$ 4.*i .di
+ Ji \-f-.'./ll JL +;;.1,tt;g 4L; U ,4i, tS .(lV-\1: \ 1;)
c)4t i: .orlt JL,la ji cL-r ! l+i LJ ,,CLo JL,la ).:Jt
.,-'"-,!1 ,JK-n J$rrlt U 6* ."+*-A ,-r;;*"trt c^d.J Ju^ Jl
Crui J.\ v i-nt FJI J! ,F :)t + ,ri r,i t* ,44- Xl,
JI L^f;,;,, 6fr JL,;a ,.JUl :y-r- ;\ ;;; J!,F crr)\iJl
I s* d-i l- al '|l . c-# l! -*: g):tti ol1 9 at .t-P L.-;)\
J .^^;,.J *-i J,^,'\'J -)- .;fl1 . z.*Jl sJ, c.U + .
l"ilJ*!. u
\' e. (_ -Urri oU
?r, i;ii-.ra4+
c..^.j 4i,1 ",UVf -r^c (
csu,* f -,!t^Jl .- JS aJ" urJi, 1i1-
Jl"!-r
jt, .(Yr:Y JI):tYt ;i p)."-c ro-+{. ,,'=^rl :-l.l j;.iL; 'L*i
..)y!." .'.#f aj)l ;o .(\f :\1 dJ,) XL-J,S):-- t\ St.g..rJl al)l yi
+l Ouî! Ju.Jr .J! yi 4-r^:Jl aJ)l gi t'ls -r^ ."(Y.-\A:\t JI)
oJu €:r)t Jr tt "r- f \ \-:Yo t \:\v .Ju) .,-:Ul .:YtJl ,.,
idgW' So ,Li'Yl k J. -r- t"s ,o-r-r Jo *1" t- .,Ji:J
t-f 4rrl tj.:S a, Jj.Jl *-Yl -n.^ ,flri oJ Y: f f J*: ..:";t-o3i =JL*;
aJ! : uel;:!u llt 1-t^ aJ)\l o?V Jg*, t')L-, . e.j
rr^1-r1 'U-)U
.(Yo:tq d.[) jU .J! .(f-\:i] .:b) dl-.--l 4J! .(YV-\Y:Yt dI)
."ij*! ;ri)t .,L-.-i'Y (tt:t1d-[) ?_*-",:g .(\Y:Y r-) e[ti 4JI
.(of-t\:Y\ JX) ?_p-(:^r; t\)?rt
.,
rejl r+Jtj .;.:"-r*." Ui f Ui U;'Sj ;:"-rr.Jl 'L*!1 .i^ J*j )
.(\Y:\ oi, tYt:Yq ei) til)l ,lL.u e tr'|,-!l +Jllr e:4 )+lg9q*-'.:*
;"gs .,**Jl "o) c.--);,,Jt Jt^-lt J-t; af k* * 1),Sr'Y!

J4JJ-'
'p .,iJl --c -:
d )_, ,(Yo:\A cU) t-\: Cop ; jlra,--- Y itl.l*, 4Jll lra : -^.>
#1r-! WV {L*ir.-,.- r-,''J\ ,t "i g" ,(Y:\Y er;) ;.r--t3 ;-eJ >* +;1 q I -a^j :.-r- j
e;\ 4i:yj o1f;1 ):*tlt oi g": .(YV:f iYA:Yl e[) -.J
---
l_r"^ry ,qit ;_ ;
. (Yc :f \ eU) e r\ Gu -
=-#
&
.= -+-. . a,-tll '6:1* Y".J,. g-r-j-r,,
.<:".rjl * -^r:
--. _k (l =il i) ,t!1 ,iG . i_-.;''-r*t ,n e 6U^ try, **y U;, .-.Jy
.:,; qe;! Ytf: cei.l-JL J".jJl {' i-, .._.tr:.*!.r*l a*;i je,J;S (\o cf :\f
'r - --ll
' ,
.(Yv:Y ?) rii2-tjl
"o, -1-=i ;" iUr, ^*;i ; ;-( +Jl .i)t --q
-!l
,;-,+;!1 ,rrr
-
4<L ,y--Jl lj.r ,. _t - ,r,o. i5r", ,t^ J:\rL,i .i,1 od; j?j
: ;l Jl :",.,
J - e :>o
Ji*j c(\t.;A:\'1 1.- tY:\rli\1:Y;+) a-J-f .(Y:\qf),_r"Hl
' .->'
--.-^---1
i ;*j ,./,Jl
,\'Ly ".il ,klrJ rL, u<AJ .(ro-\:Yi iA-f :Yt ;) \"t4s a*^
/Yr-\r.Y . FJI tiL-rl ,:-*.-+y :_J! }-;;^L r-l: Jr L"5 o:-€r Je
+r.\rs g":n
| -'F c;;;l,*l ,\> oa;:S ,-F-" -*.Fl .J)f ii .J"i, c+-*î.-Jt if e
..--.:- L.> Jl -i:-
- !i l>; r"- j^ .(o\:\i -r-e rt:\t:\A:\ o i) o:(l -r."_, .r"tJl 4J)s
.(:\':t't _,! i\. 6;41 gt-r-!U .,J)1 lj^ :rt+ 4i os"_to t r"* ,*J1 +-_, n--
. cl*r:-:t
aJYt ii .rLc ,Il i.: c(\'l-\y ct:\t ,r) ,q- W )Ja d-j;lr ,.-Jl
. --;\ "-o)V j
r- l,
d ,1, ,*-sLy-r (rr?i;jli) ; ,Jt-rll .-t^'t_rr #" .:-^!1: -,,-i-rrjl
r .J-rJ-. iJl tu qU {-.j-rl . ( \ \ : r c ;) gr;i 'rU;i
.e ;F "di er.lr -<:
- o-6=-:
-Ui t^s .,;;t-<Jt .:bL j;iy ../.^,,I-, -*r1 J- -.-J1 fGij
-u) C Wt .y'-, .b!Jr -r^ 6jJl * jt 4J)tS .-,Jt ** ,!r ,_* qrFl_, !::-'Jl
_;i_J,r .(y\:to)
..
r.Ej!
- (tt-\.:tY) Uf - Jit-:<Jl '>j;V-:.-oi ".Hl * r,!, . ailr .ljLoJl .rd \a-:-;1
';:J:-- -YY : \ i J\ rA-V:\" r \Y-\ \ : rpi) ;*!Ut_, .x;F!t_r :#;.Jr
y
Jl LL.,j -G
- - i*^:; c!-:.rl] r.i<": .(v-t:y\ $y ryt-y\:\'r tyt
I ;.+1,
--:*' ;;Jl g
.Jli ,J
--a j -r^:-l ,)L!1 .!:y: C)L-l ), k-;, ;i L;;- C)L-l C--"
.,
\
--^^f
---(; i^-*Jl 1+ .,
..*rL; ,Ui r
'of,
+"f Cap .,.:Ulra.,Yt oJ+ ;J+ ,;'!t :.t;,
,
-1 .l'=
.
'-Ei aj>ii p tA: o iY :Y Le r"-u_, .(Y t : tA,J"\),J!l t-g,.r,6,- Ut'UC e-JU !
LiL,, .b :)t +,: y-Jt Ji ,-1. is o:Jr 4Ju^J1 ,rle q:A r t :v
+d -U;.rt.(\:\\ r\:f)q,..iy:_Jt .*.*;t $yr,f ep
h €t.ka-rj;i;t ir;1"5 vJl ,rt- 6i (sjj 4ji5,Jts .drri 4<Ji
-& rU #t 1-LA cr!51 U lj<AJ ..riiftJl ,JYl o.r-3 _* oJ+-c;[Jt t*.:i
"r-lrJl *J)l ,f 4\ trs uii :;:93^ * 6*\ UYt ;; a}J-
;i Y W,se pu.aYt Ui .(y.-t:tt !v:i\ "|1ry.-\q:t..r.:;i)
rq ,irl U1-r-y , q:X-J13-:L
S.J)l lra Ji:" jr<? 1it"i .(Y.-,t:Y ;;i) We Jt--it ,-hr .=t' .U
,U'Yl ;i1; c^^+-1 lifu: .ao.r> >"J)3 cEL-'Y1 ;r!" l.,-,! ?:Vs
.L-sL- !; a* .r"!1 Y ,gJl jLJl o,cJt ,.=lt
.rj! oy-r:-- g\ tjpt ;;1 ,rir- Lt;oy,-r4 I r*i ,U11 ,-f,

l-ra, .cf-t' d JL ,y"- € j
C 4LKJI Lltll 4ryJl i./j dts ;,"}1
J^ i\i-f :\1 ; iY:Y ;i) d.*;-t oJ+- & Jr'Yt -Jt ;", ,./r1
Jr-y) ,-l-.t:Jl 41 Jl ,.^Jl dl, g" ,U!t {* ,F": . (\ t* \ t :
i
Y
oGL .'t! :;-tJ1 JiHIJ JUJII ;-rt"-e ili*J

I
o;,6,- i;l;55 , #1r-l
"r,--$ :-i
l
!
-v:A rY.-\A:v;i).r)L,Jt .*.JI J^-.1 -*::-rA, C*-,J! *"r
a;rl *-il\ S-r* J! oU,,r S*:\ .tr J*, tJ .(t'V:i'l -,! i \'
.;.+l;J1
.$- V € \iyr.6r,-r-p "di glr!" # 'Wt i-q .Jr;Jt a-o)V3

ijll -,3il1 ,srJ 6r!l UYl F !y UI r+ r:Jl irtriJl
; or:U-.ll -JI In J^ri .#l-*l ..-i:J J," CU "b.ti,,U i-S=.:
r,.e i 4Jl )D :.: Jt lta ;U' l*^:i jI+ .;ir r^) G I+L;, .,Ili
Y'J. J .
n,5* A- )y ":Jl t i ,{;ar d-i( !-, .# ^l! d, . (Y \ : t o)
"!
,JrSj U<ar .(\r: t0 (,-:t.i! Yj ,r-i13 Jy'Yl uir' .(t t-\':t\")
.-r--lrJl .J)1 ,".e 4\ ,rs \.,)\r !j
-rr iAL.\Uiy JL l1-rr ri
,fly Jt"nl *eJi -Er .:rl ,i p)u)r ot' -,L g-rJl -t;Jr r^ '{l!
.-i;i .r; q3Uyll oj,a .4irl Y! aJ! ! :JG: +eJ!t .-La JS r^.:*1 f >\'-Yl
-r--t3,i:t ,.,,. !UJl d-il J! k j)*oJ,,:= kî-, Q;.(JJ (i^,=*.Jl t+
.,,--rJl
l)L-t-v'l- .s )ls,'rYl-,
,-,-Y1 ..oiUi ;j),j ,.jt
{r}"Jl .-,-: .
_,- -* d t,
gr.Ll, d-it,
d;.In+ll pttrl, qi 5rl+lt Jlc,
riiJl UYU . (rr) F .rLi f*- .,(J --r;Jl 6._:UJt t'j; dl

!^J rJ -ll_j I 2EJ l
L
Ji :)JPJ
:st' \"\ Jt^"! f.€"" f1*! jLJYI lriJ;_ ,:\ trr; rr.d .rt;11r +lyt *-u U t_r;
(*lSJl 4lz-l ;-,-* Jo 4;,-,JtJ)l c..:- ;1Jill -p ,-* o_r.r:,: F . t r^^Jln
.
.,tL*iYl (_.-" all t) t ^,- C-=- tAt

d
Jl ,Ja!g . +ttu . - e ) .;f d;-r:t v',*, J .o.JU"q 4jll
:*-J
.,lJLi!l3 arii ,J>.:-J 4* .":oi ,LJl -try c aLJ..o &râlts
C"
i- .;j!t ;r,."*" c^,"i $ (,6:r<!l :--r-:Jl 5Jy
C[^.0 ,-.r,r.Jl .:[KJl ,rr ;:tJl o!
(\
at JUt * o)LJl
.Jrj€.Jl -:L-: {)-re=ly& '-: ,+
.6:L-.Jl ar5L"i .=-lls .ill .J "":-rrJt "a#1 Jt ,S.i.J ;rtJt

dtr+i
J.--r .e\ o._r,4 k"i 1L-^-)t ia; c=* L+ ai;l i .rS
Ji -b i*l pFtt U-: € cJS 4^;Jl oi^ .ai,U 4-iUJ t+ s^*Jl qrJl
-+ oirl ii -1. ilY-il pLJr ;*;-r* s*( -,i .^n; L-3 d ft "i,'
vll ,* dyrlll Jjp., UJ .ai),*, -,1; p .* ;iY 6iJl ;Yr ;vr j
I
l 6r
.}:l .-* ; coL,S u.t\ € Loy-r+y ,:Jl -r,t -Jt lyi;i t*A\ ;)l
f,
I't
n" ;-;!l l+'L:: .1-1r,: *l ilrlr--" cJl5_: .U ,".J i:f : r$j_"
c-*':- -u .dt^Jl -r,LJl Jt +i .r.-l gu-tr ill *-t{j # f:
o:- J-.Yt _lK*Jl fi tJ,
G"- C-f, o* JJI dir;i y+
C!.rJt
,:-u LJ _-ly . J<"dt 6:;-o ;Ua;JL eliJl .r""i ,ri ,_Jt g,rilt ci;r; o,,rv (,
y*:l _F! c,;4il Jl;y 6lUjJ1 c-Ji, f ? ! r L- CtJl J(.et

-u(-^
\-" . e!, !J t*5 o3{ .,l,jlj :;4.J I -rL- ar,lt, .,JrXJl
-,J :^,^: ;/
;-,tiJt Jr kS_, ,
eit t:" ,JI ;rrillt Jl ilt*)t r:;
y-l ,rJl ,gr*Jt ,1;j 1V :-^-., .rl cf _f ,\y 1V =; ".,., (y.-r-d
r",jiJl .;r'Yt * iu\:p Uyr J(.dt 1'^,JiJl ,;-u-!1 o^*Ji
f$ *at :^Jl ,fs a*i "f e,qi lr4 Ji etr-,_ Y 5-r..11 "r.1!1 a.pl(Jl
.,Jl G-! s,"'>V *t ot<, *s-t4t €;-r-13;r, cl!
-CpJLa
--,.-:Jl ci:; U, .4rL-.Jl L:ol, a\ )*> ;<;f ;S
.Jtr-,i.*- -!iYr * * +i" C,y Js # g"l-.J, -.o rri ,jrxJl
d-jrJl :^s .6)'\'Jl-. €-Jl i-e fL*,-Yl (, "o -*^J(J1 -.i ^"--Ju
,y 6-*s #lr! t- ft c rrlL*;rr ;)1..a or!
C"".Jl j .o*-ill
.,L-;!t tG*\ s,s.+*1-(1J 6t'-Jl.+J!;l;;Jl ;, osl* c.-,t3lJl
. t+5 Y ,C"-.Jl
€ i#_r Ji:a . a.Llt ;'U eUi r,r;
.-"-ritt ./Uil Jd +-S\ ,.it\ lya-- f -* f\
..:-.^jJ13 ,11 ;-
jLJYI ,J;- ,'!Y1-, 6-y Jt .,^,[^Jl G c-*:\ r:Jl i.l<Jl &*\r,.
A \*-;t 9 oilt e^x' l)LYl Jl !*J! (j\ r" u,t,ri ;.Ui, .au
oLjYlJ 4!l
gi rrs.",.,rr +^" 9;)
l!/
"l-,q.jt
+: * -',1 _i ;:LJ1 -jtl;
- -l L;-r.c 1!1q C,.-' LJ Cl-*- ,:--,-*r J- *--ll -J-tj ..-Jl -*Li -.:-g C,--,
dt *jt J*t .(r:t iii) dul ;t- .t gli u*.-, J." ii rn oi,l
- J-
- --.>-,! u) .rJ-9
...:*J\
. ,. p[i ;.- ,f ,] (+--ri) *'-5: s, Jl lyr t'iirr :JqJl ] .ry" btr
\/- >olrJ\
-;+\qcJl p. J-
:)*r" Y -,k,) ,tEll :l c* gLJl l!r: . euL^ri
fs+ -+-,,r "!.;
\
iEly:Ilty;-;i .1" J..., -* o- Y .("i, f L .'L:i L.5 q, .-er"zti

.+ s 9 cJ\ {- :p.rll i) .Jll-ri },, j g.tJl JL-;"; JJ*.:{,j Jl:-jL-i Jr"":
.:>-- Jl .:rLL^:r!l
-J
r,**" .,i -*' 1\
CUI irl G: . k+ U Cfi -Jl: -:";Yl: ;-,l-L-"Jl -;L; iUi
. ( t t -ut: Y , ;) tti o*"f s.:-=Jl
^.--
.* .{rJ.oS-,!J\ f:r .:]1 djL JIJ-LJJ dr*\
/t (t,
.-i>)lf;j L.4,- !3 ,filr.-! y\ ot5.-"\1 (4,-1;l :ri) c;t oi -s4
:-r-- _-\-. "rB
j, ,,"Qt-, €r_it dUl ..=* r.j Ui ,=., J-L-r ) . -.rnt f Ut ; tjt::
*-+j^;)re
- ll l-,- .J .-*Jl € r:e _,-."i;Jt ill J *,t,+- J:" r^-r c(- .) --i
-!
:.',
!_--.,.J1 ,-! I
i*L" ;L.o]t ,ai)l Ge)J +Sll J."*," er, "3r:ol .;t)\
*-rq".:)[,c.-1
:- .:*' \.:.."t..ll
-f u)F L-)r.Fl .-1+ :rJq iU{ } d* ,:"-yVj € ,ryb\ -5 -,r5!;
: ---n: ilLill {r-. .4iti!-. ^-:4 rr\r ,-,tS gjJt tr-rJt ',r D .i Jl
:- ,-^--i l, ,)L\:F- r;
.+& -1.-.t'l
ec.L*.J UIJ*
F,
L- e i>
,J; , & zl"*Jt JL;- ..g-rJr c^.-Jr
J l)[o . +*Li (J
. ,,r-J,\Q.lj aJ
, :\ -\. L* ul .J}r' ,1 '* frIt ,r J-r -!a t-r--lJr oJ)l .o+9- 6;L^-c gi .i-r4r ,,-*-;
-p.Jl
-, i ,.
,:-- ')t!I -.
Ur-)
U ,(_, . Ju"Jl
Ca-t' ali;t -qJ S".rll .J,Jl *f 6 -,!l +o
p
J co>L-ca;)\..,
, J l'-**i)
er
\J-e--J+a
')?a-e l-42 \J-erl I,La,ti y.^ -r{i :^
-J v-r
..:-ll .- ' Lr\r .r l)
L
ji jtJ),U J-.i }", ,./l o*"$A fy- *1 .'F1 f {L;tt o=U f:t
' : ---1 (-i ' \J'-Jl
J"- (urt ,t! c9. 6- LlV arrlll .:ot+ lU .,Li- L"5 tu. -e")4)-
.
^-o,- "
r-- * . .i1i Ji J*,jr . (Yl: \ o -r-o) ..Jl per -ût
. .. . .\ ,;i
.JT- '
: -,.;!l .i^ JJi

4")\.c. iU;Jl
^,L-
,p qrXJt ;LJl ,_l e;j (; c.-Jl k=-s
JV
Ls lt f llJ ,a* .;;ÎJly ;L:-*11 i dl.<" 4J

jJ,*.-J .-.*iJl .;l ,1"-iY1
* j'"-P ,-P-ra' ;L:Jl -,. JUJI fUeJl :^ J-dl (>'-t"Jl ;*.Jl .-I-c_,Jl) tr
,;* *lsolJ>+J$
a
e]U- 5rJt
v ,/
lr r ll
\
-
-/r)) Jy\t ,u;t cp .ra.; ,l-orJy 6r-r,:Lô!l ,j^; d1 Cllr
r . _:) irl :.^-f ' \J9 p Jl eui , j oV;^Jl
J :-r-.,-'r j^ .&FlJ
v'r i^,J'!l n J4 ' c.:Jl :i t.:
\J' 9
: -n-,)\ ;qJl ,rL'
rJ*,,'Jl
. ;: ,Jl ) *,L*
-J-l)\JJ
tr +rrdr JU' .J ;)LJr -:1"-: -() 4j-' --r-:- - 4 r
r \r Jl qLrrt ,rJ! U-rc t!J3

-,, !j Q
(J^^; ,)i -^+1 u) ,r;hl
t's C" , c-=Jl f ;,l ,F "S C. iU, ,+ (Ji"*i ji -^+,- Y i") .r{*3
tru;,J-:- ! -gi *-r--q .r!r .>,,Jq -laJt ',"2...;Jt f-t:y-r-*Jl
. . . r"U ii*)y cJl pr
-.-- Lt.-
'.r'*Jl .li t'Ur;>t.a e -p eq, o,ap j + c-Jl
i.q .a-1!1J.-1;rlJ flr U c"-&:,p,*!t f[i ]-.rJl .-,ukrYl
q, -[-s ctJl oL*" ,r, c.Jl
"r=; -!1 .-|^5 .;*-Jt ?)-P
yb-,
U; j<"- ot-:i o-r=-o .--,1rJ1 U;p.r, . dl ,l*" 4u-1 .os-,Fl
o,-)
"d.L-e o- +li o L*
\J' Y .c.Jt .,Jl l-":Lc:.*-Jl
' e" - ,*.-- -Sy .-r--il e.q
':-,
'du' Jr4'/ ts'.-u-
,!o!t ;L , Lt=\ ,f ;r" :r.-- c! ,1"r. 16, j^ ,JiJl c-Jl g":
r;<il r*r3 LJl ,y\rs GUYr Jt CaA\ * d .iJl -1" eo:/\
,-,i .ty, ,!"!t "ro lJ; ,ri :11 Jyt*,- .e-rlt -r. ca -rlLq]l .L"-r
"e o_J-.,-r^r .db
+ db e .,Jrrll oLck2Jl 4L; t" JLt:h
YY-\\ os i+,1, ovoq L- \qtA iJt, .dul ,.;1;.:l;;Jl
'|1t"c.;
.J-rl.i + ir+ ov'1' L- ui . JAi
\ Y- \ \
d l-rl5 ;rl1 c;.:[Jl J[^c! art5ll ,re;'Yt, ;:1,*Jl ,5\"i U;,

.-xy)Ul; i.+il IJJL^/ fi .J.ILJI .;r*:Jl -rj-r ..;l .:; ,f*aYl
1* oi lr:.n ,ti -b; ;rLJt JL"r! l_r*oi o*^ta.-" .:yl1 6^+ p!t:
ir" r^,- d .,Jrr#Jl dul oi ;;; a:t 6 -r*" ,l ..i1: ri J*Jl
^.rll ./;*.jJl d; tls . olrJl y,t JL"r'Yt .i^ JJi

clu{.e .4!--r.4Jl
& -*t .a:o,is>i Qdl a<lJlJ n^,-$Jl ;<.|-Jl € *-t''op-ra

-UjS ;r;( Jt; u, ,i(s- -'. rn i.SK-Jl c-s irL d)y rr- e$
a:i.;3 dt):1-r-*.-1 u* -* jU;Jl ,J-il .l .fr3.€Jl .-^Jl j
Ud .411 -..^-i,;t Jrr 'L-.i J, J+ rL, o(J: .*:)\;Fl .J,
..:E*Jlj ,-a.:-Jl y) €;; .r-î ;i S, ,;,8J1 fll ,=* u"rd-
9t
(j*"$!l Jt ulij d-,--!lJ ;JletlG ..*l':jl j^ Jt^rll ojA (JjUJ

lr=- # +J)U l9;,"r.r .Jt ;-r,_r,Jl
eliJr ,JI ,srylr ,LJt ,Jl r_,q-u
">*1 tra*4
C e!-rlt cJl-, . ;;".-:Llt JL-rYl J esrt,;J f+-t+, "r
ri 45rl :Jly ;),\.J13 'Ut ,_Jl dJ:"_il1 't--l-i . f ? V . L" J4dl Jly,
. J"i*Jl ,
t- , s_# p-r
;rle l-lGrr .q:)l:.rp>t-Yl )"jLJlJ;jl€L1l lJ4,- -l:,
L,y :y JJt of
,t[:r!t ;:Lc ai o;; o:yo) rr+-l-r;Jl ry-, ,t]
d J-lll d-EI d
u-f ) (d*l-rill ._Jb ;rkut Jl ,_,- i^JtJl .lL'lr, !11, .(:i.
t;r, Jp; crJl Jl, d;,i;rrlr L.1;:,r! ,. .(itv
!: t"rxL; Wl!(ytL
.(,ut+ ,F .r f ,*1 'oljLi .G ,**';tln :,troJl g*j
. (Y o:y11 rt':LLi
'|5r
t-lt-,t" (p-L----) 'q;!t .rS, .UJl "1:, W. .;F
"Gt Cb.fS €t,-
.!.e ,tJl -r.**lf .!*i1 Ul t6*iL)t Jt.=yl .r1-o-rrr-u:r-
';e!l
;Ult JKll J13; rXJl ;!.- ;* c.Jt, .r:Jr -tjJr ;.c .-,-r:": ;J
;r, ; ,r,-rr ,i ;">t- gU, ;f ,W .Ir..ito"eti
otrl
(; (e.p; ;>talt ,,. t+<Jtj .
!u aa. e yri\s cur-=13 J,.j^Jlr .'4{+

.
.pll: "5J; .af_?Jl ;!-;

'L*Jl ,>ljlê .f=-:,ta u-f t ,6!.all .>lrle
€ f/l.jLa;>l.Jl Cr .rill #;),L, (JUJtr ,.t.Jl --J-b.:trl.a
t,l, ,(j-t* \o ,r! ol-r-r \o ar "-\r."i
., qt"s cf_re
$) rr; rv
r
.r- !-, .;rF \ € e {Jl ;-r=5 ?,-: :\ ,#l ir €j .y,i
.;-tJ JQ=" Y L r,.:l,.Jly lLJzJl 6y .,b e*yy ;..r,rJl .:LrJl
.;,Jt-.-Jl o-i^ ,_J
jtJYl j;t+:- ! Ji -t, ,iL*-. dt dLJll ;i>r,e ,J-'yt
C i,,
_[*r _JJ J,.-:Jl et:-..i .oi,ly _*tsl .* U*\Jl *-rc .o)3J->
atg
fi ;tJlt kirri ,:lt ;r:(Jt ,_,,!t JL .s b . J-,ll t-rA r.,i {rqo
L^rl ji t-lyt- f+S, ,;*tr!t, j:t'l-<JtJ ,:,::+^ll ;r grr4-Jf
lUf
.rrreJt dU' .l ;)LJl ji,-;
t')J+.Jl * ._. *
,4-!t d-" r+ I c6l;.:Jr J UVt ,-,,J,;! c,.-- L J5.r -i,

i, 9-'*r,.1-! )
'|1
.:Y3t-=" .:1:tJ1 jLt.; J5 c,.S
'
v*.&-
l-ta J-i ; .4irl
fl,i -4 .g.rJl ,J\JYI l"-d: :- -- -a- i-
(*V oi;)U oi,l ;,* JLaYt ;l -r-J -\
dul ,/ olg,Jl i....*Jl \,i .

J
JUb nJ! y^ L,(Jl Lj.-i AL*\y <irl ,-* .-,l;iYl l-ra ,-îy -r.ci r4;.:fl c iq*
o\:-.f dul .+ d U iro L,5 .-L^, s*,-rL;)l J, l^ Jf.-.C, d 6-'l:*
'J\-Ps
.l .\1,
Otd ) | ;1'->.;_
J"" JJ _-j*
I lr r -
-l -
ar ol I dJl lj---.>
\ 'J
LAJ4-I Ol \,*;t> *;,-r.-

+;+ 11
SilJ, J.il,
Jliirlt uril
jL-.: sjtal i+;t, .-r-lrJl {11 i:Lp ,q:11 ; Jylf i-u..tt oS

CA;* crllf !**jJl .r-=1 gJl 4Jyl U{i t il; j, ,, Q ;l ;)t^Jl
+J! o,-:; ji
# :rJt .)" y-+ \Uf ,r i .,SJl .,6JE ")i4Ji #
,gi ,r*:t r:e- d:."r\. riJl c-JUJ1 i+":t Jt J"pj U<lJ .--,j"*jJl C^.-
J! Ui .u\ )-2"\t -,, _u;;i -+i r j[:;AJt -*;Jr ,<.i .q]rl --*-.;
i+^lt ,^ Cl! .-r--1!1 airl 13-r-^-c 4jli1 4-rJ, d ir+ .:_"-Jl
I, O
.qrXJi UrfJl Ji _|--dl 1-t^ j sJril
qJS
J*I,*J 6+- iil-. 4p ri ;SJl ;ll p ,irl ..* ry-e,u :\
4*e" .jA
-"J1
d*.:.-<Jl JU" *1" ., g-rrJl llf g-*" )- (t e# :^;
.p)LYl j L)i l)<4" 5*, Y_r .-u--r!l -r<Jr ..rr*, J"
!:*J1 *i, i, ril -tUYl .-,^ 1-
J*j J)Ul ;Ul!l .i^ ji d .,,1 C) ,ue; r C, ,np lJrr CLr

(rty
-t" J+ )4\",u Jo JL-{-)u c.j.>l ;. ,\y e C*.--lt ;;=o ;
.J".-tit b -;i-* Ji JU"!r oa,. ))yJ .;!,J; +L,J ; .rG)\:;l
"l+(1
r.'Yr; .1,-=; t' f d .:#1 Cb;", : i: iv y €\t
(f + r J)
f
cq ,J (oJ,=-+, r-"!1 !,i 1-;L rr:\ ('Y:1'1 r €J .rrul$i c^;
:tt:\.0 6_t) oeti^ r; V_Jl :r,)l _ri l3:i, ...c1,4.-"1 .a#1
.(Yo-ft : \ . l' ( 4 : 6 r.-,;,^ll :o l_rt_*
ii) -*Ur Jr,=fll :-r.Jl .rlc .^^2Jt -Lr ri iJr.i, .J.^.il J
TV ,lj;Jl .---!l
,,.Jl ,l 11 ,l -[*":; \ lr? ".,i *u .r,t .(Yt:Yt tYl:\ \

'|1
lieD \:o\ ;i € \u L .,ijl-*j -.^r -I" 1"\ *t ) .-*-, .l"u
,j, f"!i ..ti *; I (u-r!', q; rF *.'ll ,,t I L,q^r t- dl
.4111 ,*-'î .t".j a"jrl
f-.Yl
J+, yi rt; (d J L,i
UA i;: .ta-t^.illrr
":Jtrr -1" J-Yl oi.Jri e)
(+: e y .+ j e :*"i +"i ;",=*;3)'t:\o ;t t J'r- --gilr JU".:-!i
r-b..!- fJl -t^ ,,1s C,, . j;! .(l ,.r r 6:;*"!1 ,li t*) Y:\': o 7 3\
.JlJl , je .(\\:Yc tY:\Y 8) ub;:* t\ ;r;.- c-b-ly -r+ .r cl
jv
:
.-g*
?tu.-_t (trot-t:\V e[) --a1;1 F ,f t'-".dl Jj 4tr4!l J--
,f 11:t e; il:\1 r),h\rl :-.j, J.cir.rat^5.(\\:fo ei;)
,C"zJl ^.* Gs .((o:r{,- !-.,i) ;:V € Q\ ,<b } Q:nJ ,(Yt:f t
.(Y\-Y. .. \'1 cr:t;") #1r! ,l-rri .r"o ?-# .,1.e ,,f + i C, -1,
.Sr^*Jl J, JUle .,{.g o 7)) \\3r{,-)Ut,, JL.;-l 7"i ;Li)Jt oj-o ,-
(o16;- J.n )
,," ro tt6 l Ett .(Yt:f ;);Jl 6;*Jt .rb: -fL.!l
.l Jc" r;l;fl ,-, Jl ;-i"Jl .,, JlrJt tra -.*.-3 .-t-l-Jl J\l
.f.!1 -i rr-;;11 "*U:=
.("rL-Jl --" -Jl .L!1 _rj .k :a_"t*r-Jt J),,i ,,tt lLA c*:
*
F ,:i 'll f .';*11 ,J) !,,*^jJl .,l, -r.iJl .ri, ;.L.Ul Jr

i - r, " t, r ! 1, I
.,
4'L- :!1Jly * jt: +!*J1 dL C *>L' oi . (er[i

'!..:*;-,
,fu. e.-r,;! ;)-rY1 JrrJl Ui .,=.i: i'sy-*-, ,'Jt"-ill itl^-- .'LG
-a tL: Yo 36 .*g J! rdl) ;"rLs o>V t.j or.7.-=; .rjl ol;t--'
: ii, Y.i .J
e- -.G\t .--ji nirJ, .,€ -.,W; ..-,;Lr!l Y-_.i t.i\ !l, .(t1'rr
.._,\
i ;-ut:Jl .,,[e iu" i* 'tr--i Fll ,J "f 1t ji i Jl^: \ -+L;l
,--.i iU" .(q .t:t1-,) lrJl .:rilt .)1+'r;r---;Jl d,--tt'

--;, 4rL.-- j+<i-i .t-r j r.-pl';-J jj^.4,- .f rr:rf d-tl f.Er-.i
.-9 .*A:,<Jl ,, ,oJ .-t., i' ;.\i "^;
J .;-rY ,- _ -^;.|Lr,
. J tn l^.u (J
.(p\ (_ ?
I'
' '
,-r-;*.;'" .i:{-<l -.--'*5 .clrryy.1Ll"Jl ,r c-,-!13 Cl^-l
-n
"|,
, <: Jl !--;Jl . ir *
Yrf-J-. tA
f^: ,-;.rl Jî t' il Jg a\ C!.- .oldl

_.ort' :-^^.i
=;,f
.(Yt:.l\ J*\> u<U Fr r- (\q-\i:t I ; y) jir, o;{* ;rJl
Lb g" J* ,"s iJLt--' . g=Dryi ,=t' Jn J{^ u-,r"-r, ;,rll ga:
.(Y.-\^:\ \ JL"y) f.L;rri ; gt[ oi .:rt;i cr:Jl (;"jjrl)
-it* ,f _f 6-b q ";x "5r}l t" .#1rl :^^î ,rl q J*," l* Js
..r4,Jl c6y,-c-r-11 c;L:;)1 t>U -rr -ir, UA f.-yJl
'f""U,
,l! qr* ,/-, ,./#1 jL.5 .-.^-: #lrl f$ ,li .l dJî Y
lE j-,8: aj,,a.Jl oj-o ii n4i; .6lrdt *_t+,1- .;(Jy ..g;Jl z,,tjl
i'>r, . :...^- r-;
#lrl .f,
U.- ,i u^ -^*l
E;;' it l,- n;
1-^.1 )J ^:g * YJ co)-Lp eF ,==.- ! oLo;y oJaJ; {rrl
.,!i!-, t 4p.-" .cLiG-.-l
'|,
€ yty)t d a)f t ol-uit! ,.a#1 -iV L*s *i,11 l-r,r airl ;
,ii) +r- U ,;.J; $ 4ji5 1-r, .,+1;:*" a^\ x*
J"- ib .a:F\ .:.)
:,."i ,L:.-i
cl -rJrt jlq L5 i;-Js (t .-*i,, $_frs.*j* : \ c. 1,1
_y cft .(Yi (,Y:tt (,-:i) n;}Jl ,* $t"i *jjr :&ray JtiLa _,_Jtl
UyJl "j-o tjr*:cly ./_Jq (S 6qrrr o_bt
r+i q", G: .l1t t
r-e !\"0:\f f) ql; J-Yl

oi ,S.J,-r- !-.,-.i ;r\3 ,*3, l--_ra,"
.oe<>)\s {!1
f.6"l
rqL; f lyi .r ( t : \ \
3U# iLyYl s-;-,4 *rlr _! .1-.".-j [:;Ut S,* Je uA -,r.*i J
,r) .-"*; f, .J -ttrl lra f^-_r ciyô ivl JLilt \t e"e tu
ljfiJ .4irl .--,--: ,htr! rWs.#tr-l oJ! ._rgt;La Lr(ay .(A:yt
.b Jl .r"-l ,K 4 ,-* o"L+_s dl ax ;+i e}.c c-l.S
.(\.:\V"rdX) *;s dt a*;iy.Jl .iA J.I;L: cdUlq ieL. Jl
o.-1 ))y 4J1_, ;y-l\ _,!=Yl g-aLe" r:-e ;irl .)i #_,
eii , ftiL-etr./_J1 -(", ..,^jJt Crq i/ Fi -(,I \n : oeAt
c or,-ri r.l ./_Jl
,5+;i .(J .rrl a",=J .:-r;l Go ;/
"(
,bl-nlL-rr :q-rr:t \ ji €\*t.(zt-v:v c;) nt:lt ,ll .-* dtrj,
"fri
T
(d l- 11 :lt
,\\:aJls&Jl
.f $-f>:.,;;!l o-rG\ r* cj;i ...4.;,-1-l ;5J1 trr^,- t- ,t'r..o

.unJ.r-i J: q,-;-r .w:*;;i :J.:J-i. ,LoJLtJi
J,i !^-:l 4rr1 )L;.;1 (gdl r+Jl _.r* .JL=YI Lf y JI _l.a, lj<Ar
6L;jJli L*" "P +lFYl ,u-!t ,j LJ L;rJ\ ,^* rr o-Li L.py
) ,-S.ill ;*rYl 1* *1" :ri- (A-1;v) L:it ,c^; .C,I^Jlr k:*:
.'L)l 1-r-" i* -r-i3 9,Jl
"--
n--,rl
\'-
pl
). n,
L
.il*r,
e -,!rYl . ) . 6-y. o*-!-,a^,
vJ
d ,(tY: \. c ,"") .aI*: i-p e d (f-\ : \Y iJ) -/g--s Jla-li

t-;A\: ,-4u -f lyr,t ;Jl -,"!yYl ,!r^ ;+ 1 iJ.-
*LJ:" U,-,4t ?A
d*: dll q-..:" L1.*^- d c(Y.-\t:\tV,.") !r; 6,r{.
c
.(\.:tA ji) U g*- ril jft-J1 j tJ cai,;I, -r".rlr

:ti j;t,-J ;-, ,i-- 5,rlr , r&Jl ;L*\),. **, ,!-Yl l-ta )L.,J
--=1 -t;J .4^J *. LL--\j q,q at
a-;j 5J\.r--r-i.Jl :^^Jly ...7-Jl
ju -^Jl l-tA
€ ?)t J^" -t -r,"oLJly ,(A:i ei) ^^,"11 C;*
t #;)1, jLi;/-tJl J fs- +Jl .-']l *Lo; ,(\.:tY.ii) ErUl
.(\t : t\ ;i) _r:Jl 6_r[ J d)1,-$ rL-,..(r: rt ;i i t1: \1 -rc)
(1*^^.-i -:1i!1 r" )j erJl Y 4irl tL; '1rr c;;,oJL -,LrYl 4p
L*5 t.'; 't_ 7- i"At- ait\s .G_*_y,,ro l"r"-i ."/3.^^:Jl at' :-- Jj .|1
r,
'U.-3JL "j<" ii oi aI; ! ."f 4 rzli-;'!f ;r" .f*; g e"ra--
;"-^ J*l,*l u-,-;;r"*.-o ,Vl. /aA1 l-ta L*;J tlf ;6; .6*y,P
")Ji
. -^Lill
. , J! oa r-x \e)\S-r
9' "
. alrl
-* 'lJ ;'a *,Jt-i .;;'cJl ,--Uo F
! e*1, . 'lJ:Jl l! ..r ;'rI*. l-al,j 'L*;!ly t-"ll tt;\ \4 ;*1
.,
. ( \ : tij) (h i_rl*rj r<"J.gi -ir .K--!ts , y--)\ C*:, .,,J*lr-)

t- C*1, .(t:o) t-<^"L*. -t" L^jUi J, f-;, #'rl ! C*),
eJl -tJ . ul ,^"1 ! |-*1, .(i-Yitr),r urlr.:; udl :,,Jl i: .J*lr)
\J-.t)-L'-(_
. (Y- t : t) rieLui _.Lr ,.a

-kjl :_J1 ji d*ti . . . o:;Yl ;:n=;
"nU ..-j,*Jl JjL 6t--
',e -ii:ii ;l:,., -^^J1
fI f}(J1 tra Ji"
d JJ* ;t\ ;,aa.:Jt-! .-x-. :l J--ri" -..-.1 c;irr :+.-.1; J; K g
>++
*J" Ji<jYl ,-S Jr-fu! r:5 1!! :.r^,. .(1:V) rtr,-'l; rl, lr-ji d
Iu u(;t^, ulrt ao -)t it*; .,kj -ryrr rr-r-,.; ,E .vJ,
id! k+f '*i .p, :,r--lrJl ,J)l dir ,*d!t r*,SJl --.jJt
.J-rr*r
.UVq qdl Jr:-t q,*.,eUi c"-r t;.d!.--J Wi t-ro ,;;!t
C
lI .-f oly[^Jl t{ni -t^rl .4î ;JjG ) L* (drrl :.si) .-r,., J-r:*l
. ( \ \- I r : Y ;l) tt41"y.;i,ts
,',[i;!t U oa>J -f Y ,(tf )ol- ./,Jl ,1I il ,\'y-\,

.r1 .LyL* Y3 rr; H.i!Jl llrYl _h
"15:*jJl i/ j
(--^*..-.j
u -ia r'
t fii t J5, : lrJE c.-.^Jl .rL*U lX .r_,, li ;i
,-[.^; .:_Jl
\z-
:.*!1y ;* dl,ail jls ,LFn Cs .rs--r C l* .(zf :tq -.-) {(+--

r1,1
.4 :
:lyt+i lLlt .-l)t tyu ,ri ,-r3-r1; J^ ,Lr+
dL . -* ^^:_r" ;
.r-- :Jl _L . ).5 : l3:lj j 4: Ui +;_, .?Jt J; ii U .,;t-
.(Yt-\1:Yt.,t) ug* irdl r, Udl ,.,Jt,
, -\ ;-; 'ilQll dr
e:i\t Jrr, Ji .:ir" d #t ,trft i .rll ,,L* i .r+Jt
.r* r-6, ,-rl5 .fy: a,1 j$" arr Jt;l 3+ -L!t o! -raJU .d-$.Jl
r,
.:31: g" -t+e o[5: .o.^.-X .:lL J^ ,fjJl .-f J c O;,il etL y,o L<jJl ,irl
-f
dl jl5 etJ, JS il
:drl g*"! Jll +l -a*.;
C_r- E C Lre *
,") r.|::; $ Ut! .or,.l .-,.-o,!f c-:i .trg[rJ_e frt Ui c;l ;iirr '}1
.*';:.1,1 -n J*, pt"i j-,;.i ..-*jJl j1.,-:yl: s\ o--f ;i t-:: .(v:f

ll+i -*i -[jt.*i f-t .#1.*l oJJ .-,4; g:"e *,Jf lj.o ,--3,-
. 4ill
4illi UA t"i ..riJl U *n\) ,15_41 U -;,*,jJ,I+JL -bLr 3a.ra+Jl lj,o

& .4*i r4t-.J nL"ri-, d_f t-c.: ;..- .r*, fb ,5jJ1 yr ;.riJt
0l ,U;Jl -*Jl 4)t+.\ * .-- .a
e : ?r t"ll ,=l .;$k" ; ,,.L.:rJl .J" i, 6)tc a -r4J1

,"#s .(y.x r-r-J:q:t5!l .J Cilr) t;*:l ;.lr J-!1 G,:?;j .tta
.6*.Ly-y,,L" .9i u.- .5 ) J ...:,.{,r ;,1.l '.o Uy-til rt; J ; lt) G* rol 9- .-, j. ----- -
.(ff cYV:Y\ I \A:\c 96; jj)l Jn -kJl r;.e 4*;t, j^ 1*J1 .4; (-;->) -=- -
t,
>
-
rrg-Lrrr
-JU-o -,o ^+: €
o-*3 rt rgJl Jll ;;l"J --iy..-" ,_U" "-\ri l"i
trlr\,l-r,l Jîy ..*t;Jl (c.--;) ;* !;,=7 Pu io .:-l-d; r, (-1111 ,r.Lc)
.:#)t -* .:U!l fjq o!
.4^j; +Jl ,)L.s c((.) { _r ? .o; Cl ;:V € ra!!r ;lJy
Lc:3 d.Lr.rLpYt ...'C c \t-\A:Yt -,b \V c \.-t:\o eU .,,ij
c
)-rr j:|.7; -.^ JJ eqiJ' .ia f, &

aq "*;; *;*.r-rLc.Jr ;,"
-F
o
Lq l';,1 e *sr,p ,"[11
cl orill Jl tr^;t,tt(),\:" l+ .+J1
L ' Q' tj," L Usrrr :\ri.rtC c.,.jl e[L: ,r6;i CL rrJ
,Lr+,|+Jl ^C
; ,*.rr:rgga o) ".3L-to *ir(,Pd.))
o-* C ,(;r1 dul .rr).1)t C r-6Jlr ,*ll C -ta,Jl 9ljtu
r+; $ . -lJlr oiit io .:G)\Jl e -i \4; e") y^ , (#1rl !U ;)
\'tp j;t-r i Yl r+j Y u<Jr . eA\ dul *i J.ILJlr,i,l a.* rl'.ra-g)
;4 e), ir.1 Uy" J! ;-S;lt ,Ji $ ..lr^^:Jl d ? j *1 ix
.ri .r-- lra .C:) ,:;* Jl -,i '(re') ,.{ etlJ (...-t-t' ,,.1.+)
.\.) Y!\,Jr<,- -*jJl ,tiy .;>U +i j-,(,. d!
-;* ,,-rVr
4J!i -^^:Jl or)1" f
"|.,
U g" a.^,)t^Jl J5
dX, ,.-plll lra r"l^, iJ
,'r, o/L-
v J. c.-".- ,7lJj\
(J-
t;c ; ** ,ai)l Jps .-iX' ..lp ()-*
j- 6),LJl ,JjSi l-r(^J . a*;1; .:;La dB d oF .kt-i;1 t1U C; ;i;f
'h!-r
. ,si\ Uf Jl t-, o*- e LJlj ,-.^Jl -* . a..i3 .7,J1
f-
JQ;y (\Y c'i-\:Y tY:Y) *;! (r-\ -.i) g*p q-Yy ,,l,,i'YG
a*;Jl rt'y ,t.i^"i ,:- [^-.l+; ,ii ;rL-;."!l .] .rll o3i2-1 (A: \ 1)
jl :*
".;' Jt:t-- ,rtrr"c
,Jlrr
jo -, o:\. -a e\* .6-;4 t
1.,J1
. a;r_.,I
.Jl9 J-rl _,t : u .' (cr;, >{:J)
,'u;;l -*;;1 cY
r,rl -589--590.
i"it,
I-:'rr.-l in H.C. Pucch.
;4A j: e-.-- Ji *i 3;' .lJ JJâ, 4i)U r, Lat"-t, +i).i 3>L,
.,
ft"i -t o^.U' € .--A1 o! LJ €rU1 g .":lr +;t--Ul .,Jl i^,-j-

.)t-1+ Jl ;p .,)\"J1 rn G ./j Jl ,,!!! \':rsn .f _rj ,Wt
_t(*d, LLi ii r^l .: y ./U' JF' i, i+_ -_.J' ,-rHl J: . 4+*Jl
.--,
oi rt +tl 6!.-ii j" ;-u-r.c oL;l*, c.Jf , oi -rt . 3W1: .:e:4i1-o
- rrn
tt -')l-ll '-' r,
c-,11ê oi r1 ,k* :;4 -:\(i .r;Jl _;L L-s

J*\r-, ,=-'; -;;;
. i96l) col603-60-5
lrl .r+j Cjlrl r-\^ .:-:\s "i,1 :rr ;r.-r1 oiJl (trdl -r+Jl +i) ;r;lr
€ }-; ol .:,:5 6 :r-rj >tl aUYt a/ -rU=i ;-r,-r-e oLpt e ;
Ji #1_r-l c, Qi: -Ic ;L.i . r:e j,'dt Jr"lt ,J rlJiYl r4e Jt \J)J\
rJl ,i ,*"lt ./j Jt ,J{*,Jq ,}^; ,q-i d
.
. crL;lJl -;L C +.7-,|!l ,.rL"i-!l [- .rtok-Jl .j-i J::.j $

lai
-iA :e F," :.-^^: .!! 'U:l a,-l-r, okJl Jf ,.|-.7; oi J;l^: +-<-.
t-*\ un A* [: .^>Loi 4;y a;stir .-Jr ]o bg-, :-d
.*1|(1gj q-f"-r 4xtL"j-1J *) '|5 d
i/ k+ L*f .i*_-,.1-. -*--j-,-ate
(W,+t)t )g ))..>J-,
.:G)LJ13 :1,.t1: pLul ,5y:*"
-tr 1""-!J
Y ll .dU, g trlt +Yl JLI^j J. ba '6)W oj." ._*;.
c-;i,),3 jl iy;)1 ,JI e ,"*^j $ t+(Jr .C;, r:' ;*"-Jr g-r.*;
I *t r-
J-.- i!I.o oE eli j)t-o-i- .-,"L-IJ
,--rJl _La>. G -b :*r-Y! 6lr-Yl
l
JJ*$ e dr Jt
,--l Jl
AlenrcHr. W. F. Frorn the stone Age to Christianity. Mor.rotheism and the Histori-
cal Process, 1946. Existe en trad frs, le mor.roth6isme et son 6volution historique.
Paris 1951.
Arr,r, Der Gott der Vater. Sruttpart 1968.
BenRros-Drraoo. D. t-. Uono,ieisme in Dict. Enc. de la Bible. Bopols 1987, pp.

8ss-856.
&
J'u;oji --Jl
Bl.unRr'. G. Il. Monotl.r6isn-re in Catholicisrue IX lParis 1982t col -589--590.
Cequor. A. La religion d'lsrael des origincs i la captivit6 d'lsrael in H.C. Puecll,

Histoire des rcligions t. I llnc de la Pleiade Paris 1970.
Coppprs, J. La notion Biblique de Dieu. Ccrnbloux, 1976.
Fross. J. P. Yahwe dicnen. Gottern dierlen. BBB 45. 1975.
GrrrnE. C. Monotheism and the Religion of Israei. SBL I ( 19'12;' pp. 2l -'13.
Perr,rzoxl, R. The All-Knorving God. Ncu'York, 1956.
Prreno or, r-,r Bor:LL,qvn. H6noth6isnte in Catholicisme v (Paris 1962) col 603-60-5.
R.cHxcH. K. Ecrits Th6ologiques I, 1959, pp. 36-l1l
Rrr-cc;nsx. H. La religior.r d'lsracl. Paris i966.
- l.l
, s'UU+ t: ->
JW
Jv t
-)y\:,. i + ,::-.;
Alsnlcn.. \\
cal Procr':.. -
Paris 19-: I .
Alr,r. Der G,'
Bennros-Dr,.
855-8s6.
ea
d,.lill J.iL
+: + -r' pdrll, ..rL Jti.i gi 6,rgiJ,
ii-
j" .frl [^; .t JL^pjl ;, airl e;r; o, ,,lt j/ JJll ]) Js

c
* . 4l )_re ir" "')Q .*lf s tli_, ,,JL;!l Jt^"i ,_r,\ "r: jl* :t
P ,fu ob".sl,t J<.i ilr*Jt fX ,j r_"+:- ,ri -r, y i;t l-ra ji
6jjl _- Jt JLy *Jl;Jl op;,At Cli i+lj . "Jr .r/ -J G'p \\J
J^ Cli .dUs'y",5jJ1 >"-r-.-.Jl 3i 4-r!l .'J1*AJ1 k-t^*,-j ,^SrUu;
-Jl -u.1-,
.r+tri e i+ J ,e-r i+ 6J1 .t':yall dut (J,
f €
.:Lca^nJl A l'rJo U lS r,'La'Yl; oL*(^J13 J"+Jl .:Uil-, ,+l'
feL-: fe,t") f+-;t*" d ,X!t 6-rJ Elt G- + cJlj t" +-"-r-o..Jt .,
J .;:+*Jl ,J|,-J1J +:"),1-Yl ilyJl sjl x- ,*S f*9 JLjt j +rl

"-f
f
>\<Jl l-ta Jlâ.o )ja;l
L
,)t ,JJr-:*Jl ,r;tlrJt, ,lr.*Jl .l-;;-l
.
CL.J! cl ,r; 6nt + ,J"k e*)J ,1*Gr.r.riJl
Jti.-i Ji yrlr --Jq ;lrll :t1X .ir$Jl .:Lc;na..jl _-5 .e.,_o
rr" 4a:- Ly -:y LJl e.*;t +Jl rJy, # c-il ll ,+, . -rcJt r+Jl
JJ q Ja J\ # .J[-JU trL,;Jl g" .:.-r:"ly ;UJU .ri-r, .:e3-u
Cl f.-111r r-ti:Jl .4 dJUJI 4oJ*.-J1J .J! ,_r$y -.[rri ,r l
6-rJ ,,rcJt .-,1:(.l1 6t-p f cJt; u, 1L-i, )L-i
C""-Jl ;>t_,, .:"j;
.;={ly:lt
4E-,IIJ
.,Jlr -re-Jt .+J! r-r.j !1.J1 ir,-uf Jl U-r-e lit
C*lrt c
uul ;rt.^.t1 all o.i c-* -r;3 . i*.;Jl ey ,k-i ,r^ . tr;l;y)
Y3 .-;
-t" -rI" yt(Jl o! i*.;Jl (.ctllJt) frrlt ji r;;r:,rr
.,
J*Jl ;LLi ei;t ,JrJ{.11 *' .=.
^,L.Jl
t-
,*11t
- -
6*y JU-tr oi Qy .\s; € *? u :15 ,>-.i.e € **

t^.r= ;; j.-p., c'*'Yl ;\;",\ u^- crLi.-ll ,:L o:o i*i ;-*.;J1
. rr;1t11) t[5
-uit +Jl crlyr*LJl
'r*
teJI ,;- ltii;-1)/,j a/,-ill,." ,,-r.cJl +JU .,g::*Jl dul j Ui prrill
ri r-js) -{ . ('F!l ri r".r) j . (;l.'ii) .-' :9j Js -r Jrll -!Ft
j tJ ,t, .-iKll i.&iL-) ug,r -"raJl .-,Lil j-r*"- lU . (-i<Jl iL
6--r r[-i ri ,s;u!t JrYl r*ill l"i .(+tJl oL^lJl a./ )r'
";i ;+r, o;; J)\-- q:15 c*; rer (i*^Jl
-.-" ;tiJl --ilt, .d_t'.J! j^ .--,1 '-*-'
olgr c^; (,J.,Y-\ cg.a \-\ criS t;fu) {ra.n;LJl .-:(11 ,-r*-- L .4u\ ;-b
-*
JSr: r=,r!: L;i alc1i
.*.,"i L.5 . j.4LJl 'L:'Yt ,i ;r!t 'U!t
,i ir,'-::S),rp.Ji l.^-r .L-r"rJ c-rVs fJ^ J'- r;^t -rjYl ,!r'Yl,
ojL.o a/ ..rtiJl -;lt, J31t -;t J.-r- d U;S;,-o .'-^(.Jl ;L
'1
-riy .L.J3 l-tfs:Vl\l rLi-i .rJ! .i*"t!lt:y-\ a^<-,Jl cr*'lfl
*. ;t\ Q-, .g..! ;Ur ,tr-oJl a,-l-t, ,i dtlt dll ql+ d ;"rlt l* d
iA\ -;Ld:.,r1 ,ty:.r; ,,L-;'Yl i.rJ ^.,Url *^"J1 4.J.^=,5-rJl Jtal-:
C -Ea J .'U!, g" .-F+ I * '-l=q $.Jr -l* ,i 'p' .-i ;ulr
eu:
;JUl -;(Jl
. eJuJt #l .f u^r+ ll
lJ.A Ji ./e;J)d -,LJ! .e",fJl L*3 g jiUJl) jUJiU CU,^ oS ii
"e ,?\ ar-t-$ iJ! :c*""r..Jt -,b'! oU*;! t\ {a"ta.-'t:s -*Jl
€ (o;rG eb's ,y;i,\ ^Jl i t-!l cLz3 rt1 .\'.,a- ri f f
(S
L ." .r:1j r:Jl ;,JJ<.-Y! 4JY g .Jt1b -p U lya .,..-1;!t
"p"
t";1 ,f a^.r, UUrl tl d |tl drrr .,J*[-l-i iJl ,r.c:5
,g.rJl .-J1 l"i .i^<.'.Jl F J:. lurl .l;r-1" ;"3s,3\.<-1;!1 ;i
.i-r-r<-)t oi.-rS LJ ",--rr"il ,u-\t a;) g-rlr JUt ,,e-, nl+\
,tr JoJ+ k,51 k+.-ri-o oi -rr l.6-,.--r.-i ;i*ll a:-*-Jl d)\c
; +:r;1 iJl i-"- \ i : v ji 5* ji aiJjJ ,-/(" .d!-; e:--f t
,*-rU;) (J:Jl:,!;jJ\ri v)\-a (;:!l ./ fy"'.ry .. I J d t-11

*-.: _.a _:-
'Al
L:*- f\: r o1;j-'1 u-,u u)-o CU(l &l li(qy . (ajUlf ;
""*l] ttolL-_irr C-*t^;-L-J? !U1 +q,j l;,r\-t cy.'.Jl lJd GJ,
il.:ll Ji) J_f=- q?.'-j:. jJ Jlc .!:.rt ,Jy e.lJ-rs ct* ,:-Jf i;f
----; .;r;e or\, ,fil,*J -[F ,r ;!", Js c/ r-r"q_,*r L* 1^*,1 ,(s:r*:
."r;4.Jl .:Lâll Ui .f j tJUt jFl *i-a::"
.l **Jl 'i.-y .ri-u
(Jt=* y:5i) r,: Gy .,,=*Jt J;yri;lr o,r+ d-->Ul
.,
cl
--\- r-b-13.:1.5 J-rYl .l o" t4*.;J1 a*_rA rl,i--i Ji $o,i));.o liL
cs<a-: dut ,;r +*r i+ q--,#1 ;'lf I J-i i*", JI g*i s,
,:* "r
-\:\Y :i;) at 6r,ru".,o+ t,.J!l *:)t C-,t,;l Li ..r-y c,r*
oirl Jr: lldl
ra- G Q-!_, ,j:l -tasr,(yi: y. .:U) airl +il*-.- ,(f
i.i,l !--.r^:; jji+* [J cr;L=Ji J^" di, \ jX oi c.,tr, ,:ô rr;,f-Ut
Q J.*"y k.l;i-," -rb L!r:
r-:F\1;:-Sil k*l 11 L*.;1 ,U*'Yt oj-a ;;rJ .; .-,U-t dtâ
,.5 .:fll Jr! .-="* -u-i : xrll .r- l,i LFYf +..:s: rdl;
.(o.-r" .:;l) Lrr; : e.JUl . 'L-i : l.llll . ,Jl ",x:)Ul-.
: J;!t
€ ,r*
Cf -r-i, fK ,Jr)I+ .:Ll(l : ,*,tJl .(.L-i q., ., : -r Jr
;-i,-rr.. JLd _,. rjllri.J
J .;-b-lJ -, ai., d k,i ;= f **
€,s-y oi-r,Ly ir1,Jl ij$l ; t jitir k*"?.,- ji .r--* Jr;
'g.c-! gtlt jll ,l l-,'c;-al(l *;i -r; ( o r:- eiUr ;Jr
,k--i ijr*ji lri;$.rJri ;f; ;. (t*<Jl Ji) (o:r:)tjtl
,;llJI
i+J
lr\ trt;\ ;.-j!\t r,e:"iJt g*:+,- c-.._-:[.c!l +t,.1 f._y_,
iih" j- tJlyYl; ;F!tl c*nl:;i $; ci;yl..,-Jl -,J^jJl i/ ;{l.,
-). oQI"_s r31: j:-" lyi-r, l!ra,_ ,,-r\
€,L"S^JG .fls {^" ..c ..ir=i,,
r; a-nlyl ;S j J\ &"Jx_r, j[.f*j ::t-: L(L -r:-;.r:]l {JLaJl ,JJ,-"_},
:::.
ole :e-L-o:]1 f*l .41^J j "Jr*-J ,1!:+- eA ,- ryl.r.r.lJ c-Lej
--t € ev.JK; lj"--, 'U!q dr;'uJl d;sylJt; .r^ c;Jl 4J)t ,_5i
nl*i l-,j;L .:)\.Jl .rJt*;
d tit5 ..1-Lr_r 1**1 --Jf_, ejrl &i; Lf y
Jt l-#V ,(liJ{,-
J _j.:yl; il),L-) d.rt, il)t"- l}il,r, f: .*.r,,
,il
&
OV
",r-J1
J{-Jl ,U*i ,i ;t, "Jt
. jJL:nl d! -r f-.-dl -i ._d;r ; _lr"-:6-Ul .,!lri-*_lr irJt

--;E
iri;[ i--;r, U l.",ri-r +JUi, 6,r i ;r_.)Ur rLet-. ]l
Co +i *-JJ ;.^
ly:tj .c*(Jl re[" r;: .etLJl JJ _',tr,,1.(& c+y, (\zr:\v €i)
qikll W* Ji i*"Jl rU-Yt 1--i; c-r,L-Jt t ^b,^11 JJ[rl LrJl
d :r;,:t .;LJ LJ o:\g: o,:-r- r:e.-J jls lj<ii .qr*-,LJt -<;t ;(t
.""--,LJl A(L*l1
j,<l ji, ,f (+rX!l --^*iJl 6J ,+Jl d) ;_$Jl ,,l.- tl-r-
?_re-_, .r[*-*lJ fr^l;l C ,f111 ----lt d_& ql+ f c,-rL*Y13
**l 'L*!l oj,r -* f"l J _q .J-o!l .l .e.:e ji)' *[!lJl_,
t3\: ,aA; Jr !"f- tit-.;l -r-.s Ji # i".i, riu;r J!;L-iJl .:-r.;1 .4lj
f""l-ti :-,-Gi f" Jl t oj-o oL3; .'ti ;KJt ,nrl .-kJl ;3 ..tL^J--" :*
i 'i,l - --i
t*- UiJ .rr lo6;r;1),iL:iL-J, ,.\,^ f-y4',-) c.9lr=*1 ,i ,"
"rr,!lJ
ji -rt (#1r-1 ; ,L*i) r* J! erFl
_*,"(.Jt j- € Ler-, c.ils
v-. t--a-a;- -*;Jt a:,- U -S:;* JUJI ,Jl l-La Ui . ,,--rel Jl :)L
.rL,-\, ,u:\ _xy),rit ,"- Ui .<!;:L.Jl Co-t',trr JJ q>Jr ,;ri
:'-iy . c,Lr:-Jt t+(! -tliJ! 6:LJl -;G.ll ;L: ;f; ):_y sp
r' r, c
erA\ rL;i ;.1; ,+ oJl .--,1,1^p.-Y1 :^:-* -Uj5 o* r5-rJ1 :rJl -'l.-
A_p jp iiil ri- Ui .4-riJ1 .f_,!t ,Jl Jr*tl -r-^:-ly \-;l
€
.i=rll +:=-_ gjJt +rrt 3.rr, "* )o _f :A 3. :^-"Jr ;_=*"
Cl,.lt -.=-<, ui .f 4 ).i 6;[j>Jl ;t.^, i:-wi3 ;yl.rJl ;1f. lr-i
c
.,Jt^s u.t\
€;L-JI -3yl C 4--r,a.J1
.Jl :-i d JqrJt Cl. ,J! :o,iL ilU" oi .L-liy ,.-r^, l, U^ JF
u .(dlrl) o-f ,j.a*-t (,sy)) .ry d-i Q*Y-, W-; j tr.a-
/1 Jrl) J.l ,:15_, .:6 _* r1 Sil rt q.. +JtrJl 6jk; .rlr :.r;
,o, _S r.h:: t$s U j
. l-ll -tl
zJ lLJl w -Jl
oA
.f-,!1 ^+e L."- j-Lll rlFY\ *x * ,r) Jt c;yr ta;! qretii;Yl

)-o oltlr,=,\ i'; >iJ -1"^Jl ;J->J Je )q LS .4irl liU, it,Yt
? -r-- y. \+: U,.t: :)Ul ; , J €:" ;St i ; i.:LJl g_;*"
. aIAj, b-
"ir"^-t
€ LriJl _r_,!t Jy:-t JKi" tiJ es;- St)t
d lrr.71 o(J u;tll JL' d c"ro .t. t- ,s-rJr ;L;;Jt f* y*Lr
,)i Yr Jy+-lt JLt-)*oi o-.Ja-" \ e .;,,.,i,l..,r_,'Yl .j-^ .,i (t<"
.los-,/l.f-,!l :3t-> )-o ri a;Utt J*ff *i" tlL, .,rrJt L; tj.:q
!;r:1.=-U W
-,ri!l J.jts .J-.i .-/-,ir r*i L.*-- p J-E;;3
.,c..
4Kj irr,ty: _,"J1 U^,)i dr.r.- d .iil* -.,r: U-, d,'+--

f#
ft-i ,-I, ,G-l\r *a"Ul ;Jr pui r*; t
d CJ i ,,_iJl rn,j6l
.or:r.- esy)
f^ oillt1 At u;r\ g^ _rr!t :,_f s)\;Jf
Jt *\r,Yl Jtill dJJ AKIJI f.h.r ,f ,h:* .-,t5 L;-r^,-3
,-:;1 ,5-rJ1 by-. t*;1ri -;:<; [a .;rrt--Jl .:_,-Jt ,] t" JU"
& dr 4i,1 fys g* r5"rJl t;s:V 6j)l c-E , r^,LJ; €:)t _:f
i rlt Jyi J3U t-r* .i:<J d .r_,!t J& LL; ;-r--13 i*t5
Y .r:.!l o_t' C*- Ji ,P3 ^Jflt c;-r,--r,Jl .+1ll ;bt\ .(;l.itr-l)
:yl-r t i .J_,t" il),t- .-U
f6lJ1 +t<1 ,* li<^ .,irl 4J;,s . ok\ ,t,uo
o\.:y +:-(J: ,,;r; t\ t":Li ! .at :l;:---r ot(g r,o-r^, oE jJl
Jy .:y1:3 J-,L".'*.:ULâ.J1
J v'.:".t-*tclr l? r--L*1 #.*.-,t5 J_.r:j .l?-
"il;- ;
e ?r# iru .-y,n J*,
j {"<- ,*e^,- grJl fSîl f&.Jl oq- C dJ}.Ul :t:5 i+y
-r^, . e;Jl Jt piy +lrJ! !"^:Jl J^tS oi -r,r 4:eL:-Yl .:l;fI
bt;- J+5r .rrrL& ?t r Jq, ,& Jt*i JFlt c^*Jl 4iy

'}.c,i
Ji ,=.i Cl*:
"*
Y . oAl-oAV L- rl.:r_,i Lr;* f vy\-vyy {,- ;r/LJl
:q,iJl +lrJl ';;p. L;i .i;3." +Lnt ,iy .*"!"r t".Ul tlrp Or-
;f,Y) t,^,-" e:\ c +i\,JJl aaJl ./rl Jl ,;a; x $1r*! ,rt5rr
,::*Jl elL j, oJrlul (_;\ :t"k Jt d J-\ ra*: ,*. ;fJr . (s;V : \ V
&r".+Jl a#:Jl ;rr r;* .ri rlt 1* J:" .r!-Yl ,A 4l ly:t-oiy
. oYA L- d-At
lt"i i f* Jr- L" lrar f"4 ,JI
oq
e
rnl Jdlru-iri;trlt t'rl4"Jl !4: j -- -
[^5 ,airl 4-l$ .,1.c r-u ,5-Ul 'o;t *-

--u; or J,"i-)\Jl ol..:!1 ,t -i_,
i-At ;- f ,-i V[ . 4:- ;* .
"]ri
,)S ,,i=tr ]i-i q11U 4-, U
fl-rl
+--rJl ,5i; :+* e:) etUi urt :G_: j:"Jl ,* ;:fly
:g:Jr € ap ,;+-'--^rJ'-o -*3.'eLUl J tJF- "r*"l;Jl
, ;i
"$Jr_,
.rt' ,!1 d 6- !.o.Jl C V JW..- oS_: .( \ 1: t) ;t-=i jLi.-i
i-," .'i Js
LVt fyljrri ,r.+ rb U olJ-, q] ;g1 -^*jJl
.4f Fo,-
,r1-ll !J 4irl ,:.r- ,f g1*:,oil oJl-ro ,f ,-rsrG uL,

".^5 .
.:-u"l li<^J dul *...g-rJl ll c* f aJ;.- J,Liy .*s-l
.J,t t*y r^.(Jl r,u<-Y, inj G-
&\,y
,sJl ,^"t;Jt y-'r.oo of"F, ,f* ;dt +Jl .r eJl:Jl fiJtr
4rL,., k.l.J Y
dl JLJYI CrL;..-r)\-8, a,'eJl -pJ t;)l*a)l :l.5;-^
-f-s c*? A,f? F:4.,-iJ "irl :- -r=.I "5i ,;Utrt ,u.:.;y c<it
oll ,r:=.:t-[Jl *:".rjlll ?.^Jl_grt Jt;,lj l:Lei jlrul Jt !1
qtr^{<Jt +l;.lt v} d ,p cr t'JEJl
o! .*-;t ;lrrJl tar-; d ,ll dJEll 4iritiJl JU-!t ; e";-a ;r)
\:.<.Jj . o),";-o rrU-i t^_-r^, .\r-U-*;j;l JUI t'U:, *U: ..5;rr.*Jt JUr
e \*-)l r^ u-J;.Jl ..7lr(Jl ,V ,;-kSJl .rq;: ,$lf -,L: -rr iL J*
L6!t,iJ! u.> a-"t;. il .:;La y.r& 4. a"'.; airl
,5 ri, r.iJlJ "irl .
+ \t qL5 ii_ Y .r;Jl ,frr.hJu .!rJt pui ;]Jr c^..:4i ,WsF:

,"s d i^,=*Jl r."i .4J;t .}tâ-Jl .,jl l}u yl ,r-_ y, i;r ulr
-UJ J5 d rll G"- JJ dl e)5 J*,; ji Jjl- _! .oLiUr .* +J
du,
,J*Y) u,â-. _;_
..::+Jl JU-" _;
q-iJ++JI J=i- !:
--r
,jrJdl -.j\1 .rt -* ..^d '1.
6rliJ, drllt
.gnllll 15J! 6liirll p
r;l:; .r-;* J! e t" ,t'-tJl *ul rJ.dl ;'c &[. P € L;-r;

k*-,{ li trr<fl {rrl A^5 .J _*dJl -,L(1 jL: ,U!ly o[rL-y
.-i_,Fl lc,t"!! ot_!t; r?41. oprell 1.i,,.":-3.JrJaJl
"|1 '|1Q,
.r-U;l ,J-tL: l:dj l"rÎi; Jtj^ i\ ,:o\ rr-,-ll -,F1 .r(y -rJFq
;*j rt q,--r-rl 13i* -*;Jl r^lall l-ta .4!1 f)\5 Lâ"i -rî ,J.- r': y.t
.rj*Uq ly+.l-i ;L::.Jt '-,i+ .eJt
,t_s"-f ,rirr,
.-i-: ,<-rJl tr-a o ,; ) J- Jl (*::Jt yi) ;U;Jt ,r;
.{rr-;r)) *:"- j;U (Jjl (,;; :*11
€ C) ((Jj) o.-lrit ;!oUL,iLy
orC:*i .rU ir;,, .rr;^r;:J1 i"ill, +-1;.:.rlc r.V JS:- JLj
_,i*- ar-)) (A:f .:yi) "U-)t fU-,1 l" .,tr;:l-:-)13 651-il1 *:*
.'! prr 1W tto rJ .l f D jl . rr.r*Jl Caq *i; L -r".^-r; e,b\ € b\-:
. (A: A
=) t4.t;.* -J, tr(Jl i,.ll *# Jl 1i i . tj; ',r -
(_
Jie ,Qr-li Js cl;;(di-11 inll .rlc;u^:.Jl is .fb J* g

t- .{5rLJl ;;,^Yl -i ;flQr -rU .(yl-lr, -rtJt ,i) jtrtJ,
:{irl C-rUl .,.l,.--J, ..-kJl ; qrLlt a.it (Jl ,Lr!l gi -,y:[rQl
.*qrl
e^:"- a,iJ:iJl i4,Lr,,Lr, Li1.Jl ',Jr!Jl Jf ,:U* fk e ;L';*11
.? ,^l^;
- 'F
r' eUi
\
J J6 -u .r,"-,!1 ,[.Jl JJr=, tJ +)\-Jl J* a;;
! dl ctFtt i,4' -f "c-y"p fui ri ,Clr 3i 4lt
l-re
"rE
.6rJ+ y^ L*;-,(,-y fL
f J,/ rrl:Jl k^.-" ,:1.5 €\;
"}1
i
:al
:.
I
..
fl
1\ )y""JJl ji ,c:jl
.r!;1":J1
n\
lr,l . i- -.Jt ,I p ."-,, ./1 ILKJI 4rJ^qJl .rap 9t(5 ;L-:Jl t i
c.Kj -\i3 ,,r-Li[a l:y4,-.rti; Ur, d .*; YL:jl .r^rul *;.-*l.r.l
::J: r=[r:i ;r"*I; ;i;
.
-}:!
J>u :rall j""L"lJ CyGJt -tt!1 ao; ;u:Jt ;; ii Ct:-J iI'
,.)pl;;3,;{J- etr* c*b}.-L-qJl u:-EG .f :.tUl jll
,i-, .'Jrp Y 4rr\ :,s*s,4r; Jt.ali^"l^:- .:Ur*3 c--,[-La1!
{rr -,Ul d bir., +yx ueyet J! .:,r,, t*d .'Jr-.] W* y}
. )-bti..9 .-1.-
JJ\)
l.l414
({S;i.-L-(Jr ;"-);lJr ,l + ;i s.', J'.r)-.i ;[:Jl ri\s
.5i
(-i;-:'-oJt) .rJ3)f 4ej"--*j1 . j-e)-*>,j \y"-f *: .i,ill *^L Ji .-e 3
r>-\
OaJ*;
+:,*- (o.r--fl) lUl 4r-".-*-J1j .Ltt (r; i."ll j1 j r''-
.;r-r- rA\; irl--i GjrF b; ,V)l ,)l jy*-: ';4.) 3";L
i,
;rj
;p €6 ;"e clriL;i ;1 F\j\: f^-*H o-r^--11 -u;
"|-r
* C r\i:\ J") \+15 'Uil -LJUj J-dj,+<J \s*:('ir<Jl i^,"11
c.Jt; ,l ? V' 4:- d-:r3i .:r", LJy .JI,JI .;t .ji.Jl ;r (\:to
f+"rq Y ;,.t* qerj4.Jl JU1 -tt o-r---11 ):{ ivrtJl Ati"""-Jl
.-t-1 W
(J:rYl et'*,- ,f Q; J -r) inrjJl 'l*l.e Cl! -r.a
"!-.' '|-
d jJ^l-- lJj\s ;,-ill (rj ,rr, .lJ.) ;/ r'.--,lrr +1r!1 ,r!) t;:l:]lrr
I-Jl ,4.ti rilr .;L-:-"il op gs.!U .jrii ,(j-L*l-i) *-*: *-:su &l- '!.r
.:
- v=
i-r'-
.
CUI ,-l.all) i,*, LrtlJ .*",-rnl ;Ul :J!ei a-ri .1r. 6i
a
,.r:r!t tf t *:',-
(\1.-\f . ...IJEJ1 l.:;4,- Gl;y * e.\;s .(l : \f r-\ * qlrl -_.*

"|Jl)
6i).r-UL^ i.:y41 .;1;,F *-kiJl G) .;+.t+;ly lj.:lj;jJl ,L.-":
\\V-\Yo cn-l.-Jll -.}i i:' s6;L-;, JyJ, L{e (dU)) i:* Sy ..r-Yt
.-*t;L- ;-tel.e '>;L.o: .3Q-11-. .*,Jl kJK, ;l.';-Jl pri, (g .:
).*!1 Jl 6L.j-Jl -* ,jrJejl :*.-'ll .g;- -*^lt '1Y
;, . i,,*;;l 6P (ry:)t),,f * pr, :i:Yl

f\tJl .eA, t\AVr ."yâ; (oyo ,i ovt
-t -3 -^:*i : *Et
- -). - J r).:cr,l-ll fltl'.jl . _. ) j:;\r iet)jl Jr- vu" \ + #..J1 ,w !t -_r
. y
--* U +1/ ;;ilyi pt-i: .-tJl Jy' iL* \ Y +.0 -r{ . ,-r,=Jt c}ls &lt r:-
^. 1 _r
.-*.6U:Jl €eF "\ut, C:)t Jy- -.)L-
- 1 t,
L_: e'ii J) ! )-9.: _ir
r :u*"1;J1
rlul .s,u"JlJ idl ,;Jr Jr .:yLi^ ;r:.o 4 ...,1,L!13
elrJf ;f 1U" \\ + .t*raJl ,r,!t r,.:LriJl ,ji -f €,,* r.rl
- er.-
.; ,,'-' o*u J r -r ")
--,) oYt-r-; \\ i;rt#11 g1 troj; -a -ttt :F'YIJ r-.:LJl fH1,, .;:LJt jt,;r
-Jtr;J1
.-J-j .;L:Jl i*]iii .
u-^JlJ lilJl J3- !U"
-;,utt, )lr)\\J ,u:r, &11-, gll s\ ;t'-:.Jr
- ..** V. . 6-t, .rI' . ;-t-r- ,eW
J""-.j Ji ;\::Jt * fr, -r,_; .:!l; CLo
, _ \tr -,. *+Jl
.rJJ+i) :; 1Jl -*; !La.:l;, .:,le c-\ ,r: t-,t-r, J*\ -* ;
,- .J I l-r->J oL*
=. c
a* L-- q))9 e-+ ,o*
lri .-"i *ll, J* .,a ;L:Jl Ji jJ"iJ L.-..i
+l; ,JI f:c*r; ;y;u (if \
- -. c
.>..: r .lr jrD_c
-o_'La..r.Jl -.1/
U;ug ;- ;*rJl
;;> : .;j>- tu-:j*LJl "sr-nl -tta.tJ \"p): r; |3*o JliJt l-LA js
... \l
ii -1, -,4-:i or- Y;KJ.: .i*j,- _-tls,J$ us .*l--Ji .,r! .;r::*,-.
) '>-:J
_--î îa -fiJ
ri
*f ,ui t-:i i*t4;1 6\) .rtg[iL;ytr) ,r:: c;-rJl ,a !*; .,.i;
.i)_*if' &--*
- : I,
-*; t+'ti t i*J;Jti . .:1"11 G^; d.^;JtdJl J (;Ci=Jl Jr,'!l k?; +t,t'jl
.j -aE . i--t ,utL e
.;:. .;L:Jl 4tI-
!
.
kAl,*l5 l-r.a !J ,lL.rrt :- 3-\r(rt, s;i ,;1,-;.*tl o'L;
:,.-* ;JL".c lStei .:tis Wr,: d . QI Uu; f"S U"-ll ..ri c-^1.r^Jt eJt d t4
.,
-*J
- ,i.- -l. r tr i
i +r'a oL--*.dl 3.# #L-" ee-f-Ji Jyt-.-:r,*LJt ..t') ..gJ*:;yi :;*I .-li5 ): J! r_rJ
')Frt ;tll +i lrjL, U4-11 :tis ,i ji 62-ll e 6: . Ur.-r; ta*; j\j un
-S
:;*.b ;, (+ A.-; .:ULâYl G ir*;SlJ ,.-JL'Y! .')Y , j.L)i G
(.: .;-.:J1 J-"53
-\rr,
s-J -I l-l>E-J 0J-..>
t - .\lr
J
.#r-,i
'
.q'L...Jl r?)d.\ Q, e|"r")\ ;\ e pi;l o.r1;;,)trr .-j ta-r,.; .rJl u.>UtrJt, U'
'P : .9[:ll of i
*G J cr.-J1 6y.rJr .:ti>\=l ..)J* $ ,(, .;t..i.-11 A W.*
1Y ,j^Hl JJ ;l';*11 e/ !r
i (J Jo-1-'t.4
r-
-
=
\,i .;U"Jl € ;tf _r * U;,-i .r! ;.:L o-9.(i riy .,Ji*"rJl 6y

Y ,,"r, t Ps Ji J:Vr L#t .rr ;L:^Jl ;i ,to j<+ ,-* -:;*JJl
t'JLa..)1.5 li! \"i .;[:.Jl U" -tt ?*J, -L:d- (;[:J1 C U o";1/ Jel,.r
..:t!lli ,".a'e>V J>t ciL:Jl €;F*
.(irJl ,J +*t-Jt C) .r-,t tt> E Jrr ,Jl ,f-,g'rJl :y,*lJl JL J.a:

L^: -*4: 6yy) r+"L" ;* .1""),LJr LaUf dLi: "l-,i Jl Q ,..*,- .*o
):,\j: ;,r :y^.lJl . (rlllr ;.rt.:]l f l.-tj : a:ttr,\1 fotr , , .r)
U ,t\ tr-Lil CLa . rr"Ut" l::+- 6t*:- Ji- (r:ltri> ;tpt .:!11--.
.:; aL;Jl a-1;: c^L,aly . rr;r[olin 3i tr;rL*-rl dL"-, .;U-::Jr i.l;i
.:; 13 Gbt; ,=*;) g-L:;3i -rls : ,t1:3^J" o"6i , P)j
'|1! urr, jq
, irXJl !t-Jl-, itl- .r-Li .ra ary,"-=Jl "ra
".*-.- ,-11 o" i':-,r- ClltaL- \rrr
-f
€t.f ? f io rL* V" ,SJu )o
c-J'\ ,=Jl i^dJl 4^,-11 d! .;JLJI d ;**tjl .:)1'r-3 ;L;Jt
c6Lj.Jt e nlg.f.*l S ,rliJl JF- LJ 'l-,-" J.- J' o.r;
i;.Jl .; ti(a: .i.flll oia € .rL^:iLJl in; ;rL*Jl g.itS;
i,+**rJl ,J+ ly,4, ir-J .;Jl*oJl U-: ;t*Jl Li- : j*}>.-r;l*Ut
,t*+.,.o,JI
Qg?J.
(.{"Ur ,il X.tpu ..,,rlt Jl;*^J\ }e Ljd.ji: ! ard,
c..15 1.,-$
Cill jlS t"{- .C,alll *.J\; ,k;iJ qrr+Jl i-ill
J. :.^ iu* \{.J ,Cf y.;lrll t6;,c o* dl CllU i*-t {tl*
, Jl nl *:Jl Je . ;,L.Jl
? LJ J A)- ;Le ;t*J1 ,.tL o"-*t .;L::Jl +tI-
I t4<Lr ) iLL U ;-,t*; \pLe\
,"* lU . i.a,)Ul ;r5-rul .:1;1f jJ"l*,"
\' -tr,ir .;
r;1r ;rL*Jl +tI- \,i ,5.rJ1 ,5i gE ;[:J1 ,,.L
JF*;*-,l'
',-:.ra> 'i
i+riJl !! ;*;s ) ,J, 4i JKi" ;l*Jl '>-"rt;
,L<.klJ
Jy aL"* .rYl-t.,.-. -.^l-, W" -rE; .arndlrl .:!t-r! ;;'Vt
.l;,*d1r1 .:1;1f ie,*+.xt -Lei ;*J1 c'JL5li! ,(: 'qul uejAt
./JL!! -r<Jl U c.j-c-r -ui . ;r.-rl .! tdi U , p : 3EJl .rl1
,jrJdl ;*it ,
-. -*
,--*:' :(
.
f:f-:rri :;*I i,r-)\Jl Jq-Yl **
'|l! #r" e .;.*l.,
,
1.,
\t-+ J :,.r*rrl j a*lrl e=frri q:".:lsi etr ; :;*Jil r-r-n
-; ,,!! ,:J eJ]
)-I, (J
., .i, d*irJi :.J .,5.:, .,"-*: il-)pJ t-r^Jl
C'-"-' -i f.r*) ;L:.Jl ,(6rL.rrr
{y^,- ) _*s .;|..i*a)l
"tS -Lr
' (-*Jly fl.lJl Jr Cll1 j\ ,>1tyL ,JKrdlr etliij! ai-;r
c^jtS .tl(\qlq) Schwab..,1F .f *- ij^, ,- rL -g '>11- +:-" )

,t-*,
'l .9 -J I J. s,
.";l(l rL--/ CL^; . \qf Y ;; \",g \y3 c tAVq-\AV\ L* 1",;
o:tJi-,
)j.Ul ,Jl ;L-L^J1 ,,.
-i.^: ,,r:r: . d*:JJi :;,.I ;* .j)Ur\l JS -;L;" J{, }! :l[ t,i

..Jtt-, .:!l-r^Jl c-r.A:rJ . 4^"1r-\1 i,- flt ir'-lly , t-;l .p ;;L*Jl
jlrrll .)UhJl Ui ../1.:-<l cÎI 6-* ,rt d 4,5rLJ1 ,-,,!1 ,ti W
. .JqrYl
"r;[J1,J[^;:^,
* * .,lj -5J: . _!q +Lr F $ u:;-" --o -4lr ji +UJl -J,:
.7 c' ' ,)tf u+-t:..+-te )L-i .r:,LJl Ct:ij ,-,*)l 3r: ifr
€ -* +Jl -!.! :-J L."-Y 3 *l^3t":-.*LJl ri€l )X.11 J<,- Jj i Jqi p
- :':
J.,(\.0.-\.1.)
-z d\:* *i.ry*lJ\ jlAlJJri J .\'.7\r\
,lj-o,C-;t, or"jj ol-.i ,.-|1! rl; ,L*;-p ,J !!*; Jt"oi ;., 1;,,;
.,i
o*"e LJ .g]^:;-.1 :;*I \oY'L- ,)t- Ar. *:.;{-te J--rtd
(qilJ+J \vA' +) u1-*-r 6*-r
.rJl ;.iiiJl +JJl ,, alLdl -u"1 {Jl
-ro: ,6.(-5 rJ*ltJl ;'UoS
.9)iiJl j 1=.1Jl i*JL* Jl *b U"-i; ri-t,-lc Ctl uU;lt;;;t
Y Js- \'
"JUl g,
i-\;: t-ôj o! e.=*, ;:*a!1 ,, l;,*lJl j[5 $J .)re;\\" ,)-
4-1J-d
(Jf" d c.*-l- rr! Q f+"15i etr -t' L"-,t':) V: 1 c-.i ; ;l;li
l+i
-I" -.u .(-(-* j f-J- lll 1".*;l-r.l j 6* La-,*le) \ 1: \ \:
c^lt;- U .eJl , €>e .r-,*JJl -1-,r,J! *1ll
r joti +ra1.r^-:-,
r
\J- t> J a, i
"$1 _
lul d +rlrl gLrl5!1 € +*;), rL.:r\t :-'*LJl "--1-r

*t . ,a:\ ,, g rt\ * ;-e j..--" ;/ Fi .J/t, JK; J^ '|1q :; -[y
Je v t - | J
;,rrUr Jg l_>.-.
]Jl v-Jl, iUl -I L-r qi t_-S :^-),
=,Ulr K.Jt Sp *
c)"y d\is .*-rrJl yA\: ,rrrdl dul 4,itL * ,*l .qrxJl
.+tl ;L-Jl oQqj ,is -[*:- 6L- .t.; ,Jl irXJt
F
t.
, <: Jl --^^!i .
YJI-J-. -11 * tt
jlrlt d!.11,
ti
pg+jJlg c.l.rd, ep
--r
' +r= -,-l -"i'-)
gtga{ig9 Oel.g o,ri ('J!
)-i . i *, *.l.iJl jll .J q-:-.,U *+j!-r . f ., ,;Ull ill # 4rt# .;ji

r,-rlf .:LnJ,g" ,1f)ls ,;lJrJl :<.,:i ,al;,t s),U Jj-c .-arl ;:\
.
cjilrJ<-Yl urp_, d_*_f-
t i*_-c
t--
-:
((
, 4 ,r1-
vtt-a .;>!.r
->-;: -:- jj Jo .L*i:

..:r\l c(o; 3 ;)
=- \
--r:-'- Ju,Jt ll -'
?-ft -- -'
. _)ta j:")U
.-' _+;-
ll ,c>4'r',-lr i -
Y
.*-'
i _-* -)-o: a,l _J" .li

_--_,+ j '+j.r-r
- I l"
. 4,-._D_*);-
z. i , I
-*\.1 ,
co>iJ Lnl
\J.
.:- ; Lu cu<
1V ,t'* -y-rojl+r dl1! J! r r )l _t ;1r-d1 j/
G
.,
;l r,.r")l -t-".]
(>l-o trtvt '' La
' U!'--/JJill J,-t-,., . t#l * Jf o,:1JJ.J1J
.;l)ft JG-i
.rl atrdJl .:;*, .i-lr-!l ,Jl .,-;l 6-'>';t (iq>j)) q*- lf \:

g ui f rl g;:6i J-i Jt .(v:[ ; e) (J,; ,Cr-) ,,1 e ) -"
s-i\ d ii "q-,;t"A\ Jl i+ ,!r?trl JL*d-Yl ,p -t, J'JJU
PT
(pr) * .(6 v:t "l+" iiot:\ tri* f=fr-,i .:#)
i.*KJl b\ tl9+
;.-lril o?JAl J. t\ (4-.1r-!1 ,rl l!-1l anz,i -tr;*J .t.i. c-l"*--l
At\-i-.(t:t F-L_ .;L:Jl) 1;;; Jt!l: € eV J$j" tAr-i r:Jr
t" ;-rll 3.-;VJJ (,-,L+-,r) 17Fl ,lor-, ,
C""-"Jl *-t-il € ,:-,,J\
t";1 oy,âi 13:Lo
ri) .$; # d ut ,p.! Jyll Jll J ua--,1t, .:i+

"!
rf ,',,'r.13),Jl tf y ,uy-| e*y,F" Jll .l;+.t, e-p.;^:3r
V--J \J.J .J- l)
\J'J \J'J
jK J ,(i5, F" d lrit 1-t^ .3rS:Jt y* (JA" ,ij4;r1 t\1

€t ,;-*";J1 i^,-ll ,li-\ C ,J ,4.J1 .rrjJl ..JS 1i!, .l."c. .Jh ol.:ti
t .:!i i,)L J5
" f-i 'U!l rU-i ;." .tl5 li! .qr rt *-1 f-F'
.(t:t d.>" (;L:.Jl)
lr;y JLil: l-r.e t, ;:Ul JU-Yr g:-a ,,(fr-t,, lrl J-Il:i F
;1 JJ o ,j
-,-lrjl oJ4.r-
) e:Jl : u p-. y .-*-- Z") # ,"r3 . Lo-..i-.
, r-uJ1 .-,L(Jl e.t
\'- I vJ I
..\+,-ll q-E -.:(J, .(r*Js) .(g..1) 'Ln!t c(o;3 .:)
ro,, -^:(Jt
,J*-?;.-ruL;, Jl <1r d+) J:u:11 q*j $ ,,L;5{.J i5*-Jl (rr\:
,
llas ,J1! g * St.Lr+J, lr:!t li^ J"."i J)[" rr.$ r+;l
-.
,U\t ,*r;.J Ui *J-(oi ,oi .' J;I.::JJ *Jt ,.--:Jl "i ;

-. \J'J a J ' \J'J t) J . I ) \J'J \J
,J-rttJl f"-l-rUi .1./ \f oL-.)\fJ*rni .rl.urrci .,t i-r-

.:l;Jt -, .!t r+rj :i -J(;,\ r*;'.--b+^-1-" J kl,*-,,
\' (r. \J'J J .) J J \J'J 9- J '
"*;
i;t -r;, c;l;f <.,-iUJt, ;"*-J1 i;Jl * -r)*ri p,.ay ["i

tL,.:ry) +-.-_ gJi j! :_*; ,r"L*Jl ,l {^rt, t1.(,
-1.".i ,fr,4"ll
:t I
| -1r ,
-- --. '--7 f ') ._1t';* --
* .rr ;^â5 llG €,:tt:.;t Ai"r*r -i; ,lr.; 15 -*-rl(-ri ip- .fitf -jsl
yJi -r
:..>- :rLiJl _r
-€-, r-r C _*Ljl ,;i ;i _J, J+ (6v t : \ d1*.) ,r+*i.alt lrrlt
..- -,Jl ,\lii .4rl^; :;*JU Ui .l y 3uJl ;.Jr j rurl JI ._-J1 ;lJlt
f-j d;Jl
.: - i :; u-*- L:r---
\
Jl ,J-'Yl ,.r r3î k5J-. .,[;S f,,*l *-er- );,*"Ll, i;; rp ,-lf:\
'-: .y
-p) !_.* UL*b ,JI ,y."- .,
Jl ./"*l-, j,. JJll ,5-iJl 13 IJ1 LLa . *-fi
e-, rr d ll f..11\ ;a * L[ 6r-t** r4--r ,J]\ Clt r.
"|1!
.: u(Jl t_-
zr: (v!
:! +J_o J_aIrJd-_
I L-,! rD G*i r*Sr-rif ( j^LK j.L_b Ss- W JlL"i Y tj(a;
. YV.Y \ JUa;l L$;l\r
'i -l4r-4
+yK;LJl <i<Jl .ri (;-r2Jl ;,-r..^.Jl
Ji*l-. .61-Jl -;
., .,
"""t (r; aA:;" Jc.J .]tl"Jl qU

- ' i ;'J"Yl 1-r.^ .r, t Jt"r :+*I, rr-tr j!
i-< iLo .rlerr L^q* .-t-l-r ,-a .rt"-Jl .jr ,tr -2, J\ * .;L-f !*; 1;; G, e*-
::
'.11.
r=-&lJ
J-*!l J
4 I * ,', .Jylr .r^J-:)r!l lr j\ :i nffll ,-rl.iLirl LU 4;-J l+" ;l;
-i .4itJJlJ. 3: -
,(;>jt-ll \.-^-l-;,ur "\ ,o;3i
\tr.t - ;1;!1
* J. -.\J.Jlrlt
\"i-\J.LiJl t..;*;.,,,)) LL"J
- z
.r*.lJ^ € ir.;J .)'G>Utl Jt :y,r: \"_r- L-l Ao. u*;:"- ,jll
-
L - '.3
,r .A4 r4J-
J - --.
.-"^;l V: .y:
:lil W'' a'u-= u alLp;.,,, olp d orrq-Yl t-J .{; u;i f*ill t-ra t; ]H
31i Jjll ji<i c".r-*Jt Jrlt jli .J Uy-:r* ur.l ;- ;; t:.-o -;i;.;
iruU;,1-e rLoi S-r.Jl Cri"Jl .{1!.![J1; ..):._)l il J""-:-l ;rr _,j*

t"r+ Y J3Yl ilt .-U .;.,- ,Jr$.-Jl g;lJl Jf c,ul- U i$ "*:
i
'sit Ciir" -l )=" \.
r*l 6r"4.î.l-i.f ..,L; d, ol5 c \qtv L-.-1+ !,-
,----Ul -t",*-"
| \r.. +gL*. _& i;;Sti .ke_,ilj )1;Jl L*2 "cW\ G;; -)L,-
ui Jl ta _r^x . L6JUJt;*, ,_Jr!f ;rliJl r ol *i +1r, ,* J[Jf .r]1
.Jl'.:Jl Jos ,llHl tr,-,i .r Ju^:Jr Jl
# \y rl,.; l*j +lFl oj^
!^,:t-jJ . g:Jl ,At ,>tLrL; Lii c* -rl . +Jl ,."-JJ ,fl
f
G g";rL; o;"-o rgt--\ cjj<i r,\1ol L* u^- \qtq L-;r.-,Lj:Jl

U c..:sJ ,i-lr!l € )\;:;1 ,J L^_Jsi ,ty., ,.trL; r.. q)\r
,ui ui Li; lj(ry Ljurl d d_,, .:!r; , l;\ n:U1 ;rtiJl
. iiL*!l 4rLJl ii<"
r_*-y-r ili*r jll J!f r)t: u-ilr-dlj,
\\
;l oy& :a J:11 ,r-*Jl Jy'vr c;-lr t

&))+- J.Jl5ll J*;:
:J *-, *)lsz -y, Ot r l.i \ ' l;J \o i;"'ar"i J'i .tuJJ<-Yr
f+q>. f iV cil:ili J^ t"i .\')-,L. QV
r.rt " z.
+A-*i-Q.u .j,r>ue l'si> a3f\
ur, +r..Jl frJ C-, -rr-, .+[-#1 4Jl ; g-tfc"-tt ,JrJ€.Jl Ps ,..ryn)Ul-'
,"- G iL-i .&-stJl * e ik-i : -*d13 C\r(Jl a$l yJ
(J":J, +.*Y 15.{.; tS .,>f-ll cgLiUl o$ ,;,rtt!t ,gr-l
;L- :i"-s[!: \tS q\ !;t .a"rt-.Jl ellt .J"iJl tit-rl c.tr.(Jl
. ;r^t:J13 ,j*i:Jt ;t=- , c-/,*
+
,-{'i J-\- J 45J e .4jUr1 +i-JlJl .r!r" ,-,." a:*1; t*\:4iJ i6i
o*ly-Jl +,u*l-nJl A el U .,.o;.Jl
.-,-1-, ,F -,i .uly -irJi -r=
er:: J.5 js . ;.JUUz*J)l,
"-*! o,-r:i)Ut, a;;isv)t;
"|1
Gqrt ! (,6w Lui
.Jt-ajl ari-u ,F r" €U"-;.a i4-)\-d1 .dt +q, .J1! ri ftlijl u+
*L1-; ,re, 6*-t' A^,-r, Ui . crL;j[JL ;,-+*" t-a.:-r.*-t UUrl Cllt-.
- ,o -Jl o -:1 ,'LJl ',. ,<.:Jl g^*jl r ,r *
Yre-e-.
,IL
..>i ).+lu .--r-srql

-l
l- I : ilt -ll -L:*Jl jr+ ,=i Ui .,JilI ,jJti c#, tU .i,! .Ef;j U'y
L-i :? Jl;,-'Yl ,- "!l .f ._,:e: fE:;:Y JrPl e )A,,-"-r;Jl ./lrfll t' *1.--Yf
t lt /
.i--.(.jt
,-( -. . jlr.' .r!i-S-r
JJr 3J*Jl -*-**,.- -*-,*$--5i -/.*)Jl --i-*JiJl
: ,!'
. - .l
o 7 {.->l
t:
L-/c
4!G, .-, YV ;- ,,.1_,
JUJ c p .
":E C":
4;-E ;-r> it-ly aaij"jJl at' q.j as
'l_Je
;--Jl ola L:#lJ JLjrl o,-oV .Znolr J*b:X=Jl
ru-
p -,;l- .Jr^-.^*ll g-rJ q j4-il L*lJ
(-
Jb: .5_--tut J" .,1" ,Wjt

-,!.
;, --l;(-!! o-nF -," ..i
lf.LrJt L:L;." Jr-J .L;_x €

- -- ;! I .-La J.5 o'-La p sUs,Jt"Jrl .rl L*L":*U r6tJl 4 Jt I &r_, tf_*y
'
-: . -_r,.>-*+)t k--:)
lr I
.f ?\" i:- C\- c,Loy'(1 $.dUJrl
,- "r '.r3 ..rp)Ul; -l..', Jti" L1-rJ1 ; ,Jl a,_:;all of.-rUt tu-:Ja-Jl ./F1 : 4t
c .' .,
i jl;l
;.-o YcJl t?- .,!U!1 .l kr(i rL, f .,"-trit €\r1 qrj+Jl .-fl ,t3; .o,,*i
'J,"rtl j- ,5:yl1 :.^^-:Jl
4:V usf $s 4* g ""rlf .:!rUl ooVs
GJ .&.* u€;r-r,;i Jyt- elrlr 6-=Jl # .l .7'11 L- -:- _JJr
r--l ./Jl .rJgJl "L; j;_ll.:l-:tijl &"t: (oj,Ji r;) dU,
a.
. l;-\ r en hebreu)
rKj: .,)i-rrl ;f Q;1+ ..-rj!-!-; pLi g ir;aJr ./Ft :^5
:,'i:,'nrr) vo1 6 (1992), PP.
.:!rUl ,/ t-i . {UJl ;;1 .;3, ;-, ,1i; .}"tq )r-€4 ,J'q _,".-i
'l
+--,ii .,;-y [J )qrrdt g-;tJ! jurl ,:;":^lr .-ir,i ii €* i_:rg.r
\l ::;e :ert, (6d) le monde
.L+ri! YJ JK-a o;t ctel ui:*,- ,ji ,--...,- giJl c;:Jl ..^-: Jl ,J"!1
:.:. Prris 1961-62,36 vol- G: ..rLjJt 3r;U ;* "Si q3;U € "rr+ i* St dl JUI oi r^-5!
-r-lrJl dq .t:;n 4Lt5 LU ;.,,/i
. lh I017.
-t.
4^jt,
-:. ryi i Ae)*..6V*;|7t$l -.*Jl 6-rJ L"-r;Jl .-l:-Yl -a tll[
(C*trt
-'.. -'- . hretierts pour servir -.^J! .(t6l;,ll) ri) -.r;tt .-ra-, -".rrJl .-L(.Jl df:# . U*j
' +1r-)lr ;ill 4-*\,1 tîp -i(, dsl r:Jl ait*uJl +.;)\Jl ;y
.. :: - 1-873.
J^,# ..rl-iL;)ly dt-.Jt gi U;;r,;[:Jt ai*,5jJl syJll Ct^_,
r.;:.,.ilie. ,-rJ 't!; t ^- 4<JJ ,.LJ urt\ € oy: .r-t3 . ol:3,*b Clrl i
./-*yj jjl+r jlJ.l JIf:alt: jl;rJl ,."
.".1 ,;" ,W!1 € \y*-oi .;l5 :lri -r;y \'+ ..-t':li; . d"jrri
gls (4 (Lr^ 6-iJl ]! .,rJ '[ .
&)t; Jtr,.-!t '-
CUI-,
., j1;rJ13 lrlt dLoy ,JrleJl dtJi J5 € "q*)t .r;^lJE +*;
"qtJd\ ;;s#* o[*U c.^tirl .rJl otLily c olf .rU,:S-r
dul i
. LJ;(JI Ji ;JJr.Jl it -)l c; L*:i, ar\ ,k
. . .f.o1;1-,
.r-JA)Ul ,"^-,.1r db + r-lJ U"-# c,aay
i'ill a-Jl .I L#i-,
c
.cf:*y-,*-r*)U:a SttJt db + f\s '-ilrr'<'-!l o-tF:^

[J .::+Jl k-,-,, $-r ,Q-r-.jl ,.:L-Ul ..,J! -^^;;.-l;!1 "rA Js
"opv jq ,Jll
--61 :S g A;" it*\t r ily^'"*Jl k---,:
-4+J1 f+ Jt oL*lJl -r,oL.,i , .7ll d frl r--r oa Lo3 . .:g)Uly
J+Jl rti*i ja:1)*Ulr ,.p,r '.5: ,Ly- """ GG 6iJr ;!*Jr
.+l!1
cilrJt
Alsecr. H. The six Divisions of the Mishnah. Jerusalem, 1978 (en hebreu)
ALEreNoeR, P. S. Targum, targumim in Anchor Bible Dictionary vol 6 (1992), pp.

320-33 1.
,r- AnxnLoEz. R. La Bible de Philon d'Alexandrie in C. Mond6sert, (6d) le monde

grec ancien et la Bible BTT, i. 1984.pp.7-54
x Anxer_oEz, S. ET alii, Les oeuvres de Philon d'Alexandrie, Paris 1961-62. 36 vol-

umes.
rir- Brcens. J. JosEphe in Catholicisme t.IV (Paris 1967) col 1026-1021 .
;r- Brocn. R. Midrash in DBS t. V (Paris 1957) col 1263-1281.
:i.- BorseR. B.Z.The Wisdom of the Talmud, New York 195 1. ryioiAe*-:--_i
+r BoNsrnveN. J. Textes Rabbiniques des deux premiers sidcles chr6tiens pour servir
(o-l Jl --ra-. I :_
L-J\)
ir f intelligence du NT. Ron-re 1955. . +lJllj r; i_ -,:
r: Bnoors, R. Mishnah in Anchor Bible Dict. VoI IV 1992' pp.ll-873.
-oa
r-0.*[ .;,U..r', -. -
l- r I
( i 983 ) sur Philon d'Alexandrie. )J.aIJ lJ2.> j-\
:i:. Cazraux, J. Cahier Evangile l-+ J& _r
{rj{Jl *i-ll ._5 -* -.*:-
;ir CoueN, S. J. Josephus in Galilee and Rome. Leiden 1979.
;i: DaNey, H. The Nlishnah: Translation from the hebrew with introd, oxford 1977.
x Dict. Enc de la Bible Brepols 1987 articles, Josbphe. philon d,Alexandrie,

Midrash, Talmoud, Manuscrits de la Mer Morte. Mishnah...
x Dict. Enc. du Judaisme. Paris 1993 afticles Michnah, Midrach, targoum,

Talmoud, Tosephta.
Groxorrr, G. R. The NT and the Mishnah, Grand Radips 19g3.
GrxzsnRo G. C. Commentry on the palestine Talmud. New york 1942.
KapleN, T. The Redaction of the Babylonian Talmud. New york 1933.
Mronesu Rabbah, 10 tornes. London l9ul9.
tj-Jt, NEusxEn, J. Judaism. The Evidence of the Michnah, Chicago. 19g1.
NEusNEn, J. The Talmud of Babylonia, An American Translation, Chico, l9g4-

1985.
NrxrpRowgrsrv, v, Philon d'Alexandrie in DS t XII, I paris (1994) col 1352-1366
Nooer. J6sus et Jean Baptiste selon JosEphe, RB 92 (19g5) 321-3g4;111-521
Ponrox, G. G. Anchor Bible Dict. VoI IV 1992pp. g1g-g22.
PoRroN, G. G. Talmud in Anchor Bible Dict. r VI, pp. 310-315.

S.qvrxel, P., Fr-,rvrus JosepHE, la guerre des Juifs, paris 1977.
ScHwnn, M. Le Talmud de J6rusalem, paris, 1871-1g79.
Srnecr, H. L .& Srgrr{spncpn, G, Einleitung in Talmud and Midrash, Miinchen

1982.
Touer, Ch, Litt6rature rabbinique Dict. Bible Suppl. t IX (Paris 1979), cot
10 1 9- 1045.
TowNeNo, J. T. Rabbinic Sources in The studv of Judaism, Bibliographical Essays

New York 1972.
WRrcurs, The Talmud, London 1932.Tr frs paris
Introduction to the Mischnah, Jerusalem 1979.

..lr
!|"-\.- :-L
x CoHEr. S. -l -
;i(- DANB\. H. l.-..',1 .--

x Dict. En; ::
Midrash. T.
*r- Dict. Er:;

TalmouJ. T
* Gro\orrr.C F. . -.
.* Gr\zgen,; C. L
i-t -.J1il..Îl
:;r KepL.rr. T
;ir MIoR.rstt R;t-*.
;l-> t},i.+-lJ[lJlUL;,i^ ;i.

*
NEusrEn. J..1 ,:- .--
Npusrrn. J T:.. .
198-5.
Ntxtpnou Et::. : .
;:a Nor-lEr. Jisu. r.: . :-.
Ponros.G G -.---
PoRror. G. G l' -
Savl.r'.er. P.. F ,
Scuw.qe. \1. L., . -

Srn.qcx. H. L :. .-
1982.
Touar. Ch. L:: ::-

1019- 10-+-5.
Towrr,xo. J. T. R.--
New York l9-l
Wnrcurs, The T".-'-

Introduction rc :.-.: l
t
;lrll!i!-l--ur.-(J ;J VT
r d;.1{, 1}.11, j'rJt ^*ilr ,* j J"-b;

JlrJt :-r-:Jl J!;^;.*, e-F +s,
;t5;.--;Jt i,i,",il1 ,l;*\Jr ert"r'l J!, t.5y oirt*3 a*,;l: rg
*Ii t<-i .ji ;, e . *,lll J,.JU trriJl r.6+Jl Ji 6lJll # € t"J kJ
9.rrL
c j*.,oiJl
dy 4:';P:. l**,;r{l-ij * ,fV
)l;*,'l & bE
.6li c-Lf ,g$ arllfi)l $-arJl t"-6 . 4tS u*""r;^tt ./t$l ,b ,j
* 3.z1 -ltr"
l+5 Cl ,rl'll JLe r J.fuJl JLe ,45LJl .,ll ,r-s , i,;j:Jl ,"* C
r ! !-- ê!î . i*;Jl jJJrjl 6A ;t4SJl -r-J,irJlr . o-r.6! L"J ;rS ,il a=*J .rrl krLn
: ;*Jl ,Si stS tti*Jlr c}i':.uJl .j-,3;t ylt ,"- C t.-,)y t+<Jl db;,
i+ I \-\ dl: € b"e U J,? ,)i J,y r'4,.:q;trrJl ;,";r"-'lt
ttu>rYt3.rl3LJl J.l-, 3
*1 ,.J;iJl l--1: , l.J,jtJl ..-Jll,ia Js.at {gt
,: _-3 J*lr" ;L,
t)
+
lGrjl €l,1l or-, - \ Y
;-SJl *- C .r^la - I
-,-rUr cF\,'C ""tlr(.}l ca 'U-Yt
-.l_ -, -,a
lr -.'
.,Jj J)P
I
:l"ir.lui pt'i - rr Jr-\r .rJ) ;:lr, - Fl;i\' ris - \
\_-
.tt ...:-tJl a;Cl ,i- d ,Wt *rJ1 ;r_;t - r

![:]1 ,p .-,-f1 - \ i
*ilr(l
p io-\ Y dI Jl oJ J"" L)',c .*+.ca - \ o
,- q;Jl L>e EJL_-;;)t
pl ..\' - I
-\ l_-t ^-.;U,;
J4^ d .t-r+nt '*LtJl J3- gl--!1 - c
g-f= -i-L*-. -i LU)lr \;l €;LJl c,r-y" - \1 J-_t+<Jl .*l;Jtj,lJl '1,- ;_rUjl-
'1
,U"* G
-^.'-* JliJl i.r, ,-.!: ) :,1, ?r';
rJ .:r-(.ir ;,\:Jl - V
-
?:ea
--<-
u'v. ;LJt
g
,l*Jt j,\ u\y\ Jl - rv
.t_r+nt ,!1 d )âj oLrn - A
=Jj!l c-ss ,r;

i-> -z-.i ijl t,-.jlJlJ
W'-* .-,:Jl iJli.-r,i - l'r '!^;!1 ;r u1.;4st ,.a- ,>Lr-a - \
,3Gt-*\j',r-i - tt o_*; .-,; ;JL*ill - \ '
-_-*, ; -t-Jt3 ,L-*!1 =Jo
F J), 61 ,l . .J-
-, -l 6L=
- I -i
4irlt) t--$ - Y. ,-.2-J .nl tyrt ei-'-Jl - \ \
vo
.ir CrlC, rJl.ll, Glt;l.^,-.: s L

;t5 i.-^;)t i-;
495it, Jlr .1r oltl .+lii l5..i.l sj.l al:
V.J--
r- .
L,*JA ru-i ,i .rsrt rl a.-11.:.rlc

-rl (Ur ol,:- g",. L r*,
v i.lJrilv <jjt J-;;;(-
:-U) 'u!t Ye (.r^"oyJ)l3 ,./rdl d) ""rqrYl sL-.IJl ,*i c-s (ii-;Jll .^.hi .
L.
:-r-
..,U+ d dy, rij cr-.au € &tr*t,..,---1.6:!3 gtlJ *r;" (Yo-\Y
':i t\-\ ix )-
i-u:
dr<Jl -r; U ii "1.*-, .g J;*Ut i-lt:,*:Ul oll .x .,iKlJt i-o^Jt
ili^-" ,>Gy.*uj ls,* tV\ C JJll -tl .iJ-.|-;-b r-r.r*r)lJ
:1.u,; ,J J-Yt i ,t5 U LLrl y<i t^t i 1-r(^r . t-aJl
"$J
d er* f$i ,+ ;lJ-i na, s1^51,,-l C)U .l ;-r-e[i "[l: =r
-l-fu^; J-1.- -J-.,-

.ta:t: tntt\.;i otSl : \.-o:Yl ,-:i ,! ,\* 6Jt t.r;-rf-:Jl ;,3Jll .rg
;F ;*Le - !.
Ll
-'i
-sWs .l"ti 4rk-- G .1U,6 ?ft
r -r r-
-p' -ll J;a
.tt ...:-t-Jl
+-.dl t;,ll *r; Jre Y o- \ Y dI - \ -,;J\

\j-"r
Jr.Ja iLrb -1
,-iUrl Jt-+ r, L- i .rs;U!l i*1;: d .1,-d1 .j-t^-Jl i-r"
\ qv o
-r,r^; 6.d Jo ,_J:!r .Jril J-:t,.i € fV .fi L:;- -!tJl
.-r.J ?-KJt vrLi y f-Jt .1Ut . cr*-arYlJ ,=fr+"Jl e.ss d:
a-l;: -.-rj .",
Y*l;;Yl
.-,:\l --" a1;U.:" Lo:iJ ,,V)'- r:Jl C^rl *.JI
J o-1 jll i;u j'*- -b lJ, ..--l-*-ll ;p:Jly ,L*-Yl
,JI -:y,-
\,Hl ei:* Jt .> ,b +i' ;;l1r-o .oJ,ry J.c.Jl J)t 6i ,l .
-'-.1 !- _--r -
,Jrdl *+ Cil-. € [;.;,, o?f)l .j ;);: .f-r c;.-,-lfl
-rr,i ji o3-, ,.li-*, J tJlJ:" "Jqrt .:L.-*J jJ.'J tJ . . ...r^.arYlJ
.,
:r*- -: .* j, it:l *j .U .;i )_fr_y i"r*l-Jl

. :.-. i )\-4-- o) o.o->-"
-? -y*-J dltu-lj
I d*t*r;.*-" L:i ry ;1{J1 1:Jr ;.0--y Ji ol .I; )
,Jts li! \,r.- o\ d"At J_,Lq j,^- -;.L; ,lr!t J<ir .\ty- Ch-
' _,:-=:\t
-
-:1p.".-Jt
\v
.:iJ C
a
n
.).@ -i €-* o*-,s o+t t+ i\ r\ ,,+J1 ir." "^)';t*, (; ";g$11
C.ll
i ,. . ..i JJl ro ,-rjl g3;1ll ;.o l'sr..o J'.-., rUI ,l rF'!r oI :--r,: ,# L., -C: :V\
).,^.s
- i
; i Ul ..-rL*i)l
\
, -\i d rr_ CJ^+il C-ll il lru r, Clll ,rl5 ..-,Ll!t U*t-,
*)L
--a \;y L-a;; C f .i.r*"[Jl A-ll ,t (u.d.Jl rn t" Jl )J^,_ (.,ill
* *l *-q.Jq,L,r
^ J.J '|1 -. r l,
.o:-l!l
r .\!t \l
-_,,-^.>- tt JÂ)u-J
',: -\> ,-u P tt-t*tt
.,J
.ret;;)l .-:.F,t - :
* > \J\.g )\e J;t
:' -==i .lil e -i>GJl
LAr..;( ilrfl .-,:)1 qzyJ -*; € jKjj)l oE; ,ti ,t"
ff-r^=ff tf-o \r;J ,,A € --u;; .'5 oj is rlo-i g" ./l_;;)l 3rJ,*l
-J r-,a-.r- .rJl -.-u
.,.L qJ € J,A. (p .l ozrV) t*J;rJi -,L, -r,: i-lrl i;-rul o-ll .j.^ c-Jb ri . _u,
. ,; .q;\1 ;G-lr Ct +frt 4jJt<Jl "tJr i:^t<Jt {_,^}Jl ./!*'!t l$j ji :;p._f:
- -i: -s . ';">1-; .rpl €^:-1-. :)U' ; -,:
-=-=-(1 ,a.c;"'-7'*11 q3;U {*:^-j ;# *--r-r AL;. t- \ si .J .-ll oj-. i-u;
_--;-* r-ri U -JJ ,:-'
"f-t,
tr*\i $ Cll dl.Sy .Jy:-Yl ,:3s ? _p d Crts\ i:" #tJ-t
, -.----i '-9 L::>.J l)l ,.cI r;a; e-;-; JU!, cJo cn JL 61;6:L:-)l oj.^ o1 tt;pU
. .'. .i ..-lU:<i) c,.;li -ri ,F11 .ra il J* Sr\ *t f
s- .r ,1. ;<], .&r,-Jt
. ,_i .!l Jn'1,- c-t-s r! ,r- r,i.[ r',t!! :ta-Jl :y,; +.,:i iWj i-hijl .rd ld
*_rCNl-
-,.r--: r-U*f, f"^1.-1
:yr.,-;-rJl tt,Lilrr Ji a".., \pJl.i^ -u"j- u,,+ uj ."Ool;;!1
.,_:UJl
, \ " -,-r\l
:\rvJl
.-t .'eU iJ>.:_ -djJl JtiJri t;,^*J .V:! *: .,rtFYt
.-
6t2l)* aa-.c ?jJl NJi
_*y tf'l,tr,,,1-^, rS, i\ Ul gs .r*i rrJ -r^," ,J US^r q ,:nt'[alt
"l
;-* " f.^l/l) ;Jy-l'11 ,s.- fut ;J, r" 3;tJt :;3; !:i eeJ.,-- )_tr-y...ri:JJ 4Ul ij^lJ
:_ r' €41 -4L;
*,1-5rJl ra* G'tt'Jt !W -\; -
,:.-J1
9' 7[J1e
L i-djl 6y tt *g\ .-ty3Y1 jri V ,qr dv*rt i>J
cg AiY f € )\:" .(-rp .'Y..-) + J' .'LL)l-. $ -o .Ci-lll: ;;:i -:j

r--'- '
sq ,ot\ J! ,:\---t !.t ,s et\ )LJ,jl,'-l ,:r tp o\ ey,Jil -rr,

"A\ :3^; ii
r*1;1 'Wl Ji -k;r ,* oK Li .y"s )'s ilJ€-. p I 4Juel
:l r -
+E .
;rrb ;x .:[i)\=\l! t;r!r ^b ,r [J<,- j.- ?y81J dltu*u 1J

,'rl( l.l l -i
fr.;".i (Sf\ 4g d e,j c-[e tF tV rf el,;);.:.:Y1 ;-;lcr"4"Jl
,.; -,fJl -#L C abl* j\) ..-cLJl g.o JQlt ,Yo- \ Y $ g . )3,,a:,
4 ->r:
Jl)
. l -ll
z 1l &-ll J
.:i.i)te ); dl;4.r.Jl e..,t-r--'!t JX;.f .*.tl L" 1ia3 r y\j\s fJl ,* ett
& *6: ,G-y Jr,Ui (t'- t' J.U"!u ,t\ i oi ui ..-,L,!1

*j-\.
.U fl ! qr+ iJ;5 e #1r1 1l1y .d-i;[^ ,;
j",11 ,J-|] .l .qdll .:yi-rttt ,-p-p @-) r"',i -r1=!1 ,-"\-r

.,;G-i a/ + Vs r i Ui .aJ -r-*s ,:Jl -;L;Jl U 32.-.-j tr.,^*rr
./ f+lrl E". dt-" , rr+,"F1 J-u .Gpt fo7 kS ,:U #
.,(Yt 3i) fC,-lî g" Jr:ilr r, ?-.:.*-) (\f il) o.,-i ;l ,.-" -i)L=Jl
;jJl (;GJl) dr,LJr ;a *^,-;i ,LE:u iso; .tn ri*+:"r .rti
gi) tt iî-\ r-, Yc-\Y if j! :Js* \t: .y; oz, € i-A
Ut* J ol ,'r:,-jl ya;r".>; jUrt- (c; ..-t-e c) c i c"r-,'!l ,U-!t
J\
;.,*b ; -tL-Jl ,,i Le . jt 5 J! #1r-l €.Jrt ;f .;;.-1;

+":i ..I5 ,:,] ,fJl i*), )- -* (;":-Jf jiL^) j.,r"(l ;"caq."Jf
-"-Jt ,r--
1.,
.JI ,r
,J tl )\ z ,V.l.-Jl
.: .-:!1 .,, 't!1 lL;., i.o-r+; )t-.\ 3c l-,:- li!
..
,C, ,+ I ,(.rJrljCl Crtt c; Cey1.,p r) t)>.3U :gi)

,!il t'-,,- 6J1 cJ:Jl ,Ji r, Jtjl .r+1;! ;i-- U o;
",ri ,i!l
.-rYt yllf *a- q .#.-(J;t-*t :-i) Lin-J;tt*l. r"ol-:1
',o
rt:Yt iY.:Y. i\Y:\t :YV rctt i\.:'1 tA:\.:;),rc1r:-:Yt
oia -*:j j- "b ! L.a: .(Yr:YY _,! rYY:\Y &\ tYl:\A &\
.Jd ,t*J
ji cJilr- 6,.-L ;'**i .,,1! (.::",,J dl"=-ly 9-31/1) ;-,Hl
,l! ,-r- ete,j .-r.n-! -..:r-,\ ;i Jii Ui .4tr;l o?A\ JL;"
>* o;1) O)a;lJ .yi r(;r!r o-:-:) t"-r-t, --otrl ,)ts) yt:yy ? ,p .,,rc-Jl ;,;
- _i-. -*l ib .4--U .(-(;*1, ,Jt ;rt- ,)b ,&i y_ \ : o \
r+1rt JLt)))\)
:-_,, *Jl L;-tc li!3
, j (r) :+iX y!-\ ;.,),tjJl
'L-!l .rlrj) - e
.\ ;:\:y,r") ?_*- .rt" t^;U U jri",ii YI j& ) ,rS_lir+lt Jr.)t-rliJt .j,6 Jr^
pl .-Yl ;,LJl ,
i .--o [:- - .--,
.J .i---l) -( - Yrl_--Jr -lit;!t j- -btiJ)t .fo-\y J.U ,Lr! E_,U"
", -" iLJ- Jl ;"tr' ..rr-l ;;Yl
i-;Llt rn ,t- $ ilXJl ,U!t -;U ol: Jlr a:,-;; ;r<
."ri_rt !l U"_r< r, ;rrul iîll .,Jl .,^:!- ,.;iJ (.,iJl J,: JIJ!_,
. v ^ .l-\
J)) v)JaA-rr- o).)
-:
. .îLrd"Y i-,!-r>\ ,i .*- LJ cr>13 eas €,t- $ f o*\Y el; i ,€ # ri *l^,- I fi
I
c_ !--:) e-^2l;j .!_";*_ .,."i-t AJ- JL tF -el:Al
'c.o.
. i--u:*l t*t .;t-.i
* -' .i-o Jt-.Jl-. ;K*r f^l;l ,t^-!;t_ L,r, L"i {!Y1 .:l;3,r.11 A;; Ji -.+,_ ar<JJ
t^Fi, ((rL-)l U) JL)r ,9:e r&:J .r-K,jl l{ji _1" (+1; ;; ,_ll
- ; '.,:.r-7.J
Jt Sr-< *-r$Jl gl"cL.-*Jl .tLL:,al ,f f: usjJl ;r,.">,i.11 rK,LJl U
*G, ;_
|=* Jj<i;,a d.r..!l \o e,l; i" 4* U i; .-.aJl r,r;ia^;..,r ;
Jr .lr.tJt }J* - Y .,.-ujl
v-r u.Jt g;, - ycijl \V.1Li;,c_. *Jl ,;-,.i\-,Lro
.,.c.Jt ,5;
-- e- - '5- --7-
-,)y J C*r_..at .r
-*
((r.€r,r) 6-fis .,_iJl J.., t" ,!l lrf- ,ji ,S*, Y o)*a"jl ,Jl-t# . j_*i_<
-ir .!;;Jl )rr -1 c-- +l YY-Y. .-01 . 'lq!t ;t- -Lr ,t"* t<o !1.i-! d ,!li +t J
€ ,;";il -r:,o 1."-ly trjri +il-=,1 al't--'f+ ,:e c,r"=n!yl -l ,*
+
'. -1r i.
ul.-Ll -1r !) iA)l .f-4
!
. . lr
:- -*-, .:. J-a^l"Jl
- '
l-Lc:
l
.JU: -t*-L;
-_^J
- *G; Jl ,:- (4rLJlJ :ril azL; Jr Jt-rll .g\v: lA J.I ;l-;--.1;
"e :":Yf dIJ . (.,,a.jf ,=--;-it
Jl"r+
; .-> )r o-l.l j;[-
. \l'
-E_,
'1.' -* .rJJ .-.a: a-tiJl :--t) F! !r;
-> --L\l Ll>:; rl s;*
- I . 'lr
;./j -\:" \ t -r;1r .os-f d'!Yf a/*J \.-r a;p ;h.,-"G-# "q\,
--r- cVPt )* "ri
r
C f*lrl V *tyt;L ;fruS (,Ctll -il:;

(o[oli-err
:-* --..- <lj \Y : €+
.-i Li . L"-J iLi J L*S -tl:;J'
.>- a-:>r.!l
lr i /-
l-L .(o_,..1-9 Cr;lt .l'U*"-r i .-; CJLrj . JUr rj^.
(rl l.*,
J;rfl .aL<' f$,='e )frb)U ol"r C;;.r) L*o,.oye.ri l:i-o &; \f-\Y
.* s. P,q :? 6-ti (.a.s- -^^J ii -^^^4Jl ,/ j-l'* r-u+: .lr4*-;;-,: -JJ
- .-, -F! l:l+ li! o! *t +-r^}Jl 4rh<i1 *+ Y lra .tr- +;j Jl lt-\y J1;rt !
tr-r-e
- _. *-_Jr.Jl
((c.J)) .::_": . +^-.*J1:
"-rJ.g!l ,S_"l;i,lr,
;* *;Ji :"#i .,:Jl JLrll
Vq ir_#l * e 'U1tr.L;
!t"i r:a-,;,r c.Jl tJ c-^--l;i L*, YI JX j dla*l o;3>,>r..a>Jlj
.6\:Y. , Y.-\.:\ \ -.;a \ \-\ ioi af-:tf .oî$
"an,:"otj:J
eUi; ,ti-l;.^ *-s\ ,y -,-r"'Yl ,i.:<j cljiq;-,-r, .J! U,rc l!J3
--L |.^:l *l -,--.: *i
\'9-(.>\JJ "*.-r;St n -.Al ;/
)-\, J ( \ ) :+i).] -rL*!
"y"*^-. J-6-,/U-Jl li^ .(\ \ : \'
d, ;'^ iY :V l-e r \ :Y .r") ?Jb,-
i;Jl
- ,::'t", jl L--:I- . \Y:^./ (Y) .-ral!-s,iLJl at-* ,fr-.r_*- 6-
.:.j15 c;;-rfll ,"-
e (Y) ..-rr^,-;L= d ert-r--'!t ,+;IJ- J! ,-rEjl
L"; V c.)$ ;* ;-Fly (f o-YV tYt-\t:Yo €U) .-,y,rn ;;y:
Jl;ri: Jt-ri q^, ;rLJ- (!;.--.*,l a.., e-u;l ,l .dJl-{"\ d-,t-r.-!
"|1
-;!t -ri.Jq L;; el.:,_\ ;y;tro JS .r ?_*-;;1> c-Ax .?y*-
.brr-, ,=i i;:*" liKa.:-rî ...,:ri ;t"- ,5\ Jl.:-u:-l L*, ..,Jl-Jl
--al r.,!
i;JUl .rb; 3Jl j, J-a--Jl 6;Yl q*\ ;;,Ji .-tA JtJt, ifu \ - J
t^;s'U .
..:to3,"r=Jl oi-a c-.n- oF -ti; .;lJll .l t^Ji Jt ,gr(l
tt5lJ qtJl +Jl;:Jl j#Sr - Y
a*;-:St $,e.ll -t1,: -1

qJ ,SJi pLdl ;;,rJ! .,jull ---dl & f-l r^;, C*UJI jll -t,
J)t ir:,[:.-: eJlt -!Lu-. _c.Sir ,Fl oi f y_*."-,+aJl
-"+rt
J:..-'I'
i<i^lJ o&Ul ;.jJl u- J:\r-l .:!1-r, -t Jal -*tr JI ,_r-.
Jy- .-1-+J\ ; '-.-1'; J|"Jr-r ;L;Jr € 4* rFll oi.a ..:;L $-.
-Lru; rrlry .;.:\J1 ;1-.-i;,";,.Jl .-)ti-.-!l ;p;n!t L^:.:; yi ,;Ur
iili(;)l) #1r-1 Jyr\ 1;\: 'u, ;.rLe! cL*-.l dl oVj I -,L+1
olYl Jqill fU .15511 -u*Jl ,r+Jl c'r..*Jl J-,- d-i \Y -oi
".,+iJJl
e? oa3): +l;rJt Jl +"..-Jli 4il.<" rrt- l"o*:Jl i-r, ,(;r*
. .=, ri:lr t- J:" ,Jl W ;:f 1 .-,((r
,Fil ;r -d qg J-!;:i d tt llq U!, lit
';(*" -r---
j+
gt-r ),i"
nrilf +-i Jl _+ . j-;;t .-,!r! ,i n^*..r!t ttdt) -*""t
--;(:, ;t- € 'L!l-r-I;-
"1" I' f4; -'J-.) "rrJt roA\t .{;^brt +;ft r-LCl ;y: ,rlc
(1-r^
C "(, .* -,rr* o(J +|o.Jl lj^ fr,; .,U!l rJ;; ;r" (g-.
C.+L*.r Ct u*- sJl -r^[Cl ,i ;rJ! tjJ tjY ,i:L,iJl a/ +!
.;,1-9.fll ,t* a-""tr,,-,5jJl rIJl
,s*:lt ,=[tdl - .-,

ft^lril 6-,lJ &Ul
r: raJl "Ui JI 'rb* p.sy;,t,f"^l_r!;,i U oi t-i
1!;a1 oi(*ddf"^1;1 ;i,Jylr
,o:.lf ; .Y-\:o\ ;i; yt:yy
.f-J .-,r;Yl r:J) t"-r-ty a^^trl ..tlSrr :(.,,i:.Jl J! f_r*+ d ;rlf >
lt.tJl .j.o ;"-r; ,:o:4 oJl ;S, . ot11_", f;!t U c.--t i $ ;,J:(JI
.(-rrY! u-- 4;i rrr:"t)
,--ol ( \ ). J:J.i:J1
,Jt -:y*; ),et-o 4j)l.i dbiJl lj^ € -i:-(
.alJJl l:\ € ,-St G^-, )Li it, ra*otr,l J- re-,r. jJrrliJ+Jl
C>U"q
f"^1,r1 -tirl
(y).;LJt, "sA\ ;rr.c ;;y_",
.r+ g-al,ql ,.'JiJ
-r; --a1;1 ,s\ ey--dL,_r--l ) [a ;-Lt\ _rtltrr .(kj_,_r, .-f_,!l
.rrU
./" Jq ff).L)j 1 oj,r -r.*;-- ,; \l .-;J, ,-,r;'YU -,,, Jt ,a:,
,51 JJt Lt-* rL. s\ J& 4r1 -r.r o,.1 ;i --;*
Co,, -q qi ,&- O-"rl "ol-t
;i # tO li^j .(*s*lr :i *r)
l-u-13 )\e-; il5 .
f-<jJ_. jJl ;rL Jy . -("i f*l_rr _JI l:-Li ! i \
. .
;sot Lt-oy,-r|5 *-a1-r1 A\ Ca\ L^ g; .ur;, o:i_,F callc: _-

. .i,l J+ uu ,lJ.j
Jr,- -rÛ c.r*;LJl .'JjJl -4^d, G *\
:rx lj(aj
J*.', (--;11
eXU JJ1J ,1!:+-:* rr: ,At ,U; r^cl ,5-r.J1
'U!t ,i .g-a1,,1
4e)e c-..->, Qs *; irl*-Jl ol.qy cl -r$:Jl l-ra 6-_j j, ,ror>U
.il ii CI- J^.-.SJy ..r-,'il d a,"-+ f_*fU;Jorr, 1"5 j#r-Jl
-al,ll -i f-.^:J! +Ujl C l""f €jt5,-r:Jl .y[-\y e[ r=
fW
w
;,1-611 r,* € 'U!1!;j
C*jA ,/l * ?y,^;.5x - C

\Y J9L_/Y
io oli .e* l"r.lt ,S-U Ur.* S* (Lli tJ) ?-*- -r& -qy
:J O-Ul 3 9."n^,--t"ra. C ;ol-Jt -]+1-*1 J-* ,* 4),;;lg;
ii)U fl-i \.:t JF L5iJy ,. -*;-r .,-^tt li. rits;t JL*JI b .rrr,-
€ ,btr-l t-b ,-oc, i+ k, Js, ,(\o-\Y . \ \-A cv-t i) .ru'i
1* JS .i!a-y oLsl-r d * Q .::*- i"t': -5+: , r"e\A\ u")l
,J1"! c-* Js a*-s.(t i-\Y r \.-1 ,o-t i) .-]l .:[^---J se;Ga-
.,'1 i , a,;---r.Jl Jl i^-;1 ;/ Jtjj .p ;rr) rL-a*Jl d :Jt or-,^r L
r7u+eA,.-,L,-",.aL:Jl
LJ 9 L I:
tr; Or.'.1 t\ rro*&Jl -Sii dl .(\o c\\
*--, )*",F "*r ;b'1 6b #1r*1 l:-*-; ua"\ -* J-Jl Jt
,rp Jt*rll oj.^ cj.r3 cjJlr.-l Jl q-J! 4*[= oJt-pi c^;tS .("pt-t
'LJuu J. ,t ?-p-e"rei ;-ii"-.Jl #1rl L* Jt {"" $r1
:U-c-l),--*^
(-",* ,F: e :4(:"Al l-r.A J& ly.--r:-,-.ri oy^"L
i) ;*"i;t ;:)3 .rJ! o\.-J ,*j !g*r^ QJI ,r" r:Jl -!t-LJl ,ra L
(.A\ J! ,(Y1:Yo e[ rit i) tsJl .-^Ji"r Jl ,(Y'i-Y \ :Yo rI tit
c* d &t:-r*.r! ,(rr-YY:lY cJ; rio -,.'t i) C)l.Jl g:i ar g"
d, iv i) ;:rrr Jr ;.:;*Jt .ri! r,(\o:Yo rYY-\':\A JJ, i.-o i) ;|.l
-tY:\v JJj r\r i) rlri J-,<*",Jl yll ,l! (,t\.:Y\ rY\ c\o:\A
el, r \Y i) jt^!;.Jl qLr-, ;;\rt ,h\ a ,h:L"-t;.Jl .(.J \:Y1 I t t
Ct q;t ,ui et-r-\l j, il*J- .ra ,,1!! .(r ' - \ o : t Y
arr*J Jl.q .-rtS .J-Jill -p € (a\ .>t1i S .>t.r--'!t .-l^ Js

; i "t-- <\ il . iu ,Lii ^-J rJJ
'- .:U)\=\r
'*, q rj ca 4Jl
{.irt ilS l-.<, . {bV ^L-}, a-L,- Jty" lui u," L<Ji SJI ,Lri g*g
,ri C^plrl j-*, .Yo-Yo ei; i €y6 J:"aJl {jrJt ;:-r af 1*, ,JJl
"o^
+tr-Jl .!^,L €z *r- +l.o; JI "|1 ,:;*(" JL rr- ) g*:a
ul, .l-f'1;!- ot-r--i ;-tr;rr-;1 Jt
"-#
kf*Li
' n{i
\ -- di -r
oi^ .rr-, ;:Lc! ,, ;,r-:li ) ;i * ,;i a;-) "Jx1 ."qrlt:fJl
?S 9.;K- -r--1r/ (-- 'i 6->1;- i*l5 k,yr- g^!t o! .;L;!t
z--J -r-<
.k.:-r-.Jl ,,:^,[Jl a;1! rrt.&
v
I
.:)
AY
Jtill Crb , y-*r+ ;Ul "-<-Jt

u*" J-E
'--=-11 CJ' ii . +l;.tt U"_6 +': Ji u:ri tiu
. o_J,:i 6Ji
-)r
;:1, i;rU - r
-j:j ii U^rr:.-l li!
€ .-:1it-t:- i,;1:
--;t
'itr
- :--A Ju\ Jf k-!-Ii
.-.:
-^ u;j i:. - i
. ( _->,ar e JA ( YT
_*^: _,.a,,1 J! 4:q>j.-'
.iLJl ;r 4i - ,
i* - ; Y) a*; 6;
ii C - J.! ,(0,*)r -ri ly1. JJ;JI -rJ;rJl jS lil
"$^:.9-ri;1
Clll a/, ),r, _*:-c1 !Yo-\y eti € ?J*-;_,_rr,-Jl a;1,{J- G* F
Gr
-,-\t,
.rsi\ rFq 4-i Y ,lsP rL;i .ui o-I!l , j Ui ;ur ,
6-,-.* _Jr+ l" J-, J_iJl l-ur eâ: $ . jLrYl {{!-1;)) a^;--( i-1-\ .o--
i---l
W .€p +Lt * +-u; (Yo-t o eI) ? ,'-.,- i-,-.: Li . .:^ ;
,U"!1 - .-,
t"l!]
'
:.r-r.>q -r' tr
o\-n-,îl1
r' -u, ;.,=:s ."*tsx f tdJl ;+a:5 t^rn-
Clu.- r- i--e,. . ii
r.:.;
9 l-
', i-b.:i e*;6-:- ol,i ..;Jl
--,;-- ;Lo .r!
z
1;;: # ,tr! *{j-rJ ;-o- y,* J--.1;
. jLus j:,
. "JJJI LJl * -€)\ € {kJl o:"Gl .- a;:Yy ,L!l .--ei ;[^-
JU--
-'.; .-"ir=Jl
. a>e r,)-
,- l-. ;1 (.ifJl ;) *:f- a;1 cLa,.o3,: Or .,;;-\,1 l_f-- 6;y: dl
. =_,-r)) J-\l d js j4l -r--i .;,-51 g. -r)G ;1 ,)n.!U 4rJ,""-. ,\;p Jy\ r-^
; _.:^;1 .lA c,i aJ:; ,-€?- &1, J:" ,+Jl
d .;"-r .\f ;;e.,J! ,trJYl_, ^;r1 d; ;v
U-r J=-; ;-,.-:^tt .r*: Jt JfAl q l-ry ,k:*
r lt I I r, ti -- , . r,
:>J ,iig j--L ,--ro: qrj! UJliJI
-A--
a--l3.ri -r,:y .r+rl t-go)t
- r .?_/r'r- ojj.l Cr-, JIC:)t lr+ & ily .q+r _ri o+l
J:),">j9 c(. .J9- dL*. ;r:,5 ^*;i ,-iA ui ,ki ,.r1
'rri.l
-tt Lp. c..{.al r:Jt }t^.Jl
+ _\rJ r! .-S ), ut L*, {*.*_r.:t-r--'Yl ,r.r\ JL,_f-ul -:;,*,,_ cd.lJ! -u .(-Ut a./ )r, fi .=*l
,(y-.tJj (* ,6,Y-.r- li-ra- ,rJl ,ri js)
;f-tJt ;r*.: .^j_r ,!s
. i .'-'a,
- _-.i J is.L*Ulr -"-,L
-
-e:*Jt
p € 'U-Yl-LJi
r-a;\ 4,U 4L,; .:1,1J3 aa)! *r;rg V")p (-J.-Jl C-/ & blJ
l'-. , aJ-Jl
o .-D*) - ilr
ot-i)l ;1e, i;;U - f

)_tr-y cYo-Yo Jl, qi v) | \ Y :o , t1>t-lit JP ii l:,]d-l 1;l
oi L-: A ;i Al .ra L".i .#Yl .rl. .-rUl Jll d l jitt'- i,y:
^-Jd-JY
Si;rU.lt k,lyy ;rrr,Jl .* J^"i Jf k"*a
:Y.-l\ :\1 C1.i) ?-f,"-,U,i ;-:!9 -r,- ?-*-;;3: c^1"*a; i:. - i
.JilJ-l , -* Jyet +lt ';i"bJ r--J rfr ,(;U,",-p J^ c\i
.jb" YJ ,,*L ,*i ;;,K lra .--,t-lJ\ -*s . jtJ ,ot\ JL l1r,
.r!l ji \Y _ro tJ+-r .(. . . t'- V E:Ft Ye -a-y ri ) ).^* tr;
A CFl € ,(Li) 4;.r J:lr,l J-*\ tn:U-)trr a;^Jl -c:6-
.'ri ,.pr-r ,ru .(\t:\Y;+) dlJ -ilJl ;.:t."r Y ,a;tt1r 4-
.r-r^
(_r\-?e'J'eL-i ,+,'/;J1 ; Jta;t ar"
dlr",Jts,J! .il J .4r*\ rU;-
k--^l l&,.,i: ;-g'1, JS c*i<i u":i:;G;,, l-ils J-:;J1 ,)i --ll U(J-.
c
r:* .r7.i e^r- Jt*.:Jl 4fl*" _* ,?_fu-;lJ-d u;1;-,..J1 ;S)1 -.-,

:J or" €J ,f.(.^.1, --$*s ,kt"t dUr="J ,Ll+y 6l,i-'a-*11y , L-1
I n-*\ ?-*-';ry, p"*i ,S-rJl filr-l Ji ri; .? j* i\.> ,.! l';3:

.'
J!-:
-
i"r^J.-U;)l L*ai +b ir; U tj.6 .J!,Jl ,-F\yl ,dJLJl #lr'
'|:
JLiI -f":l-*l u! fll .rful C!-- ) ui J J.u,) . r-:,=Jt ^z: Cr-
,!, .rl:t-oY i-,;; -r; ,,!1 ;;tt 4.r.; o! rt(: !) J-!1 d jls
.,
._11 ,kJ.ri, !;1 iL-il1 ti,ti !t .;;'Yt .-,ly*Jl .i^.-/ ilL;

, 5t , V\ * L y*e,.:*ti Q*t.*,- i.!-r"Jl ol-.i oiLe ../-* c..^Jrl
9(,L.J
,4:,-r"Jl
AV -r,L. ,,L!l .J!) ,ar*Jl rr-LJlrr t"i .?-*1 i;-or
-*
,; LJ a-r;-: a,t-:; Y -FLrJt #1r*1 .ri..r".w.i ,(...-t-c-Jt
:VL € r"i+.J ?-*- o;;: ;i -;; lj(r: !i."Jl J,i,t ir: ii dlt*l
.
J*l-*l -c:t G iK!*U J'L
E
euf 1r; i-ul-_<J *r At
J.+-J oJ-,t- ,-i: -r't *r; i.t !::*! (6,*) ...tri ..1""-- ,JiJl .-," - e
. #lil JEll, Jt e sjt-al -J)l .J.l) .)-.':'€jt-S ,t,\"pr1 rq- !f,,jtYt +U:Jl
--Vy^"
-rJ* , j::-SjJlj (;*"l;Yl) o!A-r (.* u) ,*'. rr'*- at;rt
o1! .:t-ca."-.-. ;" 6>f-Ur j_,.(; JQl #lr-l ,ti -rr-".fr ;.*r .32
Ir fui'ii .ifut":, (.l"j :j);p ayy.V_;1r,t-,- 6;3: cJ! .eA-.* Jyp\
oJu-- ,JjJl +l.a.rlt 1-t^ . i-l,i ZeJ -* ; c)-a,;;l t4:i ;r^:"Jf .r^ .r3g3
j a;o p ,pl y- (l'r-Vn "A\ ,V .uWU tntr\ *1 ,-rt5r) o :Yt €i
J J- (!- v J- J l)
J*l-*t l1-i^; !,U; jl JJaJI el:-j l-tiJ -FW e u* Fi ;li

'o's**,,u
;Jt /-, ijt<" - \ i o-/<- Ji # *..pl-l ,1, .; ;j* ae*"2-, .lt-,+ ,i ots
.: .+urir ; ar<; iir o #!ilr #tr-l
-\, ;i
Tetrateuque ( \ )
Ao
rlr.iliJt dbill
dfl sJt Srgnltg S,riitl ia.ii
!i:Jl ra-, ijtfi - \

",)-"
g-- t+ ,-f jP .;+l it<" *"11 ;Ufl "!-1: +-:J1 *
o, ,t;\ ,\ ,r.Syrrl 3i) u.r;rr {;rLJt ,e)l A J:Yt -;t
.;) ri;rul;L*Jt :r(1 ,)L*u F+ ,UE.{. :rr .(;.*J1
Cjll 1! :-^ty .t;1r:r!1. g-,tJll Jl '(fY-\ cg'aY-\ L';i
(()y>-pt)
+C\,"- € @a.Si-,ol -^,F*j ;) ,*o; JKi- 4l-^," dJl
o--rfl ltLJl -i*: n;rL.) ti- +rJl ;- :f+.b- JU .fr,ill J-dl Js
dl *t;rlf i*r*, t+-t^, (- .\ cr; ,a.1r; tt)r*Si\P\ €
Jy t!-,'tJt e,t-1)U ;tJ' 'FU j\ €) .!tJl -i<Jl € *-
ei1, j"ir ki-, 1."="\ s ,a$s Lf y r*, | ;ttAl .j-^ ..rJ3;b;Jl
+;)JG .,:*J1 -f- ?US + .,Jnll\ ,; 1;i{' Y +lG; JL";.-t,
",- g\ r.b . J\+ (_/
r\';Jl
aJ J e-.- v r) r y4 Jr \J'
?r.Jr -* -Jy!r ut-,Yl u*, ,v,-\
I-uvr sr!! ,trJ ,;,i\ eas (rrr ir 5rlr ei ji
,>->)t
)W.oU;."j J: .Ji\ g)j'* ..rrrr*Yr (3--r\:Jt *& + *l'

.,,Jnlr!l d t^-t+ 6 a.*arllll + :+J1 iej",FJl ,4 \*i
,Cll ,JJ.Jr+ €-t5 Jil ,t$!t .; Jr.rY3t-;Jl J\ *
f# J.i ar" dl , s Ji q.^-,i il -".=,- J:11 \f t;\ c; elJ! C s'E
et =Jl &" l:f\ F .;l.;j:Yr 3--,LJt f# J-i a.," db ,.r.Si\r!l
_j;.=1 .r -J;ir *r!t ,u-'!t ,;i Tetrateuque (\)

) - ,t *Jl q ll -!14i5
'r;; i U.lr---,;î
(.5 -,Fl Jr: .'+*L1-l 5,-a-J\.,=J1 ri 6tJfl C-& Jr -\Ft CJ
: _- _S,s . i;;y'Yr crrl;jYl
.
.-t* J, u; li -r*, Ll; ./t<lJ;/-i C -SlJ.j ) (L*.-Jl ,U-!t ,? *-;y t*'Vt .j^ dl
,ii u(.;, e; ..rt"i .(La!-"j:.S) u..:t-r-!r _f-*L;rr :;a n,-ytJl
.: .+
: .,-'r -il: I 4J)l - !\rr
: -l J; )l -=Ly GrUD (t ;t
, r;
J4^,- Y r' o"r$_i ..,U(l *-1+
a,.* +*: g" o:#_
.-) 9 tJ ov-l\ 3.;[i € l":"_#s
6) o._r o-fs,(A-V:f cj) dd * L* W tSy *4
.,LJJI (o)r)l e; ,)! J-*it .x
6;-r-r gjJl ,s-,FYr O;.r:Jt: .
(Y- \ :Yi
:. -;:- . iJJi (_- q ! -ri , L*" p..Jt-i [J ro:;!1 "+p Jru-ly c;J*Jl f- d-st-*S
^"
-r i-;\l - ,LJl J.- ,-[1: tt6-;Ul) a/ J^:<Jl CU^ ,ti J J-L;Y ..-,L5 ujt 3.-\j ).""j ")L"i
^> : ;fJ (;U 'UJl) li-a ,cr-Uq ,i ,J+;u L;; ,rr_ra C A p-rir)t t-i.^ jSJr cer
Q. &,urr Jrui ey*, i: l"o;;l;1; ,'*- # t e_ra,
1)J+- i(L-" ili+ Jl ,lat ,,1J*Jl
-p C JJiJI jj ";lh ,=.:Jl 4,*"lrl
-,1
,-i - .I_ _* J.5I .Jt,
I
_. .;-<IJl J." -Cl' .L"qil c.-alr;;rallJl .* J, .l-#,-Uj ;L^ *kr, c; _r.r: ,,[-"y ,-,
,-! :-Lr g.la: Lrl
Sacsr*r t* ,'+F e)u €J;-i ) .ris,:!i,
! €i t..r'd'J 4iL d:#:Jl pU*-\

,' ,--\: yc-yt J".\ U^
-" Ll-e - L
- -:-) L'(*.- Y
rr LJl
) _.i-+Jl JJ \r9r-$r.
-.'; :j=-Jl --. li:tu Ji

; -:1 -!Jlo t'Jl f;-,: -rWL c-S"f .(.5Y1 e^;) 4.;t, k-ry (o-t:t ej) Lr,t,
r
JI.J
.-1")liy (c)(1;Ls*) q:Vlt (e;) --;(Jr ri*-, V; t*;U *t|e cYY-Yy y a1y.,-
,i_ry LL;s r,, xI" d c*.t, orsr- .il Y 5jJl (f3y*"[,.Jl q- j)
.- 3;J* k iu J'
-;;-
; -Lr
-.vJ
C;\ LJW
.;r_Jl,l ;# J!6]!: Diachronique (y)
irJt ,,.i:Jt .*-,.rf e;.r-:sJl ::JLc-K-: *:Jl lrL€rl ilJA-a)"f 4:t_igl: (r)
M Noth. (i) JJ"r"Jl "jo ,-ri ,r^1 r.rg r \ A- I y :; C C;t, _-l i+-f r tj^ ;i t- t'.rj"Jl ,fr":f
_L ,5rLf
:r-E. pp. 111-112. (c) Georg Braulik, Die deuterono- ..rrtr*Yl
6r;-lt U* u!"l^jJ,r,LJl Sj.--)'r;li s^;,
Exilique. (-,) mischen Geserze und der Dekalog, Stutt,qart, 1991, p. 116.
Jr-Vt Jl;)l1r dts!1 -,t
.t-=J ll,ar ;flJ

ua) k*-l 4,ijlrl aJJl J/ ,!- i J+^+
Ja;:-f rFl J-"--. .:*<=
F ( j;Jl u+ olrrc f 4,] "n-, . (;;y-!t
(r t"-
);a or o-*
.. L.--i .-q pl J:î\1
lja J--- ; ,[:Jlq) Qt--: r
q l"J
)-. U-;r l_
^-;J -r^,
o-ujl - C-J .-ri t1U
J.J---
;r:Jl .:, Jl!! o!! . tr-r ;lJl
ofo c 4K.: ft, trSa c;
",Ut\
1..€J" *r; ! ulU ;e ) --",Ui ;*:r . L:-lr-r, ;'...) qi:rJt ;.J LclF)l
f
* e"e p\^\ "|. ,ICY:YI e;rr JI q*,J! r"!1 J^ t^s --,pr.ll

.
'LLJI
Lll-Jl .-)t-Fq ;L:" u G V.r* Fll ,JUl l.q-r c.-U! y-r
€ 6t- {Jl 't)(.:i)) a-b c.r r# .r)! 6n\ ucl;;!l 3uUl Jr
i<J, (f J oAV) **;i Lr;* -rt j;, l^,ry, il-tjes tr3;uJtrr tj-^
Js ;4-r, +1;;\ -e-ro; CW .J"j"*,- i-r, C;lJt li,o c oYq .- J+
"o4;" U
cr.l iaL; -6\-r rU-!t .-u J"=j l.-5 .-rr- ;-" F\ Jt
. iirL<Jl
"f--1:
rn :---JJ ,t.c* "rt<"lri .i<Ut ar' .J/l
J3Y1 6-r; ;r-rri € O* .:Lt*Jl '-L^ f-Li Ui
Jl . /!;
;ri ;;; .lu" . crelFYl C4\ "u; ;;>u" ;;;; Je t>"l.>a-
r,-j) .,ill oi-,tS -r1 +^;U c;-: .!:-r" J.J.IJI r€ €: c,r,o.-*lJ +tL
..E'.I(Yl
Y'J. JUr
\' t j;i ,5-rJl .-dj^Jl 1-t^ .(er\ t-r\s \ o-Yt "f"\
,rl f (r,a*U "!tJl 4;Jl "-U
q, ;-i l\? Si:
C. * Ch"
(-: u r5-L-r-c
,-L;.^,J,('f4-r - J- ? "si*;rii
Lj* Aêlri)l oeJAl
'};l)
sd..Jl .rJ! .:t"=-^lJt
q.r
..1"., ;r'lio;Jl ;i
"r
\iW ,Jl it-{.Jl o.,--r*Jl .:t,c-bJl er}- -* CUJI Ci:*Jl-,
€ ,<i1 <''>;ru'.*tl ,;i\l a;rJl 14 ."r:r$;
(.jd.Jl a) (')tt$L*''rt
c;";i t^S c"oc\;;l .-5:, Jd ,r1 c*4\ ,"uo\;;\ Ay {lU dl

:-rp i;i .(a'ill ,i
-rut ,JI +^.j) -l\ t\ ,/yu * 6i\ ibu"
i i=Jr . .-
_.*Jr _.- _r --- _-
M Noth. (i) JrJt "ii ui ;-- -+
R. Smend. Die Entstehr.rng des Alten Testaments Stuttgaft, 1978, pp. 111-112. (o) Ceorg Braulik. Di< .:: -' -
'
Exilique . ( 1)
: - ;: .Jl e 2l
'l_- ;1)l;.;;;
--_1!1 .rJ! <,Je^"Yt !:'r.rj Jl ,r (')i__.'uL #;1_,i.j,LSJ C,Uf f-re f,l-.Jl U _#

;;-r,' oi^-: .gl CJIIJ ikil ..r3r;r t' lir,-i t^5 ..f_,Y-l Jy:-t iillj ;"iaJ
--. € L.-$ :+'"Jl i* U'r=,+= J,",.-; drt..Jt .* Ji .rrirr*r-^lr ,,;i; .rstFyl
':-.. G 'd Ul .l
. {r);*!^grr1 o* -r.i_r ., r"-r,=;
d Cl o*;*Ji .:i;_Utt ;r,
;
-';-l:.r.r
4--l-.JL.L-l-=-JU (\'),-^^.;
. [r-Jr{)l grt t1*t Jl ,rll :15 ,(j\ li} J:" ft"i
e _.rr q ,+s* "€l;;t
i;[ 6_ir-- j" lbi .k]-iy 4rtFyl
Jl
3i rra-r-r."r a:j::
-r^ ;-r,-.r+ ;,-l-L ,)i .,le ,.r(lJt lyJl d ;J*Ur u, ;c3 a-- .9((t ,,. (&;,^+.,1
.
Y 9 /-.a
\_:,
t.
,l-hr
J E -J
C
i;Jl .! .,lc +r, . !i-Jl "*ra,
A) € j*iJut tr;,r"ru.Jtr) L+<Jt j."J
-
ir' - (r i ,r=lrjl k kit:S -;;
.-+:*: )
-+-.r )-ol ,I-xJ lt(\\)r rr+cr ltl .:^ ,.1rt, € ,;t-d[" r$Jl ,;(.l1
- ) _;- ilJ)J .(-ji) \>.i q-)-r_r. \-* ,y\-i-&4 ,fYl
f
-'.- -! ,i ;.di ("si) 1
13:IJJ
i*"r-i. ;<"
*+ ./lr(Jt .JS ;"j 4J)ti:*l e.j !)\i:.-1
) 'A,L*) € tf iill(J tr.r:*" ah-,-n oiJyt-.g-rJf (r!l- \ cAay -\ t,Jie,".!).rclr:-;yl
dt *_)-r-!lr -;!u .;qJr u* o; r*Jyl ,a-- ji-^=- , t-iJ .,,:Jl
J r j_o-) l;l -o .>^) o.C
;.:.^11 .iL; ,Jt .iy: ,Y o-* (l! ,i!j+- afl*, Jl !-J! oAV-oqV sd". r-, c-j:^;t
- ;\)) (_ ^,
pLjYio
,tS .r;r\tt :eL;"-$.-^*rl *-_* SiJ ti+,_Jl -i,lU
,JKxdl c€l.IJt
- ** vL.aq.;IL .;+-ra qr^ +r- j" !r*"Ji J/,Jt ,* --:lrd .l:j -b- t-i^
!
.-;j ,l€il:i
.i-
"; j ..rllrJl 5, ,ttJr*\lr ,"o eJl Ajt ,:n-\Al c.-*Jt_.
---, .'j,UJl .!il -86-Y ",
€._t' ltu;le ;F ;^t ,if-L 3-r.-_ 6jJ1 y.-\ d-J $: [<A-.
,j ji
.---l-l .
_5 -1, JU!_,
. |5aJ.'.*- ,!l .,<rr)[4Jl q_* ,jl;;4.*11 4rtJt J"+ ,,.:y;-rlt '-.;-- q.-!L:jj
J Q .JJ
' . t !r :
:-.-+l oj-oj ._rr-,Yt
pr6exilique (v)
. _.; :-L;j dl ^+-!t postexilique (.A)
.L-.* ,s &
,-*+_- .,clFYl d!
- ,rO, to,,.lt ,i .*:"U! L;-; ,$\ (::".,r,U) ii_t Ju! (c)
;*3" C\;"r;i J-,u- ri ,r!t rjr.:,)l-q rl1 s c,rclr-ill C_,ut ;,rr)t --., jl (\.)
.- lr \l
r*-{i+il \^?-:-.
J ."tql "ie .:,..J LflJl i*_tJts
. ..,_2.;l
. t->-g ;L . <-f.Ji
y :-tUi c=^. *s J-,)t .tiL-r, irlFt ;:.L)J (:,!-G
^91;:l a;-Ur;r.l;^? j, Jg^
(\\)
"!r"<*Jl
--. .J,!l v/-'LJI L-" fUU;;L y-u: tj-(r3 .:Jl ,a;.:Jl Jl^zg.sA .6l5-.!t lt;l :(.:-;i) r"iJl
'n
a.+.lt :-tt.Jl
. {a:,i)
- ,r|:.j +JBl3
-- ,*i +Kl :rJ,-; --y:" ;(: :)!t ; tj; ;r,-ilt -)L,z:.: # g e ,r'li-:Yt fll ;,^ :-rc .lLr ( \ t)
' :i i;; . tr;u .
;i JE"" # JS_- u-r; t" cj
:"i-U lr4 U<^r
'l.Jl "l-31
;"",:lr g",!! J
. tli r.".
r:t op -el\ S^l;
Aq J *-.o!1 Jl ;: *ir g rl ;;)l <s ;lrll ri;* _-(- = -
U-,sA f-L- ,4i; JLrrelF)l +i (a.rl4-Jl

Es..:t-lrJl *Jl .J:-Yt
ieL.ll u^,; giJl JiJl U)\ JUi L-riJll ora: .,/-i
Jr--rJf .b dt.;;!l 6;t- Uj G ,.r_t' a/j,-l L.(i :i-c-Jl
+ .JJ*-r=,- p-t' G c,lL"fl3 ,c))l uorl G tu,-j. G ,p .qJt
-l-
,JL.i!l Jr*\ € "'tj +KJl J*- ib .,1)1 dll Jt +lJ! ct,Jil

irJ .c.-rJ" JK:, C-,LJI C (:; J*--,- Oi l t- ,\ f.l ti^? ,r5,1|\
.;.:.(.*.
oa ;+-r+
4,-lr ii .Je
.+!l ;))t 69-, Je 'a,-:t":;Yt &LeJl 6-rl- c.; U* ,&:
(cii) -: iJt .--tt;Jl u" (r"r-"Yi 1ri ,+
C""Jt JI;JI ..Jl
1r,*; !r :\o-\t:r ">\:" irl .;r--1rl
"l*!t ,[1.:.r.- eUiJ r,(di)
4J! (c.ii) ei.eJl :!l ,i'! (rii)
.,
;,iJl r-"'Yl *di .r ;i ;.pf <a:il
ri , eV ..1K: o ;"J Jl "(]t- i-t*Jl .-r^ . (gi) ttclt-: G :t'
irl ;^-J-l $ ;yJl ./+!t li{j . dt;l ,)l J-*-)t oe 1"1\y"-i;
..riYrll er .JI :- nc;i, e fLilu . !:Yl .:Li-EJl -iL; ,il'
J"<.:, LJGJI .j.^
j--i ,, . crelFll i:r".Jt ..rlt tt6;il
C f LrYlJ
Jj;ratlJl .i^.:; Oi -^- ,l-r+J ..ryJ-*o ,r-b JL4r J-t,,-!-t"
!+,ud- tr;ri,,, rrc^;il ;- _jlrJl J$U +rt-i ;rÛ; $k ,-i Js
r9.\
.,.:i lai53 4rL^!1 JL+-y-p>\(t oi *bl4\i+, .',s-,lrJl .!jl -E\4Y

J."A\ r"-r;- ti<", .(ei) ar[eJl "1""r (c-;i> r-p Js oi ,J'.Jul!,
C>\:"1 J-i .r 6-y aL-ly r"Lt\ rJr .:QJl ob.j -rel: ,f 1:-r*
oj^-r . t ;.," pUi a'-a ,:*a:e , o-i;5 j* 4; !:;J1 oi^y . .r-,!l
.Utj f\t, u;; oUYI -.-- .rb :r.:: dr ^*.r,
,;.. t; ,-f*c !b .o,-d U-,eU. $ )"j a/ J.".,- ,reln-r)l d! ;*g oi ;-, :i
Jylf ..pl :U-y_r,J*; ,(t-\ ;) ,#yruJl LiJl .l f.-Y-.
,1f1 .rat^; ..f-,'Yl C)L"q -rr'y ,5r1f *JUJI &Jl s ,*--)l,j .;L 6Jl
.;,;1 i ilrJl J*Jl C f,:,i t1û; .- y-rrri t-r^, ,Jy'!t Jr=lt g"
,i f*,i *\"y) 2st- oi a.t":".: ,s-y rL Jj+ JJJ! at' rni +t(Jl :is-;
f-i-, L;*t f*ys t,* --)\ C*, ,Yo-Yt:\ c; i;; .tyU
">U"
;lrllcrr;rjl_-(jt iJ {r
r:]1 iJLJI ./r!l j;.J\ .jJt , u*Ut ,)j$ a/ r-i ,g; ,J :Xu
t"i .(ti-tr * f"i dlr) iy-t \: \ U.\
e, .o,.(,!V t+Uri ,ri c-;i
vJt r-i t"s ii-Jl U et\ $ jJta.Jt J.- Js, ii -t->q r t : r
J).r,, +-rJly JJ-Lo gJl _H' g" irL:Jl dklt rr" _!:e: .rr4.e
G e_r tl, qU (J)\:-!t ,b -C +[;Jl +=+. i-u \1-\A:y
7ll .:-;: ...tjltt .4jJi;:- :V ,f e-iJ-.Jl o;5: q- \ t c \ o :1.
t"J ts ;L;1 rU; dl: .r:p . . . 'lurJly oll_, 6:LJ1; ;LJl etUi
c
.
a-o;ll tr;i ii . tJr[:; oi ,l'*Jl -tr 3i \r^,i t-La . (r*lll^-.i-. c:i
cr j ;1r-fiJl j&Jl oi e rd,Lr lkJl d 4-r-.rAl a-";t;+:
Jra,:ll ori il -rrJl ,J"+," ,-r): .;t"Jl J.- 3i oll :r-l
"[e
Js-t -;s,\;;1 .ratJl l-ta sle (f . i\"-\ e;) d_f V_y. !5 Cl
5 ii -t, J+ 3L; _* 6.Jl 1,,^: .rll_, ;l:-.Jt J* -1"--tJt -,Jl ,lJl
Ji Clll -r-i -t--Y r3) ..-AL;JI a^,U ,_j;- b\ \AL, J_,1-- y
[*i cf:Li,;l -r-r^ ,h\ ,n (*W u/Ul frf-Jt J*^,- Ji :t;i .rctr;Yl
iALc;Jl .i.a c.;i t:U lJ .€r," oi or*1** ,,1"j J\ a*- p . e-,l-r,-)l F^* f-,
--.-i r lr l- 1r^; ,*#l 6-a- ,+;ilt fr;tJt f#q- ; lrJ-a oiy ,+-)t .:Lilt
i *-
I
_kJl .Jj, J.l:
+l;Jl f y"U c.r Jl q*J! ;"-^- 6s6\s +1.(l ;r rr;pt ;rrr
-:>-: :-ll o:-5+
. Jq-Yi g iuu;,
-_.-\! ,t)1 U;r,j
3 r_Lr_r, :\) Jyo\ ;rU* q;t<"l o)\rt cl Y. c.; d ,j.t^Jl 1- ;c iu, -r+_,
1!>\J
. j-: trir^l (; s s c J r Jt) ksl:.f .r:Jr ;rYr .rJl eLI--4 el,alr .ra,r, :{)t
=i 'Uit S;Ui .JJ\_Ja-
jJ.L+," ,Ji (.
: r) d!,;,-J eUI (.-- ..J ;-,) o^-^,_J ta(U; i;iy
.,
i) tt.ltlY J,* L^5 rJq d"...rr:y.r o:,<"i ...e[qi ;f -F\ t.>ly.:

. 1l: YA ; .:ty!! r-*.j c,q!t
C^! ;/ .Jt ..i;; ,li U:ri t!1 . (.-,i c o
L.Sn :]Y:YA 1r** .rijl dkjJi

e 1 , o:Y. d .ry;;SiJl"r--,,)\
,U-)t ,...1*i
rr$i lit -<] r* eu.rs ,duir -(1l .,*"-i rr1 -<t J\
,=,(J UI o:-iV ei dl ..rp-,Yl U ;)r,.Vi .&;,
e . tLar(L;
.(;i ? ,t .? L 6r J, r+, ,ij,-.r, -tii a,:.ajJl ;,ra
r,;,.-.-i) tr-a
(-r
p 199. \f
*.1 li^ .1:\". y 1Y:YA oi Vl * € )&") (,, j,p)
.,1ien'rand) ( )
[*s
q\ Jy--'!t .,Jl ;rlty aF!1 ;.l: ;lrf I :.j;;* -_(: = :'
d $r) ;:;i oLJ ar to : YA,J Jd u dJ ;'( .,*J1,r;.lt,ri

b;,",.-1 YJ\ ;JL; _- ..
J"A- tj(o: .1 co'Y. ..J oy;;S.iJl 'Uit -di Jo u-r"ta-.(fdU- t-.1 .(U:2, r * ;
r#l q^tl! i:(,-' ;:1.-J\ olW 'ti,i ..ril '111 .- *ji -J :---
Jt
;o CUL ,* ji si\ ytn,=/ C!--" JL-!l g" -!*|.:Jt rr^, d) .*,1 i* -; ---: .
ig -! $r .,_JJl +3-r--i ,5jJl LrLa;Yl gt *)r*!1r J.rlll

-E € S-Y
t
".'a'>- -----
U;\ c-*,-JrJl A"j'l.! .(Jq-'Yi il'U*,lr At; Gt*^1 a:,ol e; ai <rr)51, p

\
J-
Jl : . -:-
c--*^.
OV ni * 11 ,;,r,--r2Jl Jq-Y! Jl,r- t" t' S"Y: ,"/r! dl^:l oi ,=.*- -->--
f
do ji .r& e; CtrJl Ji 'q,Slt LjYl oi^y ..-rr-dl +t-ru t'4alt r$)l ' ^-l ,l g I .-^.---
\ 'l
-E # +L-iUl .:J.:i -,:lt Jo:.J,il-,-i e .7rl erU

g-rJr * j
-t-)--* -:--J
tru :t"r; &,t eU'L-- irr, : Yf-Y' : f .,i i;; . dJl lil
.>UJr.Jt JteAt;),; -. -j-
-e ,; (* us :.:!! Jt;; :ry !Q :-Jl ,\ d\ i1lt, fy)ts --l.c-. icl;- j -
rn fuL^J ;*be ol;a'*i.:L-l .ya, e .\e * t'A,f ,g-Q7\j gJ Jl
_J.9 -*_ _--:+
dl-.f V-i\ -b 3;J.E""i fui_(,q J5 "-A1 orc; ti L)-pj zl *Jl -> ;'.
oi l_r
.rru:W rii ll .-',;!1 u+-J ,ujt! L*i .grU;! .-:--:
-->'
J\;JI) (c.jiD :J[ai ;j>u t"l-i J*; iûJl .i,6 c-;i t:U l_.*#-- - -
,5jJ1 (.:r.a.Jt
li-a q . -1r ,-i :-
;liJl 'til .i!1 ,-1.:Jl JI *.! g;..r,Jl ;)1 .;Ul .[;l ..J, ;{ -
.;!t3 -ed\s o^,,ut !.;; ti<^, ./U1 .J..;q i/,il1 o:t'{ -LUJI -, i'---- .:-
q\,r rn, .; C ,-,!1 E.rr; -r:-- tf! .rl JJ.r)! ,qYl u_S+y
Jy Jl3* C) JL l,r-rc Jlj*Jl 1r^ f .-r€Jl .>ut4 iD Jt*\ f
pt-'>Ll ;:t- +-<. -:
"t<"-. t'-i t,, 'U-!t uly^) t\,t 1 t
OqtJl \J, . i , :
--=
ill*+i gi {. - J=
i) reulY '-* i ---
.'1Y:YA € - --_ :
LJtt ;]Y:YA -* _-
I e\' -
? 'ttLa-KL; j *
.(;i ,ar--i) -: -
-.-
G. Von Rad. Thjologie ,le l.\T. Genire. 1963 (pour I'allemand) p 199. (tr)
ol,r 1* .1:Y' -,
,,JlI i
;1 ,J ;.-rjl
9-
qY
ri, dtlliJt dl.alt

,qi.ifl, Jir 1.;r ,!It 19Jt Srgnlt
ta:;i (i*Jl ,"*\t.rr J:'yl ilAl 4E-),U U

,:Jt a;t<Jt ,,a
rry .,q'!t ,Jl ilt-rl ,P e (; (1j, j,.^1," f# .,U-)\J n.-it(Jll
U) 6- d-f j:. 'U!1 ,!;^ ,JI e"fi r,;3-rJl 1-r,o -u-o .-{rJ! ji
. ,.i:"Jl
,[-Yl -2y.r - \
'; .x Jt qJq tL 6t-^ t)j: b1;\-:t-r--!l 3i (.:rr) ,U!r

JJi_, !_,- .f--1:3 ., UU e;,,aY ;.:ti € ir a,a*", i,li 4E4U1
"!.a
:.:l:Le Cri #
rJ+ e--r-.Jt-,.(L./ 9Jt -*4,!it !y Jrlf 4.eJ""-Jl -
c\:r rYc ,A:\ ei),t "/)-)LJrii
dt\_* 11 :j\.op:1)_.--!1 .,b
fii ,fiJl (o ,5 J ./) -q-..ll b"\ +;r.(... \:A r \y:v ryy c \A
,.l.; ) 6y-'l ueya,;b,U CU^J .(... \A:A r \y:V iy\:t) ,!-t
(\A: \Y r \ o : q tA:v) -4J-"J1 br"i-r!
J<+
tY\ c\\:\) t"L-)t oJ!, :^ :os+-,-f fy(l d tr,L-!ll _&- -
.(...\:\Y rY:r r\:t
-jL) :ejl.ii )y 'liJt dr*- Y L"-s e,-rx; 6;\ ,l*l* CL^_, -
l1_, .(\l:rr itt:yA rv:rr) rCjti Y3 c^;i WF d lt U)l
. (yt : yA) !--jJtr . (\I cf : A)
qr ;lrfl J; o__.. __a-
:î,"-fu jsui i -
,rrlr ;-(-_;,-k Jl ,Jr
.cUC.r!;:\1:Y\
o! :-Jt: 3,;^tt i;-- ,J ,' c; oi ,!yJ {ilrJl fll ,rl Lr.^
U gâ:" .'ri-.;frrJl i-ta, ci .rlc:; \* -u.)rr a.b" t 'U!1 5i

e; g-d.;n CU,.j .Jf ,rr,t!1 -!Ui,rt t! oJrj'i e-;,Ui oi
;-,*u ,u!t ;iut-r.Jr rr, ,r,iry c-i .,, ,q!l a Uls JK;,r^Li
,l-*-s dl,=-lJ f+1;1 JL *" ii yi cA:\ ci d JyYf
""":"lf
5";Q.l or& .(t:Yt.:i).-tiJl ""W oi Uci t^r+ 'L*-)1 oi^r
. .:j .J, l^, JJ; U,rC-";: rLit ,t--i
j J'dl lra ;* J:;Jt J^ "/ : J13*Jl C,b C\ r-->cr- ( tJJ! g"-r
\ .1 . c . Y. €i d a;t'i;l ,Uil oi qir, .l* !q:i-edl c-; ;r.**"
,. U>tt:t ri,:yil t'i UIJ- l:! ,n: .?_*-) dE-lJ f"^1-q1 ,)l A:*"
Jl ,V c.rcll;Yl (2tJt Jl F.l'";+ ej oi ;L=! c.rclr*:Yl .'j!^Jl
j- j t\)ia-*-: Jl---lJ fr^l-tl I *! .f # J:;-o5iJt 'U-)t :J."Jt )lJ .C!
J:
6+ :r-r=Yl -J, jr+ e ,,si\ ue-@ rp: ell\ -V :\ ,-o, rtt'^
vli)j
i l :
c-JJgi.
_--? _>
j*" J-*\1 af ei e^,=, ii :^ :.Jly .r"-r,=" J=- Jl G^1Jl rJ3r gt-o
. -.aj J *t n'-;l; i-r-- . *1i , )-s.:,',^ Jl iJt e .7 errJl JI q

L"jl
a/ oirl ;-s rlr*-\ o:fy- yi .,:t-lrJl .-r+ t yi{;"rJt g,!"!1;

.q/Ul JU-'YI Jt -!Jq J,-*Jl l-La Li ri o; ,.,1.-i .,
,r:Yt t'j; a?r+ - \

'!-)t alr*,-
| t": 1.9i
."r1 .l i, k:(Jr .'qil C kt; € J"-;dt J*.n; ;rLJl ,i-6

d grJt ,iJ!;t, t" .,c .JHl .-f.alt gg*, ,rb4 & ,*
( \'1 . Y : A c.i) .{3Ui +i,*r
-;l*: gt+,-l +.ra ,Ui ;; . !-. c-.i "o;
.a"iL
\J iqe,J";rLJ1 is .;,;!r .:YL*Jl ,j_ .".-;,h\ U drl J^r
L - (J
d --, J! q^, .:+r iir -; Ji j.J .,+Jl ;i-a,- . YA .-i .,c

a
,.':-' ju ;: it A9
r,- "Wt ,-rJ1
| .L ;;; jjl
? ,K=!i . k r" d d; ;i Ui) --.*_ * (f .(rr i) rr.l3ti )3 c-i o;;
_ii
. --)-.: _|-(.! or, lJ,-Lp JK& .5Jl .r-Jl gr---.rI" u-r,-r.ll)) lj.a .(tt i) r.{3tiY3 c;i
-=*
- j-' 4-*-*Jl il*J' r v ...rjt"Jl Fl 4s-r*.Jr r-*- J=]t C 4ryÛ
t
[, oLl ,',,
, ,;
e- L *is,<J1
:.
: -= Li J-,)l
-. - tr, ;-he
--r
G' I- ;J, ,; -;:tj q-v' jL--i,, -.A:Jr #
; -j-r, .j\:o-. .lk\ Y) ;r!,i atk c;.^-11 r+-.
--i )p ..e- G\;S - ,L- ,rtl (oyr-Yt +flitr-
i - ( tELl .JI :Jt ,ll 'Y3o;:La UJ* LP ,r)t r"r^:i tr^ JS; .\V:YY rV:\f G ubf
.#lr-t C :lr 5rJu JI r-J! UYI
>* ,'i."l;l -1" ,!+
*\'' .j.ay .k* ..-Ei ost',te J .r'-r"=" J*,)t,Uit J+ \ 'oaJ-all .ra C^- s,
_-<:l .jle ,_irJl ;jJls
Y.r-;y .(YA -r),:o:trl j Ltiyl ir ri t'- i:, J*l,.-t o_.U,)L
"<Z i\ -l- p{*r
o!-c .?9;.l.-s dU=-lJ
f.^l;l ,ril l+J k* r+
,)i ., .ji J,g.e: 6E ,tll 4J! : tiu
* (.-_-q) r+,Jl l-IA .j-^

ry 4tt"eQt -:s\r.t,u-Yt +Jtr;rLp otr^ A - €\t
V o" -**q !-LAJ *-;Ul +1F!1 .:Le-ul U ,? J a-;f
-=? * 4rlt +
L^r-r-,y r--q tJ .(t,,"-,1 i/ Le!.o) .,rlirYl
,>Jt-' J-UW kJ, .ar, flLJt ,=/ ;rtJt l*JL"r-l
'.---). i#^'-) i'jj.9-- .(y €.:lr, Y tcl Y-, up r, yV) .,;tKJt FJt € jt-.J,\
. -,-Jl :,i);Jlsr
LJ ,Ui U^ F :ej ,1;i -4L; .r[-r; C \:\ n,U-!l +Jlrr ;;V ,t
',lJr*iuay'-ta (Jx!i ajll ,5-r! .Jq-Yt ,kty ro",?t-fr\t *.
ajlrr
-ri -t fl: JL-.-i
',1 y \+"A tu-li .-r^ :Y\ c\\ .\.:\) rr-Qtr yi rr:ieltl fLr J<+ q! _,i a-1.-_ r,*C.i
,i+- -.';l r€cr) l.*; \
JL"Jl .JI JôJ+-Ji ,rLrrJl ;u^1 U<AJ.(...Y cY:'1 rY.\:t
.4tJ1 J!-!1 4JI ,rs LJ (sd.Jt U) € Jra,"" ll-Lar);'r-J,
, - :_:' -,.5:-r-c-ii+ (\)
ett € ky -r+, .;jlFl L.r; oi (; Ct +"l)!t i.;,lr .ro,
-;o -e'V s\:-71 a) (;t; {oty
-
- . ,-.1- -i ,r, t.llt-lJ1 CU ,_r gri) ;+-^, .rty A,tytlt oJls .r+- dl J}c
,_. +,sr*..1r *;|.," (Y) .-rt f-<;:J, t,, JLs,t"ralJ c*Lt|.r:Jl (i.ls ._,./ r) r."tlq
C 't
-\j-: '-) uJeJ4rJl Jl
.kJl ,rt a+y1 ,S-iJr .,1)U . t.<.1 JU t"S ,SS;U j ay -;,)\ ,t)1 oJl
-', .. -_*r A V C", :1.q!1 fo,q1r c.:YlJl _5\
.- ^ -.ir
1;JJ).Cj-ill €r.,q-!l JL+r:,5.r.J1 .11i 9 ,,rJtJt
-1 i \ .:-- ,i ,--r.-Jl fajl (r)
n+r.-r;Jlrr ir'U Y
o? yJl .i*, . ar+Jl 4rt^- :l-qi , lb Jt+
'd o:Y' ly.)t.rr.-ue) t:tr bp .Wr,rt" (dz4@ J .rrpfl
, L.a; rqA,
,. *u v;-ilJ',)- t.6. Jyi Ui ,:.tfr, 1y--dl il*2Jt
J l:J \r-
;jJl ,U!1 C.i:i .L; Jl J"ji,t-!1 d) 6ri .:1r5s dL^-, .(&\

Vrf)) :v i) r-o : Yl €.j s, trt-Jl ?i\ LLIJ 1!!, f- ,_t lrrs .
Y ,'L!1 'Y;+,ti ,4; .,<t)\'1-\o:Y. )e \tg" (rrl-tut .JI :Jt .rlJ

3\ -o-",JI -Jy,r:11 JU-jl ,rl.a c13}*1i dl-=-lJ f*l-il ./" r!+
-*; e^'- Y t : q .; 4r=;1s s4 ,*" ,)L 6;L*Y1 .ia3 .k* c-.-Ul
i' '|1
c Y
jjjr .6iqf .JJ ,./rl t€ l-f J f+!, :,rjUl JK:JI slr*ill 4irs
.$)trr*u ,-e:\ C fg;\ o> otio
1++"
"ti.>\J t di ,*, , 6.tt:

l&; C;tt(ri; t"t o- '!->\J at f-i q,5jJl (---;) {-Jl li^
,rf.rtlf +]U)lJ le-Jll :\Y:V y:, irr, .?)f * 4A\ a+e
irilJ Jr- -rJ'Y iUi, -raer : \' i j tJ ;"-u=:- t.151,-) q-Lc -,,-1r
";i
,J[* € Uls J<+ +,Jl ,f. ti(a: . rtoL-[^,; iP;a'J 4,J.*,-
.!U1-, .(t)A^,-ll €)r (\'-q o C) (;Jt t"trrl ::i) i;Sr-lt
,(-dq-ii
()l.(.:, \'-o '\' .g-rJt
Y -l-:ti-q.ce --1 ))):f\:t G+)i"oy,-a-"c
;i ,fJt * i-.- (:Jr ,<.o l*; ii l-rj-J) Y\:t CW qit .;
g; : Yf t -r^, ,5i) -Xi .r,: . (6+r.0 o-r& .5jJ1 f'++lt :rt .rar'rr 1r*+ \
J\3:Y. -rpoi -.!-_r(t . jc:Yl;: -,Jl _og\o:v. -rr.ti C'-l' :/ J:lc ('l
J^ -*,:
J-+-. .(feU *,,1 ;i -rS) v-c:\1 .:i J i.L' * -Ws -nn e--'-t,;:t|*
;;''.Jr Jc tal\ -i i;lr" "-r+, ,.i ,-r3 nd)trnJl
.
ir.=U:,=-.-1r f.i .+r-*LJ'-a-t'=i:o,----r-l...u.L)l y"ti ,,,'a^,,Sr*".1r ,;r-lg.(Yl

ji .,, :,-r,.: ) .:; ri *'-;'r- ij.': ii, 1: { -t" \ J*+ ljS}J .'L)l g *;" r*,Jr :i
r{. C- -f ()"
-t-.,i" j.,-a Jr. -L -'.r- '-\, ..-' - -.(, Li.-. 'Wl C
. ;;( :; -o * C)E :^ Yt-YY: Y1 e.; ;'!,6:Fl
' t-.' ' e
'J o:Y'
6lJJI cjl 9 -e9. ;J' _1.j-1 _L J
b .:-_tf r+e g. L;ri -r+.Jl lI .r^t^l (:* 4Lo;,6r_ 'r! ))Al

-t--)U
;t_ t y ,(Cd) (j j J,i (jil ,,L.: _-:, _l,J _* ]'.: si ji
.r.i-- ) +KJ: .'i
fi Lyy(r*- g r+Jl c,15.-,Lil ,iJ r-€Jq
).J
,.o t>t->.s dl +:^>Ul L54J1 C rF lj<^J .<rr,l"lt C'YI (&)
# t Ui C ;, :Y: o ,-i G (4\ r+. JUt li^ j . i.rir, L;r
U -5\ -i.Si .ut--*-- lrl ,i.'!l jâ, tU^. J .,r+Jl tio.3,6r-
*^
((6,^pL-") osW jJl ..d.Jl 4eL.J J-€!1 l-ra +i J, r-u^; oi gU:
4;\-b; r(-, (a)ro-D
i ,q)U f* e y G: $ Jdl ,i! Jtj! t.rl
(,
J.,,7Jl s, crplFYl ,54 tj*, .4rLJl .i^J cirl 1-r+ .tj; +.r7Jl
J-Yq oL-\y,,)\Jl J.î (rt-v:v ry:o iy\:i)
.',U!1
Ji .-.^,- ,i) & 6jJl q*lJ (r-, U ..--i-11 C,-. Jl t*j) qir:t
"i:lf
C U)Jl -,-Li
. o-n{,- (
=-r:
,q>UkJ" f*ri C' &;\t: t-;1,
.troL-Ylrr ;, L-:'qs
o"-r--s.:l-,Lo -rJl ,)KJl JJnl U,! #î
cr)li ,f Jl+Jl 1-rA € .:Jd; ,ii C!r- ..r+Jl 6y *,
'!)U t4'1., :Jt f*i cr:Jl /rYl ,p J:Yl +eJe.Jl d,r-J . ol.cy-n-,
.,,"-,!1 .j-l ,)tl ijl.:Jl 4r,J*?-Jl :-r-J: .(f t cy.:\"\ r \:A i \A:l)
t-i .(v:r\ rY.:yy.:y\ c1:\\ r\\:1. iyo .'A:\) -- F
-*i lIo J.! *t3 :3i .,(\o c\':yt ryy:'r) U.rtdj :J;* cJI.:J1 4r_*.-.-*jl
-:-.->.- . .J
L!-! ;i-:l,r!l J5 ji ex; g3t &l *, t'Jl .-* ;r- lj(a, .(t t :YA r \Y:v r \. :t)
dr),\:Jl .:to;,.r=Jl .-t^ !j ,SJ o\ _,i; ,(_, ..r_,Yt 6d c-*t i
;JI
.*r$ .,,ra-t J-;f q-- Jili .lrrviJI-,-jlr ,(t-A
.\Y:Yq i\A:A t\Y:V if\:t u, (L.:,jd, ..i:1 ry:c r\f: L Guor.Jr"!* (t)
ile.;LJln JI .eb ,F^:. riJi i"t^J bsyrt s ,j. .r* Jq-! r: o ; ,L!t ,a: y (c)
^.^-,J!
,l+.r+Jl J{Jl j)iel 3sl'4 l'tLY:oo,.{),;U:JI l;,1 ."1L*;*),Ji -^?--GJl
,tp ,\Y:\1; ujo-3 jl^-l; -sl_,t (_;->Ul),t-;lt ii- U-;J l)p .yy-f \:l\ r!
-Y
; \1 ;.S,lt "i,. -r*; Y ,.,.5_.;u!t €) .lrtu-j st=-lj fâlr,l g" l6n GIL fe l.;
Vl -S, ) (\v (\0.-s) J-Fl ,!ri: .(tr:rr Y iy-y:t lyi:.l r-) Li.6l gjdt
.r+l-il C il-t16ao
qV
;lrJ_Jl .;.s_-_ -_(* -= -
,-:+
9 .,.a;!t J, f*rX ; *A\ 4;--Jl i-r-c; Jl -e.--o)l G.*
A l-yr' 6 ,+JLJ13 a;Ulf ;--ryq."J\ €t iBl .rc1;;!1 ,,
)J* .nJJ.rtj,,,i ud .,L,;tt: f*iJl -t,-t=iy .CUl-, JyYl .rrlr;Yl
-t .Jt l-ra Cu.l .,b ,-r+ y^y i)\";o JL +\;;t ;,b ,)!
'r;-i Js € Uj.,'!-)U t+1l --ii ilr ;rYr 6sVs ,.-!l U;t"Jl
r,L)\,s'-i
LJ V) ;","
) 5'rJ G 1-t^; .(,5\Y j) ,=nrrrJl ;l-rill.j 1-r,o G c;
,5!l-, . J:e;Jl .-t^ .,t irj;Jl *; ^",U1 ;111 r+j L:jl Jra 5ll
6
Gp .'Lc q-V s ,&-sx **: ),.-.,".f;!t .jle -;I-JJ ,^*Jt

.(\\:\.*v:I ro rY-\ *g)a.n;Ul ;-:Li-)l
l+le .ii dl ..,,;!t J,e iJ"Jl e-- ,"-- ;e.-(Jt ,,* G:6
{rr1
;-,H1 Gs .:to*-i i[,*lr r*1r1 ,Bi j ;r;!! rrrl -5'i.- , 'LiU

-=- J' -,o-*ol\ -4 q c)tit .L\l .!""a '*i-l 4E 'c-;3;-r\r
*L;)! .(t:ft r\.:Y. t \.:'1 iA:\) ,."a.,!l Jl ,.-ri! d, -'t
-
.sJl Jl j l, .(,i*-.gi jlr) s*"Jt ,11"-d.-!1 "-:- l,i .$, -'.
Yt)-q'\'?)
.: * \ .(ii)
'[ ur u vj Jn t)
L-
.,!Jl
-l-r "i v!;-, , j,; -* F:
!r.";i
z
rrrl;iYl eruli L;,; soto. +* ,4-s ob.,j\Y.1[ r;1;1,.

Li) JFI *- \3 .(\t:0. !f :Yl lV:Yt i\1:YY JJ") r-'Ul
l ' \l
.;r'-r.-" -,?J,e, ). ir" J5,l is u-;i .,:Jlrr ;rL-c oj
-t=)$ .rclr;Yl J!J1 ;" f1>Uf ,'"-,'!l .rle JI"Ji -.*+ i-r-r-r
ttL! € tqi..lilu k+ ji J, -.'arVf, *rt-*"rr .:l:i-Yl -S ii
i!, l:---t) a-.) "t-rc!t .Lrl :o .ejFl -.e t--^-a-a'c 3)\('
.(u._"+:
4,cj"".J1 t^;l, JKji (jUr uel,i-:\l Lrr);)"." ;"-^" \o:\'1 c-
o"..1L-r!
"<*, -.,6f-bUl _,r;)'t j -f.- .-|5 t";& r:,,1 **r:t',
.'trL! c-*ii t.5 U g:.trj +-, -or\t: c-1.il-.-l e!.; d-,U ,o[*,.-ll
o-r-.j Y j>{t tc; ; \".\-u :. j;)'- -;.a}\ l-r-o . rrit^-,:U)":X(;r\
;-f) C \v uA:Y -= ar) a-'-i -r- +Ijj j -}: "L-\l J*Lr ri
- I !l u''t- L ..=--r---. j--* -. .="'-:' 1j^":1 U^ .W1: .(u*,*
t-t
(JJ)l)
qA
y.^Jl +l(Jl e"-v,- t c."qS \ q-\A:t J;l :rri --y:" rrlr

1"rr-
-.^r 1-r*) .(tv-l'l i) .t-tr) L;r=,- o!-r , =)\ :"*- y J!
,eUUV -arl k+
fii ;1 4.,.JLJI .-,r_,'Yl uts ,Ffis (1"x.* J_,(.;)
(,.,F1) rU!1Ji t--)U u-;Jt JU L*s ett"i
,," efl.ri C^- )A Ji
,U-Yt ,+
d dUl -*,*Jl .f ;6-:r'cJ3 (yA-yV:yf) rr;",_ {Jl
.e:\ :":.* r:Jl (ilt^, (a+) ((o c/J Ln '.;-L^t1, . g;,-11 j1-- .t"=;
,ll +.t- r,. L.-tl:y{ rV:\t -r, !A:Y i Li .Jti d t^rt Y r.rrJl
..:r1
f* g<.ll .-:, ar,-Ul 'Uil (fr r-r,=; Jt-tYl 1* ,J e3F1 4;
at'.y. Y' ; .i"-t-:-J .)-r- e '!-)J .rrrll crGl .,rlF)l ;p ,f
c--*!iJ .9-L- c--a;J . re-" G)\,=/ f+! O--a c;";tt . ,.aa € &r*L
Ll tx uor\,rd Ur;t *:Jr ;r!r A,*,:e:\.r g{-ri ,q
lI .r*, .('i-o:\. ;) rr.r;trll C^? (JF^-\) *o €, ,'>t--nj
#1rl uJl l-tA qU ./tiy .\t ., \A i .,e (,U-Yl) ,*- ; )-.a\
ALt\ ii c^*;i, d;-r,. c.^,-ir .rJt ;r!l .I, .;l Jy-Jf .'_:**,-,
.(ir:Y.;,-),,-Cr\
d\ ,* c/ glt:-r+r q:-L -5+ ,SrJf .,tlF!l ,-r os:-j h ;d
oj+-J .J!_, 12. o. ;ljlJ,. CU# ...r4Jl
€ .U 4rL*J eE ,J
.r9,>\.!1 J-i ,-,",t -+ A\O-r\ CIt* re- G 'Ult .j,-i ;r-" p-i;,5-rJl
Jti
f"^1;1
,U*i gt =;5; ,t'-
J)e.rclr;Yf -b eoj4 'U!l oS 1;!i
tJ 'Uil .* .'okJi Jl.6-.,r lj<"r . .i-Y ;1r.rj d g. $ ::i--r rr\,*-tj
C,IJJ a,"r;-,- Lb "r*" I e-i J'Y c;y5Jt )a- €,!-Y1_, e:F\ -f* €
fit Ai j, JlEl ,5-rJl gllJli "lS ,S;t ,Jt ."W c.rclr;)l
Jr V\i (tU; ;S; ji ".i<, .ei ii E ?Ja,1r dtr=-tr
"|1
r+t;!
t-kJr ,Jr (\.:t iA:\);,-t+Jl ,!i
d:-.îlI flL-il J.i "r./tKt
.(t:\"[ t\.:Y.)
a0
t::JlF .l 'Wl .rJI;)11
:'y:, .dL.:Jl lrr p:llj ./lr(1 f". € oa-ya, dL<, ,t1J! g"-r
LLa.*lr d; -=* l, tJ 4iY1 .i* . o : t
',rt JLJ| Qlft € )q
J-".:Jl r^r,.t -.Yt :.tJri .,J J-! -S-, . fi*)\ Jl:.-J ri 5i J.IJ;
.ll-*tr f+1;1 iJ;iiY 4' ":-Jl ,-ii .5,tJl JFq * ,f t J&--r f t"i
b t ro Jl l-La) .,-!t ,p Jl *" t"-rr, 'uit tV\ e r;.; Y .(.aro,:-r
.)- J \' ) ecJ-
LJj . AFL Wt OVrt L.:;4-S*;L J)u-!l ltai (a:lt c-t

'u'; , s,Ult, r s rJ\ U) G'Wl ;r.1 ,-+t-{ tS-,61 J.,^, Ji .-il(Jt .:1;i
"-2.-e-',
Jt.rb; \4:.^riE-),tJl: .:-fu-s dl'*ly f"ol;l 'L*i .r1; c;yKJl
* +J-rl- o- ?-.,*-J crt .-1J f+l;l 'U*i ;U] .:.--o \Y-\Y:Yt
-:; j=J jl (.:le,-:* #1-,-1 .#1J*1 'Jl ,o;41) 'rlt ;rL* 'L!i
;:**-. rr^1_-l ,L*i .:-ir_; c-:- YV-\1:t;,c ,:!, -csA\ Jt;J .r?
.?-*--,
*---.-u ji) ,JrirJ ,+Y1 ;aJ-uJ! 6+r" "!Yl :;ry3 J\5 lll
1,,
C,b: tju +lG, J5,,l.4e; 4-'1;-r)1 4*)rJ1 ii t-r^ *" k .(s;
J:a' c;.1:e rt | 4 "!L*Jl ;-;A1 ; LrelFYl etL",- llL :J13;r
i-*Jl 'q!r .S+ YY:\. G ,*.JJ J-.-:f -n ayy ol,-r-:- !;!
tYV:t'i JU z; ,+,,;,a(Jl o?yAL. 4-r-) r* bb .,, lJ)L ,,-Jl
:5ri rJ;.'!l ,y^,- rt.r;-rUl ;,l1rr :\r, o,Y]
"<-rJl
dl .(o:\ f
.rl eJ ,-r! ..r!1 Jii f-l Jli- ! .(\)ej J! Jt: ,l+u t",lJi .,1i .r5,
;)J;(F eJlJi ) er,trYl dl 1-rA i.u .C,1, '1L*,5, LJ 9;*-.:
.(Y.-\1:t,l-1;)ttfll .:F-," € -*,.)Ll:; Yy ,.1b € ?y,--
-f" J^^," "$; ..r-7 3o i"t; .,elii)l ;i at,ft v\ 6;\, S;
.-ir-- ii +-e ) -*, . q:u is3 ,U-; as :+;i-:l
r*1;1 ;f V"-r-.Jty
Jl Jj q*Jt .J*1-*1 6;U i+ J-a, Ls-o .?Jr,.- ), dl'.-l-.
t.Fl-,i ,rt5 .{L}
,!1rr
.Ltu' 1, (--l +1, _!5:) :-r"'r .!G; r..-e;,t)
^-r";+!
," ;.ir, \A Vb -rJ -.- . \ Y -",r Or-r rrelFYl ,i:U rr.rz:,.:1
f
je U;r-,"F ;rru\'n' -.c->--:

.g -f--;ia J- AL*\y. r*, ,fJ!
;irll ,,i;Jl_-(^-1 -.-';
---"a
* Li . --"au -xu -*dt :r, Jl rX+:+j ,;t_-Ur l-ra
tu .bt Jl
d-Ul -Cl\lt.s 1*y. tj rLrl -r;_, .(\t c \.:\Y;+) irft UU;t
:r E,Jt tl.il, JS -b-, .c.i j
"€
,/y;y: ielJJy;;,o:..lf-:. :+: qr:-l\ 4l-
lj^ .l J1* c-i J 'L!l ,3:y . oirl .:U-L" "Q; ,4s9*.-ij*,- ,)i J:-
ohit 'U-Yt
Ui qrLrl j)U" 1r" -?st*-s dL--l3 f.^l-rl ,U;i t,i .JU;..J1
1"5'l-J ar-r-,rJl .-jJl 'oc_uo-*u.{J J
-Lr r-J+ f,o U i-.-' ) J
* :.J,i\; j-r,-
Y a-^.5$ ,'F-,
-1 r e
. ae+-
J p L^jl
Je- ,-l irll
L_ U- /
tt)
lJ rir ii+
J
;1;11 ,5i roLJl ,r"pr ,U;r 1il \l t-+r" ;J ,J+*Jl : ,-At ii *I"
)l-oJl
J9
L.JJ
'."-
I)
\ .;rr"lt wL_ jJ
'.1:*\.t.;Jl ,r!
,\!
*t-\ .r-.aY-\ c.,E
- j iF ."!)u k+
j: -Jt ,Yjn ((tr-
;;r ,"r:;, : v:r t
, < .: g'Jl ts",.rtll-9
r .l!-t'1":Y\ :
9-t=> -,
-;\ -1)L-\ 3o e",s>;'-

-_---! . .jt)
\u.
uJ4*, Jl
c j, L g s.-.".>EJ
^-o-,-
j
- -Ll l, r,-tjl-tpt
1v'I'
.- -s JiJl Fl f)\s
*- ;) --l .:L--)t o-r.^
.,r
: ;*! -Le o .
(JJV
'J;
, # ,i t-S , oL-)L
I
,9
- i:..-l -tr*iJ."ili
-: ;=*! Lk -'-;r:!!
;,
:l- ..-11
-r 5.r-'- a.* T-
--
.ir E,J, JI.il,
ftJfiIl g.1lilt9 r,Lrll
i.*Jl
. rsr.Jl
)l 9-J
,ur, .f - \
c,,1,,
t)r c,.clr;!l
9. r,--,tJl
L_-'
c+!- ci .,i 't)U .f:Fl xijl ,l!
Lrl
,.r:Jl ;;Yl ;JLe .r^.i;
ar a,"t+ .r*"i .,J,Y-\ c,*.aY-\ c,"ai
;d";i e"rg a\ el,!i g;;;y ,"-r-:;' : 1: \ e e \t ' 'q)U kJ'

5 71 . ttl ta-tri ,ri a+W c^-ii ll ;r1r -^--:Jl '!9 (6tr.^
ci C * }.il^1i(^J'('''Cis: )r:i)) :V:f\
;;'Vf ;A"€\;;Yl SrlJl :VL € ,€L- ,,W1 J! ;/1 f-iJU
6-rJl YYj i (;r9!r) Lr*," *-l *"e €.tt-tY:Y\ e €
Cq ,b\rl VJI u,Ls\rtt ..f-,'Yt J)U-t ie
t>"ro;r-
-il= r:Ji dj\t
. trs 1r*lii3 l"^tsi"i 'f*'!Y ta.t*'" oi
-+ J5 ,y ?)\ gsl;iy) q- f-r , f+W qI" f-ji t" Co :^-"r
G"+ ,* .r=i g<r:a J ,!
C". t ;-r.-ly i*15 -t,i ,f . r+r-rri C^- ,*dt :Jl d-i "|1 gdt,"i
,
.<tt-iY:\\ ,i) ttals e #1rl Ji,-,1r t g-s diJl Fl f)\5

$ :Jl \
"l tf iLJ .-1r" c* .:t-)1
r:-s U JS . rr
'I .,-
"r.1.J cr>\:11
ryl1l i.5 oi u, ,;1;-1!1 (rLJt ert-r--i ey* &: i'*

J"-;dl JL.:!!t .ra c-i;j t"" jjrl €) .ei t{J, ri t^S "L-)U
1r^ -srd <'"!.'iJl 1- -r . (-.ajYl 3;l.- ga) L:Jt .r^ 3" tr) 3-:St
rrrU .rrll +i.r .i .a:\ iJ .3ri:J1 C* :7\ t-, € J;dl

i'-.'; u\ g-;
.r:\ #lr-) L-^L -E:-.,.rr!!
- , ji\l ; )\:Jl q,L!1 ;1rll ,i;Jl_5^Jr .!r,, \.Y
--.:-.r; ljE .J^rUJl J"-.Jl(ej €) ,rn;) e -Irrl u{i -^*Jl o:f +;iJ1
'u-)ly
,--<^;-i -a-Jtn c/-t' ut)t rye-r ;-L_.(. . .r.^';r J.- Y) Alt J.- . -p, G pui g_r,ll
J -^,
r:
.r c
.r,l.4J
I
. Jr4A I
) .+l.iYl llcl .f ?.-f t-ra f_r .. .F1,,;Jt, (tt-tr:y\ ,,!)
..- itt; ;";,--
, Jlr" ,F. u-rr!l1 : rr,U-Yl) J- 6)\,Jl :"-rx; y \ g!- -r-_r
. r,
.
LÛri .r:Jl ;rlrl I (rg!Y l.gi" :Jt
rii J' .:o;'ytl :t-S-u1-
/ \l t:/
j ) l-I\43
--\,
: -.,i ru!
' \ € \:i .!t ,ti JI t-^^r.q ;-,!,J1 .i.6 rJ4-b il .(t.:A ,t"\) rrglY .:Jr
-.n -_r) a;l y-I^ 9 I "t ,tS- p" Y ;r'Yr oi ,rcl;:!l .5; .;r!t .Jrfrli ;-E-1;1
:j).i 'U!l
'\_ 7.o^,- u t
ot- ,,5\:YY tti-tf :Y\ ; o.g tJ r(, .JS:dl ,e 6, U JU
-' * *eL . (, .'!t, L.tJt r+ s(4.J" \) J+dl ,y^- oa ..l"-;dl y: -rqp)r I,o, -jr<r
. j..i .:"--.-irr :'1 i a*l-r.,i J! -6-r-i, . .c!l VL; l!!rr .-Ur*v JK:{it _*fi:
=j- , il---l , ^-ol ,i J t-- ). f+.)\.{- 4ll |i-- bb . . .dJI 1y;1.c oi . . .i'"se ur:\ JL ey".*l
'= C,a-;tUtr*
I lr 1
-t'1:A,J" \) (c-L*Jl ir" C*U .J.l*) q,JJl -J1_, t+-r,L""l r:Jl
.**1 ')Jt ;+ Jy:-r J.i e .r-,!t rd c+ri ;jJl ,Lil caîtjt U-),{,Jlr .<tq
,Uil (;r;]1 i lly ,sj*r. ]J1) 6
>* -. +--r1;\ V\ . Ja" lJJ[.." ;"rJl ;:1t A"] t' .,r"r!t
i n-,
cZ
)l .JJ..... L&lr A"[. \ Or

-a) .r l-
. Ci J9 l/e\>) .(Xo g!) to -, Cr J[^-.-t € ,&",n,111r Jl *; ,] J"r; ,:1
rY: o g;) ;,.^"Uq $
*j ,J|.pt ,J)l,.ajl ,Jli^ . (gt\ ,rri) uo ) f))
EJl 4"jt, d,: - Y e,Ls t*l 3-c o"s->;t- r,Y\:A.J" \.J1, .,ti!ti Jll U"iJl -riy .(\:1
,-F, ,y \":\V,J"Y d \*_, .nr*. u;r\ C 6a71ir- t:li C:Jf
I
! ;r Jl t-l*t y-t*
. (J,Li Q c-=..yi
. -=--'iJ1 4-LJl Jt-tl .r:Jl ;ljll
--! . <rJt J;tir ,f-tJl

f{Jtii l!,s+-lf ;, ,fy(Jl 1j-61 ;1,^;11 ii,,- \Y:Y .i6 pri-y
L, '-', J1-,, f U^: ,.:e g)\<I {a+Uf .Ji .:Jl l-rt-i);-,!l .:l!:y .trr.aa e:\ c trn\
: . -c\;-:\l rU-Jl. ;l."a;,Jl ar"J j:,
.,!i_1 6-.f J:lrl CrL, .!:-,r ..oL JJ"i f<-
' . -i3 ( ui LJiJ) -b e l:iy L*ai -E-),U [a .,L!l oJ! ,:l dq.a-Jt L*y * L;-"-
;\ e.c.Jl *-J.ri J-l ff C .(Y:YY ,J,Y) e1i :y1.' e-b ,f .r, dlJ* ,5-rJr IUJr ii-a c€i
- iJ'*"Jt cr^r=Ji ;t'j .x"'C;t #lrl d ;-rpt-cJt a,f dlj..:,- i"fl" fUi F ,V_y-s
3.rU
-&o.il-.-l e a-al rl
oe eL,^: Ci: e)dl ,Jt +Jl ;rLJl .j-o3 .(lt t-* d) ;L;;Jl
; s-r4.i Y ,'Yt t;, oj.o r:o,(y, :\1:Y -e e tJ.+Qi:,U-!t JUâ, -f.,;,_e_*
1.r ,l jiYl ;,Ul ,.L-'Jl ;ltll C _)* --<-
,'
9r
-
;.;- y dlj -r-^p . rraEti :- .5\ :t*J1 .rJl b91*- ly\S t 6;l;)l JrzJt t:; i-, -- =.
'q)U qt i ,Jf r"cf41 c:r*;
;-iJl gtl; .,.* u.r^Jl ,"a,J!l d-t' -
4->l
r l,
)l ? e-.o .. : ^
,rrYl J>U-t, r:F\ a",.- -,. l/'?.,- li e; ,1";,P,l-r+i: .r4 G .{!Yl *s _-

-
'6 a*V ;';- , . -iJ:; _-<-:
Jb ..rcl;:;Yl 3;tJt € :-*-s il,=-lJ fr^l;Y iK" ! li(ry LÛ."i
o-,, ,--',
,i ui .(YY: \r-J*Y i,r, rt -^,t ,)*)'uo\;;l rn rU! € \:i J-o*
t/,
rJl
t -i v
--tJ-- ,
-
p -J:- JJ,*i ,:,s')\+-Lg'Ul

c cru65 q v, J'Y lortf
\) fr+ .'}Jl -iro-r,ii 3-r-;.ltt J'-> -f* ) _-'- ;
.r*-- .-r,-, r=^l-rl ii !--)Ur' .ef;Ljl 6:t-:-! J 4i)\:Jl 'L!1 g"--' ' t
i-l-.g\:Yr:lt-l'
C\t . +li:)l .rpyA\ -it- G: Y t ,i d '!Yr -# a'; .'tr-'!lrr .'iJl y*: , (,\ _-. _
l;p, tyr &Jl -r^, ;,-ill -,L(JG .(trp.a,/ d't?i.:.-;il :r i 4-qil&l *,-] 1;-*- -.
jL*<-- ,qir ;* iLerl jli+ .ri.; "!i :*.: l-*-1 ,eV-13 f"^l;l f44)i + :."- ,...: -
*-)t:"**St,-F\r.l c.rr!;.:;!l -b ,f ..:t-1rJ1 € Pl U i"b -t]:A J L \) ;-
,
?
j 't)l p
L
\t,tJal
9'"'
.t^J G o:s+ l+,- JAJ .,,.l1Qt ,)\aJt ,; -*
o=
J>U-t
-!.7 * _;-'.
.Lit trrL.a --; _-_'
Jt ,:Jl .-.*J1 J.\ ,f rJjJl ly-r* :;r--J dE--lJ ft^l;l \,1 . f,
$ ry:ll 'Uil ,!jd ,eJJ! g-r .,X-!l Jl :-+ d, "rrYt -Ve*
-r .rl.
j t3'>:
,J-.it:|l iîtt ci - Y
€ :ljll.:i, $ ,**-,4-f -:t'-J|.+Jl ,-i;1rr:11 oi t"'r5i 3r-

r;rr .rJl ;-),,llls .tt,r(tJl ua;j\tt c=*,) ..i-;LiJl 4-Ul Jl-tJ
,Jrldl dul Fl) -;a .q-rtJl itLJl q}-" c,.irt, 6-rJ1 ,Jr;u-'*ti
gi+<f .!,1,"rJ1 :VL € ,q:11 .11;!-11 .iL; U. ,:l,li 3s V"
.rrlts'jl g:l:Jt ;r ej k;il ,.!U1 1* i '.rclr:;!t $'LJl-'
,.* dJ!: ,;rLlq 1:\-t (&\-\ cg-'aY-\ t'r?e 'ui L"-l"'J)
.b.-J! €i oL;il .rlr 13:-u: *q5 r<-, .+lri)l ;eN\ Lp; S-\
,;-i 5;iy ,.-'Yl ;:r;r :Lp tc**;Jl ,U-11 U *:l *J,l 4rj""="Jl
.?-*-s dL.-lJ f"^l,ri ;L, .,!i1 C ?yb-;J crt^-l: €l-rl
"uil .Jl;-l!l (pLJt s, or-r-, ) r'Yt tr^,
ri-.
e\y € J*- r, 1fi\l
:-, :^;!l^,,LJl , 'L-Yl ;lrfl-i,-:Jl -(jt :; \.t
-- ,l .iYl ;,|-Jl
9Jl-J X,,rÛl jl f. .(i:lt) *-U €: (tr,: \) e; ql+; .ra--;tritl
",_e
3-- 'F k,l1 a\p\ e.-rtJl ,)L ;-b + ,!->U 4l je err.*:- J:\ ys \ . : 1 .-p
-, ii
-rl Jr-!t li*. *--r:)l i.t;Jl qU + lt-.iYt f; y . ,y. oi . o; y- \ .J ,_l ./Ul
e,G" € l-f*-) di.--lr f.^l;l ,t*-i .:J>, *-Wl G; |5_Sl
,r:r..tt ;i ilr .,tYl -!uj Jl
e*h 6*; y (\y:yq irv co:1)
;r ej ,J4e tei.JlyWl ;r .pt, ib tc>\"re c-L".lf fj",^ ;\f
'q),U {-:t i ;t ,r-tpt .rint}ll eLL*; *:'et*yt
-
3.:i:Jl
iYt:0. eU)
-- "AtJ.(t:yt ,ll $ J1; j", ca,*cJl ,u-'Yt e b")y _t4
,.r!t e; r\\:t"y * tty:y] y r\:,t"\" r\y:\"y
ol11 , u*1, .:r" p 1f.; .4eV
!*i f -t;,,l .l."rJl lj,o ,:r,-):"- 6JJl
.rU--lJ f.^,rY c,^*-ii jJr ;r!l .,,t oj-,rrr :+l JGy ;ryt -,yt
lJq o::^:*-t i|* r-'.-i co:!l "-t^ ; .ttta-Ls-i efU :*V.-r;*-,
. to[-\11 J:"-** ! .:ro,., Jla-lJ fd;U ,s ,/ ,f*J)l f ;: ;1
dly Jl olFt oli^ :y*, . rJ.^4-J1 ,./ \ 6rj!" ;b €";f,F -;Jt-

€ ,Fx t lJb ,r*S-fltrl c-st; J-l-x rrl .r*(n gjlt Yt .-, jl ijr-r
eU og f"^l;Y L*5 rrtrq J3Yt -rarJt r"*;
otli .x, . r$yl t-L^
,J+;J eJl:F.;r*Jl qU.l: .nr;rtrt
-"1 - tr 'z- - r, -,
"r^,rtri eIL_Jrr :v:\y
^
J,-r=,- t" ljAJ c,r.Sit !l ,l- i * l -i.orJl lj,r .,iy:Jl ,!!l .,j.l
.*<Jl -,V! € 4"-J),\.Jl .r^ -grj tpt .l-i;. (S f,r;t t' =,);\)d\
J,-tu" J)u=l rra Y ,i*J!t {"tlq !l ,}.e ji y .gJl l*,,ujl
*#,-,
^J":-
t-r-c r,)
-r-srr-Jq 4r ,:rqyi uur,
-"u Lp l)r, J ,;
dr Ji b _5i_, .k;J)ri.-r .Jl." .bjt-i *:--Jt +JtLJu c(\ \-\ dI
&JUJ f"r; ie--" e f ;ss ;k"_ f o- I
4--;j .r4( 5-iJl .:t-trJl V
:4- E:,AI E3;U: 't!l &rU '* ttptlrjYlrr: .,sVr iJJl .q*L
r*.tt ,l*tl k ,rl1 .r-,Yl e-e (r r) e_r 6_f, -i ; t*;t,
./, .(t-A:\'n) .,;qi *y.iL;y *r a)r44* Ui ,J, iu",,* *
$ ei jb .t , Jt<.i :;:L- J* ;" + ) ;S .l<J, JLa;)l o, qr:r_.r
rl ., /
d"iES c,i lrij j.,"=l . ji.,ill .fb r_r+: ,.t'!1 a-,-1t; ; u-(,o
-: Pentrteuque tlectio Di-
b V6"i o! .:(J: .+UYt J-*il.ra ;;!t i.l<Jl ,t\ et,rsifr"U
\.0 a, -sl;!l n,LJl,,L!1
*:^JtS L"<": ."ArV ;---al ,*-,41

.:
,a a..--
-
4JL- \"t l4rL-.> vrl5c ri S
* T. Rdmer. Le Denl6ronome ) la lumiire des origines in Le Pentateuque (lectio Di-
vina 151), Paris, 1992, pp. 65-9S

i-*(' -'J ;--lr J_.- .:rl-) I 6lrllJ;Jl Srt l;
i-.-*l ,e4l 6;\

:--l>
t
'-o .)Ji
z--
\l -
t@
.rir trlil, dl.ilt
:*- _i_.$-o 6))-o)
) ) t;i tfu^ rrtJl
: _. ilfl
.:r-. "-.-q:,"
Jc Jjlll
Gl_r,
$9L5t, q$fll dg. dtLrl|
:-t
, Y5 . \Alr L-
-" :,;i Jrlt ,Ft
-r- lL ;ylt, >V g*! pr;1l +Jl ,,/ e*^;Jl ,U-'!t ir*{ ,)i ,7tJdl -rl-LJl rLel
: 'L
)
\l'
)l -o)l,a.r tr-r
t .-*) u'U'Yly a*,-lll 3-o .>",t;.x- +J"Jl +Jl J- lj5y .tt+---:Jlrr
"e "*v.-.Jl $.a:11 t i .(. . . \Y:v ! \A r \v:o
:-- -i)\r!lJ Clll .,Jl i*.;jl ,U*!t
.-.---r!);)\ ;..L; ,*t\
e
,.sja.\ t-c tl5 ,l d-*-9-./J*).,
Ct{l e1Jj5,.f*r-r . i;rUlt ,U-!t
-*j :> [.. UCJ-
[5 z-i. t_* tt*'-:;) ;L{U .ijJj.* G-U' J-,.j c.:G3fl .-iA Jy, ;, .(A:\)
i u+ rr2rUl ;.t,i.l Ui .^L;;Ji -,-.,-J .tJ{ ( r,.i ,"\:.i[ ,"i Jl q
Jfu-r\-Jl JJl 'tu
< (! +
- t..
o ,L, a-I-{9 .;-r.,-r- .:*-f J&;*; ) Q-(-, .f.rui ert-r--'it ;jb Jt
.ji di,S ,f1-rl:Jt Jt .,{ll g"-+,- ,*.rJf UJl.c" ,.i i-u;'Ls

J\
- t..
-:->- dr_J-a 4-O
-
L
)-i- ,.Frt!1 :Le
:- 1; lj-(,ty .""iJiJl
\' - \)
.r,Je.Jlrr ;1L"c.r:*" L :Jyi 1t;,-
Ch: .e Jt (L*.Jl rU-!l)
-#)J*t^
Jjp .:r--!1r ,-rinlrrl d Clryt L-ll J^ ,;;Jl rJiJi U^ crtJri-(l
---->J: .-,t-1-rJ1 .-,t5tt-e .a*^;Jl ,-r-r :\i*l dk Jt
ôU" *
x; .\'sp
,:- -:-i*! * t|b:
,,;Jl iJoi -.-,

-Ja/-
A#Jt +ti:Jl Je= eL*J)t - t
J3i .rt*-, j
r--.,*l l_7
-Jg5 *1
) _i-.;f;(*Jl ."Jtrr
*
,"-,.-.; .' J(! eU1 J A\ G.F-rt rl Jr a;i<Jl irt-.-,Yl ql+ .l
:r: (;.*Jl) dy , ! .r-;tJle e^,-,Jl :;"a3'11- :.bn ,J; &';g$Jl rJ.i:1l JrJ-r"
+ L J )l o\'-lr 4Xl -\> (Y) , ;;;,,J Jr t,u-;t ; Jrii"nir, Ir".u . ,n.u -
H. Ewald (r) v €J (q,?J*Jl olyall v d )-tb ,ulryJl fl-,tJt 'tij) :a'15
(r)
r.---J :f ,J;,t&Jlt De Wette (\)
q/r+(t-t&ilJr irL.\l ;1111 s, ;--* --(-
ar" j"iYl a LAt ">\4i JeL- I ,\ * . +.1;tJ1 e 4l Arl

.
rr,l.,,jl -r-ir -r;i L€., ./1 rrtll (t)+1j#1 ii--) ;r d.,-u=i rq;
gi ca;[! +4-7
-* efJ 411 ,**-: A.-&: o:Yyrr
,.,,n: .tt+-"-raJl
*.t;^Ll pA\ rtl.Jlr z:rlrJl .* A*.*-;i .ll;i :;i tfu^ rrlJl
a\ t4-)J-lrvg
J31 e,*r'--t^Jt 6,*,+Jl iu." jls dJl -iJUJl: o--ll ;a,-r;lJl
. ;-atV:. s o*!:. .Jly" :^"-t
d9i.
(#1,*l :* g-;U; (r)xjl-tl
; ."1;z\ o.^.-; -5 . \AtY L-
'; (\ \-\ J};) rr.a,t,l !l yl:i) _,c c-e-r..JJ a;4 YY : -ii J3Yl ":Jl
"\-L \'r- ,tst Y ;tit Ji !,-)-i .Vl\lI
-Utn- ,JI \";\y >V
S,;*, * _A\; ar )\ ,,*--i o)\r! t_,,1 ,ti rl;i lit Yl 6;lr>u. a.u
o,.-- ii j^ _=<Jl .:t flt lU ir*Jrl -rqjl i\ * ..!>\,!r, Ctlr
-'< a:-''Jt J:-!t .-Jl ,r- jiJ (t+15 e.,=,;tJl i."=Ul ,)Lr-E Ct\
.d jl .rb g"rt^-t;l ,t^, oUf I ,.1,i L" l-t,o .-r'1 W Sf L e,5 \_/ z ,-
.;s1 .A\3,elrJl 4,-J1j U ,,f JS +--" oi ,1;i i, rjr=iri:Jl J*Jl lj+
^.i ;*; lJ^ Je-i ar" ,_!*.':^"U .f1-rLJt G-. ,)L oor. ;F {&
)ra;\ e/ ;J,-J" ?tu Wf .r:Jl CJll ,r;,.(Jl oL;- tr-t" ,&-p
,l.1q U l-toy . d_f ) f"ol;ly Cyr lr\.rt, 6-rirlt fj: ljit: .""idl
lj<AJ ..r,.r.J13 d-t--:JlJ ;2;,Stt :-J1 (l o V-A) dr'.:J,-*.A -u,
,iIL*".:Li- .=..,.,1 fJi Jn 6, *.*; ,.*.,f i/J..-l totrl,r]l -rt5lr-i
.
J;UJI j, taiJ +kJl .:Lcl ,Jl ,(-, ..'tf I ,g_,:-*. Jt t*rt
*,"r.:Jl tjl - :
€ WA Ji (t)(jjrQ_r) J:l- eL-;)
;.;t Cl t:^ itS
=tit*"t o,.,s_r@t .,",l'[l
,uLi }," W- F \,-.,, . L-Jl ,u-lr ,i .' trrvt)
o,:-,!1 -:;all JI lr-t ((\AVA) (_f-jl,*l
CrU, GJ .(L*;Jl) c/_f
.Thdocratie i+<l ;L .l,, .f r\t Jt.iil f<- (Y)
H. Ewald (r)
-r,- € -.* .-_,i :.+ ;.LiUl t"i .J. wellhausen (t)
.Hexateuque : J^ uJitLeJlJ
e r.€, .(q Jf) Cy
1 -,_., /,
e rt .(r-Y d,U) fri g" rt :d-"s.
Ojs 6:Jl
J. (W; f .-\A:\ iJ,) r'(.)rt,tUlFl :*.>=; ._-b.Jt Cf+jJt .-;X

)f) oaU:^ lU f \)r--: J-*. d o-,ykJy u(: .ni.St+ i.tS,
; ;+e rt 6 s,, .Jl ,ks b (dJ-ksJl 4r-iJl) ..t!1 q*-_ t J .,lJKll
e*'J'LJrtd
"*i E: # L.+ ,g::Vj .*_;x rl_"t;Fll )t- -rE _tri ..d.o
J!;Y ,;- 116,111 f:.Ltr .r^ (c^,_11) ,Jl .u.*_F .i,r+J C;t;,
r\-t)l 4jl ."*tC j,a or>j J.*^Jl cp)t(Jl p.;^1J .{t<Jl bri\
. Gt- t*;, J*^," Ji W; .=5J a.^,,^:i]l ;rLJ
, U-Hl j#ll ;I ..* C",.-,-
U r?.,- ji J-,t' -* rt L"+ ,F-r
(r)tr:l; oi) 4l*i U LtA.(a-it'i*r\J "/t5) julJs ;tl^c )!kV
,..L € C-; p-i,41 e-rLJl :V! 1;r,;i -;i,
i 1.. .
6:-b.-r t-:t^c
-_<-rJt
L^.., rt .l.tlr)
J,. -5i {:.*Jt C-.,tJt )W a})1.t,_F .g;lJt :- -i]L:i
(:-Jl-. ,"'oa_lrol
-r-L^ .l e )j-"y i\ * .
trLlrr -i
"tJl ;," e^.--,-)
ii rj^ Cr,:; #l-l ,r; rr.r;*rU !,*:rs,
F-r;l j" U,"\ dft(^)JLJU
,f u)\5 +["i JJ>.i- ,">\i . trr>,\ill CrU j,4
.l="lll:.:6;LJl g;-ll; o+il! ;* + e _,a).; i?rU,, J'c .J_;+<r
€ ,f): .oL:,l-; W e, usJl 4irl :J + drl orKL ,<L. ;i Jt
*)t rra^,-rJll ,>r*;,1 $ i;; Ji 1--n1 rgfrJf
.,t,-rj:kJ:) j:. 4ii
'tJ
o) +:i3 .[,--rLJt ,;l t+! r.e ,.ri3k<Jl .Vt*Jl ,ti -:r^,- l- .fpLJt
3ar
tu A\ U fr4 -t-i d ;:5f1 arcL*-aYl oi;yJl ;*.1 ,ri ,gr-
.(q)cfL">! JrJ Jn U:Ws _-- Js ;"Jre;,.-Al 3u lj(a, .\t;
A. Kuenen (o)
;.;Jl ',, 1.1"r i;;
:trirr ;a^;;11 .rr--.rnl "qJl e,aYn :a,15 .Von Rad (1)
"l51,ir,*SJ,
. t.r;; oyil j[- .-r-r-r
CJl., ,/ .iJ* J:\l
d ]t.*t : ;)LJl oi ;"1 ;i i.r-=
Eriologique (v)
J. Scharbert (l)
6, ,_+J &L .J,r+<Jl L=L;r.tt ;i ,Y. Kaufmann F * u- r:1 L* 3.r2 tjr (1)
ur---c[i
j;aslt =ilrJl :ly itr, , YYc
-,2 ) \r risrpi -iJt*Ji ;;l:n .i ( r5i1".:11) 4JIio
( \ qv \
(d"l;r,
.
#1.*l ;.-t-r.i ,*i jl,r! :..*r VS, *i+ tila .;,r-*Jt ,* ;
\.1 gr{(Jt'"1;:ll J;r- 3l-!1 ;lJfl ri -= :
=-:* --<:
*:6SJt +U:Jl i CirlrJl J!;rr -C r{, .(i ;

Cr .-- i -...
:_-
,,Or,)) ...4.,i_ -
.:fi3)1 ,-* ciy d .r+ 11 ;.Jr-Jl .-tA Ji" C) C'F ,1, d __._-.
,"-,.* .,.:Y iL; uLb')r; ,.5G-. ,].1-!j1 (ffi br",

o
"(-".
(iK*>\s Jt4.=
'-i.:z(Jl rJ;jtrr -,"|, , )yA
,.Pi J, GJ . (;,UJlo
- 9J e - LPy
I
JJP o-LjJ.? .:$?J
- l
'a::*': ,J-,-
e-t
.\*,, *; \L" !t,
;,uJl i*,:trri
,UYt c1 _*.
, u-Ft
(r)n:l;
;J:-
tril ._"--
;:".rr=" ir!" ;
L*- (,|.llrr .-
(:=Jl-, ilJr ..,
',-c l;
^r.1!jtt a
l-
.-i;:LJI ,jLi FEi *.i ji a,J"i, ,rLs d ri (\, uy i*t e +")t5 n-:-
.t"!j:*Jl J*i ..-r 6,U;) gl"i ,rrrJ["rr ;.:p fr], fLi ;.--; {ri);[jl,*t J."lll_, .)15;*- _: ,
r1L;t n- ;)t t p,,[Jl .x 6),\.J1 G 6 j ji j(J1 a/ .i ; lj(a;
.-J-e,
$;LJt il Jrq .iiif JLo-y J""rr li<ar ."-t-; ! ,plJ.Jl .|:{ fr,
.JrrS o.*î -:n ! .,;r+('
:.rd v)'
^, ,kS L-/
.
L:'
tu A\ qi , _:.; *.
.,t,d'-*Oj ,; _i
;* cl; .:jl-rr :g.;4ni ;r;X i-tr ('-, t.l t o .r,) (JJ-iuj{Jl *,JL, d Jj:'+-' JIJ ( \ ' l
3*= n; *Jtl j> ;a;La: -,|, rr- l-"5 i-3 .:*r; 61!i "ji j\ * .;-r!l r-*aJl
.i;- rjK:. .\pf-. U\S-::-" !i)'*-: i-r+,r y;':-: ".;,tr'-5t 5a'.J\ 15 J r-ia:'r
.(l€..i: -tLj\l-" q-i 4;-r :+j ,:fr -. !r.:Jry a1;;[J1 :,1','tt. (i-;il rr"*Jln
M. Noth (\t'
g:rlJl =Pg (t v'
.,,__;{-<Jl
i-.i-< : --.- -.i .l-*+nt -;tlt -t" ;rljJi ;1J*' :p5 ( \ F

11 l
Pg j -;-;-Lt i-rJl ,'q- b,e d;:* (t l ' ((u,'.

-;-.+( :,-; € --
_r_-."-(l '=HlJ,,- oLy\ ;lrllri i-iJl-(J1 !;
:,--J Ji""Jl UA-LJ9 g-+45Jt Crlil ;L*atrr,--" : t1[

1' --i\<Jl 6J Sr+) d- Jl &" :lrn<l _,!r)t jl Jui t'+tatr S\lu. o; t;\
- ,; "1rYt *aJt Cr-i- c5i-Yq g*, ,r:Jl -r."flt tr"Gi
,r')rtFi) Ui .,q* "64At
-' v i,.-Y' <rlt ;tKJt Y,.<i , dl$ C
,
SrLJl G"deJl gt":,o)l )J2* b!:J* _*s...l" rrl ,---*"

a) ,f
.-,r!t y J-'
-. -.-;+<Jl d Y_r;)LJl ril^^:; o!;*(_ V ,,e- ;s--"L;,
LV\ €rr,ori+(Jl
Jv
; *SJl
i ;,LJl : 6t:
I r
;q= T..- +lp -r:; oi

€J#AJ 6rU
(olJ;ri d):,tr
-.-*l iEfu c,J;\J -t*k
t ) . j..*KJt .r"EJl j "-lr^;, rs ;=o!
.\ti.j a;4b jS;:[J1
;t --:, :Jl
;* -Jirrll i .-*; n.:,,) rd r*:- tr;Jin ji t-t-YJ ,GVy S_"--"
a_81 lra #"
;"y Gs L_r_f .)3.- .-,b(Jl &\'/_r-{<Jr f1;LJt Ot .lr-- 5.il1 a:!1
ll - - l' .
J _- -? ,sa*>,)l J3I+
crlJl Lalr,- Y _Jl ;)tJl jt"; .rJ^, ((\1)-l,f1 _-r\ ,)L Jy-rlt
j _ " ra'lllJ ,&.\-
za QJ'
: -*.-"t_ L'rJjl +:"c ),U:^- d !sj:'.A -f\ € d^rl;Jl o;r\ "ri5<<t
-
- t.. tr' €otJlt LG!, . &tr\ c/ )t
. .*-r-- ,P Sf :! "* .r,:+(t 3-rLJt Lyy U). or* li<^r ../y,'-jJl e"+ J-i .r
'+ --..iiJl 4^.9 rl-9 I
.
1i{j ..r;,.^ll C-- ,Jt a:L:. ,gJl .-,t_trJl
3_,e {r+ ,r f t*:}Yl
-u.^r
.---i. j'jjYui-l;. J. . k\s;tr;-Jl ,i
;r-*.it l- .-1+ e e""t;. j" ,F\..r g_;Ul
' _i _5 ;t; .:GL;j g. ;tt;lt.gr)t -\:e #;- t qb.+J?;r.(i _,.-J _t<5 u,.=llir e'lc:
; ; ,\-;)1);t(1 o;!
;lfl ;k;l e) af 6Lj "e::lt Srut ;Lz ..,,. _r^+(Jt 3;Ul j
..r,4J1 fi*r e-ps 4L **;,iJl ,l?1 ,Ji UL+,- _roy .kj,i_i
JL,_.i:Jl G brQ_,t;, t;!ir -k *r.G_,tJt ;t'; -u*; iilr,JU{j
j..^, uiri tll r .,;r4Klt Fjl d^rtr.-r )-; j\ r"A\ ,.t--;r .(orq-olv)
*J, ;rl, ;;r,.-!Jr u) e"q|lt*,r)r.*rolr .:G)r.e -,!=yr
JL ;j" li{j jW- .:,u<, e-Y-, c.ri*Jt .r*,
dl*: ),t frq J"Jl
fui !\"n"r"L; t Jtr-\t -iL; +i di ta JrL.i ! 3;|J1
''- .u;!r Gq dx iu"i, nru
oi.o ji J ,-rL ri
.1;LJI ; 17;
.J-e*Jl J-\ .r J!- U j6- ..r;LJt € o:t J-Jl
eiL.Jl
K. Elliger (to)
::.:.i \\'riter, Romel9Tl (\t') )!; *: l,\ Lj jpr (\r)
\\\ qfr+(t !ti:11 J- drl,-)l ;lrfl Jii_* __<: , :
.JJL)!) tf5 ,J <rv)trritr .fi,rr e-lt: .rb :ti ,-rqJl l*.oi

U au'u .:Ll;Jl i C"r ,r-- ,S-rJl (;;4nt +1.('ll LeJ ,,ert-;)l
.-ri
rrYl crle d-fr* UJ Ui ; a. ,4nt (;--rblt ..l a3:it i;all .1rr
J-ri ili*"j .#1r1 ,r.t\ € il-l.lJl .-ri Eui ui ,5-il1 ;t(1 ,si;
"];-
. ilJl., ;i:i L+J ;LJl g-:EJl: {-,+JJ a-y+(t .-,r!t .-,rLi
& ;:61 6:tJl : 6E

dL*^Jl
l^J-T,
dl *-rqryl e$l € GJ,rJl .-,Yit -Jl ;tfr ,>t;13
,\s" ,* oli--L (t+li € e)L*,) 4-i qt*5 Y ,;;+(Jt -r$:Jl oi
'|, .l^.r*i; -r.:,; Lî,.o,t ,rJl
J,- k* 6t- ,t dLo; .r5il;aJl ,r, 4*,-$
;..-)l ;l lul l|e) cr:Jl i+rJl ..ra t- ."Jrt--U ';ijAl "govr;t
;rr1 i.J i ;r\ -^,=,- ! J);* J-r)l i uts o! .C3;LJJ j.6Jt
j, Ji :^+,_ -|, . o^" E,r;i oa .Jr .r-Sit !1 !tr -iL y (:t*t "yr^-
:f J-rl-.; !J ,+-rill -!U:Jl JL Vt:6tf tF 6r,-r- ;P .Ef!! ^*
;:Lâ^Jlr Jl +1r1 ;:yJl .j-a J:" ll,LJl .ra ;c rdi Ji o* cirl
"oA\ d;;:Lo!
oLrll ,gi c.>Lq.lJl *-J;;:stCL. .,.rd ) n+.rrilt
d\ a; r$:.*" .-/15) C f ,}:; d J .;J j Js e*l-; .:GL-"! g
'rz)
. (i*,-r.;Jl ;rL.a-Jlrr
"ta \g; $ .(A\J;KJl or-(1
Mc. Venue. The \rrrative Stlle of the Priestly Writer, Romel9Tl (tv)
. *-:_-.
- :ap t L"-ll "Li.;_.[r
.'l: ;!rf I :j; ilJl,-Qt-i-; \ \Y
jl -b--- ..>t, /-,

;--;
v-- L:
+: -:5 lU . .J;J+5J1 1ir grrLl d.ll,
-i .'J-- -U, !--*.>
_.t *)--a-> LJI-t>l g-._t

---<-. .Q.s;u;.-Jr JbaJ, oES
&.rlll,
q-Jl oYJ-
. _, _*.-t-.
._;-r-(r +Kl .5>J, J. ,+gLst, r+lliJl (qa
i i.--.r I -i L_--
;,UJl li^
C"^+"i .i--.!! -j; ;r r/Ul .:l-roYl: CUrl :l.rj _i^ .=;[^Jt
.:.--2-a 4i cit5 .1tlJ
.rlri yi ,Su f 6p P)l Ui .rri;;'Yt ;, r4;+,.:L*:a-.Jl ;*
, _.:\l 6-r" +-t*;, nle L*-;rr oi r: pA\ J.
J-Jl Wp-; o*t;t i,l-b-i + L;:
_ _* a=jQ $1.*t ;,r^:Jl ._1+
d ',g-,LJl J-+J . dUt_, (3;Ut ;* o)\J-t dLa (*t"
-'j - .ir;l
"[Lr Jy'Y,itJl JJY r]-[>, r,tir erJ-*J Li . k1r.i,,
-.*- J:\' .,-"r;!l .-,Ic ..1
;- -. i-t, J "i\all
L'vJ'
.--, j.-.-13
a,alyl ,Lif
L; '-i Ljl ) *l 1. , a.
5: ''q- & >l-*

\) J)
cr4$t +Ji:Jl vAsqL,i - \

+ ,--,*>..j 1j<^-.
-: .,L(Jlrr :lrx ,Jr;tjtl .J *+, ;i -U UI Jlc i- .," -rlo:
-+ :)i;l.r:Jl i;ju' ap *v* =J U aL s, j-"^.+(J, .r=iuJl ,Lr)' qi .,-,,- -.::-('
t, -'.
c1-,!"
€ J*l*:l:<SJt 3-,i:Jt lr{j . L*- *: L*Ji -r-.* -,LLi
AJr.
,1)'!t efrJl - Y ..-,Btâf ;," j-9.(, Ji ,"J,a:^-
JK+ J.r!l .r! ,t3: L*" p G-;;lf
eQ;$,.Si, *r^6S JJt ,S-rLll .-if ,r-ilJt,:-^-U ..:t,.-Ly
-- ;-(l J<, Y
,? (r1 .,;i) j+>)\JlJ (_1."Y-\ rg.aY-\ cu)J c,-r-:) uJyYl olr":!1
., -o\\: "L*!t +jL-
! ,i-. ,.-,LjYl at*l- i-r, caL (c,[5) ;i S, . rto-lt .-r-a
'ri;- .,1i Ji j.t tJ . (r:, UiYl
trr---Ji,5 ;.:f1 !\<"1 *Jl ;rU:," Jq *, ,J#:Jl
.,_!..J1 u*
-t )--e 5
; .;\ r')ii:i:r Fl- ,-9-p & !6tU11 V -,"./lrll 1* *I" aL*!l C) .r + Y (ljd
J! s* J3!r 3r';r ui terur Jl ci; .,,n L" 963:klr u s3y- ,ri
-
-----: <Chronologique (\) .r:,,- \-" j.(1 J-t" JUI: .*.lly i;-)U sy\:l;lj +t<' ^: ):!
€i:->)' j..r;-r-trJt
fil,: (r) ;- -*<Jt .=_,tJt Jr_ J^ :LJU )t'* C]; ;i C!- -ri: .ilrUr in^*t-e
\1r J."^{-(jt +H' J,J.Jt "u"-"
;rkJt o')P'C _c_* __r: _..
f1-rtJt ely *r F !l+1".':-- .ri e-,-r.,=Jl

1-;Llt *:*-" ot,/-"
*b. UI-5 1j4J .;r4SJi
.;,".G
";p ,J!
^;\ l.,rUJl o:+ ,ti .aL<l J," +l5 gr-- ,L--.rU" .-,....-
; .:Lty c-rL,i $ dJlJ--Yl or^ ji-o (iaj,=.Jl
t d4> 6s\ qs,"-
"-i € :t\ oL qr-=Jl )rp;\ O" c q; ;t-&-, .i-st- 6.r-J, -*
:.rJuJi Jl}Jl u*r; *
c,b .;)r ui .)"jLltt y*Jl,, ;Jl .l!r"
)"J4,-d\ rtri
"fa:
(iai-...Jl
€ J--- t" #:, oi ;g4<t +l(Jl ,?i b f:
,-rlt € l*l3.Sly i(-Lu-*11 c,*" t' q.:;Ull t-u
f
:3-r-Jly ,\)\; .rLl1; t') ,i",-rill .-r.Sit !1 y\-,a-,4i ciS JJ,

ai ;:L.,-Jl oj-^ o:l;i reJ .+l.*---" :\y )o "J;flWA
# or;Yl €t
iLAl fl* ,oJt ,J*,i oi ;94<Jt Adt rtri ,.!^ ..";Q #1rr
G o4s L.5 ,Sr(l LJLA\:[*:-l S .:t .,!t ulll -,-r* J-,!1
3.o J"t;j .oUlJlJ .rllrJl se: ef ) . "!Jll f i+ .Fi"-='' 1l
tt-u .r* Jl.--ai ,-;-y lJsu- 6i;j .?,f*-s dE-U -.ol;1 ,Lir
6-rt.t-;1 J,j+1 .:1i* ,'r+: l$ t-e, d #l-*l a t*
.,q)l t4.1 *', dt ,f-,'Yl .,Jl ,*.*Jl :ti a,-t+Jl ue3 .*q- Ju \-*
-9
;y,!1 ))-y-o! ;KJt -!r^y t';F)r.-t;Jl .-,L-.- ,-*>..j.!-K^-.

. -E;Jl lje c.Li)l s:Jl 4;-rU1
+lfll 6t"G3lYJl-, Cill e$Jl - Y
o^ L .;,UJl )c
Jt)-et(JJJr. ;Slt ;Lrll .t; -r"-*-- -rt1 ;tSJt J<,_ Y
; 'L**)l J-- EtJ.l; :ll i U^ 1S J.+.1-r . -:1-r."!13 't**!t *+4

ee 9*.= tî-r;i .:,t--; . jFJ1: y-rJl aJY fiJ .,-,Li)t il*L
.-yl; a/ k* Q .r1 .jJt" ?)j .;o:\ oiW ep rr ")',.rli:f
G;LJI ,15 :,*;s l' *!,-. .W,--i q ;i rrr i;'-;: _pl-u;
-4
J-rl J*ti.Jl - -Chronologique (t)
Se superposer,Jr-ll ii;blrl fslJJ
(Y)
;lrllJ;Jl SrJtlJu;
j -iI:; S7\ ;rrc j (-ij^Jl)

.r,\:\.d,[-
-:; ct+"+-- ,,15
.-E: <rr;r45.Jl
?_f^_ !t_," -,^ 5-tJ1 *:,Ul .Fls . (.:y"!y) n!1:" oj-ayl ;;-,!" kJl
,r..\t:\\e[- '*.rLJl
I) ':l.=
J L,iW L,b
o,:J.
JJ.I:/J ?jy..tr.-,L(Jll \, 9
i.^'-ll Q[k^:;-.5-rJfy
...YV:\\eb- JiJl ,lf ir;y ,.:l-r--11 ;/ Jr- i-* F a#s tolr>.,|\ g11
.-.\Y:YodJ;- .-.-l JK" J .JJl
"-+,-
-.\t:YcgE- "q$.lt
tllrJl ./ ltdt 31
tr.r3.rJ3, u'\i ;i -1
-=_*.\:Yl J"- .o5-,! r- ,f ..f;!1; ,L*Jl J-,, , i :Y J" -
-=-i iY.YV.1L-
.yL*ii 4LJ- r,ri rJl .o ., \ : o J-E -
jJrl, rt.rz
l^,
/ l.
lJ JJJJ.rc-r-, .r<r.+ oS-,F.*,Ci 41-* ut:1J.L-
'. .
-^r-. i
-oo--/ -l - l*:l
r\\-'1 :v r\y-1:t lrY-Y. rYA cYV-\:o tit :r-t:l :.1 . ;r*(Jt ,,pr.p,:!! (r)
îiLjt
- . a- -,-,Sl ,."$ - !Yq-YA c \v-vv cY-\ :1 i I q-\ t ,i\f r o*-f .iY ,A:Yl .Y \-\,t ,i\v .i\t-tf
t\f .g\\ c'1 :\f !c igl:\\ rYY-f\ rYV-\.:\\ !fl-f\.Y.\.-YY cY. cV-\i\,
Jr €t -
.:-*-r -v:Yo cY-\:Yf ro-J\:Y\ iYl:\q i\v-\o r\[ r\f-\:\v !\'1-\c (Y.\:\'i
,ir:ro ritrr:rr r\A:r\ rq:YA*{. 1:YV !Yo-rl:Y'1 ruYl c'l .-\1 .\v-\1 .itt
.*r Jr ,{, _ -r:tA rYA c+YV:tv.ilr:t\ !Y-\:Yv tiY-1. .A-1 tiY-\:l'1 :Y1-qYY,\o-{
,-- . -^Jl e:-L; - ']J'l.t-lt'

-\:-^:y*uy\ ,y. c\1 ,\y \:v !\y-y:r !r::;)t,;; J:r,"-li -
.1-A.t-\:\t il.:\r !tY*t. .irv:lY t\.-1:\\ i\l-A:q r\c-\\ .\\...r
::;; .:;.-f ;J*L; - r\Y-l iV-'1 cl"-\:\'1 i\V cYY:\0 !Y1-\A cYV .11 c\Y-Y1 rY\ c\A-10 c\'
r j .--.,.G O5n - rjy,\:\q !\:\v rero (ir\ ryl-YY,YY ii\\-\1 c\A c\v c\'1 ...\l ...\r
iiY-Yq:Y[ !\A:f\... til-tY:Yq !f.-\:Y1 c1 cA rY-\:Yo t\A-s\o:Yt
;* '€.-f c>3e - lYo-err i\v:1. rtr-tY.irr-rt:rq iA,ir-Y:rt !Yq,iYt-t. (\. rio (i:lo
.Yt-Y\,i\o,i\Y cA cV-gt rY-Y c\:1)
i\:Y:11 rlf .t\ rYl rYV.to r'\''\- rf\ rYl r\V rYc rYl" r\\ cg\1 rY.Y (\:\ J,
.rljl ,*ut -e r\v iiY*\:\Y is\'1 :\Y r\r-\\:\. iiiv rt'1 rtc,ti*iY,i\ ,i\. .iv.o,Y.Y
-l t (l- rV r+'\'rY...\:Y. iYA-fo.Y1 rYA-Y'I r\'rV-c rY,\:\i tYY cY'i.Yo.Y\
** .,1>- ( I \:\J -
-\c.i\i-\Y:YV f \:lY !\\-\. .t:Yt rYq-Yc rYY...sYY ...\Y rs\\ c\. cA
-
j_;l ,, q-] elj - \A-\:Yi iYl
. o\:li ioY-tA:rY rr:\ !:j
uii-ec\V€L- .c:\1 ... \:\A iY .\:\i !\Y-\.:o f \q:i Ji

\\o J. -*- JI +jl # .-ur,L- ;rtJt ;rJ JrJ J:j* -_a _ *
..-".^Jl
'J
tJ) .7i,\\
(- !l_," , \:\. J.I - _*.ji I .io2.> --. -i-i
...L;i aLJ- .fL {l_,, c \. i\ \ Jlr - l-f-*- -r=';, j ---^

;lr €U --t '--'-
Jt !1:" \V: \ \ J.b -
+ oS-,F c -) c1;U ,, I - l, . t '
--:_. . --
_!rcl -'>.-
. 4J-:Ul iL*L ._!.cL*t l"ll.* . \ Y : Yo iU -
.os-,F t).? t.!U*, !1y",\t:Ycel;-

;zi ;
srv '
.4lul ;.1-J- -r* !1_," , \ :YI CJ" -
c
.;r-..,t L),? t?_fi,.- !1_r" ,Y:YV CJ" -
€rrdJt ttt Jl ap rt$t tiu t'j;r - .-,

. Y. : \r : [Y-t. .ifV:tY '- . .eu:.o L-^F\ u,* € Jjl-*t - r\\-'1:v iYY-c,
. \:\1 !YV cif f :t o ? ,:t* *--t, r; ,;Al ,.rs - tYq-YA.\v-\,\ .-- :
r\r.y\\ .1:'-.: .-:
.ir-t:\t i-: ir: \v., .o+ ,,1 .@..:Jl J.* q=: - -v. te Ll-r
,i'i:ro iitrr:\'r. . -
..7\l:\Y : \f-\ \:\. -i-o .,11;[-e i-, _n.-+Jl Jf ,fs - -Y:tA:YA.-.'\.:. :'
. it : t . -t, e c a.-J J>E) L:-^Îl ;:^L;
../YY : Y. -t-e .J"-.Jl :-* p crJ3;Lay L-fy ;:L; *
../\:YY i \ \-\. .,it:Y \ -rc ,?T_r eV e c,Jy;La oj,o -
. \:\A r \Y-\.:o !.-ilq:t,jr r,-r[J"JlJf-rjt .dy.>JA-
Cr+flt Clt Jl ; Crtill - e

tt;;J'A>lll))
dul ,;l- , \ JI -
jUiJJl c1-'i J" -
-.-y C r+Jl-,
.f+l-*l CW r\VdI-
;lrrl s, l-.!Jl -Krt .=- Lr, \\1
- :-.i:--lt j..lJ'.Q: 3:;U
.?p. oS-,F ,Yo el, -
"-i-- -o-,-l $ jLll r:al-Jl_.
l-
J --r;LA-o 6"J"J .tq\ .if ;,'*i ;;-Jl coy;La3 o*_r JV-t! :\ \-1 ; -
('-' .;) j;\ eep;,:
i. - .Jlr, J-l>
J-' ', ._b5 .
.
Fl ,l (+rl ;.d)l #., 5nD ,-ty; af -i - :\t
;- ,.*ri *L :dk-t, .i--Jl Jr €t .6))tj 11 \ 1 i -

'
;.(rl-\:Y. -r-e)rL*' .U.*.".tl ; .a-,=;t
d -r.*Jt 1t: qj\:'t:-, :tr, -\ t ; -
.-L,3)l):^J1 t-l.t- :.r-,\1 Jt .jll : \ t-\Y ,r-e -
*- . t4Jl
-*l> L'?J J'e..
, ,..'..-, ,-,L*-, J[A;

dy t-G- : \-)\ €,LJl it :Y' & -
.dy;L^;
. ,'.1
: --*_;. . _-a:_l __a\-> c'_J; .Oy-,1^ oy ,.:;a-(.)l ,€-; & ;jl-Jt ./y-! : \' -Lc -
S+1 3, ,tt\ ,af1 itlJl 'l-t ! :Yt i.i -YV 'r-e -

,-* ..1)) ,\
:9 -51 ;l
. J>U-t
.
-
:t. (t'
--_-;
-'! .-r-r-).> )l --! o :a .G.y Oy ,.f-,'Yt
> -> ;U r"l et'.c.' J..til l"
:=_-J' kJ .=J..)G-.
$ . -l5.:
\' 'J +a rr
oirl l" i
'- .rrJl op$6rS q*"i .,t.oi +t<1 ,ti 3-q
jl
€ t,i .'a-o .J-.dl f,_-:lJt _i te3")U\ ,o ,Aln :k *- ^Jd-
-.
-r .-'+Jl l* oi .-,tJl
e'- g -,Vsr' J>.j cYA:\ 3L.ri ...-,L(Jl *-t+./ .jjl jJl iy 5
,i :-^.>r Lr t_LAj ..J'_A.i> . s)1.,.".J1 JlJij Y ,i
-u; $ its il -il-.-i ii ti-p ; :trJ,
-j _.r :,, 4*"1<, J-iS .,r;(Jt (1;l-Jt *- t,Jts J6i ,:! ./ J.-rd €) LJIJi -rr:
.-i J; oi -rt '-\"-7 "t"-A:l
g: oL"-Jr teLi JS C.* Ia-i:-r;;i -f:^; e,-u j-+dJt ,.,--'Er i
+-i ; L+9 o .6Jr-I> c*f f+ ei. j;r .r(<Jt .:1;i g;tJJ Uls '|:; ,Jt i+ U 1J,^ . JK'JI
oUrl .ri ,-U. J& c.e')i .:t.i-!ty ,f -ll: .6,,5 r/lJ'Y\ b\ *
qt,u: .jt(Jl - _o eU:tf i"rn (.-'t:(Jltr G qe e! ;r: ,lU .+lt^- U:k ** Jt<Jlr
-t
Qst- o\ r-; -'J ,-))-F 4;^p u,u,iul +t(Jl *" J^ 'U-,-,L.,-
. \ : - 1.
:; j .-a-r) i.3 J>U
. .; , i., fq;-:uJt
-r )lJl !l . o;.:Lâ.,
-,_=-
_- -.a1 . r),- ,) dlr-*

r-' : YV J[) ,-)1 ,r \'cVr,Yftill \fs-,
,.>- o;J-*i ;->3 JJll c,-,1-lrJl d € ;'il Jjl -,-,"'Y1 4 ,1ej-d\ \* e
. ^ _, .L;l '(Jb.iJYi Cy: .i"kiJl ,i' +\(1 ke-:; i,Jl ,r1{- }\ b\e/dl iur"ulr
;lrfl Ji,_ii __1 ::
y) € 4,-j.n L*î Js -;3a:o-3 f.o1;1-, .(q;) -t{t L"*i $ iLll f"^'r:l,

.\-;l €;r*J13 )"r.)\ U) € #1r-1 l$U L-a d-uL^-i .-r:r: ''UY1 .- * J >;
(6; Yo f) .\+s (\1 ir) 3^Jl ;cpAJ

9t Y -1":; fr'; L^.a
.t9>ls \'-
(rli .{u^, .at br-s -r."^Jl .,q- Gr .c-Jl Jt ,Jl e-t>
H +-ifr iA\ ?ts (\t-\r -rr) ,*1lt ..1*ri *u :jkJ2=
.-E/1 u.r\ Sz+ Ji # oy,*, oi o-i-,1^ *G (\r-\:Y' 't'r') oLJl . cb-Jl _J . '.3* _:
*r-lt, er Jo (-\ e-*t
.
L*-) t+<1 ;r J.;rQl .rF
jJl ;*J1 fu-!r . Jt Jl ft"i aa*, :v .*,rl )t 'a-".:L*, JL^v
*;\: ,Ut j -1.:J1 .,I, aIrL 'ti!l ,)L eiji # ,-/y )t\ W
jr..7i ;,*- . i\rlJl ..rl JJJI a/ Jq-i ;rte :(' ,\ pv ;p
a-- ,*
.5 ,ui l-ji ,joJl *- ctj(ay .!l:" yi rto3-rJr;n ;"e .f"ol;l:
J; ,..-:1t 1* .-=;- LJ . i^rE J-$: -t, /1 q,,--rt lt ert-r-!t U;;
f '*-;-)t e) € t;,,Xle t'si,jt* *s ^zr-.r[i1i ;f r!'i fLl
t -€,.t Ajil.*-)lJ t"rJl t4"i 'J eli-'i
"q-)C li^ oi
.-|.,, "tt- c+.1-r-ill ,r5r1r!1 Clf sri.'JL-JI
"*
.;lr .!yy r-'ir +qa -r-l!1 !u"Jl .r-,,r* pui 'l; u li^r
X<- f*; .rE-, k .:L*'U qir+nf C-,LJI o[-'i ' rfp .f a-"li c,S
-r1; .J! ,J'F ,-r^,i tj<o, .4it- eiL*i J" '*; e; oi -q'-\"-
.LL u-.-.i L" J"o: ':
o=*l
J'"t '61'--q
+,-7ly3.jt-(Jl - -o
,J"tJ l+ lr
C :,lit(rr\ ""r,Jr -l'
J'J ./n
;'r:"!1 t^ r'L est jt tr-,i
-*
j- i-
i|
,q-i + 4*t t.),,-a-r f.^1-:1 Jrr "|,tiJl )*- i\:tri 'oy\-a-'
;jtrJt3 (;J..=JU- jri
qrYl 45;1 l-*-6 .:) t .i*-tJ
-r*,i dl'.-*
.(to-\:YV.:L) t-!1 -=
l'44 l* J--: . j;i -l :y*,- g"r^, f oJi ;*-3
l-rs -r-rr
. ;j.iJt c.:Lh-11 .-: ;
.4J-'6.Jr
;\yt g*oi oJ t-,,-- * *+\ .,1-i jt-rr.iJ! .1-U1J "Lli :ttJl-,.;;)l CY) J-
--
. ----r-r
- .?' p L.Jt ,lg,e)u-;':
'-L ;lrll !i ;-Jl.*<Ji r;u;
; _--: 4ji -E -),U [A l-'.^ .(1-\ : YA ril: Yv t\.c-Yt :y\ e[) ,*,-i1
Jqt LJ,;L{5
r^s-J,a -Ui gY)\-Jl L +t<Jl .1_i .?_f*- -r:.c dL*>, dt =-"1 J3 +t<Jl oJ>y $
Lr*rSl
.: ; c,\ S-/ ctr:^K: .rl ,"-Jq J*i U<^r .?_*-;_,_r: Jl t{jt-* cl\n t;yre
e< &:
:--) _+:+Jl ,J #Ur:, .o;;_,JI +q dE-*l dl-i L Fy o=t ;rL ,rl JU .rr f"l_rt 4t _i U
-; -;-\ :I! -rJly 9-. ,JI ,t J .' g_;t5 [1-_rLJr & "\tS* ah I +Kl Ji r+; ti(ay
;U € !;irt -tJ; ji -"..,_ ;i :}t*Jl j-" ;J"L*" J;e ..:t-r--l Ur.,*.
'9
t'/
-a ->-: ^r-O: g9-.*l l-L\r-:
i ;-*-oYl Ui .t^L; !u:,i-. f; ; pi .-,-*;^Jl

; iSIe, (JL:;"
-.- -iJp-(_J \V:\V df j .a.1;l' AjU" J"r!l .l U e;t5 4,-;ti.)\{ dby
'r lr r
/:
.;+' il Lrll J 7 r.>
lrc J L_' ,L"- "rg .f p>\.(.Jt +t.(Jl ,-[-oli LJ .gpt_1l ag*);rL i<,=; o:V
- ;-,;(1 ;,[:Jl !---.-.> pr;,- jr C; ub ."r.6t ,- ! .L,Jt i_r, ,:_ri jt *+r+Jt Ju . orrlr ;;
.*-.lrl 6:)3 ;...- oL-i lj(o: .rr"!l ,_+-_ Y J^ . ,q, .:J--J l* JS L,.,; ;g$Jl t i . i-,i
- -?
Jl-L>l-o ,t_t-); 4rLJl k* oF o.ij"Y ;rL ,Ui 1 ., qJL^- ;p pt"i !a jF y
---i--''
.QYJJ [* ."<,*Li . rt4r-u) Ji
# tg.*;\, X"p
-9
.*_' .:iL -44\ j&-
i -rl I - ll
..- -- -o i-, v---- k+:, a".1lt

. j__)*r a-"v)J )\ l, "!Jjy,-,LiYl ,-!-JLj-y
oy, .^l:"Y A;:LJ t+-;.1,:J . L"jllJ,f * ,oill Jyrs
.-,L*iyt
- .-: Ji -\'--Lo -Ij..' V; *u Jd *-r-L_J.Ai os (g J r jll) * C i;+<r $_,LJr
---(-*, '.o,
-i -r, c.*"\
vJA
.. -';r;l ,-yl.;6t^'>\i ..-,LjYl U Q4liJ ,tJl J*<, <i:Url
:r .- 4j+ JA l-L- "."a.
i:,j11 ,Jl ,W ./U!! ,JL^:*l ."Gl;,zJ\e r,,*ll ,(e .r tA.-01.;
: : it 'jjl, ,Lr\
rJ;,- ri;L- J. .tri i lj<ar :il-o- J; i _r"i3 ;rrJr
,__JJJO.
- --
-,-, Y k-d; i' oJyt- a,;4<Jt (3_,LJt d: Ju-trr ;A J.\ J./ oLl5 Vly:f
€
jtJlq i.KJl - I
.au!q,;f,l u ,t #, .L* e;-'* J.+X *t-rJt r"*lu .iJ-it*.
t
Jll € r,dl {all1 o,.;+(Jr f-;tJr W;- .1Lc _6+ :t-r,cyl-.
r: g li^ jt5 lil .,J.lJi .,le ir; .,o-r-r.,y it[iyUl
# .rtJYl .f ,:ilJ- *'t= .-U-r!t
o --=\)' ir"i.r.i !,^rl-l'-.
\- Gq .l"n +t(Jl Gr E * ,4\ J-*u .6-o et cJI &L.a)t li^
*--.--; L ,.(J3 .r,^rt"-' Jl Ur, oi ..,1y ..:L-lrJl Ht JU" ,r1. ;-r--ty .i1+
e Jl ert.r-!t
. i i->, jjl oL-!t. g anV Gj crJLi:Jl ;r" ";gailt .iri t ;"i ji y
,J- e
C.t'.; ..1,.a,a1f
-.->-l .i-J i .4*n)
"rr,I
\\q --.::-At
r];--tt
, *ul 'Ey -,;\Jl
.(t-r:Jl ..)Y)l.Jl d."l +r;\' j -"^1-i./,.!4ji -t-)'U ta

"Gt6Jl
,St b*s . e.ry;i' grj; ':;'-j ;iJ c-'*;\ ri! '-,))'*Jl t"i
bl .,'y, .;-;)Ul .-il-u"!t ;*\"\ gos x a,\ ,51 (-;.(,rr
6rrî c
cY\:o eL) (dU,^^l ,L., (d"Y -rJ13 c\A:t eti),/r€Jl d #U::-

.n.:;t-Jl ,J-, J*r,, ,r-- 6-ril (Yt:o -i f;.i ei"l -rjl-r -,^:
;-i\J)\;..:'"li;urUl J-61:<"-, . +--1 o *\;s *;, *y-r li(a;
&) ;'t-b;Jl ,J! q,-, c-;; r-ai r'oli3-b-11 J* JL^tYl Ui t-bi-U
Cf- jl .-"1J oG;JJ1 d d-sl€.
1JJ, ii ly.ol..L*l :t-r-7'!t c (dU,r.
o.i\
. (Y t : o cI) 4ir1
C-.:U- ,5-rJ1 r[Kl "L*J1 JLCI aF\
frJl, t" c6r:.o f^r-rr-l ,ay b.,t-!l G^- ..;--r*(Jt f:-rtJt 9*
.{U{-, .rrYl -b-:-1r1 lit" -lJ! r': .f+1;1 6:!3 r-^-,1"--i
-'at;^j:i'Al j.,!-ui; c\j|,u.
.j-;:"Jl € .:l-r-c\ly ,Ur'!t ;L-\?. orab
li^ . dul JJJ Y111 4:- e-*- q:Fl">s- +l(Jl ,i,-.,- c,5ly-LJi
-:J:*:r-' ci-Jly A*-UJI [ " r i,'-."-ll J .'{*;\i +^,ri ,=* AaU *-
l.i \lt 4:- o! ,..,."1t(*Jt c) € tL: i-, +ii.rl-Jl*' :* W-r

Jfu +-r+ r.1u L* 4"r-.-Jt *^ i:Jl .11j .a-:Ul LUjJrl -*.^.
J-1l; -,,
",?-)-ru.Fl 1* J:" Jr"rlLJl "-;, oi * fJir:i
ll-EJl
;;- )t\ fGr'>u &-Y1 ft-E-Jl ji jtr ui ,f j:it<Jt c) € l **.)
(a ;^*
illtjr f+,J zki,Jl q+i t' r,: d ..=[-:r-i -$+ "q c- oa
U.-Ur-r ,:tl .-,rr'lr oi U.4p tKJ3 ,;ra!l &rUJl .,, sjl-jYl: ,ft Y]
.fr-rLJl .r* cîl}jl dLi q:-,lJt J! q J-4J Y l-€"-:.i jl
'+
CUtr
i'l$l -;
-i U j,'! l;t"i ,pG;!13 ,U*-!t U) f 1r^ Jt5 1!!
;.^l<Jl
G--* ,; JE'YI ;j .";);-a91 -r",Jl +U^r ,P' t-';Jirr e'"r-i !i1r1-'
o+\ *s n+!K"ry *( s 'rw,,\ :*L- +l.(Jl "-:; \" ,i: ,a"U'
:;;--o, Jlr -r * ti* JLW:sy. rilr
I*r il.*'Yrj
Jt .,1Sl W-h it-\ \;*- -rr-- L5 r"c\A\ .irl ./ "i*Uc
Q -i )
L-*11 eli'-|.:'q ; ,\:Jl ;lrf i r; ,-:-rJl_-(:r +; lY.
-*
-u'JJl
l. ll
.
.
a
(_-/
l-
tlt
I - r
-ba tl
C-,LJI -ttiji j- :_,LsJi J>B .r e .--* Ji Cr,:-J U 1-r^r .4jj
{;_r ./ dt e._t;Jl ,_p"Jl
- t .J! ,r,i Cl \.ilt e-dt -EuJir clt<tr
=- ;l ! q-t,
,:^, . (-,- I ail;Ju . \t-\y
Wlt r:Jt - d _,i dlJj,_J, !L,
t;r'Yt Ct-, .rtr f*! **j jrru"r:._U!t
t.
-_ _--_-l ) Jl ,r.h:d
L: ,-t € ^fs :.^^fr, JL;.lr s$_r
.- l,-ir) \f -t : 1 :,1;
.)y .!J-,
t;o ,e *"-t^ Ui
C +1; ,""_,11 jJ lrtj clV-y1:\f ryy:\y -rp)
;,) uQ.5L ,fs'b .,;;i .ral LJ ),"i d.kjt oy;- \,\ (:Jf
'+
6.))lr o-\:Yl ? Jl ,j-*; ,jcrll ;rt-o ;* UtG til .(y\":\y
-.:*, ]-LA
C J+
-:--; t-141 oL-Jl
d Ufl ?y; €LL c,r; 6, .,1)i JL+JI .j^ . n$l-t JLâ *irrr
.--'* -tA j . J3 'r t^Jri .(Y:Yf j-) (_,-Ut te g -"i_!) l--?.*;.j)t
<."X;)* ^,>;W f+.o U_o-*:
- -t
r- -^^ La . i*Jt at
^:(; c/ +r. a/ [Lc .-'!'p J:lrt :.-^t kJj +,i dq ._,+ (J!2Jt :6i)
u :i :< 'LeJl ,^b*
;f rru f J"rlr-l Jlr -tJr f p:,1 a; -;S; .3o Gs J_&:;:[,_Jl
v
'-, - ;- l r--? JE;- ) -
! .qJ !J! :rAl ,- ;.*13 &)tJG . ( \r i) rrglr-, ;ls'Urr :orJll
..":-J1 d ry )_f.- U) € GG.g-rJt ;rn<lt 6-rl.:Jt U:C JL q-J!_,
-. - 11 ,Jl-rjJJl
--<-.- . .':.*,
.ri .;rJl 1..;j) l'J lj-rs _S-, .{Ja _-,,,-;yl
_,.U1 ;,o :,- ,1,.--*j_.
{- -i li (-i,-L:), ;.:11 ,.1'U ui Jl _,+_ 6)6 JF; "'p ,)L ,F . JtJr .ro
5r*Ur J-
--r: * ..-il;i J.C"
"# Q '^") ,t,kaJ.,'r-,!l f+ fr<.-,.rirjl lI -r--.
.-r'-)H
i -i> _:l tJ c'1g;1il1
..ill .rLr -iJ-r.:i .7rJl ,;L
-jL<l
.gJ eq-;"-Y flU 11 .r)r-:Jl G.. P\ t^{, N.c, .l* rL5 _,t"oyl ;* !L _r-
; .(\i-\f -rr) r.*tr*lt -r;J JKi f$i -iJ'UJ q.j*<r efrul k
- !:^-t, -45 ,Fi .r, "":d1 .r=-1:!1 ,!ri .r .l^+*l "€i<S.lt i;UJf oi rrijt CUr
- -s. _=L_ ajl fJt )l ,-p-:\ t,U L-; 6J; ../Fl i;t: a:," u Js .'.*,roJt :Fl
-ri \j c.:.r.,.Jl ljs 4il-. j 4F- 6 -i*.-i t1,- ,-*i ".i
U^, .UJ<lr*," J_r, Jl
. -. jo <i ),c.-- "',.Jl
1ri .rr"t--- l,â) atrrlJl t'$r, J|"p * ;Jnq ,,_f r;h) :r*lt
:.lj<^r .U-,6i
; i ':-\-p $.i
,tJ .;-r:Ul #li lj"l;j .;€U! ,r^,y .LtiYlJ i(-, ;.:ll cj1.5 ,Jl
'e'; 'Ul .f+t_*,5-r.J .ly-riUl -"u-
; .' .. - :l< -.".1i -lt t'Jl ;yJ! 4r,q JS Ji Ut-S\ r,
=
*-1:; fe ! ;g4<Jl
:; :i .Q_:-i-.iJl riJl flUt ,ri k f ArtJ! J.:<i ji C.t,:.Jr
li(r: .U_,t"Jl dt" ," .-:..d ji -r,-; U .dt:.J,t: r!;ll ,_l .,.,Ul
\Y\ r$rJl ;-)UJl ;lJf I r; rr^:r _-1
J-..d-(J' # .-u1,L.
or." .(r+ JS i:-L;n ,JlrJ-ul J\5 ,'-tJq c,![Jt 3;U ]rtl
a)
t.r,.Jl J".r) k*,1
d'; - !1 +-L!t {.-t;Jl ,l ,ll ;+Al
.ir."=-
,f
Ui L"5 .JJ,Y r:c
fGi)l .,Jl JitJr J!;u ;:-L; Jt e r_i^, .(.r
I
,/ tîrr ,Jl .:)31-tJl J.*"--, : \q-\:YA '> Jtql:4,ti *^
-G E "5.11
c.JUJl JrJl Jl ,_ri ,(oUrUt ,r1 Lri") \Y-1:'1 .11;
':tc '!)'
s)-l>E-i
..-a;9 u
,t
o).b4 ail;
J,
d:*p.Jl 4,Ul
GJl (_:
^*ti- .Ul qJ! :--
* JUr
---Jt .r, a* ;_.--
Jl iGlJr
J .6: -Jl 1"-,
YJJ
-o)JE tr .i-.r
-l! ,..>tJ Jl _<
--ar-)tai ,.r+ Q
€r,6Jt +l5Jl U*-Y

€ 4.U.i^ ;-iL; ; o.r-{ g-rJr ry-*:Jl +* ;i 6f-*; -+5
P e aj)*".. fre ) +lJ: .r/Ul d .:o U Jt ,j"- dl frlr)t
u JKi . J, u € ;\ .o5 )r ..;- L .;:,1 ..""5 ); o-r-..11 lj-a c
:4) € r,-r- -,, Je-,,";i .r..aLJl :*)t t S-, t'i

€ Sf
JJ ; r,l; eLi
(rc \
''-:
t) .,-,jl . ),;At ji ,-}c* li(a: .u-,61
-r - .f-.rLJl e.------
"l*.--r--
.-tA J5 ."., -# --<iJt J;r -r -i:r;3 CiLdJl j
(;
ti-r.o -i,=;
Gjlrj'
c ljf .:;*; gt5
;." .tt5 oi C* W, -r-Ul o! ^ Ct .:>\Lit
.UI -iF -qS fu +o;r _- -!c*j cr):t-e 1i9 .kly;,Ji +iJl *-1v;
f-#- ! 9J :
lj(ay .G_,irJl /F..i

l-
i -_
\YY
;4nl ?3,Jl .!,'-" _ro l" :+.,ti &/ db-, .Jt\ e") #
,g-rJr
ir siu, d-ll, r,
+rr+Jl i-ul C 1* JS "|1Gr fi t../t*ll ,Fi o*t-r ,t)r j4
<o;)-
6rt- ,si) .>t-l+ € Wy :-r-a ;rtJl or-6-r . -rt-l.rJl
lj<A J';5 .i<"it (-i,="zJj;:";!f 1=-! 6J.^ .,,o; -r:Jl ,LrYl (.rJl
"
I 51.1lill L-r-+Jl Jb ,=* -,r\;-i)l A * ji JL"a.=,- $i . -;t-.Jl U:.i
"f -l\ oU er;rrUJl ,:--l! !",; ) 6-!J1 i\ * .*{, ;A\:
+rr+J1
*---_ Ylllr
) tJ_JclJ L/ LdJ
.i.,--r.iJl ;:La-Jl ;/ Ji:Jl .:t-[Jl
-;U !t* U,]] ol F:
U""\ jr" i\ * . Lart!:.
; ; !;!--- ,\:Jl\.>Jle c JJ.; C!) +:-tU ;>W, *l! -u-" g4lt ;LrlU
,r k,'5-, , fu WkJ k J6- di * . L*jrl crt-r--'>U .r,.,-JtiJl -"ilJJ
- A-.;7 k Jl 4p\ er -b- Jl f:-,tJt Jy; JL<;YI "r .F+ *+ .U-rrdl dt, .ft
_-Y -J o-La a.l Ji.l -,p aeJ -*,+"j !t- ,F
'f ' 'Yr € St 3"S-,\;)\ qttnt -,!r)1 r"+ ,r.kjJl
er'-? ,Jl .,tl;i L,
a->e J .J- ,=-,U1
(_* ,Jt ,qrj, l.r-a -r:-- tb .Ve-*.; )r*
- ---. .l:*- 4jl-. t^:-) ,J^4i," ! rtr)l l-rAJ .;qJl Jti" 4J ai *-:U -,L;i JI .C!U
' sil-ilrî .ullr JJr ]-;it ".Lr!l € C* ,j. ..f. ;f @ CiLdJl
cFJl € ;tr-r t'W J;n .la;l Jo Vl: J. :r; lia ,-[..,i: 3-r.
.-LJl
LJ -\ JJJ U4i .lu^ .,.:L-lrJl -L- e r<, ..>t-r--!t 'Jr g,z-" ! e-.*,
: ; -:-- ,)Lâ-o ) l,-U::-l
' \
;i p}i:; lj<^J. u*.>lril 6F- ,j' L"5 .:.:lt .il\ G
p"ri; (-: J e' r
-
.l=-- 3y .Y-\:\Y j^ j c,rLi;JJl rntrE.;t-lrJl C) G*Y;g4<t (plJt € ,6_r

;->. ; !-L-l> <5; ql+ ../lrfll *-st- y.ll f:-,lJt JS -t'**
j .Ji .,U!t e.rti
\ !'\,- I - I .r
!
- i iJr <^.> vrrllr t-l
,--, _*t JlYl ;rL:Jl3

-U
i-.: -'--1,, 'l_*
J"d^,J
.:'
';;1,-dl
:+ ,-r"
. +.. aiy Ji+(r errJl o;.;rr-t-!l; .ArriJl q;J1 -!jti)i .r^ r-Jl ,^.1ll d .Mythe J,Uj;,J2Jl (t)
.-.r,rr !u"i t\ ;")t.y La-:i r+-"'s-'\ 1\'u1* * s^ ,*--/.ll .J,, .ol J-i l6:lt
.-; -l '*-t,
zJer-- i:-r. # i- _a,i i4Jr f;.j -.i ,Fl dl, - ri grrti -r, t---:16 (r.r-i g; J-+j .4Jl
-i : j.:{<Jl i- ,ujl . L*.:-. j L1
\YT
Jit Elrlt }.ilt
;9hi1 I &lE d9i.sll gi1.1!ill
, <^1-fJl ;)..-e+
.r,t U : q-;UJl lI "r" Crt""
_-.
"|1,6.ltJl est C\ +; ) (rl, J'U, U""l *,_ it ,-

-r-;
th .l ii !.-r- ti;UJl ;c.*$)) t,
JJ;) Jl t-b
Jl kis;,.L- : j
tSrUJt
'; .ra ,f
-*- _*J .4u JL c:^J! ,J:L-*Jlr c."U! pA\ ltL dr .+;;r
;.o -r-1!l k* J;-" CiU.r,.b gUb,;t^.1 U1
"-t^ crt] af
"1.*"
.,a-:<SJl !f,=,-rl:Jl -,!r)l ;)e Jl.-*J,l fr^
Cli;i ai"; a*,, .-!t
oJ c..ts.)b 4JJ-zY ts+ ) ci t-.S .'i;;U ody *l! -r:^-- ci, q-l
. sr\.-il.ui
C}/,t-t
AJ 6;i . q-rU 4a-Ji dJi:A cît5 c i.lrcJl ,S;t !t gVu €
r*U rLo,(q*\ : \ \ dI) QJr & r* 4; 4:,r-i : tt
^r-LJq
.-,-*.Jl G"i,Ji .r<""U,,$-:" o-r-.Li cal airl L6-;.";-r,.r-- +5; q1+
J 3:;u r, .-,cl,.*:)l -J.;t{ AL.l- 4LV j ^lii .oLil &rtr
i ll .;i .-,rri i;y -r,orJl :jJJ".i ;4 r,-e-,|\t dy:"l ar* #tr-l
.,(\. "r-e-\t ;) ,U* ae-.L;" C -eW g1J .,elF)l gr;kJl:
,l-t<J ."qrf ir*5 os+-;., (-al,-lt) rr;rat-.Jlrr iJr" J""i"J
"pf-\s
r--t - ? Jt;Ji L-+ * CF s\"q::Al ;,o
;",'Jl -:-b -i5:rJUJt _0J.1
s; rr, ,rri ,-1.Jr JI ...Jq ,$r^"Gr4$l tndl d i;+'; -, i:_--.-

.,| -. -l )u*i ,1 -.' i.. -
J L^lF .r:Jl -,rUJl J- -J ;-r-c SUA . ;\ Jti- CS-,
_-
,>V.oLJ,u Lro ra L" -ja +;
''-\'r
r,r yi .,;Jr J)\, ,;rlq ;r.\': ,*i)' r--
t'a' 4-l .-r, ;,LJl
u (-_--
-;;"KJt -
*: ) - .U9Jj d.e<Jt
v i-
t '-
,LJl ;lrll .-,r r;--rJl _5Jt !.r; \YT
."-- i;L v-',^.-, .p'!t

(;,"i ty-r-i JiJl ,i^.:)t J"*" C G4\ e/:L lj<,iJ ,}Jl
a,a
' ', r -.<Jl :13JUJI .rJl iS.-t-> ;P ,r*-': Q r^s L.;-r Lil l-r," ;S: .;rl!
- -+ aP 'q*
- .;t*'L(Jllr 1ia 15 rJ rrt+:.-l*-
. - J .EjJl
Y'
.,.rul 'e,Js.\
+rtl
-
<irt'Loey
\r.L-a.*Jl
iJ*
=.::-r , i-
,a t, .;reia-) u")t-b 5.t.u"ui oit ;,a (.,.."U,Jl g "l* u

.(- j -:) 3-,! :-EUJI ,/lrJl +:i U, Ct"-;,LjJl
.j-6 f .+- j.^".'i g!l-, r^ i)l
*. .(_- y .1) ;r!r f ;: JU
-t,!l ;,c ir-..+ {Jl j": ;--"+(l ?jFJl L+i ,ti J+
, -'i1 iYA:\ JI u, e_b Sy- ,f taflt rJ.c.)l
€ \st d flt ,t, U
a,;y 6-rJl g-;tJl
) --- YA: \ €L €J .t c(Jy .aAlt:-"11 l-La
Ji." ;.! d (criJl -rt qrlr 4'1"J1 ,)L*;
\ ::\' J,U G )-P'-:Jt
4" rr+ ti; y<-r cJ \)\ €;:LJI +cL-7 ,rl JF *i -q .,,til i-r,
. )\, :V: \ J, LP tl-r^ Js € Jta lll" .a:.j'Yl qk, f:,J+*Jl af 1ti" ;|, .,:-^^Ît
=J-,
-- ., i">l ,. , 6:Le!
,u eL"i
J .\
i -u.)t Lrr rrrl - Y

-.r-r* j;
l-ay
,-. -_t; .'"i ji tu-lJl .*\i;,c c-^-..1 tJ"-) .ay.y ,-fi -c *- si ;.;afll i;lJl .:uct
, -'-(j ir-: . (JrJ\l o5', i,lrS ,ltr g? * Jqa rt :-l l, r*-s .:,bJl Jl iJt * LV
^*J
(.j-. ,.. 1 ^-âiJ.
\'; e' (y,c
,
-C.:-3
.;Jr-J- il-l+
JU!, . r-€-Jl Jf "€\;;Yl eolt "t.(.l *-..-1; iry..*-:Jl
.-r;-a)Ul
-.: -; L^4"
'rj]Jl t^'4-e c-r-c!l Lsy -r-crJt tiJJi" Ui .fi t.r t' - -,rr ;J.îJ -rtri
-;--.
i .-: .V:\ j+ J-. . tuJ-t-6-rJl 3;LJr ;-* JS .rtr *r+ IrLa 1l-.: ;LJ
- ;= *j-l) :kls o,-,'1 Jt;i ii U.bs ra}Jl C}..'l)l ei+)grL.Jl l-ra
{r)xgJk;in
; -.i\ -!7l .f 6; i*-, J ,;V J<+ W c"A,(^J ,"lri ,* d . \ J.E g dt-.Jt at

.--:-Cl l* ,r 4-JHl .-|"y ge3 $ JJI;Jt-i .;;!f ,JJ<JI ill- J.i .r 4iJ1 k;L.a ql[-l
y q- j .nkJ, 13"tL;" ;:** o1\1 ;;1t kJl- Jl Clr , Cu: ql+ c!>tJt +Lr ,_rg ;,r,--rr.
r -, i , si\ -buJi .,i f;|l ,J all a, pt! ,5-rJl ;uJl ._l.*Jl i .r/1, J.(.:" "li \, l,tar . j",1
:-< *.:Jr ; i' t13, -,, JtJ) r:-U Lat-t i r:Jl 45;i
4111
,f* t#i, JJJI ft"i r\ -*s.r-.:L-Jl
-'*:.'r .,jt- .(V: \ tI) ;3Jr rn [^"; k-y; Jl .:t.r--'Yt aLJJ U* LL;. ;b'\ ,(YA: \
--. e Jr: #1r-l ,-.,-.- . c-"i Ui *t" i, .rl-,k t+Ui ,1"r9;:- rr:Jl 45;l oia: ..srqrUjl
. i--:-t \A:\ dI iJ
o--L J ;riYl [^2J' O. H. Steck ( \ )
\YO ,-U"-'Y
- I r'-;L
-t .i
9J i4.(J1
v i,-i\:Jl ;1rlls!;- _-<- -
.'
L.5 --- - - -(*) .-": ;L^=)l '"* jrl -.--'

- ,\:jl'i:
L-' W;!
j;k r':d
i,YA.\ -' -"o\j ,i L" :Jltl
aP'J-,41
t.rrr.Jl rt -"i-r.-*' -r; € ;,-t'-d JlrJU, c(-'l511rr li-a
c.- g YA:\ J,f, ;. ;J.^. 'i j-*5J1 fr;LJt eUt f,ii U^

€[L.l-c() l)')\, ,(o : ) ts.(o;' -r) [*, .(d::) d-,! :-bl"Ji
;r:fllr y*Jly 6-Jr -,+ .(o -:;) j1#1 ,,le dt ,(i: d);r'!t
-Y:tA r\\-t:Yo iY:YA i\'1 c'1 cY:\V iV c\:1tYA:\.:I .ri
t"i .X" :V c\:1J" €j .JlL,l cJJL c'X" ::11 YA:\ il, €J .2
,1i: .F ,L- rf* C \:\A r! !V:\ i tYV:t,V J1, .rr:r5 i*Jl
;-.:l Y:1 e[ i Ui ..f-,'it dJI>l :\:\A r.i,JJ ]" :V:\ J, cr,
. jLJ)l d Mi^s -r1+- ,JlJ;t ;t\ qlts;:LeJ 1l"i
-C -L-*; c"
u;;,iA\ ir;Jl Jt-c- ,YA:\ dI:-,-J .C*Jl -Jl
,r F br
lr'y,l .,lyjl* rl-;lrr .,-r-,\t *- * "t:;3
;9i ,""J ,Ji t-lrJl _,r-Lif += -+
.l k-*c; ir:]l -r'*; crL .o[i;Ul rn +5;1 .-L^ rF. Js-s.ua;rtrt --J' +5,u' L'i --:
(-:
?-*-r r"^1;l ,)L ,rv F4 A1 aS;l "i'6 J;-r ';r'-r- ql+ JUtt -. ,+r - ->
'_
YV: tV .*
i .e-t i.:Jl -E--)U s ."pl-t e* L^-*" .),J]Jl I r tt -'
t.+{-9 cJ,9tl i+_:
-
6* t,-,ji,,-j f"^l;l & 6-r. V:\ Ji €\*t

-; .Y:\ )> G-,
-i_
*
. (f-6-.!
.f t\t ':'>U"t3 ' ' '#lrl I L.j;) :kls e,"#1
Jtyiii (')rr:l:-
4 6rt.YA:\ df ,rr j613 ;,tJl J-i ,y 6t
./J,-:Jl cJ.L- i*-,J ,;--a -\-
_
:rtrt a;-- f*o Ji .-"-n- lj(o .,u-)l ,r*lt lj^ ,r o-rHl

"r-,i
,(y ,f*1;1 C Grl;r," .:5rJl s *-l\ Lt'y r+,J . ttala lr"tL;rr
d; .Jl ;:lry c-r-oyJl g)\ Jr-'--b f*1-i1 sss -* 'Sf\ bf;f\ ;
A3> *)
'Jl 'l.;! J-i i/ os;l it. oi -rty :ir{, tÛ'lr up
.r*y \ r Wf- t"5 J*Jl ;* :*-.-rt-i -ra3 o,t- r,(V:\ t,ll;)
a J J. J v e
r-iiof-,ri .;r!r s -lt ,ui ..ri .-+ir ,&i G'4 #lrl I

,eb\
vcl_JJ. re..ae: a3 r.^; b f-r-.: .l+JS t-rr.Jl .rJ! a*;Jt YA:\ df 4.:J
4r2r-r +r- d ?t-*-. \:\A ; ,:i j;+<l e-.i-rLjt ; ;;Yl J"-.-Jt

.- ) 1;li 3-,$Jl 1;lJr ;lJf ri.rlJl__(-:!r :;
1
\ Y'1
; -t -rr;Jti ,3- :r.+(i ,-r1 e-cL.' :,.J1 eQj .r* ,_l.^-:*; fr YA:\ et; j laU.l+;
"fStt
(",:.l) c.^^;;-. fL:tlt i.+ JUa lJ,t iJ _M ,; s^,-.:-t
--*: .-t: .fj -u" Jjlrl
,*- .! U<dl jrr:-< - L^,-t?t\ u=a \: \A *, yA: \ jl, ,JJly ,es \A:\ jl.; G &-:
l-)' J
'^"1
' '
!-i- .' +*i lr:l

J-
>Jy*-S
-J
$ J,,;Jl U^ ji -t" i+ V;";i61 3;UJt ,_p -r+ )U .oUtr.2Jl .,Ir
'd^- t& llp
Jl ,iYu dr 6t,Jl o?-dt dL{j .e d -rry pt iUi o*,_ ! t-rA rn, f
.i*- -a> fb, .9.,- 4l o"P r, U,-t.J,llja;(J, ..:u13"-.JiC Ct,=*Jt f)LJt
"-a; l-
-C."*<,
.* .E ,,u L .E'
*-i-' L-JL.U i dul J*i ;," d)l v.e,r, -t -*.,.; :i*f ;* -rb; -p(;
t i j)\ .ia ;-c glq Jjq l.J ,l+t+ Qe- ^.V1 oL-Yl .gy .,tl;,^*.Jl ,rir,otJyl .ti-j
i- '-, -rLiYL ;.t-.:,- .;lrl]l .-,:!l
I : .lr1r
-.| > : ;-*^
JJU -[, dr\:r
(py-.Xr
-> _-r-e P,ft fo
€,\F Y).:LJt t:tsU r!.'Jtr*"=Ur ;{ p|.gjJl ,,'yG
,+ .YA:\ € 16-;l -r,l')L-y cy1:\ eL
et,.L; a;r4>,g"rJl 1j,a3
' r'--'>l;\ )*: "15
-;e J*s. q* i:xHG . .'JUJUI ,)! t* .5Jl :^ (Otr,-..tt, ot-yl ,+)
. +J
(:- ,, lrq ,=$J ilJ,.*Jl dlLq t3i.r, ,-Q-Jl; grUl3 (r I C)
..,_.\."'.\.
: L.: d .4)qJ
: l.
+-.h9 rry ..rUl .r t_*+^,-,ttt at eGri .5-rJl ,"!t ly-r-; U<^_.
e_p;[-:,
-:^: i.-J[^"S)J'Q
l(: :-+,, ,iy ..r-,'Yl -v (u* .l1 J*; y oL L; <irl -ro3 .oLi;JJl
."-; y c ,^=-*>l; Jt"ri t Je^'"ji j.<*,- G ;;;jLAl c-l: L -r--,rl -ili._ ji ql"
;*.3 -l .;+-I- _,*'
' '. t
r- Ll rrsu" .:q _'-J g* e-,F .obr.'i Ji C-k.- s<J ( -;:c
:i .r . J./-Jr;
*:Jl --o-\-l 11
./Fl iJ J,"*J dl Y : 1 e1; J +IJI ,r-^" g lra . cjrt JlJi
'.\ - o r4-4 (-- .r9 rl lj--*
,5; op ,Si t-,", . dlJ,-.JlJ ,JLJYI arJ ./rJl aJt- ;f--;sy ;-$.Jl
' Y-.*11 j]6 J' S 4' ,;;'Yl -1, :+ U JS, coL*Jl * gu: ,'/J!t .,,3: 6*+
* -.;!1 ;tL, t"i na<,+i
.jJl iJ-. wl .F.lt * G*,
I
,*- -i;;t 6-rlt ,t .c'
-'..
-- ,i .tj l-r,-tz LJLc ;] &t Jl Jl;r"t+ ;rh - r
u -.9f-*lf ; q-e; (J;Jl
flbJt ;i tn: \ e[ d ,.-!f FSt r_st+:- y ti<o,
-=;(1, ;,I j- t(.-, A"; -b ,f . Fl Jrl, -r -: Y ri *s f
ui ua uJ ..rrrt5Jr
,'"Ur,
JJ I ;-;V i i4(J1 .,-)l-Jr
?t " l-
t' $ ,CJUI e"Jz :t-.--. r--t-.l ;;-(- o.r-t": ,5jJl "rr;Jt! ,oly+il
,J#- oL Jyq .giJt ;,U!
-* )o;\ -n * "A\ J*: .-t*.rjj,s"- -u'
! ;g4nr f,;tJt oi -rs; ;i au , jil t""L .Jb t"<Jl
ii -r*/ .c:)t 6--;Ut rir gulr j;h:- t?;'J;-;\ io *r-
G;-s-a,-
-,-rL7:- 5."U",
L-rV -*- -r--";(l1 3.-:Ut .:b l" rtJ:;!i &lr\ *
. jLil L"f-n- ! ."W ,)L t*: "Ji Gs:
jj<j c,rLi;JJl Jt *UJI; -,,-.:r.iJl ,=l ;Ul f Urll ,JJ U-u lili
.- JU F"h.rlc rr-rjlrl, ,1l5 J* .tU"rSrola:"L; gl-.i 6-o)L
! ;y4<f f f1,LJt ,l! . <^,;Yl o:p S-rLJt ;c i":L::. *h C;*rJ'
e & [1-,LJt t*.\ -* ;"s-a,- o:Ai.r-!. J(,:, !"trJl .-u ;.4 6f1q
or-,Jl € G\ rir- dt, .-,Jt iK.*Jl dtlt ,F\ ,y ,JtJYt ;r->:,-
-bt-t;t .;Io- u f, t"i k .r! Y {ti" d o""lt 6y & +ult
4ir+<ll opJe)\ ;; JUj ji CkJ ,-;s ,,:+J> )-,ae ,p"q*: ize
.
o----.-\;t )-j
r^ .qr!l ,); (+ Cr- Jq e:.L)t ,i.Jl liA eJq

.::.r- Jyi
iGlJl y' l1 ;.;At ;^- "dit-, ,:1Jt A orly; CQ f .*-st- *
Jfro$J-ul Jy' +lYt ae)^-* ci]51 ,.:iyJl eui i .r"i!' J(+
-b j-r<l
e A\ -tf & * lriliB ,ol'';}Jl JJ. tu**'*t;\
.Q!f g: ,5.rJf j^;Jl .-Jl ,,Ic ,,, l3ila d ,[*LJl o! .;-r,--r-- ,*i
l-,j;t-o!,'4;;r.+
'\' "Y J^ f{€JYl & ;.J\ )-'*,;+ J^ .riJl r.116,rll
'i JeI lL\
o'rt "t/*nr-j Jyo:-.- i^ J^ ri sd r* F- d, r*- &\V
.i-r!r ;r* iF- t*s'c-t.'.,r '-.-J, j-"1 r, tr-*.-t'
j'Y ,ot31Jl ;K; !t<-il ,-i, ,+p ,jt,,JJl r- erta)l ;-,!" ui
d*.^.-lil Jr4 J; ,:\ €: d*lJl ,rt<* ,-i;;- o! f:q
jJl ,5jJl ;111
-r; . 1-rrji Ch:*," I JyVr dU1 J! ,,rLi;JJl ,.-., lu ,, ri-r- Ut" ,rt
4u ri u ''"fl;j;,";J"r',fls,,,";::f
i: 'r g--
;,U ?t';;45jt ;L___rUt
.-k(Jtq
. Jls .c;Jl - t
;+- c;-r; !';-4-(l f1_rLJt f# J*i U ti,6 JS ,r-,. lit
aJf- L*^L ..--, .dul * k* +
I
--2-- _t,J,l
cl I I -
bA^lJ =t-WYl t',* -L* ji ;ro u--*>tyl
'rj , . *, '*) ;,
l, -u.L'
Jl :r + _,a--_ JJI Jl-J, JLJI g.a; * oil I--, ..l.uy .{U
{* JL ,h i\ rl;i ;.- ,(, .q/r^{SJr +rnl --* {L, U l-r^y . ,r4l
r-<*\t :/ +riK-l
;rt- ;lit"=-, .)j\ ;"y ,f* . +K^.1-: ;j- U",f ,W Jl, Y qU
-; . r.>..:
1 U,Ld.*,
1.)-i
JJ Q.
iS^"Q: UU ..i= .-i+ ,;(_r . jG,ul Jn ,l- J3i ,y-r," J! o*l;l
.-:-\';-t, Jrt Ubi .l"t ir", #i-t Fl rri .oLJt l* i ,JJ,rr- ;,Jl /rt JI ,:Jli
-.:,-at ;.UJl ,(qrc
--.
- ; Y-t-" brr+ "-o,, ;.rrJl ,ui to, * $ _J;Jt aV € i.*rr.l i'* t*
-(-: -, Lr-*: I! _,rj!' li(a: . .J c*J ..r:Jl .rr'Jll atL"1 .r(l :,*î ,y tn-, .li.r." 4Jr .rJ!
/ :\'
_\* i _r" -,1-\.:1
rt't
J.r:-
.
*. . P\ _p 4 q.lru pui ,;.<-li-) 4.,- lui .l,.-ra .,. 6;K;
. c rjliL;rl ;* J;!f
/lt t /.11
;,.t- c-.4rJi"[c*"
L.5 ..[a Fl -;GJ.,-) .,irl .Li 4.nl Ce-)l #,--i Cl!
-
3_.-€!l .-:U\JU
cr:Jl iltJl ..,f
jYl ',): ,$lJt dtilt .w
-ir lUU .,JtrJUl ,---.-l;t
_ -_ :Lt lL" . Ur
i',
"{_eJl
" r -,,
-Jlr" Y ,^, k+ J3'(1 Ji -^+,-
.,
.- ;:-:
-=rJ;"|-(-t
:*. '+!1 +L-:i ,<Jl r+ (!UJl ;.K-b-Jl A^,cJl tu_t+ € ,qr1-5Jl ,.-,L(Jl Cb"\ tn,
_i G y.^jJl Zh;i .trrilt lt!.ll j r.LJl 4iJt ';^ls .ji .rL, ,.^, oirts
..-.,. c..U di, *j; -re) ,LJl ^:Le f q e:)1 :tr;Jt i:bs .,(\ i-\Y -r-c) ,_r.=-l,,aJl
. LaLîl
Y .i5 .;r;l cp .>ll JJ .rly C y"t5 ')\.a ol:ja c(\Y-\:y.
> j t-irl .i^r J ;:tjll eJp J-r.r- YV -r-e .rr for'[Jl c."ri ;:k; oUJt fr^ ;-^j
; ., ,^-r.,
\- ;,$lrr
^J L---
rr .
& ey.-rL5 ,+K-L,JI Ai-.Jl ; :;r!t .i>\:"1 i.;-,y\.r #lr*l
Je4 .g.iJt apt.(Jl _,jl,Jl,-+^ t-o .,,til3 .^: G;t; dy_,1^ ot53 .,drrt aJy,
-:-(r ,\';s .6r-rbJl
. J-:
:ll--l
. u)1.,1 L+_u Lp;-c .{* pXS ./ 4l ,Bl J& G cu* jn Jl, .&,-:J
,_) )2.\ A\ dPi- .<irl ;-. ..,l;s ,P|;41 4t-(.:, ,)L ,k:.g"ilI o3SJl .)qt d!
i **J ;\:Jl JKJU
!L -
:-u
"p(- f+l;l r,a-er . i_5J1 ,q oU ;f6_ Cy @ .Ws -rs, aL<,-
-5_: r.1L:s W1: (JiJlJt € .,klrl Ls
d +*Jt i dul )_fir.r_,!l Cy:"tr ,."!l
; ,.*-i ji Fid*i (;$l.^Jl) ,f {.J -alri, .(f J L .o 4 : *) g, 1, ,<, f Ui i;
^4't!i."
- :!r>. Ui . e.J
- -:.:Jl ,*Jt ," J:- ,"-, . ,-6*X ,U +it"L Ji",J ) 4:+ .t'Y , optr*Yt
r i; Ui r*S-;U+
r, L["i.Jl Flr .4; -r*-* ) al ar5Jr .+ d]^: ! t" u^ <,r;(r -E;n
- ,
-:\lr )l J{!l
i -S J_.o)\l
!l -
/tt .
\Yq rt. q,!2: Y uU , qd)'
u ztr
(_i
,Ll.)l
?r
,*:45Jl:/KlY J:^JI - t
.t-::+(t ./tKl is-,G E j^ _+:*' € f t 4\ )*lr-l Lj-J
J -*-- );:lu y,i -Ju;,.(--. ,-<-, . -*'3o3 .'i;, 'e"g
-1,
a/ ;{r"Jl oll g>L--u ,LEjl .;1 Y-. ..:q-r-fK-!l .r" +r-rK-l
,nl j! J * els
-l! ,u:-- J^ -lj ."rrnl .ry!-uJt i;t+:- ,-l"t^- "1*i
.4i1; Ji ar' G..l=':â Y-. -r,\'i .;1 s<l;..; A)\ ,o)JYl ;;"c -u, t,Gci
il J-rc ,-i!,- i',i,,- !j-s .arL*j -U(i ,U!' j.t*O' (y;[-Jt ,$:::
oi ,-.-1.,- l-€l<j.r ti.; $ d";r\l
,C1! -r:o .;)J-*)l € rdi.-Jl pUt
fn1 iE Jt(:!t a/
!; U 1i^; .iS-l;-Jl ;-;At "r";;
",") "l(+
de\;Jl f2lJt ,J-t Jr JjUl :JJl -i .U; L" C ElJl;ll ;." J3\r
.t. r+(t .:L(q
,f Jt" *rLr .+:.lf d ,rrUt #1r1 .; ;y CrtlJ f+iJl l-tA

drtJl
";tJt
t-r.o qr cJrl G
-& \t +lJ: &Yl qti -r..," otlytCt
''- dar UiSy'oir*Jl y{ ib .,f;!l
J .:r-r-,J!
."e-Jl 2 u't ?;t ,.L-:i 5Jt
. , ],,.<r, $-,'*ll
c--lJ,- :i c-Fy j>l:*. ..ir+(l t ; U +.-r-.- --U Ju,, Ji ;
;;,
t+*llrr cx g-rilt rqJl j! e^:"=i ,6. t*t, t' *--!j1 .r^:
1L;-.YlcJUe ,s! l*" Y €-dt F
.).q:;.. +l r-- J rr;r[Jtrr-.
airl G.:1;1 .; ,-p-1: Jr- gi ,! bt+.-) ;y4<lr
c
"/l<Jl ,l"js .;P\A\
! lrU V rf) .4g .t' 1-L^ .qI" W -riy ,ti:l-o q; U;tt
'.*
. [:a-r:* ]lJ ;JJ4,=. cJl, U .rJf ;;'Yf o:";'Vf rLtil ;'Jl dr..,-
ro oirl ,P asru fs ,sirl Jl! oi Ct "

jS
dLJJ ;l.:Jl JS.JU
. dl ,r 0i .ri(r ...ll:o L;1:
,:d"-";t6Jl :qkJl oi J,L; ji CL.-

a/ )!;i &il-Jl Lt-- i".-
il;J1 uL- t"i .Cr*J'
ikJl .r-r-uJt ,l) !tr+,,--:.Jlrr Jl j'-" 'rU;Vf
, ""i$Jl ,rt-a.Jt € -r.'r;r a;-;lJr gis f,i .,,*Sit+
! ,;f,-- e^.n j:-f-<l ;rLr ;;V" Q-b c,rclr$\l -raJ1 .:9Y
;lrrl .ri ;-rJl S,Jl -uj'; \Y.
.V:-)* all-rJl ,/ oU- b 6-rJl Jl;Jl & J,r t()$:"

cJUJt l-r^ .-U
Ji, e.liJ, rJi-ll, (..rt ,lf ;r-er-e s-..>

t'i> n;;;U v ;,lf ;, 6>f-Uf U--\ *).-,, + ye
j;4fl1 7,-rUJl J- .,^5 .l ./lrJl r.nJ , E<.JJ . t
YI' r,,eJ t\ irr<,-
' .,r,*r.'\ir!ru, =*.,
ui; rrl
lp $,a*ar,c" 0.,
'rlJ'
----. t\-e _f bL
>-3 i-Ju-19;r.,--Lr-
'- -^='J .:'**-i .(\ t--,

-:\\'-) ;' -ti)\ r* '.
l-Jt-
l"
-* -,+l J[:;- f ]*
!:.>- ;^LeltJlJ q:L:;\
-' ' J; .:p .r,*iJl
\'- 'i-
. Lo',-
-- -+ .;L-i rL_/b:
-- t'",,.!-.3Vt-o.
+ i !-.--rjl
U
o ,l(,ll 'e
97 N. LoHrrxr, L'Ecrit sacerdotal et l'histoire in Cahiers Evangile n" 97 (1996) pp.9-25. (Y)
. i--; ) .-1"
.Je ;'U) <Die Priesterschrift und die Geschichte". Congress Volume Gottingun 1997, Supple-
.- '. .>l i J-.- !L* nent To Vetus Testamentum XXIX, 1978, pp. 189-225
Jir dr.liJ, d.ilt
e9t45t, JrAll eP J.c.itliJa
9t:(J1 qr;" J. Jty- U -;51 ap * ,ou .>Lr-e -f ;rL

i) J.-.Al .il a-:!l .-oJi:Jl r:r;J+'Yl e,\"-,!i ci;; -r;, .-'-riJt
-.W ',;,\ Lar.3i ,I i\ f- o\-e Jf AJJ,';*,r]ti .-,;r-e .(\i-1
(--
.rs .r e; JS .(YI-YV:\'o io\-tY:VA y) UF\ ,r*
iJl oiAr .rAC fu" J4 # .;r; J.l ga;ti;- t- Jti;-
'fr/l
+la *-W -; "-$ls e.,ql-rJl J:.";r?l;l ;--E lllJ d-:Ur\l
. ,=.:lrrJl sL*Jt j, rj<Jl rt q1 \ q- \ \ .!- G "'+jt
r,
g-----------------uJl
cr-a-..>Lr-a ;:Le-^ -r--i ,-<r!1 -"|ilt *-s\) C d)Loi t.:^ i;

,*dl o\ ,;.;t .,.al.2;l; i.."I;Jl cl; --a^:;(: *( (jJ,:€5Jl ,!1
iYY r,.-,Y\ .,iY. ('itq c\\"-\:v r\Y-Y:'1 ; :(J^ Ljr+(l
r,YA c\t-Y c\:\\ t\.-t:\\ t\Y-A:t t\o-\t r,it\ cY-\:A
c\A.,itv cY'r cYY cYY .,ilt c\A-\o .,iA ci-\:\i rt\ ,t,
;L^- o\rAl ,.-, JKÎJ 6,1)1 ,.a- ,r" eJ-rJl 1"y4 \t-1 -i..J!
,.Yq
.ApV
,>\:u ;r ;--r-.: g-rJl ;-;itl .Jt )a,l P- -;LS :;l:-i CF:

J-, t" ,A\ € J-* € o\Al ;';Lb),rr t fr"a-.
J-J," J^ S-+l
oir4. qr co-\:V d U -W -l"l-.i i:u:, f-^-ilt, ,li'!t ;r
gi c \ t-v -, i !;J -...,';Jl -r+.J J .iJ:*!l 'ra .,le i,t-zYl
f-7' i'-=.s-t -l k+k -r t*. oL.r-a J9 lLJt
.
oL'o 6lrll .,, ;Jl -u.l,
-_.;Al _Jl ,l ,e. .S.,Jr \TY
.
--,j ++ l--i' ,.*,-S o-\: v i €Vt;-L, -\
.-; -l r.-(,
-.) h! L]",,
^,
L_
,r> ;r*" ;f; t.s-y ,Ui at k .J"i rjjl ;,-b;jl .i^
e.,l.utrt
I :,\.\t f f \V:Y-r oL*- L.+&is;"; a/'Jt e+r .(o:v;) ikJl ,)*\-n\ t*
. , i:'l Jf.Jt ,ru;:\, t <J Cy- !3 ...,-/_l .arl JG,I :ii-t:v ."A\ € t^r+;
:;------ I $J (Y1-\V Y)
#1rl q. c.q-i\r .. .r* )t t'+ .!"-tir : o-..,t :v a: .(iy;
l, ,.-:\\:tt t\.:Yr .(\)(f{+.r"
(--"=i
-.:i Jq^*: 1-t^ jF -r=1: L^*fu d-s-,1^-e €,y 'rt"* i-EJl i-r-;
. tairlrr
;- ii ;! .r!*tt J-u:- u/Ul-,
- a -L^9 -e::. ,'aLe C o)3lrJl oi+y t"+. # 4:y-" 4iJl ,iA .', . t.rJll oyl-?--) .fC,<; J>{.-i- t +} itJI .o-*; .:,JJJLA
:*_ uLu jL lq
-Jg .i,*; tkJ (.-,:;1o,,),r*,,,:-:y .(Ui ,Y i ...cii ,l i).r-"y":
:* ": ,i :J r4ll ,-b;
Y-gLi .
).a" ,lL .rt" .'ty;l il-tA F; .ellJl yJe ,:ul .r*l .-rl di d
. o-" .^t! G uasrr. .4J jts:- ;;!l i*i<Jl .-l-.
!r-11
-:j' .-r'YJ P rD
: * ) (-/
rj=::Jtjft--a
.?'
.: "
'#-*dl
r, .* x,* e J*Jl ,F, J"-" & oiil o-r--y :pG J{ Jê- \t :v -r.',
. : ._;j ;-l .),,r--
_t , Ju-" . tui) **; {ui) o""."rt
(Ui) - ,i_. (uil j,"Jl ,L<.*'
:* . ;,LJl oi.A L-d.* _r"--i ::
J.Q
F-, .(o:*r- ui j\ Jy"Al .-i--l :io | *;.i; .4ir1 ,-leG u! r-1:
.:-rc.rlr . a) 7 yi;Jl ;te j*Af ,,;i J,"-e qk, r^ J*-Jl
,? j iUbr/ - Lr "S:li
4i,1 l-ta
Y
:;i- W"* julr ui J.lq Jr'J, ol=lr
. (^ .--r> J&-9 o\ru "At ;-r,-r-a .rl;L;l Ct^
j-. F jr+ni t &b € -r)UrYl . i**il1 oi,o -r.;L; ,;
-
JS 4r1+ GJ .air[ -rlr:cl t ,p) .;-"â-Jl -r\ u-*; -;6]" . Jl*rll
j +-' -J:it .}-ll 1r"; .U= o .:, ,-r) i";t ,l ,-|-.ill slj, d-c 4ir1 ,1,1 A-tiJl ,r" fl
r'
r <- , l,-" Jl l; *<-< {Jl c/;.!,c;-,!" r+j it,Y €.f^Yl, e^,1}1 ;rl:)l d [L.,-,- U
.-:,:\\ j AL-Jl .i^
t ; -::, U,^ J-.i ''*-;-.
) *_ -l J i*p _.(-. CUI;.Fi :..!uJrll :*ill ir-. o-r:vriY-t:v:g;i
:J.,.rtui;,rr q^-rujl Li-i5 (\)
l!!
) yl *l ;'1 --S :\\:1 ; € --,* # .JL-i,t<: i.LiJl
- -; -\ J .(.-,\':\ t -t'
"r _,"I_-sr -1.;_J
ar 1-.ri * f .+ ) o-t:v r: -"-r.: .J<;;;i *rr"i Y v\ .oss|
C--e -+(
.Jr*^--e
' (u3"î . LAtl 4ja- Jl r"lJll
Jt ,S;- L ;J+ ,.r-:, :,Wl :sl
\rr :f:"*(l ,At € ,au '>L.r'o ;lrrl r;;ir1_-<. : :
3^,.:; 6iLe 4--:;.l t;r!t' .i-^;- \n .t,,*au -,I,.r*-,f.ai, :+J-rJl

t'1 c\":Y. i \ : \v )) rru ,ft,-;,,--i,r :cill 4IeU j-6 J* C Gtt
rJ*. ,:p- .*<- 4,-1+ ,r.a ;;LJl oj-o .(iV:to tA:\t ts t \V:Y-i
Lr-Gil 4--- ,J,$.Jl ;Jr :^ J3)r qrL."j t*dl ,uJt ,zl;::\i
;!) $1-,-t ti Lg"-: Jtg\ e ,q";trt ,21 ta:\-u.-l $J (Yl-\V Y)
:ri) -<;r Je 1*.(.:v (,iv:\o tA:\t r, t\\:tI t\':Y\
ct:Y G .-.^î C" +irl +i).^,y #lr! rrV";-r6.it--i [^ (-il
.:)L-Jt 6 b ,(y +-; u\ "* J-*" 4irt Jtr ;!""Jt Jr*
"i .,}Hl ,i ,.^r;lt ill;U ,:rt J^" .*-*.-- . i4U'
41rG . tr-rlc .j-r*
-t--irr
;rtJ >Uf"*" G.- -€-, ji tjJ Ci t, l-La
,;r" y^ jr-r-^N ."-t^,- ,SrJl ./l,lJl jJJ -1, ^'y Jlll lJ+ }-
ti(^: .d,,S Ly",l ,jil {-, .slFl ,,Jr.+ *./!. Jq
,i iult ..io . (t n 4'a- us) ,* * ,:+ gt\ :Jll C!"-
a.J i-1(j ,aj "g llJl 4irl J*.^, .#lr-1 i^.4. JUJL JF F,
i\ g* -*: jd*Sl Jll+-. ut'u u4 #l-*l .?. e-4 :iU++
,.,r ,JlJl l-LA i"î ,rt, jr+(l !L::11 ,"-r^l; .oj4- a,\ jdp;l i"f-
t)- aJ
. L:v ;.1 U l^r.7.J ) ,_ll ;J,"11 ;-,!Jl .i^ ,J'*,{'"
\ t-V .?
.,e,jkl.>J/ - Y.f
,j"- U l-La .(\t-v .j) ,A\ € a,=*j .r-..i c4i1 i^t !:-*r.l."i
.(o-t:V) 6,U,Jl d-E;Jl d bU-rry .:1-,!,: Uf+ i"- jr+(l {l
,FU e .j)'rr) :-
f .,-1+ j,.
- -j --. i-
*" .V:V ,ri \4 u-*; g" .:!31rJl ;J-*/ ,.,o .ll -Jy'Yt iI'lU l-t-o-r .(_t-a .-; - --
@: .b-*; f-! ar JL^l<,- ri+ € o;-,r.a-r dy F Jt ;i+< .qJl ,J i-1,-; i; -i ->-
.U** ,J dy;L^-r ey J5 jr" ..Srlf \'-1:\ \ i 4l.-fl .-t^
.(-rt:\\ t.-,Y:v) .r1,,!r 411 Fi :it-t:V .rtlLe U-6 J.=; J;-.
iir:v) + ;4ul i\ .(iq:rt rit:v) C*- d i_*; r(j-. :+r . nui;r, ,!d\, *
\ #!r-l ,-1 rS i.!1 , '-
fes; d ..-,\':\\ :-,Y:v) yl-*l 6,-;lL" d .(.-'\':\\ ;a at a*1 * ;;'. .
. (oy"^+
:-.{-<r -Jt } -_^ o\-_- ;lr,;Jl .,r;.rJl ,K^Jt -r-5 \YI
*+\).a>€p,f ,4-f aSJL:*, \ o-b-; ,irl _1."*,- e^> cFJl d +UJt Lll,
-a-- -"+J-o . .>.-Jl 6';.-t-" oys y;t Jr ,kG r"i \Y a d i+ .,(it:v) tr * ak.r_
Cr+,
',:\Y cl:\l iV:1) .-, -t' l* *,+ gl-, t*5 {l ,F- (r,r c \t-r c \:\Y> -IKrV,
J nG call filr."l ;a AFl -*\+-r.ij .(tYo:;b: L- A' ,-rny r"t) *)'aru1 ,:rrt y
--'J-;,UJl [f . .t.:\\) t'- # J*lrt ;,r pGi 4.e JrJl J./jJl Jl e;V\ r-a."
-r.1i)l
tt tF erl :,ill Jt"ri i/,-|.*, Js\ r_r JK+ i-rtt t_* d (*- ",
; -.aa c-f Jilr-l
..) -
--.i 'L-tu o Jl t^-i ci _*. _*;UJl 411 J*: .(.-,t\:\Y r.-,t:V) ra- G)\ C,k\y\ r/.
s)LLo.Jl Jr; ;'e)L;^)l .-
-_'
: ._-- ; - jJl l) )l Ar.il e
Sl d "(, . \ t *j € "\F ps jn4l c
;;>.,-t" ; G -E--),u a\ *.-LGJYI ,l Y iurt G;,tu)tr o-t:v C:

:- - .;--)\, CLo_,
ct:\t iio:v) (o:x,- t,i ;\ og*-ti :ai-!tr-.oYt ;)W )J,€L ;l
i . r -r-.'ro
e -o^lJ
l_-t
;f J.,(o:V) r*' )t 6ryr*."J1 ,11 + ap elr-=Jl J-,.(1 r;ny .(trf
-- i-' j^ ri)Ul 'SJ-.
.(yv ryr cy\ c\t:\t) drrt U,r:U. *)\ J,6:yrJl dy +
i--J: -.i
(tv:v) k,
.lr:
-;pJ' ,*Jt uE--1 . rirl iJya-: dy-I,u,- ,lL-j f^ *=Uf ,JJoJ !r,UG
_=> .sJ _r9 alll .
'.---- \rJl -* J*1r*1 -.t r5-rJl-r (Yzr: I t) +;-.-s o_*; c-.*lil Lr:Jl irrt<Jl
-'' :^+r- Jlj-rl .J."i .;-r.-;,1.,,t-i ;j<j lj<^J .(y1:\t) ,1, |..*,f
r-Î >tl ;r-$t
u l)- --t \ FJI
J)_r _c
. j--Al
--+r:-1
)_1-. ..:,-kr-l _r;Jl lj^
F L-p. d #lrl Crf :o-[:V L.+:e
'
--- ;t-.a-11'|i_* rl_* <Jl Jr\tt . j:2-plr d-y Jl\.y;, €i6lt +Uif r- r41j<^r
lI ;.(,J_, cdy;Loy ey e.:!l J.--- :tr.:U;Jll )"J,o. (\.-V .-i)
--.-,
.-* ,, l- - \ y J) ;rrijl iLlt: .crlr* dy ru o_*; & ;;q ,r.r ,Ft
>* lj;r: jl 4irl
-, } JL J4 r"1...,! oJ>3 4ill .r..Jl ;)4-,A) -*, ,y etiJl:;y; (\ i
".Lp;l
..+--ai * al t_tr_y
t:i:Yt c[:A).-,rJl
g-\ k Cl Qp\ * ("* 4'- Ct ,J"."urlt &. Cty ..r.+
. Jt*ijl jlr,!
j :;- .(\v ., \1: \'
;.'\-r.:1) oL.p\ "eg{Jt4,a:Jl
-
\'
) -.
I
-r+ ) je: JPy . / CHt6;*-y
-\Y rr) UtjJl ,.L-11 JrJ-r" i:V ..r; ,r\j";r.$Jt ,,Urtl .;* ral
,- -,:,r:(,.rjl) \V:V (Y)
.f+ (Cri) .-f*-irr : ,,$Jl r.€Jl ,J ;-r,-, a-,Lo t"l!t d J*-t!U . ( \ i
*ilr:c\l 6rLe "YJi dUa .c-^," -tiJl € -* ol;L:l t\i, .(y, p
- --,- -d ,\ -;*\>
- --' i -=--aSlJ Jilr-l etFl r-o c-,--r'.Jt g" €-d+(1 .,p J..*j /t (.x, ui ;i ,rir*,-) 4irt
\r0 gi.S'St ,A\ € ,Pt'>\tc
;eL jy-Al -ir+ :\A ct:\i io:V C, ;Jt p € -P t

"Gi6.St
;r!l .jf -,Y[^-.-*1 ot;i .=' U:11
e 4\ -r+,-r . ;J\ ;y,-,
ap- F . tl:Yl g:-rH V:1 o! .(tr:Yt r \\ c'i:\1 tV:1)
Ca.Jl i\ *.i:[Jl"Pt -iA o*\ r33 c,l:*,; -* alG c+irl ,b\y\ y:
",t"]"u-;tat
i;\r 6,111 Cli ,j* .-p ,f CtF\ 3d 4ll
t
+-**t o;+- *'r, '11 L!" r..-; c\Y cl:\1 O; .nr-at,y ,b\fl
;rU!l ,n^] Ji *^ crti! .o!-rE:,JqYlr .-p e CF\ Se\ a\
. \Y: \ \
+!;Jîb k'sy 1: \1 ,-p AF\ JLA-e\j)\
",5f
;-r+(Jr ,;S\ € ,;t \t ,, gr -SF ijU iE-->\" CL^-,
.(\)r4A oL.-.d,*,ardl ,*'l;,Jl I )/ (-r"Fl)) o;Lê .-p d eA
\rA\ \;; At e !J- ail:; otsy 1; W\ 9 c-r)Ul ;,(J-i
:
ry ,JJl J<fq yi {'r: A) L.}\,r{r k .ll ".-r..lt ,i {tv:v) t4:.c

,i jt .*, .(V:\ \ i \A:A) ;a-,.a^Jl -))A- F q*; rc all ,Jn
t"i ../rl ,Jt ..ilrJl (Y : \ . ) ;.^^"tJl ,s-rJ d-,- ,)i -^,=,- .>\A\
.-1! k Lb---J^ ..rqrJl ,.- J)\; ;-,!l .-La J'"-{.-- >tr ;r:4<t
'|1
.Fl ;;4--,.",p kJ,.r J! g't 4"rtt .]K" U rr+: ,q.tk-r FJl li.A
. g.rJl U,6 J)\, ;-,Hl .ra ,J"";.* .5"111 -r.1;J1 JJ-4-J1 g";AKt
)-ft.3..\ orr*"Sl !y o;e; ,i Y ,^nU j.4a ,fJ .4{. J, li-o

lrE 4*-rr o-*-l\,t\ A1^y.-,fX]l ,(, .Fl €\yACi at ..1.^s
Jt .l-i .f ,Y"i\ u*-r V o-*; -J.t ,"y:" g",*; -* &l )-fr-y

rYV:1) iv J<4ib*-Lr"-i| .(\v:\' iYA:t tYt ct:A),-,rJl
ji\^,- LUi -r,=; -p € ;- (\v ., \1:\'
d"-" t+t JLu-yX-: {11
Y ,;ra!l 4iJ1 € ,Ft . (&L"r! .- J-r(; ri . Y \-Y' :1) otr*Jl
U- el-*-! i'sr;,r* .aj-oLj ,; &"'|1 ,j"11 Y, Lt o-*; o-&
Y:\. t(:rJl .o;-;) 11:t i(:*r) \!:l :(;*1) \A:A i(3t ;;11) 1:A i(lJl) \V:v (Y)
+ i.c -""1 tili) v: \ \ .rr; .:r"..,L"-:>: --.,-e {tL

,ili i1r*. .(-rr-rr, ,i ;;i)
.(16-'!t o)" € j--*Jlr J.-:lr-l
:_.r< _Jl G :.a. o\r- \Y1
\ !-\: \Y ri - t C:*.* ! .(\o:A) Jt^rYl .i-o.-J (.irl C-ol, lyi;;-iJl dr-a- 4i,t--.,
l3"ol; :Y:\!)
:^y \Y
11 J? 79
I
at't -,-,,)1 ,S-r-o\a)" qkJl .f d--"i Y l-r^J .i-*;
.rt, J?-..iirr q*i: J"f* airly c;lj:)l .-Ur-.:Ui.u-o r(, .(\;l G
l_-
--: -! -SYr r*;Jtr -t,-

JS .(\V r,t:\t) ((o)J;^7 .lS: o-*i.-,L*-
(.r.\
J-uJ C"+-i ol;UYl
-tls\lr i-
.r,6 ta /ttt
,- .*1r; J-r-^! .blf
4irt Jlr^4-Jl -r;': ,)s ,i-*j -;r), G-j:.+l.(jl .5-IJ il.^, 4
+ :-!^ Jl \ Y -, "*;:, -
Jt
'te
\'
;_<-(r +liJl J! JpA\ irJ-.Jl 1I '.r*- \ t f ,,*-- us-rlf .>L.p)l ,* .r.r!1 d-s J>{.> Yl
,JiJl ,,rr_3+(1 -b e _p d AFl ,i 61;: Ci ),t '$& 6J1
- -;i ;LJ- J+: .,* Hl: ,+Yl J"".-Jl tU 6q.-t Jr-! Ji 4K*,- U f r*-l
i ,+ *Ult ,;fr .
g";gasll .j.lie".L
(.
"tU1 lz"--;.)i U 7-.:-
L_.. .sJI
JUJI /)t:
- ----ijl -u-e
-9-
L*.a,.:JU Y -"i
.(\v r,t:\t)((i*l
Y
;V--
;--' ' -"-^z-Jl t)'-o L-t
-, Jl J,JJU ,F €
o-l>.i i ;J\ ,,-, ;! ^"7,
i. .;-7i -,a-t, 3ft JeUS dl C (Jr-623.Jt +*:;-) rr"1Al) ojJ *J b J,",{*Jl tr:,., Cl
:; )!;9$t o1r*.:1i ldr r,td-- +i<<lU .JKJI 1- i trtr":y Y cJ*4J1
-5'
,- :i-' AL;Y \44\ \Y:\"1 rYY:YA ? €Q\,Ut.(\zt .\V .i i) rt ;,=p Q5,
/v- .\
\- vi v ,L_
.>) -l - \llli
Yt4-.> cl J++J",irl ji 6a";raAls .(zt:t !o:11 i\o:YI ,;i Cr)
- ert-r--i
. . -a!l i!4e q . jdA\ J\r) #lrt ia1 .\+; :e-rul ue 6y.>-e.:t->
t-l ^*Al
=- -p\.gjJl
l" .;:+; y. if-s .(\. cV: \l f) J-..,q. oi r,at .r-."n
ak- (cirt JlJi
-':'Y ; btn\ ; +-cL o-i>y 4^*d.l 4irl oL-!l -r.i tr.r,=Jll l-r^; .f+>.1JU
i ,!1 nojy) &1r*l
--,>:-J' ttY:\Y)(p ; :;gaill ,;Jl € a+t 4jK" \ t n|j^," (.J;l . ra. € Cr,;t
,', -_* J! J-)t j .#lr*1 oi dXi t*; Ab* 4:e ctjJl J-.Jl di,l
.,il €irl eU!
(<-" ,q .,;r1(J1 ; -;5
-= :jr+(q ;eV
,- :' Y ) tt$lr*l
1i,.
4,l,1.i" . <!t -!lr:cYl ;_,!o :rJl ).t'
Uts ,Ft or*1 nW e:>e
a-c,!.--tt
€;-s;i C #lrl 5:;U ;* g*il!
lj(o: . \ t ,> d ,,.ra."1
Jl*, Jt",{.*l . g;}l ;:Lc-Jl e ;JLJI .jA
f au .t-i+fll ,-rl ., \ t .) i eiJrl -*dls o- \ :v J.1j 4 tst
- Ztt .?
+il $ o\ri)\ a-cyey,j J1\l .dF a,r**i e ,* C ryr4t

,*"r, q- (,rjUl f-Jl) 3Jl ;;^" .,i ;JJiJl JL,Al ,-F_:
"fUq
-\:\Y n G d (, J/ ,..,1y .;-,.a-Jl ,rt" f<.,.1 ;-^- all
"t"
Caft 3oL;ti f=; o-\:v r J;-) litJ tf-"-4:Jt U^ oi
yA c \t
f;g4<r ,;r -u j ti"',y ,pi Ji C.t,:.-i J.A SrK,lt o_fs
.;-i+(l tjJ\.? )-zJ aL./a
"QfiJt;)trYAc \t-\: \YJr- t

. ,t,.f flrJl. oll -u" .;:Yl rill -rlr "U-i ;.r, ll i"C)
& i"r' ib |;i<Sr grlr Jl ,r- J-,-,;lt lI .r ;lt -;u
.i5 J,t--i Ji qI" ,,,1- ,"o716\ e \ t-V J.- a-l;.: -r*î .rflr"
lj^ 'L*iU JF a"t; dU,6 . +;j: il'L--, .4rJ"+J1 .b .r! \ Y -, -êii
.,1":j)l \t-a uat;,*^1; CL^: "Gi$ll .rJ;:lt Jl JA\
J! f L c \ t-\ : \\ ,kil 3.c c>".)>;i ar^l;1 C J:\ iLJ* -r;

;?f: rUlYr ,>y"ri3aAl 6-ts liLJ :JllJl aAt-tl ..U1r ,;tr
+i,l; .* pUt C!;-Jl l-tA -rj-- € i'; ,* c f e^r)l t c )=a;dL
,;;i .ri rt 6!;t 1* J:" :^.-- J^-, i:*<t r-tâ;l U etFl
J"" *r* F .!U oca .r-l .v € li,o f+- A7\ ue*.,1r+-Jl
)-:d.J t "i ,;.-rq" Clr- ;:Lc a-;- y4-r .;:tJl -iL-.: -5, J! ;y.a<l
+ .(\r ;) +-J1 .(\v eti) ,rU;Jl :La:;y €G) AL-lr, t44\
l-i-r- i! ,ir-*A * -p t 6:Fl r:.(Yl-Yo -i) 1t-+Yl
u-r{-r ,,u-W J.C" tY-t. : \Y .,;U- cd1j ,u-o .r6!t o-fs Ccf\
f JXrrl! ;JL:! #lr-t o, ,_b'\,5jJ1 L . i:a;
,5 L - j) t+;y.: ,"(-l +L.J J".i cYA c \ i-\ : \Y ,- lUJi ;

_r.5 J, ttrt(-Ytn .l{-i ..-,t :V i.-,1 I 1 f C .:-rb; JiJl
(\Y : \Y) (p
.:1-,!, dL^-, .\(_/ej ;litt Vo -t, i*; .;l-(lt -y JL J-!l ol
.(\t:\Y) nq+i ;*a,-;n.(1:\Y) tr-:fl irj)) :jr+<q epv
. (r : t Y) (J"i1r-1 )J+4->)) . (t (.Y: t r) (Jjlrl 4rL--)
i! ,*_, tjt-*i Ju^ rSl, ;y.6slr r$.ll JI .,^1 Jlr J. {rlt +* J,:- (r)
\ t-\: \Y o!
.Jl"Jl # /rt ys,-:;1"-**J1 }UJ\i * ;roL o't7 &.&iJl .; ii --,; ;;t
-\:o (4ru 44. Jj.44- .r" iY:\Y-\:\\ iv:v*Y:1 :FJi e C+ -j-:;(, j,d["J
cLgt(Jl .,Jl glr) xi;;L;r'lt *r"+.Jl .:r'lr.f\-\:\t iYV:\'-A:v r\:'1
4:t 6 d JUIU, r\Y-\\ .r fj.:-s u .rslt *p +Utr b:"a..lt Ui .;'!t o:,-1s
,r!l ;rlt, }'*J!r:::Lll -* a--;* ++ -+,--ll ul .-;lu Ju:'Yl )y rt<!t c,,
-i j Jji* ! Ui;- Cl-..r1*+ J\ -.r-1 -l .J-,.,Jr"i^ k+ C-F fl errllr
. \f-\ \ J,J
"ir. U tli t t
..-.-< _Jl G r4'o\r- 6lrf I :,;'aJlt'^Jt!l;
YA c \t-\:\Y )r4j ,"at; ef\ ,
i :;''\ ;L; t4j Fl ,r, l1. C[^ ,)i ,1l
. -
-=+ - . _T2llr dA-*JI
-'9
.
16!1 .:l (t<" rt; Y
o-t'v up e.,u.-!t
-.-- o! .,"Y3i C-yt
-it, cy ,11 t"*Y, c;tri -r; ,(elj,"-.JlJ .)!-!1) Lr, ,J:lYl iLlti ..fnl +J )y
j -le- '',
c v't' *i otri -t:v € ,P\ ,-:-t)l -*a., -* 4: l:. \.-q:\'\ ,i c,-.rit- \':v -i
d-_ i 5 V',e f *y
\
J3 f'LJl 1*.r1" r,i litJ . \i -, € *": tY-t.:\Y -1,., i .,o
L.J
6ts-\ qst.j! Jri,i .gi+(l 4tll it. "L,
,--: a-,1 j9 J"J2=i €-.J Ji -^- ,J1!
) j' #1 r q+o;1))
JI Yy ,6'Yt -y ,)! CJ ., ,! ci ,,r.: .J* .r L€- ,J^," d
JJp
^-i
\
td\ .o_\:y
, _*S;U!t c^lr)
.-rA ji ;, .d; Jl F rc (*, * f+
,_rJl
*, t"J+j;1 dri).:i:V;-(y
. -:-r>y i-!l .J^ )l J-, .-i.5 Ft l* i Vt-.(:t- ) ,,.15 "1"".Jf i-r; oJrFl ;_,Fl
;;4-,ai \ t r JI +ti fyu dly
ji !=)L_, -L' kI4 # *Ut ;-,!Jl .-IA Jtu
.=.:-l Jrill C"t -i J^ ,i .r61t o_i, ) ,l\ ;V-" d ,Jt 6rrj-i fFl
i- ) -u;JU .J)l r,dlji Jl, $ frt<,!l -,J,.F Y (t:V i1:1) rri.^l^Jl pt(-!trr;L
, ,; * Jri, (,(f q
** ) cylyJJl ft,F:. \Y:\Y s, (lt<,-!trr U;J fu.i -r^; UY
?-,
-,
oJJt
; )4-b-
i. I _
^ -; t J"*-l :JA ,'^ I ;|.(.Jl oY .G* @ eJal\ o; L,-J oi

; - .(YY cI ct:t i1:\\ l\o (\.:o -i -uc La"qJ ;:V €;(, ulK>-irr :lîl \Y:\Y
L;- - :-i: , --W K:
J E'
.f 15b *r,.i...r"[) \1 ct:Y.tYl cYY:YA t\\:Yo tt\:\1
L)
-2. i,\ -jrr '+;"Jl Qi pt<-irr crJl l*J rri JK" cp r"=, ,): .t:v r'1 : I r, or Y , (.7
. --r-.:-"1 4-b\" lfu .eJ)Al ,,7 g t.*a,"
'!(.-
-, j ,r;t -^-; f ...t:V iI:1r, \;i\ Jl Uf$;-r,-r-o.:l;Li,! Clr^ ,l'rv\,

*---+ ;x'r ."Al pK-ltrr J! r, \ i"f .(o^'L..ll +"lr(-irr {rJl i4; ;Jt;;-,,1 .\t
--\_ _ J+ ,-* G r:Jl dlrl ;r-r; rJilt € ,f ;-,l"Jl .j-6 ,JI . (;)Ja*Jl 4il1 J,)
;! (i--t Jl
;_,!,: tr-t* G\trt 4f rrrU(-'Ytn _rrr , t:v G . fJl;;4*,",=l ,.[;
---.-:-(
a- - i! t.L.*Jl
- :-:--: .J1! -r:p . air
-!1r.r)l 1I f"- \Y r d Y \ t r €t..J.Ji -r,-r iir.ll 4itt -r1r')l
;-) LJ .d).,:-Jl C- lr ,Q: GVj qJ .:t,!' .r),u \y:yA i e ;er",t'rvl, .4iru
$ . rEt(-ltrr U;J . <irt .JlrrYl ;_,!, (,-|j;l * A ri*r ,,FJt
- -; iU, ,* b-J-j
L;; JVy "r- trgt(=ir ;!.il; *";L:JJl Jt-bYl .rJ! .-l;LJl .* o*
.r-.,_\r
- /'r
,a:.>'-+13 .\Y r, e(;lal -r+ Y u lrar f-\t "r; Jtil *i jt;cYl ;;L^,63:
. \A r \V r t : \ i ;
-,: Jk>llJ JK,!l d (-ra."r J* C r!;i.:\y)1 ;rL" Li
\rq jj^4-(J1 ,A\ G ra';,LP
Yr,--."l*Jl
tu ,J Y, -LU!t ./ .l; Y .\t -i.l *Y u)s aLln
L:-a"* t lj-o .Ce.ill -,."-, -,t.(1!1 oy rril \---J r,r.iJl iJ j

Ui J-Ej . J*l,*l Jp € i-*lÎl F,;l l-l ,6'Yl J.*o Ji t-=.)y
; Ji 1.-7,- (Fl t-*s ,r\At e orj- u oi_i ,U-'; fui
Y \i-\:\Y -EuJir .ea;l\) 1t.(.!r -:t J*- l" Js f 1*t
r$1-l 4-eL.--) ;rLî .";;4t +UrJ! .:t1!t .j.a -t[rl ;"" .:"-r-:
dr +,n<1 .:UL;)l + Ur-l r; (1 cY:\Y) rr.!;1r-l -,y+.+D F
'o;-Jl -r:)) 6-,Lo f J* 13-, rV cus d .rSrt !1 .rJ! -^l-:
rr .
-r:; >G ttax.\ e*a,-1l ui . . . tt..ft:yt r \y: \'r ; i t^.r; Ci

.i^r-, qVf .:," V1
)frbl 6\ .,L;u#l .rl"-1 kJS c-Lirl o.a-,'.Jl aUlt ,ti !-)L-,

-vt ;) ft".:eYt *j-r (r'r ;) c,Jlr (\v e1;) ,Jt JU ..,..*JYl
,J)q" dL' j Jr, $ l- Js ,(1 !) \-)\ € -# + J:\:,(\"1
! i\V c\l:\t t\.:\'i; t\:\V r-).Iil s,=" j\ 4:l;s<#'. l,:,
t';1 4; $ .' \ \ -?
i-r-, \Y -, jSJ ."*dL t:# € Ui .(Yf r1 . [:1
eJ" ,r..i ;lAJ , &Ul JIJI g" lFrt d:{y tâi ,13J, ..r-6 JK;
c
!; o! +Kl 4 & is s 6;L*Yl "i-a .nlae et\ ,-s' +ill

cr""Yt t-ro .rlc rr-i 3.^ ob .r4, ,-f
AF\ Ca,i)l Ca\) J*.
t
1- oi cL, +U li Ji ..J" i4 tr", .,L-* ; ::lt y=+
V:il Jte 3=ad! e.r,; r.u Jr+(t j,,(1 Ji tp. ,j#t ."oAl
'-^^:Jl [^ -r"--- ,li --;*a ,.^; je 4iJ1 -4i<,- Ji Jj , t', €
.,
"!.e-,
.jkJl ,-tr*Jl J.i .r ;tf r" #1,*l ,l ,y. iy+<f ,it t"Fl
"!
)lp J\ r,i +fl r-,i Ji r 6_r+,- oi r,.ru::.,- ;i -,*f t G!.-" dli -r:c . air
Jr (- e
. r";, c'^.,.j JUl Jtj, ,Jr dJA,
.-:.,
J c,io, .-Lio
-JJ t) - J,,Ir)1 j-ri<l ; o\ _rJ* ,p>\(l ,'.2^.",,
' ;"j
;1',t -* Ca;)\ rxn Jt4:=)tr rt<,!l
\t.
;ît,
r E lil, d.il, ,!ii ui,;: .";jt$.Sl ,;U !:!t a:,Jl -u, i-trJt .I ,l t:c;i
d Ut iJq; ...rJe!r \A\ _,^ r6!t uy o! Cli ,-lu .;F
C rEYt o-t' f ;ry sjJl .,U/q F Urrir .oqrJl ;L -;t(l
t,irliJ,/ .i*\, U,i)t JJ- ,rl +q oduj oJ t"ra .UBl oe-,Jl
"|5:
j! d r)t ;V-,ei o\tdt C ",f tdJl Fl -.! Li'l;<iy
.
f t ctJ-k3 o_*; )\; V e-:r.=Jl C;t ../reJl oi 6 l- :rL)l

.o,J, rrl liA Js .,lr*sJr -{i .#r-i i ; .rUr:
-l."Yr ,.
^.1 a l'.-r
- :-*: ,â- o\tâ ,Jt e-9 Lll L1;: t,lJJl o-tWs.Fl up fuS\ oa;*Jl41,1 J-+
ji
-i.::*J At eity ,-r)r. lrJ, ,A" .\jj: oylL- Y op"Le .rJE-"
=_. a u eti\ y lp t- l-La .fxJ*:Jl l-t^ Jl-t! _,^ drJl ;tJl .!!1y .r.,liJl dJl
--i )'.'- j .,rJt
<oJLtl
:-i _- /.*
rI tz-,
-}-'-
.
Jar\ I
--,-i,,-r11 Ui
I€L-.hi
-rA _: . a3lrJl
_'>3- ,,aL'Jl .+"Jt
: .::.>- -,Vb ,.;t-(ii
-i -[-z.i; Cl.:a
+--
- -r t
rJ-< -s* .lL-Yl
i :V) (crl_'+Jl)
" i ''
...1: ;*)lIt 4J_j-.J Jl
-*; *l-<KJl ,".,,.ll

.':-r' r e &"Ul
*-l>* Jl U);l l)U
- .i , 'i
;
- - -j Jl .1, J-L-
i :î ? j ua *oV
,-;-- ;l: : "o br - Jl?
r,
A7-,, J. L. Sxa,
"Les
Plaies d'E_e1pte dans le r6cit sacerdotal, in Biblica 60 (i979) pp. 23-35. (t)
=.:
_*-î1 -;
\t\ ;l)Al G _i* _-(* --= -
* A.lil, rJl.ll,
eli#Il gn eF tr,i+t q-.rlJ.
,-.p
l) .>");.,-.siJl
- Y ;;;4nt
9r " ,;-U
2. LUl !^11 ;LJl J,,.,jl./ L,.:
1- oi ,*r L'ij;-<G .(\t-v;) r..-\t ;J\;i*1 .âj oLt)
J-.\ e U-6 J .,*Alr rEY! .:-*,,-ri -iu ab: .v.aA'e rg-^)l
"r- ;u-+ i*lt,-a,
*)l'rs :rJr:U+U ;kfr -.cy.r:itt;:
..!-,8 L; u. \r; J-.l; oJ) ,.^*i1 -t* ,)L,r\t)l a/ ,-! J<+
-u" fr";r; S f:5 .ll a";Jl .ra J*.aii ,-;; Jyt-.:; r,,-,-)t Ui
,a U t;4<J1 e)UJl ,/ t* ol.-ro r- Jlr- yo U .LUl k"t*,
,=ir+nt J-,1 kr" r-il -tL;ll ,/ u ff]i i,'ao"i oog\ ,r:Jl
!ole; Lt irBJl .,.JltlJlJ c,ri '\Ll .o;l.(ii
,4"qor|y )tl,:yi ,(; 1^^'- e) e [t +," r.e J*d cLa
)\ .,v) nol,+-.Jl; .:l1itrr oL.p)\ o,:-+<t ;
('t" : . +t-\t
Jt^rlr ,-f t'-î-b-U;:Le,!"-:"i t" 1-l.A .(\'-q:\ \ tq:v) (..>lj'T*Jl)

l* .x Jt "jl -tiij ,"r.; ,ri ,-J! U-,rs .t-,UJl .J-a J& .'UYl -tn *-?;\
-bu-Jl e? Cta-L JI JUt k* ."q";!l +Uij .r,j,<<l Fl
.\t-Vr€#"UJI
"At
€ U Jri il--e € e*, .*-l\
ir;;;,ri U:ri t:;;or^
JK! J!. o.,[ ;]-r, j: i;. ;)[^! € ra" o\* ;i *t i+

.
Jl iri ,J.^4,- li^ f .,qrr, t-s-3';t*<Jt -r:-c' .-i.;iJl ;*ii UiJ, r?V
il; t'Jr ,UVr ,\!\r *--t;, -,\1 Ly.:1: f-r-oi Ui '.^--). Jty-
dt *j1 ,-Jl ,;- "'rv\: !--;;(t +L;rlt € ;|t;vt-, ,;s
J. L. Sra. "Les PIa::. : i.-
; _- ilj+.ri L
),.a, aL. i ;l;;Jl.r!;J1 --31 -L* -.l
"- _. .-!ilrr ;;L.o o! Fl j, .-Jt,, _Jt Sy Jo ul|:jl -4j;(.; ts k" l':,i.llrt

>,--,r-o .:t-!tl Ji
f*-, .t-jldl "-lr +lta:Jlr qrir.k<ll
,.-*.j : .rU!l ia J.- J
.\r' tt.rlj.**o-r.){)
€ ra oL.rb -\
.- ar" P St- -tUii . *- -,Lri o+-,;, ;A; L; e 4:.:,trLil Cri .r$l;
; i .) i 6 r$ ,6n ;,[..,
-- - )- ,'r-- ,, L,=a .tr\ U.!il;Yr LL;S U "€ fb ceL.Jl -t, i" oJt jr+nl
- _:.-r.+i
l.-?.> 4: ot-.t3 .<irl g*"! d-il^-- ;-rJl J.-y ::;- Jl *.t-r+(f ,"!l Jl
.5 ; t +l :.ft!,i,
_-;i .,-:, (tf\ .;rftJl ,bJ c'!)U ;rliJl j*",-111 "u.J o3;Laj dy
.\' ri
; -'-> >
-b.-r
o;t-r..lt
C.*
.
t-11 o)\-"aJU UrS-r, rt Yl
: !- ;,l-r-Yl oll"r*:, i;-< ,)i U
r i\1, i' "t-it ,gjJl J3yt fA\.r+
3:: "qj6Jl (.I;l,J'yr 3i) .:trr;Jt
-->i+r el-p)l *-,:) (\).:l'F-&J13 .:L-il ;-f .:-u.-i ,'Jrq.Jl l*^ i ..;l;+^Jl ;
- o,)-'
c_- t ,i) t+Ulrt , (rrxc,,1,-Ytr aLot j"*
u*r.dl Ui .<tr(gtja.-Jtr Jp
: ,f .fl:
_.-z--c.l k-lL CE ), tr:U !! ,_i Y ,f6-o ,(")uL.r*bt n*".i11 ;[ <ir1.;,1:,^rJl
.' .
> . .i;-\ .)j al 4 ,ri ">ti ,l &r, ,ar ;ga<lt Ui ..e" d AFI cî* Jl ,"l/Jl -[--,
. +-'> ) (l
-,2 {, -L,: ;i JJi cit<; 1t{;,1 ';-r.oy .:Lirr ;r1r, ;,t--1; ;r" J."d.-l . +il-:ri ;L:;1
'.=
-^Jl
tl ,iJl Jc 6J.,,-Ii ; .('>l;rr-,");-r-lr;:i,["-,:-l ,*; .(f :V).:tr*Jl ,i!* d.U-rt-,
.''-,.1 iv:A rY\:-r ;11 ;: .(1:V) n&rr.Jl c-Jr,; r:Jt L.,-Jt J*,r*,",;r!t ;;t
-'>.-
-?: '
(';llj+-'*jl-' \. c1:\ \y V:Y -?,J! .(\. ctt\ \) d.,l, J&_,{;JL"-l :f *UJt
r .\:Y'i t\1:v 5
"q
CLill ,; ,y\ Jr" Lt^ +it<" j)\:.'.i JU!, i.,,-L-Jl 15, .;tU^,.," c
.*
'- \'
)
: ":!
.\AJa*; j-6Jt 6:to ;.r-1: i"y G-r J-i Y ((.:lj.+^"rr ALiJ ,)i (;1 a-:.!;j
--->J
.,'\:fi:y:yqJ.^]) .
(1UJ*4.J1 .lA ,J,
.(;1,.:--,3!i) <J - ;:l .f r.:i :v:l,pi*i; u.:,.jrlrr ((.rjl, (\)

.\.ct:\\ it:Vdb-r-,,(c,l *)u.:r-j;1,, -r; (y)
[:-r-i;-rr* ;'rJl Y-l : l' r \1:A 6; (l)
.I. :\'6: ,r:"-r ii .- y J -] o (i)
.(.,]_r+Sl \f :\1(.j6,,:(.r^=rrJl) t:\\ ,(LCorr r(.r^ja,-) \ti1c(o-ie
l) (o)
.;:"rj rA ,i .r*JJr;r J! ,r,., ri . Y t : t ..; (1)
\tr "Ll)l "f a;:\y* ,.
r.au,-:Lr; 6l),71 ,;,:_-j ._a _=-
ej;*,;lh .,Jil .(v)1!FYl 4{ ,:*, (.>l,+*Jl3 eU-Ytrr ;-,L" o! -;Jl .,- _(=- _. _-_
lf;* e Ch-: .)-aj J\;4, -y', J-\, rt.:l,?.-Jt: ot--!tl ili a<l;.,
.:)UJl je \r"J2.;)-.r<J -ELiJll ;l! -1.-,c*s ,k-*<ry ot-Yt k
l-
.r--*..1r
Ui ..)q-,Jl -J" J, ol,)tl ,-,i .; d"-r l;.. tr-

rr.:1'----Jl-o
qp 'J-"'!1 ;-,!J1 :-lar (rt, ;u.rJl t+t-*-*- f;!: ;;-ri ror ;rL,Jl
(t'- 4;
-c J)\=l Y ;i o-t-/- J-i| -S-, .Jl ol,+*oi
J\ ?-b;J
(-: J .p
J rJ;
e--"r
ol-r--i ,!-"-,,J!
e) ' u ;^X,Jl,'; L4l :i-,:t!Jl
,JL!-JI;" U+i ,s, ,ri C.t*i lU . c.; .,! grr!1 J-=" ;rtJl C;j
-b JJ*) .r4 ,f C:tst c-a;U l1 ,.^rlll d,U--!l o\)"rar .E-lt -*-< ;- *
gLy r.c .-a-r-.JJ .,*;!J1 ,a ;Jt J+j .,(J ,r'trl .rclr,*Yl .r:!1 (\)-1.
ulJ.h-l+ 1r v- i
-. -- ;
.CJP, yi) rr-^:1.-; I
-.
-E--)U .LUl .:Ulr.-cYl cpa Ji ,aF\ l-tA up,=4r e 6:

J"., .-p, ef ,-b\-tl ..^^J (U-Jrin -ri L*o-r- ) +\s>) 4iJ1 + ,)i '>\:"
rJlrr t'i e (e,4,# J* gi ,.pi ojj ,e,-1 tt\ ,-r t', J-
e;) (6;rcJl
La-r--y rJlrr s) titr*Jl flt-ill: ;yr-ri
,5i ti (to: o
..:U-)tr irV
^4Co;,*.:YtJl .-r-o.-f5;y .(Yl:t iV:A tY\:1
ol ,U-i c): €) nl e,o ts\ J* f .-*;!J1 4 e:.tr":1ja.*Jl-.
ttts 6;$ -L-)) .l J'*iJl -ll ./iYl ;-,FG A: \'i r \ 1:v ej- r,
v zsll
J,,-a) ,'f c-" e,'* Q-r- ! ca-c\;>j al 4 p Y e-.-, .ni'bt*
(\\:Yt rY:Yqei)
!YV:\.c tl\":VA jl :Y\-Y.:fr _,j C, :1\:fi !A:Y] t\q:V !YY:1 ift:[.:i

-- -J] _+ ) _p_ul Jur_. .i-._!, -i -rl -=: _o,*!r ois |5 .r.:{ 3, :q:\ro
,* e)V LaL-y n;r -i -r 1,, r:-: .r:\. :\A:,4,;i til:\A i.\- ,Y:\f .:^, :pL,Jt
j
.1:\\;:\Yl\'1 d, =.:\, :\:\\ -r:r\ .Yt:rY dY..o,r'\YJ8 t Jer.Ji
A:f Jj rl:Y'y rYV.Yt:Yt r\\
;lrf r; _.*Jlut
1 -!; \9t
"o?l;
,F+ U; ,*bt*.u.1;i: ;;-ri -r*) ;t!p ii f; ,f er-
Y ;.*rq.Jt .rt^ ,f ;JL, ii ;+ (
f- .+Jt f € -p €";-UFL
yr-y
Y\ i
JK; .;;V; r^l_"lJl - \i \ :1 ei 4 O,-lr
1) .-rl;*"Jly .:!-!1 .3)-- * .J ilt "r*,
-Vt .r^ g*F Cl.: -u-o . +""-riJf
.rlc,-;l(1 6t- (,g*lt lj^ i .(Yf i) ra.,t' UF\ €(,(yy
c-:- A: 1 dj : ,JtiJLJl k* .:# ;-r-13 aJt-- C* ;<, :^rl1
Y
CUlt Jl il ,& Y g-rJl (i"Lill ,-La sr) qfri"Ut .JrLYt -J-iJi

tt ;F ji ,<.: ) (v i) ;-\ ^rl ail+:-t, ...pr-r -)v G i"+Jr
,* cJJLi t{j'Y rtg,l';-Jty .:t-)f u or;'rs ; C q;ts\
-.d
J- Yt-- C5 (U,+^*:, lPs ;y-tc r*)) 6;L-^g . o}-oi U-t -) LJ3 . A4,
' ttt';1tt
ol crt.:lF^Jly .:L!11"L; ;-,k .t,le(l J.-* ir.- (,J!!

"t-
;.t-ij.lU,iJ .d-.: rJ -+;{ +.Ii; G ^*r, it=,- 4 cr.a-.,>L.r.e
"r^"e.J:6
.Y-\:Yq ei jA Jti-Jl 1* oi .tr,>\)+^"s,>L-il ; 6y\
(;'|i rtU-" d ;:, .e-.Fr J+-t+"{,t *J ct-.a-.,3;LJl .:Lt!
^'
;i ".r:; Jq t-L^ . (y : y 1) ty,.-*! tr; (o_, lj
<irt
*4 Ct;T, +qJ
.:t-!tl Jt""J )U ..:Li;Yl 1-t^ jYl ;r:^"L*U ".J1 "j,a g-.,-
rr.:lja=-.J1:r
b - y
-)L6JLi)l J-i ,_, \r'e .r' ,.-J1 Jtrrlt .\;e\ q"*: ,:lt ;ut\ t;y it ++ ;t
:- _.-i,-.a= .J[a -* Fiy ,uJ_f : =jj --, "!l il .f :V ; .l Jt*" (]1, -edr
;- .*!r s,i,<jJt ^1r ,i JJrS *-it *qty 4iJl J.,-- ;,"1!l -*, .oso; g"-* ..:[-!l
;-.
-.-y -i
.41 J-l .Q51-,rl
CL-" V l-*; I^," d "l-l.i! ,,J.:.,Jt
t . \/
. i- _-+ t.v J> JJ
rt:1"r, jf(-
4i-&<Jl ;or,alt,=i
€ f-r.n.a ii ci U; U --: ;;\;UX JLo:
- ;*5 .
G\; € cJ j ra! rr.11_'*^Jt3.:U!lrr : .V:tl rL* €
t".c;.4L;"
. -i- -b.J J-c.9 r.f t{.
3. 4U" JJ Uf*- [-\. \Y J
jl .(t1:YA :t-\:\r ;.) ? G
,=;" jl'u-ry (*^p!)t J\ '-=* eUlil .tr<Jl ,LJ!t J./ J":"-ill ;t^.- 7U;;l t-La .J-rJl {t .lr
.o-1*p- ) oi ,-^+i c pL.a!! ;r!" ,JI
f^bry ,,;,;+*., ,\ aI g -lU S,
rr;;a.*JU, *.itrr e;
6*_t . &Jl;Jl Jt"rYl oI ar. ei ;;Vr L\,c;U
.
"t) ,^*- J i1 "U^lt , p Ul --l --- ^r -:Jr ,lrJl r-!
\10 '!'!l .r u1 ct\;ax t"e.,>L.r,o
c
: -"
o-'i j.! JF'.: .i '' ,sF\ \-o,r.,
j_r-l
-'t--, .ill
Wt*, J>UrJ ..-1, Jt*r'Yl '
v'!.J'Jr ;, .:l.r-!1
.;*A\
,y-)\,/i Jt"ri .r*i (\Y:Y'l \A:A) W\ o.r-?, ,r P ol

-g
;I^*-*Jl (s .-i y p) (;,:*-") 4Ujt it,i.Ul '5J-. . trg,\'+.,. ;Lir'
's;\
J L"-*'9l' ;;4nU +lijl c\p Lu- U +.j Jl .J^ ..JrJ,k<Jl
;,J .:1! .,,or .(\. ct:\\ rl:V r,=) .:tr" e>U L^-r--r i.ti.Ul .j'a
-.i.;' ,r*- Jlr+;1 Jt^ri j, l-t ;t.:lll ;\"Jt* i5*
;-r^, .tf f cYt:YY 1if t o .Y: \f $\) .rr'l;.j!\ U ra;; re"
)1-i ;b .-[ c--r:;1":.rJl J.ci , i*], #l i*lS c=-: -,,l -[Jl
-,*r-
,sJl .-.-.iJl .:i:1 t .j e- iL Li .'.; :rt i^J5 s--!- ji
YIJ'rv'J(_.
;*-. "eI; ^,iJl
) lj<^J crt;+Jlrr c*; .(o-Y:\f qg;-
S *a" $11
.Ajlri # #t *t" LJ 4ir1
^q*.-
;sy _f ,:y-)l J'"^Jl, .;,f I
.:!1.-c.*l ,J .(nUFj- J* 6"r* A -;S\ :t u;;4:atr ;-t J o! (F\ J*:

"L.J
. , (
1,"
YJrl)(-'r L.-e )e tEnJl J-ti r-;l
"d
-t:r;r- Jl;r[)l - Y
LLtu ,f W ;))p \(oL , Alt, G etJi tjJ e:- 7\ y* ,!Ua

"Gi6lt
f-ra," k dt "*rUt cp.r3]
U UA .d)\.c!i,q;!1 ,ls-,i ,S"rJt .i,t
.dl ,rLr"
\:V;i
. rt!; jf-
Jfu | dt*.
. (.r^.^91!t
Je ;JlrU La-i---. t.:, j -. ,' )r:l .(.:, i 11) Yv ,tt:Yl t \ \ r'1 :\Y r- (it)
cY:Y':\\:\ j ir r+ *j : i,,.r r;r3in . (A:Y d;) "qi J^"
- j .i\-:w c
r^.at;tl -2 ;'-,ll J -1-rJl -(il -r,- J \ t]
J;'+ rrl .1" ,'>Jy :,J3;1-rf l*L_r^ \:Y ij.l.-).it j<JJ.(\\ c\.:Yt r\A
cl -,:tj :n -r^: u.,l,' -J +,=^q gr;.ll +Jl ,J q-rl it iJl j^
:l
.*- * J-*.Lq ra1_c-o-:+
(q)JJ:JjL-..*l1
uu 4,+\.> 'V !J a-.a-> .
A
2
/
z
-*+ -ril i*tJl Lr* Cl:4J1 ,i jrr[" +i:i; ,_f u^ ir+<Jl -r*t ;.--
UUri t+<Jt rrs
.,
j_$r- cJr;b ;A*\J,.-

; =;1!l ;.t-l-- rll ; Jt"-oi dl JL^rlt j(.i :"_,: f1.i'r<
c \.11 f b.s .({d)r LJ e;f; &- i\ r.".,!!l ;r
j,a->J \\:V -; -t "r",rJ
,t;-b .; J\ U -s iE=),{.Jl oia .Jt- ",:1 e .or.>-j c-_r J^^r-
- 'j j r'i L"+ E-"+
ê: ,,5i i_,-11 o# y- .>lri c..=* lt JL""!U pll fuL
-. .
)-: 'r:V jr- *taU';t .'U'Yt L; t gb's tis lC."*" ,gnl ua;Al
:--; ->i Y .(ttl;;',
.
-- --:
-'l - l '
.. r S =\V:YY r-)
'Jl)-l4.]l
lr
:i ,-q ;.41 -r
i-, r.,L;L*y U\"r-'
. +"r -E {l ,; ,jr.4(J! J:,Jt Jr+, -t, i, .JU ;rU! CL"_,
lj,a
) y-^ :;.rL.oJ\ jV ,f .-Fl ',F G.n * a:- y, j ,lri .rr+(JU
--p -5 .-"-- <irl J-ai =U "-*r:;
.r, o:,f-A-r dy ) V ,t;FJl A L^-\;, ;r. ;
_-: .,tl iJtS ojF^. .(tr-\ \:V ;) ari-p.U "rt, CA cp .ry!r t+-.Jt .qjU î+
-!*- :id,-rsJl --i-Ls 9/ ! \ae j<)J .d:;L^ J.*, L"5 rrjo\:;rr *)I f+*t l_)"_*-oi ;r,=Jf
Li-t^-f
' : 'q ji) +f" ,tri<. :Jl, o:+ \re\ .,.al dJUJlr uUJt ;;-n^J\ €, .i*t c-*dl J_.;,.s
j- , ,_;.*,1 .EjJla-tj;4-(r
Y -) \A\ F, .(,--,\\ cY-\:A tYY c.-,Y\ c\Y. c\t:V).::b Y;
;! -sl .;-ljL*, .>titdAly -\Y:,'r) ,.-r4\ e*- i\;r,=Jl ; 1t!:-r u :s;cJr ,rr*- ..,r1r
c+^*"tiJl \_At
€: ,.[-"-.; lt e (oirt C-plr oi tr;i -r:o .(\o
f+Ji a." 13'>\.:.1 ;-rJl ;r**Jt ,Jl o-J! (;; **-. -,y,Yl .)j;l
Y ._|..Jl la^ -1, .jrii {Jt -r^ d-s;i -U'X .(\y-A:t) 6-rltr
j.-(,-t *.:r -+ (\.)
-- i ;.J..lrr:trt \
i_*; -Ji ;4 {rJl J^ 4irl c;;;Jl dlj i:"r .(\.:1) d:;L^
trl".u dje;:^,I, ;|.b, J*'g*St jts ,)il G- f:
44
, _:. ,(:YV )l rY\:q .(\y:t)
: -- : l; YA ; cojr#
.rr;Jt ,t, Uy cttcr*Jlrr Je {*;t". airl L,t .(o:zt tYY r, \Y:V)
.ov:c\ "f--:
+^- ;',o tz)u-L'1lt;
JI
.;r**Jf ;* y' :(rîrl) v: Y . .:u ..:,t--
- -_.-;(i _rr C-,i
,->- .1c O--r""5-- )o .5 J jYt -:-l
\IV
't::ii Q*!,, ,!(Jl ,U'YU t;rr=Jl i.-"i .:,\r ,-.*i .f ,(:

;J:.0J1
.f\\ i^<- .rle ?r-1 \J.U -tii .i:*;.:\;L;! U jJ"rL- li-ro.Jr

.-LA ,ri ;*j^;f .t-3; ;'.o! #1r-1 ol,,ri 1+ r"i Jt i.<- A3*;t
tla jra<l\ Q-,ls .k*.ti ;rrl--Jl .aj-^:Jl t>r>-a JiJl ;^JrJl olJ*Jl
.<r')kl.r-l ril -btJ!t ;t-lr +liJl
1!!i . ar:1, .ra enEJl .ra ;-r--1; {,, -2 .w t+ U*.-

+tcUl .;r.--Jl &
P €r (-;, r) c--{Jt f* € Yl L^"r+ )\e \ \ :Y i Cq U*;-"
l^-r3 .
C"rJ\ 1* i Vt ,jy*<l .,, iUtaUl jULa r--, ! .ot)JLil;
inrjJl 1r,6 jillu .,qi!l t4L-^-: ,rJl ol:iJ\ ,t *?
€ Ef
-L' -Jl y* \o-\t:\A ei ,<b\ *t .(\ ':\A ei =\v:YY ,r)
.rqrJl f et' J"r c.:l:,,lJl .:1!y af ;J|.:1! :t-:-1 ,5-tJt ;r-$ll

.6).,ae
d ,U'Yt .:l.L:41 .r,t r,+Ii!*" .:trL":aL
!A:Arl r\t iYq:Y\:c.ri :(pJ6)J+l--l ilrul -41i".,l'L<Jl *.:r..r (t')

-l"Y d ry -,r+Jl
-r:-: . \' : \A \:j i\V:\Y i e- lo:f c/ :(-*L) * .J.i Jp . \A: \A
.t\ syo rA;-o !V:i1 ,! ,6-..'i 1\\:\1 j,\ ,*,lJ .\\:c./ !q:YV )! iYl:q
:fo:c. )! i\\-q:[V rYo:ii.;i , L. :t:1l,J r.54; .Y:1.!, it:YA : ,ii4â
_oV:c\
;r-rl il"Il ,l \l:1:\c.\l .r:,\ '!Y '\\.V-;:-1:ant €(f L:6)1,-Ltt (tt)
tY.:\ l: tYt rA:t\ -!) )=.r r-. (,-*)', a , r\ *tiJ j! .\\:V --;Jl d rr, ll
.(.r^grJl) -':'' . -'
J4 ,,* )(;,-\ o),--o:,ir.- ;* .:\ ':; o-- 4,i ui Jrl-,i-t4(Jl ..r;,! -r; (\:f -.-:"ca
. Y- \ l:
o: e;l ;--,-* *
, * "1! *i 'l^<JlJ ;,^J1 .J, ,r:""r- Jo
;lrf I !.j; ;:Jl-S,.JllUj \tA
rt*Ilt 4 - t
d,gJid, J.il, Jt""'l ",:t)t 4oJ1-, ir+<l ; qrlr ,,Ie i+ ;i ot^, JL^-,
f=**, j.c: --- ,&- o\Al C y,* JS q1 or--A t- t"ll
l-ill .
r'!t t:,o .at ,i -el:o c)U i +.-1 91 .;*11 Jt^"'!t ,Ui
:
-* ,S oJ-'.i l-, l.r^-, .<irt -ilr;r)l ;-,!" ;"r, ;l Aa"-Jl f t C Ci

Fi rrr-;i ,r;i ;:LoJt ;u ui o;;+<r s;-rJ w ;rr;"tr
-*.,1 !,.;r j:!:i
zJbJl . ,,.Yl - .d:-,1^yJ9 e-iJ at ),"i i;ga{t
q- -
-,-Jl 7r;t i_--_ Y
.i-*; g..a d.ULlr-a.-l1
L:\ V3:oj.k a) ,:.; ,;.{r-u ;r4!1 Ll,- ,p)$Jl pw.s
l;.j- ir;-€KJl o! .;jJl ;, +Y ;n: )r:_lt +lalr Wf (q; ,U"i>
;\ ;r*a;4i)UJl r^rU-JU .;,-JrJl .rU>\J ful f*.":Jl ;-o +"La 4L;i +P
d (-l+ t" ,J") eui d?=3 a- :-+<lt ui . at 6y- ,:lioYl ;rLa .:t-Jt
lj^ jr+(jt p;i .t-! ,JJl :-Jt J! ,r ii Ji .,r[ir-tJl _;
;""J :p oi,l a^L-,. -glpYl J,*.. ,; rb Lf y b -;6-* , t'al
. !*Ldl
'. i\.-q:1 -:i ($

!-
--\:\j>iY\:\\
\ (6 ;l)/l -:; L.!Ji _*1 ::
egJid, J.ll,
egr, lti qi 69Lill
;:tj J! (rt-* ex r{rjlt' o! ,;r4!t t \);\.* ,L:lt oi ;-r*

il5 1-t^ ,Jt
*.t . j-^^,tJl 6-rJ i^1(1 .J"t f - Cr,i :.IlJ'
JJill d.J)l trPj _a-\i, -.-; :-,
i:. ,,t: r!l dr,l d"i c t-\:Y r ,j l^SJ 't"f*Ju, ote ;dV -L-J:jJ-+.i-\,r
. \'
/tt
._>-
j- i \.:\ -,! r \\-\':1 ;i) N!":-" t'Jl ,./Jl ,J-uJ! r,il>\-b])t Pt
." :-: 4.'*
.Ji &5Jl
! G-i -r
.lr-,- ,Jl l-,^trl c^.t* i:*Slr ,(-, . (.r-s :6, d ,* i="J :-*^ olr, j-+-.-! -j
O . o ; ., ) ;lLJ13 {rA\** ,-l.jl t!; lt"",'-l r+ "-^!!1

r tY
I
iu -ûr ;-tG,f ;rns, d* L\t i e).(Ll! €;
li! f jr+<l i-r-a y,r L ..rtr*;JJ Lf 4t lial ;:L.-J\ ;\- :-bb-t
1r" qJ 6il1 ;y-rJl f ary, ;-Ss l-6 j-rll lra J.:<j ,li Urri
c
e".-, Jli xs .ie\Al .:l.:r*Jl ssyt ."G4\ riJl y$ e Lt-{'

;..^*Jl ;r(.Jl .j," 0." .:Jl ,JiJl ..iFf -U*".tf ;rr
c'i ,-JiJl Q L*4 Lg 6t -\ *""qi1.1.{1 ,r! l$3 .;*
.L.ra J5 .-k, il, a^b-,. a\p)l ;rLâ 3i .:U-it ,"--d Jt<" '1,+i
,:\ Art; oa)'LU->U.Jl .:lrrj-.-Jl3 c.:lra.^Jl JL; J'-J{j l\"'G
iy^b*- Ai)^-, pl: L c;:-4\ ,;g i"tat-ji {L-f ilîi J.i a?"-
,(, (\o:zt rYY - tf :v ;).*UJl ,J ^,[ii ctJy;Loy d-f i'sb
-^L ,r;- all i-r, Cli ,u-e atlL 1i'>U"1 oi -,rr .-'i-.--Yl * \:*\
r\Y:Y tr t-:r'-1:-1 ;i
!\.:\ J! itA l\\ sAit-r :\t-q:tl --i :\f-\\:v
+^r-'Jl
\:i -i\':f-\:Y +lr\:\\
:;o; QJ .,;;rl. :11 ;lrf I .-p ,_.tJlf-ll -ul; \0.
: ' l, : \V l"Y)
QL- r-+d #>t, (dy_,t-^ t pG 1;_.: r*,4 -;l o*.gjJl ,-;3Jt t" lj-o .oyr;
,--t ;i, -4: otr*;.lJ .(tr-\.:t).ts+lt
"|1Li"
-L :-ijl -^-JLi
l:i:; t\":YY t\.
... ' -to u- o Jlrr jL
l-t?'
._ .:i u" l-gt-o ri-*=
-; .-Ût) uv J, C
* J<nl.Y:Yf€
; J ---e +-rJt ,"^
-: :-! .o:Jl o r "ô, , <-tjl
=; ;-,!, CL^y
i', -)) J\,E; . -.Jl
;) ''L'r
'. -L L.LL A-" .; tt.:lja.-JU .:t--Ytrr .:o1,-
,)-- ji;ci G) ?-l\
.: ;.t ^t * Jt i:ui;r r"kJl JJ
-- *-.J ArL cV-l:Y
;-o .-rl-;cYl ;)L-e .14)+ (FJl
- - :! .1-.\t;
I
t*-o;
J. - . fJl;;--t, J" t'J1 _,"r!l W.-r-Ji C.!,:.*J n.:lja..Jty .:t-!tl
i ,-c -,.a. Y! ,+ I '[Jq
t-; rô f4* oJ
-> 'r.'\\ j. .->o.
l) ' J' J'
; ,^;rr ell :6JJ,€iJl

, "
^ ' ,' \ r-.A -c . 4cJ
: - 1r
..1- '
u. tJ
.
r- ---att i ._?t
_tr
.l)-) ,-Ll
*;+ -r>.r . a,J O;^*-
r ' :\' i O:\
?) *6_
r,
, -_r - 4.?-dt 8 -f fl iit :tr r\v :qi r\:rlpi ilc:\q iyr:lv ty-r:vJ! t\t:\v Ly i\.1 :\. ej (\)
c\'1
.l l:YA "i i i:16i i,r:1c j, I \o: \y r-
C, i \f :f t tA:f
.
(.., J)) try: ."4
.L C L !\Y ,'1 :q .- tq:f! to (y:ff :1:ly;) q-U +_, .(yV:f\ e-;) ul!!l ;;LJ (f)
: .i:o _,!
=i
.(a)* . i:tzr;i
6; i\.. :y
\0\ i:";..* i;3L"-;tl
;;4<t ,!t qir .(...IY:\v :Y]:v ;L r\t:\V .J"Y) Cl-"

.i_*; t +J e-- rJ : --tili +"^^-t, g" t"fr;"rt -4.J .:U,J
(,t:Y\" f) at +,lJq r"r*- ,g*-- ): *:4 5-r'11 --"*^:Jl;
cY.:Y cirrt .(...\A c\t:\v l\t-\Y:1e,; !Y:YY t\'

;+i 4Jt--"|,Y eUs . u- ttryJl' jt-
dlL bJ^*:^J" dul ;
., .-ra
'|-,iJI
.rU l" lrAr ciy:--
J-"Jt ,+, .#1r-l y-i .r.a \f € JXdl Jl
.(\t:f,t,i iA:of -I tf :Y r ).:lr".:Xi(-.l-c.Jt ."+t)(-'J)C
jLiYl ct:YApi rn:ot,*f: ..-JiJr ,*a,,5rlt jooi,l ,Y:V;.ri
-ao/l i51-.J1 u:Jl ,-eL; g-r ;J:"!t .-t^ Js ..rr .'-E ,;, 6J1 4
c
a-s* *r*, p +, i;; -*"A\ ";j.a'- 5j)\

"ra "Gr61 t'€J""d-l
-:tes o\A or.i Jt *U 6-,!" dl*^-,
;:l,c lra J"*-,- Y .(-Û.Jl) tt.-,J) C (-i) u" ) e J, .Fl
"fiJl
;/ ,.!q- € (rt'- P'- P) .G"P,c.-.i ,U,..i-- "|1 'Q* W:
c-i u4, .(to:fl ii:\V ) A)U. -r*.c'b J\9\;t ?-l\
!y tr*3:3 l3:"-u^;rr :.J JU,- o:Lbs d*rJ L+- frii 4tL cV-l:Y
. te5:r Yr dl,d ! . dJ*"
---" cr+JI -'rl J! ,
(y!t) tr^^;
cY.:\\ ri)rrtJ*.aEi.lj! .i^,-|..{j i"bw-y^Y! r+I
.(v:f rt:Y ; rY:o ,l rfil-l ,f & \rr 6- f+* €J
f-Yl o\:g! P"t .;-;"11 Ly- .:,));-t \':\ \ J-r -t-y-
lrt:l #1/1- .-.*.j C VFr 11i-r, e,.,*, ,f+;,l.l t,-i)) at :;rr4Jl
gr; eirl ,)L tf-oi +; ! ,sjJl #1r-1 .:Le 't" : o sL ;"t'y .""*ll
! r*i ,ilJ 4trl iJri cv:Y rt:\ 7 Gs.4J c.+ri ,rJl g"3;J1
,f t', dq ji oyt'- q\: rn, 'riu' t1; +"Li la- '+J o'^*'-
,l J^-*Jl ,-l--oJl -* ,-rau o\* f €J '(\\:Y to:\ 7) 'o*
,J,ljl JJir .:^Lall ;r*i; -,o ;,-r-*lJ ,*r)l ,J! tJ--r-J\ o?F)\
Jfui) o:\ 7 iY':\t -+ j'; ,6;Ft -P € rt"' Jl Ast -*
cY'.Y y *ps .(f g i i) r.,-.llrt ,+ Jy^;Jt r,Y: o -,1 .-i .G;4
t zo; Jn; ;_.Lj ;lrll .,, ;-rJl-S.Jl J.l, \ oY
- _t* !49J,0 P - ("

,i ol C,,? J, l-_ v:r : t:Y ;,)i t-),U .(a,f p) rr+gJtlra
,)i dqJl li, i tj-"-. .c;);trt, .(i:y) (r.j j
r
_;\'l ;:V ,# - "r..,- C) ,(V:y)
.
. :\.-.\lr .
'l
\t Jatr _tr+Il>.j
. j)yUa _y;j-.Jl
-).'->
. ; -+lr-., ji 9Vj '*<, .r(J U"Ui &Pl c^^:, $ , g5+(Jl ,A\ o\: ju .,i eJl t-ra ,JI
. -i,. <ijl J"A
--^,c:.f e") oL-uj or:Ult, :^Ht q*fi L.fy k\ .lj<j
*-i J.Y
.^, , 41lU
.:i-d\ i.-l^,*l r.,sJ ,,"-"-r;Jt ../F1 :VL,)1,.i_ (.i j g) tjalG

,/i.l;*. &::
.0i,1 qq=? ,i Jl oy; g+ Wr oj*
- ,s: JJt Js J*.., -lilt *r; )o-.r, .r-"L-
. * \ .\ ,Li ...-.
-.-*: ,,n-,. o)w\ t'"*^tl $, ..+J1 j" #all li-e (_/e- lr_e ) iLilJl jn3
. .:UJr j' tr: o ,l) ",ti oV G wv Qt w-* )j.all )"r4,-1.€J ,-tJl c,Yt-.Jl
-' : \' ,> 1-t, li(oy .:'-::J1
-i-{ -r'U -ri; ,e* AV JL*e (. u; crl F Ui .(V:f
-
4*) ; #1r*l seV p WAli .l1y: .ra.:;G)ty .Je7 6,yj
- -:!1 . j"rJlJ 4JjL*"Jl
:\r- \ll
. vJ _'"..>-JI
_4 e -t lv:f j.-) tt.-,J) C "LiJl",!;"<slt
l-\^ JL"-{-l _}J1 c^4L_ L"J .0i,1 +
€ Lc fut<" u;ljl .*d r_,._ ji L., .(\t:yA ri !A:qc
--_*i ;-,!" !-r r, (Y :Y
:.i Y,-G L.S-JI ii *., .-IJl *-,a (*r ) e tat;; cot-r.-')U +*--r-il
.;J=lJ +itt
"*;
i\ o'j*- t -er:,*.,i*"r, al Q Jt^ri Ju*LJ ;)-a,- \i-V r- J[-
-.^r- -S-,
t- lid ,Gtrllly eirl ;- 3i (-pAJ #1r-1 A. ?f qi!- !) ._.{,-
-* a-:_t J-JJ, )Jj
.- - _-7
--[ill i**.ij cits
.1\:Y-\:Y; j tJ c,t.,r!l .gJ <;y.rJt,l;)t .r (+ j*-; fj.+i
=-J
-ta$l'^Jl
I lt I
-rE
.;r5 4l.(-Jt b\ar
t; u-a|) La r !oj-o ojrl
+,-iK," k*; oirl l.a"nL" !1-- fUi ;; <,o-\:y
; € LJ -
)_*! J^l*J dlJi *lt "q
- J^ o:-,1^ co-\:Y i €:.:G>\=)t jYl -r.:, -t--),U rny *+"'
..,* i;-i j..r- 4!1 J*,
.^*: 4t ,f c JL;J 3o J"s->;t- ) ;45Jty . dy
"|,
.4-,,..JLJ #; dl ,.* a,-Ul r" - c
.(v:f tt \ ;)::-,JJ (:-.rro ;.i, s trJ ) d, ,+ -

.(._ltl) rr-,Jl;.Lil j>L,q.jt jlj^ W-r--
: \ \:Y-\:\ ;y o-\ :V f G t>\j
7r;r.",.,:Jijl t,_ii 1; -
.(v:f c o tY i r t-\':v ?) t_r.*.:,ti o34; Y 411 .jLr".r^"L,t!
\of ,S3C,a '--JJ *g;31..r11 ;l-,lt C.,;r _-<. - '
.(\.:Y j= to-t:V;=);:* _.-.---$-0,:tt ,]."^,- JG-r_*- ({

o j,il
-
l_ Y- 'a
ii ri )-s
#! € ;tt co'.Y ->j c:\ '> j "ir! .-ilr=Yl ;tlc Xb: -
ert"--lr
==
u;)\; -!r^y .JU; G V ^L-\: iV 4irl :-ry:;!l ,e-, J.4l:;
ca Y ,) i Ui .:*Jl U-: €'qt )-*!.jJrll dJ-q.," ii .r, j^(- ,_r<J
t*t"i ;-i -..>--r
. a*;a.-o;- g-rJl J^ olt ^-tl
l|..,l.,,l\.,'l/\,./|ll.,,w
. 4& 1
J- L- -z
ii +; .j\
c9
r-L"4Jl_r J"--i, .,;r+(l
' ,
l,i i"Jl j.- ,Fl
.,
t
"f-aJt ,7
r+"i ,riJl UI .rJ"=Jl J^ 4i,l J"", .oirl 6+ e \lf f JS J*+,
'[Jl
J^--{ s4 ,LWs"Yr ;, C;t -;u,-ci Q-, ., g*n )."'-i,Ui a^;
..:ti-,r)l
ftit: 45r;J1 -EtiJ)t JUr U Qj o- \ :v -? t+ U-<^r

,(, .(ilU, ./ JyLl) .J;LJI j13jl .:ti3 .r--1rJ1 ,r1:Yt jdlr aJ"iL*Jl
r C) rr,.J*ril J* .jr*(l J'"i-" ) .LUl .:[i)\=Yl ,b. ,?
-t a!,-ilr"rYl ar\-o A)y ,(-i:Y;) J-lt 6-,!" Y-r c(Y:Y
€A-rltf lqUe^^JJ<lY,-flll oi-^.o:\ ? olL5#l
oi t.t -;; U
L_- -*; t'w **1 s -? ,_p ii .,,cn"L..:J
- J- ,(, .;r.-tr a,t,
,qi ,Vl e o;_"*Slr W Ci /l Cj-rld1 J!.u r-r,*;
iJ4.-i nt
ca.ip-:
J- L_ J!:-o^^r .{rl -+-l u,L'.-Ut- -}J! i*J c.iiS
l- 3rk<Jl ; +,
a;r-":
"[ti- ,k ,*<Jlr +-rEJl -+ a,:.,tJl ,;"e
U-r"L-- $ f drrl i;--: tai Jt ii Fl ;;>-*a C!r^, $: !.-r.^ at
ii ._Jr:-r--.!--) P ,j.li -;L lrA . \t-V f olt-r'. JJ-.j dXi,,.l,
'zle
. -,a-" jls
-e* t Lyl )l.J ^..; efl -x- oill 1., . .;--!i . 4
.(v:\" '::-
:\\ :Y-\ :Y >. --

.(v:\" ro:y .i
' -J al o-i.';r t_-,
-, Ji \ot
.
_*<il 1j4 . tt>-,taa,
:t -.-c;.ir dl
' !,
;+ Q e9Jid,g drlC, drll,
: -+ . .-:ilt j ;-:r ir,)'
* :- 4-Ul ".J2;Jl j
j J,'ri Jl:-) :(1 .;rcJ Cll ilg+r CgJ.lt
-j jlji -r*, . (io :v)
. \ . a: ,Jl
'Ut J-r;)
- _:r!i+ ) _o .;.j I
-l _,.>
-j;r -o-,i :o^; J , oa .>qrJU .,t^"r!t dby "+nl db ;* {ti. .J Uj U

i'.",J'
e i-*; r<, .t-dl Jt ra- ,.rJ*J ,a ?: -fr*",-rl\ +ilJ", 'l-tj
=JQ
) -? € tJ '.:tr*Jl
->_- .:rlJt F&;
L_: )l y e)F\ t+ l-rd .;JLiJl .* -i!" .- &;.:- oi,l :^ yi ,*l;
-a .-, lj<^, . ( Jt JJ
W-*_rj^ U. g*-, ,:\ c;;t t+Y J.4." .,lc.i,1 k* 6-," Lg1: r.e-
j'J-ei (iJl . ,-V;ll l-t" .l
-.3.V
-*IJY
-- j, 4UJl ;rLJt ",:-rJils"Gid.St

;)-':*i " .i -a.(,'\Y <L Jd sLrL;i - \
.*, }.5 oi,l i-c
.e(_ L ,;'vr Jt;;\ j,{!t .}trLJ I u (r;;r4<lr At ,} -E-->u
i' ._(.,-!ll, .Jrll
i*, ,=t' '|1 .i:i c-*! .rLJ.-Jl .i^ jl f ),:_,Jt..-rYl -i a,!t
te
;-
- -i '-.-- -r1;Jl . ,f
-rs *:j c au"ti 6-rJl ,tL^rJ\ ;b-," t" U,aJ Jff Jtg\ ;
- j-? (rt u
*--.->' 51 .r-^" ;JiaUl
tl
"4 Lr o:y ,; e :;i1dJ, d t"r+ ..;4-rJ1 Jy-
'.
Jjlr ;rUr
+'-<-!^}J' -#.-@
- i\r .:r" pLi ja.;
_
,Sf )"JA t13:;;[-Jl .i" fr-.:*i .(J L -) G ..:l .o -b i)(')(,J.e
.(o:v l-rp L") AFI t L;, Ly b-& -ri3 ,,iil :, &6t: ...,G-e
' -j )-2 \\:\Y ;)
.ldL"**l € i:t* f# l!t- ; U,;j llG .,t,,:'y1 ;4 ;rtJt .ra
;* j Jl*->.j FL- ,,
.!i:;,r}"t ua qt,-!t *: V-,.rt'dul 6-f) d,-r qe

(Y)
(r)
,oL.-\ u-_2n.(J 1,-r-"4 Lr) \Y cY , \:A i \1:v r> .oJ, -r. j);ir to:V:- ,o4L oirl (\)
(r) .Yl cY\ (\Y:\. r-,-."+!\t j|4.jja_,Hl -r+-:.YV rY'l rl\ r\'1 :\t !YY:qi
. \ i .-e J;)LJl 6,r-J;;"6<t ii ,=:
"iA Lfs;J-
t -^*\ 411 a.i;:-,;Jl
J - LJ)
fGi ,J .WV4b o\r*:t ;;rt^îr uu; ,JKi.ll lie .<'>.,[;J1

64 -#;-,Hly ..:t-r,.Yt ;*. Jo u\i*o;u -p.# 4irl 3,-+ k
,L ,(A-Y:r),r."1 drrl -^[r U ^+; J-u\ C Y _.dx .Ft ;.J:!r
- \ :V) J-Ul :--11 € Ly i^+, 4irl ji W J:Jl 4jUJl ;^L;.Jr or
n,.a-" c:k 64 -r"i ;r,- ,./r1 Ui ;i oJ,-A\ ir- .r*1-rr :(1 J-
,>\rdl * e '!ri ..:-rJl );l: :*;-* e -{l; .jli -r*, .(io:v)
.r7jYUa.\'t':A ior-f)\ t\:A rCt.i.Jt t\1:Vclr,r! 'LJl JJ,..;)
,9U .(\Y-A:1 ,g:ll L.-e c 4V €r.Jrîlr )r Fl -i;-
til Jl !P-; 9J ;- r
,- C.(YV r,Yl cY\ c \1:\t) rJl :* -F € ol"r gri ,r 6 LJ --i-
(o)t-Jt :.---.-) c._t' + ri orrL^ J,- .t' .'r,.-Jl ).f
€ LJ .:tr*;Jl .r* j3,o; --{; ----:
'-o ToJt tr
a;..*e € es" .oL.rdl .,, JJJLa) "f-Jt Cr; cer-r-.Jl
C-, ll e L-t
; .:
#)l ./t;^Jl :V! € \t-v -i JT;-,!J1 .f ef li<nr .(FJl Wy-*:" '-^^ i_-
. \ t .i
€-GW J3 e, o:v "l ,,t i 6-rlt
* ,-i) t,tS-ir ;LJ .ra iid.Jl 1I d L-E; Jtu Cl LUJI ;.,tJt
a*;1 i-t;Jl ,l ,1:1r, e.Al€ol"-r.))\i.:;*i*^.(f *!
-rr\ Jl J..--Jr J- ,q)U "--nl a o.");Jr "Lb S <rt g*-._ La- ,;!r Jljt--. =
4iil
.J,"-., ;t -t )<;,
a-; (f<- C".) (dr<Jl 1i(-!trrr- .Jl, ^-.-d; -a
(_? L ..:--. -
i;i ,.-,t:V
f €r.(r:r ?) t'-.r #lrl ep- E o.aXlt . ,F t: ,i',., . ,-:i
:* eiFl ,;;t,; (at ftS=i) rrg-KJl pt(-Ytl .r+r.; Si *:*. i-tdr oJ, I"))
c\Y:\\ r €:.\tr e;;;6t pt €,:1 ..,J1 -p_pj
-e,i4Al *
.r5rlr!l ".g aLiljl .i^ J.";.-"- oJ>3 .(r),t<,'!1 .:r" pUi ;;
Yi:Yi;i (_\a
Y rYt:\t.i Ll-- li! r .(yi:Yy re G r:*- \y:\y;)
ir ,F , . ttr"1..*-*,- L"
Fi ;.t;.Ut oi^ J"** fJt _r^ JL,F (, tnt-
rYV:\1 t\f-q:\t r\i:'1 .> !\c:.\ :1:\c !\Y:'t Jl r\\:Yf iYl:\t t\o:o (/ii (\)
.\f :Y !i:\ -; i(-9_-lc;\t-;-1 ,,r-r-;ljK,or) fc.\'1 c\l'rViYo
q;'i (:.1,r -t ; j ." _- -*_* _- 5;.:p _L**:-ti \l :Vr, 1: 1 ;"o \Y : \Y t iLrl (Y)
?
.("-. > + + o l) 4i 4irl p-i+ k* ;;F
;r-,,t!1 .\q (\l:Y. iYY.Y,\:\\:v. :i\:\i :Yl:lt rq:\\ l\o r\.:c i (t)
\ o'1
at +;;r - e ,rJl
-
-J J'L_"J
,1 ,*li -ir,t- <ifl c;

Y it 1it U^rr lib .yUJq iq{!- $: L-*, }o ;li,lJt i;r
: Y
'-'i1-*! Gi-*'' ,1r +t^1 rsiJl f<-Ji lia c; P 4.J*Jl lra J.,ol-l t-*,tr g "irl ctil"-
t.(\. c1:\\ t\f ,i {Vt:\1 !Y\:\i ,+"-rJl i.îj .,1:\ \ r \o c \.:o) trlits\ \r^t
g^+t-elJl .j-6
ji !-)Ly.(\1 c\t:Y. rY'1 cYY:YA t\\:Yo)f,'!t
-n '-+ . ta; ,alJJl t 1:1 rt i-r-e L) (li i;irr :epV;-,L" .f .7 ,>\"r,Jl "51 €
'-- -p } ,f,Yl r; 11,(-Yl
--\.
-r )
-a)YJ
l- .et-^-e
t,-\t oj-a a.-Le !s U *t .(Yt:\q
fi iYi:\t -lY rY\:.\t ; tt:V
--- -,!t Y ,#1_r-l ? € U\- k"" -r+,-s .#lr-l t' -,-rll o,;Y pr S.:lyilt
"Gt4Al
'-*- Jg €,1i(,t3
.jt"J )ut*" t;! ,+ ail .,EJ[i -'>tJ i;u ui . Y \ : \ t
t _.= j ...*g* a-!l
I J)\r r<Jl l-ra ir,-J .4:^.>J or;,j* dlrl :Jur-.rr" r-!t ir"i-,
lrt<Jl G.*" Jr.:t,)\p ,r^ t:!1 l'r-^ JiJ Jt olrJ\j . ;--)\ ;3*
(-- j.i.\ ,Ui -llj ';r+!1

-^,.
"€r6J1
- j;{."Jl ,blr.! o: e FJl €-r eeri .1*" ,"-r-..; oi U gs cJtJl ;rl.Jl
. \A ct:\t io-t:Y i
, ,):e J) j ro:t-**
"-r;, <'r-!l tc € t^r".i <!L --il-;-el ;:V )t +,;-rJl .9!*
, 6js,i1 ,i ;tLJl "I J.--*-- U Fi JL;f 1";---,
;-.-.iJt .:,r-; ..:rJl
:'l).-t-a--l f .+y
(_J
o-r,-r*:
sgtt,J;:*yri\ril ;q o:Y r>.rP.(\':\\ 7)"J;tj\
-A -- \;j-:=,.ar j--pJl.-,L...- *,b iul r**- t- ;*.1,r-43 . tt4Jr.o
=:;;ia .4LoY"*- l* 4t :)L. -e.-il;rl oi.r;t Vs C'r*,- U<j .(\l., i : \ t
-=i . "kJl .rf: ..)q/rq Y er.u.Jt
\- . *(- j.;:S "+
=-. 5l .i: .-il---c.\l
.l \ tr € ,F: t'--, *:"+ S1; -r- !r, ) t.!l,;.c)tn ;-,!" o!
G\, \t|f j:6Jt oi ;4-r, J.elr J}, .r -E->\.; ,-p € AF\
:":Yc f \..1:\\
o{ -t-"lt l;!e G g; Clrl i r^ {rJl f-J" rill; oir! i--A\ etr:o\ Gr:,
-i _.^P
j-"A\ Ji jI-- 4j'Y alâll g J:!t ,.Jl q], i: L li-o r^Jl
., .
- t; -*-e:'" YY:YA
. ;,1! ql1l (-f.>...;
,v-v-= .e<.,.Jt -rru,- .r= Ji .(o:v)
'(Jy
rrr,+Js o-u Lrr
J"- yrl ig-*
-(- ^-" (f<- ,+i;a:) nl f !;;r +HJ ,JVf 1.eUi.r" Fi CUA
j ; .:,i,-.a:rJl
i \ \ : o ?) ylt r,.r"irr pt"i o9( ir- .ir! -r1r.r\1 ;j^,., C3: L;;
',,-J^
Y
- -^-! r J>13 "t& ; jtJ.r-"'!t r;Jlill ,t6i\;-,!,i-r.(\t c\t:Y. tY'l r\Y:YA

e j ;4 iLtiJl .-t^
, ;t-p ttij;i5l iYc c\1 cA:l".tY\ c\1 r1 r-i tYl :Yi rY'\'oY\:YA r'i:Y1 iV c\\ cV (o:Yc i (o)
. oJ o*, +ji . \o:fY rY'1
e-
\oV ,,"a'^J 4iJl *3<:6s2-4\
o;5,- Lr:c f-i . .lr; 4 --: *"!i a.t--t, a*;, -r"f.- +rl r;
,,"L(-i
7; r \.:o J>) l;t;' -r* -*-'El :* -ttrG ,#lr! Ut-. rlt
i a_t
'> ji rP .(\' ct:\\ ! \r
€ ,Ft .q\)\ li-a ,-'rrL-- Y-\-\t:YA ',:.4lJr;Jt
i;,-: -')\.cJ ; . o,+?-:,L^.o.irl -::; -:Jr t"r+ .}li r,otJJl
:W St-rJ- d:tJl drl -.*5 .#1,*) Ji .a"lt r;
'"\; '|1
.,,(y .(rr ,Yt i) JrrJr r-r" € i'y *: tt-tlpYl);JqtJ .'l-ro\t
.(YY-Y \ :Yt ; 6t) :!! -tr,..-,5iJr f .4i\*Jl f."Yl Y ,#lr-l
'-t\;ol.1S-i, oiil tr.:L;i:, C"F ,#1-"! se'>V iL" Ji ; .,1j(t3
iyn+',rioi,l .!UJl ;Jt-..Jl .i^ fUi F .,o-\:Y i €.'-i.e* g'!t
-r-" jJ<j c \ t --i d '!)f 1! e ,f J ..,--* ,!11 .:l;-o\j J.-*J\
,h\,y j--f--)\,\i-; j:.a'-Ci +; Y,.;JU .f<Jl l-La iôi ft"i .{li
d v [,r {rr1 ? p )")-a'- J\ Yr .lGiYl ,.Jl i-:t*:Jl #1r! c,1
"r ts* : gi oGy t-; 'Js eJ-r."Jl *i uan uYl) ;rq' ,l! t}J r;':l--
L
* Gt, L., .-,lt -il "rYl L;e o.;lill l-ta * ;16l -:u ..-,rJl
.J . . J .JJ J
,---,",aJl ,-,L".- J" ,j,l ,**" ar-, .(\zt ct:\t) o'r'a'*j LYy
'
'
.;Ur'!t ;:Lc Jyr; f.6*-r . all 'r--, -i:*, dfr, ,f 4L o-*'*
JL -*t: et"Gt1dJl Fl .rL*J "j1;" ui .-Jl ,ri cll.-.Ji .*:

;-,LJ .JFf t.6--.. +;ya: Jlli € \"s|t' tar-=, .f<- j.i:5 4+
i \o:\Y r \. :o ? € (f e -t.-i o*) ttpK-ir e;l Jt a;s -rl;)t
,J k+,i .ra .-ilr;c'!l ;-,!ry . \t:Y' tY\ :YA t\ \ :Yo t \' ct: \ \
? bL.t-Y:Yo r\V-\'1 cV:Yc t\t:1 ? e tt,.rlc.4Lrr ;rt-,o
.,-lJt) tt; ? dr ,f*r-r crr-(>l ilÂ ^:g .irl ,J ;"-"- \Y:YA
L_ -. ; JFj- ip :,o-t..-li;\l ;sVs,Jrt"S dl C (fu
v--
^.+,1+!1 ji
CI ;blr i;J Jl*F 1";9$J) itr ,li C,,:r
\r4 . Jt'il ,-r-I
U ,).);;*": .Lt;t dt-- ,.rl.l; l^-€;" lrt-.i oi -rr: cJ>13 -r& ;
5 ,.,."J1;)>'r )"J44 i\ o;;<Sll .rtri "ts
-r.oJ .1,,"-e\s ++ iLU-Jl .-I^
+,,.i.'t all .!rn (f<Jl l-tA -.i) e,;'dl oJ-e; .,q";'Yt e--b -* ou-r]
' o-:'€: +il
, *-J.irl +];:
J- -, ijl
t_Ju
;lrl1 J -:-rJl-(Jl -uj.;; \oA
I ji "r:dl r*IaJlJ "QJ4(.lt

d Jl*i) e- ;JL*. - Y
-r- 'SJo l'-:11
.-}.-\'JU
.r"f- Jfui j ,4,-_;\;jlFl reUe.l-,.;L;l J, jr+<Jl oS lj!
?Ji J!"+'" ;- Q): y' .>Lp 6te \$+," f -r, .5l' a<^.fr, ,y) Jt"rll ,Jl ;]Xr
*) -.r -rr:i :oi-, lU .[.:a-r, l, liAJ cLil-- .:[Jo*J\ ai,,. C; ii Y! .Fl ;7s_,j
oj-^ ); ,dr+Jl ["Y-r
_(: drl,iJl .:l-,LJ' er..4\ ,"* ]Vs ]l* C 4E Ju
/t ,. t'
:-
"€j4ill
: -, . . O-J. +u {+C-o
v g
[-(, -ri )L,i ;f Fl J *;t.:trl2;Yl .-,ii-<jr ,.-t >r.-;!r
; ;>.î l:^, l-il LJ .+kJl i/ J-: G
^"ll
i ."P-,...*!ltt
.=) (.J;l t*"^ri us
; -^--!L fg- .-l_-;+(J'
; -ri--)\, dL^,,
i ;-^-r.-j .:[*- .-;j
. J _.^ aiJ" .jr+(l
.'-,.\. tft<,fV,q
j - _ *, oi^ ,r; Lij-. (v)

: . -,:A rY'i r\V:V
-'.\' iYY:c:YA: I
i-'
i :_
- . - .-:* ) :.. sr4i, )l
: *t ryrJl, Lq, J!
Y. r\. r1:V
>:_- ,. -j!t ,,""-Jt
- - Jl :/\.4
rt-
L-r '*+ JS,- L';-e
j '-';! C,lt.r';=j
-- -'=) A:Y\i\'r:\'1
-(- _--,:-t ,,,r:l .\\:O'
,- ,, i
._*.\ j -r,
.j_Jl -ol )lJdl -ttu (^)
' .J:t,s (u ,Jr e-l'9
: --;-i rr;.\Y:q i\o i\1 ,\l:q i\A-1:A i\v:v ; .ilt-Jl U:dt J;t: j,,a*,J tll "jo -r:=; (r)
.Yt r\V c\1 r\\ "ry)t
. F-;-u o-4 -ri .9jJ1 Y : I . (^,i i v: I \
C,
\oq J,"4^J411
io:,r-q,rJl ;1, djl-r!;*
J- t_-) --<- - -
lrA 4-*L ,bi, f*L-r -.-ae-;\ i-a--\, tj r; ,11 ,ii oi a1*i,Y

;,rfr lu")U ,J:Ur jU)i -- ;--*-, jr+nt ,li .r!- ;.ny J;Jl
;;- ++ Q-1W.J J-*" irr \^.1j;
-i*<1
un\"s*:t-:-l t, .*XJf ,f -r.,:1 .,-Ui .f ,,ri :îr
ew _* 6:lt t;*;ir ,.p iu" -;i t"ll 6jlFq 4.rtJ1 .:l;L-Jl
.o-f ;.f qlb .* (.-]f lr4 t" l-La) J-rJl ;:Vs q;11 ""+^ J{
V-
"sll .r:!l , i 1.(+ Vx-o\ g;i .:l;Lc f 4 g- Ui US
JYJ.9
o;-,1^y ey f, :+.JU;;Lc j';*" -!r6V .n..:#, ...-"l!ltr
ii ,.-.,.-; U<aJ-.(\\":A 6t tY. c\. c1:v;) t.-J\ t*^:"i tJ
.tvr;1;!6 t*" Fi cairl a:-.i*, C elJ,*i d,ll ert-r--!U f+"qi-**<'
,f ?)\ "Gi6v .c9 "hA\ e "* 67\ '>\b-Y" CU-6r
pl € ,i; V o-*-AG .;:LaJl ;a € L^r+j .:[*- -;i
;) *b-Q\"eY yr .(^)Ll+Jl Jl ."U1 rr" r," -* 6-r iy-+\a,; ol;LJl "-r-o r-;151-. (v)
.U-.i
-^XJl ; J-ri ,ra J
Yv_L
jn J-: .t:\\lY:\' !\Y i\:1 t\'1 :A rY'i .\V:V
.,i(SJ j!)(!njl) i\Y:i. i\o r\i r\Y <\':f ,.r^^.orJ:wl JJ.\'1 :v !\Y:o:YA:I
lJq ui .(\\:1) i{l 3 u).i3ail ,L^,:-l .\Y:1. i\':f ((el^.:YL;'U.ltl -t,j.r":Ar)l
; ta'.V lYY:1Jf ,j-"i.€<Jf ,+Jl d t"-r-;; (-!l t^"ri t"S Li''4) (i":'-'Jl);)L".1!
ui .rr (\'l:Yv iYV:Y. !\1:Y !\q:\ & r\.:1'! itY .YY:Y1 rY' r\' i'i:v
;!- r 'r o :YY -r.c *i f^rro (V]1 -ri t"S U:-r.) Y ' r \ ' r 1 : v r> e;V ,y -;!t rr-Jt
lib.\. cV:Yv i\A:\t iv:\Y r\\:1;> rY1:\Y i(\1:\t -j\ =)Yo:ofrY tA:t
Jl j.: r'\' .-i iy; -1" i-i.; ;;LJG .'o., at* \"-t\;^ :a Jlu,!l- Jtj; L.;3
*;;:Vs.q;"Jr JL"-c!r ,!ri ,J;rL,Jl -'i-E \A:Yt iv:\Y t -i '":";) e?v ra;"r
11:\r iir r(\v:v f r=l t:1"f,\ itt:t azt # u*+ (-,Jt .*i ,5i.)1 ,$ tlat)
rA:Y'1 i \A i \. ,rt:lo r! | \V:t I tf :f -i ll:f 1, t(A:ff 1it=l ,t:Y\ ! \1:\1
. !";l Lr:L:,I
ll !r:Jl ;)LJl ) .J*-* -! -J3)t ;ru!t c-r*<Jl ,l*-i-l (,Ji! . \ \ : c'
.nl (Jj C)
j !YY r lr:v (-]", j (- -r) -jj (j j a) u* i;g$St ;;\St t\ rlll ;+ (^)
r\\:A iYY (\f :V cdl Jtjf5;;-j:--J.\':\\ !\\:q if .v,ijsS (-J)-^j,
rA:\. ryt cyA ryv rV.l ryA,rr .ir\ .::A.(-+:+Jt ,)ag,s ri;.lf :q r\o
.YI r\V r\1 r\\
,, .'l_'
y.-: 7 3;- altr)l
--.4-.J "ill ;;Jl-(Jl -rJw \'1.
1.' -l L;:1 u:ri l-tl )\e .-p. ,t W V:f * C.- ji ,^ eirl .*-; 1,-. .";i$lt Op
; iJ $r . F4Jl .,Jr drdl j tJ "rdCt;!+" -r l: .4,;1 d ft"i +i>\i;r..*, ;.f bb
i Jc .'ot::l!tr .-,-r"!l -A rVr,\":\. i\Y:1!Yt-Yt i,itt ct:A iYl:V !f :o r\A:I)
: j -;ha)b:ru, ' <rr,r,r-a^J\
u" -n Er-Loi V1 rii ,"iJ<SJr -:_ Y-, .(rr-lt c \ \
, \l -- I cttj,.-.uLtt llls A)- jt<.Jl ; j)L;l Y3 r'ta-l5 :)tJl -,=-^: .)!_,JU
=:.Y th.; -al,LJl
-
.#lr-! d,f '";-o olr"AU ..rafll -b eU\ .,U.; t\

:.r-( -r.:e ,i:Kj lil
!-;.,-l .-,!tLJl 3,, \'sJ-c ,f J* d-r oLjli..5i €-"qildJl Jr4 Y ,iU: JI -ru)q
> ,t-;!t 6J
rt5Jt .,ti+nt JI g, . c*"'r*y c-; o\A1 b\"*n .(\')L-Jl 'i;ts
1 .--i\l
=? JJ.lJl f i."i rLa- -rer .oyS C ,.r!3trJl Js .r!ri A .!i,-
-'\'9 ê i .-:l ,LJl
,: ir ,Li . tlt*c.-t .(\':t ,6:11);;!ty (;i,Jt cJr-; r:Jl \J1) Jr'ir :,tU;3^,
,*fr.6J1 ;1 .Aio; i-tS;y:+<1 r;;, ).:lol-clJl oI .l-,
i4JG;-r--ly
-+ :-i jJS, ,, .Ui
oU-yYl ralll
. <rr)a.-eUl
et: JUaJI Jy'b1 e-.- .:t,UUt .U ;rJ i.ai ,toi .r;;
-.-a
-
J
/
-|ilr
t -'. - ,-* ,.r^J-6Jl G _* t", -iL;_ ;r4<tt G ol.-Al f e-r t'-*\,
--\^_. .4C ,b) AtJ.
.-ir ii i-*; J. e*oi .:t-iJl ,-?-F,oê4.lt )r-.4-Jt
.I-r, ";ld
=-,
t41j,a:,- ,..1-.i
,.:U-Ytr,rl^r .dtll d#l Jl #-" -r-r4Jl lid cay45Jl J Ui
- -(.(Jl JtJl j p),t5 c!râ *f.c [5 c-r-i l*;;, ) ;l 4ir1 d.-i,.J, )s-oi (otj;ly
'a:i .:;L; .i^ jSJJ .ol" *-Ul J*i .f o:I--,r- ;r-Jt ";r:ailt k: .;'Lll
"€ t Jr;i -ral . oll L^-r-"i tJ .-kJt {,-, i
e.V J<+ iL" .:!-)r
,.
r4Ji J3- -4^r .:qrJl l-t.i, Y ,Jl .:t*Jl t5
.<ll +iy:,-: ol.*; Ly*S
a/,JI Ou,; ! o*: ,kji;*.ru"iu .ryJt j-f;,-b\r! -r.:
r;!- Ji Q\ -* &lr,L &: .GsE d3J, rrY3l-rJt _r{ tU . Lar-4
.-,.r-r, . JC Y L€* ;pl aJ o-tW c-.- :),\.Jl .-r," eJ,'i ii q], ..rt;
; *',-t -r;i : t.1U . ( c t",g-,r, ) ;r!r 4iil
"j.a .Je
:-,* --! g al*'- ,t'Jt
' .1 . tz't
'>-'
--? -t+ 'FY f' .V:\1 !Yl rt:1 t\1 c\A:A r-afl..+ (q)
' ' -\,\' iv .rr) d:-,[^ . \A: \. iff:q tYV rY'i c1 cA:A ..ro-rdl..* (\.)
,_, _-(-. ..JyYr rA:\\ i(;J$) t:t. !YV,\r .\:1 tl\ .\t rt:A iyt r\o:v r.r.ar*Ji .r* (tt;
"iK-.Jr
.J-*- A rJrll Li .L; oi .r3: ;rll^lt cL ,(r-"-s-jJr) f t rl d . yl.: \l
'
j- J aLJl lj,i -i+; J;-. . "*ri- ;-i, _: .il .Lr :t u-l .-*Jl ;j.o* _,^jJi J-., _=- ( \ Y)
._uq ) J*lru .C-irr "-.^
; -_--: _i.= _*- L<JJ .r. .yyv .yc .\l .\r: \t
.(uyo : t t) r!"-: -,^_. *, ji, . J_.i .t,r-Jl .llSJ .(\ t : \ t) .:,J-- l- -rÛi .!
\'1\ t. ^J,lll tl;; - r ',Jl
r - c_rr
--:; q^ :OV, ;.*" airl J*r i-{" ,}î iy-+<t J\ U1\ ir^,i l-ta \l:
)v .Fu _- = -j- -.>
Jt ;}rJf .-LA .,, GG l'rj, el; X ,-.c^"Jt ;; c-) x3 J;,cJl JI .

(3--)tft-
lt : Iw . : Li-
LJ> ;
,ll ^-rJ! r'lf ir<- 1j5y .\* ;F: ,&\r-Ll)d ri,,t.:r'Yt, .-,y"!l -rt .,v ir' t. :
.-r^ r-q ii Jr;* ,-JlJl i-*; Lpy) .i-*; e ;y" ui ')a : y. ''(q).J:aJa*- lr -
-e
j
c tt;- t-!tt l_.; 5

. o-\>j 4ll J"., or,! .,1,;t,-L er"')r# .a.,J^Y eL--b.;;tUl
.-; ,.Fr ."s11-,!l .E; U;;r P."Gi.;Kt -r:,";:K

..-e-"YJ,-v
rif
.:l;L*jl "i^ il* 5j c,!'Yl ,f-."i d q:Ul .:l;LJl ue\'sJc
((,€)JD -aJ J.,
-t3$Jt - - -<
_<^-_:^
oj'^,.:I*,u-l i.,.- . (-r ,o;Ult ;i ,;!),rc.Jl V C;L(JI ,tr"r'y1 ,r1 il * -- -

rll tr
sLlsJI ALrl
r i
€"Gi<<t b;; ,1U . i$+ U o-r-- ,Li-(l 'f:!t d ,-* .-lru;t
!-!--:-> -J
\
.(\.:1.-...1 !----i
:---,5.rj1 .11! ! ,t, ;:*"e-,5jJl .J1!"!ri ,^.i,1 J*r* .t-6jL**-t rr r i
..,"a_-c3.,tl Lll .
'?9-t\ , P", ?:Jl J.^lJ -
:^.r.j f+.ra 1U" ..r-rJj -r; ,-.cJl ;* o-fi JG, Ui i''ra*+Ul i _, _ u
-j-_J'
=
.
\r-o-or srJl JUf -r" ";)J JV^ J^),o=;r+(l -bUrlt }l:.a!1 \_ --
JJyJ.\'
,-a* .=t'ji='. -.J --^ -
L*AU."1J .";Lb) ;'>S rdy;Lay 6*-t' {rr1 l6i lifuJ .a:lt"}; u,1 . r-^r-^ll _:L12, - - _J -.:
(1;L*;) L*111 +-$ ;-o JKJI lre r.+ F: .U-r, tal-r"*- ,"13i .:q!trr .rt*l .-i.
-:
41rl l+..:,i u--t-Jtr,
-Jl € .LU Lii r+, J< JeAt JU, ol
"rr\ f>LS .!-t- .J, i . ----
+, .:;Lj .i'a j<JJ .+:.c

-*+
.L-f -f ) t(u ,o oy-,Lo J\ G,\ !tr+<lt d E>L-,
,r^^-1 g-rJl d5<, Jtri -r. ':
CnV y^ oy-rG ,1ri ."o)t ;r4 a,1+r- Cr*;;
c -"-I.i .-i_* .-.a-d ..-
Lac .ra .:tI
:;ra-(jr k--J! .+y1 dr *U;1 J-i ," .r;r*L J<& "1.q Gs ,s*tl
-Y:1f) l'te Ps,[il -ro3 .5Jl 4jYt co;4r- +iL--r, t':L"Jl il
"enailt f+*"
lu;i! +U LJ ,aJ.bjj Ct -^+ o-r-,1^ +tl -r;J :(U .{o
ej- .>j:$Jl ;-r:Ld;13;)1 .7)Gtr a';-ill y.-j :JG +. 4l:":6Jl
.-il.- .-,jUJl ,at(J ,.r-y, --eI; ,L*- (^," e G$'t<l e
,F .*y ;yye c)\S ri.Jl -,U; .r,- .(f \-\A:YV .r.o) o3;G
.J"4 Caj 1
,(, .,-J-,'it jlKJr
;lrl1 .,, ;lJ1_-(il i.s \ 1Y
t}uir-y,o drrij -r
"Gr4SJtr
JVf j. bi)t -1
.:-,LdG ."Gi4Al)
-r ,*.,Y1'ajYl un\'sJc 4-1J-dl .-La cr, Ut-Y
Gy ,rlc ;*-.tc ..>kL5 dL^-r .Y-\ ?t o- \ :V -r A Co\t
1-r, .(YA-Y o
r) f-Yl ,_J, Jr;Yr, {J+(l o?y)l; .:1.:.-*rl
if; rf^, . YA-Y o r €;rri:Jl Jra-ilt j, a:J ,t \-; jrî-<
r-o ;r4(1 ,rJ,! U<$r .-? ;rfi 6 e""$:* +"Gr15J1 ;y,i; a,-U,
-.!lo
- J Vl J*l e - (.n
v)'
.-? 4-f tti' ;," .r,o:.-1
r,rSyt !t ;>\-auj )>- J:e LaJ"J .:1-,!o .p--. Oe J.'+" .,jr+(U
"Gi61 ii, ."r|-r.t\
-UU!t .io -;r ;-b1ill ,f {Urlt on ,F e}
.:l;LJl P"€t6l jti .a:U +++ ar-r .g V l-ra .(...&ri)
:lfl ;-, t'>* t;\ li(ry .srl;JYl .rr!l y ,ê\:,o Jri t"5.,t-_r!l
.-+Hl
.JU; jLa;l !b :^^--- !JL;;-r }F-,! JF ,b
-1"
rU! .rt cuij Jtj; rrr>\;-s {r+(1 -tLr)l 'ir{<Jt; luat 3i:r ;S-,
. -r.-l e
",E
llb- r l-:, 4 C JUr: jr,{Kll ;-i rin . r*;'rl
,5\)t tra -r53s ir+<1 -bLr!t ,-Jl JUryL;:.:l3
ii-9a.rJl - .-,
:ri) iri-rtt ;U2-Jl tt<-Jl d .r"( sJ-^)U! apv 4* dL^_,
.:t-)t (\) :aJt-Jl ,l \t-v i € "qta5Jl iJl a;n .t-<;t
.+ t.^^,i; i! (Y) ;-^" o-*; J J*"=3 i-4rJ!'-, ,11 .:1r.7^J1y
:+;U fW:\, Jl , rUl :5a1".iy$.), ;."*= <irU . i,i"rJl c1-u7l is";
(- J e'v
.lp ,jil Ji<,- 4))l .re . ,-. J.\ .ro ;1,: , J*lr-l Joi .r ;a'>V
); ot;,-^Jt );.:t-!1 Y..l*e J-.-" J- )y .o,g4<ll Fl -?,*;
oj-s J.!.-.:
lF ."trl -+L*;;*Jf JU."ii .jl .(JI i+p .,J--"Jl ^*15
\.ir .^.aJdrl o.j+:-erJl ;lJJ,Jl g -gg- :* -\:- -:
c\[
it; ti<^-. Y \- -
r.l .,;r+(Jl J;<=
-a
d', brrL-c
€11 +);Jl JI !J! 6*-- "Gtgflt W 't+ ;;\ -Û;;
CLo-r
.,lr ;rrfJl eot-*, .---p $ -Jt 'irrLo, sy J-ri .r;
{^rl.ill
r,
ri_rt !t ').--2-: -- -)
-UUJ!, oir --->--. i-
.:>!i r*-oj ,):\r-L ;," e[i)LJ\ Je c-;,b 4*i 41,1 ; .:U)LJ!
:
- l I lr
.J'JP, _o": _._--.+.-
e \_* 4y. Jr4nl o-;ol (,J;l .i_,-r, r-^lill +-J ct2\'..>-;-o,
. . . l.
€ ;*.', y-r lro .o*-Jl q;Jl g;*" *Lt "Ui .f,\l ol.-;.-l*lrl
iiS, At ;{r ,,1:+J\ ,h, e .Ulr." 4"b ob .,_5*^!Y1: .lX='
r!-r:"1 .r,o ,,a*;La-: . j;l-t ol-'.'j r.au *Cj,* c,au o\i 6_y \r- .Jx; *1,
.
Jt i+ e -a;rs oLrClj .is"; .5J + 6.:1;\
e-.-,L-.1 rUl r; JJii-.
..r-i k _s ! dl a;.*"Jt <!1 <;y1.: , qi jt'Jt -b e ;"j^,a, .>L.r.i)'e .Joly 5;li--;
tJJ"U:Jl l-La /.4, -{
o[^!-Jl oio ..-r :* u)o ,re\ 4 jq U 5- *+Jt ;-i oL
.).r.'*.1 J\ -e J.".." oi F" ";g$Jt !.1n1 .-l or:")L'
'G
.rrrul a-*.d L-5'|1!,.1*a; ,p;11 ;L;^Jl 4^"*x.r-* ! aU .$,fr-! ; :3i) .3;1*lJ
JJ<J rer . ,,(J AtLJl o:*+- of s)\ -^-.J1 ,13;: .:!-!t (\)
'|.--u; ",t:-" .iil ji
9"9'' ,'r* J!
a<,=,-J ,l,! .rf" il; .;Ua-*ll ar4 4I*L t.:L/tl yJ, t"",ai jl
, (&!) A*-E ,Jl 4"--rU1 t*4J! -u:-; JUIJ1 ,.,--Jl: i*(^Jl: .A+
., :*U !*W,\
JL t4\ .r+ Ls:_":"- -q! -."-;: . ( \ o- \ . : tV ;i) t^t-u;
)r ../
. rUJl '.9 4ljl. 6-\
l)
+- di ;tc"j+: o-r>-o <ul -ij-< IKAJ .#1r-! :J y"*-, if-d- \l - r-

JJ JJftr--qJ'
lr \'
)_. - a
g-r-.Jt ,* '|.! j-41

-:
'.*-il! -: 4--.--2s --. itdJl JL -.r: .tjL" X

u*>-9iJl ;lrJ:Jl s!.a..tJl .5:*Jl i;
! -.o^J*[l t' l_r.
r::.,. ir.r Biblica 60 (1979) v :*li . / r.aA I',A l_-t

- , Jl .a ,Y,crjl
J
(rY),1!t .Jl
.
Jl
i.rel ) pp. 253-263.
BIBLIOGRAPHIE
.-r r't Fides. 1985. Bium, E. <Israel i la montagne de Dieu. Remarques sur Ex 19-24;32-34 et
sur le contexte litt6raire et historique de sa composition> Dans A. de
.i ir-ur relation i Ex 19-
Pury, le Pentateuque en uestion, pp. 271-295.
:p 1l-l-207.
De Tillesse, M. <SectionsD tu et sections ..vous dans le Deut6ronome> in Ve-
., _;iJt (;l;iJl f-e tus Tesramenrum 12 (1962) pp.29-87 .
ii-=.- ii<Jl ('q.)1 De Pury, A. Le Pentateuque en Question, Labor et Fides, 1989-1991.
De Pury, A. <La tradition patriarcale en Gendse 12-35>> dans Lumidre

et Vie 188 (1988) pp.2l-34.
<Os6e 12 et ses implications pour le d6bat actuel sur le Pentateuque>

dans: Le Pentateuque, Lectio Divina 151, Paris 1992,pp. 115-207.
Grelot, P. <La dernibre 6tape de la r6daction sacerdotale> in Vetus Testamen-

tum 7 (1957).
Gibert, P. <Pour un bon usage de I'histoire des patriarches> in Lunridre et

Vie 188 (1988) pp.35-42.
LONFINK, N. Les Traditions du Pentateuque autour de l'Exil, Cahiers Evan-
gile no 9'/, 1996.
Le Pentateuque, Lectio Divina, no 151, Paris 1992.
<L'affaire du veau d'or (Ex 32-34). Une c16 pour la question deurdrono-
miste> in ZAW 97 (1985) pp.l-23.
Noel, D. Les origines d'Israel. Cahiers Evangile, no 99; Paris, 1997.
Renaud, B. La Th6ophanie du Sinai. Ex 19-24. Ex6gdse et th6ologis (CRB

30), Paris, 1991.
J. L. Sx,o,. <La sortie d'Egypte (Ex 7-14) dans le r6cit sacerdotal (Pg) et la tradition pro- (\r)
ph6tique" in Biblica 60 (1979) p. 191-215.
\10 *; **t e)F\
^\
Ska, J. -L. <Les plaies d'Egypte dans Ie rdcit sacerdotal> in Biblica 60 (1979) ;*" ,4 Cr. -i.: :j
pp. 23-35.
Ska, J.-L. <Un nouveau Wellhausen" in Biblica 12 (1991) pp.253-263.
Weinfeld, M. Pentateuque, Enc. Judaica. l3 (1971). BIBLIOGRAPHIE

Von Rad, G. Th6ologie de I'Ancien Testament, Labor et Fides, 1985. Blum, E. <IsraJl : .: l
sur Ie conter..: .'-:
Vermeylen, J. <Les sections narratives de Dt 5-11 et leur relation ir Ex l9-
Pury. le Penr.:---:
34> dans N. Lohfink(6d) Das Deuteronomium, pp. 174-201.
De Tillesse. \l S-,:
JI .*-rjl ;,") jujl ,;J1 ., -riJl ./lr(1 J! ,-trdl ,;\idl f.q tus Testumc:::..:' l
. YYv - \AV r., (\ .a3l:<Jl arJ +J1) \110 c;"Jrl ij(Jl (,qf!l
De Pury. A. Le P::' , :_-
De Pury. A. ,L; i:;j.'
etVie l$$,1-1r
"La dei:.:::: .
Grelot, P.
tum 7 (19,i1 .
Gibert. P. <Pour '-.
Vie 188 ll9rr

LONFINK. N. L,-.. T:,-
gile no 97. l9!^
Le Pentateuque. Le- ,
"L'al'[aire du r e.,.. -
miste,, in Z.\\\ --
Noel, D. Les orisir.,. - ..
Renaud. B. La Thl,:-,-
30), Paris. 199 1
J. L. Sra, <La sonic d'E_:

j-< +.did ;1, Jl,ji ;Jl -!ti; \ 11
f+l_ilo-_" f,;Jt
- ,-; L L*;Jo
- \'l ll (t i
-.-
J
'
_
)
i
Jl
.Je
: -. . 4) _'r J-c\r-o
qlll
--.
.
ao
--.J
/- egJirJ,g Clil, d.ill
*,^,1 J-,s .(rJ!l
,--\' .,rl i^15 I
,ryESL *Iliill qi p;e15, o+g
:*-Le Ll jII'--l
> *-\.>,l-uJl JUl

,- s- je
-.t
-l -
-r.^:J 4f"-e -
,"i
r"rra,-
,i ,.*t^*" lit5i .i,! or-l ;rJl g^+ ;ci r r+,;,
. -r--rrJl
.
:j_ J)l .Jril ,ll; j-, .r-l-t l ,_l ql-o ,J-i L-. oL:-v G o)'; p 4:e *j;.i U JS . J"."^--"""
-)
.L-
-Le-^, ,a rLi r4;; g+l;il ;r(J: . (.it.:) fl.^l;l ,; .:,t ,r, : jy -,-{dl JL.,
a.-r->
.
'.i Jo . t l-
I Jc
,l 6jJl a."yi y: i-r'*Jl 4L'U $J eJt J,., d.-.-UL-r,-"Ji .r^-" g-ri
-' . -:il--i :-t 1
J
,"Jl oL*(^Jl .Jq-
cl .l"L .(Y:o\ ;i) "-5s iut 4srt Ji -r*, 13-rJ] a-"
.
ra;-.Jllj^ F 4irl +5, JLlg"yS:)Ul ,r1y.-7 € Jsf .-,j o;,^.iJl
_-"' 3'd-a J-t! ,/ &! c^d ?t jr.jJl "Ull .iU- d ,-!"L, , "Jqi Jt -r:,;3 411
.
,* -;\,vo,l'15 c-ff
.=.,'.*.,. Y 4L+-i a{l -J; !r, 4ilt 4rl.; J--u ."J t,J.J Jt-^:;Jr
- ..:;4 j al pf ,* a-1Klt c!-
€ ,biu: ,i} Gt;t ;,>e: {-" sJl, L-r:a ,.rJ (t---
-= -jll d '"1,3, oi tr*u, r/ j^ t' @l"t:,ts ay e i+ W G ail- ,,A ay trp
.:;i .J1.- Js ,--J,
-z--- i;\ 3; .:;f
-? l-J=*,- Yy
i)nl l-r^ l--t,o ,., gi, ;r!Jt.. 1_,aAt j ,i,l f yS Jl t-...":*
i* ;\)^l ---.LplJ .(Yt:\. :.r) r',>\Jt, dl*yYl Jî ,.f l-i-J-j1U ri qrû
-' j., il-Y .L*Le -s"p 4i,l ,-.-î ; a$f3 ,!!1_, ,t -G..Jl ,F -C fll
"n";
. \J- U,)b,at a1-". d tsUt ,Jl ,:-,*^:J' C*- J! at Et J"V ,)L
-
-,
t: ) j -rl;Jl Js t€JS t"r:Jl ,-Lk* usiJl ,g-r,!t J,-dl J#l\"t').'JF* \"t4s a-n,irl
lGi
! -: i lt aJ\) \' lr I - . 7=.*Jl
\_- ? r*_ _d
(3 G
--
:| .j -.*1 L,", -.al ,1
- -e \'-
* _v> 11 as,Jl
,L".G.J| J*lii - \
i->-* . e',iI--l C; *U
J! )i oL,-(.,.J! rlei JJYI !-c.Jl
,ri c..
e i+-,
. airl
-.al ")
\- .r" c ..
,ft, .*oi-,I
G"- Jl drrl 45_, J"^. ,ti .J ot(i ./Jl e _,L_, C-, lq ,y
F
'
\ v \-
.,JJ,^JI
a.-ElJr JJLclll . p r-:il _tl aZ-"
Yl--'
J:pt 3i)\.r, J--,1,, i,l-'\ {Ji - j-" -aU(1 d}q t" eJ,
gt^t ir esrliy a*bo Li $L--i .JL,ri .-Jr ;r'Yt .Jl el1i *r:
;f.-^r 6:".+ i! d-,L*-, .i,Lrr\ -'-i; :L5-,! Jr!i,, '6v. b-#s
(t-t:\Y jX) y;l J JU u f"^l;l ,y; .u;r!t
Ui :ts.r)\j .r"!t ,.. t; .'}-,1 .&:s r"i a^^1yY ,irl 4î5 .,,
4rE5lt r
. L*J.e -i :lt-o-i
r.ôl yl ,i .1"t "r! f L;-r-- . J.- L.j +l.(Jl ca Ui-L- 'UJl )t-b!
\..
J. J
\
J.
* Gv cjr5;1 ;;L ci,..l ; ,d"oj

Lor .l'-dJ .J .-.g dJ,=:.e
ie
W\5-, yrj -"o)\-Jl 3,-;1, -t-1.* J ;+-ra
iJ-,- a..? ,J\t *'Jl o1$
.f"^l.:l jL*;!l ;q- g" -c:Vs
J*; Jl-ii C J\t-s ,y\ S-4,1-uJl ir. .:t;i ui, .J-r!

.Jl"\ jJi .,:15-,? d;Li .,.!^y'1 .,JJ5;L1 .,dlL-i :'r'rlfl
G; A _,,'!1y .eirl c, -^Lt LJ f+1;1 } -*: .ri OU^ J*r!
(:J .lJ,1-r; *\-r,)rjr1 .aJ
f"^1;1
;t\L,.4; airl -r-^clr*,-r'5 '"rof
0:i * lt ,-F, ,./Jl .J JU l^5 f"^1;1 ,F-t '43\;-r al pt' .r"
g-u'tl tr; +5; gjJl \, .;rL-Jtj erl
fo-Le
-L^4r=,- -r: J)l-t d 'Îo,
e-b ,Y 'r! or^*r c;"i.a' # og 'ill t-l-t' '''F 'Jt-- J5 J'
,-,;Lr!l;, J*'Yr O; l.61 r*" -e:\ o)jr<. -, k* F; Gt't C;.r;l
Li --r1 4l-** .':\3i ,-rJ3 aJ j;<--i crJUl o:\rt '*-*L*tt
'|, "},
A) € JI-;:' d,g),,1-)l .;'':- d.-:rt E)5 'li .i tI;) j
L*be e-.l* o, * j._=
.*- .'fi
AA>EJ.sJl 7-*Jl
L'-Y v-Y-e i;+ j. ir Jy! r.,.Jr lil fj* .:;rb U Jb rall eri-. .r -
.-,--lr{:Jr;'--ly*:€.'lFl Js
I l, ,
Lfl5 tu__*:rl as-b.E*
--
;)js.r" .J.-i ..ft11 je Cf d;!" 4 :,'*ol-,Y :)\ J*-:
y?*: a^r-U dl.- oF--. c.7-o^-:U .Jrl Ut ,- .,:Jl 45;1 l*3 aâl;l
&jls ,ril a5;1 ,*d i-*< ii -*Ul ^-o.- W ,j*-. rijl 6;1
"<^ry
Jy:6 erd.J ij 5;l -Lt .ri,-jJl ,F*,J'+i 'f"^l;)
J,, l:; JIl"j LJ;5; * \:; .6;l .-u; );c.. .r"^1.r1
;1J11 s! ;-r.Jlr*Jl -uu,
,i) k;;! qll ilr .Ji- € &;-3.r-ra; G- i -)t ol af e-.^-i L<JJ ,,L.:!1
=Ly '>to;
^----, ,* J; ;, Jl dI" F o:(1 ;: + ttul oi,l -r: lr.hj UY A ,j-tr ta-r-.;
a rS; * ;{ ,*l .t St
Ctr^- ri f l ar, L" i! 1:*Jl L*," J! J .5.J1 .r^ ,J,t- f"ol;l
c
-(-r -. Jo\ 1v v
v \ - , J,
" , t::ii JL;
eJ! .er;t Lr*_ f*l YI ( \ y : t {) g.").*jl Crl ,ri a,
:;1 qll -rt--- )e
-l Y.\J 45;l
.l-A_-Ei J:Jl 4^, rd., 4J U:rt-t Jt tsr.."l,i3
+ ,.1._-o) !i7"-'.Jl c^js
s& - i,.-"^,: *.^--,
- tt *- Jl o:i f+1;! .*XS ,f (r: \: ,./rl t" lra .5; o,6
4JU
,,-- _L(-a Y !-rtJt *-QJt .1> l&lr-J Q1l+ i, i riJl c-iiU 6,Jl .j^ .,.JJ,*;IJ 4S;l
r,
,-_<-* {!l Lsjl:;l Jl .+*U dff .,t '[^<-Jl i; ti<^ ..r-,'!t .,i ..i.(J u,.r>,\-.Jt k*" .l"i-
i *...j1,[4J1 ,.:,.Ji J
.4irl 45t ,..1'U c-.-; .,-,L
Ct q,.:..Jt ea J --ol;t +"ai
..1t5;Li ..Uii e:-tt g..i.15:i; ,^>t"r^ u-."_-
'=^ ;l 4r€; L, UlA -aAt r,,Jl tra €
: - L" lj"a3 . +li" o*.iJl oLÛl :1.:f I lr^_, .C_,!-, c d15;l-" .: tJ;Ui r, +5y
-.-r.,_ "|1l4 "r.;Jl
-;*- "j,1 i \1 crl-- /nl d"- Ct q;t ;.J .i,t oi ..r; J^ .k+f+ -L ;,r:J! cL ;f
-,-' --J!J ) lttc,";
t-> .rJl lq..J.-,=,-,)UYl J,-.J (\v:r).r_,'!t ly (\t:y c,l:) jtJy1
..-.j j:., 'G*i ) (yr," eo! d,i tJ ot-s, (t t:t) t":.:* ari-q aJJt cj-J tJ,,j
".-'Y J*,
- ,_";i i-,lj3t Ju ui ;r" t Y dt<! .(Yq:o) tiU;, l"; oi)\\.:'>f, q;! a,-;)11(yo.t)
i.ijlJ .-,J1 +*-' Ji !,i etjY . u*";Jl .:tljl J*l o5;
,;!t 4e- Y yh )kl 4irt t*^t*<-i ( l4:-t t* ,lFs p:L -;.^[i 4,-lrJl"-;i:. oLJ!I
-.;i
oal J^ lj^ .r;-.Jl 4-_r..,Lu v-Jl Cr-,
d, .(tt:r) -ilt, ,1FL.oL-,=-i G\f
f'+ r)Uf ,rJL*.i ; +; Y./ru .(\o:t) -r-i dl:or XJ L)Lo-,;-,ti! q]o J,,-.j lujYlr
.,p +:,lJt
i-;; I 4iJl 4rl; -L:
\- "t l)l LJr .g-rJrJt J-ilt ,)! *rr: ol,; _li /riJt .r;,"
v - -a;-t! .l p=al.,r ,f Jlî :3ri eJy oL*;!l .-^" rrtrl jJi t_*1 ;) :Ju;
jUlJl c tV::o .; ,Cy 6"f) ,(y\:A) c--:-., tJ-;rtrt td,
-Hl &q.; ,irt
€
&.Jl
- -.\t L? F t;J.+J dL^_, ti^ Ji", J"\ ,ra*,.oB fr^ .(yi:o)
-t, oJtJ
-i "|5
.J --. ;;L q;^ 4 ay- € -ie-,- .ii rt-Ejt
f."l;l oa;; ,:p >\* i"l L lj.^3 . ._rpl
;- 2 vi-j t€**- oi
.eJt
. ;-"- j.- dlt c.+ii s.;Sy CI.3:JI 4J ,Jt5 a5!1 .rAJ*t ,_rp oLiYl ,-pti 4il iSJ,
-b c
: .-*'G St[a c.J*; J_rl- .,J.ilJl 4J.)S 45;l .-ra j"

rrk"ji JJI- J,t db co:t -Jl d
I
-- :^.-: _,-tJl .r:Ii; r* *)l:s:-r./r1 Q.-re;.r:Jl .f_,'Yt d;.r, ,)y\;4..-ri ,*^lyl
\ 1q Luil Jl.,djlI 3 *sl
t'- ,.sl a-
q ;lr!' J i* --(* -
-
Gt-- ,U; e). ,_J,
f- :j5:
q-,L15 4jir"1 J*t, .k,1,_, k;rq tlr lJr G- ) .r--,
u r(, .ri<Jt .;;t: trt
JUq e:) Y Jr- .t6+;- C:\z; Jl dr" .'-- --i-
cr JUJUI "r*, Lrr"i ;-r: oi A,_rrJl gJ_,|-,, . dul 45r, ; ,.e d .k l t -
f*f
. .l
e _-.-
t4; k -ll; Lr" c;y \a:ali + r! ffirji J<+ ,r P\ Qv V, .t:i '! '+- --
!-
l)tî c:;'*-Jl ;;- +*) €J1-, JEJI oJ>3 yo g-tll eirl ./t*- .J,
ari" d oi :.-'L(Jt JU ui +Ul E-,t:rs.!--dl .:r": !+nfl ci'
:-,:- [.î L-dl :)\ .r*- d it .o-r,!Ql ..,:- fî .Jf .:]1
fJ:r3i <irl +^,-t" .l..; o:,-J" ) c-r-1!1 4JYl JK.a fl"i JK-^ ) t",.JtJl
.;1p U ed ,r-) ! al oy.: ;, ,*J l-+ir .U(J al Lart:;l .,:Jt
.i.:t^J13 ;L^Jt .x,.b
€ js*" f" oi.,t g: ,Cldly .:fl
.:,! ;*--rJ,
Cio d:! J q*i J;!; "ll 45rU .q^l,:l d"€; t, li-^
A,Jr,,ll rrl[,;gLJII ..f_,!l f-i o..+i oi .-...,- L 1j.a3 ,+J:^
"g;
"i,' "5J eat.,l U., J+:i ii Jr**Jl J., UJ.c -*- .Il J )l c.rL-
\ - r. 9) v v-- - I
jr<r ,irl
fln lrUil f+q- e: ,4)11 J*)l .r.fiJl l* J Op
.r.-rl +:,1 Uot-t-e o* iJ* A)) 't.!,,J J ci---*>i 6:L ot!*j \ Cy;
f ,; JS + Ulle't, a:,1 airl UGli :./t il JU Ui
,UYt -,,J.aJ -Y
Ui . *s,Jt +J .,.-j;!l .,, ,L^<-.Jl 4L P LJ --atyl o.y :o lI
.gjJl --alr,l J! i:h .f"^l_t! ri +_t ,/ i,rt't.! :)a.Jt ,JL*i ,;
:;r,-*Jl -p d Fa;"
-t' f-rJl l-t oi J*t .4irl Al.; &
u-r;- ,ri ,t;i p-rr Jl.*-l o!1 g" €l;1 ,.tuLdi
e )lf ;4 ,l f"^l-rl
' J:"Jl * q;
(o+- 6-i.Jl aJYt d;-i:*,- \
fy Aq"f f+1;1 gy Jylt itrJl j ?-*- € 4JL*< ,^----
-
a,- 1)l.r(: -Ut"*l W:1 .tr*-l .+t- ),UJ cir*t ;rL- \f ci4
i:L.r :aâl;! JG L^r"i d+-', j,"c LJy . e.-E;Jl e e k*-- Ji
,r:- JJ rt, lil, SL& A+r;<l*" *t"*.:--1.7 tlt .+ri g.jtSs-L2Jl
*\- JJj:j-
jt<Jl l* -'i "f J-rl- .JSl d ;i :j-
oi 4iJl .-i ;1 :_"?-. \ ;-'Jl i-,.a!-pl .7q't grrlra cJ^!
.(\\-t:y. JI,i) tt;\yl:_r,-rUl .;J:+, lr
-P G: yr:-. y_- +
.
i :-( -uil..cJl
d f=^ltl oz; ;lrf i ,;.rlJlfJlrJu;
-' ,'.' - a llr

@--.-,y 'i)l '.. .0.")\5
--l ., t"r=,"
-
j ^--alJ.,l rq .JJL J-" CUt*"i
-)- \-/-. ^L<",4iJl
\' - tf. \'- \' -.
. .- - //1 ,;iq .llj 4ill
';llo .-*!-,..*;i ,,* :43\f\ j'L; oi:5.r f"^l;l dllJ \" *-Ui fi p:c
: _.; .-(..-i Y ;-; ,lt *lt s o:-LAt iK:- ..ii)\ri i:i il-(i * UAt U^ . jir"l
/ *-f . r-l!t ,JtiYl i*, ) yi ;-r.-1.J1 djtiJl o,4+ Y ;j,Jl :1i!1 ;q- d;
; - {-\": ;i 5
ulF;; .$t"oi
- ->->Jt- € try q"r?;ir"l i;:J ii .::U)t f- ..jrlt ii\,aJl ji j eti Y
-; ;--! ti(a: ."Lk_y )) tul'Jl , il Jl Lili +- ,i 6i .,1 -" . i l.- , , <i,, :J--l Jl 4irl -..^-i
. . J J Q J Q . ..J
L QJ L) J Y J .
'
!\A:o e;) troj; !r :ful,ojl i^-rlr1u^J .(YY:YY cj Gt t\.:Y.
,--- _"^"_ill F U .,,u<Jl J[Jl J]JL".I t-oLa;* p" Al .*,_lt ;<Jy .(\t:\. r
!=>r -<jL, ^<-L;t
-t
.>r.J liln :(,;,i ./ JF (\Y1.:-rp) qlrs* J_il, d l.artii -u..rJt,
.; _.*Jl .-:Jfu Jl .irq Jj--iltl .t,oL*Jl
# r1=l.l1: 6iJlr J-rl J; .Ja; C _s ,;\yr
_-a_; 9,J1y ,.i,..lJt f+#-, ,.11 ,r! f"rrr, i':; f+l "r-lrJl o!! or-l ) ;"rJl3 -r--lrJl
f*frt* ,y+Jl ,_r rll J^-,";/ J< LlFlr -rnJlr :Jt*)l l_r JU .-*Jt ,f
., _=_.i
:LjJ ir* ;/ t-
.:.+._
tr )yi ,-reJl ,r ll J..'* J/ "t(J :liJl: J-)t: .:rrjurl y ., tri
-.. -i :r-o!l rk .r coy.(I6, Lr-y ^..-rJ -# d-f 4; *.lJ":t j,JU .;rtu!l .f
,_..) !,, ::\ ;;j ,o; .(tr-1:Y p:l;) (oiuJ_ €._f .-"r+ .fy *r 91: l*; j,n\J
!r
_ j_.:_>_r o_IA
: /l
,,\)y Cllt JS ji LJ cs,rl .j." ,-rL*;Yl C* oy ^*--J5;t :<jl 4,p
- l' '
oJ**-- ;-tJl ,*Jor, ..f_iJl * )t: a/_;,Jl .J, All g-*
"l5Jt,,
arJl f, i^,"rjJl ft<-! d-*l^.i &Jl cairl -u-e rtrlt
r-*- ;1 Yrl {! :^ll '}1 f^.^,-lt
. iul
I
.-3(L Ji--uJ -:-,t-:-r ! :Jr"; ii ti1 t'-;',- )i .(\Y:Y p:;) ui)-t'-.-
\'j i*- .i
_, .Jjr
J\ e;;dt..:,35JrJ1 U i4
:-- ;}' col3L*Jl 4irl t-L,arr,J"i Ji
;-*;
'_; ;);
,y J*, G;)J;>* o--r" dLo oKJ: ctj,ilJ5 f*l tri in-: Y ;rrYl
i.:i- ;.jl5 1!l -r;J *: 'J:s-* ,-f -t' *i* l.J^-c OJ .-/_f .^,", # -*-rjGtt f^-iLi
1 \t: ? l
,f, L" ,.a1 yb ,? ;e*;l;rt,U! l;I^.a 1:! r,a,:,*i A ;-rJl -rl1
q'J\"'YY
- ,; v -\u 4Il o,Ir.J
.
l-----. ,-^r=-, giJ! -r..- Jl

.(\ t :Y
;:r),raa---'Y *-"rr lil5,4^,-11
J.*,- d *Kt, {1r1 4,iJ- -r-lrJl a! "rFl -.alr,l ,J;
'--
- qodl ,g . Jrl ,4,. -:L(i k
- - .:-jLi:
,:_--
lrr - l.
c+ljl> ;:l)lg; LJ, o.^;-, elJt"*i l,i .t{sLJ :lr -;.rb:UJIJ y.rJl
-- _i,--_. -t"rlt ..1"*,"
.
- -i J'.^ vl-
J^ !,.31-"1 l'rp-oi a*o1.,1
:lri .1t c . Y l:-,) ,,g-o;t; aJ -rg^;3 f+Jb € ly*
!U<Jl rJG:Jl C f.^lrl oe:
orl;" e rip .4ir1 oil;- ) a+-* Fq "iiJt -l-lt

,ri (;'- ;-'-pt ,
._:-uJl al J! --ii U 4jq .;i!
fi<t -L
4irl
_," J3i ;-,- .{U," .f"o,-rl oJl :. ;r=lL.SJr -r *,5-; Y

-; 'r.-l Jl iL:\ - --, --.
J! ,i SrUr u/ etL JL"r:)1,.1*; oi k5"{ *-r
.
F, . *_-," ;"p #
JI g<-+ ii u-p ii-.:" oJF-,-r eut"*i
*::-i
,.1"*^lr, "irl ill Ui;Jl 4jt; .>+ liS-ar ."L-Lr;r
€tfyia-1
))t+t!t-;- _+
.;*-iJl f+1;1 -r-e P\ *;l -r- <irl
la.-
l;"i r.i-a Gr I qs) Lai;l U a-rlyl airt ;rL,ii eUU*i *-p is i \A:o c-;) -_- '.
tr-;:c ) . d,* l-..;i ) :U J;,0,- ,.4 CJt, ,-,-:"Jl '; U *,L*.(JI Jrt*' ---'
S-+* iirtJl J3;L;.JI-. sUlJt 'L.'-ll-e . j.*o r(,!, fq"Jt r)-l>ql5l)) '. ^
-:
U ( j"-."=*Jl ;, .,uyj-lt .,]! :U.\ lt^-j .o131*Jl .-re<L *lt "!L;.;";*l-: .* :

.VtV .:r5.tJ1 ,\1 ,lo-t.:;SIJ1 ;st .rl! at-r -F1: dJ:Jl +4riJ, J
*Jl
). J. - -: -
;^;i, :ti JF- rJ-* -*d' e-, .o:r\;i t:p:J-ri .<-r- ff
cji c-r.j 6jJ1 41rt i$r.*,-ll J. Ft(tra-a; cr* t-
t-
Y :Jj. fc^;i ;;s ,,3y; ! :.9:E filj fL ti;BrrYl -l,;.r"
"/
.(Yv-tv:Y p:;) !te;i qts ,b1
7
a-");z-; ,i,t ;i c.^*ei ,-.tt, f"nl-iY d-a-.Jl ai:lJl .r," J<JJ
p:: ai;t 4rHJ1 ""1-- ,,*Utryi ,h\ ,y d1-, # ol: ,,::); g:
c.-,3*-I1 jL jj" LJ *-r+ dq) +.*; ,-* ir- F r-; ) ,1,1 Ji

re ,vy.-e vJ'
ojl.--l GJ \.- ji ,U,irl ii .r,\:<Jl"uAl;l; A J*s
-^lr1 .F*,-
qU ; .:8.:.-,J1 ait; cits li! *r)s
,J,lt't- oi -rty .;;L ci,..l -* JJ .J J-7(1 oL o1r" .:1, airl o-r.oy
\r41 gi," oi --alyl j" :^lL" oi,l p Ls c;rJ p +- ,g-rJl .q-yJl
"-r
€i' i:_i.# ilt t"i Jt-Ei)l_. ,,F!1 !, d fr^l;t 'ie\,/ .rJrl
.
l--rJy
--olyl .;b-." f t,Sr-\'q -,-t--, + rt i,irl ,S;\ iJ-!L;-, .+l.-ir
-r1 it e)l .l^:.".-f"n;,* ..-rJ,Jl tia.:lr" o! .-F: .-urJt ,f.,=,"
lat ,tri € *:\;: Ct^ J^ f --alyl
;lrf I r; ;-U1-S,rJi !*;
k^"-,T." Cl 41, 4;"ti <eE" .,,r; c gâ1.;1 -^b Or ;iEJl jqi L^

'l rye-- L.t ..ra 4i\;Jl .t-t-rl € Vj 4rt-bJl * o.dU eutyi
j;i-. --s1.,1 ts1 \r;* J'L-- Y ,V;
^L-) € -,L-: +ll .-el--l ,a
tul-yl .i*a-- J-, eli 4.;)\.; rL . (\': Y i1;) o=I" ,;ul i: gjJl ,-.., JJl \)o
Y , J!
\ " \ - L
L LJ-. .ao-* "saLr-j b,*. _h:! ,"LJl _* arj: !; _51 d +rJf
jlu Q y,J-i )r .,-r:t,JI C+ "u !, : ,[*Jt c G-* ry .*-
.,
+I,.- +5 Vr;; r*1;l * (tr-t.:YY iL) (4ir1 .-iG.j J:i c-;;

-r^,j-rJl .-,,J1 JL"y\ /*:-, -r.o!r ,p*-, ,;*"
Y) sf-,-J c^:*,- oi -,r[!
.(v:o
-
n"ft d,tjYl r"l-c.;.l Ut *F r:Jl Ati.JI .-tA J&
,;."--"Ji
J+, tJ 41rl -!t.-j ji U.]j , 1i.- tJ i^,=Jl .jr-i Y iill +il;Jl:
.{ti f;i r,ty Y ,Jri ) ,#;; \ :4!Jr,-Jl "l-W-y J.,ui cXtîi
f-l ji 6f -ltr: ! .)r)\.+ii Y c(\1: \.r,) 6-\ .SUY.dLij
-tiJlr "-lrJq j=.:irl ,:e ;r rul ;-.;Jr F q* ^; ;-"-rn af
!-r .(Y:o-f \:t ;i) C"ulr 6rLeJlr c)\: "+J1: ,;q)\t alN\r
arp alt-i i 4ilirl; ,f -f fJt ,r;Jl f*l;q Q;; ,J r.r.-
ji
---o) nol:r"'Vf *U1 .rlg ;.:li 4irl ri:r1J +.1 dLa-l ?";6 U-r"l) :4iq-
.(tq-\v:\\
,jl q
!v)
all ,<'l -l
i;{<Jl 4e - r
,_ -5 .{l;e cJr; q: ,)b ,.lJ t ."i Jl; t*r 41,1 45/ cJ,Hi frol-rl q: ,)L 6'f
jLJl JS -JU aP\>,)l U-..tt at Ail-. j=irt *
i i** ,cj,Jl -âlr,l
f"^l;l q: ,)! eJUJI 5Jt Q .:"y;*J . -.Jl.J! *s-, ll ;r a,:-s
.
d,.:rri ;<* + d,jrulr a4nl + ,1"i, LJ -r+Jl J*,
.(\ .-\ : \V) ir_$rJl *" e ;;3 LJ ..:Jl fS Jl g*J-,
JIJ*I ..j"Ui dJl-i tr-r;lt nilt Uirr :Jti3 plyY :-)t dt
=.*p .(+ JllJ ,"y"tS .5: ,SU-Lr-r
/. LJ *
\elrl . ;Sir iJ-+y, k vc-W,t--t,
-.J L,:'e, r Q
(,;r5 :eL,,5.raa J,n t-ran :all eJ Jli-, .r-r+u v) *
f-"'Y U\;r-si
LU<JI JU:JII -g --âl
\'-
,l +- o ;lrrJl.,! _-(. , ,
'. =..:*
. ;r;5 f.! ff eirt - iV --s1-,1 -* -i1 pll -r,: f l/l .,**j YJ

c .'
k--,t ; j* _----d
\'t4-, ,-a\j ci eq,4 dL*; ;* JrL-. ..L*"i e[^-\-l (4 1r5 e!"iL
" l- " J'J
Yr
";; ;. ; ..: ---
Ut eU .lrSi; , Jo ,,'1 "y.z , dJn ,* J.l*- .x: dl*,r g* (+i ^L_) € )*-. -- _;-
u.t\,F ,.\-p "rJi CJn g,. ell-3 cji Jl^teiJ .dJn r." dllJy 4jL"il -i.^r- *-, ,-' -.
.:,i .6-ra.o Li-ln:a*ol.,Y al Ju: .*WI # i-f\t t4;- lkL .sl-5 -L" LoJ_o .(i-.--.:j-_
j"YG
.*: f-: j4 {'}b;; 6-tJl ,5'ta'" r^ [^y .Jr= ,,: >\:- etl.*iJ.
I
c-=*l
t'r-
- t'
'!.p_*->
.- *o-' '--.
. n_*.. ;! Js d oi :Cri ,r elJ*; 4lr? ?D -! _
Y).J*:-":.-*- - -: j
dt *, 1* i ,r/_r .\'ta-o a-. lUir fl/Y :)l AA;
+*l5
ca3r,u e**-Jl
"Jl .,.i[Jly *o-)\:;)llr dU!1r iL*rlr
'UrJl ,.r:;
-LeJl .;-r,at^^Jl a/ ,L5 l#AL:i li;-, ,*ff i.-.Jl a-*- ;
..
eA r+-11
dlts c
;* JU; --rt;. JU-t(3 olral^:Jl k+ -"4 .S;;- (;t\ -"* Jr^ t"5 airl e*-
. Jlr!1 Jui
"5i .-.j'.;
.
\J
;
--l ii 6; ; *.- --
.'.-rL*j!l $-* -JI af JjL; .f--r+o f+l-r, C .*J <ll 6'1;-o I tr
-*u)i:
-
a*l_-)-:
_-=_-,
C jLJ)l g !:,;
., .irl .J*\A\ e"y-s i-,111 gaV; af=Jly Ly.(r:3-r\:: J
rdl l-l,o
-1:, J
.WV L^; # iF- ,o.*i; rr^l-:'
4J iy-T..: Ul J-o-b.'LL-l
,, i
jL:;
,j--,)ti V-*c*.:.ri" $:i c-p*s .4*; Je $:i A\ unrr- .:^p),rgl_*\' ;-J
_.-
iall ,5
v
j-: n+l;l .aJ:L:Jl aial J; G i_&" rgJl .o^,-rr1 -C U"\
. >t r g+- :lr.-y ilL,
fd! /*.ri .:t"^, 4:oi uf-....,- =-)\: ,./r!
"*l J-r; .tir- a-trl )lA t"..ra,o a.,r1;t C flci, it 5.t;
(u;r
f-Y [i ..-a!-l )lzj) ,+Jr +f!l ,r--Y tL gl,rl rl5 .";l;-o;Jri +: Jb ,. <Jj ;*-' -
oi ,|!:! .li-rr (u:r (',i d;-,L ,;\yt 6-a*r ..irl f-i ,l ,,"s oL.Jl J5.-J j i_---
--N i;-5*
jj:-1 ,iir** ij:- p:, r'rr- Lti a-al ,1 'qi ;-6 ,'--ol
l-
;l a-7
'J9; e : :- '
ll .=P )\"5 t-iF

.f+rY-r i/ ;r'uJl f
' +-:' - -'
.(\.-r'",
-,8!.:-.^^:Jl .--, *.^+ 4r' a+,rt J>U,.oj .r+l;! 41 L.;rl
),i a-a-r t rs )ls ae:-J,*a:. -;,r-Jt .t;, ti<^ ../J^^:Jl J{ 4;" ui t**.-.r .ll
ilJ-rl
r
'.5-- -
c,rLjlll ;eoL-!1 ,)-a;-G ,'^ rll jl5 lib .-,tYl ;.c -r--1!1 Jar,r- fl-i! d;r Lr-- e* -:
.-'jJl J," ,iri "^..Jly .i".=-.Jl -î- rl1 ry (;J,5
f."'! ff ;,-t -
Li-<l JLd,Jlt?p,--a!-l
l--
+z-. ii)ll rj;Jl,Sall-rlui \ \/ (
:*
Y
J r--al
l- r',l v lir
:;*^Jl f+l;l :\f ,Jt(i c ,)t\ ,-* f""l_rl t-:'r.> j ;t;ll il 6/1
j;\r_r ,L*Jl \-r- eL J./-?Jl ?\-rs c--alyt g<î r,cJti;r"y !U;J, c';os .r"r!f ..J!
--;j rJ ."Qiy il jj-< f1/1 f-l :Jt J+ .4irl r,lJL
"!.Û
:l-rr.-Yl3 uyK-Jl ,,a yrall dirl t i
f
j io,:;-- U^-U ,-, Jt,e- ! ar t"-r:," .l,I,4, tri Ji r6JI :^l! c+*t J.r;i
.r, l.:^Le
i _;i . -ll "Kr 'C-
.t'J- _,(;_. :; ! gls; :Jr,,, ,ti V1 .ru;Vr
C-r* oF
4J orE; v)\r (; ;tr<" "y*; +"rlr dL^lr
,-:* -r<Jl g lj,ttt :,-
r+t;l d(_ .!l
+5 -. -.q;J, € t'; 4tJ .,1" ., Lu r*Jl ,_-^-.*.,=, .L j,.! ,J g+tyt F F, . dlJr
-:*\,1 ,. zr!\V_\.1 :\.
i
c_J
;,JI C^! tli --rrf ;Wn 1./t il JrA t f^.* t4\ U)\:^*>.,.
* t_y, j-"c(- Y .*-iJr :+# (.\ ,W2._*;;Jt
.- -ra-
-i 9 * :,, .'+tny.:rl .o;.*
-* -.)."1 i. i -\ \:i frJ) (dL:^-Jl JLi Ji J" dl*yl d f+l;t Uo! ur*;,- ;|. ,iUJq
oJ-e
-.- , jil (-;Li-"q

JU LrLLlr .
,)t*y!l ljl3 .f=ol;l l:.c u"a, dtil Ly, dU;Jl dt5 .(\y
"l,...jfJl
i--11 :l_n .r*dt -r,-; L^: . ;r,5 f-! (i
iît,
.,
4i e +l.5
a*al;l ;[^;
Jlq [J U-"- t.t .li :^ f"^l;t, .fr^l;l ..le! o_r-_lJt (,.1i g^_r
.KJr .(\V-\1:t p:;);rS:r*:i ff.:t t"- :.-,I..(Jl
,l .L*i e
.i -^ -:l 4?J j^ lf^ +a
^âl '' e)
-_ .s.e Ql c-Lar L"5 (\ 1:y
J_i-*;^: 5^_ s-*_ !:G*J,
j-. .*!1 J-, +ili-- c
--\ : \ :) njL^r.i l:I".c J. |F, .,:U-s u;r\,JrJ.6!1 --tl Q+ ,Ji, .rt! g*trl ,-,J1 -r-o3y
! iJ fr^1;1 :^^r" d ,J.'i . \:G ucl\ a/ rni Jl :-; ?)t -b
_? -* -" ---a,
: lr
s .- j.,
I
gjJl l-ra . Gt-l .lrir k ,i,t o*j ua;\ JL

2.\ .,,1, ,:-{ }i JI *r,,_
? _y
' ; --j J-"r-*; ) -* ,j, .;r,-r- .ft\,)ldb *(-, ,./rl U 4b
€,rrr1 t -,V.J.-r )
*: JL Jlr-:J rt' clt 4 .kG *, aa,- jts J"rtr :.:lt :^
. ( \ 1- \Y: \ \ .=o) q;yUJ |
*-;l Jl , p\
6,rll .q-Jl ra .tJ .l-t"i . g.al,1l C :)t +^),e grll +Jl J^ 1-ra
#y ,-r,-r-'q *r.1j ila2Q\ qkl i,Jl n|t sos {,rjl_, a! C &
o:*n Al .'),t":- !r." oL:, j_5- diil t6<J1J 6*_f J.6Jl
q:")\p
C
Cf-.Jt ay" C d,5.- g+!ly rriî-1l -r+Jf ,n_, .(fo-f t:t, ,-)
.;r!t 4t i, iiL". J.-i ilrL5..,, Y ,;tJl pttl ,r>l..Jt a, U..SJl
j-5"- . rli ,--.rlt -l! rt li.Jl JK.dtr .
-lty +:EJl; l1 ;* _!
. tiu;Jl ;ji-J,lrAJlJ
e""EJl a, U gJl 3:.**-t -i^.-
\VO LU<JIr-JU:Jl i f - J. ;lrll g-* -_(- -=
; e ^-^-ol,lo J-i _
- "
4Jl ,l Qii J! ,ill -tt...-- ;-Jr: lt *;, iL-L..,; .*-^1,,1 Ll-': :r!l ,--. - v ->
(pr .jlJYlr 4JYl CJ\ ar-" _€;: € ,:";l\ls,L*J! !; fJl a/_ill .:l_.+_. .-:
.*, ,J 6r;t U *-r;- + G LE:: t q.$1 jl .,tj,iJ -.f, J-,i
,+Y1 JI V"P: lU-,
tr.:L g-rJl
C"*;t cJ;-r-lr iyUiV;t^, .rt" -+ \' a -(:
./l(Jl lrJ.J_rt_ U
f:, .liA.rr')\Jl";- € JrJ ji lLc.ro,1- rS.J-.
J*-L : VJl Jrq qVt plYt p .t-l

a,"-rabi
:frl ,5J1 -rl1 r,^ li'a) 4JoJ* A t' -,
-^,o) rr ,/ et-l.t; ft\ l_, f4t* d [5lr f+i/, € dtF 4LJJ r-r
prJlr :.7t (,ll lX C-,ii qb d. .(ri-rr:Y\ ;1 eJ t \v-\l:\'
;, - '-.1 (/\ c- \.. *,-(,1}!
+ .i,l r.5 ,til --- J^ . \ :f .-) lli ye c;'â a:^* 1!!
-g)lg,,"i'-11
l_-- )
- l) ,.*-. U dLrll ,r, i,iJ .,,-rlL d -+ U -e.\ .el-eG
l-/
f(\Y :f :o) ro;Kii:r :,UJl ptr,- .,1' f<*Ji f

U;Jl -t;;
"!âto.Jl-.
;ît'
6lJfl ere, a/ !l $r': .LlrSJl ltcJl d f"^l;l o+y y^lb
Jz: ,asll "fa; :;$1y 'L-(Jl + & l-!! cÎ^rr LJ
,Lntrl-,
r"--p o_# on e:.it""-!l ,,ie; yo 1* J5 €J ,J4-J1 "l-, c+g-*1r'
ji -r; Gtu il*e! -,U € L-#t ( (Yq-fv : A ;,.) 4JL-ei t1'e J.
oJ:"
,airl "L,i
a:i af gXs,-ra-*; fS it .,)J* ,-lr,t rrl j,l l-f^G:
. (tv : A;a),irl i/
# dr^&i ) -, ut
eui, ouir;i ;lrll sr;Jlt'nt i.a \ v'1
>- ) ;; :131
-^-.-l
-.-i-l oir; .:1"i, CUi egJid,g slliJt dl.alt

. {:^5 r:Jl cJl
J,
i - J---Jl
- r u--; :6t:
.--u.lteGi,+; l! .
ccis clii pJi
;.;----it *p ,at:
.r. "<Jl ,1I JK: J-r;
j ...a-> a-7,;J +. jt ;l; s4 &1.:-Yl .:ti)\,Jl t-6J! &Lpr dt olUrt! t'; ;"-
r,
rl r
d ,JI .,U ;xli Y ilrt -" .Ut-i .3 &Jtrl ftt't &Llt *l\
' a'4 )@.
"*
*|1.i.6 -d(Jl .,JuIJl aJ\
. j! Jo ;s'tut fdJ,+," -.*U"At u1
f &,i €
:V! € kl+! .rrQt 6*:i :t.tl ,j kJ-+- tU Q-"
A "rlr
-.r:. ,z;\ c,* ki;"
ui,u.*lt *-l\ "i^ U a-""sls-.fJ" ,:i .,lia g"_r .J< .rdl .-,L(Jl
-: ' . ,-) - \ -t,
; :-a; $Yl-lq
_tL,r;
+'r.Jl r+Jl JI ar:.,?*Jl p )_f. Ji qt" ...,.,- t i tJ{-rJlrl f tt't
-1, *Jl
dul oi '|1 ,;lrr.Jl .-.i Y ,fu-* a;.^-o *j\;;-r+;Kl, ta,.rrS;y
?- .J s ,-.b""
-u.J(_J
-',jr eta,J ,J"ii ,t-qJl €r .;l;fl ;: "€A1dul i i+ +11
--:-': ! JF, ) .-r,-ltl J{-Jl
jj'*;Jl-i ( CIJ!
-.--r*-1
.;
-;u :,\z^.1:;'"^r- tltr c-Itqu" - t
-; -^----l 3i JJt-.:- .r-r

Js JJ e3-; .:I..;=Jl j,. iIJ- Vri uUlr -p G E
l- ,--- * -rrf; .;-tJl!t
J-F 4,€Li3 dui p;ir :"rr1.+,-! 6r. ;r-Jtrl V *-ltj;s;i;y
a;Jl t"i .(\Y:Y. ;) nGLl ekil
.:_Jt el,-t*,- *:Jf ;r'yr .l J.tt-i
lr ,h;.)L-trl -Y 1", J;*il o-i -iI^J
t' - it . .t . -
).i
- t.
r,(\t:o);.$ll F ii.-...i clt-rl
/ t ! - \ i r,
"rtJt
-* - '*l.o t-{*' ori w ,eti3 cui :y:i G iu k^n_, ,er; ;lt p"*rJ€,\*
E;il
:* -: :-+, :,"j*Jl ,.4;- ii ,:Jt ;r!t € (+--" jr*) t'.; j ett"i Jrtr o(J ,e&Jl :Jl
: - ilr t'i!l
=rr (tÛI a+J! .:Jt
j . el.L--"
3+: t,(.ur LrL
';-!t pJi t j*41\; .:G)\=Yl !t- ,Vl ts-; JP

' ;-t'o'- -q5 41 ".:ql,c"
:l"i , dui, si
.
;lrll(J! (Jar -\: _: _
\J
It'i :!q--l (* *"tlp -r+ Y;*, :13i

&,r"-t -, J". Jl
* jt U *j J,Jlrl -G *-l\ ;.; t*nll oia3 a"i, OUi .
k{=5 J-Jl .Jl Je

6,.a$ oiay .l+JLir-,-;rJl .-15Jf Q r,: 6t Vi\ U:6ti
t"t-rt "e €;+t
t-t rl J."-" J'Y ,rY3i Jt !
Jl*it ozg :6tv
l,.^Jq oA;t\
ji .;rto;l us ,ils+n Jr.;i *.- ) .iil .rft 'r-r; J& -,-,j
€ *A .,ii^Jl -rJl Ur,.a-- cL-Li oli .:Yyi ..rl1 l'r-a> a>f ;"--)\
',* :U!
)J-,-J- ,titrrl aeJ""--^ ,hlt +"-lt gef
"oL
.gui .rto ;y)\-c-r
lks ,xs (.:UI .-Jl Ui :\ \-Y:Y' ,.-) ,1! ,*L.j oa\t,* Qiy"
jr<r li<^r .G; Y cori ! .,-|:;; ! :\v-\Y:Y. ;) ---lU;Ls
t"t-rl |r..|=#; Jtr;t 4t; J,all Jt * j\ +Jtl Jn.-Jl .,-.
ll lr
d'^'r .l -fi i 3
* .(p: --J!a U U,ar t-Lorl A. *_St .-rd {; Cz_r

;r\ ., e "-p) ) L:
vJu
Jl îU)! .;4t, aLU, ,rujlrt Jq l;U ay!.U J-nq \ ,Jt

J* t),*a, rr.5irr
SJ
\J L) J,i t'Y r,-,L:Si Y L-l'.^J*
,#1 ..t;r*-:'",Jti ,.:U!
-tJ"p* t1t,
ot-.i oij;j .g.Il .-dll .:-rJ .r*J.aJl ./1r(l d t-1; ,-ri Jrl-;.-
.* "At t+ ,,.rJl Q-bl Jl ,r li^ ,,:-, . ,;.rJl!t
_)l oi^ ;f *
a;J1 ti .(\Y:".
;-tJl3Jl .hi,.:r!alrl -Y Lq, _ladl _;
-.-=_
-C/1 ;.' +-"riJt ,U-!l J5 d e.*^; .'ti l-:.& J.*-,^-"
.-.-,.-,- g;-rJl dr"i tJ .,.:Li-. -- ,_.
-p Lf FlU" oaJ4l\ 14 )U;* U.<.JJ . +--rJly ol; a/-tJl d4 Ji ,:Jt .,;r!t € (-.:- _
l--l: gfi)\^j! g+ i*<- .6;;u., ;,4 Jtp\.3 C..n,- ,JJl JU"!l
';-!t t
*; * ,^:
.Ui f ;,1 :;-rJlyJr o'4 A;u 5-J- Y . : Y pi ,*" 4 4t
:l"i,.iui,si
- \) ;lrll Li ;Jl t'Jt Iri
9
:-* i\;ti U^ ,"-Ll; olJl, ,JLJII i:,i ci,S ljp . t.:L*l-tjl L-1 o--\r- i;-bl *i,
"--.; It .r ):4 ::A-r Jb,. G -tr-u" :+" .g-rJG :4ilJ".,a:-
=-.-Jl;
- J ,n\s ,utJ\
\) - l_, J;, Ji<J l+'y,
; 45+ jt5 . l*,L- +JJl -"--irr :,-,-l k ,gru Jl LJI 4*ij .Je J-tj,'ff-ll .rl
L .,+.; u,, )(,kj arUl . ( \v: \ .1 ;) (5;1 4:, .:r,it-e {l ii :tri t, . +S;.:i-i
..1^, U j...i;K- "?'), :L*r-F;
---I =l j-,Jlrl g;"r;;:-ll Jl (rr+r JS:" -i6ll l-ra &"
--.:-i-il!.*ri
' -' - ' (-/ - t-ra .,-rG.:l; d6;, :( \ \ :r. pi> rr*i J_,e l_, .qi ;+" ,[-
, _*_ ,a-(Jl ;Yll . (Y c
-t
'|:"; . c.\-f dUFq a,Lir .r-1 ,.,tHl C_J-JI
G,Lr" . rl-*:Jl Jr"
- ; Jl v,'rYl :l ,i ol :L*.r/>.,-y qrJl-r tSiJ- ,fJt jLJYI .-r;J, \.:Y.
li :i:
; j:-o) AWt t1'(- 6rlrl lq; id g'l a*r;r 4rEll ,-f3t-s:1! U;+-- a;-rJl (oL;Yl)rr
j _;*i ! Jtitrt j\ * :a,-.rJlj Jt" *t"
"4 ga,-,-<Jl eU! n\ & )"i-.* . rr-rJl olS'U_, .""
l'
* j-' c-.>\.LoJ' -tr
_e2-.a)l 7D
ur.4l 4r- g ,*\j.qi :^t-- ar-^- 4,L, G,\e-,.5; Y 6iJl))
+:r-l t ?.-
;L.r-*lrr
L .lui :Y:i Jt ri c*! Jt rlt .r^ .ye" ..r;Ly A _* . (\ t : yzt
,' j (
j-i-; r,lJuJl lrr "1'
YciJl -L-\ r*ltt' :.Jl
J Jl-*-r-c; oi ,r: r+-rJl:.,Le l_.-tî .,---;1,
" (-
.;L;i . <Tt tt til J-,L jg*.,i yy ,d-r.ty
' ,iiu.-u,
-) -;- ri:- t"r<^, A-)r,, ,jrjl JuJt fby "dqat .e.<J cl.^-.; 6-i1 Jlii dL^-r
=
,--Lj ;l
""r-Jl *.t i- "=<;tr rul ./Yt :+.(.Jl
{- . iltJt .i.a -)! J * N: . +_Jr, -t-u'.1,
: -:.-a4 -4 lg*-:
. v ,-1,;' JI +; lr;lr .* ,.; ,rru;ia.; J+i oi
' ..1 .\lt
\l
!--* rYy!t
-. _.9 \2.*l JLa:' .
.rl1
i=,-
;)tl .(tv:tq fi) (;*Jl &*d,J .3; .1-.,-; .:Ll Vii,
oY33**, iUJl-Jl
-o ,*"("Jl
Y);-,. € ...:+irJl Cf- ) /Ul ;!1y .,o*i .,.ti;
;
'L)1, ,','oJlJl - f
.JvJJ
Jl t'+ aii
",-..,.,- ^:-j "-<-"
Ut L(41= I {1 * i+) c,t };r- ove t.ji.;4
/'ir--,
*\s- -'-:rl d.) q-(J L4 . (r t- \ : \r rt+,.:L
fi)
.=- j .l5, j-i .kt
!.'j
../.
teq-"::-(:
-a"Ul j
LJ ill .-tJt i.- .pYr ,.lo- -SiJl
--:i:Jl ?rL*,-:
-f.^; c
\_;_&oL;-r.lr;r ,y\ J, i+ t_,:)\./_r.LYl Jti"ll
-'_u
---'*5rt :LL--5
.,
,,- -r-t- t-rd_,
- v. e., L*.(- JIJ jLf jl .ti Lrr . q^-ri ,*;i )p-J^5 -i.,,i l-rJ, 1., r;
C-.4
CU4^: c-i); lil (irtUt ,Sf ,fqK :Qr)
r1F 6<-:-,, ,(;.i Ui ,r*
e5'- ,t U, : ,-p,-*!\ 4+d ./Yt iti-; t r
+ fi) ilr
(Lu:-!t
. ( \ \ : Yv
fi) t+.J-( {.^-;i o\ ,-s-* ib ,1 C;:
\Vq :1"i,- Jui,\,si 61r dJl _j';,* __(* _ :-
;1)1 ,rb ff *;r1.o y^y ,;-rJl;Jl CU, f;A"./-;

-^^,- Ui .o:";!f c clt.- q,-Ll.
".ll - . :
d ;p .r.a.Le )* -?t 4r!\ * 4srl- in q q-rJly ,.i; C; ,ri *t
JV * ,4
&Jlrl ,)L 4::* rl^j Lf':d;.tg- 4i ,,.r)\ 45/* jK (J-4 c.r-Ul .

"-ltt
JJI j,Jlrl ai .f ,5.Jt;i ;re J:. (1i-a JLi" .{:.; d )uW }.r1Jl
f<*Jl -r,Jlyy ct-ta1t ,ir :eJ:.jl i,,Jl dl -,W G jF:<,"
p_t-rut
-Yt:YY il) J, .-tt, V; "."j, .:li, Jri C-*[ .y a*
neUri. t-ta ,F"; . .ii: _:. -,
.(\ : \. ,i) r,*! f J^t lt ;Yly ...11i -.-: rC.Jl ;!tr .(yo ''? -* '.
i ,(1 i! . a) \-. - "|,r;] ,r ..rVr rl;i oj

7=.- u L"+:" nJ,;-, *+i Ary , *-:,J\s :Lar-i:r=,-; ---l ,
,i.r;, -ry) _rA JJlrl y, .({to ca'\ir.a: ri 6rL-:) AWt (.(- g:l-Jl jLJ :: ,'-
e ^-V i,;.4 (l: lj.-" .€.,; _!:rti oi _l-, ) JU")l i\ * :c,Jl q JL" ;.e :--
.;:'-r,=, ,-*1 J! q J"-" ! t1t L4-* U l- ;r ;-'u*lt o?rAl
I
7i ur.4L ;-_;
J:" J_$. $ .(A: t pi) r:l"i .rL; r;:-.; Y3geLi .-^1:'L.a t- c6*lrr ..rui .1, r\-i -'
J"*" .Jl t-o;yta.r.--, t^l-r*r ;.(.Jy r' r-;Î -,_*1 G G-k ( 'l;u,Jl li-o g*,
-ill rt \t
-\:, :*
.;Hl
.qJle
r JrJ,'* L.
,JUl ,'p!1
(r. .i;j! -dll .Je JU"ll ,,r- :-râ ti(ay
6-IJ1 t'-?fj t'Jl -;-
i,)-- .,
ea.St -rJ!
r_J^zJ
ia:)yi ol-7; rjJt-Jl k fr-- ll -o,:lr -t" q], r, all-Jl .-.r --
o-1! , V ,-f.ilr!, 1:g* "l2.j JF lj<-al .,:g"rat" -;,5 lJpf,-J \lr ,lr ll rr -
Or-etYt .s. 'Z:-
c![! q; dt .rJl d o-r"-tl:- [-o"."Y-, ,a,Jly ,f \:-r",JUYl
".,.-
.t dUI -,b Jo 6y: a*-Jl L"-^:Y3\ yt e .r)y3*" jl.rJlrl
"* dcr!
Y)
'u i;;Jl ot{ ,t-)ly ;9-tJl3Jl - f
,Jl
,.e-.-- ! .,1;!1y j,Jlrl ;- .:li)1,J1 ,.* +î.ll Ji.i.-i .JF t"
,.ri ur;i lip .,;E),\-'Jt .if 6tr;1 +rrj^Jt e At e +; j-i .U,
Y |i:o gi ,=; ''G:eJtlr
' ' ,siJl
i'r ' trL*,
,Jl -- )t *j\;,li -r^,.i cr*;.t(;
ar4 ,rr ir,i LJrr :;L cF
,r:Jl ;"":$Jl ,;t-Jt ,+ .i-rr ,.i1 -[--i f-rJl ,"!l j, U:*, lil
.(\o:f l ;) u;13 ;.rj.-. :, ,l\ lt' _,,)) iCrFr.o- J Lî,.t
.(\v:r r _i) ),i _tr+ .*i ,i .ui (4; .-*) _J _."
:1"i,. dui.\-si ;1111 !i ;Jl f,Jl !.4
k er",- 4- JL-"ti it:' u**' ;- € "-irill -"zjlfl ii -E-)^j

. )l;e :!yi ..rt ,j& ! (U" Ui"
-^;q e,Jle .L-; dll oLi)l
c
. JU"!1
-# € oli.:*Sl h d.t li(r-r
gP , CFI -*" Jl q o:1.-o o! c \'1 : o Li a.ei ,<,
; .4t -*u ri ,,i*; "a\;l*tJ. -')\..-c .:,r,=; !3 ,,Lte tq.,l;:V -
k
,=; JlrL .J:; * r. Jk4'At J,- ;il gi :.rJlJl Jr;Jr CA
. Jyt-;- trr"hJl tra drl Ji
Cl*J J^ f fb C\.-)
.r.; Uil, 1;y: .rl:Ur L.:Jl rl-tl d j-rJ" ]-tJlrl ti 1ii -t-),U
";t\
4,--LJlrl ibl-Jl )'o\s ;ll- ;.i:il F f *-s a"-r;Jl gr\yi
Y \-\f : YY c.i C,f!l .qr A{i } ,>Y3'Yl .E; lâ "/Jti Y
,,\;j-o;S d i+ti"-r-.jt .t! :(-r- c-.a3,; r-:Jl L.+;,1 C il-tllJl j;q
*- _-.;i ;t!\1 ljr *; .-ii ;rrrtr jl-Ulrr g: jLs . arJt pui . i*(,- *tl f ui LlJlr f C,*
r, --:-.j.-r Jo g,* ,b- ;LJl -r-- ; l: a^^-. --!t ;S o5 .t4.El g-rJl Q--a,"c ":rrJt ixj
; 5 J' ,r^lt .rLJ-(t oi; .tr* ,J+ db + Ui .r-; Y .Q*i :! .rJ.c ;UJl Js3 ,,ttt;-
;rJrrl 1:g* & i+ 1I ;(-, .;r.n Ji ! r=;t iiiJl 4*,"_'*
-i+ -l .I . !),î k-i s* ./! ,J* l{-i c*
jL"S € c-j Lll 6y *
-; +);-:.1)l
r- \ - /\-e^<;*-
J-. &i ,V!^,Jl re € s- +r\s !"-^r)3i ;;i\y ,gj:-,- p lâ.!;;"*"-,
i--. _,.-1-t, *t 5.J -* .:U;)l- 7.lt 6t*" )e
.: .jtJ' _r:!l } .-J1, C*-- ,)i ,p.t :r^*Jl Jrl iltr d UUJI il|,=Jlr
['.-r1:\\ €j)(u;J!l "5jJl
a\41 e") JL c:to! t-J":-- | ,Ji .(f l-\A:Y\ ei) t^+^J,,-r
j- lr-o -E-)u
d ./l-cJl 1* J:" . pl"r,o\t q.t, ,J;, <..," ;,iJl -Ji-,Jl i.<"=" pUi iU-r;,
.:e--" 'tl;'*.Id; gr-i: \,"L; € F d .+r!t i,rYl 6jJl :r.*Jl ,f"Ul ;Yl -*.a1
- --
:,p---------------
: .--*_i5;q ,v3 ali\ "-

oi ,}a;in :(g*lJl) .r-_l .r*dl W) du r:Jl L;-J afu if oe-r,
: . /- / !rri:-*. ;s>\3 i;[;.5; Ji J" tr.".ltri
_J *- -r;5;-. (JXL-
i;-, ; ;---o) I r-d*i li<-n-. jlij
.:G)\.o d-t^
-C o!+ , q$l ,r* g ollr*tJt i)\:.Jt
t+i !t c:y.r^Jt *;\ ,; U)\.'i lt- lui t5o! .aa:)rl;"rttrJt
I
-JL.,--l
(-; "ii
_j j*r .J! Ulijl lib Pt . C":+.Jl tUL € lt* t+J ra., citS 4,-Jlrl 4ttJl iql
:t*i, dui, si
.
\J
;lrfl r; -.!ri__(_r _:
L6ili)\;b* )\ aPKl aLL, ;'tlJl 'r^ ji ei i\ \;'i

6)li tu-Jlrl t-
\n f}t q" -'+i- ;-
:ir:tv ei) ti \),"\ ,'^ H a/lLJl .xU *;" o\ sc-t i/ b! . )Ve :Y;i _.; j.-=--
.U$+ {6\.r -ri ;*$1 .r g** d.r
j!'.rti; \::<Jr
€ €;.t[Jl .i{.e . o,ru ;e4 t--iJlrJl 4tlJl Vr*-
LL-\y. Jr- Jl .,t-.-r #",11 al a"-r:;',.> o7 ..+;:::Jl ;'a-
A q-,'-\,g-rJl d*lii ilJt o,)V S o'y
+^^^l o\-=j dE 'Jp '
'rJlrl
*L\ J$:;:y,cfl .:r-,'Yt .l k*-,tq Gt<-\t eli 4L g't- '-'-'
J-Ulrl ;L*$, J.- Js €"f"",t(-'Yt, Clr:Jt .i-" Jtijj[i '(Y:1
€i)
C.,.-,-
,)i c, ,--J-b F s--i ':l,l 4JU t."
l'La ' g^')3! U^ri*'- ;--rlt
[r, u (ir, t/,r-) Ggu-" ii rr^t*:- .# *rx :'*;Jt
r+**-irr
. ( \ . : t ej) t-lJi
f+:r l1r.L-i urt\t *
,('!-.,lo ri) ?)f k -C 4i)l )j4b'. Ut'a "s-rJt rl-bll li^ i
:\Y:t $),:,^Jl t-t-rl ,i ,-tr s[^l-(Jt ;.t" yJ\ ,)t ey J*-
:-r^:,r! d.1;a.luJ ,-) ,*:t1 .- oi .(ej,,l.o k+5 /t ,.i.'t' ':Ll-(Jt Jly .eli
IY
# ni
13I^7Urr :4.{. LJ .r"-," ,L U dlb .}Jlrl -:st }o !#1 }- .P4rqJt
'lr l I
1r agq*l
"/
,=l *J* 1!l rd W-S:a 6* tlr"Ier g!rl' ,-i 'r^ iu-ts
.-tri ,;t-o: .rb b-,..sfy .fo lib f- lib etb\ or 1-+
l;Lv
1*(;:*
5* pu"i: ('"*q- J-J,') r<"t-i ,s" 'f ,r<j- f'- J':.f x.
..rfe,t*Jl ft-'t5 .,l-at-t f-6?t^,- Ji ,*<J!! VJf f*i ,:Jt ;;1t .,,-lr
. (r t- \ 1: \ \ .;; ttr;;!l
"od\ lj^
C1..--J
: \Y-\Y:\"\ ,:i tgr-\ et4, €: ,/ -E-)U
lo, ta.I;;
di airl Js.:]r at; te^La ga;
.:1.5 -t,.- ;i (gu-lr
Jlt;) Jlt"i ;* .i<Jrr :a1-rJly f F f bs *- aS-Jq r'o3 ais\,"-

.(\1:o ei) (l^t-! JUI *-Jl 3'-t i.:Jr ;r!1 e(+ i6t ('jXq-
,-rb t#r -#;)\; y '.. g
;''c i;'u'a' *. Gs\'*-ll +':i ti(a-o ,.:G)\p LSJA sê -t, -
'.--:Jt u+i \t
c:3-t jl _. .l-
Ji +"" ; L;tt j-n':' ;;; -4\ sJ ,r.41-!1 ,r! UUil lib ,-L:-) o . psi>-+l
(_
.J
euir.lui,yi ;lrll rj;-rJlrSJl.rJL<, \A\
rE^Jty irt')t - t .f r.-:i Y ,l,3Ui q Ur+i L_. ro$r,ca o[:,-** L) :+JL.piy ajrl .:L*15
.ol-,fr. ro-r.-,.-Jt .:!r :LJ! ,*^-..;
j 'r .n', Lruo . )'J ;!l ..jro_tl t -.^, -tl .,1+=t
-l : v,t ;) uci"
- -)'
'_. ')
-i ;L*;1 Js (,-a;J)
(t
Jt a.,ii-an
! .*,)\
_* *- :--_J !j*ll J- 6:st's L""i -Ic ^4_h (r1f;;f !..-.1"4) glf i+
- j
.c-Jl L;- C
;1 ,{-+Jl or^ ,_J f^b: l/ ar,--Lllrl ji ..r, ifj! 4-,; G.rtiyl
- ,"c *) J;i &!r ;l"Jl .; J,iil lra ,f 6;t* S*a\ aj Jill _,:-r]t L<+ j,.".tr
f*-<,
: -;-;*,- ;r.fJl ,\1!t .{[A . ;n"F t*+*_,1* Jy \t3- o,--rJl; , J, J )t r b ax- .""t1
*; --:*il1 plt :^ c.*lG !;:LJt oi^ L ;rv-rr I,t;,_E'r*-,, g,@
'ps-. r<Ji-t!13,
5 .;---Jt "rr",, .6)LJU -,4 €J .ttoj JF fli,i L :eLl :JJ'L lrlrn :\t:\Y rr.(dr_e",
L ;..S r-^,
\\"v
I .a i-' '.*r-o .ud u}r- . .di 1-r"o r<J'L liGl : Y \ t: t c
jP qijil F
. llLJ :XU f.r; JU,l eU'L Myl 'yt-y.:t cj J^ JU,
- J15 ,p\ F,
lid cc.Jt
=-J s'. -r.ite
:- ;:: J^Yl -)." *-)l
uJ :tr"Y #, lul ./;1 Q t'ri ;r rK-ylr Ft-A\: r1r!r .j,"
_*_.(\t:o-1.i.y._1-
eL_i ,-)t
5e j *"y + t<-- :!l U-rri, -**. o-*-A f'+," tS t
t{b .t:tiY t{-tr fii ,ll .-,o_,'il u-E^,r Ll-_g aJt c Vr\:
"
, .rt'-, ,A F: f!'!t .15,1,r^- jF irn -,r1 .-iti;-o QJS ual-,;l\'$j"*e,-[; ott:Jl
-.: . *:E) J- .i^--" . ttpyJl
i.*, tJ ;!Jl + Jt-e ub;,^'-J
'-*' . t,;>\tt.P ,-|*iJi .j*i;J :r-L- ,siJr .te)l -il;:Jl er*" f+* ,JJ ,!Vr ,_E- US^J
l-r-fi-oi ,Yy!t j/ -& tiL-rl .r- jt5 tlp .ra-rL-*.\ )rJ ojL;-)
i ,j <Jrl;Ly 4irt Ujlrl 1i5 f+! c;LJl
"l, t'*-\ rev ,J-,!t oa-,-rJ! elJi u*Ji .g41Jt3
+ -' \-:-L-) 1r <i!1 ;.o
r r -;'-\ JvJ).<;
.,
Jl *---.,
d,; * -f::; r:lf:, j #i'l:*i il
-: -,r ra J:-^-b $
c
g4,-rJ13 :!3!t
.t-.; *1" ,:il, d./Jl --ll s--13 *n € ;-a
j ,-r;;,i j\ . o-*^Lj _SjJt -tuqYl Jl t_Ju :{Jt _[-"J r+6f :
-.4,
,€ :*,J .aJ J:l;
.ti ;\ ,k k.4; t_t-rt ,_p G Vk: *.it f at *!t ,r_^:Jl ll
: --;-il .ra;- . ( \'t : o
+l; (.,Jl +l-all dr.ii f+i -b ;Jtrl ;3: 'Jl * ,;, ,b
E[rri a/ :.-Jl ,'-i U .;i .r* Ji C!:-.: ! ;,+.; ."."_]*J1 4rLJl
,-c..> i; *a: .;rrl31 -Cll
.'* .r'u+> - I'
,ti a^,r--; drJlrl L-
t':Jl :r-t_ LLE**U
.+;-r.Jly +Ur dJt JS cJU fJ cAV
-* .(\\:A1 t\t:\Y .r*tqi Ji k^Ju;: 4ll r+u! 4rJl ,*.*iJl \:^ ).lj!rt-.
J"i,. Jti"\-si at)j)t G;r,__<_ _:
;gE*Jly
llt')l - t ic dd<j ) .,--: .
,.j_,J4 c 6-1">.*
_
:<"1, .-Jl fy- 4;,'U1rl &l; ;-:)U\ -*- ,-t ,r' \P

r-.dJl l-ra bl .<r:\1 !)
,,iy l;L;-l),oLi3 *i jt-jl ,'|5 ('-i;J)
t--"-",i<Jr .t-L"rl ,-p € J+Yl llt't *-)l cV --;
ui,u.*lr .-t"LcJt lii i;;-j -, -,_,
"u^."A\ li! c.-Jl O €
*)' *j\"C\ St .t-trrl l-tA l;'LU .a#l o-LA j +:.+_.
it Jr-" 'A\) . J.rJl ,J"p ; I r-t", . c.**Jt & *-S\ i+i Ja)l ;LJl ol E:- --: _; ..
";-UV, bjb;*- JIA . C*l"S -.+-- _ *
. .*,..1, V) f+-Jl-, ;.LL- oyr.*'- ;-rJl 'Y;'!t
*'*
n e y- *
J
at Jt.r-L J/-dl J"==i o* g-iJl Eit :^ {*Jti
..
!;:LJt oj-s '- :j_- _
^{r*IJ
L' \J'J
..*;r b;A ;r^;!t ,u)t +u1 iJ;Jl cjs ,-.dJl -r^,3 .;)'\'Jt, -.-- JJ . uJ ,-.- ' -*
e-ra' JJo; tJ ;,-Ulrl :p d rSyUr G".-S\",eJrL^ 1*- f<e ;Pr
* *-)\ rn Jrll & * jt J*? -r,, t-t"rl os Jli q:jil F liLJ :--)i.:G
'-r.g :. ---
:J ,i,1 ;f lii er-r.,.1 ,g-rJf .r.l-l-rJl uJl :+i ,JI sl-c 1-r$ ":J1 t-J :tLY F !-_--
,a .:=Jf) .1,1 o; .r:Jl c^*Jl * *-)\ L*i^1fr3-' ..1^'!f k *j\ - r i srJl t, tj,J:
gJtJl -- -
:_J
.(rt-\v: o ei) --rill,4 dl+U;Jl -i6: (\ t : o ei'Vl
!
U--tj . t-:tY r-;^; .----r
Jr'!l .\1:o di ,*sY:\t Y * d;-t-13 AY51 ,;n ,t: f!'Yr .p 'l-r-.- ,5 ;

J!;.;jYl 4Jl*1l ,r, .up;ir F CBl, .u.aG c.--gt;.)r J* J^--"
G t':\y r, ui -.: Y, 4 Y 1-\^ ;t: .ttii ,fFl)) ,;" ,P\
i- cr+&i^!
aJRLIJJ) i -
_:* . _
iU'Vr ;, -f, ir;rLJi oj^,lij ((4ir1 .jl,);rLe iJJl u,'y)t t
j",\Jl
/ . i rr t,
.>yj),.;
=
--
.rJl .rJiJl r*,qi J! jj.ur- ;r-Jl e .,p!t ls l:p . c-:lr!r 'irt

4'ulri
jij" J'y; ;:1C!"-" )U c<irl ;-o 'ils ,4,Y -|1 .i---- -..
,n, . L:4"q* fift ..rJ! :)y!l "Js
,Jl --rt-.r.--J! *._.--'
. 4ir til,i lr-l ,l 5a i\ --=;
-f" U "r--b ;,-Jlrl f
,fl, ,r)3!t V €;-rJl;Jly ol,1 .x "-:aj -ttrl 1i^.f .ri"a;*J $
i,,:- r;J Ce-r-L l-tal ;+J1 .! J! kl^r3i -r'i
\'^L;:;3i
At {4'
*) AJI-J\ * \-.tl ,; uprSi) ..!^l;'r.; r€, liu ji
f*o J;\;
lr<g .L-3;l Q*!y ,-*"tl fF ;i u-'-Ur-t i! tii ./lrfll r+5" '( \ t : c
c
, nl l-La .r . ,J:Yl oa;J! +" K {Jl 4\)\ L2\; i;j"a'. i"1} '/'J*Jl
;) *! \J;) .0,.,-C ..;1r t'-i'n".! i."l-?Jl 4et"- grJt 3"*-
ql,.o J**,*;<'!r *'1:-iJt 't 5'y1 j\rt '(\Y:A1 :Yi:Y\
-.1
:Li,. Jui,\'si ;lrf I ri i.rJl _5,J1 -iJG; \At
) ,-
-* .Ui
' "
\,
5i e'-" fJ- d) ,a,,Jt-- J+- ,il\ .Jlt i") :\"\: \i fi Jr? .?"--Jl .t"i
.- --- -o oll'1 6-bc 'ro (+ilt
.
rtgs**lr
---i c,Jl o ,li.
. J\
,(\Y:0,,t ;i) gJl , i&.oi ;*;*lr y :Jrî Us_,
oJ>.-+,-y
f
-s _lt, J'"-Jt i !l .>,F ît an,-,tr ..at fF L.5 qrJt: trF,Jt ;yl .fJ,- eUJs
.,il Ctr^ ,ii y ji .r 59\ n1fltr ;f*r or( l.rSj U++i .,f-
c {{r-rtil
_.: ::l _fl ,.; !
. . .a"ii: ,""_e :\'!":yq
;i) jlJ:" J,.(.:" ,r)\-;Jt Q* ,; Vra
--. -! t-t*" j5 U J. -<_ \1:o g;c/,-!^,ill Jt*{.*ti ,r1
e F" t*r_, .(.rJ crU,
.f -l -rL+.!1 ;13 1:-r, J't*.\:u; o,r .L^jqyl ,-* .;,Jlrt J'*jt ):, ;.-tA
*-ll oia.:G;LL,J-r-l C tl^*,- f, lj^J r,a^:!yi .h;;_rJlrjl
1
-
i*--LLio- \J- 9
)
i -.) oll lJo .f
.(tr-\Y ro
;i'U"lt ;;";lf ,rt \"*!l - o
.:1:t(; t{j, dlLJ uil c}Jlrt * *-rt

--i --l "P f*Hl ,3f ,^ :o f
J\ ,f-;-a t-a:;-r *-
Cl se-,.db..L,"$,5-rJl -*ajl -L*j al-
.Wi,r" ;{Jp tiL"rl .jl ;rt4; ,JJ*, ..i/"i s luri
ob; .Qnl ,r1, tlgr g; (r:\) .,ry, €,|F;yVr .r.rlr
diJt
-rt--- g:|,-JlJ .Ui l,.1 ;Yf , i J* _fs .qll t^rJti fL * ;r
'; ;t
L^L;. 2'i o flt'Yl ",+nt "r h." Ai al .p1 Yi crr.j:i _,^ .gj,Jt <irG .,,.];
. ; ,.^.i ,jt ;pt
*Ic *_Sl,rl ..tl.arJl .!>\br aL;': .JK.<-J1 ,J d;".r;.. oy* J..- at;Jtr
LJ ,+gtiJlr llJsYl e tSjly_ *1 U*e ,Jr ;<J_, (JJlrl
'*i - s,' .iui \/" sil e cr.,
-iG_r & \41 .1u." _*s . \'r: o g;, \": \ 1 y qU j.., dlJj t:*.i
.*, *+- eli ;-rl .4**i 4irl .t ; alKJl 6y, o*i .h;
(ln iiyt
:
)l * v'
r+/- ', e
* -t- iJ- ,t ;,Jlrl Jt *rl ,*i ,p\-r,=; L(J3
lJA J; Y
,* -t :p J ;ur ill
---o :*-o -&l -ra- J .ry: 6jJt
.lA;;o(J ti<" l,I".elJ <,f<-i gL,":l lr,**t ..r1 !
-. , -s:, : aJ Jti ., ao{-o
--i--.i-
- rl
J 'e..J )3 r [,!-*o- W -)"e i)i -;= i:-i3 o.:Y3i ; -,Yt l,.(1 .:JU
,) +-:=i ; *jiy kJ jr(l C.+i .i.5 ,-,t5 *i & ,yt oLl-E ap
-,5.ui pt'i f
.
\40 et"i, Ouipyi
. aJ .-,t-,:-- d)r.â p-.- J:l .rYy! r "!i prSi f

. *i -rri .:!, LUi _-o-o uL-i cJt-t .ui
P :-"
. J ,*4J q-rJl-. p-r;
.oy u 4s;t i$e iirt Oui p;\ Jlt:,-l...Jl i
.
€ ii;V, .r=r4 ,l Jqi afi ..,1 t-
dL-
el;i ,F € ciiy *+ Y3 o-L;; .r,r, jb Q* ,f
..ii:tE J+"+r-.*.:u ;tf"';)..!t ,rl jt.=Yr .)!i
.Ct-U, .:_i-r, r.At i !"Jrsr jX .l;; f y
€
- \ :Y i5*) o+o .-,rl L."! *\ AAl;,, ;i,;t5 Jl5 .Ui Jj; ;,
.(tr-\Y r,o
el:l( j t6-r. ;;
Ji ,Wt !tr J. ,l rre Jl ,_r'r ;,-JU ----lrl ll;Yl uA .>_
.4i ,ill C*,_ ;'t5j ,-r;,.(1 a,-Jl-. eLa; C*.* S-rJt J1YU lU .:+Jl P jl e;- ii_; -
gst.tr .Jr--tllr! !r.i LJ airte J";-; ,[Yt -1-"t: 5!l; a]tr,_,r)\Jl . .-;-t -
LG; -"-\,- airl o! .0.:l +ctUll, r*\t ,t;trr U.@ 6t)\J^"oA\ ,b_r .an5Jl *,; -;__
. 0,--tJ1_l oQ,.j ofiy.
\-T t &Yl .-iti" -\J
p:l-Jl o :- , -<-
'i\ pl sYl c+ilt .- --_-
;q;q.rrl ---.lrl lt s)t 6,j l,=",tl -- r\ 4;, g, : lr
-
.L^t"t"i -:lt ;!Jt PJt J JG--: -')--
-la LJ .AEJI_. , -5.,
. &i fyi,r- y_, dli J{ .{ui p;il uC9 9r .'* Lirr . j- +
-YV:V.r.") rrel tr.^p t" .,lc t-€.tl* l!L*i ,o-rl] Ua; eUi ;ri
: (YA
fln- 'o ? jt -- :
e. ?r
\_/- L-, --
A.-b,P e f*"Y:;;'u;r -*"",zl,1.: Vt Lfl\ lj^ r+ Y
€ L-t-.g-iJl r.Y ;;!r tV j .r*Jl,, &,"-r;l e.-b i.\ e
.1." .^J
L" Js J*ly Wq- p[i
^^-- ksr- Jti ,;e.
Y_, :.I.;-rJly p sir :aJ
c+f Ct ,.tUi .o.1 i, .;;i . jlS,,i ,Jq ta.j;o;; )3 ,br.r '*-
-'
.(t-f :t jL) rrt.6,t-=i ; *;i,, kJ . j ;(Jl Ed\-: j
L
eui, oui,;i 61)11 *i;_J1.*ltJLa;
-.a j utr,,, r-il-L r^dJl3 ,irl d,r, ,)!;-*r\1; ,.>tglt .f ,-J;!t iL*I-Jl o! r,:-r
_!g
g;".s-,::j if; ,q
'e-r \s irt"i ,.i t- ,.-rJt Sitrl :+Jt-L
:-+, rJ.c; -u 4iil Ciq 4J
.;_ ;v,, j .(J.Ll-" ,l) t;)r Ji:^" il.l.; !r ,diq- ft"i C*- -Jt JUri J".! .*;Y:
-:-- \u t<-EJl 4i:J .\v.(
-', .j -LJ
.L-Jl ,,Li o
.c,! -,'!1 q:es -)bL €s.t-l-rrl *-,1*.-;i1, it1 51lJ\ iL
, ----i v'.,)) '.9 w
. <irl t-La3
c arJW !^--1rl ilt')l # ai d"-bjl o, )4
j|5 4ji *, ,J,Jlrl * *rl ulb (ri oplA\.j^ U l".l;;
L_/
-j\)) t-oi .(Yr:tt

'--:>- .-jJl_ ,)(Jl
tr.L J* :*-=:!l ;j.-lr € ,:':dl **:+Jr d fl: s-\4 vll '-r<J
pl->Y! -t,; :Y3\t j-U t",*rtl- e ;--;., J .ii! .i".,.-*Jl
\
--:: \. c-.) (wL*-

:-.u -;|affil .- J& -p e-p .,i oUrl tr$ ir" o-l^j L 1.r.6-r c;t=Jt ail :-alyJl
,gJl
YJ\
4ill ,?e e*,rk;-dlrl y) LS; oPA\ ''^:bi .;-trlrJl :)'ty
: .,;-V 6;loJt ;.:k; irrll lra "f,
6.-f JL J*
r_ -* ++D l-&:J Jl
. trlrrtt -,""& 'l;'Yl c
^-,.-r
lr"A J\:)y!t Jl q-J! ;*-)\.ra ;^;: .ueli: dUi p;il
+,n
-r- -,j"trJl J<5

JL ^.r, \-ar * .-r;; +il +L!l ;FJl d .- .f+Jl-, ilL;
-r-l
*)e to.--.as Jl
^z2t LJ ;Jlrl
_r. . rY3Yt Jl
. :---i-L , r Jt *L*Jt
\
-+- -r1l ,*uJt .qJt

-*-. .tr*,. ,\) gll .;Jlll fl-51 ;=,ay (J*," - a
_-* =)-oj .;J-=.1r1 Jt \---)\..J! .^jf \, ,J-:<; r,-r"Jl r4Jl
J! ;1;f 1 ,, Ja .r"-
& -.)-t> LJ -rY3'Yiy ..$, l;:-r t"Url ud"b\ r5, J:-UYG . ilJl; f Li u-rr, r; j,-dlrl.,
c--) -rJf yUJq f.*- oUJ j.hLiYt ,r-.i ;;* . U*)- ,}J ; ^+*î
*-!d<r
-^ _*_*1t (t-t"rrl aat; -i\ ;t (r.-\A:\A -J tr\-\v:\' ,, iY'-\1:\t
, J QJ -J,jt c.-) (d],ir dlii l-Si, : *-U1 € :ljy ,.:.,-ll dl .l1, *i
I -Ui "r
r-1\
Ly"...^! e) t-\:\ o '#
(\Y-\:Y -f '--" ;iJ .(\1:\1
- _; - lti ..-r***ll r+!.-r*X ,-*rc- f+l 't)l -Uui r; J-Ulrl flfl vr f e\:*
.-! aill v: j3ri d.r-jr,, ,_L-.*.a.+u .C'*Jt -r& o3y,".
o'
: -=r:; Ol ;,. r**..!1 Y
.--' . r\-.!t Qli4iyl pi-te;ir.!i ;J;* .(q\-,.:t"i: -{ti i.si :al Ju -Liti .d{Lt
1C"- l, o! :;i ii "r! -u -- .itry a"i ui, .(\v:rr;) rr>ti
'\
J*jl .,o -l.b
----,'j
-.. : ;.i) ,fr'Yf ,:J, {ll-i^Jso+J li(r: .t,i-. oLi t-5,- iq u,.f",-- d rU .o!l -f ,t'
r, i ' . (r-t : \ o c.-") od+E
- j.;o:.;l-,-r:UL f-!
Jtir drif;i
;-*15 J-.a' )s- tS;-1 .-Jr , At '! ol ,L_.^-l Cl+
!Lr:t _.*
cui p;irr :a*j\ ,;Ju L 1_*_ -;..: ij-(a_r .C;t-J*ui-l; 4nl
o-r"-&;Jl irJlt JL *_it o+:..r:tYl ,;, ,Ul **, . ue1,i:
f^_.Jl: dt 6U^," YU J.<#t i.LJ
. \r (r,
k+ -6_? ,_f _* JI Jr= p L?V 6:,,< i-L.^-;)l ArL?-Jt
F,
l4.JJ Uf,r
-l rl"v:\. c-") rr;;x,- )c .r, s\ r^\ yi (i -.--i ;,, :Ly-

. {i ---.
J"-i c^.7 u .6),t-.r-,!t JJ J.-! câ;i lr,!; )r ::i .trir t

* i<t1 .kri f orYl-r ,eL1 uc J.-Jf ,j;i ca.:>- r,-.-Jf J ftl
Jeljs !a5 .(oY-o\:Y\ _J ,r'v C 6; iyo-yt:\. c--) (wL.-
fk #y g*"Wf *s C.:[-l(Jl .-rA Jr"
;Jlrl ;y: di ,;U t"i cU_S.r; lil f+"-€J L(j3 ,;-,*V 4irlcJl
.y!l J-F f:^-:.t^-.,- a7s olj.g^:Yyi -JI "i.,r a*ts r;;:,-;i ,.o
a^rY3i 1y-*,- ci
j,.^Jd.-" ;,_Jtrt otr tito +Ul .:t-btll UA OI
.'
JK.u r, l' -
-,-,-rJ! o:"-r.-! le\*,\ oi{ ,rl ,lV Ly- -rr,)[ lyr.-a, oi .f )l 4.>.J ;J
l)c
;* .-r3-r.JtJt Jl.ijl Jr- L"a "t*- SiJr _FYl Jl ".Jt? ;' &r
i*KJl llglj rairl r*I5 l&: ji a-arc)e c-r,J-"Jl J+Jl JI J+,Jl
.-,-r.iJl
;-!t ,;-r, .,r;rr rt; i .;"*-;Jr Jr:;Jr .(; rw 5:.st
JJlrl ;." .:G)t^Jt "[1.- $ ..iy, Tt ,^ -r ?- -l*; .;r--1rl
.,JrJ.dl aJUl t-o.:-r-- LJ :Yy!13
+*Jl .:LeLJl CW;ri)tt;r\ i.l;yt 6rUJt r+j y Ukr

lils c:)y!tj;,Jtrt Jt J-Jl +y sa:tL L..-:=J1,, .J_,yr
jt-yll 4q*J ,r" .pt, ol-fi ,>4', jp .G*Jl Lr-- ,.")U ,45 J.lJ! '," -r^,i o
-!t - *.--:
.,il iJl-rl :i; ! tj<ar . t<r .:-rx; ! !-*-_Jt JU_IU ( .,,y*Jl ^.dL o|")tj c .j .
:;.rJlyJly :!y)\J ;l-t^Jt "oa rr:;
ddl e Ft t_t rl oi ;, ,*;i .*L 4jJl i--o " - ,n
\
, JJ,ir dLi
ft'i . J-rp .*Ui jp ,.-,,J1 d ,-!rir, t*b\ .,:y;!t Q,-i a-i3r -li"[i ,."i-. oLi .- --
,h_bl r*Jt, 6:t--Jl JU jj"<j -(J :-r-oy k-irl;- .r:Jl ,JJ1l *-l\.ra Ji; *'(_i:::) l-. il : <^- : i
foy: "p .gr)-i r;:; f .,uir b-i r-i-, .ita,o e;l ,;r!r *f,
J r - rz . t\ t /
4ljl d-ql5 J_"!2J - L*\,1_:
. (f t -f . :f ,5
i; : t- \ : 'i .-ii) (.-,rl ,; eLo-l\::.irUJq
;lrll ljj;Jlfijl,!L:i
t"t-rl "e € o))r LJ A-il r:^Li Ji ,l ,r; ! ilLrl ,)!
J,Jl ;,Jll ..rU*.11 ,rJ W ,-@ Ji C.tu-J Y U\ *

cl9 ElJ, d.il -[: .o.r):) ;îlr #1, -.'Jr -jr gr:Y,i *t e o-rh.!-j!
,-:,Jl
-\ \:Y pi 6; r \Y-t:\\) j;1;1=L; .Jt aJt-rl Jli; LJ,r*.-.*. Js

#rlt ,,fll li^ .r . n CLi- qr "," ..1.,-," oi +; {Jl dul oi +-r" -r-1 ( \
-r^
r-l-r :\i:"*r-" a"'! ,.rYy!l ,-J"..*rJt-l\ U,3"-* i/ r^," d
Y
.4-1J;J1J ;pl oalQ arêi t.:lyL*Jl d t'Jl
-_,-.i.- :_Jl -l.>l .y'-r,_

i *(i ,;--ll t *-
-' : !r - I ll
..----a.-' +r,:h,l J.9 J:n
_- -."=ijl ,," -,t!- ll
! --'---=
-:il -*^r)l pi\
(_
,!rJl i" ?-J - \
.-; 3f -t"i\ -t-),\j

;---' I ,-^-^l-rY ,ilt Jti
(k+
=- .(t:\Y J,[)
, -- j:-,,-e.::-- al-^,-
-: :--! V<-t--lJ.-JlJ -di
- -. i--.r*-l ,j-;&UJl
,\ -S; J j!! .L-Jlc
: -e..) V aL; ;3b^"

-. .!*--l q ^-ol ,1 ,L-)l
.:)\Jl ,ri Jr+Jl
..rr-.-* o^ll: e!!:
r-_ -e*,b
--!J9
ij,?
.!i*:r; Jl1" €P\
-'\-. . :p-t" ;"1 Jl;:"
;1, djlJj j
\Aq -.:* -*a =
r I lr
u-t-? 9t P _; -: - _
.r-tjl .r-ul *
d,girt,g EU, J.il, v-
b . ^s:Y .\
-\\:fpi.,
srlisl, r$ilt qi r#rl , jll lj..: _-
U j/,j f-i :-11 &L; ), :o*,-ll err t",--r.oJl :11 r-i JJ*,-
JJl". l-rA .(1:YY ;) ay' urt\ €,\f € $i; ,.iill il. )'.;,-
d ,&Jt-lr ujr :-.^, ru +-P\,-!*,rJl ;:; b\' ,ir^:Jl tljl jP +,i
" - - -t
gf or;y-rr I t ctJ:! ..{ kJl J-d d\ t',\-#Jl .r" 18 oi
-
d,,-- c,jJl
.dl C f+q';r.-9,1.1!l ;j1; !:---Jl dr^',5111 -^-'J1 Ujl
,!y't ;t' ?,i - \
:--.,-:Jl Wf Jl +L'Yl .:lr;;Jl .)L ry'- -ll (:"i\ -t-->U

euri ;r .r,'Yt ,fl el.ii c*y eltoij e;r\ d;\n :9â1-,! drl J1.;
,ri o:, *-, H (u;r .(\:\r ex) rrkJ,
"ci "elV k*"; fy(Jl l-tA 4J 4ir1 JG irr
f"^l;l ; f*- fr ,;r'Yr ,J:,r ,-,.'6y c"'-a^=-- "1-1
-.!jjl .jl.-t!l j r+ul, ip*
'"-LJl J*rl oj-a r;-r--l .JI
-FlrJt
;,1;J\s \)_r € t:tr;l JD\:JI ,f bs:/l-, qyll ;,lUJt ,Jâ,c; "*-
C;,ri !1, ji ,A",F:.cL- J+ oi f"^1;\ d cd:! .Ll1
"1
ki -r,u,- filis e r^, ;;S:Jt *. -tV\s ..rl.:l-cy oU!-, t4 aL'.; a;L:'
9,.J
&;3-tt dKJl ;:11! oy^âi-- ,qF t?!w.-s dl*-lJ a-al;l

,L)l
.))!1
d .,""";".1t
€ ,4 ;:Jt oto C r"^l.rl eilL er :*.-i:r'' *1-r e!!:
r<+ l.ai #i --., Ui,' :JU .ui--' ;-,L of jlr'- Cp,* * i:r
i3 CJi f"^l-rl Cr: .(t:rr iir) (<p t'* Jl1" GP\
"pri;
. X S,lf<*tl 1-t^ j
'=^';' r-*- & .dQ!y oJ a/- ,)*, JlJ}'^
"S-r-.c;
'|1
."'u<Jl .,tÛ:Jl
d -ro,
;lrll ,--J1,S;Jl-!li; \1.
'g
- _-J1 ;-o ;l;fl u;*rr Jj o-J,r-r ,L#l:^* (=it l-:Lci

Jl ,fllt .j,t,.LJJ yo.J,;-,
. 4rr:Jt ;rL;2Jl .)ii iFt ilJJU ,:!1
"Ji: oL.j.j1 otd ..,"_,!1 eili -p
"<, oLS: .kr
- -*jJl tA-l r,aJJ
:!l 6.:Fl i--"U+- tj+b .k-- f*i Gut:.*.a,J _*;tlr
Jr)1rJ, W Co-Ji J* ra G LtYt ,-=1 oi r-t g.al.,y;rri s
: -e :- rx ur:l ,*
- - -5, :,JL--! 6)l+*. 1
duA . rd .--J u.r\
€ ,\e jr;r<?- et[ ,)i u& gt l,r :(y . : \ y
i'i
.;',i -)o y P: ,.Li.J:l_.
I
.(\f :tc eL) (i'--.4:. g;i ,1+!,r,-J .*,_.*^.*
L -, ,-a A Vf\: rL-*.-)l *--.)) ,-a-o; *_r#t olr:* C_* JIA I :*-j-Jl ,s-*r .!,r
. -s; .A r. l1-! 13 rr : 4i),\.^, .J4\) rLut -:., Ytoi, 1+i iJ,-Jrt #s ,*lt, . r r,--r-U-'!a"Jl
.(\.-o:Y]c..i) dtl Y) :4Jti:-l is-*o:.-,lr" 5;i ,f, v, i--11 .-Jc or !-)L;

t\.:YY ,;) \\r,a-o oo_,\ € "\ro d:5 f<1, c+i-[-J yJ.a-11
--. -.--r-l -*5 ,rLi,
' : r'r Jl Ii-jj. )tt .,f<Jr\ C
--f ,('l." Jy trgl :Yt-Yy: \ t ) €\*, . (1:yy
--'.+JL1 !,5-dt e)r +..*; . d4 ;,L5 g(1 LJ -iJl ,,-(-r:c _-<J: . c-++IJi.t
--ll
: '-, :i) -(;
-4 gJ' drf g(d! .-rl ui ).?. o;)\ € ,1.; ,*s ,5i t:-Ss . JLJ
:
_*4s c'qll C *"r*i ui 4ill JU" \1-\A:\. e; U p.4: .rr[€

'-. : J,"3Jl ,jltlr! JjUl --:Jl :-*,-, ;Ir!l- -:^.1t i.^'. ,irtl :+ a-;:Jr Jl _;;;r
- -L .r-., Ji .'!i . Latl ,L.f €s f(;p .f<! ;,jJl ,!11 tri-i jil .;sSs 69
"-A*,c*<;
.()4.o it\
Jrv'i--i I.**ri-Y
(-J
€
qL-- Jl Ctr*1 JLi! .dj d* CV: *-\ AV _-*: y:rJl
c
- :-r: _-"---)l il 6.-.41 4; Yl .".^,=; o,:r )_r .k

i *:\. -t= 1;1y:" o'u'; j-i:jfrq.l ,;ri ! .4rtJl ,i ,pt
fu*"1"7\ +"4 Yr !_, ,.rtsl b-i ,.^='tj .4erxiltJ
-. jJl l*ll; J.-r1,
- J\
,,d u! af3*Jl *$(" !

-- -.-t\ .Jilq fy^(-i' . UiE-*'oj
e ,5,;lt Jl Uf+ -r,r*Jt tja
\ -'r
i -: nJ--\ t 'll \J,*,,O ,dys ? ;* & V-y" J ,ils+* it-yl k--,u* y vs
fr! f* 6 -l! fe ,j-lt di 4It e"t'; ,* W-y
-_4,
.(Y:YY;l) . oU_,!t,
-;
:"*l ;L- -JL'J kS ;"*r oLe; U) V ;./ J-.;q rea ,s*\-,uJt -5+ e r.
,..-l
u-i:y--441: A"ill €L_, . ^.,; ;A,F -jJt :=a.Jr at J,", UU ;.6- ;/J ..r,G
. --: ij.,, j! .J-y.*-: jYl ,irf f-1, d.(J j ,( -s -Jb '-Etr -x.-a; d ars.-uJf il-io 6.s
. (Y q-\A: \ t J- pUi Ua j; .,r")\-*-r _1"-.,- g.r.Jl 4iJl !^*"i .'rlf f;r<; f;A
\q\ .,,U<Jl rÎi:Jl ,l :nll ;lrrllri r:-i _-a -= ,
"P )-# A: , q- Jrj L ,5J1 '11 J[":;l irr ]llJ! ;* ;l;f I u"'r"; ,)! c|;.*: .t->-
."Ji, oL;YI .l-.i

d-tq u lr^ .Jq-t\ y o;3jJ €v.,1\/1 .-'*Jl u:-1 "r"Jr
*
_f e.,(itr*Jt, u";lt )t"j Jri) ;tll f-s.F1; gx a:-t e
a),-p-Jl lt! 'Li, . . .),aj JL J;" ,Qt: tntt\.;i os, :,rt"1! ;:la^:
. . . Lj,Lc.:, e\:s L-*.rr1 c*; . . . ;j*Jl Jt"r'Yl v)-o lye;1 Ui;i,
Lr;:Jl ;/-?Jl CE: . u;r!t oi-^ V\Le\r t', ,y Vr\:
n:; L- "l."Ul
Latl er:-tri ,lr ;rYl rL*l J51J-.:i lJ,G ,o-)l3l :d)1.,
.(\.-o:Ylsj)
JUI --,rl f
L"i (L-l.iJl) WA c lj-a '-',r : ck"L; ':^Jl -:5 Ct!-J
i-")ilI-: ;;i ir- . u:4; JU) -, Jl -iG,oi .Jt .:i.;;Jl J! gr-,
-:U
.--11: .-,\fu .$\-*s ,**; i-;r J= ji rn l.:'; JI*,- ) ,5jJl
.(\\:rre;).(^rre*f,
drrl .l-t i uot\ Jt lEii ,.r"lr)l uL-r,-r fr^1;1 C" f;Jt .rltldl
..L-l 4i)l +.-t^,-
--<-r..ll aAl. * a* -,Jl t"".,- ti +*i Lat-J
.-,
-1J
Jl A.t-i I'* aJ -5
.*, - Y
'd: ;); € i6 U*y +:U;; --ll Ca-.i -*L*='rl

.'L^.;Yt .rJ
:.:J1 Jti . iLr'Yt, f!f, :--11 :r.^" fy5 .l F-,! ;* (;\1- "t; .4i>';- >
:(a.\ Jvj.(r:v -,!) u...t'Li .aLr!t, rJ,, lr-l-Ei d rt,
-11 /
,i, ,Jt
.i
,',-.
e
leri:j ) ..+*t*,-;Jl
[v '!f ;J-*Jl j/ lJjiJi ,J-r-JU ly^Girr
(jj<J.*,- U
,*-- lrir\:J
(NJ" l3,tl.-5 \) aLrilr f!t, *,-Jl J-) '*YJ
;l"J
.(f :YY;l) .
63)Ul -s"r.a-' d\; * -l-,:.,-;i ;/-?J1 ar" {j:Jl }- JL'-J

6-r,Jlr
iylsLi .'aL;trly frJt-. .--,-Ji jt-,--a:'1 rteL-o 5lts '::d 4J I
.:j) J*" jA tu l-* t j j ,irl JJS,U lU,6 c-1,3 j! .Jy.*":
. (\ t-\^: \ t
r[:<l r^ti:jl
d _ll ;1rrl (Jr ..*Jt ul Jui; \ qY
-:-
--
eL+-Jl
!j-! !u'
€ bf c+, cJ.lle.- .r! .J:i-a.- rJ-z> l)l) :..*Jl -f* 64:
r--_r I
-L.wl ,f Sl -. J-
U^ clJ iJ .iUr!t, r.tl_.:-jl WJi :LairuJ C:, ), .J,=Jt
t, " - )ti cJ.llya; @bj) c^L; 1.:1; ,r t flj. l" JS o! ,11 J5_,!
- _-t ;A ol;j)l ,,1.t "k
) _*.2J1 --J: JL**l
q;L;'Yl: .*rJly -4r,Il
' :tL;!l 'i-; -*,
ks.ii '
'i U '
(-t,c:L;J e ) nt )
. .:-Jl Jl ,<; Lr" ee vJ-

c
-
. <', i_tq,' i-
;ifl JU/J )J1)
:'-:.\'1
d *lt Jt-:U "(4-J colrtryt
.:l'l;Yl .j,o ,yL*:- ;",:Jl ,L it
-iAa * dt -iYl l* f ,r4\ up j.jL--! ,l r,4i,1 !^*-r y
--, i-i ji Jrj r,a.Jr "51y'! f:4,
L;
.6:l^-Jl
_i .JI 1;{,+-r o_*-)
..j:, Jl Ni €r
lr
-* --J "+-^=; : f{2.jtij l-
-
t -:: Jl e.rJ--:-
i- :.b ,ilI
tu)
:..- ;r"a
.l .. I
-+- -u f+ vJPe:
-t ) .:LJl ,it'-^: €
.*: _St Y :J)F:-
.-^^Jl l-tA lr-J f*Jl :-"ll (,'1i ,-^...,- okJJ .4^*-i '[ii ---r.,_ airl
,.r--.r-. .(Y\:\t ej) .(\1:\. ei) (,*,-Jl \r",..r Olli1\jr:l;l .J, , jil
"Jx:
flt .t , qlc Lj-r:pl 'U* :il., .:L;L**, -Jl
. . -)l:g q:- -S r)L.g l-La Jo
r rc:\c gi) u!JU, :--11 J> .-iF Yrr :6_, :--_Jt :-i.i;L ii ;,,,.L;-*- .oLr!t,
i-.:-; .(Yt:Yf e.i) c e.l" r-€J
Jri, .(tv:rt ci) (t1r aLrll :y iru Yr .-;Jly
', :_-<J1 Jl Jrrlt L-].
U.J
tu) e ?'f
-<*
-i;sl .iJl-
,tl-
-tJ :) , .:JL5 !:IIJ JUI :Lt,i *llrJt ,-"-.-Jl ,-.,.-4ijl pU-i .-,,[ F:
__ -j Jji .Ui j ;J, J\-
^- --: j (\Y-Y. :A)

!-^--\,J1 9l(-;r--:
-
,a ,,--...j . (,"J,il! .:';1
; , -l jll rL ", -"1:
J;J -J I g*-U (JK:dl li^ i J*-r;,t_ .r.- .. .JI*t J.i .r e*. ,,r:\
rqr .,,t<Jl r^lA.ll d :-"lt ;1rrl.,, -iril ,<- -- -r
(.:P-y) *fJ :--11 oLJ! --.*:-1-r r,.qr, C-1- ,L*Jt i/ ..ii C b-o + ..'-,:
Cr+
.(tf-t \ :A ,-f.\) teL--;, J, Jr*-, dt*l u"-,Yt t-r;
,.Jl L2L:.Jl
9. 6-- ,i;.i-- !]^^; ;r La |t:ll -*
- I &,'t)','r> k1:"
f4 o[r qyt Fs.(t1-l:c J*Y) .r"lJ)l u:Jl u-JJ cdL*,.j
i[Jl iL .Lll ;:ill u.>;Pt) L.n-J.J(
z-d ',..> r . o, Jl ,)! S* **
.+\t aif t Ju, :31: d *rlt
tL
ur !.>j-
:V-l:01 ,-i JU "r;Jr JLl* J&

oy-rJ .7rl .JI ij"a"-&Jl '!ll *r,
( d*-i $*"jJ .*; Js * bW J- -t5 .oJ l;iq: a,*-i
./- " -l rt-r-;!l ",*---..- *
a.-Ltl9 ,>-t rJ Dv
JJ
q c
a)la g;\3 _*r-i.Jl JI r€i .;- l
-;
"L- 3-rl:Jl bi ;-r: .---_,_,
"uAl _,Bl_r rJ,Li +r
JLari Y ,;yUl ,ttll J:**Jf 'qll ;"c La
,' e3a- (i.^LJl d-,f,t
!y (c:r\ i \Y:tl ;i) .r-Ul ')j-^ .ai --.-i -t-J j**iJl ,t;iy ,K-i i\
"#-
iSrL:Jl ;/ or^:d 1il5 ..l-:pJr .f a€ .5! f--=- Jq fd jj,-*-
lil5 J1 .d1.:" ;& A ir"it ,(tY:\Y f) ;:[Jl jt*.: €
glr r:
J.[-r.,9p ,gjJl ..J ,-U kJ-; L"j:-. *!:"Jt V G; Jst ) :i)]tr>--
I
, {-.r--Jl LtA tL- :
Y -^,
(-
-JU; lrr :iI;Jl .r1: --11 J"Q tJ Jrt( !r . (Y \ : \ t ej)
<,--*fl Li .onul iJl i olJl j, 'Ur!l ,i '1r)1 q;
"* G ul}Uai
rr;r5Q
^-blb ---ll Ui ciiLi 3t-i ;p lrr .(o:\c ei)
..r" ,! iJl L_- k il l-ta ,; 6* JL;r- :r{^"-r . (Y \ : Yf ei)
^r+
ol-+ Y .,(,-r;;; _*) ---f ,:i +r.^" J-+ lrr :"$11 ,lt Jrlt
. (1: t t f) o.# L.s * --f
Ui .p Ui .;,.dt-Jl e"r-a:,J\s 3Ui ,a],.-o Ji ,r, cjt5 eL[
t";j ;1 JU S, ../r^Jl 6.+ pUi ol1 c^* ./q e ra .Ui; 6Jt
c6r.5or, j( tL- ,C1\ ty- olL ,,-;Jt 1* o, (\Y-\':A)
.r"kJlJ .,./;1 ,L;;-Y y-rjJrr :;JU 6rr!1 .ri! ;-r-trjl dK.* _r--J
;gS 1'i *;U tj.<^-. . ,'-;-L l;,'-\ _a-!r ig4-i..,.ry . rr.,-r;Jl ./ Jl
'.a3V):*\,
-r.l .- Jl -,,Ld.JY flYLjJJi ,|Jt ;i; (,qy r-"i:
J^[:Jl ,J ."1ii ;lJf I r ; .-.._-ilt t'nt !U: \6(
-.'u<Jl
-
-' j-. ,:Jl p',- z)l-.,a)l
\' L_
--- \ ....;"'*FJ!lj
j '-':) ;l;3 ,)l -..o
.(i-Y:v
- : r i r^
^> -i iJ t" i:-

- -- *i J, f'.u. ,tYiI
, i-,-a; 3LJ1)J U-[,

__.->, :;y>\; y_ ,_S .rt+-f ,Li c *-p
^S -
f
. 4iJ1 .-*^:; U l'src r+r- l-r+J; .p>f-'!f C Gs, ?Jq.:- d Cf_Jf ,n,
,;*- j 4,L:( +Jl *-!l o-rl ,a LL^ .,qll a.,, .ir;:Jt f -* o?rdl
-dl rFy
- -= -i\ _>..A :q-rLL
@ _* l-ra .rlr:l'Yl dalti L"5,jil ,1-r:, r.:^4,Ji .J +! fJl_, c61;fl
o
--,,t € pJ ?)\ d , i*l Ji* -r,-&Jl r<Jl ,.t <* qjjl . t4\ i; t4ir ( f,-1alt r+Jt
.(rll Ly-- fs .eJt f+ 9xdl US Ur- J c?--p !; {t 3t^ -r,:
.:
d: jr--$J\ *t 't ,i Uk V-.ai ,1*J:^; "x,J-44i t'-Ul jaEJr
-- :; r^*;53 (t q-\ y : y ._ii),j.,i c^.:
'r*: c,t;:j!ly .
-u:;
--:
. -j-
'u'?d+: .Jl ;.1 *Jt
cE)\.* .:fi)G d 6_,t ,,Si\ ?,*: L-: G\Al ----J1 ;Le
.:- --.^..- rti :\ ,-\ _r^ n;ylr|.,- j ^,)$t-- gJl ---f13 .;;* g[iap (r*:
o:l-of;, €
r''OruL o\s l-rA .6iJ ta.l* ,-lr^ti"," lJjt--
: j;'.
-*l ';Jl .,rJl ,l j;Jl &r-Wl
,f -r:*.:Ler..--"
., j.-,r ji)_""1F1; .rll JîS .Lt i ..|. ;,_FJl -tt -i ) ..
":" --11
=
i, '-
.Jl Jl .S,
! -
c ii-rJl k-_,t*
-t" irl-.j L:"2 :" , ii L! U V" d* ;<,
-ril ,--*î Jt LW Jfu ,trl --^,_-: ,j-*l ;rGj J, ;g
€ _& j ly:Lc .riJl
.411
JU.fq,
'-,: .:, i:ti U-: .
/ FJlj L"iJ
' -.se \-J'
.; -^--.:,- futr *-llt .rlc or" .r-- ; c-Giy qjutl _,dl C o,t+ *t -) n;*"t*l"Jl
. ==*l _*J+ ;;y+*" ,6r\ ei * dt.;-, ._q ctllr (;+*u plt .,*_r r. ..,!u
'* ;-] o'L:il "JL.,i
"t
-lJi r,r uial ;1.l . (rn-yo: \v i t*\ : \ \ ,J"t) Ul J;
.,
"l"y
li.A .!:11 -* Vo -r*: r,otr,-itri k^+t" ,i,
":f
CL\ 6f eit ol
-r I r . .
i:>- .j,*irL; j .\-^-
\ q0 .r,KJlr^l-a.Jlcp
-lt
j-jJl ;r, 6-\ yL-ai Yrr . r1;.r,r-i J;\j+l .x 61-rlt ff 6X-aYl
elf r,:- 4j'Y (Jli) c,l i;t \-. ."i\ JL,l l"'i Y ....rr:-tt;Jt,
e;) r,gfi Uf ++ (4ir1 .,Jutj cu|o*r;, r-/-_t' A)i .i\:: -)l ,f
.(t-l:v
,)\f ,#1 ,, ;:fl rn ;pt(l \1y a-ta. qijrJl ,.- ,-rt*\ Jo:
eil oqf ,L-i Uirir td! U"Jt-rr : -#1 -r-i Ju .l J t . . L-
,-t UU . (Y-f : \ . ;) t";ra.>Y3iy ,LJl C^-- er* *tt t".r.6r ,tYt
lr+J-, La.tlr.ca k J-, k+, ,Je rJl;Jl 4rL.Jl t 4":a .,itil\J ,.r-U
.l c-y'^Jr r*1 c^Jr dr -*lr ;i;r eu ,-f v'tos -i1, y- --S
.4ill g.&:
o;u..a,
-it )t r1,i, ,r'Yt -U; .,l J oAV L* -+1 oVs
J^;j J;;; .-ijrr :i:\YV j" JU .,\)o lJ)le) j;alll V^ ,irU,L
vt*,\,p
J g L- --,:i c,.-,*1, t, liL"Jrr :\.:Y t,r lrri' .et\
,-u e J G!i j-.J,?)\
f.
.t;rl1
.ipl "ill ;-6JYlr il.irll -r4; ; ;rU . J*nl .:1:; -.--":s3

a^.EJl
dL; ,Cy db f ;:"-u.Jl .:YLâ;Yl :r \':*: c,l;:jYly .3)L .:G)tc ;
t+r.., tsU trJl 4:; (["] ,r1- 6 -r--lrJl ^11 k g;":" Cl ;+-Jl :---
r.n .'n=L;;3i U,r :\.:1. ;i Jli .u'qll y-r) of d-,L:'* 'b i:l.r! )l .*l ;'l +i-.-r.c.---. --
l*
t-ur . uJPy t^-L :
jilFl ,qll 0-6-, . u,Jl LGJ -*Jl ,;,*" . rrCrl-i ,-r.;-y- ,l,,fl ---:-_
.(o:r\ o;i).r"lFt:
;r cry-r.:Ul! J\"'i] .] e 63: .r3\-.:- d ,f!1 CUI ,f-,
,-'y; ,'f p-;" i^ !.î \s4s .nîIJl :-,h.:Jl G l*;-j ly:Lo .riJl
1;; ljly . ju;ll ;rk Jl .)!-y' oq)Jt g+ --,.r1-e ,4s
'ps.olrJl '11 g,'g-1-.;1 111; o,,-11 l'Lrii
ca.71; '*l C CAt: !*;-,
,-fu: .h-r^ .f dlri Ur; )" Jit ,G1"r,--1 fut" qrr+Jl
J.<, ,?J1 ,5r. u! +;r .t- -r :;;-"*Jl l"!Jt ;re;:y+*
oL 'lr.t .=i 1+ -r; .-r-l!1 et ,J! o'L;il .,oJL*ri
"-A\:.ly:r
Scl:i;)l ,i ;;.r\1 !-,1;+- l)U . t Jl UUL5 ,.l 't"-
;lrll ,.j ;Jl ,Kajl -!U; \ q1
-.u<Jrr_LaltJ -*_J'
-rr ,JUJ-, .)tr/l Ly_.)lL- t

' -!j Jt
.+ _r-+-tu !-:>J : -^ji
trr" Jl 4jL.a)U k*-, 6t*Jl y^- iL*L .,:" ,t+,1 ql..r, i,*-;r
,l .j^
-. . -i-Jl .rLJS c-t5 .(1-f :\ c-) U-ryi ;ir"t cajsl; c.-,t--1; c;[,ti :rL;,L*i i^,ri
.;-:c:\1 J'15.
;)(*'-; -r.-f ,-JU!-, u,1-:u ,t\yl [:J53 :i-r c o-fl:s l-*ri .r :fl-,
c
- *;LJ3 ..rJ .:3-"1; pY-r-" Q.t, Jl5 .fuii .l a":;: c1!y4- LS .rUU c.j5-r .airl
'.;;.o
',.-*'lj-t ^r.Jel>.:r
I!a .J'- .La-rJy, J.€4J
ir:Il otUly .(tt-\:YA ei;) ,!Yl aL.i ./ d
. *Jl J-- J.<* "rf oLJl oi-a j- +5FJ1 iJl .;;At u-ri\"(
!_-'J-
f\ { Cr"y, -^7i1
I
i__ _L:! .-dA .,,a:-l
L: .r+*l Y! &J!1 ;r_ ) ,.j-" g*Jl :l.r--i tu) .1, .oQ-f
"j{,y\
r-j -* Jp,4 \rrt I ts ,:# c};-1 d-raJl ,U'Vf ltr Sf;U ;*+ .l }",
I . .-r! - Jl
lr . l'
-,;=Jl
-t/
+rL) Cq, +rlti 1-r-- ,g-rJt U ,(, .4i,1 ,-.^^-: ,t -;1 (:V\s V (;t
* ,o, ct>j-o\y./f1-, r:e enlJ r'Yt Sc;ti ;;r.;lf "je l";:-t,
-.'-- -?a'Jl L*a:Ql $ JUU cjt5 t)jJ . airl -.*^:; r4-*). t^,.J,-a." q_,i ui U.:11i : Ct--r."oalt
_*_. _:-Lr (-Jr-)
,v o;G
) (.>2cl;);il1 .-rA ;LE^Jl J""llq c;."i ta:).i .l!y4, t6..- ,._* Jy t+ J;51 oi .:rt;i
"t- . (YV- \ :YA rI) ,L5U
._*:-i cj"gi li(af
.;*, J-Lr-,' J\ .2.-*Jl &sf llj.r.q.l.:f1-, Ui .t-6;tr,-a; tr:.44j *l}f .:_i rUU c^J
\--.
. (Y t- \ : Y
,!) + .r-"'j La, J' ki! -I" i"u ta;;rU o! .l-*,-ri ;
-l--.-,- J-tJr ^.errJr ;j
.kl.= .,l. l--l.t.- C* 5-rJr -rt;r .--J1 --(-.
...-( :rJl_r .4il1 :^J
'
_ +_
t'L
.: ._r,9 _li . 1-**>-.
-- - J}, .r" dr:u 141,,., G*- jl-{l UUnl +;1 :;r,LJl .re l:- .lf 1_,
r j_+:
Jj ,UU:Li ,5.rj1 .rr-,!t *: og;, '[^Jl .l ^Jtr^ -(ft .Je) Ji e:;;j 4rl + dUrl
'-, :rA JI) (LJ:! 41.)l € |P :r1-, c* dJ L*" t* J*- ;*, . ( \ \ : Y ,i) n;pi-J ;"
.UJtSl;! :+"La;F;*ri {;:*g c(Yo:'t ,r,-)pll .rJl ,irt .-.^-:
-;- -: it^y)U . (!-.
',. -*_l ofl: ci:;cl irrJl.Jl ,JI ill*rl dJc L" 1i^: . c-;i ta;), airl .-^x; i ji.(," idll
c
S ^ ;i \---!.^ jL*,YU . (Y \ : \ \ ---e) ti"l;Jl .-,1--1;r

lG.Jl ar!_'Jl .*Y i Al**^
i --,.-:*- -+t-++ ,t?.iJl d +t lt "(, .;rt'lll *l! ilu*Jl a;) .l IAJ; )Li .:;,oly Li
.nibVsor;- d5 ; .Lor.- .j:! y"fS t'rn fJl -r^-, .k ^:,_
+)l ./ .-r.rJl - o .,li.Jl3 LLL-YI ; (,>,o\1 tf _y. cLr^*i) "n'r|

-t;!t
g-,!r * -i
t) (rtr.ll l{"^-- tJ (!ill ,>4ltrt € ,+-f d rlt .fh ,n-,
.1
v
a,9U r49 - | .i+ ./tl lrrr ;,Jl 6\:)\ -Jb; *b (\.-o:t iy\-y:Y ryy:\
-r:r U.!; l!! 6)_f)t :tgi(J .,^.; cJU q+i Jt WL.- _* 6*.J! cil; aoidl
;1r,ll i-aJr__<. ,- -:
\qV .j,ii<Jl +liil d :--lt
:t{ji^J .jC } .J,r':;:tri L*! .uguLi JlJ ,r1

;,':A-r.; t'--e-)
.(tr-\o:\ lt) (!rdl Jfl-. .,.*, -:-(,. 3!.; ,*;i ,;".- c-."-3,--n!i
oy&s.'<11 ;;irr :il\-c-\l dl;!, .,l oi^; ,r-€.Jl .:Ll5..ro oi^
JJ J -
ajui j! .(Yl:YY iYY-Y\:l\ ,1 I \A-\v:Y'1 ei ro:\1;) u.r..i

k d drrlJ .4irl y.,.j, ,Jt y! --.1-e Or J..-.tj +.1,- kJU-, u*':) -'y\1
.5-rJl .:y1.>;r- d-1(, ii ôi4t o_fl:,P.oli*Jl l! C.::h+-
eJ-L J-f.",.
.^-+.Li i ozs-t;-r b.ijl 4tL o-fl-) gf --*..,1*i -cl r-^-,

-';i .,- :J,L;; ji bfu- jSJJ rl^"Jl La.u.-" t- ogr- tyyi d
-; t*; J.JJI J;ill jJL^ A ?t ,f-y.6"8
r (JUU .,J! ,11 +1.5
a-P ,"st c I !.:. i
;* J:" J].i j.{' .rrllJl Ju .41,1 s*-: *, JL t-dt y!
: J. AJ
').-, -')Ji iu,,'J'Y "lf*JluVL' tli+d

,6jJlQ rUU cJy g-rJt (Jr-) f sG
J.<it:tr;iul.,rr;);i;I
.*
,-*; d.t*J-
d -t +,Vl j41,.-- a. Wt ;:*f l o-r4-r lj<aJ
tLt, ots ot*-l y",r .,tdL"ol tW ,ji;. ;flt"rVtoq; Jrn d ,g-*Jr
:-U ,: ;4f<" ora; coLall 1.r.l ,J*r+ ,o;t-j € G'to-, "*-i o.i
;J-rJl oi-t 4rl-"--: c*^f d-,t-r.-)l .i^ .,, 6r(l ;-l\s .4irl :^-J
q, "q!1 ji.e! dl ,Ar* ar€,q-,/ J=r,5jJl otqYl ;i.li tt'r
;.:1;! .,J! ?;\ WL ,;-"r\ k,l, : ,W(;;Ui; rrr.6,- ,J!ruu:[i 6jJ1
(t"J pi ra;rr :iy.,-r---r,J! Jt-! Jr4 iir* .(tr:rzr g[) t,r^, al € |P -'t--i; --
Jc) .cj;l 6-rjl .-crll .-,1'l; *G -U\ .-r"J" 4J!i oLeYtj .\tdr .U Js l:J :",.; !_
.lao ata; * Wt".1 4-* c-J-E j-- .r*'i ,Jt "J o-f\: c-.-i;rl
C,,-\,- ,'t*il )l t^;j,- !.rall, c,\-)j Y+, tSr{ ji
*:*,- Jl.,q)U
.^.*-t Jl ft&;t dt ,ll f*; e) e os*-f61,++ ,qll
J,"r=i)l e-"/l -o
.)Au f# - 1
G-'lt J;Yl ,J -i:.: \ --,Jl li ur; ,,+13.ul -r:-o Ldr; 1!!

.,.'i<Jl+|ill,1-1, 61rr:Jl r;;Jlt'ilt!ti, \qA
:.>-i . t(Jl ',s's

'L!r ei F q fê Y Lr*;S, -..f } ,* e,,t,":- ).rpjJG .\"s1r^-o
!..';!t .+.*î,:jJ> b i6i;'lsJ .;JLJr :e
*"iky l-l .-rI*lr a,"./rl
: --^.-;, ;i U:ri t:|
lSy ;yU;, kl-"U ct4it ,i-;: _r< !i pg !L.+ 6iJ"t !l .r"F
' '
r --.= \." .o*r-;Il \ I
. I' -
[--,
..-) U*lrl c-: ,--," 4Jtrl -rlFl Jl Yl J-ri ;, :+^:^,- Y 7!l
: ---. ) tJ! J .l\' tL) IF.L; Yr :ilLJl .rJl ,-rr^"r-lf .+)\; ^<l-- ttr (jj. (y t: t o
=- ; .r.ai Jl *^,r-r,
.,- ,.lU;lt .!lFl ,,=; lyâil c;--r"L*U ri-r" lrJ--u YJ i,j*frl ,r!
'|,
af 41 Jt 6-r.,!1 ::rill .j-a i/ "r^;u; $ .('1-o: \. c_-,) rfftr-l Ji
- i 9e -9-
"Ja;"
i >+-\c---fl
+ * -) i,=^b\33 t-U<l l3iJ3 l,*a!l1 :14.il+ i:. i.^-.*Jl il[-rt r..V j ,(.* .gJt ,J.,l;}l JeYt
Jl ;rL:Jr t:Li-, ,,*t rrir ,!t r*^;t,t.<rql i* ll t-,
--
'--,
!:,-Jl J{ La
tll Jl f-Yl G* d e"**tt f-!.f+rl .(to:\1r,.) tr;.^^".-i ;l;f --
', \--
*Jl p
Lr
*
)e - L> . ( tv: Y i ,) (url;jt Jlr,iJ
^; --J*
> - *r-t.lt -4-t6
k f=l l1 ilL;l teJriy ;-r,--r, .:!"i .lu^ tdtrt 1-r^ /j -iJ
\'-
+ i ;-. Q;" 4ill o Ji.:j
6Ut ie*, ;JLrl oi-a .
(cJL;Jt Jt;Jlrr , rrfft-l clrr :
.i-
-\ f.;ii ,:.-11 6so+ ss aiJ>1Jl .-r.,- C:" k,
U*-
(Cqr.J) Ci Lgfr :J,*Jl
; _. --r-) J! -4--t .-_+ J^" r-f
"rb) +s:4rJ -te.,J U J", );r+ r(y ,.1+,r-Jl ,U!5 L-*

r: )j -rr-r- t i- : r,rrYt t.t^ u-o,:r:.Jl dt f ," {! ,i,l oyc..r,6jJl xa)\ Jl i'+.,-tJJ
.airl ;l5 qlYI *JL-,y +..^; aits urlUl o;S;
)-+?.-jLtl!1 J
!-J
_... -*! )j-b- jJlr.!" d f61d- "U l".r.^tj ir<J J:?Jyt e") € d C"o,- ,-,i p"-_ rt;i
,-r3r,-!l Li cc;i
^.r!l q41 ,(_, .'l-uJl lj^.-J *Uf ,n, .f_,'Yt
.-- -, ':.o r+5-l l-rF i,---,;Jt:q(Jl t+-i ,(J ;|1rt, : Ly- i# Ju -riy .,oyKIJt OV tlAJ
)3 o,', ei a'
i,{ :#:, f.i'fi,;-#fr,;";,51
c
-r- +.-LJl eU
-l*_ -;.
:* - . rA Ui,r :t(_/i-- U ,r- r- Jl q^+ f-l L--, Ji ji,j J^ f :"1\ )Lo jl tra -r^, c
- -_--. "-l
g*'1- 4J fJ.".-u'Yl
f], + >\;-. (; Jr- -11 ,jL JliJl C.-_ J^ f ._,-ft <*"
dtr Y, :*--11 t+rr,,i i.,i\s r"lri Jtr- U Lr* Jryi ; r+j ) jft,
" i *r"LJt '(tY:t'
4- - J-o) Li,o-o e,E' dK :--ll -rry J^ !,Jrr!l .*:-r, *-)l .ra .:;La ,fal . rr.-.-ll
'vg .,l,*.lt ;r, -5-rl f U" j'-.l .! JJir ! f1:*-- ot j d ,Jr3dl dul oi
(\q-\\:\Vr)Î* .ttll f ;-rr;Jl; ;.i-:;Jf ,\'.a ,ac-r"Ul .laj:;*Jl k* drUi Jf
\ qq ..r,L<Jl+ta:Jl.J
-1,
ol r qll
I -9g- '* -\- ,"-:
JIJJ
\. t+r r-JI
eJrr:* . J-o\r - +.--.-- '.-l 'u-;;--ll oh.j:l .-K"dl
--:l t) "t*;vr'!il
-,o: z>'*>j9-
l-/
t; *j--
e\'(_/-)-u" I t *-oi ;-u: . i;)'- :o';

It+ \*p -.r*r, ,ri urri tr1
,J.-'! c:7 Ll :J[i .;-r,--ia e\**:$ L-Lo-, J-rJ Yy c4*,-11 Jr.--,
,(-, ,;{J- 1"t-*.\t-;:- -:V ,-i-<,- -"^ .(\V:o c^-") n.-!J! } r,dY
t"jy .[a:L-i JS Ut-rl b- f r a]rl o.:^:." 41, t" L-U ,JI -.l{ a.,,x=
"r4--
+ t*r i-*ly iq$Jl J"1J!Li .;{r-,."lyi -[,7jYl f.r.ii Y ,-11
.-qdl
* _*.-G f ) a,-elss *-U(Jl
41rl u"r^:;
js.*Jl _|,."JYU .r,.-**U ,):p ..rill J+Jl ,Jl ;:lt :-!, b

7
.r!1 W-.-- ,Jf .:Yt-.-)l -,qL; .rie 41-"-Yl Urt-- Y eJr L.* *
U U_5+, (,r"-r.'tJl \4-;r I \At .-;[51 .rl" U-r"t* f]il1 JdU
is.'f f r^+ r! n+.-* n4-J':^;.-*Jl oy.r-*JLi .br-r LG, {rrl .JE::,-
JVrIJV-
J;!l U-5+-, .J!l:j !3.t1 iL.r,r f"^1;! ;trlt g^fs ,---fl

.,
t y*-s -r 4s:y-" J*" _f s e ;)L -;uy" ?e

n
,F qs :4;
.r'-/l U^ !l 4y-Li - ., cr'Yt t-ro -u.o
(; t;"- t r-y"jls lil

f,*- ji5 1;l .'LJl J," "--ll dL; Jr
c -F\ dl r_r_!tr,!11 ji U (J-;Yt ;),b\r^ ":y-r--;;l+:-
,.?
! u"alsl J.> "lJ __-: _ .
- J)l
i.:J -, JL lrj;i
l-tJ o* \.^^ o-..,
, JE- . UK, \-
^+Lj:-
r
'r.ill o, ,(iJU .6).,
- t)-
;y;V' Li ;* .;-:, :
JA ,6;'YU 3i ctJyr*LJl dl 'F-, d*, L-s ,\-* f+k: lyQ i-*</ts 4( __ *<-
.ra,Jl l.J .(oY-of :1;J) e-t:c .,l", Ji lr;"j JiJl ;."-r"LJJ y; J-, f.i :, . _.
Y3 orJ---u
c
JGi ,er*..tt ;.o c-i-r,.; .^*\ ,f kJ ?Jtu-, Jb trlLJl JII;

"f"i-,
. (r-f o: t :) ttJ-K ,5jJ1 Ui ,;o Uirr :L;-rV
ei t- Jl q-:-, --
jj*s jjiJlLJl 4J g*=- :_q-uirFIr;j:;_-
J,i) uG- dul d;- ii L^lprr :
L'
)s n,',lr ui , .,rlji .<q)Ute .-al5jl .y. V)\ *a .<,.LJl .(tr:t
L-J. -J v)- vJ- t v) l) Q J Y'
g-Uj Yr :n-_Fr _.i-j-_:
,lr- _f:.(lv-Yc:\. !);-r-oL*Jl +.J 1r.1 ji j3:L-)-i e_H\ dK
-,Jl -r+_. _-r
.".
'J *rt r+.4: )te ;iJl gr^LJr YI -r- ;J ;r:,Jr -,. )l L,--
ie; - J,(:4 -lîjt ;i: -5-rl \ *.
(\q-\\:\vr)dlJ
r,u.<Jl r^la.Jl d .rnll ;lrll .ri ;J1,5,,J1 JJt o
:* *slr,l f> e lS 6 ,ijl J-,.-- e p ) .," (;;Jt ", Jl) -+^, Jts t-i l ;*yt ? u x,V q
,!- \ .irl -^^5 t*5G .): !--; g;*l ,..ir"U

'il . 4iJl !^*-i =-r"
!(\A:\v ,J) rr--.lt 1i-" cs:*
!;i iiL;Jl .a:r*Jt ;f 'qrJJ . j=ril rr'rl JJ<l
Cr"Jl
* 't-, Clr^ e"* .pJtl :+; "r"i- ;/rX ;L"e CLylt ltrl ,rL.:l .r" Cr-" ,:+-:.
a .ir-> |, ,>l;l-;^,
is* :"(J .l;i .#1r1 a/ -r-i .jp dt*-Yl 1* J, ,-i d .,-(J l;i
--; € 4-.i-l 4irl LaUri
* :-*-"J dt-,.--tJ f"^l;l jlq.+ ,:ll: .ilt A ;t:# G\
\.rd -C ,r":f;t ;.^l-EJl
€ j{l'.:;S.IJI yV\s c..:l3L*Ji -.,rS.L cj, ;rJUl
', :,r;:Jlrl Jl dt € tb caJl ,l1 t*i ,**-- ;, Ujl ,*JG.jl -t,cJ .(tt-\.:A c.-,)
Arll ;ill j, o* ,uAt J*, .Q; ;V Q; ** t,"r ,6-,l.iJt
'->
_r;.\(tl*f \:Yo) - ) (;,-1,-_/ u JiJ jK$ !;i;r ra:-i dXtrl
,&i Ul :Ly_ td Jlri
- _-r_i 1=o Url € Cli .J,-i .Uf ,r^, V.a *; LrJt .-r^ i| ,;,ai .(yA:to
.- - -= .' ,l,i;]lJ ,q;!t .kril c-:r*1 r:Jl ;ilt"UJrJ .\r'L"JJl Liujl .tli .-:ll 9.."1*11
*-_*- _i! Jni L^ +{
dt*-*lr €1_i1 C, o-6tJl *J_, i f*K f_, ...=Jl J"i dts-tV
i^:-<, - -.,(: .;{J-
,rl.5 :r.bLJl ;,YI ,p e ,i.rYl ;,Yl ,r-; )y .( \ \ : A c-) *,lyo:s
.
JdYl .;*".1f J+;r d eir;rlrJl iK, 4J )t4r \.-f)\
- --5, "- Jl!
:z
,\>-. uo Y3 ., ,!3,o l+ ;hx, i.rt, ,.Lt -. ;r La dft Ji C.tu.; Y
'- _,. -^-1, $r.r" (""
- ; i :-"ll +, UA o" W-.J-EI U t,d! ,a 4tr1 iLyli .,JrLo * lb-r,J,1t =i.ll
rn 41 J*i .r ts_tW j=!rl ,(, .n$ . ,E:,- U ps ,,ra6
:* .^ -k:,-Y <iJl J"-. "r La'- jL":Yl
=
,i--- ,"_i t'rn Ji (-<" -Ûri ;i
".],
rn d .dul .;Jr i:" 4i-\ W- (;1 A -,i ce .-Jt 1*
o;
j --'a. j!:.--> t? *, Y-, J*, Y .r= Yy -r"" ) .aU-* ):.J:_*: Yrr :CA:--ll
v!LJ
Vy
; 'i--i-.) Y-"{-.-" ,L.j, u;- L."i d5, .(Yzt:l'J") trg*Jl -i-t,
-".-Jl Ly" € -#Y r,;ir"t
!: (:=- . . .,\r" l::_ri+,
-.-> :--11 rrt t i .(y \ : \;5) uq.*rr #u-9i,flsrt<lti o\*\j
- r* <*5c 4ill
-..--: a/ J.- .;Jl-uJl or-a>eJ CJt Jtri S ..t-!t,r . ( \ 1: Y ;i) rrat * a/ f:i
. ( \ t : Y .ji)
'rt +l ,Ja'L- 6$j-tJl ,t, ,rLr, ;*;t
6o, o) ly . il;Jt eu _,, eEr Qu" fur, I -^^J1 ti^
:airl .-,J :l-.,i ,|,^:L-i 15 U2,j ;:i L;. rn-, L*:(Jl .a*
^;L
Y.\ .r,U<Jlr^l-a.JlC
-rJt
JUI l-Ln
il, L.; .;:-j -="-* _j ;-(.. "j jJl etol-rl 6 o-e:
^" -il:
,F*: ,J.:Jl JS g"* C -J ;-L;, -r- -1Lt:- Y at -^.:; liU
c olf . d*;;- '*, -L-r-. 5 ;r:^,- il 4"Jti UL;JI ./J*;Jl
t-a:3.t--y
-e'ax\ ,j-*' .'l; dt^ ,*"*

jJ"i;:-J 6;i .:U J;""i(:- i-;ii-.
ll e k,ti*J liLrr i*;il 'J.";t tf-=-) .\r\)\;- ,r;, ,>\11-;-.;
.trrill ; +.*:i 4i.rl t\Uri
u.** - e
*:" J,.-;l € Lp" dt^, ,ri J^ ,fJl n;r.-'Yt a,3a"rJlrr J:" it
,ra :y-r-.Jl oio . -yiJl 3u \':jl- +:.";Yt ."U J-,-e;+(t l-f \ : Y o)
JV
c--) tt;-r,-_; ; ;- _j
.{ti . L--i .+_: * .
,[+Yr ,<, f9-Pj;,^--"-,rUi, jJl d.rUi u- co\-,iJt)11'q:r'Yt

.
.@l c-=:-' -- : --
Lks or*Y i'Y i'ill U -5\ arA! d! .i.ir-:Jl ;/ rni b:^+ .9ir=-l q--sl , u ---
."^^.1 q..," Ji ,)L ,-*+: i/-dl ;P J+* d:<, U ,(, .;+r- oS : J*tL;Jt v..,\ .r:
_
.
J-^jll
r*.* t*15 . Gtr-* (\;t c.r,y a3G tn-i -s, :f:-- Ju ,li-. 3s Y; .'
') - ,
iV v-*;li .uo +4:'i-.a J JUJ1 ,)j" j_,;l -'*1_l S, ", (- '4 la*t oJi
J(_-J-
.jQ,5.r,Jr ',^.,.-Jlj
"r LJ - ^ -
\'rYJ-JLr-)-. 9 ..tL:!-,Jle n:l-.Jl e -,JUl J -ll J

LA
-Lt --:irlr -tr,
r i
.ri5 ,.-:fl lUi J;,- gllt ,rl5;.^- ,tr* {Jl -r^ .}:,:a,5.r.11 ,l _- -.--'
):V- euj, jt<, . a;,eJlr ,rtj-.Jl ,,Ic + eri '\i51 f t"i ;rr- Ji ..],
J^ .,JUl .{1i Jls 1!! .;,(: .;.t--ly oiLGs l5;:* lrqrl -rJyy :3J-.11 -u-l J .Jut '-.i --
\ v
-
-r,"^,-;J i:.- .c, Lal:Iig -L- qa.* 4J 4-t*J l" JS C:.a," k2 'g* Yy J+, Y . -- 'r -. -î
:"-l .-rf Js) Cts; * e ;,;Yl *rb.; (;riy)\p.ill ,\: u;- L+ 5
,.rJy .-,.; 4il .U"Ui e*-
- dJ .qll pta" r-r -r^ --11 .(:"- ...r\-f 13.:;"i j ,_=
.2.-*Jl
(-- | *., +*53
g 411
-^,.; Uk .631-r,-rl i-g--->-
(" '
l:-..-y +J.lj iL;*
:airl ,---.i:L*,i .-r*
;-:;l JloJ-J
9.
r,,uA
Q J
;lJrl!i ;Jtt';ll-tJu; Y.Y
;s)3Jl -i
09ridt9 trtil, dl.ll,
t- ec gg-Flt 15Jl erJgn e. .r;r9.
J-tl !,n1 dl :- $y .tr.r,o.Il .laJl d oatu3 f"i ,^ dy

! Il;1 .j! f, i**iJl 6-_rA rlo-i :4J o* *jJt .r-S_rlr!1 -4Jil
:J $-, . d;il l! ,):,.,.J1 :^ #lrl alp :-Ul dt.rYt J Jfu
,rJt tt;L;)l .r, *tâ)) :Lii c"ja r.r)\;Jl ;r*"; J:'Yf -:s;J1 ,_s*y
Lrq ,Li.lJ iiJ"b d _iuf 4irl -,*î r,:.^dJl elo: ,,[- *tr*-e
tFy ./y rlJ," rb -;2. Jri f^*l e .r*j Uta" gJ
js . tr-* d}l 'i;-(y .t't-yl 6'1,.! lla ,F \t,Ji JrHr .if ,:
:,;Jt _l"r _: .-,.cll _,;ri _U-.lt r-r,r ,t-- d!: . t,+ X; "-t^,_ iti r"^l.rl -r-o3 -r.r ,irl
e";z JU! -r*, i,all e-)l ,_r._r i;ryr .Jylf -rrrJl .7r,r*,- ;;,-
r,
- ---.i1 .rl.pi -r^,

-_ -) e
_-^.a-o 6.-f ?_f
| J,,aj t) - g oJl ,I ) c;r5 ,>L.y* t' L*-
,'r c-" ;rr=Jl ttJ\*Jll ,rJl
6"iJl
. oL:* ,r! .-tîJlJ , .=-^qjl p. )r-s
_->-* ,\ J ,,* €
; ,-. =-',jjl ,L-- Ji
jr'|; sftt qF-r ey J-r" -\
-; i-L-o . LalJ*-"
_ r ! *)) i.r=J CtS" '[--i :;y ps . *S ,]- :JJ!l eirt -r-cj J,*; S;_ 6:-l I ,r- i+
. --.*i :-r1-," ,6p)l
- .",- jq.i! U-5+: .#1.*l: A-e.:. c^L;rt it ,;.* osYI JElf
- .. ..-r .rlrl -t -llJ ,JlS j".- .W *lJLr
-;il tra o:r;\ a-oU ,5-rJl ,:" ,s:j)l -r--i -;,
_- - J*l-Y;<, l-rl)11 ,s\2 ,r.o- urt\ € l,'.:.i: ji c|a;!
6Ui .,rSYf o3rll l)s
>-:. ;=> 4t-""..-Jl J9 oS ,,i!! ;-cr**l l-r".c.a*-tJl G |s-,W.r.*l/l .,,n: .l1ljti--,
--. .:t -.!t ,* :r.i ;-r,jG . e4 -{s i -e ,) JJl
q l-url)U" i o .l-t--
2-
C* *)t
.(Er
Y.Y r'J-.J1,---
- r'Jl oJ*
. -f'.t-)" ol ) djl -e
90- -J, ,\: _:
;s)yJl -i
.(\.-\:Y ;) i;,o-t, t---s 6:\-. ,tL,**\l;:Y3 pt i[A U;
+rUJl ,alytJt'\1\ q:t
P ,-,-" ;-:Yy ,,*Jl O#l tgst ,F
g-rlr (Jr'!r) j2+-* J-.
3)- v-a-
\_' -.= .iu, .;:Y Jl .-rg J"^"=; ;r Jt-re
-f p..:111 .,Ic kt*t-, rLilt +Lt O" =i *\ u.;i.;,-rilrJl .:\
Yf ill :t5i iJ).- .r*i rit Vi- tkU At<, os+_r U\ .5rp\
"; .p ,J
y!' ,;* -f qt e4l J=Jt +tfll

*-.n, 6:Yy SJ) h>|Jl r-l;lt (- --
lL i.î .J! UrUJr \n ,?i,JJl ,rl',fr;l j, il- € C/s qtJ, t- ti,\ tul .. 't
(-)a, t*t f,iut -J r:" at *W
o[5 . c:Y3 r *u Jn u\ )\.-,
u i'^-r - - g t_>
:J $-, . r;;-, '- .
J," 6tJl .ji u.r*--, ;*j j_*; Ll ,:e); t(.r"* a .1,"oxSt

">l--) (jLrYl
(Jjl
'.4
t) 4r; - ;-- Y<Jti t-*; \
gJ , i ,Li U^ ';
u J=Jt ;-Jl :* oU'
;; *;t;11 9 . JJr .+ u, ,*i -* V7\ , rJl ,tn (r.,V )p-o 4)t*
. (J€LJI) J4.- J\
Ytilr &r-V
.(f f -\ \:Y) t lrJl ,:1t-- c+;rrJl ,Jll .:t-r--i -r^,
=U "p-u
dy y.; $:l)\ d; .";t; Ja-, nLt*" r,r*,- trs (-* dy l-P
. rr*J, +* g" 6,-t' e,"tâ, J" 1t- i! , oy-At ra d , f. €
illr'jl J,a d, d .-aJl Un _lr" fLi U-,G.JI 'E.i $
--.*"-a:31
;t (* J^+,- ri c;l;ft U Al l-ta -ri".1 .-* CS-r .Lalr-., jrt
uc .;o i^zi Cua o-6 -t!y .ts-,lJl Gn n* ,-ry \(6-r-tt ,.,1,,-J itC
,AL g-r. r"Yl ,r-y" -;.51 .;l;1 ;\r,\j ,JtJt :rl-," ,6pl\
i;* li<,r . Jr;Jr ,,o, a^,-ll ,; "* ip 6-ilr .auJl q\ jl *b #
.,
th Ci ,J.dUJ! JI Y-, --ft t-r^ d!^"r.Jt "-t- !;n-,

,t-r
U.I.>l I) . \>- J', ,i
(: ,gUL*^,
'," ,Y'J -
.-1 L-o ) y-.h"- e-- 4r.-.-.-Jl .,I9
"-
Jy, o-:* tij _f^, -.-i .J(- ,J-. . t-r,-i J'U U, .:l -i!t '," :,-i 6Ji\.e
r-.;1 Jl o-rj*'rL !d U ;ljll .,i;Jl_S,rJl ,!ta
9. J I Q Y.I
t'r g'l -: ,l-rA # oet .€\* J-i ; JU!; ,(a "" lrh d j,Jl a,jllt
.
t
.Xt .r+y,n r.JL+y
ll
.Jl **+ :^r1l , a.l..,J d*J I*11 i+rll V 1:.. i"y:
c^jt5_l . all ;:1;l
\ ..: jJl aJ)l ..r41- tirr 'eJt;jl J! :ll
; -
-.*-i . rrui ;* uin ;a15 .:Q Joi ," + i ar"t<t 4J1dl "f J' Ar\ ",1' dL^_,
.,
- :- g-z.^:,-- q a,ll! l)'- G; prt +*l ;1l ;:);r dtr. ,d Js .re*,l_, .,rL-r"
l-tA) ;-_ 6jJ\
L-i.:; j,L-: Y q i.c *o-.-o JLJU .,'-: i+ d kS, .t ^ ;3F ii *_rr;r C},:,r $ .u:"-ll
>; : -Ir-H o.^- ) C-"-.Jl .,Jr
,t J.-+ d "*ryAt )"f-Jlt"q;)\
.lr
.- -z> -l-at q 4lJU , vr.aJl
iqht €uy-C
- -:^ -r^ ..<J!
\' -'9 -L;i
'- **,-|.-i .(\o:Y) € ,f yAl -#1 3, l"t--lj JKi (\Y-\:f r) dy;y'o-: rl!
j ',:' ,:>-t ' 'a-'at ,:\ t;-r\ J-,H !-, .:r;r (r ob j; ;-c e--*, oi Jyg ! .;lrf I
i- - JJv-L
U-,i ',- prlr r# . ti-a ,! +t.(lt lk^t, .apoi oy, c.Jd-rl ,-Jf ;4Ul "f C;
.*
. j[<.JlJ oL]f
; or'.t..; (y.--,r) c..r- ei<"" I r+Jl lj] qJJ- ?
-.r g-rl1 Uil .#lrl :-.,-, o! ,Jt-yYl :^1, j-6_ 1", Clrl o, Uji- _t1
J -+ . -i[- L"l . _J-j->Jllr
4J! Ui .ta r.,./r5 Y t,_f_t' ,€-yl :airl
+ -.r -j t-ii i3'+--. ;*;r-:U 1ri .JU"
:-i j-
-J, at Ui i\ JA Cli .noia.ji T -aj ,a"-^- 4:,-&r ,d.W o_8....:!i
j j-. .;+-i, cdi 1:*f k+-,41 -p; i\ Ct:- ! 6.rJ1 .11: c,rlJl r^ l:ll :$lr.*1 jt-y! j,t,
t?-f dJ )-, a-aV ;i:i .Jl -*.J .J;---J-o ,6fj +"ui t'-,Jl: ,^zj
Yy itii, ,d; !_r u:"". U r:Jt fu-rlts I .,u!t +11 i1 .r".r-.."
.i
; _-V- L.b! Jl _d:
!
. o)')24-,# *t J
JL ,t\: "*! fe altra . a*-
.J-*t'
---, - _." J;,rj
.
.tr-> ;-:ji-Jl p l-21rS
.) ;<t, .u"1"-,=, L-f-t' i"ra;,- ii tjlil cit-i;SYl U," Ji" fGi
,a L f tr;c ; JL:-ii ,.r= l,i ;,r, :airl J:la. jri . ilJi r*{s. J* Ji,
'!'!9
-r< ; U'r.cL*l ,,.:J'

1"5'JiJ .tt4_*,H ar, ;;\ .p>\(Jt -r.ai ) ui . Gg"b-, feL"-l
.Fl li, oi )[.rj!l ;rf .r.-, Y tJ .1U-r,1y ,5 .rb ; p* Y at
Jr t--i ,y ?f - \ u\ .*-f a/:^lt c"-kil .l; .(!-,;iJ) -rJ,- 4irl ,Jl J" .;rs-ll;
.:. _- u* jn \ii\1
- _-. yl,*l !"*: J31j
Y.o J
."aj I 'r \:_JJ
7 e A\ a. JJ .J r Jn . rs-y
J
"€r :
Y*l - .. t,r-" cy_.
"[5
.-..,[i! Staal Jyi l!L-i ,a.*,1 L :,-r] irlU,tlrlairl ,r-r JVs Jl .*+
:011
S.ri JSi . jU'Y! ,r*:lr.(t o-\Y:l) ty,a 5jJl .J)l .o:+- Uirr
- _.
.lr, Jjr +**l ,r!*,- b\ ,e" oiir oi U^ uui "€; ;-at5g!! -.--
i.* 4-;'t-<i . ;r" Uirr
li-A) ;^,-Y <* ,; r.
)3 ,"a;; y, .(e" i"S) 4t (o{ Cq) ,Ji jt-)\J erlJ dl; A q I
6jJt ;!t fYl -r^ 4iJU .,irl .-rb rrLr-r, Cf ' ,;i P +;t-: Yj ;eJ -*" _itJu .a*: i; * -
A,,?\ e-*. J+- -r-.r:t tr^;ri-i .o14"r;J1 u'. J,-J-..i or-4..,- !
o)+-'.#1r1 ,a, d( lj(arr ;.J Jr+ ,/4 *.\L;,J*\y-4ll-, .dp:Jl
-J"- Ji :- U<a .+Yl Jl -5*1 .* r-r" . ,'(]! *ri
-t= :fir-\,-
J, i+ r*Yly ca;l!;, (; iu;ll ,iJI 4ir1
& .,J*i .(\o:Y)
z'Jl ;\5e .r-a --a-at o,?a ef ,,;Jt 13;U.J fll *?: . a;At
r# .Ua; :-i ,-
. jt<Jlj JL -
_j ,:-
oJYl o-r--y 4L JA ii at ,tri (r**4J1 lia -*^-- . tra g-rJl l,irr ._t -*
A- Y ,/, crJ-r.,-r J\ r--:i -*= i..'"'F'l! .41!t ;u ui .";;;t
.,t':\t o-b\ t- (li""a.lrlJ ",)L\s,qtL,t :Jl,-Jl 1* i fji ..lr;.-, ..Jl Ui . [:A .r '.
--i-
ell! (ojii j :-
,u"-all a. jJ.1;1 ,iLo 4rL .(Yv: t a),t4t' dl ,!: at Ui ;) ,"a .
k+-, !J -b; :\ ..4:-

. .;Jf -r--frjl eJll ;.:LJ
f^Jr{ e,s )^ Lay . ;-!"r-c "di l-,t* p) o,o ajl ). i.;.-
!
J, . +*1 o!." ji 4\ Ft ! .J**.Jl ira *-ô .

j,K"- g.rjl L;ir (
Y3 ,llliy cJ,- t;-. -_.
j\
. o"-r--; ;;!"
d o;@- i\ uas,u- . u;r^t+ ;.l^;r) J(..11 q!* g,
\;*S A*i l.f ,i,1 J;5 li<A: .nl\-b \rp::.1-, .Ui ,-"uryy Js-,
.Y ;<J, .r.E- _--
JU . lii 4îr: Ji ** !y Lit, ;p olj.i> .(qUt ; \""-1;t:
..
,o-o L fJ.o-cf -r] --.r-

.tr6_;LJl i
Al diL t!-iry .'C-r^-" rUior(t ,ri UraL:r :rJl 9d
.rAI5 L-d.9 . (. C ,-9 t--
9. Y'--
cpl li^ d -1.-,':
tr;t ,H ,y ?-? - \ Ot g_f j .i--r
!
---
c,1-)1; .+*-! airl .-i5.:'I.o J! JJl .!.f 6*J,Uri1)
--<-Ul -l-"-Jl
d_f d;,+ .J*i .,'+- J.- G- -ill .? .r #lr-l :-.*i, ,-pli
:-'--1 -Ji 'J-'" 'f '.5*J' ;1111 Ljr .-.t.tJt ul {L;; \.1
).a)l ,t'*.:t3*Jl
r l. .
* _J iJ"! r.-cl-u
5 f t: . r.ri --.ô: , j--Al 4 ,t^ *;
i., r-;1 ,,J J*,{*i ./-Jl :c.,iJq? ,r. qp ta"r4-::- f' :r,-.-'l Li .'q- J! rr*s r"--!l
;a - ._: g-t' rL-: t .
t/
lU;; ,,r!l 4JU A -Jl i-r^ i_;.-: -'i €,g; rr) . i j-o;j ,*L
j,.is i;rJt a.Ur
_.- Ct*dJl 1\, ro"i.lLr, i-*; t- iJ."-at ui :.-,Jl Jti L [al : (y : t)
y
,)';-. <t' _1", . rttJl $l-- 1^-.-
-Lr .!jJi _a..\)l € fUt
.lt /.lt
-_rl 1-,i-l,Jl o_.!Jl3

-
, . ..-L .iFIj .:t.rr*,)l - i

f J qJ r-rL+l tl*
>- . , .rl /'(_Y
,t n" i-r, .EjJt
it-ll :^Jl Cl-r C)LJI q U +) (, i) JriJ! -!1 #
.(GiJr"J4t Y aal .d',
.rJ;Yl a^:;yLJl ;i+ 6r*"o\ oJ4-1,-
d ,ial,Jl L*s €,I-u.JG
ca,"yc->- 6p;te i1:" J*, & --ti:- -a5 4J 4ill -a:S.{lj *.o
-',;: cuf 1.-j-l
, *-.i) t1,U c-"tri
,Jl ,J, o._;l r*j ,+ Jl tâ,.11 cJr-; .;FJt a"l-.1 yf \4s
.
,q.;\t (,.,i?,)t,irl ,)i *f, cJs .f, ,J! JJr .f. d,;, ,l\)s
.+ '*rJl ,.ae;rz*.
' i -' rr
, l4I5 Lr,Utl 1 *'- . _ol;;!ly
-.-" '-lAlU St \
r-\_: -- r, t
al,i>e# jL+rl
ljvt ;ur , sy ,'ii
j
.' eft 9-.^^:
_.\'I ,a*i u*,nj" .1I" --tr"" Ci af ,rU.-^-=i L(iJl J3!t ;Ut aSl_.
(.. ,;;) .nrtt' tk
-->-. ' .,,)j!l .;- j\ J*ri ...fXnl J..i y L;il .o-u.o.r*L---11 ;-jij
-
.r _:*,
Y -1.,.*:Jl "L-ly.
\._ ,+rl gu=t li(ay .6*-f -*! dgJl J-6 ,-,i oyrt^ ,i, calrl
ir*:* .-J1 ;:lj .-f.-i ;* (,-ry;[a) irrJl .r+_Jl C (u*r) .r-!1
-.', -.r-:Jl lj.i jts
tJ
-
-"-a Je)\
.1,
( c9
r,i) : ius\-t e JL Wy i* J3i al+n .:i+ J, .;,-o:, 4srL:*rl
-
-'
t) vt
n lr.S; cooti.-l 6\, A1 Jn +.*; J*i ," Fr; 4iJl ii g+_r .,_.*Jl
_.'- _:.-: )e ++- . (l t : t) nlyJ:=*:
_---a L:, o_*!l t'
-
o-Lr
.tyVt .-1u,il;tt, JjYtoJ3t*^.tt r:,
.2; .>Lr4ll - u
Jy;L^_r ,-r-,,"s.(V:V-\:o) j+;. jS*;:y; g. Jylf ,\i))l y'ya
-_.:-:-!l jr-b.Jl ,J! .'F*l' li^ _-li,rL; .,JlJ; j, Fir .ilu;+;i,rts u";,rG !
' i - r,.
, _-- -. ,
!
-\E_,^ZJL9 . \r- eUlri irrt^t c.JA -r,iU .,.r|-t *t-h -u*n-
-i(i --.,-iJl 6.rJ
- -- -': *rl s . r)L;Jl JI
! d t1 tt4oltt J .iJl
Jl ;)1.., j €.-f qp .fail"_p-.r(
"!*î1
ly3t- ;-rJl
: ,' :!!-r ,-p-* d .t;
a)
-..a) '; - " Jl e.Jl oJ * ;lrjJl(Jr(-aJl__(- -__:
- (_-- - -f 'J*Y
;lrll ,Jl . (4ill !) ;;r,a JL-s .i-.i . rj^ .i,l J-$ c/ U-f:5. U:; ))l "f:- I - :-l--:-
d d-, . J*)\ G "$ a,-- ,* *r i[ii 4j dlrl.e . J."*.,.J1 ,.J J,*d.J ?;l :.r-,1:
.-tA . JUj
flt: .J; .u,;--' .,'-:- -', .J)i;j ..r)Et 4S .g-f .J.(1 I ;F; ,:!l aJ +
ilY: i-r:; cii;Ul: 6)';.-*l o=-,-*;-.il -l;!Jl * O"* tu";Jt a^ft zL-dJl trfi .
.o{ ;-r}t "1* :*- "Iri :_,;Ji C d}r-, 4ill J'", *lt ,P\
"-i e +Kl r-ji C-rU' G';- 4irl _t"-e il J-"d +^;LJr ; KnJly
-r--l ll ,
JV r,-rLJG .;,--rJYl ,L!U jrrL^ ) G--f l; :U;i al*L
"".r;Jt
.oJeJ
-5i $ airly .-f-,alr1 Jl, t, ?g*s dt =-lJ f"^1-i1 3. i-r, g-rJl
c .rttal
\- -*: t-:->:
t;ror"a1 \ ,-:
JrYto:3U"lt x
.
.a.. rai , ( d*r -i

,r:lt .:t--)l c.*;y ., ( \ Y V-A : V) i:"; J! o:rt^-, dy :-i:
.,
, tt
-*' .f l- !r
, l*i; . * , )L s -'Yq ,i + ;l d:_,b Lae d"y:, . t1U cjl"i

(..
r ritr \\ss
..
-€-*' ,-;-c-'
eL+ Jl -a**
c**L!l O_l-,1^ Ve jgJJ .^* ,uit )4J;)>-*
;lJL* L" o ,_Jl q;, g.rJl 4-:"Jl lI ..f ;-r:U .rJytrt ilAl di )
*}i! Jl .:." c,rL";Jl JlJi .r-Ui *ll +rJq c(J: . ,r Jtri ;
r; 4JYl ?-? F".o,KJl J.tr \jy"ya: ;-i)l r' L.,r!l .rl1 ?,*; '& ,su-* j^ '-=* -
fi (y G -,-a" Jl +t(Jt t^::ris .ob_r;ll G-3 ,.i--51 '.,jYjll .
='r-
'JJl .r-, r^ {Jl CLdJI A*\r;

44. € JU- aU .+ L"e .lr U LrL lrlt -14-11 1-rA its
ygr .yU V €J !J.;tr"* r^ .,l+-re (:g ir" Ji # ,-ro_41 S-*
C J-J ii ,,";t lra 'li aFj -rd--; U<lJ ."!Jl ulJ -b.=j:-
..-kJl € ,-e" .-iy,- 4ir1 .'ti ;.rSL ;r*Jl .ra
J-eA
(91.t')\ - ?
o_l-,1^_ldr* . (r .'. -
asfu r,(Yl:\.-\t:Y) -a-' (.>L-.^p) Jf )y-;-;1 er-t""Jl .JI .
-trrrJl
rj.t ji _.*
.1, J, .'*;, j'*."j t$l; Jrlf jLIFJU .lL
: lt t' sl.li-.. r
eF I .4 o"5>;; a-l;-rcr J_. lLs.j S*;- i
-
,-,1-:J1 U\, f, t'Jl .-r !-l -:-o_i +11,J13 4-at-al Jtt/ly .3t::11 ! uY
rrao)rt
-o
4r j. i:
.r_sA\s
L""'t'\ "!l! ;kil :-_-J ;*r*Jlj +*"1.-"J1: .:!i_r ,_f_* d
:-,_*-, -i oJ_,, tf
(
6-y ;1r Jl r;, .r-:-tltt'rll.t]U;
,u; y .iul jL_,;j {".tjju o,:Uly

-it' J^j . ) *r
d!-,!, Jr; q:- f>r.ul

'*:-.z-Jl ,r<,i
:. . I ,r-^Jq t)7* .*; k,i J;>uj -'j-dl .r^ _; Ji Cr*;

4lJ Y \l)*-7
JJ. (. ZL-tr. JJ' .L. *a, : )a, G *:-* -,,..,-; )l:b l, .i*K-Ll _:,aA\
-
,i ,*;f JyS: c.-,LjJly 1rU;f, rl:-jt . .riLjJf ,ir"-'Vf plf
'\l 't ir,
+ -: cl U-l>E-J
.
lr
)>-lt ))* --.r J.rJr _)-*Jt:.(;*Jl iu) i*lx" .LJl J*".j lJl J -Jt 3:
*ja,Jl &l .t* ,1+ r*, Ji u 3^r ) lj^ J5 .,-(: . . . j-*_A\ 5. r*r lJ,-r-'Jt Jt"lYr
* L.rA\ c^:t i
.
JAI
-*
fti
.l
Loj _c/1->':
L*F J' Ch Ji -^+,- ,G e.r* L J,u; oi .r 1+ .,rU
;h=:!: bl-r; *ll-" !rtl:.J G1:: ,-,i;irr , !(;-^:11 .ja ;l-(Jl \:J GSs 1![Jl :jJttjl ,Jltl
.
--
-t
-->- _-, , .-a-, SC Sl ,5 L.rA cjts . -*A * /t .>\rill ., *\*: _r^ 1_,i 4Lr-),U L"
*.1.1 KJ j.J\ G Lslb C a\rAl ;"g *\â: ,-*\t"-s . dUl{j ;r+!1 t"i ;;.;; ,-J_,'Yf
.* tJ r iir+Jl o-La @ A ir"*-- 41-+," "yJo J-) _ra J\* Lir"lj(r: . orl:-cy o:o-lt
-"-: i .
L-, YJJ
< ol Jl L--
U d JtiJt dLi t"-i :rJL=Jl ^1! U;{ .J!l J[.*-,s-rJl ;r.".-Jl airl3
---;l ^tU ,,Ic "t: .)o ty--,JLJ)l ;Lp L^.i . )4. ?a- -I" ,tyt o.i-,,-r, ;"o Lo c \ dI
JS *lr-l $
ol^^jl .3tq..;,tl5yK- L_r ,./J'Yl *1, V+ U
Jl
-*J -
4t)r J.4, ,, c,tl;*,Jl
.tl| ,f lyi. r,J d +*lLJly .t';l U ;Jt r."1 j-/^\ r"$ L.Ul "|1
:--: .Ul ,\rjl1
(\V:\Y) ,ti ,u JKj" -E-),[_e .,+Jl
lfi l^s ,)\ijl; ,l]Jt ,JI ,yJr .::t-a lj-(ay
-tj dlii J! ,:4 ,Jr<Jl 4Jp :$lr.-l , ,"q e _-> e,-b=, ) 71;JJt ."ra
,*>!r ,-r.Jl ;3".o
e (* -dr 6Jl r- J.i .r cJJl ,.,lU ,,lo a,Ulr r^KJl jr:Jl
;F-
* _.& Al ;y* lrl .rr^.tt

: :
- --.- _[+r /-^.4-! rlrt:
:- .r^J.r.3.i.l1, 3- L* ,o_* j J .ji .:Jl .r(:,r :[:.a.1,- 1y ,+ ,1";1,
"A\,-i5
..t
rSi .(\Y:q ,--) ,,.rl 4.rr1 JU tJ co;_rb: 6.4
.lY-r*-
- -' -f -Y +- i
{\r* -+!-, ,i_f } {-"7 uo\. g-rJl airl J* ,r,\ ,4€ #
'Jl i; "/
:-
-JL)-
'-..> 611;! o3: U
k^,",; \ ;i -t i . iiU 4{- €J .a.c.i_," J*: ^t^+.1
,"*"4i €Q\ J-$ -.p .li<a -ll,5rl "f,,rJf ;:, c;S,tl :airl
:---, .5-L" ,T5 ,.J-i 4ir1 j..L.
-r .=-i ";a;; JlJ.rS Ul-i € t'V airl :sll dlrl li $-). f€-LJl +t<l j,.,i li<.Ar .t'/l
Y.q .: -
r-"Jl
t, e.ll o-rl-
- .f 'J"i" ;lJ Jl lJ;.rrJr _t *:
.,o Y:F ,4 ,F g-, .s-: jl 'J-f ;.^t, ,r;-' -*: ',,? ,-F ; ol;;Yr
. tul;L->
e bt"t* _ C
-\:\.)-t{i
;p t' .;J*:Ut \tA\ ol.1,1 -;-e: "-*\2)l 4:-"=Jl ,f ,i ,*;r .]_i_,
.;")\ ;yc c**,,<ijl ) -
oiil JJ',...c ;i- n{i Ji U n=:,_ ',
^--b.*Jl
\"
'U
-:- k6-r ,.;Ur*Jl -;a ;\ )t ,* .rlc ;;U1 \re\ cJti

. tuLA jr,*.* \At J.l.[ j! U J4 a^"lL\ ,91\] J.J".*"i .rn L""i ;r,.
1
lttU Gl:- *rrj
5i -t5 =)l:* -$t ;^, .Jn :6-r-!, L-i# .rI jq.r! Lalri 41il-.
jx+Jl A o- G-,J ;te ;4r sjJl jy; F U , -a- o;)1 G
. (Y 1 : 11) ti,'.taJl f-) j.Jl t
r3:.f-Hl )& ft i-t. ;q,+ '-:- it"i r"j J .6"*Jl o-i^

^\
Lj r-r:J ,Cail\ -r"" -,U! _r^ ,.-rb tU! € li^ 4:rrl S^. q:tlt ,hz
e.r-,-.-Jl H A* *:_l .:l;L-1,1 o,V :l'4 ue\Al o,rl! .,lc *"
."^ri-: +rrl kg ',e
-*Jl ;Ui, j-*j\ Cil.i .",-;UUt crt-(r .-t^ iUi .\"::-\i

(\v:\r)
/e'!l .:.Jl y-c ;i-
JS ,r"-.IJl #l :" .-,aE .lri ,-f lt i l-ji tS; ,r.)l 1* ,f

bL .Qt-* (_r"*\F L"5 -Jl i.; f .l"rf .JJ--, s,*aJ." *s ,d
. t1:U \L; ,)a; dlJ"r5 Ul;
-,>-1 re]1 oJ*'r! -
u'f
;lrf I ri (-.rJlul Jljj Y\.
r :\'i .)-t->-* LoJ fJU . o-*;lri OU" . ir-b-Jl

d .rr'\;i!l -.*; q;:lJl i+
o,r;Yt
JL^-, ..--*Jl *b\t
) i*jJl Cil,: .,J-Yl o-r^.c. LJtiJl e{;jl $J .il._,! ;-1"
lt -/
---'- 45_Jl
'\r r r r , ;y J?
- ; u\ rg, .-gP, J-;.-".tt .."*.:Jl t1U.1U^, .:3,i1 gJl drll ti[
":.-
j i.ÊJl .!^JG
_*- € e.y rii Ou", .ar:tlr Jr"-t!r, oLJl l-tc L ,,=J! tryl )zt
*, \ '*>9 ..,)i!l JQ
.-L._y flL, J.*"=, ps ,g;l;Jl .;y:
jYrll ,rLa;:Jl i-r, .L;tt Wf
..;.Jr i -f. ': Crjl r.F L$.Jl .i^ jl
€ ,-s- j" :sts .,-*Jl ;l^ 6;Jl e-Jtill J--i Jr" JUJI (at, or,-"yJt)
(--.. r;_rv .r!
! -t ..a,*- .- Jl 6-;Ul t:^ ."o+:St oa;-:llt ,! ci -r, J+ 4jt-.-.1
* -^;-- . ( o))?- Fl e o-L +5r.*, \l- ey * .drU; airl 6;-:L^, olln ,*_ J4 .V-*
u\
j.iA\ . ,L5,U oirl -r-o_.
;4. :f ejFl
-:_--) c)! .-.^^îJl
,-.-.. '-i r6-lrJ.- 6:)3
-- Llo* yoy ,.i ,F ._rr*1 *:lJl
.Jl= .5J1 4irl Jl-('ii ,)l
' :--i .-.* ;?: l)l
' *e W)* -.(Jt )At J."-.j ,JL{,s J! G J^d Jt &ruLi ,:e.;t;-
_l.**'j Oa .Fl ;,ki1 .lrd .._Ja:.-Jt ?rFl fUi -^*:Jt Le $_, .tr-;t jze-J\
,_. . (;_;(J1 .L^Jl) Fl flf "r:g^," "$-:";.rLill +!-r j;ij ,,--,a-rli J*1 .le;q 6;\ a; at
-ff l1^:j ;i"' Jt ;i .r*Jl ,)l ;; ar1.;rr-o JJl d -,u -* )-y"e: .rkJl d
r j -JKil ,J*- fJl dli r" ,i,l Ci U*4;i, .oi_,$_r oUt -tt +t(Jt ,Ui t;<^ .j;l
.c-p)\-- A)re GJ *AJt
--r.(\,\-\:\c);lJjJl + co*i 3o 4i1j cirl ,,, i;<,"J *"
- r a.*r',.>uq
'\-rJYt . a.r-i e ,>6 o.a . ol.aîJl; ;:L-Jl ; p)\.lll3 ,l\ € U:y.;1 aJ! it-tl ./"i:
,,
. t5q- .r)) $
- _a,. cjy/\ 61s
.: -i .t- r/ .-nU ;{41;:y3Jl +i
:-i -jtA ,)i ,.r .o1i, i,rpt ;-r, :(f \-o:\t);t+jJl &p .,J, y-r-jf &i ,n,
I _f I,qrd-l j--A\ fr; Ji tJ ,.-, y- .)l 6!_, -.*rt or- ,airl JLi tJ:
:
---:-
Ji: -Ui rr Jle:. JjUJI JlJiS \ ,.rr,,-1,--u.{tr -r:, .(y:\ O l)?A1
,ri.:;,*; y3
t . JJl ,^q
- \'- -
ui- .gJl
Y
4!l g-! 4; _,"L;t ,,o dJl -irq ..il J cL3U.Jl
----:- _: :y-)l: \ .)a.A . ( .*5L j*
r-1:
Y\\ a r -";Jl e'Jl oJ-- -f ',f
- r--, J"
;lJ.:Jl r;(J.lJr_-<: ,_ i
"Je all b:;a (*.r--l 5---.:l .-^ ,Jil 3J-*- Ly

,=f . Ja) ;l
q- ;1111 ; JyY\ ;.î: .-5; ;r (-*:J) i*;rt 45fJl CL",,
1.. r r. . ^ ."--
.;L;1 -tt -fl.I*Jl
;- _rj-. ..Fl -Lr,i,1 g: a;;
--c ---\
r*+!-
9
)-jJl Jt tqr;\ -iil s.' -; J-' l1 /) € ""rliJt .[-J[i

. tr, i
OftS g)X\ ib-,J- -# ,-,-,..,j l-s i *1 .:L*.i ! "r--, .;\i)1
/, ,*.J, tf Fj V;- € 4 .:''J
jUJul . ,J J* t^5 Ur<-
. l,
9
jYrll jt^z;:
ji)t A)P
€ cc*Y :::" VL
.-*;LijlJj" 1.J) ,Jl Jl VL),: U-u+* ,oLJl jte ,4," -')l

,rit ;[--r *il .;{r-;r)y -r.L-:--j,Jl J,? ,Jr.,Jl u+ .(.j-,! -.\ e
,ui us F 6-_fji
airl 6:l:;l A"yt- fs ,.srr!l iA\ ;)l:-^^Jl
g'z r;i; _Lq .:Jl --iL;rr :-.^Jt kJ, .ol_e qr_.--" rLi .;-r,-r--;r)_. 3l-- .gJl oll -S
G ,W_r e 4\ ,=* J4" cil5y .(Y\:\t) (.-tf dy €:':)t l+-.>.i ..=-{t ---;-
jt-.) # ril .!! .::Le -riy .'11 db J:j,.=+ .,.,.Jl
(4;L*),11
;[}1 lial .._-"---- _-
c
.qJ 6") e4 ,-a-^ u;; (oir-r) uJl ,(;rslt .Fl) r".'Jl

e
3Lj -,o :_.o-s _-(-- ::-
cfy 4 :i3 JJ :i _**jJr _r _::
!J
taip ,:lr +-iu!r J"-i .r l-tj u*r, d cr, ,-iKJl J*- . q-.,r}- 6;-r.i ;_. -::--
JL;:-r ? * * *o !-"lrl -"-; ,"-i gjJl o-rJG .(\A-\ : \ o) 6l;ll
qi .; '--
€ ,--V -. !:
.rle .r[^rjlr ,ir1 J$ *-i t'Jl J3!t ,;lt U. $i -r+, 6;, ]:*
.Je t"5 F"U :-"^J\ -t_* ;"j.a,- ,gil\;Ui1 ,jtl ,.,J , j j-orill ,g1s
.e,")\;Jl r;Ll cLl.; V €j."rtt ,UrurS cq€ i./ .d^*lul
;;Jl ;rt-J;J\ C o,-r dr"H .Ur, s.rX Je\ir CU^ Ji r?,

t) J ,!,t La ly*| j^-t^-Lj! ,(,
.rc_'t A\ ,'*';
g .:J1 ," e l;.-irl
r*tSt ,f Wa\ rJ(:"i .i/rl U jt j t\ u* cirl eui 4 A!a-
> t, .
oi)L -rt ;:- +-Jl t-r-a _,(3 . .:LjiJi + J,e . y-Jl r"+- 4.e JJI
o3.:.4J1 ui o-- l-ta .--iul j/l ,J 6;\ ,r*. d CJF\ Jo i:;
rgl\ Js-ri,r .,/U1
,'t c_.t
lJ (- .-tl :jKl :Lc' .L* Y" .,JlJ-.., ,-/-f +
(4+ \':*e p J
tt. J
oAV 4! ri*jl ;-u LJ cio;l G :4\s
J
I r,aj
\
;rrll Lr, ;Jl _5,J1 -!ti; Y\Y
* ,i r/uu .k* J<;r 'Q-, sLi-,-ii ;i ;:.J 'e:it ,tra))

14 ,r-r._r C e rJl l-rA ()).rilJl lo,u*,-,f ;+ A
o"a>\lf 4ir1
J,", Jf, a^1;1, lf lS J*1,*1 -^--* t fi *U- 1,r*t
. a-i
"r
trJ"
J:.5 ;:"
c! roL-; :t-(; c--^.., ,l"E (;* (Y\-Y.:\o) ,,j/ .r*; l-i,

t,-f-no)=5;* l$i fi-". -r-l;i :-r* u(-: .e_f J+ ql! 6:t*:-l
J* :l ly-u^;irr .6-y +J JJlr.Jtr c;t;fl -pui
,si o_,! -ri,,
. (Y \ : \ o) (Fl
d fÛr k,L;: "l;Jl !4J)\-
Lnr-, ;_#
"f;-a,
G* je c,LsJ- Y-i .t-rf-r 4ill jL -t;Jl li,r ;..ri !
c-y J"5,l- f .u*r[i, jt^4-.Jl ].L*l :{;Jl *JF L" J,5 .4ll
Cb- +-At o-ra c-.jt5 1!l .*;jl .:3-r.- --*;\ Jt-,y,!l
L.i"- ri .;;;lr, fUi ij(.i Ji ..,^zu;- a.cL-7 l_f f _S1,*l .r:.-rl J-*aJr
1- ol ,-.*J1 e\; .-*.Jt € i\4>J -*;Ul
'fedl v-il L:*.:-rJl
e ,p; oi+y 6, ,:-,. .:i--i! .4,'^x op)'; J.\ e drl ,L- -u.J
4U V\;! -rri .r-:; Jr\, <,f)+ JU:-t J:\ ,rts ti(ay gA,
..r4liJl
1;3-: .J d k,i .r.-,- Y li^ pl € Ltt US" pr" c.ir-f U
.
-tt t+*a *r r* ,_rJu l4

llLrr : J_# -*J1 ;rW .l t{ijri
. *- u;t\.r" ,S;r*-i fr*i Sf<.J, 4J1,, cis J^ S*r., t" 4 LJ-i
. (t-f : 1) rrg-_,",r o_r-,Lo;
6-_t' ,-(,t"i cJ-ri .&*l *-r_*Jl _,1, .-r^
4ît,
4tJJlJ .,,ey 6 =-)) ^,$i d _-r;+ JJ\ e*, ;iL' JIJ-;
J-pJ t'i d Utl c+îiJl €J .{fts !!i_. a.i.:f,-; ,;rtrt
.oyl3\3.:Jl lX:.^^^:Jl ,rl J"- fs ,lr-. ; Lt-,' ::sj .y,--i-ll
+ ,f" okJr . +.r)\Jl ;r*Jl .i^ ; J31r ..pUl 9 "irl ;i ; eU:Y
1I .1, . ,.-/-f ;L*\J, J"r^r" ey f4 d<l . 6-_t' .â-- . r- ",
Y\Y a'r2c;Jl(--- erJl oJ-. -.f '.9-Y
6J-.G." .;.r-* ,S-J\ 6;.* S-.y i,o.(=* ..J.ry;Jl l-arjl

fL y-- a-e 4::,-n u"j ; uj: *:
t)-- Y
AJU.jl rLEit ..fL,r '- 6),&) r* J!.-,l-a! j, +-,; 1+ t.-t'-l' *-a
J* €./Yl JI
.:rJ rf -V "*".J.U .rra; cr'a).!jl "irr
.\ I
tu ) r.oL.j )s\1/. i-:--
,.-r*y" -!X
p aj j j1 *, J-
..U 6r;l r-:i -:-:
lrJ)
'J d
litr) : J*
.
J4, &)\ 'y' *\,^-r---
.(i-Y:r) '+*.--
lt
-r
\ -
arJl € '((,-'--- l-1

;-fls r *aA e
'-r >a>
---
. ornllll .-,]l p>'S -^.-
-. a)lri,
-L. a:5.J3 . *}.---
;;-'
'! .1, 'Lf -r -'
;lrll Ji r.!Jl_SiJl.,rJUj Y\T
;-Jlp .LJl j*
(rrtJ, t/ -
_i.:+,
'p.;
ggrirJ,g errU, di.ill
t4l ,/J .
).aj
:;Jl
JJgOJ
)t-o 4cA
jttJl
; :*;(1
,5st-Gy-
,9\;j
Erd, € 6l+{l .cr9.
'* j .,- *
"L.i
,
-,i
ol;'ll .5-Ll1
sLi; qp &t3ll9
,_*- _rlF l;r-\ f u:
.* j. .l_r,l
,"| ;tn J, )-? ;i -rr: .\-- a*ii s-: .oLJl _* airl -*.-:. Lni ;i ,-',
..1
i+, .a,-.:t" qL*- d ,!, crlrr-dl oir .-J os-j o,\ "r^-\ ,tu_:ll
'(\t:i ,*, .f--Ul_, Ct;,oJq qt .Jy'J--* (r* t,t)*dt * :y)l
J".: ,L:.l*"J-*it rE! .+Jl ;Lo.Jl .i,a c Jtl iLr/ cJlS
,)L
t-, _? _l*i.J-;LJ +KJy . ::-ll ey . , *;lr f sll
o -, €..:)\iJly j#l 9- " \-J' -;)l if ..i,1 ,_.," -r+Jt !t"_,
.r+Jl C-j
ry L(; at -* * s-rJl _L2Jl JJ gli ..Li, *
. lr r
) --;- J; V. L Jl
jr^)U ;-rr.-.
. :l*i ..r"a"rJl J-.-Jl + e,.rt- y*rJl ;(,
J+Jl ,"-ta-, :-Jl
--:-- y,*-
L-
LtiYl .t--Jl c/ ,;:'Yr J-tll :;ri;-: ! ,-@l tr^ p:-: lr(r
:q*Jl F -: .'q* j
; .;r.-Jl ti," i-t
t, ,--Ul .'-.$ _J,
etrtAtjJ-,Yt JPI/I - \
--.> -.
-:-- _:,lttlt ;ta j

) 6ri lta;\ oret+: r^ b_, r)tr re, )\L;\#trt _* e;
.
. :- - : J-Jl .-. Ll---

g .tUl f '6,1e*"s*s .?l-* Yr llJ Y :r+-4L f 1f J.
.*._;,a[Jl ,::.n oi.o c t-aL*" U .rt-r--i i,*", € g:\)l U fr+- ,=Alf f&:
"rrq+Jl
.t ; _*Jtr) .il_r+* .#S oi,l ax +._)\ _r^-r ,"g+Jf d-f tfi,.:Upl
-s-ts
; . -.:.ijl -djj ;f:;
L\--: jj) # -L+>Ei op .t nJl
J -ai; -1
rr--: * i:l.J.E dl .r:, Jylt .:"r--Jl t-ra iir; jb ..t:r olt, Jv.)l ,r, i,<*" ;q- !
'+--=e-\) *< pL^3Yti .U-,1.U a.,r,q 6iJl .+J1 .rlc:-ui ,(YV-Iy:\o) {qJl ;J'UJ1 .r^
9-. s:a -; _JI .*_;l
d tg, a,;s -L- ,/ )J'i [Ûi dy ^\ Ca; .;r"" ;l=Jl ;-,U ::*
r,
;lrflJ; +J,F
qp .*"+1, Lyr .L.i1 il i-----. J;-e ,.7-,;U a;V .fJl J(j
A 6:14l J>r k":, (4irr l.Aij .-p] F:"'Jl;fu tr-.,rr ;(1,
yii ;rU i .\-;1 € -:*-'i1 --*, i'. ;V t'i t;.\ €t .-f'
t;b .-Jl .+ n5 -Jl .:,.; \ -J, ;-Jl .!"J[i : y)t G'- -r--r
._;U-Jl q:;G-*. -'
"
d-U
-^b-.Jl ,:o ",-,E* rr\ ".- .6jL:-1 Jl lj^ ; ;*:<11 ,V.\ 5;\11
.;-r,-rtl ;1.J1 ;r; ;L', ,5-rJ1 eJt y& c,LJl .ri G-y.Lili g-rJl el
,dLe\ Ui ,SjJl *LJl ,, ?*- -*) :L-,LJI e L* tlf Q\ -5^-:
J. )F dl rt ->
- ry,,.-
r) n",-r,i 6L.-
j_. ,r.,- G J.- (_. "Lo\ gjJl ,LJU l-r,i J:t-- ,
* *- p-,- +:L
(\t:t
1+_, . -- _-
a:r-,--
,f, ..r_L'r_. _-_.
Ley Jt f+1g.r.Jl -^*Jl .-6-," ,Jy!l .Ut':e La t--)L;
-[iy'!" J: -_----
-/'l
4-\.ij .l:-.--_ J-i
,r, g (J,jlJ,*l -bL*i :.r-" J)-.. ,G tt :n!! .-1:;,.-)L;Jl; o-rJl . +;r #, .y-+. _-(
,Jo. €,JJ'+i lJjt - J,Jl t?-fn- +J),\'- .:-r-e .,le il; V' .J-ri . J.6ll )--.- _,
. ( \ : \ . !) ilu]l
J*i .r faotli a/Jl Lr-- J..o)\,i :-rc-.
- -.
LUYI .;,_;' f _r_...,

;!JI F_:
J--i""
.;ti! ,-s-rJl .-J\ -tb. ciLJl irJ,*Jl o'U i'U c.-:-L*Jl [^ i-r.
(..:.r.*Jl 1rî-q---------------
;y=s." Y .6;J.J13 j.Jl ,irl 4.J'13 .(\1rr) -ra. j.>J f,Jl )J$..Je
\ 6ri (;a;i,_+*-.
':
-t\''-; ..4 .-:- i
*Ut
oia c LaL-" tt ..1 --.>
,* e ;;> C-r-; ti*â,, l^-, ,d:\ tLe g ttJ,.Jlyl .ilt*.
u.> .*-t di _= _.->-
-tti JK: dtl\t .)o ;6lt iyu Li,"; cl: tc .3*:J, :., ;fi;
-K-Jl f-! k-"*t d,9(1-, ;-e)*". -t -*J ;P
.
."Al -$ € JrJ Y .-r-=.iJt 'cia (sp -G hil-t d!

./ ;Fl a/ a.rrdl ;e-ur --+ ;-iJl +l(Jl jl,y! j .i"i" fL.:aYt-i
.r:Jl 4I1 d-W f iF-(.j:-*- +L<1 i!...a-sy,)U * J! ,"-;1
r, J, -, | -. /t \. -t/11 .
i'r -,
:-t-Jl ,J alJt L Lr-Jn
;lrl1 ,ri ;-Jl f.;Jl l!i;u Y\1
j^ J ./,lr P: lt /l
;Jl 3rJl 1L_*"t" J,- 1is3 .' '-Atj f-Jl 4:lri fi (,U,--Jt &i-
. oLall-s j!!q ,Jri<,
---
y l".as ;.L-1, t.:a
)o
J ,(J ullSt- di
-*:.$ E*;i,Jl
J. 4rt"-,.Jl cJ-'-i Qt J .i;it o:l-oiy./1 li^ qrJCl a,c,t,-J1 .:ij
*J' \-u J';-*,s .odlS .;.<J),{.Jl F 4L iy}Jl a_* 4ili .:, J,"-., Fl U# .:".*J1
J J
-clr
4:*:.! (i<J),1.J1 _;; jt^-: )c,*-o")! ,+ U y\-y.:\t d].-
Ir
;_>tulr)-or\jt*
e\t
i -+Jl li^ .-iyrl & g^;t 4- b* . + tr.,._ d . J$U il,. C* ,L*.,11
o; "r
S :S;,Ui,-ri (;Jr)l llJJl J.!r JK tJ V5 dXt :i * ;:* etji -1" "!Jt .--iL . a"dljji
.,
: . rLo.ijl ) -- *J
*.erri!l ,-iL;
dt ""J l"-*"f,,;t./ Js,;';
,, ?:) Ur oyF- j^ e:*Jti .k-rl;;Yl a_:t' g ftJJl U^ j,-,-*Jl ,Jl +J!y
r,
-':" ,5\) rr--"*Jl

\_' ii Uirr :fr-- Jl.; . 6b.Jl .rt^, 6-rJly oL-.,-11 a/ JjUl ".riJJl ;;Jl
.,LJl ar JjUt i;Jt ja r-r-^ . rr;u, \_)t € lt t/si d;!i .6Fl
-) (Lo u).> - ) lI ,,. JS!.r .,1**J1 a/ Jjl.:.ll Ct ;;f Ui ..:;,^, V .:-" "lSU- ;*
Lu*S)l- (.,J) ,r.l-.â -* +'\ 6.rJl ;;Jly .+'Yt Jl L'.,_;ll
rJ .J
, 't t I !
__^>__L r_Ls hl,
*.
_* s^s oL*Jl ar JjUl Ft _,^ lra . . .dul !^+ ,rt*Jt (.ilt !r,
I
L!
c
- ) Il,
- :-i r lt
,) r-r,!t ,Jl q-.';;.;Jt ti^ i/ "tst" a./ t"i .tiis d;!i Asi ,_5.ilr ;;lr
.
_!.ZJl _,"1;
j ,'- J.. . *rJl jl.r-Jl
.(oA_iA:I
i: ,: ---r.-Jl ../rt-
: - r>- , 'riJl c L,il ,-l diLrJl ai-? - C
'l 2'!-9rv-J
--: .o.*:J
r.
4ill +JUi ert-r--\t j, ilJJl .r" !S:Ul .r+,i.,(v-\:tV) a*y: i-.U" e
-,-
- _--t :-l*"-._PJ o:;)l .>tpl*: .+*:t 4!l lL.31J 't's J,- ,ri Cl
-;,11 .: Lf ,ll.:ii
'
i -u .. CJi .r*, ;i ;., ;t . .r,,_r,s"-.l-.-ij- J*E L"r; :-itii 6-_f g QaXl
-=
- - -, , arl L- -t^, fi U,* .a;l J^ : J*.s -,Jt ;-*-.-- .jiJl y.îJt J*i .r -!L-: . +;
Jl,* .a .,1' ..!1 ;--*l Jl .:.- \P 1t;- ; ,r"Li J1;,- g
g)
i, .+i *_l+ - i =; C) -GJ .dr'>l.;ll l-La +; Jo: 1,..: oA;-o! At uK"l Jy=
;r";$ll -fi e.o)J>r U;'.A\.:L;j'Yt JS d Jl3,Jl li^ #lr-t
. 1::: g_f )A J\-r -* Jltl [a . rri"ilj r.++:Jl cf c+l[i ;:,: (p .l orfV) .rtri
. -.-.> iUill c; J - JJ-O. Jl
#t .lt, :JG ,s-rJl Jlt d-e -*: . a>L,..,- t'iJl dtrl qs e =y-1
-.->- -rs J;;
, ,.,
l:t+l
r
), ;,-":i :kJl d CI f oli LL, jr"", ;,o e.u:.13 oJ; rrU
.,
i-=,-( +ry"Uf ir+-, . (r-r : y y ;) u(sU dr; X

JJr .-p, ( r-^pEi
,V GLliYlr \")l,I;LJl ..r^,J, o1 :qjJl 99-; ;,-!l <: :.
hqy l*-q ii rlJJl .)e :"* rar .Jr; l: *

Ql)gr*J'\-t 3,a.1Jl ,(: ;;Jl JJI ,,!\ .
:* bl-t J*p pL"i cJ---U *J' to-Jr .jo .e-e L^c;1^.,1y \:A
JJ. J J ) \ .
4,)\J1 JL rr" ;A\ G\ ."li*. oL-\y dl k--,Lq;r$'J:.i .Fl

d)\,e-i , j -.*Jl n r;)l
9.t.J
1-I^ .J! J* ,):lr) r^l.Ai (t:.,t .6"-41-t
'f{-'-o -,7)'G .Jr; e'l53 '\}l *

*!>\=t )o ,-"---
1+-i .,lr{+.; oi 4ri >u, :j- rJr-<Jl Jt l_r :5 J[.Jl 1-rA .,, !-
rtJjt J.LJi jls *

.
l-o.ro^; *S:..J1 \:* ,lSt.1L*;Jl c.-.j G+J5 lit5 U'Uj oi c;;,-Yl (( ;r ..-\.'
l.jts J ,!Lt J,Gr, [lJ lJsi r . ) Jl. 9-
pq pLJl p r)--**J ' v --' '
J ^*Js;,
[T - J' J ^4]5e
\'- \ ? J
3 ; ;-all oj"a e t ajil ; d..> c 6ip ;,. l-i.-ly Vs, ilr- o_yrt
.?,J\
r j^ Cn*JG +*
.(l-\:l' ,5\),tz=-*Jt JJ
',; L;il te*
L-. (_,
.,1*Jl ;r" J;'; _-_
LJt", (J.()l-lt-t.>-) lj-o;* ;-
v- .J '[5L- --
.* t-JJ; .+--- ---
,& t4Jl l_J-
(J ,..g I ,EJl
Y dy J'a 44tt ( \ 1-A: \v) e,-t .Jt tia Lt; L t' pS.r[**\l i __-
dt er'.!+Jl € a*" ra:t- ttrePf o1* c-1: u 'Ji.Jl d/ir
-,; rrlt JJ
,r
=-=L -.-_
.?(gJe;)' r>l / i .--;.Jt ''" Ot-fJt
L_'
-3.* C\: -k -=*: J-rJl J^ .7-Jl ,(; .?--! 6;l=,c, y.^Jl Y;t-
3o;y"c pll UAF .bv-p-- ,-/,s l+ cJt; U oF.,t'pjJl .#1,*1
,irl +^.t*r- all
€ {i: --*Jl
c
. v-bt-,..>t
(- 'v' .6),tJl 'r"p f j.o.^J al 4jUi ;t.r-trt il*; :-.-:
J-"
.r5l -J" :& .rfl ;ynt ,>J-c,le: . a:--.1,i , --:-
-i
)L- jL,EjJl 'e-r-Jl . ;JLê J L.l *1 oL^-(- Sl-J-r.;lJ! -rt
--.gt-YJv4.:u-t.
. ijlLx:-ll ;-ral JL -f j- dL Js -r,t
.*.-:Jl ql-t, - -o
1a.b;:
oL- . jitl c, gjJt (t;t i!:.y.rJ g"+ &-t.r_r rV Jl3;- r^ Jlj*Jt ti
..-rJ-r-r *1y\ 4t e.:- ,rit"rJl :,-- Jl Jl .l!, :Jti -_:*
.d_i y; t-^t-t"i J-Jl +^:Ul Ci'.-Jl '* f.r.t.-Jt t"r,o 6r] t;UJ ),1, *ori ,t+Jl SO -t
\'-sJ, d-f :*L--, .r'.-*' ^*e
e ,Uf ub;rljl [t-,;^:tl \+-t
uJ l ;lr;J I r;
-.eJl,S.cJl-!G;
-'- .rG -- i,-aJl i

'\: -r-' +*: l:.: -: i :ii' !:P .o11 C.;*, JJ'!.---*S U- !-.J
'
-"rUpG k Jt --r z.- ":
5, -.e:.Jl vJJ-
.o-l a)4sJ g.,.".tt d;!J! 4t;11 +ti 6;bYl fr.-i ,-4L;, G oAy oi -.-.,-
. tj: JL-ri
,-.--_, i:{-(Jl
& ,y+ J-i -- r+ $- LrBJi t''*-iS yx ,,J*r
:,-:-iil Jtrflt ..i3
.) _A\ 1J,^ t)y

-t<"Jl-r ,11.. tU,Yl -Y
",!
--r; ,, .-Jl .:L^l-(Jt € si-, $ js ..s-_t' 6U- # ,Jjslt r*iJt Jl ;!r F:
o; -r.dl .:Jt :o uir..
itt\ .>1-c
C"- $ oEJ ..;-al^Jl
aeJ^lr rU c(L-'*jln ir";1 4f
"-;l € t?)f
--.:t
r
t
.l
F4 d!.r-;J 4**fJ
.l'J- (;p J& ,q" uC o,", ,,riJl ,"rr.r.*3 . J+*r
'; -+ Jl
_q "(,
. rat-Jl lra - \ : \ 1) LJt=Jl .U €r^)Ul ,r*Jly ClJl ,Y 'a,."$L rn
& *.; >U . + LJ*,-" r.r., .o-L-b.i3 "r.6Jl o*
€ cr+Jt JU:--11 *""A\ 4:t ,(yo:yt
::f dl erd! :Jl +.n;l-Jl ,!r!1 ,-Fl"r: U<aJ .qr!.Jr rL!\ )"j4,-
-.s ,*i ,t-- ljl
-:*: .ri c-"*-- Jl )J r*"- "y;r-u q--,yJl [ra"tr'i;iat *4t"
_-.; -llj . Ljl: L=Ur
, _ = .4:*K, Lfr ^*i r.6.J! JU:-)t -I
'vl
:' *sA . ali .:-
ti .-
: 6t*. 4"*1 .+,Jl fr JL(l-t:\q) Jrt* L-e,.; odJl rUi
.*-->_r a)l .-"V t<.: v
tJ ol$tdJ} .;* eJl, ; etL j- ,(-^, f4-a^; j- dr.Jl l.6-tii
j: *-\,:
'*-:; ;t
. ,Vs o:"F J- Q qi -S+ -*: . oJ>3 dU t<JS 6;:LJli .r.*-yL;,
j;),u .6r:Jl 'oJ
,-ri3 .,.-yJl
-jl*.x,_r;kiJl -.^-t,J1.(1 Ji ..1" g-p-_r^ b_r dl q
; ,--, ,S:irr :( t : Y . U t"ip
riJl d*rl .ra eXr .'etil yJl # .*;r lU U."i Jq
- -*r ,Jlr.JJJL.ri
-L:_;.-1.3 J+"-, dl+l_,
il u* rir
; -\ . (Jl:., 3i t]r:,-r" :)\ ::* -r-:-f . ;,.+" il.c^J ,JlJl JS "u^-- LJ .-.*Jl -r-u.*l
d.i$ *) g-aLL"$J
' :- Li ,St -j,_ys.(Y\:Y.-Y.:\1).rlt € *;)lrll-r
i; .*'-- ., *"-rjy) *"-5 s _,^t! y^ L :-r.=; ji -"+,- lU . rrr*-Jl db, i, JS .ralJ d
A,L ."4r: j-t a "a;lt
.f-,!1 -iU- ,y 415 J:qJl J*,:;l .,.aU1 I f.,
L r! a+9
-_--r J.ru.)
W ortJ (a\ :Hl_r . cli ,f 4tJl -4:(* + qJl
i .-;-t : Li L*i r)-;J '. Ur;l
, \l r
_-rl,yr,
*-i i.-..-
-t)u-*"UJl UJll :+i;t-Lll it"l2jl -fl-b ,-Jj ,t, L&l )r4b i-*" J\ +Kl :tri i5
I\q ol r nLJl -g
9g- --L -v- _:
e ip.(4 irr-*:- fs .j; \ .,-: a j . J5-, Jk-il )\ ,b |k fub tf * J.= t;^-o-

aoJ y-i-ll .rAJ c.=- FEr-.tr:*" .,l LjkJ J+tJt Sr_)- .d_t' . *;Jl
r- I i i..---- .3--
. -t-etâ.Jl :*\ L-. ,*J, .-J! .-y ;aSlt --Ur J-"r,_
6rîJl Jtrflt ;i+
c611fl e_rd ,4r\ U J^ .JJl (tv-t:Y.) ".rpJl l-tA ))-y

-l
:.U^. .,iul .}-'j L$.Jl .l a;!o CU^ . t-:Jl lt^prJf r cr.iJl .:L.KJI (-)
-
f$
:"
.nt)J^Jl.:
e*,/ ,r-a- p;\,y
i
*;\giJl i$l .-Jl g l,irr 4ir I A a--o
€'4)\ r!1 jl"i .*; .4if:.-,-,.-5+ i+y ca*t r4s J.\ A +--;J a^*;
L -u- .:;u .#lrt ,rt-,i! ; 6-5\ ilUlr .ra Jb . rat-cJt U,r
.i,, : JG .r"-Jt ol
"rt =1
ur'ri,
"dyf ;f ti-r,o -r,-; )e . + ()J*-,
i;-u G ;-"-,- j\.arl {} ) :e-i[Jl iltrYl3 .(-t*.Jl .cI+Jt :Jl
jir Ji! Jri Y,5.il1 Ct! .rrYl rYr f oirt .Jr:; J.;,ji yr
f -"^:! 6jJl .:J1! ."- € ej:St Ck- ) 6,rJt drl . fur, U+r,,
,ri r-!,:;rr .r:Jl ;-r.-jll ;r#t, . -L"i
Ci l^:e o,4 . {.J<, L;i +*;i
eJ .(Yf :\ JX) *4,i, -^b or ei.,l 4I^- ,gjJl .'tL-)l *+ ,11 ,a lt o-tg l . -^;- -:
. e1:*
. dll A.Itr
eJt Ly- ,-r,"r"Jl ,ri ,ot.- ,.,6: L"J ,tt.t.et**-- tU ._,.- .
;t=Jt J*i ," ,_Jr'Yr -r-orlr (rit/rt :ri) Jl;!r ;u c-"-ri_r lr
e\->9 O )!> ...- .r_, *
-\:\ eI) JJlt +^r ,re tS ..:Jt f.f- ,* t+-t:; -E-.),U .4S;:Jl ',i (\rjr--Jr: r! ;*
urj
Aq H: ,!-,; ft"i ? i ; *"_Ss cJt fl:t t'iir :(t:y . ta LaiJij ;
Lr, -;i ( t J,.^, * e !" eUI :l c.:* gtJt p*ll_r . J.Xt ri
.-lli) .!l-ri Jrl, ,l ,5-rJr Jt-i-r J.^.e-r t&-,Fy Cr."-, Jlrt-,
_il\:,-e:\ts.:tyL*Jl ;J; pu"i L ;4J)1 .Jrt Jtr .'(er:r yi tl=-r"
c.Jt l."l ./rl 3iU if J-. . C,--, rLJl pyf l .,l3 .l{-i U ClqJ
.( t t -zt : Y . ) rral (U-"t;^+1--, a-"Je1) *"_5s
il ,rAt 4:llt:Lu-l (-;-*J' ;.Ll-(r :_.i) _*LJl t-L-rt a"Ls- t^.j

6j i\.1-; ) ,.^ . :^--11 .i.;rG Jrl ,.ts.)l c;L:Jl :J+ t.r o)))
,J ,14*,[->l (u* Z^;s 4J].J .ar+r- u\
e o-'--e
J \> J .
,; +; ) ] .rj,l
(al
r=,i J--r- ,-*,r.rJt
.
"|.Jlr,
L j) -. g ;L*Jl c.r-;* ;lrf I r; .-.--Jl-5c11 !ti; YY.
",.Jt
'= . _JtJl -&l t U>)tJl :3Jl ii3
-* );,;'- t)
.? - (_r- L--:
j*il ar*(t ;-';r^l*Jt ;"r, <,Lc .il;L^, Vo -* .'*.;,-: )i Jn
c
. , Jl La) *; i*!
--i '\J-
**rl .,,o dll[ \J*n ,y\ J! j"-b a;! riyq (o.-r_, alt ;- L,t3)
: .:E .-o tt J49
. ti ;l *"
u (-:/
L L
. (\"Y: Yf -Y Y : Y . ) [:a l^r+
r _.-..-Ji \))Lo) ll
"xtJl-.
^
: ----\'-o <IJl Ja-sJ-\* e -^- U .:"-r-*; ,r*: , (J4J1 b;u cr"; 6.r;,a 4;4eJ,.-.-. .iLa
;a € +tQl .:u-b:. url, JKj" -E--),u .L,.;.1,Yl.- j ,.t",
.i '-. .lLo-Li -
' v
..-, ir* tÛ .(Y'l-Y.:YY) ,1 ,;-il\J "qlt ltr>tj .'(yo-yt:y.) ;.:LJl
g-rJl ,;Lill -[Jl :="q t*"
.-,!l .rL$ ,11 f# ,{ dl e$l .-La ,)r,-.^*Jl
'.':) **rjl l-rai-r- € q;,J irJl "r,..i) -;.,rJ .)YrL-Jl ;ri ,ui t:," l:SJr k+ h-"
JS .r eul :Jl :gur, i-uJt
'
lr,^,r
r .U ;t 6LJt
' Jr - L - i* 4rill
dJF gfs: îtr
>-: .rd)- '*.1.r L-Jl
-1r -l
,)-
I lt - I
Q. .
t,
- .r.r, r tr, ,. -'
4++,4.Jrt!J .J-r)tJ (J^-b,Jl *|l,r^.I ,,
JLi rS;4U
s-' +-&Jl *.Wz)t-t
1^r7_- . (Yzr-fv ,i f -") td,l*cS t!; 9^,=-, : tali:.
.->- t(-Jt ;.".- ,;J )
-. rJ - 9
(erJr:Jltt
.,jt.lr J{.Jl ,.} ;ii-
- _, 'uo e^...j ) Jr ((*-Jl P, e,tti-r,-a al.-t;*" d_f (\\-\:Yt) U^ r.-J

- Jl JG -SJl a-rlrt .4[-i -rj, ju ,r*L) ]"Jl ,_r1: ]o,lr\ ,*:-ra.Jl .,le (Crltll
,r-r A"sb ../rl .:L.lS Ft yr" g""1 J! :-Jt plt JrYr j
--<-:
-:* .-^- q ,".frl , n,a:] Jl
) -.,-: -L^Jl 1-\A (1J+_) -tt*Yl k <U',;> (r* r"ro-- ir t }71. --u ,r:; ,.-,yr ...tryi
j
JAtr -ill .,Ic k", ,-;,*;';'1 cirlfl ltfr -;, ._,,:" ,_,;yl
- .--al q o-a
J- er\ ;:A l,;elil r.,rJl ..,ts A; l,,* ;,iJl -iJr ;,, ;lr
t-o
-!-JJ
- j- /' ,lrrJl .rJJ :..^,_-. jL.J i;a* ,rp\#,13*;, .,JK-a .,i JU:=YI .rr+,_ Y .4Jl
*-(, Jt-tt . ol "".)\ rrr i
.a, L--,.'-:;J1_, c;-ol.(Jl p ,f * .;:tJl

) j=-. -.u yJt-
(o+ ( *aijl
.4.
.j
- -J! n".o *bS . ,:-2! ly^^--l ;,-.rJl ;r
cr.!l C Ly*- r. "[+1 ,5iJl Ca,ll J.";-lrj L^
:; i J.<Jt ji tjJ j+ Jlll prlt3 Jy-rll rJl Jt jl-.!;1-LlJl fJU .4r
::-r.Jr
lr .l : l.^-
',ir /--, .,.; g oirl o-r;o g-rJl -raJl [,*--:.ra cri;ll ';Jt;-,,L:,Jl .-+j Ub'Y
/lrd,
g-ill cs-r*-+ ! rio, :>,UU a..r-t'\r*J, j*r t"f .iri
d . a=, --;
fi-Eli
.\' r ..
"> j j)J :>,r;Li ,t:Jt -r--
--/-4 * 3uJ5
-iit -i,r,n-(- f J .or5-5n ti,6 13*--a! 6- J+
:-')'- jt* t t':Yo ;) .(Y.-\1:YY !) illl .r"{ +r"Jl 4Jl ,r* r,-'t.('lt .j,t,
\Y \ ll)/l up.irl--(-
=:
pJ a;ly j3;[a C U ,Jt 6.-t' r-*-e c;\:Jt ,r*;]Jt ;
"].!t
JL J-r--ll: k ):r,^4a. J$.Jl lj-a Ut'-r, '#1rl € aF A W '- :* *-
.:HYly E)^Jr qrL oa ..iJl fUi |y-*s lrlSi ..LJl3 prlr L^r; r-; ;;t *.J ,r,.
;L.: !,9 ..tL*
ir* tÛ .(Y-,-
.-,]l ,.rL$ ;ii
(\A:Y\-\Y:Yt) .**oJl tra

-J" iui {Jl .r-l
r1r.7
>ea-a:. i-r""-
.-,Ul ,pLJl :Q.1.o Vir; t'rre t4i L^ -r+,-r .C, *.-,i ,.;.ft i^+" UEJIy .g.-.) -. --
d-,Li y*-:Jl J*,.; ji .--* {,1 C i +t<l kI,+i dt qrut iÊjly
,ulr
[U , ,j:^, . i-E;Jl .i^ F tti;rUJt a,r.;,=Jll ;,c ta e^-.-i Y 'c.
v"L ,nl+ll tE i -
U& :^,-+ ,6:Fl :* -c*) I t,*L #1r-l -fi il Jti r;-tJt CUq .4l.i-*i ,u-o rtU --:: o
.dJr-rl .--jy L-SYI -,:;y L;Als:-jJl \sEs 6,\ t"t*s A\ e-f ASJs .=;
"n .;;[J1 -ilt+ * \-r*s .,='-J1 lj-6 (lJ+-) -tt*!t Jj.j (*i
u lful
-D t)
.,",!rl-
v .
- J+a Jri l) ;<;r soJl (_ - ss\)l
YJ r
oi J,^ .7ztj
\_
g\,
^lh"
J -JJl pt, SjJl JYI ;K*Jr v,e s-r*:- .r( 'l;.Jl J! tr-:
9'vrY
J+Jl e.rr> r,ly .J'.rU:Jl fb-, ce*-r.,-Jl +l(Jl Jt-ti .,lfe)\
i,_r:J.-,Jl Jti J<"dt 1-t^ J"i^j +.c -bUJ!l;L*\J;4s* c.r.,tjJl
.trlj-,-,it- i45 *1.- J! -J1 +s .11 lia o3: .d-r e eL
.tlli i:" ,i,1 o:l;i -r! JKX-JI Ji U Jj Jl "Jl pJls J r-L-
1. .* 1, .-.;.i
*J P
;)tJlit,-j r+h5 '.:3
l\_
,5jJl .g-r--- ra lj.r

9,L!.)U *
"ir,'5*" ,)e" dt :S;.oq- J.r;," rn'Yl dy J:; -r.t :>UU ,L:,Jt J,i
-*-<
$ .\"\-Yo ; i ;Jri L 5 .(1-\ -rp i;-,;)Ul j- t i.:Yo ;) .(Y.-\t:Y'
;1r,":J I
r;.a.rJtul-rJi; YY\
*rîJl J*,Jl ;i+

-f (r*ytrJlJ i+<Jl)
b;.,,-.--;i :_qj C r,Y r[^ -rr .l:^ j;
.>* !^J\
.t_ r:e -il,+ ;j*:Jr C-:Jl tS U^ ;;L(r *i: l-L<^_. J--=-<ll ri. L-r-. [i
- _--l ,p _.r _S:
,, i -. .i.:[J!
i- .- _[Jt f J-,11 Y ,:rJl -f* € s*.s i..d-r>Uq "r* ellt i-r-. .,5J1
, ., _o-a)l _,fJ L- f*ilI tj^
.l '[*Jl e- uK -;5 L'.. e;i {.('lJ . +l-. c'lrJ o! co;a-*"*Jl .i;
rs ; -\* .:,*)1 : .'FYl ,;dl_r Ly, e.:)1-qJ1 eF" )-uJ ;:il;11 U fS- LJ ,J,<.dl
,llr
- - -\-tu +J . qlUl' p.d
---t:-arU .-1,. f...-" j"-Li

r+ C-:- (ff-lo:1 ,J,9) rrYl t* uaV JKj" ,-irrj
^LaJl
-e -.i -f .* .*loi-.
. lkJt . a,^L, ,o' ,art a, -p L_\+jl .rrrr; e)p
*tn t'att"Jx;rrAt..La
*-r .' u JUI j ,irl Ji
,Je ,)l . jt^J* J+')\" 6.rJt eU-r, Ut'-r, jK*Jl
'.- _i' -r 6-y ;:l Jl oj;, -r.:tJl
' \"Ld-a)t r+; tj<-a" L;- _K* -,.lr" .+ gJ
"t^""* .4111 i i+-.a :q!ê-o:ll
4-l$ 6trlr, .rlr"i"_:L
--.- .;51 At e
+:- s\; -r?j .J* .-L-=
-b Q, to.J;Al Jt b_lJ,l4r.Jl t- Jr ,f.;!t esG
i - ):-ar-QJ r.rÔjJl .:l:LJ ,fsG- lit5 "I.:-:Yl oi aa-1 _,:cl €.*, .i>eyt ;U;t
rJ_: -^->-+;l Jrg
tr I
| +42'4) Jl q J-ar Y ;)k d ,\)\ D sr!! 1rjt5 r-€:<Js .e;r)t
..-.,Jr \î(J-
:f..,i*u t"'D
_:!*ji Ju
,>6 ;LJl q ;",=J, L-,1*
_v-11
, v-- -); ;J,-E ik-i }c .:;Lâ . . ob.*Jl fr=i3 ,i$t ,>G .>,u ;r" c--.-; !f-<*jt)
.
. - r.-"
.:,l r gFi- .-l jJ:
.rtu/
.F* =i ;y^pl) .!+i dt- ril
"*
-+ ) *) .A-c>.-r
j-. *#--a l:1"; c,tL*.-!l lJirJ .'[,rJl ue i,,j!ê ;V .,*A g".*f Y c,Grll
'[Jl ; ,51+i
: j--.-tl ,*, ;J !.j\i . (\v-\ \ : \) (Jdt lJ^l-ti
. IJJ dr3,- ji 'Yi-Yf :o c.-o JUU a:-.s"LAt tI
lr,a; c^5 lil)) i d g*-:L.s
* . --*" l)\ or-f -[^, etql C_jG (,.\* U; et ) ji dr:^ o-Sxs,CiJl Jl JXqi
tj<^ .r:IU l$J Jt-j.. ..{f;i
it -
--l- er',o l)-Jbb,Sl-
\ d|;, !;i =-ify ..{f:a ^,i-lt
; i . iu ;;-* ,F . all .grl l*
-)-o Ca . lrrYt q,=Jq 4r 4j;.Jt ;:LJl oy5;
: a:-:' ;3> 4) il it ',o
.
-.--:->-
L lj,a :sJ4<J1 :.Q;.r.6.c JI'/UWU-e
:- y--!t -/tt./
iJy5o- -\.e3 JJ," LJ At :"U- J.a .{^'a.L Jy o$s cairl g 4^lt ,*-.-:-tt a!;
; _.:,.:r b &1*,
YYY
,t'*Jl J'>''Jl ;:3

,'. (;y)Ul-" ;-.a-\
.l c -l - 'r
.Y\ r € "\F U l-La .-r4Jt l.y)}) drJl Jq-Jl .-.:Jt g".a lw^! UFt-t-+ I ---*
""-; ""dl ir-

c *, rlv ,J3Yt .r; .J--r ,ui t-:i ir- ,(J,
t . :rn l.^j rrr, j Jr li,s -r-*:- .er- :*.r\ pUi :^"- -'g' J;-Jr Y c r-t^Jl Ja- j
-I.:Jl
LF,JI ;c 6y- I ' Ly*" k* ?"-p- G"- [ ' .,lf-d\ )]; L- p [.Jl "; -:5
l"r3\i +j- ---J1 jl . a:...-*JlJ rLUiYl ,SJ" & :.rJl l-r-a i4 . rrJt, r --\ l,
.;L-,o )l : .;- .
J- .jr\ u4 -" +G dyJ,pL;Jl )je tS.t -r^,- -l .+"t i-*-* -l3, e=- (Yr-'
c.7-J1 -;;, C1i -r:-o ...-^Jl
U P J|:"j C"."J cs-y"]>,. o-r-,[^
Jd t"5 r-r+ "r i+, .'4l5 ,-,--Jl *" ,\ .G\; J*- Q .rr gl*iy ,L. gilr ;'i;-: ,-
.i,l '.r l ! ,-
ur Ul !rlj/ - v-L:-_:-:-
-
U-fu .6 ++s q p qI- 'P
r
JJ .\. rl ,.-gl; LJ ',.(J , .
t) ,l ,-,
--ot J.
\'- L J J ^--ol ).
\',- L I -jLJl
t
q>
:-
oal-r;l\ oJ+ J; ,-i-

e.r-).---ll uo'>V J.\ V 6-J" ,fu
.rS)r.JJl
L -ir,: dl5 U1 L*_ Atuj J*Jl ,f s"_r J; ,;U.lt ,;ll €

",f
,f+'lt .!r-i L5 t-t"rl j Pt -;j, .r+:"il e\-t e: ,;*
r) ,;J ",.lJi , bo\: ,-*jJl 1.{- -"* .tt o+r" 6V; o-e1 ,"."^1,
fY'J.r'JJrle
"|.7Jl
Jl {r+ "r rf y tu f; . -rYi 4i>\.i l}ir fi-Jl Jte j"+1 \
.a;l d!
j" ")* a+* ,l-\
ee,- J\ ,.J;;[^ Lf&*f -r.5 :\:a LJ,e Ch
n--7* ,:--i i/ 1l:.j ,fu- u\ o,-r LU*l -"5 fq*i algyu
fr>U lJ$;-rjl ;-:)U1 F$ 6*
-* U t-^".Jl *,1*-s 'tJt ; tiU,
.jrl Jl -L.r rgjJl *.LcJt ;,c;--.-; lU .L+-j _Jl L..-)l -r-:J S,-iYi
pJii c,5 llltt ' v 1- --
-t-:c CIU i *i ;c .
I'C*r4-1 .riatL-,
? f,
c.-.*Jl t J+ 't"r# ?;l o?f .J
--- i
:4s vs"o**, k'Y ,(+;-# ub ,t.a/rl ,y J-* s* li<.a . (e[U.J .j ,j . -,
dy:J-, . ".-.f tt (,--ic) F ttd*r,rI" *11 ir, . i;r-ro #
J,
,rrl , |
. c,! I \
r-
Li -L _-i: -_
o-_,1* -4P i-ri L,:ri [a r7.] $r . Ca]Jlr +"]l )p 6il ;)4

, , ,l ..
. dlrl
fy5 ff !-r ;:L^c ;L; .lrLJ F P" L lra :.;yail
&f,-Ci) ,*- ,f "---u +JUU ty\ (,^t\ +t.(Jl o-,.(1 .r;-,
.a)*?e [J 4irl .-jl-, -:
JllJl sy, -iq.l.r- L-e J_"Ul ./].5 [J JJ! t" JUJ! ,J*" &1*, .,\:-r> ;
,i'; -, \ Jt € 6l)t ,,f y ;lrll ri **Jtt'rlt-!U; YYI
4ît, 6r:;!l kr^-rt-: J"JlJ*l) Jt-:Jt ;.fl", .,1 -,,ri\i -1ei .,.lL*-l-
.*U &*" dllj t'r^- +15 d.L-t . (fJ;r3i Q^*-[î 1!;4,-) .--;-;l +(l*,y (;r+LJt
=i
,_=*,
.ri+, lQ; ettJl een :-i-<i etF\ f- t ih.iJl l-ra .ilJl
ol y.^^:Jl ;_r**,
,'l
.dirri Jt(; ir,4 ::.-*.:.Ll JUy ;*-.ai
r:Jt J.Jlr-t t- el:+li.r.o ta
.rb) ,tl, d r-YlJ ,rl.l *o ; \as. Jo: .t( -.an C J1;.r*.ri
* _!+r,) _Lo-r-.i -'oYl pj 'e:1
.-J^Jl _,L_r . ;,*be c-b; c.,[5 etlj . (JL*JIJ .rJ;,-ll j* i(I*Jl ::-r--
i ..j,) ja Fl Jl
J)UJI ,!.e (+t j) G, ,41,-,i..:.,tb; Jq=Jl ,\)r.it)Li G
:
'-,>:*t-1"
-=-- -d Xly -\A:\Y,J-.\),S-,Y.l-i Y,-.^Jt ,-/ eJri ca:-65 ng-;)y c+i.:Jl
til At p j-& "f
.,
L-
*-;. iJ.tJl Ji oytb '(r\
-^JlKJt, .J"\ ,r.d G) f o* ,; .:l;LJl .:1: -r...;
t
, =j _-"L2.:,- f_q JL:"_. 5st ,-J:'Jl
't
, J j .((+.te.-ojtr -- c5s'-t e*s .tlAl Jt t".* # ,a"Ul 3, l'j;\ 0j:
-_.: ;_.o-.-i cL-,!l -.,.; dlrl .j) ,rl:y "|,l c-.";jz* --+j ,?i "4 ,ph; ELi ,/ o"ljJl jJl
€ Jyt4 J,Jl 4+nl a4;r .(oJyJ * *jS,J),t i-- &)_i Us
J*, tJ airl :-,;i, )t:J {#>\; e .*" >ro .U3Uii-t;i :Jtj .-r,LJl .j-o
StIrY 'Lc-r.Jl g; r" irlJ ,..f-o 9i
V:F * € -:-Ul ou
.t<.'Jl +l+ ..:(-
-Yf .j) a,l);lj .-fy ,* ,5:llt t;-; ,.r^Jl .:r- .rq

J.*-Jl
e\t € r*""W J* f:U]l .r-U :^; "r 4i)\ fe,- \,\ .(f t
.ii C Y..Jt C,J!Jt C!.- J-^ t-, €'4r1+- J^ tfsy,

lj.arr ':Jt :tri . <.1,r"=" .,,rirr :,r-;* JLi .Jg*; ,\ ,-,-* rr, 4l-!
4 & ,*-s + j Qt 4ill ,st a\ CU:-" ! .rL;Yti . (J^d..*!
) ;a; .l"^-7 ;rte ..l.c.i J <irt +-3 6-/- i\ e,,:.-n Y ja . ;!Jl
c
upj aelAl i -t, ,Ui .,;::(; '..:rt' rn \l oitl A-t Ji C.t,:.J

;-.S ,-t"!l JI Ja-or ,.F,/ -r-{J+ J:-, .-r.-f ( i Cr",
.Jr'Yt ;ll i 1.5 rt*"Y)t oi)t )j&
".(, d .rnl 4irl .rL*tS."U rr"
jr_hO qijil. r*, .jJl Lrtrl il5 .J+ a./ sits L*5 t-Lrrl
- d,
,f)l c.+ri ,.r:Jl Ut-rrl t"i . -;Jl g"- Jl .Vi, , kAt J,ilr-l rt-t!
.l'$ ell tr^{j Y c*: ,;:tJl ;t^:" ,jl,i ,_r&,
YYO
;lrllsr;:rr__(:_ _ :.
;îL,
-rJll
l-- r ,"- J}, € gy '.: -s.;-;t ,-l o"'u it^'' dlf
,6jJl . 4* tu ,,>i -^â-;-->J- -; .-.u,*;-r- .,a --r.lJl 6-r.-i
lit +L-" JrJ .y.*Jl J'-i J," {ui a-i 'A:-}..-.-;Jly oi,l a,1 Gnitx
aî-r,- 1.î .€ r*llJl :+-1 -,:;.,- gJl (oirl J'.r) 1.*.r,"Yt E!
(is.LJl U^LJI € obs n * grjl ,.;-ull <irl trc--e) J^'LJl ,Jl
)l-J1.r-rri-ll,,iJl ;lrf r;;.tJl.KdlJti;
1
d,9J3,9 SILI! d.ll,
.lr+rl Oi +tEi 1.;JI
Y ,*rt oL* a,.*, . jrU a\: ,)L o<ps ,o!- d;

"lr.-
:.^^Jl .:fr"-r; f Ui :; $ 4i G._t'J .;LriYl .>L-i .-* t+., ,,i-"-.j
erl C-*":)\ Jr;*t .;r*Jl r*q ii is*t- ) g.. . +Jt /i)lrb
O (Jo plt o:4 ;',iJl J1;!1 lrJl ,Y3". ,!":-i .+ JJ, icJ3;Lo3
it^rl-d"il oirt .:U-.-- g: Of :6-1 ,:1a;--- trJt, t"
a-o
f(YV-Y'f :tt
.
CLi ;r*Jl F, .N,t-i j"
.JJ ..,")G JL .\*el ;1 .))tj -r:-e l:.l -Ag:
:-tLe,
"rrU ar" ,_l
c.-r^ e.>yo ..:!J1 .f r\ :lr\
frl.i SJ,.""i - \
..rly :i-l ,.-.^;Jl :^- . j:G ;,.", .-,!t c ---J1 i+ *;J
"lt (44 "*^
11; rf _yJ ..-Jl 1* .r-- ,ti .-11 :1;i ..-,*; 4i Al
,i, ,'
.pL..aYl ;:tJ ji ,f U
""J1 lra ar,s;, + ! ii * l,-e-r- I *,
r--l!1 airl ;rLJ all5 4:4 {eJ
Jjlt .ru;Yt3 Jx,r)l - 1
-t ) .l>\.lj)\J ;;Lil arLo;l jL< JJ,"-^.JI +*Jt f

EL"-J! gctt
r,
e E;lt aeL -.^Jt -)' .L- -5-rJ1 u," f aUJt ;,(J; .(\Y:\.
.11!
.{ti .u-" .13,-7r,- oi o;.4-q 3r .,.{1-. .rfuJ1i t "-- tj\*. b
fie fA .
.rr) f.r-Jr d k,r!";i-. (-.-r ;* , ^;;j),--,rJl tr.-*-;rr

,i*Jt ;;i.:t-ri Jl
,-f -<sAt*" eUi;KJl ,"*r[i rr3Jl ..rP iul c-: c6ilyJl

d::Jr",*-\
L: ' i) ,.flr.rUJr
/.-Jl " c;p tL-f-t' J* (.1;UJt ./q.-!1 .r, Y 4irl
,-tj, , ,tr\ ;;r"* I ;.*-Jr ;i ir,r:L* -u,
.0.^: i+ 4irl ji -;.5 -|.-,.li i^+ JtJl i/r,=Jl u^dr-y
"r f--- .!L
YJ 4.J Jr* ! .grll ll l*
"r \)* ril .144'.r ry *
) ,^, u*- aJi 6._f AL J .fJi Jn Gy- t--
@ +," J.5 .-i,r.,- c
L c, JrLr- ri1 S(; is*-t ltarr4 oyuj ei :airl Jti . (J

.r- \_F\: tls\j ,4a'.. f**, 6;,LJl --]1 "f-ti: J!i\ JL ,j*,-
. utri rL;-r \r";
\
jrli j{Jl li-"i j.^"Jl ee)-..=, ,

r\.*;6Jl u-€r eF-} -tr)r-J.3j
\a -.:-.
"r"a-"b \r
;i "; 6-J, s; A: .o-r'!-i o-,irrp 6.y Jt",y +f,l C)\ ,f
L
i]-rl":Jl all ;.-:-
,U*- g" .-r,: U* f-: ._l.* lj^ -,fl: .U,G 6'#l aJ) lS --Jl Jt:,-
.'iirl J; ,Et-\r Jil, oi, :,):-n,Jl i*l5 ir,t ta :;râ:,J\ +e €
j! jru ;*
e-!-, L"" ,-,+ Js Jo est U -4\
15!i u;: fQ-, t'3^1'4:\tr:
ft-!r JlL; € ,{:) y -n+\ q* * . t1:,t-i $-.t
.(lzt-\1:Y d)(,-r:'!*
'.f)l "-;\ ut ?W\.'<ir ,-at-t J-rl .:i.l [J Ll\rrJl oj-o.r4-:;3
J. ,o.-r df C*-) 4ir1 Ji yo La {-raJl-r .c--f orc.jl dl er"
ji # '-l**11 pt-'Yt .-,"^ ,*, ji :^J1 br- -eJ*) .pt-i o.-.- ..'ta*Jl o^x
:t' r.: (; (tjt .-J ;1 a.J! di; -t" i+ ti(ay , c-- CE
r..-!t ,;t
.
5-rJl J1!5 aitl .-3",-.-o:"- k* dl Lll r?A\ oI ;* e';J lit,

.,;.*..t; :f ,,G\ Ui j J-L-:! ..i;a.'ri J-,1---, &"1-)\ oll C &i-!"
f,i ,* uA . (jtil iS\ ,p {ul oi -1'-.j jtJ)t at +;) *-,yy.sy\
c
ir- Y Ji .*^+,-,1'rd .,*Ul ;-" oL.jl a"ra-'-l"S -t"r.at- 4iJ1 J.,-.i

L.as a"lrJl i,l1 a,Li l'tî *i:<j ji JJl...; .t4qi,,- ,*,-e-4\
'|,
(tjg-. c,.-lt jb .",--:.-Jl .J1 ,,-,-:tt U3,J-r? t1rL,^,rr .+.,-:
o(J drl
' "
),&qJl e,r-\r ?1... _.-tt
i ,i et)/\ c;.dtt';Jl!u; YYA
i-, .,\r>-Al * Sfl urr\ Jl ls:r-s lfl* )\i _ijl_*l ; t'-J .(;
+JL, 6ie 4i)l
",-- r.;q:-1 ;,iJl &JJi .jLl! dJ- Y 6-rJl -,y!l ..,-:1t5 y.s .4iU-b" 4J'-;t 4J!, .;,-)ll
,_.- _-3_ irJftJl li-6 _
- --- )U ,!l c9Ui ..J,8- ji ,s.#l;*;lt ._,
,Sil:-rU" Q+rJ a4\ JL<',.;s oi,l ix

f^L"Jl ,y,ks
(\t-\f .j) eJ-b..Jl ti^ oi
;Yt ,r4:t r.al ..{tj-a.-,!1 .ji;l e Lf) ) _,1_p ki ,,.irU,J 6/L;
r Jet9
)e iel ,:-el - n ,)L ;:y'_*-y r-rLu5 ;r1 o-n'\V: ,s*_r J*rL .,1f4)l G ,r;l
(t (; *Jl .r Lr"- dr.^,.i
',-;).:-:,col Jl -:.
YJ J
f; ly:tc .ry!l .l ;ryalr ,S:il1
I-J
.f .;;!a r^ .-",r!t &i ct trlu a-6ri ,"c c:),\.Jt ;l yf
= _, - -t: ,)i; f
;* 1ve) V) "-,fi
i;t ,q:tj ..6a .r" J>\:-)l );t ,e C lA)r*J ,_e:l\l ,_re Lt
-C
.
-:, ). " J.
U
-S-rt
\
i jJ Jl t:--: a\ tr;sr,ll.Sy Ly-t o*_r"l2Jt ._trJ6 f; 4Cy c*Jt
*, 5 ,-^ Ji q oirl 't? r& )y*,- ;i sG .rl l/l,r ..|1 .q;t G lyt*- i\ \iiiJ:1.-Jt ,;yi
---^- -!1 ,;:r;Jl 6JJ,i
fLi ,tYf Ua ,; .d;;L^; c-y l) ->),- .-,i lyrl_,i; .)* JL
"f-i il e+e,,,et o5Jsc..*"raJt f_,!t +t Jr:Jt &; .a>i:a*
g J 9-
. o-Ll
-- __i*l -rj[Jl FJIJ
s ':. crlsg'P-,EJl_l
JJ J. Y .p (; iu; er,-Uri, ,(;;\ e!t".il :JU --alyl ro_t rj 4iJt ds
^>- .,:r ;;Jt +iKJl-. ,f,Jl .(,;r1 u;r\t1 .La ya +!t J^Jt, .(reL*Jl
d.{f:nf
"n_,
.rd ,s*..f r^," I c.:[Jly li^
f y--'-. J)-J;A 4rL"-.Jl .f_,'!l elJ:*, J\ g,
fLi!
.7;r .-(- dy 4b ;"y s'.r dl* ..r{ d * ukt "A]\
qrlr .r .d,-F i+ uq:Jl ,"q,
.
:.-,Jl J[i :JI L" .l., : \1 ;;r .-r^ Ju u {,<Jr
"# U e 6)-1
!- tr
: J :tL..? *rl.jr:Jl J_& /
-; i; L j-*",5)A i;r ;-.*.* .r-:*; t" r( J$ .t";l # lil*;.ri j_,Lj; -(i rol
,t :-e
--->
J--Olj
.i . rr.-JLS:
a*" *- uE Jl ,-i 6, J*r-,!, .,,5J ,r&
1-€-? dl+ d .d;-,1^,r 3;+ I *r ri C. ,3-r--11 ,)" @ . o'tt; --.:Jt f# dl i
p:+{ r^ {;',,1.f#
0t
4 - 'L* jl J q :la d,,--1
.:,i #',:5 j:i Ij
.."i
.=Jl ;f et \r)
;_*:.,-i .,,; ,U iU, JI ,Lr!f tj,a ,.:-r:it
;
-" ,!;!t .-r," i.u "t1-; rJ>l +t5
i)\ .r.i1
5 4i,l 4-lr;
); r:Jl .rle -:-iJ , r.ou', .:-.r; !r, j[- r,i jrti ;," tl>t-ut tr*-
.
YYq :\r".Jl ;;i.:1,iJl ;lrlllri r:rJt.-<:
?V\#l .:u,: "L:Lil ,; -.r ;-(t ,* *, . AfAl rn Gr\ ,r:1 J!l-o)-*--. >
..a;l r+-; o- -.o;)t ;:!n l3jt-€i*l ;.rJl JJyi ^jL;lq .t'.',
.,-/-*
ly:lri .}, ,'.-.-;Jl 4,.-; l-,
F J-,i ;$:"- .:-r^Jl l"ra
* ji
o*.J*, c^{:1 U u*y y.r';. i\ *.1.i Jl; )b 4lrlli ..--Lt-
.rs-fl.irU" Q.'.i oust
J! a.r*;3 <- _:: *
.r-Yt .rsjt lil . t-;
-
,-,lrbl ,/y ,* etrl - c Jl og"*-; ;r.uS
(+ (.;:*-,rr
(; ,_W ji
JrH 3;r . d\ t-,* ( \ q- \ r -r-o) ua ,531i1 6r :
Wr\o;;f*l,- 4j'Y "t ) .Ls-y L.* ii fll,ai-, ol.;l: r5, .-f ,f
-11") "-tx
,kj .r#1 d;r,-; ,rJr ;r!u \-;\ € i.{-:î 3(J 4
-t;J . t^ U ,P\ CUA Jl;l cjts -p' ,! .f^,lt-, g-€-Ui c. ";
.
"L
.-/ 6o.=" .-/-t':Le L !J.(ll eU t'<^, t'i"i rrn Ua J! q 4ilt 'l-
-p* aV .ly-t-:lrr :-^^Jl U3 .N+t-" .+ .)-i ,;:r'*Jl "f-i 6Ji ft"i o!l J.^
. l^.+J!"-, ;,--ifJl c..*l-ilJ .f-,'il c^-..nil c glyJl Gs .(l-e

,15;) F.r ei-,- giJt ujUJl Flr
6n\ ry-f -F -* J-,'!!--\tl---
d;-,1^ ojl l-*:L- 6 ,Ptrl € Yo' o,l;1 "V {iJl-,
,l;o\ C** -;l :lrJu ../rl *\ ,-*-r td;.- ,:Jt ;;*Jt ;jK.Jl-.
t:Jl *t"- .,Ie jl-"i-; "e e\ . r<l*: e -* :)\s iy"b 4r!.;r
!U --rrr J.^, U * *.rl € g +5J3 ,"/J1 -(- ,/y 4b
,-j*-'i lyU 4eL jit-.-Jl Y o ' Jl V-Jl -,ti &^dU l"L.- .-,,1ilt J,<-
.d;-,1^ 4):U -Er-."
",{rl
. (*--15-.
,fy }, 4ls:-Jl ,:-* C -J-,Yt ;r-,eJt .rL, eJU ; J;\r
v-
J/:Jt,[, cairl .]i l^"- 5 o-*Jl o-rr 4,-r-f Clr," d .,J3;La-' J"Fjl"
d .r*r" "i
'' ': r ' L \-- .rf J::b fL/*b ca:j;.$,r"Jt{,-ri ,-rrrtô;i
J--.r,JJ4i,,=-.-"=i;t .
iF-6Jl lj,r 4.1 )
.yJJl 3o ul L.ro i_^j)
,)o ,J;-,b t n ,;*<Jt ,P -b rLtll .i^ J-s

,"-r*; t S ..f--rXJt ti) d>l y-lL. ;.
Ji)\
;rr eJ.l; c,t5 . t-N r*:31-:ol G )t U Fi ); A\ 4!1 4-1$ ule -:r:u':r*" a
j'*Jl ,ilVl-cl,J! ;1111 .r, ;Jt f;lt -!u; \Y.
-- u l-ta . rl*Jl 6-P J*i ., a,i:tt J"r € , u;)l d-f tF J,aL<l r:,b Jo , Js\
,' .;-|; d U_, l-"-_r .
-^-tl ,Jl ,->L".Jl J'.= Le-,:-Jl iLb j .>;lê U<aJ . -^^Jt
"-\/:Y. -r-o ijj-/
j_, . J;l J-.;Loy .:.Jl rrdl ,f t\ Jl ,,,rU .-4 - y
-j -;G f+-k: f^ c*.Jrl $J .;Jll ,lr;)l ^;; ;,- rJ:;Yl _* il-r;l oj.a f.iryj
i;,o->-l J;lL^-l d_t'
9. a
lp\ ,:\ r,r d;-rl.a; dy b.4)l ,U;9. .:j"J LJ crty;La J y-f c,s.:
*( =Fi rJj).-o:Jt 6)F
. -^*Jl d tlî f*
---: --yrr, "G";iJ\
dlll -ll ,JJTLAJ a,.-t oy -1
-.-i J
- .-ê - .l.c €-_t' )\) o-f
*-- j:l +o€Jl 4e+
oy;1^ fy(lq ua-lj Lf1t' oJA.* fy<J! .:-r.,.Jl i-r,
,-P
Lc:J-
Ui .;:U e J^.- rir LJ, G, t_, oy oE .(\q-yy .' \ :y.)
j --î eUi r-i
-,v;\s .6*y €\ u_r "/l-i .7_Jt Jbi . ntiL:r ot(i o3;G .:,y
.'
-S
*: _-..J_o .u(}-r-r; Jtl
i -+ '-.Jt +-"t -- ,.1*-7
c,t a, -t-r=,- ,UU ^)y
d J- ,.^, crb dy-,Lo .:L . Ay;Jl &, *Jt<.Jl
€.-r .F: .+-.rb 4-t; ,ru.\ uW q,!- .:y- oi k: c--rrYGi<s
-:, ;r;U:jl Jo e\-r-
,t'l:+ .Qt_,,u n*ls .,;.Y1 ,;l .-!t ;, .rLJl
--- + 43)ri .a-lrl
Iai
cwtp;\ L-r qJt oy .tt jy
j a*;i Jb rlr Ja-*,t i urrc, f ui ;;
- Jt rl ,il, ;f ;""1 Y .,":JU .,1*Jty e:i\t grs oJ>; L$Jt --t.o .r_.,
: --*l li.a 15 )
-UL> f * j,oKJt t i tdJ4 i^K, U (,LrJt -i-* ,f dJ cjg tib)
-+ 4 '*L*JS \rf:
--, ;-"1-u "; (Uf
.
d-l-G)l L-ri J,-i A 4p Gll ,:+y., ;,^ !*i a/_iyl
-
4et Jl
=- ,;;!l .r! cfY:b -:
t'''l-lL^Y
J.iJ .--r-:lJ J5t-c5.--"" +--q,r).rr* JU," r,;*L;

+ ; L-r^Jl $p G U"' -r !r- J
-,:-t, -*
j, a-EJl -" L*L:" \- e-.r.,
- f-r-- r=-U
- t:,Lc'Jl
' JtS: ..J_e;Lo .Bi Ji, LJ .irl d)j
U . t, .4i,1 Jri tf-f e
: - _-<j .-r^jJl t+-"Jt "
"{-. \ U li# ,,ri ,F :oL-Jl

€ -4 -rJ>il -,*"il1 tpv :ol oa Jy.!;Yr iU;
.-.:..,:
; - -i .JlrJl i"" -r,;-" ,.# ,-" <!l -;-ol; .'6Jl oj-r j !,._*.*Jl C-lt ,I _JJ e t^:+ t:*r^t,r
; r tl
. dK^3 ;y;"A1 ,ry:ro.'U1 Uho\

f*J Ls._r C:b:r,.-^^:Jt
YT\ rl-:Jl .rrji ./lli J! ;lr,Jl.,i
O-rJt-_<;
a1 :...sU- l)tJ, .(\V rt) \f) *" i [-JJ L.y U 1-t^ .,1J1 66i l"-i ',o (_i;',
L_, !.ry"
"E ,t lnoirl eI+;) . i--r--:-
,a-cL.2Jl
C1:1:
t Jl i, :.rl 9]1 Jurr :\\-v:Y' -r-" ir;
oy;*.6+ ,P 6, r+:*, L15, ..{9i ,-ry;t.o3.:.Ji
")c;;-a:1
dl.e-r i'u 'r+*'Q1: fn
CqJ ..arl o'.i L*5.-ir i*; il*i J- c.î;1 6, . ij_:
t-€ii 1r*1 : e.-r f-l Jti-, ;r;*)\ fui 4rL."J1 d;-,\a; dy l4bl Ci Jn J_._,*_.
,;io
.J -
c-t.,..-
- e t y. I,j)J
!'L;-;-.all o-i-s '',,'(J eFi uJ-.:"-o:Ji
. rraa;i.ey 4et Jl 4..tP cr.S '\-" 7,e Gf "b';);C\
.-*J t$la;l - .
Jf-rr -i; e .=*

u ;-rJl $1illJ .r-Ul JJUJI; . .l.-i Jrr\.^ C;L- c J"-,Jl u-o Js d
J t.S-i t-l ; ;;rt ;sL(' -'
L'.-
Ur'"1
J \-
- J.,
.i^ L"-ii i)\r$ )
d .:-*^ttl ,tS a'--

L- ..g,- J\- C--..r- --- ;
SsV'sr 9,Jl 1Ui oji e ,'j\.,':lfu d-f f*t Ji ,(, d"iJl Je'Jl
i,*-rlf 3.a ,.1'.,i,-alL) A;i at Ui +*+a ) U U+ ,.d F
ar- S;-*f (;; qtr"lt :Y" A'C
ui .r + ) g1!1 oj-s -- -J\ ip"1,:.--
.'
;lJll ,,!;"J1f;11 4luu YTY
-- i -*r", U-* d , ,]g+: Y :^ .L:--ll-, .r, -:--Yl rt,, A Y *L"tt +i(Jl u\ *

j! Jq d _"^ .'>\.Jt
-r3, )o *:," u,?-St:.e:i,r(+;,r (oy;L"y) d-f
-r -.!
-': J) J-#\ ;\râ\ r'
a -i .}p'ur ;te 4, ).l.;- Y tJ .(+r;*) t"*t 6-_f t,*s U^) 4jU., t:,{ oJt:;l ,jJl
-u oUL J5 Ji arri ji {; .4jt-t i .rlo ,-,; } .4iUUt.*l Lrle

/'
-i -,
--)*!r
. '.o-".o-
-i-,-;t-.Jl -KG
,s.y I . -.^^:Jl ; J-l ar" olt J, *i-J [t, pi W.rts oir* .,
(-q t+ J;U JU, , )o) .-, J L** J 4rt -?-Jl g* i;;t--..Jl .,t::[^y
--.:, liy u-S)\ "t-j
i d ,i Jt \,t .t<-l$i rr,r, !s-cl;Lr"r.!.t; .J'*r ; y;t ji t^{j t^
i_.-*--3
-a
* ;- ir ;A a.17 a;L. jL;* jU,.(, -r; t^4i t,.:ct
.
i _s -r",i 11 4";J^YJI p-iri eL! er--f iLel .L-/-f

"L; 4i)l ./ti, ;+:i ;€- .>oQs
.
qI":^-: ,tr;tJl }.;r,ti Ct:*- Y ii t., .-b-,1 G:*-gi ,..-".9rJ1
l' ytlr,=; - s .Vr ap c--4r1.:;,AJl py:i 1r, ul "At J\rr .,,srl" uor\ J;r;y4 .ti
* *l .-^^- -[-] o
.t*-yo
1ri> p;E; Y ;l 4irt 6r$ .,I' i, ts ;:1.c ;;LJt oia .:L.:-t
,ngGWJ+U .(f t-\t:Y. f) s._f-I" yI""f.4-"J1 dr,: *-{ erl:-)l 6:
'ji .(1-t:Y\ .t )
* _)o VAg 44U4
l ,l
,l-r.e)l ;JDl -
+--
e
: .ri-r, -;.5 !,Fl
-p Qst dt nJyr-)l) .ar= dy(j t, ,JI d.*" ;,J, L'rt-- ./uiu
- .: :.*:al .(EU-t - n J j ,frl-rr'Yl €* .4 il ol Y f:- .Lb (-.- j_-<.* W
j ,J JKJ .j-,i,=Jl , zt - -
,.iJl l-.,,*S..J,J:,l,- :rtrt t:* J LJt*. y .),,7r1 o f*:,;t
i *- . _!r . .-,,J ,rl Lj.^-r.l J' f o-) f41 ;" u lra .,Jl#lr :YyYly ,L.;J13 Jr-rl
"JuJl
E e.! lU .:-l .n|* rr^ Js i! Jt"j .7Fl ,5,*\ _* o:t-g...Yt
€.\' -:'3i- fS! tqaJl
-2.. t
!,* li! . (y: y I -) (dy+tj ,1 # *J 6i) Jt*,)lr (i_*ijt c_d
- r'
Li j_-\.alLa.aI.-+,Jl
. -( :L*;\l .)l ) Jl .:Jt
'- ^; ^.a\)
\ ^4i1. ,i ;LJi L_>c
.,". a-* cJ"*Jt t:,9".t-r*oi jp:f-iri
.r'-*.__-
* .,-:lJl .,t i (\o_\.:\o
-. --? & !4.1J: )

. rl
!"=,;Jt li^ J:" l;U . 1;5(k1-. [ir.1,- c.i,l
J"i .-/ ..-1t-oJ1 J:^Jt lj^
---;r
.(Yi-Yt "t-e) J"" J"* Y 6jJl #l +KJl *-:t Gs W eo t J- eF ) Ur
i -----.a-> .r:Jt ot-r-Yf #lr-1 .4 Jf ;t\ or;'tfl I .:--: (!- f.r;- ii Jr; } ,1r;r'
*;l -r,J .;3rjJl .rJt #t, t=ri 6-rs..+*b € lr oyr oJJii -p c or^-;r
YYT .:t :Jlu"rJi.ll,,iJl ;lrflr;;rt__C *:
-J, E-ri ,t.*i p# !: 2*- -r*.. 3"i -_.-:.i

L"5
-r{-*,)
U-S J - I \t
.ity #1-,.*1 €.Jys # *i i ;-l5 r1J,-!1 o! ,.erl olj.c\ ,"1 Jo d ,^ i* ---

-+ i+ .dt _r* jr;r J) _r-+ -rUt ;t(1 t i .#Yr )e e, ).r^! Y L*< . ( .j
->;. ._
;t* Jb* .uJ,r-i -)l ;4Al ,r-"o;-)\ ,-r\5 ..-')\*)f -;i c.:S JUL Js ji _;_ _ *.
*\ tS3'- J-€p .oJJ ,-,)\-)1 JS #lr-l fS- ;= ,(, .V*- d-f / ..^-
q*":l ,r+ Lib=,-! clQ .oJ>; o_*a' g -*i\ b\);Jl"*tt-..Jt..r--y (-rt t* J_",; _
f-rr*
+t(1 V' * ,Ur-,;;- ,/ ..r"6; .Je ilYrS 6-*-r.JJ 'i J5 ["J . t*a."l-rsi t-i -\
;ul iJJl r:[j Ulli "* *f
,)L ,F: ., ,l-r<J . t-6.cL*- ,5-rJ
^J.
.^11 ,J! ,A ,F r",r Jl +-,^)\J1
o:Kts.(lo-1:Y\ -r.e) rl*Jt grl _n 6*u,-bl-nt # Ct, 'Q-P lr!) 1-.5 )

\4*.,-!r^, oL- n..,1*rirr 6-rJl at n:Q|P J .ox\rs. Gq, J+ u .(rt-\l:y. ;
* te.TrJl --"i -J" ,q :=tf J".r .r--* 16 .(l-i:Y\ -r-o)
t- r+i -qs ..)ll ta-, qJl Jl
-E ;* :*--,L *C \&t i*t-..;
"r
*t" uL^1l ilu tr4\ fFr.nl qt,rt c *i JJ !,.JJl
c 1t* ,F Ct.."yoY:ill) ar*-irl r:-e eU":-11 Ul J! t-r L--/*
. tt /
:=Jf J^ fJl ell L-u J*i .r eJ;l -r)l lI ,r-r,.:L:-l .(t;U-r.-

".a;t
,t: ,drl .J)l )r C; JuJl lii Ji, *" l;s .eti-:;<
J! t* Jtl,*l y.eJ- u*J 'dl Jl ;;:Ul :q-ri ' ji! ''JJl ClJ :JLaJt , Jo e--._) , _-_
t;t;;3., d.> c"L*Jl ,)l f+* 4*,.; cirl € J*-r- ,**, .i;Jl 6 e*-lU '=- ----
ii ,-"+,- ti-(a ci-i,t € .t.t, dr E, :J:+j)l €,<a ui .t!l lrl .(.t":Y\ -^;t :'
. ( I o- \ t :t _.i) ,,t yh;*
=r-
_l5 i+Yl ;LJl JUi ,{.J ;t^;Vf _il g.-e r" \ ) r-€+tn -oi .:-, -
.+.p)\- J* e 4irt ,iiSJ ,Lyt oa;,:, €'pl # .-=Ul ,rtt
;dJ*Jl ,"- G i.,=Jl JU" -1" fl.(: .r:Jt cUi, fLJ1 r.- -r- .Jr:; ! !_.;-lt l* _f, ri* _
-,r" *ji-r-.i: .ilt-Jt .r^.-j ::t 4\ -.J- \ e-*.(f t-ff -rr) k, ek*,
---- Y
-
4!r
- 9--
-<^:-
?)l ,k ipt 1*: ril . (\ c -r..r,) t* |ff i d";,-,r:Jt .1,t.r-!t J*1r"1 .=i Jti ji --.=-
."-Xt€J) l3r->**2.7i-*;,! . Jl; t-,,i [5,^" . .--=-
J;-Jr .Jl ,--dJl +-*' r;J .;r,rjJr .rJl Y J J V-
:lrll .,! ;Jt f;Jt -!ui; YYi
J-Jltt rl .:-,1.15; r-..a>*li l)l p;\: Jt ; d f*-r., 1;l,- ;riJl ,F o.-r P

j j-6 ir- Uj. tJ3;[a ;l cr-t-;i ipKl W\]i l,n.,q- f ,-re.ly .l*; \ [ r . .
' (v-o:1 e;) rn drr- U e r\ ;r, b r"., .+t-r.Jl 6illJ (..rf1r1) ,ljlr*!l ;[:a,
j,-J- -|,,: f ,,a :t' ef -frJ' --*Jl -lr- ;) .f^rJl l-.-Jl ;)Le
z, *o t2 co - .-J
.\)'€.r-*- oi -p :r e-? <c-Jt
9JJ
i-u oVs l)l *b\ .-r;,Jt ,-e-,i\l J>\r-q (Yr-rr ..i) r"rJl _* 4-9."y+:
-- .r-r ..J [J.- 7\-Jya sl:*.-;q U.;.i o-t\s .Jt -Jr U* J
r.eJ
L_ " - -*J dL.J;
o\ ri;Gtt3J o,L;\ (-
*">,,-i\ s_y I L^, .dLL lll _fa; ,l -r:" *
-;' *(-LJ oi .7 *er:-. -,o.
L,!,r;*G
,-- :E ,a l-to .(t
- _-:-^ -rj .X !,r-y.
t -:;r ,"\ll,* i:
L-/Y t"S - f
-f )
-. --- -- I o -e J->\ .-l s.r-
.:L .:l-.-Jl ,rrt\ JL Jr--rjt i/ [^guî ,d-f ) o;-,b eirl Jt,
. I " 'z .il- ,-r-f J-*vJ .Gz: gat' J--\ u,o.- !-r) ,t^zJt -rle jj;La
=^-, )3
: -
o.-.ot.
_|4 I
i^S- e\i ,_k\t c!- ,,." ;_ll e_r .rA;ul ,4i # ;<,
- -.u,*
j.9) ./-J1
<Jl J, .ai* U -*tuc cA,(Jl i*Jl J* (-J*i* J J.a.11! .4-*;J
. *--j' ,{-Jl
d ;+ll
Y J U. O J . J YJ T J
-* .,[:* J* ,p qJ v]l ta"l*;t i-"r.U .:-- Ja\ f

.
---;)
iul Y! *r,.
:* *r
---.). .Jl .:-i \>)e
a
.
i#t -l- -1
!A --a- Jj-J .o)Jr*2
. pL*J13 J..- .{U,i ,f ly.-f JU^lt ;(t*" ,"" o:r-r! SL:JI * -il\ A
ft.xrri JL ti*: . ixr_r;!t J.[L -r, ] vy \ -v\ a:- ;r"LJt cL]*
\
y
Uj\ e dy L^Lt ir:Jl d--.r;Jl i'ill *$ 6-iJl f<J-tr;il-*;s

,->- *ta oA?u
. - _.-t'l4t ,,;-,- *
JLslr &Jl Lyy Jt ,fr^ Cl .t'U g+L ,13:-i..x .J,-.ralt
,=. -...,-! -îJl ar" Jni
J*\-;)l -t" J{J dy d .J .;aJl u.! dL€ll ,rvr".lt ,k : .J*lrl
_-r _,.*Jt
'2 g.."+Jj ' Pll .s- Lr'y i:" #lJ*'l OtY! d
uu l"st-c 4i ,ti -q .irt ii .-*; .,:!:Jl p r;t ii C.tu.; Y

4îl, o f*, ,E-rJl +iJl lj,o :;;,;
J-y'(_
jL j<j 1rd .J.-qJt .r4Jt ./ otjJl
:
,u ,6:5 li<^J r^ |:.ll ./rl .#1r*l ! g*-1, ,fy- JS € +V;)U, .,a.Jl ,rrx"Jl
l.- G;Fl .-p,t .e,t;i ,F: dxu ,f : .:t-t J{ ;reJl :Jl ;'li .-r--lrJl ./r1
YYc :t ot; dJt .,r i-U'_-..:_ _ :'
"Jl;;i./lli,_Jl
,JXti'Y U;,rJ .eltr;;-r)V oF ,frl eLt"i *:Jl t-Lrrl .rLJSy
'-- ,e-Pl J
-;:r-J c;l ,j\:
((p",i; '-.-o
\J t)' r ,t:.t
\ u' j-/< a.r- UJ.
j.i)
.tu-o:r
gyey-Y
d d, lrll -r";i -uL: . (Y t cj) -ij -[..e ,.*, .il, e-r oVs
Jl,"*"lj f"l;Y i*ii ;Jr ;;!' ,,s olo, :.-rJl +J Jt, kJl J-+
i) r;.^, ! CU^.rjl Jl:<J (,i!",i L^t-l eh_,i .VLt\ ffl-J i\,>ji-,-}
,F * $ J,51i 9(jq drrl ,)r<,-i .i"-)t € 6-y ?W ya lra .(t
d:,Jt * s.-r dua sLJrr ;[.,i Jrq qjrJt ,r- jY .S t,r-r"
Y3 .;yo-r c.- ol-,.i :i-f et\; ,6:\|l,J o^r, *Jt ,"! 1\t" uo:\
...:L ;-^- ;:* 6r-"o1& ;11 rs*_r, ot5: . l-ta L.3,, ,)L "-rJ -r--i ;r^, -l L!
\-J
(v-o i) nc *r, . oln

.
--i; dy "re"F I c.A>-
-,
,J Jl il*dp Lr; :--11 .:"rz:' LJ c*, e"y: .d-f ;.l) ./-Jl
. *-
.-J
!-, .#lrt L;ot ^-,:;r) ^;.^ J" ir; ,,-$Jl rdl ,J;r,-/1 f-tJl-,
u-*" i+ .r/l li"a ..iri <11 j! :11 ,)jn*,j ..-r-t''r" ,;ul !! .irq
A d -i
\J'9
s u - .i J*,J ,l' ).\
-,L---l Y<rjl L_J - îil
.iri ,Y(Jl LLI
- -..4. ^Jl
.: J* a))e
,Jl ,p,iottt V *;jy:Jl .r/ti-j!t .Y3* r-- ij*j .o)).,-?
!;j - -
aJ-- dUA ._/
.ajr! a.^tSy call d."jYl

f:Ljjii J!t,J-: -=
.4,: Lpt,4.qJl .-/_t':^ L:.*
c;..r.,--r-=.ll
ti Jl ,-" ,- cr
LJLU -.r -ii
,V* tas r.l ,t+ .r1.,"J1 urr\ -* a:c[.7 ,-r\t ]o Q.\ ,i--'" * ,l-Sl q -tc-Jl t j;
,H J cur;Jl a/ :J € p- Y *! (€111 -^-51 a/ rni ,Pl_dl,rb J+ _.-_-
.nrf{ +Jtl -t+Jl :^ l-r.att ..-rJt G"- Jl
'a l"s-v Ji ,-,i
4ît o J: , (ijl
J-vt
^l.i* -!
J! .-rJJc-o l)',o I J-"; "i)U

- Al (->r -.:\JJL: a oo ,.r E.=-" .J+5 lj<nJ .a Ul .- Jl Li
9'
t_.ts
J .J
Urr,j .:QJl ;r\.rt-r\ ;t 'q- i:i Lu)lr i-;\ €;!Jl . -p ,.t'

. dfi ,F: rJ; _:
;1111 r-i;Jtf,ill-!Uu YYl
4ll lLdAl Lj,';SU .+*1 c-J.--,jl i*Jl J[-'Yl J]r.f ,fy J!

ll9 gnlil, di.ll, ?s oF [...i-.i;-<1J . <:i JJr 4 Y , .:-Jl e ,r:.Jq
"|rJUl
.r+)Lp .Fdl ei*. G,y Jlt;\r.,--uu.^.tr
€ =)tlri<j
,e.!- ,",---.,- .--,Jl liA \* G::,e\ ,! ,*, :)\ ,f lJi<jJ
+9ri q^^.; +q .+",-i d;r-1,t.pYl tt, rt-ra:-)t Jo . -.,ott'y"t-- (e-)i-
-.r.i3
;-* ,l 4JYt lj"a .ti u^d klJ-, .ur:,..; ,_$t.ra
Ji" .,;b; ItL
ii rLEit ..r,Jl a/ ..J gr)LiJl J* Jg oa>J J^ .1. t6>"r>-o
J1 .,JUt -e! o1*";i L 'sjJl Lr* o-l U,t;..7-.,-iJt 5:"+ *Jl U^^,
-* i;\ i ut5
dut * o;;1
i -^--.>:-; rii! .-il;"
BIBLIOGRAPHIE
..--- JlJ! ils . eJ;jl
Auzou, G. De la Servitude au service, Etude du livre de l'Exode, paris,
J-(1 $ oatut 1961.
_(-. .JHl ,-rr;!l Cazelles, H. A la recherche de Moise, Paris, 1979.
- -riJl . L*J-i U Gaubert, H. Moise face d l'Eternel, Paris, 1965.

.;:d1; ;1 Ju" Michaud, R. Moise, Histoire et Th6ologie (LLB 49) Paris, 1985.
. o:\)"\)
Monde de la Bible, La PAque juive et chr6tienne, no 43, 1986.
Stricher, J. Moise, F0tes et Saisons, 1996.
t')t JU" ..3rJ - I

. *: eLrl 13 ,>.r
-
.__-:'r r+Jt ,U_l f
-? ;-r-*Jtl lj+ 4irl
- 3-o roJ .(V: tY)
>--- jl,*i l:)3Yly
- _*; J-rl +q-i
, -' i-*- )lc LJ ( 4-i
;lJllJ __<: =:
"iJl
egJadtg e.UJ, d.ll,

L*iiJ,dFllegeri
:-^" Y .F* ,*-l Je.s ,?r\ +*l j+; e_f u;t\ ; otS
c.:i c;1.5; ..:ti i.,1i s qt i?
"J
it '-;;i,l ,-f r*-s 4i,1 .rl;.i .4^;
:u(*S 6sr.iUi ;:" -# c !^-7 -jYi 4ili .i*Jl ;*.-gYi ^,^- BIBLIOGRAPHIE
t*". .rl1 ,r!i d.ri J-rl eui ,)ts .lJ;Jl
Auzou, G. De la Se:-. -:
d .p-,ri ,a d s\ ,\r-r € J\rr .rr\ € C: r, oa;;

C-& 1961.
\- ,ri +*^3 Jl=Jl) ))Al C tU!.1 tl^- +[(Jl Ft .JHl ,t:;)l

e-r.- Cazelles, H. A la ri.:.i.
:r\ ,Jylt .ltii .ir6 o:-x\ 3e -l-aAt li^,J u^;ir" .LJ,; U Gaubert, H. Moi.e t.-:
-.J-r-i . +iJp Y'.g-rJl J'!t-, :-xi
.J- .oU1ft {F
.J' ras
'
,S-$\s
vJ ;1 Jtj" Michaud, R. N{otse. H.,
.;\rt,
Monde de la Biblc. L. i
Stricher, J. Molse. F:::.
a-j.jltsll Ju" :yJ - t

.rt, Jta-Jf l-* o.i o"* -*; .;;i;t ,F "r1f .-,l.5
El"i
La F.,
qa:
ct) oL;)t Ve ,-f C1+- :e'3 '5riJt
J+Jl JLLi JS
rrall
J*:: c
.-,-n- LJ c-c d* tri ,Jl q+Jl € J* e tr6".r,uJlr U+ drrl

JtJt otr^; .t-o:l^,i J5 d dYl ili^-" .:Utl 1r^ Cp rn .(v:tY)
j,<j ii -^- r:Jl ;i;t it,*; .r-Jl anr, aL*)i olr-; .:!iYi;
"u..-..-
<irl ,.; a\
-,r\ o,Q!l ;: . ,lir.aYl olr*; J-rl +qa
.,
*K" ..ti ;,'.,- ,1r, 6 t-i .,

<+-y Jt ;;tt =ri ;lrll ,g ;Jl,511-tJl;;
..r + --^=L, JL;1 e-r ,n; € ,h, -1

',
- ) -(_'(_:
^91-1,
Jl r--.Lz:a
t" slr .J -; ! .'"r- ),
.-i \ C-*JI * ;W :y-1 ,*
oJ
--.* -+1;l qi" di l! ;*.:Ln:-l t h.*o r" ta]:r^.tt,r lra;-(y .J-$.Jl ./tr(l e\* ii l,:-;
-5 -o l-La . (1: \ o Jij) r)a3) . J:l-rl ,rrtl ,l f+tilt .:;,-^)l.ll .t -, qrra a"ra:"- 4 *t
-:-_.-l 4r"-i eJ,ai 4jtjrl ,!Yl_, ;-*_;1 .:1,.J1 g" ,./J'!1 .* ,.r1" 6:1,*Jl ,J; _,!l ;t, .lr;lr
j r ;Cl .* -j iU-Jl
-.')?L- .r.'Vt 6q=.rl jL*]!l ,_9"o,,ll LUJI A'.-^pJ13 r,;4-r-Jl
"1,,p
-- - ..'.\ o,GJ-,al ,, <!l
_-" _a*-l o1! tr;at5l;Lâ d;t f .-,_; Szl:-\jt
J-L*t,
: .".)\5 4:l qs_l .Jl"*.l-i )F- & J ,#lr-\,,*-,\ i ) J-rt ti^ dl 0-
- "<*
rA )y;\r ,L;!l ar-" )rn 61rfl -rer 6"rJl g*l;Jl jll 1I .r _r^
.
.a.-- -J, |.(.: <ilt ,-r""
=*--..i <ll :L;iy .?1*. ;l; dlL +"î .e4\:;1 Jl.:" r^ ilJ, g"r . oL-b e:\,-,o --f
U.Je W-*_ _6 d rrairl LLa,r:-*-;L; <!1 +iL*".Jr-o g.rJl
-) -*JJ,:"!f.-;ri "t,
i .j; C\ e; -ti3 ,qt ;;)J;2*a t-trrl .-La .(\t:Y. e[)./16l J]C
. - . \-
-j:--*" . a, '.-i
;irrt ;rL i/ .afl t", tar"*b J)E ,,, ai:\ oye g*-
_- _-= : i_lA i*
L,6 .g"al.1l
"qrsdl
,:: 6J (4iJl 4--y')) 1^^.1 ;!Jl aJ,--i J;,- t1;: g*;
-r- *r -* -e-t *S
(
i- e. *"-r;Jt .-L(Ji 6t"!t oJ1

..." at ;! .g-,rg''
J
>.->:. -(i +î c.=* 6.il1 .f+. y i; ;rr*

ui ,.^-; ..7li i ,-Jl ol*.\r- u.*1
7s\
; _'-. -lo
. J. e>, Jl Li;. J'\ Jt +t(Jr 4JJ 1i<A JFr ,rrri dr"i J,.rt U^ ,-rts : -",-*:Jt
.- .t:..\llJl lilll .1,,rL*_
.=>
_- O
It"i kL+," ujjt fGJlr ui .d!lr i-rlr ; € J-; d- U4 c.-.;tfl
J,h 4 u-y: e--b.ra el[ . . .-;Ji cqi]i ,4^:- :e.JLa" g6*
(Uir d; :^ .^r fr;l) ,:rJ! -G, J-rl 1i,^ jS d +t(Jr U
\ * rf,! d dl 4î t-yYJ.,L ), *l:" Ui .(\.=Y+v) .:Ql_r
.,J*Jl',j"; J'*.(Jl JtJ JU!,.'(\ .x\ .X\ .,fi \ . -^-t* J^ 6Jl)
.rJ, ;U;lt .L* L ocr <.a.it- it5 LJ r'"r*- ;S .7-qi oi -EiJ li(a-
oJ .q,+l ,J;,- 6.rJ1 i:" J-,.(1 Y lil^l, ..',";trt
rtelL,Jlrr JU LJ ., +U f
;Jl; oJ* ri.i t..,"^- }+ ji -rl,=1 ,g.rJl -.:Jl +gl; c:L-o F d

c
:-,
-:-\ pu .11! -r:r ,F -+ ot +r.rU 4)L--ii,.;",g"rJi ;Jl -f s\...+- _r +Jl
_s- -E*rl f ..r"!t, .*Q\_, Js," r i! ,_a-
Yrq 4:"y J\;-Jrr.,ri ;lrll rj.,lrr--(: -- ,'
J^ . dL-l JS f! *(:- j-. t--.;-. ;L* --.-L^," jL-l

c.r,,Ut 3--;
a,1"1\ d*; {.11J .(\:\) r,=r-. ..-'. .i\ iLi\l f ji
C'+ tld--"
n (t-. +, ,l;l=Jl .j Lp* !+-; v-3 -.,i 6-rJl a-al;l 4-: 4ji .;t
,* >to:':-,l c,).:
;L- :"1; cojq- JI el-): ;5 -r
=-i tb jt5 U 1-t^ . ('t: t o .19; iae\ .l^:l *t
)y\ u* L<JJ .(c: t) r-.'';i -i,i . rre vyi ...o; fa+ .5qi ,!)!_, ;flt -
yJL- JE- "-W, .l Y) Ul :;,r, \-. . ( t v -1" .j) .-l5Jl J;" # C!-,Jt , \. :*J
.j'tSJ (A:tY) .jJl 1r".....,",ri .-;,ti ,\3t-e\ ar'

a<-c k--r.c alr:;,-i o!1
.ft^l;l U )J:S\ -.J, *Jl t::Lp-SL Ju" J" stJl 4irl t;alSri ;La
. '.t*le ) q-t- -j
LJ UA af.J . jUnJl ,Jt ca;.tl ,r.l! +")S 4:\ qss
:rt,*-,"*.rr j
,JUnJ1 J-E-, .;<t),tJl * L""",- rrd[-t) * L"^'- J]t JKj" <irl -s+
r, JA . )A\J ;.._-)
q+ cL-J J^, '. a:-o oVs Jo 'Jr, .rr1 al*;; oirl :L-xiy .*+* JIJ-- eLL *- -:-,
t" sJ.r k r*_ _'(.
Jo;)r :oL:r-* )\; ,)|A\ r*).(A:\1tt;rll Jc F" Y !:rri n -
"3\;t*\ Ui .at t'- --^ ti" .n"11 t J*-s,a11 -iL.1 tr,.it- e ca1'j
Jl u9 "C -b-o ..-:J :
ey :r1 l-r, lj(ae ..irl lt i Jt ra,-i oLJi U A :o-)A o* U-6

\- ,l ;i . a
.^-ll
"5'-dl -
e -s 6l-r u)\i d,5"* tt{.4[Jl ..:y+)Utrr d:4 F -*) .(;
*: -:* ;
r;',=Jlr df*yl &-" J" JJt!" .Jli i-" JU ..Jl ;p .r-$.Jl .-,L(r
"6-;
,-riJl .-,\jr=, dJ- ,) ,\ s-, J-r ,lU -*"""-* * +'*' 'S'l\ .
-lan C 4*"*" :
g<-c c-,--* : J-# 4J jJt* U [aJ . airl .r:-r, C f\f Jt 4t-Ur,,

rî lt -t/,.
-?et G! !rL\ j-t
. du-, ;i; ,r1t ui . tlu* rLi lol-r-, -:l -i
l-/t-'
dr-f )
dlr a,ft^Jl c.Jt; : qt: '-):b_ Gil
(Ji"(t .:^ .-*.- -
.r;+)Ulrr dr- ) .,-; tllrA ,)i ,*-r1 J-rl .ie J-."Jl d-r d;
C \rrrN[do= :-+-i
:.rJy'!t U 6*\ a=JtiJl a-ll3,J,-Jl oka-r" .:oE .od-tJC' . rJhil
"f '_by -'*( y +
.,:- 4JU JS :r*i Jî li<al . . . J4lJ;1 c;11 , -,-*J1: y-LJ .rt" ;U;Vt .U.*. * .
"&:r1 i\*.(\l:\)rJtl
f-ft-i c* e,r**"1i;l5;-jJl o:)-.i Jlr .4r.J'-,>u u9 Ju,
..jt y!i qu AL; i.* rl J
,-r;Jl ot")\.o .r," J[ .*-i; *-

"f) \i"es *-; 4L*,
:y-\ EG Cl! -r:.o 15
JJ.
h a c-q:- (l o, :it-:u "tl s2uj.r-,!l .* u*rl d .-!'-.

. # -.;t ;--ttr.-r-i ;t)it c;Jtf.;11!u; Yt.
; .--Jl ajJli:Y:Yt Wb V1\ *\ €..,r_,!ti .(r r-y. : \) (.iLa ..Jl tr,.\ (u-;1 ,d\
;* .r +:-(J3 . i_lfu ;asi -;tt) ta-")\.S::ri CUy *i U- € Cr oi -r,: ,dy, r,: r;
;*i:
Js il' _* ?)1 .J-i .(y\ i) rl3rF.Jrl r-t ars.l, ..ui .-yt,
-5.;n U,-p .Jls
- '-- .1r
j>e d-tijls ".:lu
- J J X i;Ult ./q-'Yl Ui .-,+ a/ qI" J4; Gs"-r j, Ui:.4 t .,6i
i ,-- ,>jls i:-L) uo .alU oL*j)l U\ ,b,"ry (c,:Ua.iYl rJ,!q) +l(Jl ee V ;i
i . -;.r-*) "r:lt ,ttt^, ":-tt Jl at 6r*s oiil'|1.Jl .JtJ)l 6r*. .-,5 ,o .r-.t,c.Jl "/U<Jl ,)'Y
.,
.-3-^.- jU.:Jl 1rA dut

d J* d, ,?y\'tf;-; li^ Js ,.ltt :J* rJr gq, . jtill
^'l -+
--!
. 'e.; .lr je't*i 6-;*)):JGi d.ioUf;Jt &y L5 ?)l J- -i.4 d .(Yy [) rri-E
L r- -r:u -.?-(J ..^ t) .(\ \:\) tt.,l*-r,-l dU" -r-r".1 -{
-- ; -;5 "4i i\ Gj? ."-L*? d tt,l[4-lll d*-k J)- .-r.! €J d tri .r* ..,(y
j1!1
:: -t '-::î v-':= t (_ J! *r; P\, b ,g_ll ,y ---t ey *. -.ij- ,l:i)
-"-
la*.)t ioi
--_, ."1,l1 .rl! l(:.*j $ 6.:t- r:"JlJ u-Ul ;.":L:Yl Jo *\t r(*;;L"', lj-fuy .(V:f)
.-,-- ':> .tly- gs
-{J, ;z; ;)6!,1 "el-"-J dy'lJl ,.-^,1: L) tl:\\'! -Jlr- f" rJr o:-rJl
_r . --_*1
;,$trt .:n ../ :^; kt o-,----- *iJl u, ;i;; j-;i -r.-r-l . (ilr-Jl eJl,
+ "-.lt
--rJ1 li^ _+ ' (uf : t) tt:l"rJl *;
:_.r-_ ) -" . j.yt p
€ iJSJ
i rrr . )rAly ,,l;Jt * -# -i ,; Ci, ),t La F
.\-\:Y i\.l-]:\) c).; 6;* ;UiJr oI :r -;d d . )J-rJl ;,rJrr J*+,-
T-- + .(\.:Y) tt+;:
---"\ Jt..S-;l,rr:
".t .lt '.t jYl
ljt^- di{ $J ...Ji o_r-r+i-_r .e.Jt ,FYl :y"1 ,)l o;J.^-.,- p.l-
- \'r
--:'
)
-'
r-L'Jl Ul* .(\A ., \V c \ t: \);-,r" {l l_,jtr;-rJt ..-yi *Gt+\ JlrJt
- --;.-j y-r..-Jt
't; n4lt
-t/tt , i
,(, .+".r,e1 oi -;tit {.e q;-rJl g]*lt J*i .f Jt4-Jl c-*-r(
.i>.*
-l.>Jl
JF)l .
rt4lr ,-LJl Jd Jll{J Jq, :aJtJl .-ra Ji" ,f \f ;tJt 5;i
- .;,o-- JY\ Jit J-"- 4 1rs 'LJJ JU-ti C) t?)F ,,./r!1 Lre ,JKJI -iYi.r"L- Jlrj
.5 ,:\ ;; St .-.1 l;,: Js îr^, dlr ft"i t|i .,o1:i aes ft"i [J .Y .Jf-_Jl ./r^ ji
' .-.---.r+:
-r LA -âJl . [Jt, d.or L
J$ ,; ;+ ,./]! J,.4- t" ,Jl
J.,.;
I
i r L .4J 41JlL-,-o*-)
; * ' <rl\)'LL' ]"ldjl A-i,-
;tt*.iJl3 :l - :
'.: :'-^->4-
-r-1 O1 ; d-o..i ::l:U(t . jLJ)l f|+- t'Jt _ro 4ii1 ..)l JJ4 -rtlJl .tl5
"7;.7
i. f ;JL-, J+,
f"Y) 4J dlL yJl ji -.--.^,- i! cc.-tiJi € e-J,-_,.:Jl ,*-
..iJl
Yil Jl ".,-J1: :-,ri
k+ -,
..r.n gjJl ;'^ oiJl . (lj-.i-:-. ,!,-*, --^; -r.el :*,rJl a.J J[i : Y : Y t
1r^-,
JIX .Wt;.t3! yLll 1-^'--\-. r=*. g-rJl ,-" a5fl-. .i:,*
".sjJr
at JI ,!1 :-J .l+r-,=,_ oi +L(l :r-i3 ...rju Fii d,p cil5
d,"H j.,- 4ir1 JIJUJ1 Jrt"* -p + Ur . JU+JI .,Jl A:EJ\s"At-t
G!\ '.,JU,.iJl ,ll tt-\:Y\) Jytrt pt1!t tV\ F o:.- (:j\>)e-L;3-o
. ( \ i) a\i. *l-a>t ,rlc :31:'u;; ,#tr*! ,Jt ,rrr ,":-rt
,(, .4],)," ! :ri, .r-aJt 3,o .:r1 ,"* ";+*oU+JI 1J.^
lttoilt *la-"tt .rJl Jr"-Jl C.t*,-" ,5ilt ,..a11 [a y"o ;-. :;."; JrL;
t', \-.., Jl-- ,:\ € f 'L^:"- LS .ryi ;-*r-,- ol_at d Ca-- ,f e A:
€ :r-\ d C+- 6jJl .r-61 jtirl t-re .:J1 &c -i5 .**i Ji
.L ;rL; t\ 6_* t\ Ar Ji ")l,;.; cJt5,ly- ,i.--,ou \*: j-.Cl_Jt
J. ,$r*-.;-.; ) teJ! Lr;-_, .oU+J! ,J! Le";y <,dt ..JI k"*ji r,
3it n;r*t ,1) JU) +;_, Jl_tsJt CP Q1,1 ,.r^^, e .1* C
t - U 4J J.^4^, €"<"; i/ olrl J.ê t, JL";JI J,rilrt ,\.,,.
,Jr'Yr iJ.4,iJl € 4r\n1 .'-;,;o #q .-r.^Jl fz;Jl U^ #
J*lq d-,1* rlr-L cJt--6i ,;r .4 L'i;d ry,: )y .:r1 -p d
ir;" ;r :r1 F, ,?rl.,Ie ;,Jt n--k, .(v-r:r r \y-r:\)
.-J., i,
et-,1# ,eUi g"-r oi,l .,lc .-ir".," d .(1.:Y) rru,c.:
.;;-n J* ,i fflt, ,rirS\ *t)r u;:;.-.tii .:F_,Yt_r'egt Ju;)r
f
dll ;.t-l_, .rUt a,*.J 3-r-'.lt ,t2 uoil1
p>\(t .gr. -t, U-ri c.r+! oa^:, , r+-Jt oa^; +Klf
"|-:i
.=ri jU ;Y1 eA\ v; Ly,i,t ,_[.a qkll ;:

,Jl a.,*:Jti ccrlt*iJl tA; Jl 'Jl J5,/ a-iy -:i"=, -r\ o1 ; e-L^-i.:y1::rJ- I,LC
Jl :J L3 c.-'rJl -l J;': i+r.-j *Li or,3 oilri 6JLi 4 .ri,l r--"Y) 4J d,rL y-*r-
;lrf r; ;Jl_<,rJ1 ,rJt;
1 YlY
f &.*ô €,rrJ\ *, ,=-, .(yr:r) q ;J1 y "X." ar

li:t^
;p a^15 J4 d ci: .(\.:Y) ^n+ un d .,i\f\ fS fr, ,,3-rfl
.,!l -r,- Yl .E; Y +J3; ,:J1 ,-.:r-,o.*\1 -,c
r, .
J.dt JS 4t{+," J# ,*+!
-r'î
rg-rJl Ff +KJf ri<^, .q- osj> ,sjS*it ,iU,:Jt Ui
"fa*Jr
)^, !11 4J!r Fl dl fl,i tk_, . jU,"Jt ,)1")t: dr Jl ,.Jr :*_
I 4ratt .C.,* 1r\ -bt- ":.3 ..lr ,$ Yr .J.-rl 4J)l Yl 4Jl
(. -r:t-.Jl o,r--3 y-o gr11 r,,illy -y,,i a,a J ,.J+b:;*i ;x oy!

ilir,,L*Jl isjr;.r* ttl ./ & jK 4rL r,,t;5.J1 .:l+ r"" jt*Jll
. (zr:r _U) p:i
dy', ./rri - Y
. iK:"ui r.r+i .,1' ,1ri- u), CA di

f .;i, ;i .lu^
,(,
"tr
(Y*\ .,),,""ra;t J;LJ:ri o?;: (L:,1) +l(1 ji j eLj Y
€
(r4)t .JL- j".^-i J-
*",ia, Jt J.",J ((\r-v:ty) i;tJl .j3
V 3. o;{t jft, ta .t-l!i ,ri 4J JIS l" -t; t"L€rJl .l Jt:.i ..-y1i
d )r+ "))t' }q.-..=$J =d rrt!)tl lia:l;i +l.(Jl j<_r ,gtrjt
."i;it CA &i)l -;:6J,Jr,+"-ri 6jJl ,a"LlJl ;Lo:jYl :*--.1 jt*ylf +fW
.c-i ;,^ .l;i :o:rL .?_/-\,.a.r".-ir^, Ji f+-) .Jt-- gi *;
;,"n
g. ca-j g" .airl y,-t"ra-as -iJ^,- r;*- )3 d'1, ,=+ J^t U -r-l_l Js
dUl ,r j ,JLJI j"U;J ry,: ! .+Ji ;r -fr";"=:a-r .a./-rrYl
fKJ +ij-- 4L,-., iwl lii r;; .+lt 31rJry
Js +,<Jr a* g"+
c;;1f13 o!-r+Jl_r (;".rj^Jt p1-Y13 .,glt fl&y JJnl ;t .dt
+U d .r+.lt ,r" y- ,.-kJl Gs ."riJ C^,=Jt jL u.L^-.-!lJ
"Jd \; cL"5 ,ti ,*.,; ,?y-1 ,*1r* €J .dYl ,r-li ,"
.t:L.ls
. Ut-- +*:; ,Jl-y
Je L;* JJ ot5 .rrCt,.- \rr 4S,: ../,.i -C o\A!)) .rotr

oi 1tl^*t \' .G- tt-i h _,-,-i,.t^"i d f*Jl ;)\)- jflJ,r*;;!l
C* eJtlJl ,J,,-,l\ C _S: . "Ji_, ql-r, lf k ,.,1 .r( .-L.J(JI .rn
<,
Ytr k+ r" JlrJtr.,ri
# ), corr.--,J] rU jL< \ .-j-o -- --J-. o.*i yJ.i -^l,, :4itlJ'U
p uo)lrt
L JJ ,t 6x _r" tsi *---' J-*:.(f-\:f),,,h; _1.- :JE
? '
\
\,1:\-,;.JU
o;iJ-,.ii G 4'A !-r-+l-, ;-r.*.il-. 4J
-trrJ JS 1-u! ,ajG-r.âi
.-c'6: -e; -u +
\,-:
llt ,:^r *ll
Js- L\L;l ,c d<i ."Ji ;* -(;1.-l-(\ f :-r\ e-,=1-r
U-r*.,-
rrJL; 4 ;r- q*: .C/\:;;-dl oL.S .rJl .'r^--.Jl SF
jLJYI *- 6jJr n;rjl or.r.;.c ,L\S o;.-a i., f - €J . (o:V)
V
6,\L-e -;ti .t'Ul J ;" -
;+ ,*jrJr rt-i: .r- -Als u>3rtt :qGJ
"L,a;,-j
i";J ;"t:r,
. i,,At
t) rre-: .(rl , rL^rri, 3\- ,uu,o;. dYl
(_/ ) Y 9.
"*,r;.:(,crl+
Ui .-111 F ,J-rt q,i dul G--b. +jt CJrt_
.!ir .ir*r!r
t-? J; jL:^'il :Y.-Yv \ g\V,t.(\q-\'i i) ()1";lj
.((;;lFl U €W $;-\s rl:-,-Jl ,Jrl- J"y; .. .,r+yj dil\
\- t;-
.;.K:" ,L"i
,rk-Jl; ,-l;Yl & cV, -4-f ,f s ,l-f-\ V"-p .CLJI -@l € (Y- \ .-i) Lr:*
Spfi ; : J9\ ;^- lui ,)! L . dLlr)lr ;lill 4J1 J**r -tjl JWI -Il t\Je,)) . JL-
_-^.=- _--
**4t;:c.li olrr .(i-r l) 'L*Jl qi U :Jy'tr ,9\:l*jl a f li d_r{t _.-- --.

S3)l .-*t, €'\t p}-!t gU; qu"s-: glf-.x -'h, €+o,: c (J JJ+eOlc-!
,.
.( t o- 1y f) r*tj-a C (* olt_, ,; .i 6;At s;G . oi;1 , all - -:J
"lôu\ ,?.
,(=.- qb: !a-t di ,lr .;rlflr ;rJl ,f :y-\ o"-r..-ij gA cirl .,!.. J--
../)L5 J-"! ! ,c{r Fl Jt r i/ J-i cjt<J col; € $it ita

,u ca*i. za ,ai u
\- L_ -.
-Y:1) t\r-?Jt"Oar; Mto-J ,4 )f uQ-y r.,:,c.,E-+i al Jlrr"i3 1"1
J3,j Y c.i*, 3i .;-1.5 J-,-, ! c^J*,r! olt3rr :\1.-i J,\t) .Q
.:
,.t' c,g s ,,"--1r . (V-r i) upb ,.F -rt-t *-" -r-" 'irl j'! .q" ( 6Jlf lJ .JL_J+ _. .:->:
.(tr i) n.rll")Yu * :j*s,'KJl -
1>t'- t.
d ..=--
t
_-
. l.-{
LJLdJl. j_-.-j
: .,.os .,.o l." ,b et JrU ..ti :1;i U3 citJl .f V-xi :-
)LJ9(.> _r" ?-j
Jt5rl .,Ci litJ Sc..7; Gxo u>s-: c^;Ltri -r1 a/ c*i gJ tru,
rr^,-,o ;>L* .c l3 ,V p)t- -rj;i ilt c.:S ti1 :r;r\,= .tU-*Jt -.i 1^ l -
î,'
.-o) J. . _
EJtiJ\.'LJQ -y't
crL .)L di , ;"; J; ci L,y-. .*J, d | ;; ..1-i .(\Y-\ \:Y) ji LIL*r [, . L .---
!+"u-i .,.=!t pt-S: .-.-;tt
-b.--) oL;lll :Ju ti! .tll J! Cr * .c.JLJl _, --: u
;1111 J ;Jtt';lt-!ui; \tt
- #-,;ljJlt:r\
' 1 /t -
dtl ,f )J# .df\ -.b:,- .grt _:-)t-e .',_jlJt Jl t,E:Jt r-Jts
.4- Lrl '5J- ."-:-.tt
;:ry Ji ;*" rJr .(t-\ :V) uJ ,_,3 ,Lrj*ll U J!_, tu::r;
-ll
-:- i, ,":hq)!
-s^
;-;ls ci,rt ji .rlr .(\:\')
-.^,
- -t .(!S \ :f +i) 4 ,,lir.a!l 4Jir . )-,ir" ,*4 "o*-\ i-tll ol_i
oJi>*
. -; ",ul Jt :r.i ,.F:l fdl, .q "l,
;r .-*-j!! C--- ii *-r- ,y r!, F-- . jJ,-.r=,- >fo .,af+ .*jg 4il\ aS;
.r:r1 Y Ci
r- CV "."\; ,tryi .drt^" q G::)l: ,* l-,-r4t ,rjlr'-lr :JG .(v-\:\q)
C Q;t Vql G;--
i \.:-- CL"l .,5r5i ly"*ts .r* Jî: .,Jrr.- ;Ut-\1
.1, JY
i
L'
rir^
?;&*= tW GQ ,r*q dl i"A !: :,.*,- )i ,r,:t-- c-*:t, ,-rl .# .r, *-i,
€ru"&, e" ti;*l rUl p .€1 A G u*-.r , Gqs) r:, e;
)'-o--o -f
t( "O;,
''-\V:V),,_r-! i) Y l,-Iol ,-s->i
r!ri ;:.1t,- ,;F;"r*ls
2J -\'e Jl.,
9.J !: -..(\q_\f rr+
*,rrorj<q
_. -.il rj,"iJl JU
=-i -.--i ,/ JS _[-'-
i '-\ '; ->Ji3 .ci ll'lr,"l3 .7J - \"
i .,
;- 5/, --^! L*ll iLJ'it d +Kl is-,lrJl ,t\ tj;.,tj ,,r.2\ ;lr^t
€ l':l-r((o*51:J1r e,"r-.j
-- -,-i ;--i z.-k^,- .r( ,03\3ta1 .-ri C; a,o,U .La ..ra .U --f V ,JKl
fLdall LAr*,
.-. _S..- a Jl'(i q!- il*dJt ../,,,-'Y e.,,r-- 1.. e W"\jl* Ji j<J ji Jrtî re,i La-u-J
.,
"15-;.-J1.tJl
_-i'r -ilr<l asrs 5l\ pt-t rtis r,crl,,,)
.; ,j --^ ..:,-l
1 ii-
d\, .r kJL"-r Q+ :L-i u c ual o:\yt c-".w\-, .:r\ \rat.:it-i
; _j l:LJ:" ..#jl: iJS d ^"(l, . aêl;:clj "/jri di ap e{r*Jl +t.(.Jt JUi . olâu
J,,a:
.-. - --( Y*?
<-rjl -eLo:.-)r :4|i U 4i lîi ,J" JL:- ;rLc kJl :-" Jp .e kl.r, f
. .:-: . J! ,-.-u . )^ ,* ,*.,=;i .5-rJl 4il1 y.,d,!i
dt'.,; .(\. :y) (al^+;irr pX UA J],)\S)
--7-') -lY
. ttt
iq-l -t.
Jrl, ;! j\ uslyl|P e ,f: Gt_Nt oL*:-11 oy .g;t c:_y\ *
tJ p-al;l *rj ,rU cJî LJ -rA f tJJl ,.i,e A*;Jl
;.kJri o'1.-
= -!l JI ,r t^ :Jl cr- U & ir, atq- 4u,et Ui .(1-r:\A rI) ;.i)UJt ._i_bJl
i -t \r
i- -.'
jil ol..o ) .5 L96 .u.Jl ; +J; ; J^Hl JUr . )-f /t
. , I r' .r
:--->1 .J:Jl .illll € V*
.(t:Y) n.:-": *ll .rlr -!Lir :aJ cJU ta,! tcirt ,-ri g:: trLJl
,,>-:- *Jl :r,^,- Jy"Yl ;L;1 li<^J .*r.* jiJi
olj-a e all y og*-.r.l;Jl ,)i ,i ..lrr, 4i,1
- _.' A^l<Jl
O1
c-L;
et)lt c o^:Jr-_1_
k* r" Jl;Jlr.-,ri
./lFl oi ,s+- S;i;r oi,. - -tij, J.r j'* ii C,,:.J ;<1, .L-!1
"i ,.:Eq)!
i+' qrfl .:1;1fl -g Lj ::i .xr)S ,Û f"r :^
rJ'y +"r-fr
frl ;J '|1 ,.r(-!r + -Lt'J ,:* * c.s cirrt ii .,il
r-iJ .4ir1 J" (4irl
-rJl
ol--(r €,
-=- Up i+ J ,(,5
t:f rsi) +.r
Fls l! y- e ri,.*(--,J;!)) c--=G .^\,f dt ,Jl ur\ ;*:t
"|1
,-* rJl -\, ,, '-r
fJJ*E f :\ eJt 4*-*j ;L*;!l Urr :JLa.i .,iLi)t.r:n ! ii
!
'|;;J j
d *rrs A JL tc,=:-; ;-t -tS ;3 ,CV 4 CP 4t,;
1iU tpl **-, t- si eU [ri liw c.j.tt t.*, ilY ,i&d,
.'
pl"uc;; \, ** J--, Y llu Silitr'yp'>^".-, JJ t3r^ dt -

f(Y\-\v:v) nr:*,! .f
.i^rYl 6y JL*-, e$' dtJYl J..- airl d! j/t-a! rr,.ll J1.;
15 3-o rl"; oUll a\ ap:s ,?r\ t-i .+.""r; i; e6) Js J'-
W C\ r;e),. e-c rol-(e J5,/ ^\ )Ji>;f \ft;.:-r-J, .,.*
Y c.-,r-4 lrn:"f; olrl ,li .-,;,ii c'".-.J.in t*:ii jiJYt
t:oG Y.ai ! ,ft:(Jtl- U_,LJr
,k o"* &.-, (al.alJtn cir,l C pl ti(a: .;.:.Jl J-i "r J*" q! . ojtf -Lâl
-ryrl
?
/'r;Jl 4J)l ,! iis-, .^" ,J"t4,," -,i .,oil .rsj t, uii<; qf*- 3L*dJ1 :r!
.
trr\ll 'L*JJ ,l;5 -"ra"Jt
./lr(l asrs
,gil\
;rJr di -- ! ii -."=,- a<, .4^, et-:; Y U lra ../J*i Jf,
_fll U "! d ,11 cirt ;i Jt+Jt li, i .,^-j liLJr .,*)t:

;5 a--.Cjjr WE r r",j Ji 4'4d dl ,Ws) ots orL:7Yt
'5.rJ1
:t-r:,l laJ'G qi= kJi |P ;tV kt-rj d'Y di, qp 'CI: g: r^ re .
'W:: dY Jr+-l ,1'
|-rAlJL,Jljll rr,',- ..)i J;t- jJl ",dl g:fl J.aJl Jl ,r t^

Jt il-j"- ,p t-f .i5- -p c-i .:--,i au :y-\ ;irV ,rf"'t
.(o.
Cl (f .! - ;,-.--) i.!r t=.,-*11 i"-11 ..rJf :i^,- Jyll
jr.lr
,JVl Crs u:1,; ::i .i,,.1 141d;;b r:11 a^l<Jl o; c-L;
++ r" Jla"--lt, ;lrJ:Jl si,_."_Jt t'iJf !Ui; t'1
'ar-i Y
,E ;->;oi ;r'1, ;tt,:lj e-y- d J!, ,e.JlJl j ".-ll oi^ c..*ây) .! a_#
.r[^l(1 t+*,
.=-;.,LJUl .-l:-Yl il W Sr:-U ,l-) (P:. ccjli ta\ c^jL Ui ta :*S ".-
:;\, -1, ,i .lVt ,rl, "aJt; :urrll
'rJl i,dL-i Aic"A) di r,-..10U,, Jr-i i,",r";$ -$ gt'i
- *,-:-- J .-y-i ,';3-.
-i .J- v .ii :1-tJl rLt ._& lq.i c^;i Ui ..-'*,r Q qry o.r.o:-l f-€,I-Y
i: e--,Jllr ,L;p')l -^. ;r.J r,-r[-(, JJ i<" d :sr\ L.:[i ;dti UiJ . gJ-ul ,l#t ./ dlu
c
;*-l :^ .*t* j*\-): Cl Clir ,lri )at .c* .rl

ra-
'p
, .j -S3 (,-*s*st "r Curi o(J d*JJt(t ?rf rter,L,^Jl
. :f)
f ,t)t
<^ ->)) :;Jf;;Yl {.-8, (4;t-;Jt ,u-!t U ;
; .|-: c6L> ;"" i*-i -:i"6tra- Jj,*".,n./y-i t*jt:^ aUt_r
(t<".-ri ;ir."y &\ s.p.! Jytrr oll Jl ,_r,rr- L Jo ,r*
:-' : Yv) rr,KJL
;1.J
3*:i
-.=--:-l F-r .'!4zJ
Jl ,"+1l olLx uu al L"y W: )"_f ) k.lj .r ;; ..:>ti-u .rl! ,L;i;
,,
,)-( .,:-cl Jll

oirl
,; , G "4^, jlJl e . [-a--
Y.i L i Jt "lJJl J.sJ J.* si q.U _^n
''JJ'r'\ o
J. \
--J - ,*; 'Yl)J. <jJl '*'*Jl 'lx-rk;

)'- i ".r Y'v"\
<Jr '.u ^L;-t -;L- :Lll_, Jlt .,lc t.-l+ rd; cji A *JL ,?_/-1 ,?_y1
li6JU UiJ c€t-'a)L- ,V) p* c-;1 .r]!r si_r \) :J;ou caarJl
J..ri .iJt ui ...,JK".J| ,r<" ,y Jrl .,;i ,Lol LrB
,J'uir rt4:lt
;ir"t ,.;* .ia ;;-ar :XU ,ia
d .r" .dU dt -iJ ;:=f f .-f-\ "["Uf
{jJt Js .rr ,:_xi ,:_y-\ S.:t;;Jl ,;.'* Jit tAF oi,-tai Jt :y-i
nCr-.a
; oFl r.:-r ./l J, .- ..:lt*J
"r 5;Li
di ",,"--,gjJl A^K
il)
'( t o-1 t "Y-\
iYl-\x:o 3b) -".*;ir"t ." .-rgi ;ir,t .,1"t,; Ji C},:.; La
$f ^;1p ,jr.1 .:ota LJ-r . k+yj ,,[! ,,|.Jl ,Jt .--^; . (v- \ : \ .
;irt !i .,,1.,u" +ur k=ir
-l." k;i ul, . +;t-,-e\ Jl .r+ ,ri r_6:. -J;
.+ lit5,S-rJl c-!t * Li- Jtlj G Lo:Y3i ,.:.rnio;,* $..r:Jl .Jli
4ît,
li{j . W"-x,=Jl JJI J)B .r :r\ -* & J:\.Jall ,raJt[
dl C* :Jr"; LJ yi .i:,=.Jl *tri $ .n-.,u.*JlJ *-ll .rul J*rl
\IV k* r" JljJlJ -,yi
'-hr'& 'q>':qr- C!
.l .r-r-- .ruJq t,dl 4'<J-' ';'*:\\ 'lUf'l
jUrll (r,i) e-,-- . . .*s-: ,;* j .i:j! ,*U, cLJUI '-1''i1
.U; *t Jrn Y-, f+"b h- rrS q; ?lu)l ,,.l" ri ollt ,rt
"tt
.ro qJ! :;*; ,ti ,oitl 61 ;t\ -br- t'Jl J-€P ,;ri-iJ +*-" ! ::*i ;<1,
;-o *kl du- ,slr t.rglrllr eU, ; vri ;(j, . t+-a,-flrr 'u;p\t
.-,1:yi) JUrill jt* P co6-t tt"l-4rr -rli ..r<i,JtJl J" & .-t"l+
(es*st.
€ JA,f e^"o1.{!1 tja,r-r .Jt{Yq ,qL" ".Jt ,ts
"€)t :;r.-\1 a.-t;
C 11, U :;rlr .,,')\",-S-rJl ;.r,iJl * JJJ6jJ1 al
c
l.rl!- !r ..5La-:, ,l! ,-;IJ , ,1\ Q ojil y io-iij c;l> j/ i-J

J Jtl" jl-n- ::-'U Jlly tr41L,;-11r ;-^lr .(t-Y ' 1y) ttr5-J! iU
-.-o ,."r,5.:ri -l; d
gf Gs.,JtArl ,-; tllLr:-ll ,(, .egJ G L ,a-r, ;*
-u eS
.
-i,n, 1A ,?y-\ *;; ,5-ilt dll-, .G,A\ l)\<Jl 411 'r'=l ,J!t
.J\--. .-1 .'r;;Jt jL-"i # U*- G-f +.n g-rJl J'"-:*Jl
"-jqJr .+: \ " e
.rr;;*j '*!r-\D :xu airl ,-5-r'- J* +t-' 3;t- :L,Jl-. i,
---'
,;.€jU UiJ .J.L,)o ._-
J'ui, ,rg:r .-L*o; .._r _ .
cl_.nl o-L: !: . I _
_r*i+
+Jl Js ,- ,-.]r' .t._-
.:l'Jl oia ji . *; __
J-r---'l Ji J :*-
I "**
" ;v
: Y\"- I l,: o
,b) u= _r
.l
a,_* tul d--> ri-l>._-_;_>
:r..r pi .,1,r4 +* +_:
. + l-.-;l5 .gjJl -_-- _.;
+ .t{* ;..'--
-," oJl
nl e* :JJrj LJ _,'
;lrll .,, ;-rl1ul -rJta
,l-bYl li^ oi
,-.i'J' L-, JJ,l o
tlb j, ,t-- JL
ogri.t,g Eilil, JI.il,
\-_' 'J '
,E-r..a)l py5
\
- \ cll3rig:Ei
',9 zti:
.trl eL -i
:-^-> .: !-J.i 'S,
v . J U""f L*d flr.aj ii ">y ,,.y1 ,t- tral.oj))t f t:_,,-
-. \ ji
Ctj #
;j),\i ,Gse\
-S- -.-* ; otajly (o-\:\) JUI et (y-\ .-i) a""ri*Jf ; ..7r,5Jt U.6-J
:-':i|)t .(\\:Y) =_r-\
l,l .]r rr, d (\1-\f :\);-.Jl .r._J-,it iL*LJt g" (rr-'1:\) oL*,Jl
+ :r:' Jl {,j ;:;y (v:l);{.r+ e (r-t:y),)Larl Jtrri,(yr-y:\),:p-i
-"^1-t
j .-":-c.l .--l.J- u c
C .,:;lt fiJt
. L 6p * .(tl-n:r).-ri ..1.^;
d.JUJl rl."4jJ\
;'^ U^
* :*< ;L*Jls o>\-r)l .)L i ,.i>UJl xGt+\3 y-,ii
!
arr _:-f:)t _,tFt f ,o,t-(,3 ?yl
..i,1 yl; "tlt, )Kl .:1.-or."-=-,
. p>$Jt
J- f ;r
*: -- ; ji ,g d.L:! )4 r,. .(v-r .-i) "/Jii "t} {o -r) jUJi d*,rr'V, 4er.+St t
- -=> --r".r.iJlJ e)\ -\Y .;) ?y-\\j (\ \ .;) ;_* \"-*13 .(\.-q .;) ?_r-\;t (A ._i)
,: . )'lf t r
1t: c-+.4 ,r, {f . c \A c \o) ,U.,-,aYl c+îtJl 4e}"+Jl J, .(\t

ji i - i .tr fy5 C*'j
-,1.,,,4,) u;-*K, as3.al,t ;3 .(y t r f i r \V-\t)
-,* ca:JtJl
f* ,F ,* :y-I
: *',-til rl!! c -i).-y1i ,; <to -i):-r!-r .(YI-YY.J).ryi ,; <ly.-i) jUJi
.2L .Ir Jll lj.a i Ji dll Jyl-, er"At _* s\ Alullt; rp r*15 c^c1..,:r .(rv-rr
-l "t I
--.+- *
L ,(, .1, -r-- . tAJi^;<i
.*<-:*'r _i" rcrrr
!!t J*,_ d -Yq -r) r+)l .-,yi 1U: ip c(yA -i) a*<,=Jt ; i,r,-as J,.tl
_. -+l; ./J,l'Y .(\"0:f $ (;*-- Jroli s! c"i cJirr :c-K.-- Ji .;(y\
= -!.i
^-i .,;-r--!t ui d'V,
"f5 ,(.tyi
XJi ,^ Cl: ..,o;; k:u- <,(t\:f t)
,rl L: Jtii c-;r
t .*+.o\)--)\
'Y : ul- -\:YA) 4i,l V $; ?y\ k+ 't^ (fv-fy .g) ((;;c)) rfU
+)'- Ulr-" r-*tlr"
_," i:LJt Jb (,(t-v:tr) ,Ul ?y-\ .Jll i"jtJl u;:Loi_o .(-,:tr
.
-:-*Jl-, ril.Jl .U-" .(tv-\.:tY) ;:k*Jt
Ytq
"3\3t*\ j '-y-\ ;lrl1s, A-rt
*"1+,j(1 d.ru Lotr , f+Ws,Lir.pYt ,)l-"rtJ c;t-t)t t* i

K*d" Jt.lJl :y"\ Jl rr ,, ..:-,tl" tui;r ,./-r_i e )\r
'[,
.,F; JS LV f t,t r!
,t!-ua)r
IYS -\
atelt-cr-i
ooFi .,g F fe) \-*, cir"t c^t-U .*Wu € obs Vy"i d
. riil-(, ,-* bl,r
JS #i, c,.-'\^.ou A \|y F, t" 1r*- "!
+,i).i .li-t^pi
-_,"-t-.jf eU) + f*5, .,to)"ft|('aJtJ l-i ; lfiV) .(\\:Y)
U-" fd lr .J"+Lo l;J-b f+! U (lr" ltr,-s tli .-rri di +;,"^l;
Jl +t a lr,.--i L"j .,o.irl ;r .i ,F igr- g\ tlpt .?y\ e
d'1U .:[J5 ! ,_,+ .:1.5
"/ ,+t"tS .]*t-.-! .4irl i.l<J 1t-J13 ;>\ê.Jl
.ri,l .J
\r*-\ .d'w t;s ,-a:id :rt ) . .=IJJ .1î aalrr ,ii j dl*l)
,./ "J! "-f;Li-r ,n+^:,irr .Jt- i f<AJ-p 11\1 u.- cCJlt *"JU
-r-i *t< ;, .(\Y:Y) (JU C-r ft-i L*-.rr p1.: >1"* pl: c..*..,
. (;{.r; o:-ts c.;ts
d lri, a$! , a.t<,
+,-aa \ju,- oi .lUt -;Lljs.J, t_J+ ;i qf-r^lt
; ljelL:*l (,)il
-Jj -:-*i .-f ,-o1l-J:ai
ji l"r..tlu.-t ../.qi -J, F-,".,S-rJr Jlr l-rA lUi
,l-r(a: .,-* t-r Jirfp ir :y-\ ;r_i _r^ .;,..!i" d u r(, . t, -r--
.dVt -* r E)\<Jr ,i ;'lr je ;^LAt I .il(:Jt J,^
d'!t r-- ,: -Yq -r) ,.-Yl :-
.-iL51 G qe :r1 4, -:r!
!a4- al-, r-r,"i
a^ l-r .t^nl-..r .(\"0:Y1) n.ri*-
r<,.; ! u^ .dtrt Jr- d;L;Jt sU;;:Jt t*p,,Gr-!t ti .dYl
r? ,
-+'r J,t Cl) -a;;

JJI.+,-J . t;r*LJl -^;l-(Jlrr g-! drJ^-l f*p . d-.zGJi ../ f<J" - \ :lA) oit +; .:
ral dYl Jj'"i ,Jl ,r Ji C,t-J Wi ,i; c,:*)Ul ,,;JL;. c:l* ;:L*il Jb r,(1-r
!q-i J-*t '.r;LJt3 r;tJl 'L''"
"3Gs-o\
j,-y| ;lr,Jl .,, ;Jtt'ilt -!U; Yo.
S ._rB ,rtJYl € :y\ .:it-i ,a.t*tJ -S: . >\5 !c-bl, fr#l; .J1.5 J^
J.J*.: .-13:"\-. 6U e llu . ---t.a ,-, 'U-r--,k ou|"-*-lyj+ .
-r-,J jtJ)l 9,t$i -;t
', t9 f ca."!iJl 3o l1;^'. 4J, lJ*<^,"y.;^.{J ,slL;\::y-1 :y> f
,*+r- -q<t
|
-:î-t -L-(i c:\tS --u1 :y-\ J. \_*; dll -^.- I:A,F ^+ o:1.-+ (!-;i)
--,
, tt -
. s."rJl vr>E#
I a
L+) -*y arl: V 6b^" ai<q ,^ ii, . kt-..- .'ti 1t-t^-1 l" dl Le\tJ\J
i-r vlLr.J 64"[î >U31 f-tAJ^"
\s-s .j^:Jl i\5 L{-. 4i,l .f l-rol+ ,li ly:tri .b:.n ;1 i:-.-Jl
+- -r-(., .(Y\-\q "/frfll ,n, .,G-iê!13;rrYl q-q d'rq,-iHq;i<! . fy-*;ra ,fJl
;.-"i 4ii1 ;1,*" 4f c..j .j5 W -)W) +V +\ G 6\1 g : Jg-
c
,-rI : (t:
.:--ll b -Jt
t^;, u^;l ":rt
.,|
- *-{ jLolt J+y
- !>- . t,L_
-Jl ^" aitl
l' ;
-^h, -v
.- *- _5.P .o-.Jj l-dl' =ri
._, i ;5j -t C l':lr lr-J,- d (,lU .el f GG, ,Gt*Yl lys ils ('Jqi
d: .rlr ,Jl Y-, ,?r,-\ Jt a** -1.; ,ct!.-r, bl-r Js rl( ../r{i
,_"IiJl
- i ...i.JUlo.tr r .
:y-1 :4\ J"r,=; _ro .lU .4ijl j^,JrJt ;)r ;Yr J!L-16 g":..r
,-->- $l
.r _-..""i cail\-a'
-i +-a;a .4J.J 3D t)
up
lS -'!:Jr-, r*Jl fX tt r.,i';-...ltt oi r", d<" ,ri 1j'-\ uou; ,(\r f,r;,- .ri
U
,Jl ,to o!*Jl J/ L.+L a*;; ,:ol oGr"p)l ,!-r^ .f -uly ,-f5 . alt
., c
::; YJi ;Jj t!î .J LlLilr iL-Jl (-,-j-r))) -/ k,-,-: oirl 3o * oaV; Si
":Jr
,,c',i .,,Ut ir-".1t
;u"]i: 131
TJ
- , -r _l y.t' J,o" . i tr - i-r, Jlt o'l+ G-* e- ,"\ ,:ol jUJi Jts ar""]-*.J\ JJl)
aJl r:;J ji
.i,ly"1"tlt
*-=* lrt c,5 jp C}-- Y 6;, ..-.!^J1 ef *L .,JtiYl -;,.} *
l. * jirn .a **r->
'- r, Li -LL,
t# t1>s ;,- ci, :Ju ..!t-E t i_ ji C!.-" ) 4î
,iw:b ../LJl .,l" o!- Lgs o .,,1JJI f>\.-i
- .r--t,o i Cii Jl L-*
;r-e: 6l: j;-, L"+, (.lt ;,i2>., ii "*-i)-iJ-o..2 *-oi>
4 et -,"-fi .r,\Le
.-iL;,<]y (ar-:,5i) cuo r1;t, *-i, .,5+
=\f 4s
=;.j)'"Jl e
rA\'r-sv 6€r
- ,rJl e-lUJt ., dUYl J.A :(JJ4) 6i* * orS.- r.ty .rr-- f t"i Jp i'S o*,
a-J . jl-.,i)l qgt*"y ,JIy .r!" ;-,t- I n:\ et fdill, pUi ;Lt ctrt"=Jt pi Sat lG\ ,St
:?: - ilr
--U' g.JcJUI
tJ-t
-
+..(J Y * vt' (* lr<U-1l -4..(; ., +gL*Jl :^*l d<J)\"
*r na-Li ;-r.Jt , v'
-
=
;!-
\
(\q-\f i)*-,111
-*..jYl
"f:tJ
Yo\ "3Gs-o\j -ry\
4jl Jll Jt ,*" -a5 S4lrl pLi c ,r-, JI,i -q$ *V iLJYi € =y-\ s.Lâ' -i-->
cojr*^'- ) a:()\": alrl :L^,-l c-"q ,^\-=,- -i--(e 4; jLJYI r.,r5,
.: J.oj>.-. O;:)\7-, : -; -
3"L ,". -4-," U J5, ,"l1ll )! tf-:.al.i i./

jLJll !g r-.".-, ,-qi.r ,.f cai-tiJl .; -;>-
oy;-*, ;Jl :.iy;t"Ji gh: tk!tr,Liu;-l*allrr Gi J5! ..71;r-r -^L;lt .-rj -.t
+Yl Ji ji >r. d:r:*y i*- Lai--ir "U .xy ."e.Jt ;-.-.i t"s '." q +ll! '- *\
vJ \)
i) tor-,-- ) fo, d:,r- .,# o,+-, !y d;ry:J f-6- C- g*"L; 'rU3i n4;'J*p
ID - -
**i.
IJ----
--
-;
f 4r,,-J1 .rKJl {!1 .E; oroa- J.Si . ( Y \ - \ q ..,[:(J1 Ft .oi*'., -,
i.a-, .4i,1 i^.*-" + +

,.rJ, : tlU
C* Jr ,s u.. bki-, Jrlr c...l"; i-u; ,4 rl* -,uJi -rt-,

Crao5,J! tJpJl *t,*-,i ,J-r-lt G7.irl J"r-,-ir .r^:Jl 3. ,i,l
i"-r c*J-by al ,!l of 1:! -ji-, .f+-l-i f#* r," Jp t1!lJL;
** A, -lf ,ij c(*ic*.j b .St ,;-r-il!
.,dlLo (oirl) Jt4 Jt
iJ ,-Lli t,t" _,p u, -^-aA\.*- fi e* yi ol,jJl ,-"-i . . ..lt-li
,L-1 ,-1i--J jyS1 h<a .cq:Jl a;;\-a'
!4ir1
t U JS J+
"r-*
.
Op
.(t-f : #LJl eJ c-"Ly,ljJl Jj"
A) tr.2
CaiJ .q rrt5 Js
4il"i
""
Jl ,to e .,-/FJl € liu liC .?-f-1 ,)3i *^t; 1ri ;i
;r^ -;'-;\ g ..:ll JL k- ,*.al: ,tt*i)l Ji crl, ls .,Ut i-r^;t
Ji g*-t i;6 Ji ,si: Jy-o i-t.Jl dI .rs"-y . .Grt Wf;;G
.ir'r^Jl ,lî .s+U -r-! Y-, *-)l et- ! atn :v-1 *-l .st.rli Jt;
,lJl ,*lrl ,r l\.-if:# Cli;^: ) J-AL etJ '.1:t*l trU cS ..t!i
$- t+ t1>s :--- --,
J \).-J L_J
. (YY-\. i; rrJ-.; rl *:)l

iV: $,*:- _-" Gq ._*Ul _.^, J-
iL-ii
4*:6v t"
ru l g.ro
)g I-'JJJ -:._ai
&-dl ,.;-t':1, .,61j!1 3.o airl ,ii jJri 6"rJl ,-yi :1:a -r,:-r
'-Al "-)t jL*JYl
,x: ,r;;l\l.i^,rLo dq-Y at ;'Ut<", .*;iy,Jl ,rJ! ,eJglt J.a :(Jr.j) - t-,
d .t1u Gl'l G.\os 4<Jr ,J3L; "$; +"15 f$ .rlJ*r)l o+L"-, -Jb .r? ir""U- :
4*1.r;Jl .j^,t't53 .,rirl rto-1-r;);.c
1U-rJt..f, ,+"1"i ,5.r,Jl :r*! g-* i g+-Li ;-Ur . -t'
.+rl jLr)l ;p ;;t;
oj"[i-trl_" . .,!l
;uJJts, (-.tJtt';lt !u; YOY
.----- . (Y :Yl) oi,l .f

'- !'1.&i11 .Jtjt*t A Jt\;+ !;$J1 JL"! i1^+ l^^,_,i .at ,-rt""i .;^-o Cr-uir) :J[i
.,*
, -_.* -$J . c.ta, flar.i
.'olr" sot'Yl U JJb\ t-r;l!L-i r.:ll C G*\s SJ.*c; l.:ki .',L-Jl
"sa-
j' j -' *-bp . r.*, ;î c*K-i Ait td-,. Jî (,L: .r:. .+<-,s fJf .r ,-efls
"a a,i 4i,1 ud, ir. .:_:ti e*t^" U .itn-l :^ p>\.(Jt li.A t( \ . -V: t t ) .r;-
\ 'i-,.ô!l ,Y3s J.q-U -<.-J
-1, ,"lj .q-L, oLe: L"5 ly-\ ;-* -f4s. tY-rA -, .:,
,; v(
5 ..r-*l .Jti ;i ,r;r .:-,&y .,-Yl .f .J4 e-r-i jj ,JjS 4Jl c.J".-J .,ol1 J!
.;.-, :-) J. 4ijl (r-*l f+*, . (\ o- tY i) r;l-=; Y,, QU'c-5Jr p* Y (-_, c^î,J r, d.l-"!; j(,
_;-, t-ir qJ:"
;*,cf, ,:J-c
Ui -dll JUI .r
ta"fi: t*.tt
,*"ti .'j-L-J-i eV U \j3V ,\i-t*ci o;X
.q\ . r4$; tpt (4irl
J."=" J-.1 r;1"*.lii .rrra,-Jlrr oL:*oJ c.rjlr^,o r*G
di !,!l ;,o
-; i ) 4ill j-'l-,.j trjl .rot7 !<11 .r:-e i_t' 6_r C- Ji .JJ ::.i Ct-*., !,ltJt,
"r.r-!l
oLe; o! .r; o! al g*; Y .:-iti,-r *lf
- . i--,-l ,l
\ r,J
\ ,'-iJ ,fi ,-tr, Y pli n-U;
)+ ;-.-r; t-.irr .( \ . 4iL*Js .:ola . (Yr :y!1 u-;i; pXs .1.r..' os i1, : ,Jrr'Y] I ;lr
3-.- -. .:lr-' '* , t,.
Jk"l' .r*'Yt o*JYl fU)t ta;i ,.:r.-,"tr rairi Ji 1f
"f--"u
),- , :A\ dl 1-rA LSrr) :a#1 ,rt-; cL ,j<, oi ;--.ji YI ,(u r*li ,Jls j!,
jo -.J J\* p"-i; -t-13 ,K.l-,+ +p a"*.-,-;-S .,rL-l: d f-r/ *)tf:.oJii L*" -*<Jl
_i ,5.jlt # _t ttqliz P\t"n*
eU,E)\(Jl f q^-t- '.,.:! .r,-r- du.s a,-5
J! fur 4*e{ ,.^J .iit, #,fJl aitl 1p: uo,>.t -.-J^ .(Y.-\A:YY)
/'l , '
L ')rJq .l.4J *L
v. v
--*i-r ;;!1 '1; ,-r..iJl i"--it ,u--t-- fJl ,.a at ry:n :t:YY € lA t lra .fynl
-i .;-i;:) a*" ,-itt^; . u.r:^-i
J, .=+
. {' : ,l) uii-oV es
,L_
i+-6J rri lU , r<)\ t* a_tW "irl rlr-i J,5
;, .::,* 1)L(U l,il .an ,JiJl u.t,olrJlrr'Jr-'
'-r )J ffus
\l 'z Ju &\ ell ,*r * $i '--.-i, :.,1," -<-,- ;ikJl Jj ,a-f-\
..-?--_ ll dlLt*,J d$l; 4i,l j! Jy, .(tf-\Y:YY) (r*pL-i cii 1iU . jtJYl
-L i .;Loj^*-")\5
^*; 41 C.y-J.(,rL;)l U P\ AUrr . j"-"'lL;,,.1r.îi! .rS
- 1"
*: . ry(Jt i_+4,i[
lJ;+\J.*Lo-(..Jl t4.i olt;i 1r*-*1rr :,trJll JU",,.tr.rlrJl Jl W*
'r) i.<- j, etJi
--' .i:-o\
rJ-r--Jl
-*-? Vr" Y-. -Jr _t^,c,- ) L ar . . . !;j_Jr J"i q ;
J-j u<^J -r-ly J5 t'jt .i J{, .Cl-=-.1 -,-IJl j;-. ,,* At ; .(\Y . \:f t)
-.; :-Lj , <-r.tf ji:Jt
-t ;-s,t;i :r1 d\ & .t--i .4sJL .=.*1 oLt--_, .oJL.ri 9*--.1
Y0r j.-,r,-\
"3Gs-o\
;lrf I r;;Jl_-(J *:
jJ r,d-,-r+ JUa at 3-a) .(:') ':oi;:.* -+ q,-" .(Y:Y1) ^\,.f li
uA ) ;*;-
ji -5-r:., Sr-; cÛ :J -1i -"\ .---o u !'t^$Jl J* o-I}t"y _r4 J,lrl - +
-.- -ti - . ol-Lo
"r,'!l '-, -_-
a/ qJt .iJ*i Ji ot-l ,.1S :* ,--b .:.=' ,...s-.-,- gJt -*s ,d"" +,J .+"[S--l ''
. (f i-vY :r-,) ,,51;)l Jy at J^
,td
trl.c ,rn 4*i "ill ud, - y;
-a_.>:-_:
"
.*-\-t..rr,-\ trrt;u- oi lrJi,--. .>:.,-a-\l:,r; ,E-r-.a\l ,!3.^
\ ..:.
il l:
"t-,Yl *e -€-o --
:--J :
€ . +I5 g "aY f+as: $=f +y Col-, '/ JS .g*l .E\ Jl J-$-.-ll j-r.-r_. .
-',
;-u=1 tr;lf l) JJ . ?-y-\ ^)-*- L oa-r ;;,,sl-r,- o:cs s">-i:",iJt f*l f+*, .(lo-\li) rr.,.--',.
(Jt-.Jl tr^ ul f"6-*".J,c" :r-\t.J- }a)Ul g;tsJl U'a .,J'e 4JJ4
J" ..:LrJl q^: Ul . troU+,,ll)) , rirra=Jlr dUi ,r*."i JlJi g" d,
4i,1 Jt<"
try l/,- ,)i rn N-^--i J*i ,r ,i at
jri<r
;i ,r .ryjn-
li ,iqJ! iriLs n** ,;: ,t';jq at ;p\ir .r+:b tr-:
j-'!i , f-* li! toll$ ol)e) opJ Gt;At i LJ) 4:r'1 iyl-.j .*ii
-v:\r) 6-, &11 *ji
'll
cr-rL*il .k: q ir;; f\ ,dr!
,K}r;i ,ti rpr'f, .'til !+.-l dil;; L"i f 4ir1 J)\a o;*o; Uirr .( \ '
. n;-t c L.r\ &.r\t .,-:t ; ;,. Jt"i
Js .&lrJ Ji l+<- ! -;t, ps- agti rlrftJl lra d!
"(y
,tl,*l .>4'r r-Jt +;yr)Ul -*ililI St-! iS-y i"-r4 -ul9
€
Y ;r::: "rr\
.d f--,ri ;Yt .r:^b--r *h ig Js 415.,11 € J
r^ Ca- J+;C*-,)i ,--!l i./1& Js .-,l:Jl ;i ;<-l k ,r!
aV\.:ri *E + J-{ x ,g*- 9 ,r!: .r*Ji, ;s;-!t ,ls
Ji" iL, J1i'U ,p)KJl l"i^ j<J G'Jlr::-rl, Jli .ei;:) c^",-Ut-i
:r4 ../;31-*i Jii j_* 6" l:.cîli crr!! .(Y:A) t6-cV ry-t
:.LJt c^<--i li^ dXtxi ."";Jt J.l ,-;Jl J-,(,. fi ,rr r p}flJ Uil
.Cy- ,ri ,l;i v t-1\ s(r-Y: \ \) r4:tat .r )y r<<- fi
"=y-\s
,*i .,d e & b\)r .r<I:, ,if\ iJr)^' r*r .ot-^; g+}s
i-,---, ,-*-.lt or";! rtu &! & 1 il^L:1 ,;}(J1 at{;I
.tlf !; eU, ) \Y) tto..-(-
<,p)\il l-ta J:*, .(o-Y: eU+ ;.c,
iLJYI c^-*,-r .rtr;:Jq €;iJ lr aa^.atr"
,tSt*i ,.p; U<Ar
=r1
. \:"Ui .-r-7.; ,5;Jl
di.Jl
,3li't-a\ j:r-\ ;lrf I r; *rJl..(rJl lJl-a, Y^(
, i l-r-'-;
.QUJ La '<J. tl=t3 _.ll/ - -,
.i -*; ';a; ;); irkJl ,l -îj,<.i Ji ejr:-i ,?y1 -p € ol>l_eYr .-u ;>t- ;.,
.--=r ;;,.i3 ,.Jr_# Jtr-
{tJl .,}l;Jl jtJYl Ca) .rlrYlJ rlr*A iii; cl:1;-r :.,_al; c).i
Jr ',t;)l Cer: Qt3 dN q-nlt
_ _-:t: "UIrl
.- |
f"6J
6ljlr.4Jl: 1Ji
.;) r --itCl .-,|-al L"-. .t'-r iA\s , &):\1.* ,rt, (*
,Sq ,N\ :
a-*rl ,s C-t:\+-
', ..:o'; ira, ,qi uts j[l li! it ll ji JJl:, lU . jL*:!l (*-$l .-,1 ji
C}u.- ) U<Jr
-7 -,
,JJ-^z>.;
_s:-2 tto't> 4:*')\" -r., FJI .JK lib -r"r, J<t<,o.r!yi r- J\ e-f Je
.- -- .*.'j .-,!t Ui ."irt J*rl lj.a
Js ," Q\ (+ l;u rl*;;r ri^ s, 4u JL., .at e-), ,,i s4
:2-4-.
-'+ _.91.t .Jl :--1 rtiYl €/-r art'llt i!, i^-rt G-r JrJ! -<-.. r-U- ,1 , Sô
. -5' ;iL*Jl oy(il ,U-r--'Yt ;, JS *S S r,o.iit t-3.:-!,SjJt ,Jta,Jl l*
J:. l+,Li 6rll
.:-a),- .o:L-e !(\V:t) . --b;Jl .r
JyYl aI*IJI .,, 4i)UJl
-").r
1 -.rj,r !.r,111 oL*;)l ;+ f(v:t) (*i rl..,-,*, r\.J..tI^ (,, 1*t, )t;\rl :ju!i Ju
i 5 -, ,; ll o)y,- o*i "rA\
i 'rlrr l- . l,
J l t S ::rL J[iy .6J-a2!- A\ Uj dJ ."]l te^,- Uj
* :A-: r)l lo_-..I"-*,Jl
cairl ,r-;-,5.il1 oL-Yl d.UjS i''LJl
,r!.--,^;11r.rl-.i::^*Jl .r! jl;,Jl
j .,4\ oj-t & ,-r;.9 L"ir :;-* J*, .(tr-r l:zr) | L;-;tKJl jr<- arfrs
't-7,
.: ::*:J JJS.; C,,a)\JI 1*I; b\ *,,t-, d,_*r- Yy (r.i fd L-L Js, (,"J<, rlr*ilt
->-- ).: ,1t; iu;)t ,tts .(Y':t\)tt1:Jl
: ^,', 'iLli ..}l, i! . Y ,?_y1 +qn J^ ;pJl ,:\ .ctr)t ;.,"
"L;r-'Yt 'Y;,a
-Er
- - -. - 9-r--l Jl |5Al
k-iti ,o:li,>Glr-ar o)-;|ll dl-,Jt ,r."i dt ..a",rltlf;U=Jt \pi
: _ :; .4irl
,t
lLl *\;S li^ J! \-t'i :Jrt- L" e*- _* .-rii d<i !J: .f.t -r*, t1, gr;r
!(' : r,) rr+ll .u-e oLill )y ,,jil jgr-)i .,Jy-- ;,-Ul Li .+t-(Jl t<*Ie:-rî,r:Jt c,ly t':"Al
-+ . ,- j. J.5 JJj . .?",
1-
rl,.:)l U*i l:LJl :JU ..7U1 ga+ 4*" )e ,o\V j aptt
r u:ti\*+Jl lr \!,.d
- _i
- I
.<-::i: .ga+t-i irfl g.,Y-.i frrr-r:r J3:l>1 plYl g: cJ;,-.-!y
-. --:*r
.Lill ,; e+; f^;;, 1-gl" CJ Y Allre:.i-,"it _," +:,i f+.ot' .f^Jn J,. jiL<J
:-.^ .r ,'.' oi! JL
\' -ut"
.d!15 i,*.*- #LJi .-a-,.-t Y3 rf tr*r ,"J;; Y3
C+
.-.r,-i Sp,*(.tf . iX; ./' * ,?_y-\ ui .( r \ -v: Y\ ) (J\liJts jA-t g,^:Y3ij
jil-."\ j.- j,-\
"
J ,j[r" .lj t"i 9-*-.t j =r, -;>" ,-}5 Jd J.A jnJ

4jl) ,,Ie
.*""t)to'U i'U .';U +i! 6.>l.-.-;U -j,].t jL d*iJ e---" tal] 6];
.:-.: j; ell ":"^' Ps c&-1t Jt.r- *^Jt .
*\;' --',
'rtEJl ;UYl Cpt | *t3
,A-,; i*a;tl :-,.i tri.l-,) -t" fe"y*^ ji ,.-Jri .\it-r\ ,+
l-r,
U! .4irl lK.-i Jt --tf!l ;* ;-uti ! ii tr:t L .-r41 ,W\ U1 t" ,
. I F4
' ,lr
JU-tJ 'J .-*Jlc .
,rro-,ri :-r-1 J;.lU )y .,all pfi -,; ! .c-bl, qri'qi uS ot5lil .;kit
ral.; iy! oi rry ,qQJl .'l al*,i* U 1-t^ .A4-.j,*;"y'-tC;t;
L
*: >t" $ _;
+Jq rj^:Jl9 .,il.d :^:* .t' ,:1L; ii ;-- ji 4*i .,o!t Ui .at
.4irl l3ry tj(^:
d3Jl a'*;j ut\r,-oi ---n- JtiYl cd_1
-* ;;k! ;i cu;Vr or(-i 9ar u Lt;i st*lt of,irr
u+Jl- ,Li-r--!1 ;-"
ji jJJ*-?"'- ! ,{<j)\, ,orLp !(\V:t)
c,rJ d}(: l!t*i .4! t-,-J+
r"nl Sl,,at-t;i;t ,rJ, i-fi--, ior.e r--i ;r":1 -.o.5rr fs,lll ,lLJ)i
oI:^: jtJll c* G VW *:51-61-, c;g)l o)i.,- a-j.
-i.--(e
!(1-t : Y o) rt55r1l dJJ; 9y p:i ;ly !;,.:.-Jt
6y JL gt f: [a g]-E j! c,rL'l)l JI ;]'Jl oio '|-
,rp .>\5 aS lt-kiJl
.*;
eUS Jl .*: *V 9 :alli jr't.; .grH'
*L',i U .-'1,\ ul^r\ o! .,Lo.iJl
,"Ui 6i; ,ti ,--7,- y, tlg oUYI js
.,,r!r i/ f-€JS f+! ..nJ:";i-t; ga: oo[i-ta\ -r--Y 1)l^l! .]E i\
A-,-o j,"A ;)\
-r-f J,">UrS uA Gy ran ) :-,.i ,! ,*: t-r-lr.lt |$A'
-,;* -r-.5 ;(: cc.i-,*Jl .f ,"'Yl lj-o -r;in :Jt-a, r,dul flt"i *\X
.,trU c.:S ob d-) :-tV\3 f(Y:l) trajrl -r:-e .rL;)r
.*<-," 6J dt, ), r,,iit ogr- )u ..,_,-
.(Y\-Y.:t) r-!/i V Sui \,1 .un,, jl^,- se 'Vt.cJ ob .* -r;Yl q*i ti*
dt ^ J^ , J .WV ,\ l"rL..,yi ,rrs d! *,*; Ji j ili*J! c.; -t:-;r3 s6ri"[-ol -;_i
la:a;J 4L\- e*; jt * rrg-r,r Ji^ tJYl a,Lai 6jJl ,GAl ,"; ic^L; *A;f .*de ,j-',
! \_- -
.r+,- ) xsCi* rlFl ,-.+-3 fctL.Jl t"r!l or^ a/,; a,! dq J^ ' dll5 or-r*- *i ';*,
.;r=Jl 6y-1" J ,,I.ill 6p *(.tr . d.X)
.r*fu _# . -
;lrll.,r;J1t'nt !u: Y o'i
iL*j)l jr. /:r , 6r:

Js-r +; :)t qt A Cl 4-E\ y,,q r^ (u" dYl ; .Y
Jt Jl 4l^,-i3 ,&s .r,i-(J .'oL*j)l .-:3i airli .*y ,-f U?
r{dl \J:a r-pt- Y r", .,<irl o,r1 I fu, :jUJi JU .LlUl
.-LJl U ol"y "c* .:fu" .,JU.ii Ju-: ? p_ i*a" {S)) ,C)-,-;
) :,r^-Jl .:1i r; xJi JUJ .(\q-\v:o) (,r (Lo,_ y a*,LJt ;,
.t-(5 4JLri .-, .rfli .:;Jl ./ oJ+; dl_i ...,,t_;\ af ,i,l J4
t' l-*t-.ti ap-y ,(ytu f+lji j eirl 6;rr ,* ,i .r,: o-rL-",r
,f* i fS!- "{s ,,[a .,i fr.\\ 14 ,\jclL\1l:* Jl, .lt
.(\y-'1:yl) rr+l;; F J,lJjL"J *j'Jl -r"=, tr$.a!g
t\ t9" t;"r":Jt @;-rJt ;l;Yt .'t;i -45 ,n, .rL ,U ot^,
J."=: J^ r<, .oli-r+ t1L-r,_Jl .jt*:-, .,#l _rl, dtJYl -rrt--
--Jl !&rr)l
rJYf
C -" t"i Jt ";t,:i .irJt fr^ g-! dyt .r/l ,Ji
!."l:,i .:!l .t; Q sr\ u:,! *;*< .:i
4re .rjJl ,V )ls../,,.| - Y
JJ ,f ,, ..+Y, 9.._i 1Li: g" i+: .olt .-, _ri -r3 fr^ -Jr"
. oJ>3 &l Gt dl d ,.1,- ,gj,Jl c,rUJl cQ; j al)\-c
,-'il yJ 1tr, -
i
.jb C, {Jul .:Y:l^.Jl .r+ :_,ri d) 6
.-'c ;J:,r_r 6s"r>-a
-->tUt,
u.-l.' \1 Vs ,r?s"_* :a:.;:Jl c.ilsy .-:.r t'jjl
f_<lt;i Clrt
j" t6* A W.,i;i,)L Le)-e,rrr\ Jl;:ll ,_i;j lU .(yt:y\)
. (ddLJl
,U"'Yt,r ,_,J! 6> dt,.-lirJ di
./ *)\5 o* + .?_y-1 Jtg\ ;i,=* cl r\-yq ; Jt ,r; L:^

. oS f .))ii.,[l: K
C' :- ]at)
YOV , jGt-.o\ j,-' jt\
;1rl1.,, _j
'..Jl_-<;
cri+iJLJl t:X-:Jtrr je t>"r->is f'.-' .rJ) ..yi -:l-c .Jryt isV)ln

,iit [;rr J (4iL- "?))
,f .*\: j:y oa\,r-.e6e)- cq--,E 4ill dl5 AeL Js, q; :)t -r--. +
j-dlJ icfi l!
"t"-i .l r+s jlt,.," uj:Y3il . tc(*. ,rlc
.
r-il! JJ +Io^_;_. .._.r__
tt,r*,la* 4,-tJl *,, L-rJ1 ./! J! 6f\ . r:,-j td\ -a*"
.,
.;a.Jl \J:a ';
d
l*!., 6;t--- ;-o a'-r,');;i* -LtJ ;,lr"all ",ilr" *at .(V-Y:Yq) "-":-_.
.
-LJt _f ;'-- :-
e f tts u.rul tUL € l* Js .rU J-i r g,r;Jl -r4Jt Y :.r:^Jl o'! j _-=
"|.b "(, . ,.,.-Jlr I l1 tr i
. \&D 4Jlarl a1; _-*. .
;t:!t .-r-. .:r; .toil:r .r-A\ G\ ,o.aLJl -4 .UtiJl 6.ll - r .i
,t ^ tfz-f J .+i-,
:
,-,-Ytr, . ( \ :Y. ) rr,q\l € qtr^- ,f

"* .!-e) ,l-!t Ui' .\"s\-f
'r.*' ; 1=,L- =--,
J-F *, .(\r i) nq- .,;*: ,{}).'-,!t3,r .(q i) ti,*ai & --n .(r'--.
e*\f : ;;*"";;t".-â,J!rr :US 1-,", cJ-r-; ,r"'Yl A1 * i-r= U*t*lt t\ t9; f ;"rlr
J, ;>--1 ral . ( t o i) tr;>t- ,.-,1--Jl5 l-ei ,(,-* ,F :^.r; +.:----J-
rro)UJl
F ,lt o-)*'\s,"11 '\+;t.fr .-.^;yr :aJLi o,"{; ,?y-\ -.-.a
"U
F, . tr
1*.-;r i
('<
jlL.--- l-Ld .(YI() ti
e^!1 €ly-ii -ij" grlt 1>!t
-rLS g-iJl .f,*--.
-.r-Jl L^Jd--
Jl '., o tji
.;.^*,.i -;J ; ur^p)r ..-rLJl
.
.i
--J' v U*y ;\.-o ,tu-*-J4 ^-*"Jl
\!
:i \-î4-- ,:\ ,:y";j-- Y; c; o:-r*^::y ,iJ^F . t-F*U LjL; )\:"-'

.(\'-1i) rr-r4>-'
jq . i; o! v-,.i ,J"'1, *il .,J=L*Jl .!l Ur-,", .ra . AUJI 6.ll Jl ,-,*, r ...>) \'r
.
(f o:Y\) (cr**-t jrnJl c-J t- .,i J5.$, :J[i..,:ul qi! q^- :-^>
d .
'o,1;y
o,\ * | *!r .pJl ;-
ô\o, Cq ," J. ' ,ri
ii '-;'r;,,
^s
)o"tt (,11 J;'! -rr) .r*-; cJr .,P L"; oJU L JF jJt+:- J6&
(yo i) r# ,p.ir;..-i; ,6\-f)
-* 6i 6-rJl ,S.rJl ;p ,t!l dlr- oKJ-, c.r*;LJl d;--A".-yi

;Lo
;-f 4V.::t- olrr .t,l!) :L;;J,l;l-:L '; JS ;-i t*d 'r;^jl

f .'trr> ,:.:,i ,gl4 c;tX iL ;G* ,1r;
"sW # ..r*" .J! , e--E\
.=r! fb..rJrr :gt:-3 .(rr-v:\-\)
rrSrt-';\
U, CUi, ,Lr)V4*
;* g;+.-! i-5 j! . . . J;F yq A-;t eri ., ,b il ,6i,.!
o;Ar;.-,1,-\ a/ri lifuJ .(...f.rtr
.,r 4JYl lra J"+ iairl *le i*-b
..y\ ;lrlt J.i _aJrf;11{ui;
"3\5te1j
ri ;^*, ,
.--)'--.: .-,
.J- V - -J
.JI
-,^ :Jl ui o- .t_ii .,J+*Jl -* (.\ i 7+: ":oo JL-;r rljl
*; .;.Gil -r, c5 jl .f+r-* b,--: ,.-L--]l
";ill'iJl .)e ,;-,".-jaj
'' ,, Jt-e . Sr;Jt .rtr
. ._ .jJ
.1
I gr.
i , f*l-Jl ,lil)l 1-.1- ps ,,*\: €t-oi 1Lr:Yf J+- 5+^-: .lj^.ut
LJ
/-I (_:
er ,r-laj-a
ti,s *U +t -'u Ui, ,Ltll e.a;'-s .;r)\.Jl 4Jl J.-".,=, dJl
-:-
;1 .rl d.L: ) Jta:-l .l*t*ly ql-E ;e .-LJl eJ .5:3'L .q.\_, .rb qV l--i3
- _<>: . a-o\=i3 ,;r"- ,--trs ;)-o\ c,j.[Jly dFq
".rul ,J(j;Jl :-r-\ d; . (y o : r \ ) .ir,Jl
) - C b,g:43b.i . J[i-$IJ ;"r.,t a:*ly j
_- tj(r: .{d! .lrC
-*.\-r
-
vq>E-r C.J?.41) .l-* ./ ..3rJ Dt- - ,-
)-:L- .nJ;> C|f P
t/-
J.-rl oa;-:Jl J.p dlJi C) .Jrl.ae_e ..J5lr- ,so:4 ot*,! ,.-,y,,i
-, ,j 4.ljl t)',9 #r\ ',.>
(aay;XCl .,,
Us: .l'iV
\' rJ-
4;>\p 4ir1 +3^.,5jJ1 c./tKl 1- oi
;'--- i!: rrdl tg ..t c
,_)L
Pt".,tur'Y
-- \'' ;i ,"; ui --
- r/. e u.
:* ;,lI l''fl:'L;l? s
,'r.-
'J
Jl *
.3 >W -- (,:-
.(61L-.:!l f*l j.il) t"t+Jt ,l usr!*lt ;)t, U+ U= ol
J:^:^^: j^ .CaJ" ,.-,j*, ol*jl , ",KJ;
''. -- € .-'Y,1 utlS ?W oL;l ;>t', ..ra --,r,i ;)1.ê;
J! ,tJ! *[ab-*" J;r g I .*; i, t*-U^,_ o<J, ,r-lll Jlii
-;--.*, ,,,>\5 .ly*"-r-;il
'r.JJt Wt*,py J'L r, \V i ,g .V -i ," a!"!1 A t;lVj .;pL.)l4eLJl Ji {?f
;) ,."t;Jt ?-W ^-) Jlj* f (tu "d<j *! sUf J^ U) :rirl ..yi
QJQ
tb
-.-r -.Ar; ;\ |P
..iJL oi;i r:Jl i+rJl i*St*Jl Jt r.Str +7.;] Jl ,F ,-fl, .(y:\tt ro:A
- -> -i! " ,J
U-es .oo[i.-x :r"\t coL*j)l ;."1, #lt e|, .?r,-\ kJ! &:
. v ,"i-J t
, -' .-yi ,-ol=t "t" 4 -t+ ,)tJYl :rl; 6jJl al JL eP o;V c,ilrt =*.r]
' {)'2-3
..!- .+i L'r-. . o€i, o*
---^; dl .f j:,b- e:râ:i e .?,"J!'.ab o.hr. &*..='(J,i,1 J! :-r"\, bi c\t:V,ri
.- ;_*-i ",+i! c(Y:Y r..
"-E Ly.:.!l .r -JLj J""llt :-^-Lp Ui fr+t; Jf, J^ Sr:-
&oi
J,
ar -b dL.(A:lA tY.:v t tt:\f ;) op-e

I .;;-!t el4 -r\ Ly+- J*-- )li .*r,
.r . i-LeL*Jl .,J! .l-uJl -J.ti rSJt -b !,i rU= y *(_, .r."I_!t Jr;; L.5 c;;,3J;L=
=r\.*f
j =l +q,JJs
;)1.", y,-,_i 6)\-.,a cJ-i
';aU
JU" Jre ,o^,3,7a..ti
Y0q ojGJ-"c\7,->y-l ;t)Ate+Jt_-<: *:
: .t,c.e +l.*,- ,Ji ! ( 4!1 )JGi)) ji ,i
--; G';i aj),\..a ,-,yi q-&-J
L-V t- ,(Y. :v) (-,iJl y J i^LJ liLi r.>ltL;\ $ c.5 ,Jl
=*..
) l, lra . npQ )-r ) : i: \\ \ ; JU .frll ,-J"
"rn- #1r-l "r;E,, .41j4 ji *-,--i p.t:--
.-Hl ,lJ-Ut _.-- j-.
.f5 .-rlc ..1.--* ---,
,;" i-u; + .-/ pU:; .:t*l(l F, j-- trl ,i i :1;!
, JLa-l nLa-l-. ; -+
,,,Lo i+ ;ai ca;LJS ) )y/1 .:l-,L, ,t:,- U; ;-i .aoL)1 air"-*
^-lj _Jc\ .,Li'-. _ ;
,.dtl vu;l rJl '* 6l Jt-i ) 1o .4i>l., Gp ) ,ti ; *f s a:.ei-.-i,
-t t) ' I 4 J
L
;-r51 ,f Vs,J J ,."lll ,-r;J ) u"i "Jb li(r: .4t C

"J^? . .
it At l-Lo . dJiJ o2 eJ>, J, j+ )\ ,7 ..o,- oi ;U;yJ
JJJ9(_ 34)1,
.at"i :-ti o! .ikJt os J* e ,*;i o)l \ aP- Lae7i,> t-f (F -*
jb (dLtS *.;S jlr;),\.JU .(v:tY) cU-r-ri ,Ui ar ,f lk e r.-rl oa;*ll j+ --j
$W a;s.-o .l-*- -.-
ll --tiJl ,y Jt a|p *e,Lor..,l; € u"h ib cr.-dl
tt.ra,
. airl .:,*â ,i oU;)t l1 ,* Wi ,;;
.p-lt:#.*i>_.
i_
.t7)t €'b - e ..{t3rt"" :!t r, _{
:Jfi .,lJdl i tL.5 -g*,tt(;Lrr J3!t .tr--,1 .::ii ,-,tS
+^-: :^ .C::" .
-*
t(Yr:1) (e-rl .J *'l'- "r't- ls t's 'pll ;*-" .r")15 '-r;""-';irr Jl ,uq rrLal:^"
-i
.JJJ! 3" .rVA\t
g
L-JJ --jJl c6i)\ JJ'cJ1 (:F;Yl-r dJ-lJl J.-\J,,j r"
o'rE .,."r;*tt .7l.r(l G .q) .J" *U ;\',P ttu
",9
YJ * J.r r
. ZV; Jg
L.
J^ L dr,^Jl",jr **";a{> o3Vss .oJ..o\* ?f 4J -,aJU .iri

'.r"Ul
;" 6>rur ;_,"!1 :-f, ,Jt jAî ;-rJl cG"u\ ;r =r\ .il5l
)y .fir- Q ut+-'- Y f.6-, ,,,:- ,f jgr- f+i Q, .f+-f-
-y) *\ -;ol tcjJl -*--) t;; ;:ta---" gL Q' ti'l .f i-' rL::'-
*J..^,-
ui ..pr-t i lA-, jls ,Jlr (t.:Y) Jr- ! t\ ry-t 4+'1, r(Y:Y
J,l; 'l-u,Jl b;, .ee-"Li..:Ur.ul U l"r& ii C .,it-!t el*a -r\
,!1 ,s--:,ti tlUt J+ Y ,.^ .;-rcL*Jl uJ! ,l-u,Jl ?-tiljj
+-"
aJ .Y ..:^.., o; --l!.s.r.Jl
j.-- ii j5.- Y ,t ih g-r1l al)l Cl! .,iili .!t q-Jq .uJ|y .u ,.9 a _'_i
;r;11 ;"Jtt';lt -rlu; Y1.
+,
lr:(-lrr .pi ,U=i .jLiiJ .,iilul l 7; . _;)\ --e, pUi tt-r"r.-rr

gllliJ, d.il, .r^J iri i\ ,44 *b\ ;-*.rtp L^+. Ui d*i ,ri -r,-ri .G-f tt:
U 4irl ,€t' j .G6; J! ,Ut i :51 "ux * ,r:r -t=i3 ,u*L
. .,rJ
drL c.-:5u j , (:11 CL;ll ii l.J .-ri cIU :yi) c^3U
lii . ( t r- \Y: \\") r*Li c--:_ ) ,.;KJt L+ ,r.-rt
d;* G- g
.r."iL-L c,t-7 (tY-fA -);;!t i6;lll <irl .-,y,i +ls €
:rJl al JL \^b41 t^ 1*:\: 1j,-'l s.:. j<)j rytr .-4 iU-lf
"["J
j: , r-5\:*,f +L .;L= €-i^,) :(i[U) pk- Wk: at-'Yf j, r*<Jl
.1,---e -l-rJl os .1P\ !.r:*ât-.; lltJ oJ- r<*j Y :a Jr;'r-r (oi ;r1r .-*l*
-.^ - ,l,s\: tda-a>
,.*_(Jl .)F- J^<! frlJ*fll \-;r',f .f;J Cl-r, c-.^:,, C e; Ji .ft!; Ji dJ,-,L,i
-.
r rl
t^ -si.: f(t-Y'\.) 6 _8, ,p.:3 ,",J s,",tt"" ,-Ui
rr,-rL.;Yl
-,Ei
t-d liLb.>r
_-|
- ltr r ,ll
r--.^-*-Y <_!l
_€
I
\V
+ r,(u;t, airl J.,.- ?-y-\ ;(!J. dtJt \ ,4J! Ui ,,lt oi:]l fS
9.-Jt jLJYI
'-1; y-.-i ,-ri g" clj-a
J J, rt"[l;)ll -ibt,,o
* _-<_. .J*iJl il5 L.-€" t ," +;1 .r1 ,; -* \4\ * . kltr L€rt*, QL' .-^^.r,- bi ,l
(Unl
ir"i <i'Ii r.al af ;rr*)1.-ra ,*/jr j^ o! . "3V:s -,ri iU*1 ori-
.tiUt >1..- 4t , J*^,_ jli lLLl ,<rJl dli oJ<,_ ji 4<.-_ y 4ir1 ji tlU
'j .o ,., --oi
-.i t_ _,^ ...-rgl JKflr i:dl Jl ,r^:!1 A tJ r;j, 4lG1\,.! alt,
-' - --z- :-ilI Jl Ji".-ll
-r,-)
i/ ni! ,e J-,r,.,"iJ1rr l-ra,)iS li<AJ .(v:tt.t-r'\) -J-iJl JL)"
jt j;i . j ds"'tr, j^- .*\iy aJ;^,
it - .JI !/rl - \ -$ ; ,,; :-ca LlrJr ^t
. (l: r) ur:\ t"
.r+* dl c:Jy ,(k+ 4iJl ,LJll Jr{+Jl) ,r:-il
- -;-(r t-\ CJ-.b j^.iJl Ci ;U- e-,,- ,?y-1 jL* 4"r J^ €Jl YV-Yo:f 1i;; Ua
j-- :--;r-o JL"- ) Ul .{qe.lr; l,i .o-r-aL-i Ui .at r^L:i .CrJ !5.J d, ,.-r1 .-!F-,
i .:;;)l ;9 '+ dl{ y o-u.e ,-ri :y-1 e:" . rr.rLlr d J,ti ,l qf i_& !y ,}
j..,.-=U)Le!41..-zJ
.; Jyrt.* C,+ 6jJ1 lra .,|^Jl .l ] t*J,_f-,!t .rLo Y .'o:.o
-i i-- _\ _l! -. -45/ .4ill
.
21,
.-.rt, j-.*,.1J, ji co-tati,li _-b-- ,-a, .drl g.rri
c(-[----.Jltr
:.j *-I3 c_>el trJS c-^,-u :tkJl € -4 ia.ru1 €:*\ .r1 o1,r ji 4J JJ<r- .,rr-,Yt
'-; .tu lF e u_.(+ ;-taL:Jl .i-a .,IeJ ,JLr" :fi, ro; ..tVt ii ,.r;LJl t .!:e
I ',
+'l+Jl
l,
ut--: gt.4r ../lS1
Y'1 \ ;lrf I .j;;Jl__(J _= J
l1;(-ll .ai ,-.--' : :_

l-
egrltiJt 0.i1, .r+-J Jil rl

i I J,
. _r_.= -r
L+J 4!l u .'. _
Y;b
qJ J* .'*i - _-
rgri 6hr.r" clt Uls .( l'i- \*: '-
,, itJ- +i'l-- (l---
:-r,Jl <iil J! ta-' ;
<l r -,
.i^ .(t,-f
,::-. c: -a- ((- 1y-'\ a)'L1 .1. VVt i.t' * Jl-r7Jl i\5 JrJ 12*.-
€F\ f;,*ô..,--
c*-*Jl -*.o airl j! r,at Cr,! oi ;r<-" I tr^;i P\s (aa-.a>
!rlJ-:,Yl i)j*u
. ., ,-\ ,Gt-o'u . al
f g<;t Ji .**t J-r,"<*lt ,,.rVt, S-<^.tl J1K1 -i-<! --
L^ _s,tj !(t-r : '
t3: .:\yo -I" ilK.e ,?r\t-\ .;rrdt.i+,irl V\i"r;3^-'ttlU;\
<p tt UL:ltr <ut L,? _ .
.
f+l;l .!j r" JU" .,lr Aj)UJl AjGrri J-i ,f * g-Jl c,r!l ;L,,
rr.J)lrr 1* f 1y-14,ti t;r;
"3lst-a\j rairl g-=1-4.-'yi ,-,i g
,l"r-a
L.r c.c .i!i ;
,J-",* ,r-!t ,a, . {.*)r5 .r1 Jc d at ;<, . jîl il5 L*-€"
Ut^':J
.f l 4;){.i . a
.;,-kll dr .+al-r -u. -i-F ,4ir1 di Jr Jlrt Ch ri ,,., .("1^j "X.r- -;
lI ,JI *"lrtJ ,^-,Dt is:,,--r;Jl :t(l a/ rni .-'yi g',-."-r,
,'J! oL;)l di h, 6Jl
. at r,-11 raJl
J/ d! , rr ,).
Jt
\'
3ll* ;* o-L- ;i . -'

. c.L 9 r Co rjlf -Y:^
e
.-La .,le c ((L-+-
_:-r-
;*s :t_QJl
-,-+,, : j
drJl ji
oi f*- .CirJl lra Clr., 3**,J ,?y-\ *\*
i?r+.Jl e -,11 ;raLlJl oj-: _-_.
.y,.,"ji ..r- Jî, 'Er^.r)l i! Jq d -,^ ;JUt ;-tq.i --ii-
i r l- 1rS
:r-irq- *g
at;i-.r ;lrJ;Jl riJ.!Jlt'4j1lGj Y '1Y
at pl;-i .;lrll ,G-i .f r-rr.l .ip oi *.- ,?r\ j- G dJi<j gjJt lray
.:i--rii i./ ,!1 ,t- .
o?Je)l ,f< )s_y 6; tay ^11 .+ e ,lt-o a+,- rr.jl ;i o1 <,.1*i
' (' -
-.^, _\* :€L"* J;^L; ,,4'- F *l-e .:^:-*y ,p €.rO; il-r" c-:i-,) ':Jl JUI -
r r
# a: ..- Jt 3)5 ? ro-*

-J\(_/ -v:Y ;) n+*);i o(J.rr, .+.)i (c---o 1*D A; J,F-JI o*3-,
-J .=- u,"y !;i
;)'-: :f +1 J^ {J d; ; +^^-: pYi cL;-$ j; . g"- . at 6i, . (zt
c
C"- )J
jlil kJ .gy Y_r oy:, t-€J.r:Jl UYI
.JJL*" Ui gi; :t t-*\ yJl .&*--, .t-jLl oJ! ..7,J1 .)!V;,-on -
JS .r ^J;: c./rl 4.**i c;Ul l.c:l .(V:y'1 e-j) tt,*k.;-i-"
\-ir*" .f-€+ f{-}4, ;1>3 cAtat ,Gto ljits) .(V:f t y) no:t;;
;) ti*;:*. U,-,.t a^f*, dt- ey t eiii, Lfr-i*./ .art Ji
(v-o: \.v
.rs; ilU*l o_f .,J* A:t-, d +U ,+J ,LLi ) ;j-, -

(at .5i) Wtu r-r. U fJr*-^,
"* €":)t a+ li :;t=,- uot\ - d-
;/ t"i .J;,a-iJl ,)*lr'-;r .'-î,-*;l q; e* -G . . t*;
,,i, o3J-, qr-it ,-=J f .,r-, /f t*.,- C[a -+ i/ t i f -:L*l-- ,/ f+
. (tr-\A:A;j) uqr; ,lr,i
.-# Jr -,!: tru -..!L ,Ly' Ly_",:*:
r-- .i 1.5 .:L l;U ;i) drl .:L*15 -t*; J! t-, 4:!lJ t'-Jt tar ,i ll * d(: .,,.
., .,
,irl JJ4 Jr-t .oiri "Jl

r)
+:: J.iKi r.*iJl ,)14*y"_r^_r (\V c1 cl: \
--',.-
- .?.L(!.?*t)l
(-r
j- ; -L) e.r
*t^)t 6Vt--\ fr-rl!,rtf ,-t"- :p>\il 1-t" r*J J*u ' \v:\t :l q 4
.i* Co a=.\ ct'* c; (r"!t ;r ;;) ,t;i!t o! ,LtLi;t ;
.,JI dllJl :âi .J<"dt ,37\ ,f.L.:rri -,ri, ,J-i . nk+ ,Uj Y qr"e
f F_ ) .irl ,5;i . r-Ul .JL^15 C* LJ cLJS .*-J .tr\,La; ,11 6i;
,-r!,s
srrr !i:Jr .111 r;r \;-\-;ra g*-J oli ;t _*s .r"ti f ,f_t's
*"ti j +q1 i_ri",* Jl
CH_
Y'1r -,J--i ;L'
- I -i
4lrl LrJ-;
'
at ps-i .
-l -tr r i
at)J)l )lA-al
J *l'j' o.- ri. .'L* :;-.--:>;Sy.;-i-rl-Jl ;* <irl tlq .

seydt
.:
-L> -;r
uta :Li*i
J (-'Jp Jl';t
-J
7.-ar:.
L/ -<i- -?J -*.rl".tY-u :q\-+,;-t
Lpy,ui ;-K; ui !cu-rôi-'=ri ')'s ; i-.o -r" .Y-Jl ?Y Ly.*
:;G-->t" -X J!p U,"y !;i
-'t\ Jl3* G ,s\: u .r-t"- j^ -!: . a*i ;r al gtJ'- Y :Jv)l "e"q\
-
;Wj ,(.-,Flrr ,J! ;r! l-td L,*- g. -*-ll -l*! Jl:" -Lr
,;U-,;ilf [a;r,rr :L.-d\: (\r, c');;51 il:-Yl C,.h GJI dl;
'c;\ 3^- 'c:s 3-\r f (Y :YA) tta-i ,-, Js .r }; Jli! q)y
tt-a"r-olj *1*1 *ui fQ-ui ul Qle L ,'., !(t i) u;r!t
'5\ -c
Jtii j,=, Jutl ,irl JJ-ti t-r(^: !(t .o i) rrl4irrr ;-- u*r\ {Jl -r
p !; L.5 ,Jlj*, * \t-o {-* q;-rJt :t-\ i1-* -^* !;s.6-qr+
.4;),UJl ,6r-!1 e t',y^yjl t'ejl
.=r-\;iJr t.s uouJl ,i ;vr J\ *L;j.tl ,ui u :!EJl -
Jq J^ t;rp.Jt .-,yi o1'1-r, C*-" d .t;i t;u-11 Jutl g<-s t .l;i
.- j<l Y l;Ll-i ,./q.i!! .llrtl ,Jts 1)l t4:rr1 .rl qJ! trt3-;Vt
Jj;'";:\ qb:-*,-.)15 t"i ftra,irrr ;f ?-r) ^---ll aJ.-..,;-, -r-ey c,-ril
l-ra ,'o;* V
+l eW ;|.t dl ;.(J: f :-xL uLpJt .ra J,5 .L t:U
'* j ^Jr.4 u d r! ri d!,,,r f7r<]] -:-: ) *..tK Lfl,
aP c 'G-r.ô!l; .cil: '-o -.rr\ 6i si :l;i ti # iI-:) \7141
.Ctlq atb-Yl oe t'i3 ;;*
; JU)l j'tsr r,rL*jYl ;r .U^ i<; U at 4* :*JtJl -
"pi
3o o't; l"S ..o"3-j;tJl Jf *-,L, r:l Ji ,ie cULu.al af y
j" fairl 4,/;*o1; Y ,Srri . jU)U q:l^Jt ,nJ-11 .:tirJr;Jt
"|1 "|1
-;"-* € ! .,.-,lyall fr+ .g-rll oL;Yf .rlr'Yt;.* CA;i Ug'YU :tri
,ri iu;!t r*.* ,J.-i .dUl .r,:tlr-,jq= -;"-r € ; iozX:",* ,4; -,UJl cli-r--i v rli
.LAr.Sir..,tiyEJl -;--\ .,:-1 jl *\j .g* t" J5,/ i.<Jt # -.:-rlt ii:Jr iJt! -r.:*-. .
^,
.i./ujl t-r,Jl JF" LJ airl ,5::'*' J! '^'r,5'tJ1 ot^;!t ,r-- Y va-r
I t(
='-ClJ
.-yj;r"r.i * at ;"at, -
=
: .,Jti +5; .-J-r JjL; ,grl I'q CY trc"3rr j 4irl crle it-!f 3n (:to :A1 th
r'
, 18, "-r;rr
.t-p-p-f J& t:-)l g-r+ ,^ t^, .,;f:,i
- -- 5!l J c^Jl |.A)) 6: ceLra-
- ,i ' Jr
^--- Jl A--n et ir, .(Y:lA) uC,"- oi, eUUi Ui :(4/;it*Jl orfu-)
t-i'-
^*Q
- "* ^. -,1-l g-'.zl-o .l -r:Jl -tUil #ol a*ii s"-d- oi :1;i L _r" :l+ irL-,.r:Jl Ax+rlrt ,Je
j- '^,;\ Si;t ;tV (+-, Jr-raJt;!,"1 x;.{.1:-i .} t:ril fls- iiV, .,.-,yi t;1.;i
:-^:--. ,\ ; --At
ui aU:-* ci ;; il ri .,)l;i gl -^.7, ;i :r\ *r.Jq";r r-r,-rr
='-yL. ':,G *-fu c5r" J-,,1,- 4 _* d;r-_ # yli C, J-p .r+Yl
r,
,-.:-- * .rJ)l ;> -.j-\.rl

. dLjt<"lj
/ /l
.:i^,i->-r J JA,-
-,\J
a--'-?YJ" i o>1 .(..r-r +--j :'J ab *
- -:-:J J-"\J .; a,r":!l !c^;i ;, .-iri & qlA
e -54 4 ,ri +jrt 1.e,: Jtl sr €
: .-,-*ll Jf \l ir-b.:- .'J-i !(y:\"A) 14;r,.*Jt jE"; JliL qlyl 4?LJt aa-La,5..rJt lra;r-"l
arl
j,rUl f LEJlJ .,Jl V _*- ri .r ,^n\ j \'-& \+ +JG -ri -_ri otS U
.,
//l I
;>- L! PY
-,: J,".*-,-,.1-+,- -r\:r\J,*-.{ ii +; all oi .r-^,- Y l-LA .a;.J;Jl d t^.-t+
_-: ,.r:-rl rL.-Jl :r\ f + 4i,l jl '|1 .,5-J1 J "l^- ,-ri +; 4ir1 ,)i *L; LL-,..,
* _-* o(J .'iaJJt r o)3-t> ir^, Ji c ii.n .Jl
,! ,*;.1.,*," oi JL --ai oyt ui_r . fj.=i
'-,->J; J qA9 . jL
,JJ\- $)l ,-tr-- alt5 ra: .'ti gri :tri oitrJt i:. .4iJ1 ,J15,. Y jti .-l"e ui,
t:
--- -'-r-lt J! ,l:,. --) *-frl\ ;* .r-*W: oll ly.u.-i ,ti lyrl;i 6; ;t-y .-.;ll:
, ) l5o t-tUlr pq :i-€i .iill '|1!
-j ;! JrY;Jl !f,
.: .
Y vJv-. (i \
{-u_r\
€
.' - Al_JJl o,:-,L*".:
*\r:Jt J-
-Fl i.-E J JU:-l &q
,-", ;)A\ oi l- :l z3-r *

-: :', . 't J ,'*b:
J-J-. 9-
3ir : =r1 U* Ou Jr;.L*)t 3n \"s* At a) c4rU 4SJ-- .,,
' ; i*Ct 6i)
'u^-a-u'
L j, *rr # C ;. .dt, JXi t*, Sr;rlr i;i FLs
. ---- -".4-(y .otill .5 o! ;i f;rYl i,^" 6-r-" 5;.ri ;1."r :s\ .(o-t:fl) IULS
_.i !--''- ;* :JUa ; 4t*, (dF L**11 La r+j Lji o; d];y . ( \ A:f A) (dS 1".r,r Jy;
ai;,-Jl ii,JU Si j ;b Y . î ,,, )-oJ-> .-,-+,i *,*,
*n o.c.(j
r9 --:-rJl dlt ,JL;YJ ,l ! L &r- {t.(,"l .l ir"*
Y-1 0 u.J- dl 6L>
- I -t
4iJlJ l-,-J, ;lrr1 ri iJt__<j _ j
citit<,.13 .-,3rJ ;-,1.r! *
.?-r\ 6r" j, AL-!l a/ *.t- 4\.---b ,al,V "S7.io-t

i;-r.o J;L; gr] jri .-)
c)eJ J"a ttu*rJ," Jl ,oJl cl-riJ ,3ll ori rt"U-i ,rl c-;i J.arr
L
)r; -5y .5-_-r> --
rll *,1-.i JJJ i^-:il J^ Sq-.tdl JL^.i =p -='.* li .."=Jl 51f J! tl,*oiil ,i.'" (* *.,
'"i .:,-.i e\.-I:Jt :;t';.rJJ ;;-;;r Ls t;L^l-ul .-,1-i c-:,-Lr.i
l)- J .
Jl .tLdJl 15 )
-*i" (+-r e'
fr- dlri f,ly,cl Ju' J-"i fi .tll c;i S>-)\;l;
Lrr,i Jr"rJ 1
r i I :-
wl . r--b:4 *\ .z'
t(ry-\y:yA) rr,L*Jt d d!-, ;Jt +.rgy k,uyi € CA\ g
*fu d-t" J;+ -\

oLp; . (\l\: i'-U\l J! -,ri tr, .(t^-t airl 1r4 9J .,,tVt ,rr-
"h
4f ,)!jL*i)l ,ky- 6jJ1 .:lfty e!1 ,-ri ) .'+;i,-Jl d r,.(*,,(J
;-.^Ji )j-t- .rb i-u u,tL^,,,r pt i of -ri3 .t!t ,j lri 4*. *
a-.i
Y j . .rr=:Jl l-La !i ui)l +*
:!!l
r,
J.-i . L^liy +iJ;JI -*; -r4s .l;,r":Jl j! U);r_.
../-p-i q ('o, k *t- JJI i,al;Jl if it i-,r>.: .,Ji--i t(y :rA)

C.+
:,rL;)\J U; Y oJl cll; St^-S+ ,=J1 ;:UJl ./ t"
; -;4 e ,.t )-d- 4iJU .rji<, . . . LtJl .,*Jl 1"6:>-)l JL.JI
"<,
?
LJJliJ- :r\ y+.trl ; _- _
.-;,ii ci oi eL;l .4*i: U e,r-ji -,yi J'&A.*(J .u.l;Jl . c)_o-L> . .-l-l>_
-9_u: ;
j\ uas;j (4jl) sle,;Ll f;U;r<l: ..Xi tr;**, d r^, dtl . lr
-:!l -9.,r.r- <!D =---_ -
I
ty- --Fr tl _,!.- Y-r .kJLa: a,alJl L;-e F\ f;,,-;)t J! Pt" !?: J.^ 4JL.ULlt
: r lr
--L__ _s_
-rlc cJ:y oirl ol; trrt, ,* ; , pXil li^ cJi ,Jl .i}iJl d
.'
'JYv-l)- 5s tlt\
.J_61 i*tJ JU:-l
JKj".ir! i* s1 .J-,Yl a-b;Jl i l*

cL[J! ;,LA\
"*
J-*.s .(q;y:L"Jt -,-o) 1L*; -g -* g-tJl oQy) ,J-J -y>.t
L*6rEe ot-:-J .ill {=-r J<.:" X} t'Jl (.!i!Jt ,-i i,,e ,11 6i)
.ji! .kls U.J;JI 4 Cb; g-rJl at 4*:e qJl-,\- L.+.<J-. . jLJ)l :5 ol Fi feij) :*
;+ t.5 (s9t# *-r oQ-r) +- olU .,JLJ!l *;fly i/ Ct^; .i-4-d ((fuj>Er c,.+ J
q:L.Jl rr;-rJlrr JI .rLi)l y.-- lit*U ..rEyJ;Jl j,e\ +- iii,.Jl irr*Jtj 5i
f jtiYl uTp_) ,ja r^ *iJl !!1 ,JLJ)U

./,,-i;!- i atJ*.u ;lrll .,i;rltut !U,
- --i: r*3ril! +*!

c ;,-l4l JL;t_*::A yi - r v
,-='-t- tfi L5 . ijt--.;
/: . /. .,5-ll
- 5-i, ;)l5tt
-; _r;:(i
---<- 5-tJt tt6:llt)ttt 3o
' -l I - -r -
--:*- 41 o-b **t-

--*l
. :=J! ;rt_j ,_r !l
--
--lbq-u
. J- - J
1j<^r
. v Jn;J
.+ ./
)rr)) :\.:t\ € tF .ql+Jl ,)L t_r.r,{/Jt 6/ti-J1 oI *or,
4J jt5 V -;,-J -ryi at :lrrl 'f .(.t+
U * its L JL =-r-\':)l
fT €:y-1 :)l CrLrrr .4::-..a r,t:ri 4Ju u \r-\Y T,>3y .u;;
.-*-= jL.jl JS ,:rE- 4irl J! !a,"it-.Jl .-tA Ji" liu . uU,,i .r ;i +.U-i
J*- ,;rrYl ..J;ljl+-",JI Yy rLL^.aJt JL,p"d,ri oi ey ..Jt*"i
.r:Jl ;:t--Jt Jr *+fal ,-Ht Jl ,t, fi*l . Uli oi^ .-p ojljf"., +tKJl
.f-,Yt .-t" Wrî
!/t (Jl
d,r" rni - f
a:Gtc\ 6-f , .(rEJl) lr*
'iU*lf
UJ ,"a 1y-'l ,.0-
€ .i ,F
ll
o)J-lJ
-
..,((t
.,1j-(43
. U-\l JJree4
I
t':iyJl - i
eJujr jlt ..r; c-;di i.-lt
+u;l .'6 q*^Jl ji ta ;i
t i . - , /t
o*l*l ,)el L"Qa)15'.r- i-)i: 1-rJ-o . -.,.ql g\pl ,rla c-[;l- p.,_i
\1V u.J- -l;L+
- I
i 4ir1
J
l'J ;irfl r;.r.:Jl__(J _ -
lL g,j;! C;U" CUA; .!:^\ ..]...+:r1 3! -U!y ,.r"yrrJl a*!

, l-rYl ,9i .; '
a)
V l-lrUil
?'r J ,'q, :-! G Lar"*i -r"ci LJ ,QVs-t !e!.?i tjL*; ..;- ;
e^J--b- 1V c---- i \V-\ : \ 1 j LJ ;-r,-rJl ;'lr.ill ;L .;cEJ lr:-,,Jl
o
.(o-t:t.) *-- l_r
) .g+Uvi f V -r-."--,;"Jl ,f, C. * i-*- j.4- gjJl u5:LiJlu ''c C--{.il .
-.,o1
:-*; ---:
U;;i
IAJY
1",.: ! e .G)";l"A\ G La-t J Y:y-i ,iJiJ'"*.""jtt cr-J '; -{rri ) i- >_
. Lal
,r\;\rt Jl .-rJti ;:[;, a]! :.1i, i1t3 .: j) L
.(r-r:tY) :-_- -.-.
:ivt- 1 a-'1,./
s+., Jlra>!-;l _ _*:
.),r-ai ,f ? J3!t t.r, .p,-: J-.\'1 j-Jl d -'r\;'-o, c;"j\ I r.z
4-]..I.rl 6Ja5v '-o
I -e -l-
-
,5 U,l,^:*,.Y,qJl .{l! ./Jii l+ -!.Jr -i^Jl ;. ,;i {r+Y d-lJJ JKj"
U ' ;i .*'---'(-
s^s .;rJr Jrli lr.r(*Jl f>lS,r.n: ! .l,-r,i o)re .f 61-fr ,,ai >))D:\':tY ; -:
ari ,/A\;f \y^-t,.jqi t" ,oily, ..:,1*[-"Jl "t5,1 )41 L,.- JtS L -rri
- -- L
.(V:YV) o'oj Jt J\e t' - rJl j! ,f<J J'^4^,- L"
".J
; .Lr:i -T I
"|5 lt -P Yj:' --- :- -
pW,"ji +" ji ,qlrJl L .:ri efJ .rtLiy:-t t.5) gU+JI la\ ,5y3 --^> .-lL*il lr5 i >- .
");):- tt-kll
,JJ .a;l;j C^- oi 4o3 .(t-Y) ,+ feJ iU+Jl J-- c;;!r ; i,>;
a'-a,\ e15(JJ coGJl Gs ,./Jii ! c-;irr '.a:-+:-r.,g. dU.ll
,c..,=j c,:5
.Jt ;rl-*Jt J-*';-=-.*
(o:lv) (elle kij."i Jt :-lt e
,'
. all .-,yl
f+b .:,,ti -p € :\-,.-.t1y=r .,y-\ l-f Jl:;l li<a
tS ((i^<aJ!),Jl .:,f Jrr,- ) ;,s . jt4r1 f-b ,?-x\ VJ Gj
5.,,
't
ji : a;,-t-z +l-,- Jie )y. +..; )"* il Jl 6t .*.,- -.! ,i.,1 Ji, L*5 ..-,yi "i-
., qjt9J,.rl i_.-p: . ', ,-: j
U -9!\ .,{:1 J"+D :.:t-ic.4 .tii Jr-U td ,K;-:-y\s,irl ;-,[.lJl J-rt- .lU +rl .-^=--
j+Ji -^".i t.r:"kJ .-,1-.--3 UaV -* ,)"?)l ,+ cr.a\i,îll +")\5 .:lr;Yl _r: lj* :- _
*.l!..,r1 jls :\; .G-11 .(u;t "(" d ^J d(,5111 ,ri J *t .J! \li)u
fl-lrr ;tr
'.-:_: . ; -
t)\ ,*\ e: .i*rt o_p f .,i o*,r!t d-tJl f* .,pL;Jl ,"-c

j? A;;;A1 dli t*, .Jti,-r-: c-i .:i-Ei :rUJ! JU ,fl u)\-<
.(o-t'iY) (-,jpi CrE.jL, -J*
J:l.; J, ca5l.i-r-a\r:r\ ;; 1l-ra r".J ! .,oi^ u./-:ri V9 Gs
. lr.l,
i.Jt:ll s),,r.Jl j +-
t'
!(o:Y\) (ult tfu.'rs t'Jl :!-,* c"i ..1"^r ,:,,.i u--* JrG-r-rlt o.Ll .;.cl L JS _.
-?y-i;U- o; ,ftl
F$ ;lrf I r; .r-:Jl-(nt -!ta YlA
.* -;i\)p; J,5 Sflt c! ctlr+ ,F € i!:to 3r--i

-yi ui
fJ ,=si er-, r"i y tJ
.:JrY
i -"r '.aaiy t7'-,Vs q--P *r'u' : ops ,:Jr ;,l-r,Yr ;1jt =Jl Jq- d! $irjl Js -rsL
. !::>',Jl ,Li.r-a)1 EXS cr:N- ;,c L"o .-!k;
c,5ylJl ,JUl o.l p qf
oJ.*-ny .ooQs oJ>._oy
; ; eLl^*Jl-l .*"Ul J.r.Jr c j"Uil eJlr .:Yl-qJl hr:y.\ -- d, .(Y-r.rf) (-,-!1
.-
-,-, l*" -: all
ttgi.) Ctldl :LLit .:3..a -b f}* .:y* ,ti **" U<^J . -r5!f i*Jf
i;iJ t;r31 ..511 & l$l .11!) .l! *U i,.iUi d ,ri .:tS;LJty
.(\Y-\:oY)a=l!
"*ij
riir: I Paris 1983. CF Y +"YL , *y-i -p d -4 -G 1j1\ o=o j jr,.(; li<^r
,n.. 1993. -,_,"'Yl q+!1 ;[Jt J!;-),Jt: .C:, *-,'Jrl J."-.i i-t;Jlr .1f;-
"t+-;
P:r.. 1990.
t-li
"t=6-.j
te:rpite. Paris, 1986.
ir:. 1970.
?*;Jl'.": - C
+ ,*;,1,i c-""-r.o.i .'Jylt oll Clt ,J 4JLrl .-r-^c-3:
-:. P.rris. 1985.
lt-r'-"-fi U<^r . f)t "r 4--Yt.i,;r
J, *\ .,-,r1 ;;
-<
Ju" J,^;i
P,r::.
ciHl Judt,JtiYts =:t\ ,)L;;, ,.**sl
1991.
-r.Jijl JI +rjq ?_*-
>U ,rl-!l- to?-: *V ,<;*' r"-b- Y, ..:]1 J!,-*1 ,J*"1 ,g-Ur
I,r:.::eal. 1994. lj.Kl;,iJl ,l:::')t;r*!1 t6,-i fr-r:;1 ../qJl ,)o -;t: ot-Jl ...irl
fi+
:- '.,r1. 8. 1995, pp. 18- ../y1i * e .lse .rS (+y .lsr*s lr,"j.-i :Jl f!
.( \ \ -q : o g) ,,fr:, .its3_t J+ .?)\ -;S €f s
"'UlS
elJ! ,-l c Y\ -Y Jj ou-r+: tJ #r1r1 .r;LJl .jli ,_,r,i Jn d
: i,.,'.rleur. Paris, 1996. .6,*".1t
7:: ^&-: J)t -[-":"=, i\ .s,e fJl Crrl
P;:::. I 984. iît,
D:.'ri tLLB 104) Paris, u-rrt-_ (*1f.l,; Ji'>y ,,-1..\ * Jr;jxJt J,*rJl .-r^ qt€,
./
tb"lt\ -t -),U .oJUl r:lf f* j";.*i r^ dJl _j*Jl U^ ;A; ub
.r:. Cilibration biblique, .;'!t 1tr-rJt
coG.u.r)l g" .:Yl-r-.Jl lf .-i)
^J; ,c ur\ l*;;
ilL ,Jl tr)) .-;-s :ai>tJt .-,r\ ,Gt*i -u-X: . (ar ;r :t;_Jtr
-l
Ylq o'-t).t€;-Ll_-\r-
-lr
- -
di fjh oL.j1 (Jjl q-J! €r,5 -rj !+r -* JL\:b JJ fdll iY cLlr,- j j ,, -.
Jl i--Jli ++Jl ..4 Lo : *\|4 -E;)-a lfLa,.<Jf J!,n-'Vs ,* P ,+\ rL*" '.: --
!/i
-
-;.-e -l
J..- q[Jl j:" JUJI o+-r: 4' ;: ';' '+i:j S4]).il ,[i-r-a!l i)E UaA: j.e L"-A .j+-, :-r
oi .rr 4L,P: rly ,.-yi --t i5 e'i .;.iJ;Jl ..rp dLtJly &Ht I r
5-t _H r-J;-' -;>- .
-r-r.
. i j.o ut*, 3 airl rrgir)

etl-LJl :t*1it ;_-- _-
i;iJ rr;,Jlt ij-* -
BIBLIOGRAPHIE
Chabert, Y. et Philibert, R. Croire quand on souffre? Paris 1983. -rb ) +"Yij | -. -
\r,
Concilium, Job et le silence de Dieu, no 189, Paris, 1993. )r4 )t _l-g*" qf ) : :-_
Dossiers de la Bible, Job-La souffrance, no 31, Paris, 1990.
Eisenberg, J. et Weisel, B. Job ou Dieu dans la temp6te, Paris, 1986.
L6v0que, J. Job et son Dieu (Et. Bibl.) 2 vol. Paris 1970.
Job. Le livre et son message, Cah. Evangile no 53, Paris, 1985.

! *.*. ;A; -in
$--r'ry"F li<^_,
Manigne, J.-P. Peut-on parler de la souffrance? Paris, 1991.
Morin, D. Le Mal et la Souffrance, Paris, 1993.
Pr6vost, J.-P. Dire ou maudire sa souffrance'l Montr6al,1994.
Souffrance, <<oi est-elle ta victoire?>>, Frontidres vol.8, 1995, pp. 18-

20.
Job, F0tes et Saisons, 1997.
Talec, Dieu mis en examen. Sur la maladie et la douleur, Paris, 1996.

Varillon, la souffrance de Dieu, Paris, 1974.
Varone, F. Ce Dieu cens6 aimer la souffrance, Paris, 1984.
'-..--.
Vogels, W. Job l'homme qui a bien parl6 de Dieu (LLB 104) Paris.
',-t r- l i
""-*:: YJ'L*r l'tJt - j !
995.
1
.':b Yyi -E--),u . _.- -r
Wiesel, E. Job ou le silence r6volutionnaire, dans C6l6bration biblique, .,
r+!l Lt
Jl c oE-..;..;
Paris,1975. ilL Jt tr); -;-s :_.
,r--.j,l"A
[a-J
>
eJt'-'.J1il.J1
::V1try3#jl*V
.-ru(Jl
, e
p v pr.z'J*rol-f
! "(_j
.dl .-f -,r-)ly d,JtiJl

flJl l* i Urr:; .l\-L:.. .r)U
ll9 6rlC, dlril J{ Jtl ;* c {r-,[51] .if,
t^t+c*,+1", !t o*U ,4 J3)l
.siD
e ,A Jli"rd U<^. fAlJ pJl t i"--,Jl t ZJ"hAl: nJy)l
. u.r-a^Jl ./t$l r+t JIILL: i-bs |f -*,,:+t.
rhil, r.(l.!t
fJr-ajt
,+t.^5-;JI t*ol5.'arlt Utr:
o^?r;Jl Ai-.Jl jt {^LAI (*' - \
'U!l
-. JLr
\' !:J -
c^tijl e,.&n
\ -r-u - Y
';* e.-E;Jl ..Jl .,J! orllî1, ",:t4l

: ""iJil il-/l dul - r
i i,.->-'.Ja.;l5l-gl 4f t
. .. -!r .,-r"ill
r-dl ./ t-GiJ! -i1r:r!1 - I
-lr
-L-qr J^,il
_-j* --J, _/
) l=ri .>Vr^-*-"faJ ;:l.rYl {.-tiJl - 0
i * L, t,;tA\ o?AlJ ^JJl i +irl i.>t -
'wI,1^'., $\il o)\ jt-- -
. --- !L)-.-J1 li.A U"
JL;.JI .q=; 4iJl L.--; -
- : ^::)ls a.n;tJl ;'t-b-,Jt .te.j ,irl i"--J - q
* j _.(Jj .+q=)l
/t -tt ,
;fa j,e ( ir-l rr" 4Li*Jl i--rj, - \'

.
-- .:-J:Jl ,U-!l ;, 'l."Jq
. Jtall l-tA +tt ;!Jl d jJl - \\
. i:î' <^;-aJl, l-lrJl ;.:LJl ,:L;
d ll'.tJl-, Fi - \ Y
1- .'; rtl ;1,c- # _,"liJl .alr(l ,l :JlJ,*;Jl - \f
f** d-r." oli ,./; ! /* - t t

-
; _ijult J
/ It
-t
L^lF
--' -;*1 ," r,,r^"^;J!ly \o
!L.!t-q+eULL-
;( -=..:t k*^- t\-f d ,yA|"t- Jl &Fl ,F ,y ,,.,!1 r:iij - \ 1
i -, -o ,a "â;Jl o-La
*n j L-EiJL a^rliJl .,_?))\ _=i:ll JI ,Jy^"!l ,'*dJl ;* :.:l'Jl - \V
l -.'l t
ellliJ,g 6rLl di.il, -t6..Jltl ;r c {i,--L-( -

e,AJ!u'* -
Ao1.II, iiid, d,fhhil, ,-r-Ji"il .-,tiil :, i
.'.!r!l i1-11 tJ-l-r i,yi ,rl f,.r..'Jl &!1 ...,a.; ii **

.r*!t *>-n1 ua .ar,Ujl olt ,!! o+Ul-, n*i-r-oJl il.-ll
;"*J-.:Jl
ir.,:, Urll .:+^JlJ13 i:-+<t .-r!1 *; t-*Y ;iU".:l:1.u,1 $-pt
,groJl d.il € Cy d .,-r^.trJl jll ,JI .rU.Jl ol1 .r * /l
Jil:4U1 a)-ll Uu;-,WH d.*+"-lt -r-L €,7'jdl

w!t-"
;;;Jly *-r^_*Jl J-lll 1t -l &ly ob ,op@ C""Jl 1* J::"
.,r. ,k-*Al t j^)r" ii v1 c$lr-l ,! *:)l: i;rtJt
-,y^!1
/-,F ru -;"*oi ) ,6ll e,rJlli^ d rS, .+qo!l
;p ;-*tr)l ,j;Jt g:,c, . n-"-r;;t ;u-\t ;,
."u ; J:<r r, iLu"-U.; =L
"|1
. JLaJI l-r^
i.iriJl a-ilL i"r.;,
,L;i .f ,f\y A;lrJl o?f)\ Jq; r,,tr:i'Yl + ,Y

,*.r-ri
(L*.;Jl dy ru-i 5i) tîr-
dr.6Jl !,li,Jl .l 1".-\-, 'r.Silrll ,l
<,(;f"Y-t cg-.aY-\ .,,-ii .,-,--) ocli)l g;tJl ,L-"i c.r^"ayJ!l;
"f
jE-, .".:$Jl ,.rlll 1* -15 * +;: . ; j:<Slt .:r l-LJl k-..- ,1-r" .r
.:L*Jt i:<j .,,,--tll i;l # **,,1t .-,I;Yl ."* U
f -.a-*,aJl
o-i-o
.;lrf I db + &.-E;Jt i^"EJt

, *:r-J1 Li,Jl -g i:-Ujl -L(l '," p
.9VJ +.ar s r-ul s, IVt
J' _JJ
;"te ;JJii -Y f.''iJl or;"Jl.:LjLr i i*At ;t'J - \
-t
-:--\:5t ;-t+- ) t* ,o. O* _-t,r.Jl .rll ..:UL-: t n)44- e.-E;Jl ;F j*
d
; --*-tl Jl ,_r- r, l-td -al.:S) ; ,.ueV.:,!l .f o?^J 6ll Jo is.r:lf .:Lâtr;oYl ;y t'>*
2-> * J:j - -ll , ;!t
.Srt )? i)i e.* e-ils\;-^<*, ft"i #^," ,)i c-:Jl -b *..-" e .u;ll
:--- j -i; Jl +Url '"-U;Jl j4 t;L; i-& ! ii a-:; UyL;rL- !;b-,ii ..1" ..)-j,ijl
_--:l: s J;-: c i^!)\iYl -,l"rr=,-Jl :ail;Ji _,_,,Y1 16xA Lat; Jjl -,lJXl ii .4Vf .ti;j i,Jl
>- !,,.-ai1 .Lo_*f G .,["<Jl k& L"5 +t"r-)l ;$1 cl +*Ui oLaly cciJl (r,:t )
.'
rJ.Llt ,.rrl U;1) .,jLJ)l r*n +^--i l, oy'^-51 -ra, UU
*. frr- 6-rJl -pt irt" d ,Sr'Y! j^<l i:.,}11 ,)i -b--),Uj (. .11
J-. .,s } c,-rL*l!l
,)* &U r:-+;"l;ti i)GYtr .Ji*Jl U+i lG i,- {n; y , jtJyl
--2 . )i! ! c,-e;11 iii_, .o--is\ r.r)j Jr.U I 6,, r.=J q!-ilt ;rt4}Jl ;*3;
I .--.--- -' +1 ":1;l JJ J I'
-ll
;-L,a-Jl ,rl -'tJq --i, s k;+ ol;r ,,lc,,
-=- JiJt lyt)*;Jt
: :; A\ oi.J ol
'- tt".1l *r" s\ ,;;a--,fj) J* ,rl ;olq ) c;rLJl ;U;, .,Uf
- -'- -i'il : .:rUl1-rJl ;l:Jl d {rr1 al; af ;rx,: J}j ir-EJl ," Lrll i!E"JG .k C,-:i
- ,-'=. Jt'(_*, L, .tr-r,cJl rdl ,l LJ ilJl
.'+ ,;'i d i-"rJl irarll ,)! ;,8 rn Y (;rlt ;- G -'>,t gi) +;$1rt +;t:Jl .,,
; ,* ;t; L- ,-^^;.U
c
tll .:lrl.a .,, i:-t;Jl ;-c f.I; ;c c-o* ;i -*,- fi4 .ol1 r,r
--r- - .\i 4- ,-JL )-r., A, j . L"5-& or.,
;*J)\ 6-r.eUJ1 d .,_*l+ ,_sr*Jt "LaIl ;.;-i -rpl Ui . J*,:lr.
-:*- fly-;;\ 4jL iJrJl .* ,; )4;l 7c::'*-J .,rrrlll,r! c.:).Jl
.* -, c-.;*lEr:.,,=. *i, ;ud"-*It" .*d\'Lr-ajr
. ir '
;-- ,_*'-i ', _-2--1 t:)rJ-
J.-- - j-- J rr1 Cê- (:y j;h*
Jb ctL*jll .'rl t* . fL olrU a:Jz;Jl ;f;
;/*Jl 4.i,. c c
_,*o JS
( j)! ,iL':: J;r;rr5iJl ./irJl ui .i:-t;Jl .Jt- i +*j -rn.r:- .,+llt
----- -t
. ,-: _<-e JJJ _t^.i.*; ,.";>B!1 ,r"\,! ! .([. LJ4j )i;,>G"r,*^,k
f:. r*ril) 551-.^J1
,;,-)tt ".,lg'Jl oLJYI U enoi oU;)t 4t *-: .*-r^Jl LJ.-- ;,"- U ,rlc :;r:; tJ
-j.*
/t t'
_r^l _jij L;t Q .'*+ clll olj-e kUl.i r:Jl ,^;(^Jl €,* -t" J<l ,oLGi
c -1-
-;l: <Irl ,rl +! .J)t +--:,; U Jii
"+ ,.>*;i\ J' aJlr ;r-rilt-e i*- +: qIrU
"6p;*!l
." t !)l.; a-ul a/ ,)L +:s;)La .:,1;,[.-c .,r+'_, 1j(ay .;tJf I +il ,gjjl
.J!
',i _=!- gjJl jL;)l
":; -,J,ltJl .;,-kjl ,;: .^*;;i ,r(1 *.d, .4L€- fi .-f:.Jf d; ,+l!l
) ;;--7 q *,-*/l .
}UJl :lsrll Y c,tl*i!l <^,r.* g
YVO i--r-iJ1 ij,Jl ., a:.-t;Jl JL
t-./lt
ll F4
_g-A-, +- j
iL.L;lJ #t fX;Jt ,_)LUV,.-b -\

. t-ti jl o-r"Y jt C^r- W f --.- ,.c -,--a:\ '- ,-rl-(, gi -r+, Y
=j
,* ,ar-:LrJl; o.r:rdl ucj-a:\'-. -:-^>g..j-L;=" ot>"J,rJl :;r, r,1-r!
ii-l-cJl ;r ;1;11 rr,ll .y--:il j i;l ;j.-t U ,:J; d\ rL;'Yl
;-lcLcJl e 6:'.otJYl ;;i- 6-Ui J-, ->'; al2;J1
€ u\-,,fl 4iUtl
Ut e..b;Jl JI W;; ciKi . 4!l i:î, -! *-,,:ro 6:ya r-r3; Q)EYI
, .,
c-,L-|S L^;iL- Ji ----,- dl Lt) 1 d*; d ,o,

: .
-:Jt g" +*:
c^.-yi LJ (J-6J1 _*fu ;A3 A-\": \ t ,-) "tas ,:r d i^,"11
r..t;lJ JlrJr lra ii o; lrf\ .P r+;ir i* .,U Lb C y.^J
ii -+- r(, .'-.-Al: *J! r-..9-rJ1 $lr-l :.^r Jr'it 4-rJq o",l
o-Fi g;Jl ,JL,JI ;:*:; l.a:-r'J .rJ1 |:;;l dr.J L*j\ ;JtU.Jl
.r; ;-rcGJl .i"a ,)i i-lrt Al ty-- o-l--3 6-dl ,",.t1,, r^;Jl -rrn
. Y- \ Le ,l*
r-!1 .rb ,qn!t Jt j\) r- \ e[ JJ4 L"5 r:Jl c^2-
dl qlt -UtJtrt, ;:L; J-o oijl ^-,-i -c:41:* J5r'jrl
.W -1,-l
3*, ,irli
r '-
.tL*i -r, .-/3'*t Jq J*Jl J*-.-JU-lJ J'o** -
l"ta ..le
J^--" +-rJt (,-b :LrJl ;) ttt t -, tt7J! . a-*-ess'*tJl iLJll

ilty 1u"! r1: c.-U;lr € 6t,-J1 ;- oG)\Jl ie,";tJ W1\
.ij Ur;
ttJ :t ?n ;V)1, .W: *t J: q^-Jt,
-J, n5,Ul
;-rr-G.Jl
-J!-,
Jl .:; uL,r .J) +oK-" --Fl -i;Jl ;e,-rL-Yl"IâJr.," I !),L; e.-U;Jl
J-r.Jy ..r.-.ta, *!f _Li'*5 ar1.>)-)r,oll C:*,,-S-rJt
.'JL*j)l
.i\*y')'- -. r-*':;rr:jf -; ,5f\;:4 G * -dll
.--r-iJlajJl ?etLA\ ,a *-d r;\-f
-t(Jl -
.gVJ 9
--- S *-u" lz-Jl la, ,F .,_lts fYl-, l1 .-e.il ;6: fi .'.--i r# ..,!t;it Ui
;r-.^.; l,;i!1 ilJi j:-" ,<irl ol-.i JLJYI
"i;-GJJ, ,{rJlj jLJY\ j- ;,.e;;4r)\, urr4 lra
o'u ,-Li .g-rJl -rli jL.jYl a/ o!1 ..Et_ U e:L-\t"t
: .-a:\ .f.r'f-.:; :(ti r.l,U" 4:i-1,
g*; oi! . Q o,*a ..rJl .:liJly
-iz:- --ar-t
\^l _p.,1 4,1 j -C 4-ll: *-Jo-;.Jt j- ;i>t-rl c
tj' ;-rJl ,-rJl Jl ,.bJq it W ;:*, Y i*-lG .t'r C_rLiJt 6;*Jr

--rHl ,rL.!l ;- .4i)1 d.-"1" ! d jL;!1 .4,- are ,5-il1
t . -::,Jy: 9,"9 J}j
) .-- -, ';; V-, Vf. z It
"-
'cJ>'-,,jlll
J!J;
;*Al JL;.Ht.r^ ,i J.-41 - r
- !- Y
.(f \-f ': \o JP) -J LaU.j;St ,r:Jt ;rliil e LoU;r, ,:Jf ;/i:jf "-\^ UJ,U lj!
,_it".1!i
;.1*Li :;L;; d +.rall 6J ,;.-raJt e-:iN ;rri,=Jt iUIJI .:U!.:
' . --! J, jL^;lr r .-|^Jl (6)L) /ll j*-6-rJl e.Ja;Jt .:9Y
j-'-- J L"; jLJYI "!Jl € J-i .r o-"+,
,J,"*Jl U.€i pFlJ L:^l: rriJlrr
-a-:-- ;\ t Xl j" c^l.i'U -Jl
.: -.: ..rifll ,-/-M d.:"i c,.15 LJ [^ .t;n r:ll i+11 ;.:t",tJ :131
gdl .r11 ,rp
; o; -*;,.-ulr .?J.ill ./ .q+att ;:L'Jl ;t^-:;J d.--dl Uyri .}Ut , t^:"-r,=; Y c airl
"li
--t: i_: )J .6r.a> e-f arr -k-,Jl tV! € ,€jl;Li -o,JtJYt JL,j*" Cq-l +,b.i Lyr"
.* ,-:- -i tb yqy'e ,JUU
6-blrr q; +Yrl vr, *t es i--lt ;; ti<^r .rJ, *r
(J^:Jl t"Url .g .ps-,lt o; -t-$ U tj^r .W, Gqrt ,S;!!
_; -i rLri C\:aJ
inrfl ff
----r-- ,q-._€ll
J.lj-i (-- ,t";1
?-u Jl qlt ,-r-* "oV eF € Utr o-r-rJl; 4ir)\rYl qt-rl j et*:;Y .-rA ,)i
- =-', -. i'u*J!l k* .+1:r oia rij .("-Syt
€ t.5) qrky
!t + UiU oat; ;*-,
db .r ?-ll ,F \; n:L9 ,>G'r-u: --rJl +)\ri --,tr;,*,=Jl
"G-ll
j +At i-"1;: -t € ,t liia: .#trl ,-^*jJ ;rrt-.-Jl <lL-Jl .:I.:Lr J c!3ilt
U-; -t; d ,-aW cJ,,Le JKîj ,Jt:Jl ,k- ]t r"f.:lr.-l a^,--i
_" ::)A dlt t; "+"
.r^ ii i" .-(Jo . ,r-Lill *Jl og a:t _6& otS Lr;_.t-; jSJ_. .fr,
z.l" ji
. -^- -ui u$+.\_, 9.-g',
oJ-J W! t+rrt* aeJ .*" G *j a-* ,lb!,r9 c^lr) Ji r-r\-:Jl

9 ' '
;- - Y;l ir*- P -{-L-l .*
.
yJ,t-'.'z-iJfi .Jt-
rr i
t'l G)
,,
4irl
, ?
+*l5
"L}l .,; LrL*" dJ -t.3-,.Jl
:. .->rr. ":r=L
-" lW
\- -* ,rlr .:.r-i ll ApyrYlJ 4;-Ul i:Url 3" ,",SraAl .,:*Jl .,, ;irrl
i, - -.LAI J_.; .
cjlrl ,.r:ll (JtJl ..p a,--U 4t rJt ji> i-*Uf 4jt-Jtr 4:r)\rYt t-Lrrl t{ite
tq-r-iJlijJl.j, d-tiJl
.411 4LL* c-L;)\J A-f .-"ri k-< : .€)-. ,^) ,y tir." UI J*," ,|J
l< .ra,*Jtg,)
- lr
- "\'
:\'
. AtlJl .* ,Jl ^-rJq Q+rf .,, ;:-tiJl .:r".1-.; c iill JlJi j:. ojrl ol.^.; dtJ)'
r,
J.l.; ) 't.En
,5Jl oL-!t 1:?: + ]' eyll .:r"-r^: :(U c^ {^ti ,JJl -+"-
csYlJl i/ )r, oro *dl ."rll .:lpl o4\i'-\ ,i d U^ .,;i-
'lL; ii qlul q ,,, .jsi r-r\;il -LJl ;
-.i -k- ;
JyLî ge ,-r1;l;, Ju" ,-J, c.ei as: A: J>\;
do Ji o;: -ulai 6-rJl"ut-
.Llt tr^ .," l.;i i\ * .(Yo-lt:\t gê$ o-rJlv o;; Qt C'f*
t-:1;Y1 &.-Erl LJ.:1.:
\ ? /'
eU,*r.-rLiYl Wn-
"Jl "/ Clrl d; (r\-r':\o-t-e)
.p.A".^;b *;* /t",Jr'Yt ilL=Jl ,ri ci -,^ cJU!.rleot^;lJ
!. - ., )- (-
---i>
-jU[] arl^Jl ((c.,r31)) li<iy .(#\Y:t !) {:1, U V iUYl

c..^;Lil ;Jl-Jl .,i Ui .(\o:\t
f-\) JrU l+ -E;.1, r:Jl A:Ûl ;/.-lr't,
:l-u;l ;, L! .t"!iJl j-dJ .1.o(; Y ,o'--ts,e ob .,J i<il d-M q*"i - rdl)l2 ar_Llr
t-
Jl L*i*- ,ri ,6rJl
,ete .:l-u;)l 1i^ ;,-o ..sa-rEJt -ri':Jl ,r* o,iblJ .-J.aJi .a [ . ir-Li-rr ji *r-
";t .t", .;frL, +^.1: p-ri- iL li<, c.t,, &', :yl-t! "r* J*"-*
Y YV-
,',J
. ( \Y: \ \ u:,Jl ..rl! c^J-rr : v+"A Ji .J" :â, ,-rl;l.,
f.r\)
t*.")y +gLî ;-E (rJl tit-rl .j .'_- j
, J , lil *\ (:>.L--
, .u J" i-u ,Ui dL^-,
!, Q- r = ,V ,?- u c
e
,f 1- ;r:n jr5j li<^r .yl\: :Uly t-EJl *ltr: e-e i;l .,
*s-t L1;: o-!1 d cxEJU . ]$lr1 :\ ta-;LJ dt qlt d*

..r1 4jy1r JtiYl Q?i oalj,i
lrJ(J r[Jl .,
zr e*Al i,.l;: - t
- jL-Yl
gd;t ,-it<lJ c-^-Ui ,qfyll 1:-E,rt ;:LA eflt tr^
.3;LJr ,j &A\ L1;: G ,k\ J6..:. Cr- c ,)i
,9jJ1 oL;)l .)i5r ,+i:Lp-. gq 6r- c.*"=l A:L;JI Ji 1ri i,*- -r^
*; .* d- rr, :r'y.JL, Cf Clr-. *,8i erk da -*

.,-*r)) all p:G ,jJl ipll; ;tr7,:.J1 qlr, a./ &.-tiJl -iJ; .'gtlt
(,:1,
.*_r-iJl;.i;l *g i:-Hl
+!!> ,:-Jl lU 4i J'i, i;t Q ,|\y\j . ( \y: y -) d_t' dLt rJ c;-.i )uJ
'*\t; ;:^L;JJ *-,,Lll e-t;Jt -f -f 5.rJ1 jti;JJt -*: .(l:yy rr) (./Grl o-E ,_^.;)
r --r ,->- LpJ ..15 udrio b;-t-"t u4 ,JL^j)l J! r^pL;, oi -rS;.
{_r1}l ,f*7 c.r7:; Jl
,u Lt:
r>- :- -ll. oj.a LU .(o:tCJ !\\:Aei;)
. keJEJ c'-LJl
- =i
- '?-)--
' -*l,,, -
On f
.siu e t'v e;a c;rr^:11 ;.-r:L11 ,)! 6t:;rL d
#:Y1 11 ,)i
.C"j+Jl :lli ;," )l Js €jlt*
6--a", J{ ;;by .d5 g;LJl
l=^l.rl; ayr a-fi J- ;1, ja g r;j:.-: I '1,.i .iuA ii j Jl^:Y
Y ilL- \ coL"jl :^ f^; ii qi, .;y,"Yl ; t^^,;lil ,<J: .d_fj
d*:"'r
"F *- j,fl: fj:":-ffl :ffir
."rlt t.i^ "r
,)l Fu.: . jtJyl t:L; .ui u*a nu Jt .-rA #"
;!t -i;t, ."Vr"*" (r\ u;rl,lt _G'r:)t s,.>j j_,a
L.r;9; +."0 .:fly
;lL- op J ,:.-'-, qrll !y;*Jl Jt a"-Jq Y . .-,t-!-o JK^:, lrL,,
!; K .onrr. f+-*, 4eJ""dl .l;s\ 4; t'Jl |5-il1 ,"t-:Cl
J.- .Jl Jt= .r urlt .rp Jt"zYl
X; ge, e-e\1J,l4!1 a:-.i,, ""r; lU:lt V:e4,rJl q:l;Yl JL^r)U
Y i9d U*y rl. s\ JQ r* o_J-;l^..eJt .rb: Lîit ;1Jl ,rl,
.
dul € j*K-i[,lrJt -,lkt Le r+, l, +^:; q_,UL ;""r- a-*

Jti J:. d: ,13;Ul ,l)J jt;;;t\.e 4;:U! C &,JUtl
"tS
.r:-" JS J,o Cl! .b-f s 411
"t""j U;r, t;o- ur>- orrat ;,'e',JL.jl
.\-tl
,Ui U^;; t* d.f JI .p oJ;_,L, nU*i l.r-o -r-,",-j
ii ,tr,..r r, jt ir-.-v, ,ki,(ur-; .k qr, +,,Jr e.-E;Jl
"J-Jt
"At:
,P A.,(Ar^Jl ;vA"q?)\..#1 r^ t-r^) At -b )*-"
;t:l Vri; +Li ;-a,-; -ss*-:
oll ,qrr Jo A'*- tj<^J .Ulf
.J" Srtrlt ; c.J;: $ c.J2;Jl ji _*;J1 d_," i, , !U qi ,y: .4o
t_t-!t j;" elJ;J coljYl oj;1 ,l; t\ -
YVq i"i.r,iJl,.jJl t;:LAI
i,rju :4\,*ii.:t-1\r i_,.^-.--, -'=-\1 15 cJ"-- (-J1 lu aol

-,19 rJf ..__=
GU;t.r-:"Jt .,Io kf;ji dt

(-.ît .;''"Jl ,d!1) t-q;U i,-.,Ltl a^liJl -.> :^
=
ar ..s;LL 5+ dlrl 1ra ,;; ;-"='3 ' ^l5 (r.lJ-;b );e
-u;r 3rUr Q;-,t\';\y ij;
j"ldA- i\ C:n1j k"t--.rJl ;.SGJI irll 'I C
"l"t'l
i'1d #':
r" ri
# r* :"*i, Li" 5: H
\l :c
.l1 e-a, c-^-_;'-- ,: j_
Y iJ!tI: .->_ : _
JUt # J;<i- -*
J jt? J:- *,r-. . z- -
-h" JS _"" J,i ..:+ -
,Ui UA
J'--i . .ol-- -i
ri J:t^; Jlrnl i.-.- :
l:
l-a ,..a)
I
e
/-.
\49 .:-1
-'
! ->--
at Wj q-Ui ,--_-,
J" 6,-rt
lt .5r c.-Jr-: -;
J'- oi cûl13*-
09r!til,9 Clil, d.il,

i-.-+, JU'.-.
-, Jl
(_i
-.Jl F) +1":-!l
elilil pltc d4h|ritl pgoic
.-r_. -',;3!l ;tt^.e Ji)
-'*o -" (r\)l\ el-r)
t_'
.r' '-\' : Y tY. - \ :\A ,!.:!t ,Jl ,r r;t;ft + 1--i
:J _.+-*j CJlj U
tr-r,cJl Jll oj a:-t;tJ .)j1 et; u;
er:Jl \y)a c-r,-rtl et)l ,*,.rb .J_,yt ,u"yt 6,1j l3.r=r oi trJrt-- ;*"rJl
::,* +)L;!tr !,!-rJl G:*. Jt J. c,-*..,.j r,ibl 6y,J, Y ,dl ..-J! ,:rr;ri"ll
L .- f p JIX .k15 ;pl
-.ll ".r)Lr!l
:\-\:1-,! !if-v,o
. :-*oll: Ai\-Yl J:,
iYY \.-\ e;) ;l;^-:Yt .-,r!ly ;,ll .:Loy,"--Jl lr" _5-L
c
(1--,LJl J)1, i* .(J*Y*\ cg..,Y-\ (,r.ae ,& e ,*"-r.;r

f__rtJt
_: _.j-\ >1-r:"1 ..rl: i,i 4 .s,.:Jl .,Jl .-,tAiJtJ c oA1-oAV 4:- or_,l.(1 .X+ ,_Sjjl .r(ur
:- _-i ,Jll o,Ji::1 V J-t
L! _;; J _;.-djl lj.a ."rill a)./ W u'Vr .>; r:Jt dr.Jt r"ur; q*;,qrJr y.-, t,
. --''*.. a.W ,rilll 4; Jt r";, 'U)l d jyt^; g-rJl -rall -J + .:tcr z-*Jl l t!r,
.:,-+'q--bl;U ;t:<Jl .4iJ1
. (Y i-\ \ : o
;pt .ar; ;t ;_-,ttL'Jl .:L*".-lt j; iL -nr< .tL ---t-. -,:i
:-Lr ol;13'o3 ./UlL! :\er GJ, r+r* Jt ) .'Crlr .l qll
a.U;fr ,rt
..;->
-- 13.:-r-- r,lU J* ,<, .oqtJl aîiJl j LaL'fiisl .,:Jt d^,,t;Jt .:L*Jt jri
f€JJl
:i> 'vo
VJU-u c . Lil "-l .rl, "tl )l4r\tib\ e,.-((Jt ,Y_i^ k* f, f++,J.r, +Li atii
. :.<Es 1yJ,;;1rr . j" j\ qA i ,Jt*rYl e.-t
'(tv
i.ir:Jl .ky ,tL;)l 4L, - \
-t<*ll-r
d
#
J
/t
F!9 .jX;!t ,:*.t': .$1,,-l Ul.l, -^+j j^ i#l -ÊJl ;i^ )J, L-*y j!
) *- . {lJ ilL; dk.; Jt +X<ll -EJl .,p -rEj . ( \ y : A -*) i,.Fl .JI g-r; UC"
cklrl L-t!-- :1-r-; ;t\ * i,ill L_,1*
-t, .:---.:.lt ,r^"-p €-tr
,StS ,itj.ru t:^;S o*,-lt .r" ;i -,)-p\ .4iil 4i Jl
-oj:l.3i
.U)t t^t-L,y
4xr>\-Yt ,lll -rjl 6iJt ;g4nl -q+Jt Jtij= Ci,l

l*ll;Jl Ji.+
el+alt
":."L!l 4*J1 ./Jlll -,-,lr+, 6y,_J" Udly dlll J:") +rct^-7)l
#t".iYl .;rJl -Lr g-r-u.lr Sy*:.(cJt L)- 7tc3 oU-.!t ;:t"r J:,)
;) (c-t-u, ,i;,-." u).c) t-+Hl ".;-rJt rt";J t3 (f:)t Cl:,)
4j)\rY1 .-tA J ei,G flt +U o-r, 1j-(a3 .(\Y-V:Y tY.-\:\A
;-ri^ft rL, JK: :t\'41 j\ * .;e:e )ew J*..; c.Jlj t Cl
,i-, .(Y:t ;'.) r^nl t"L-rl ,.:U-h.t1.")-, +LJl 4fXrll; 4*Jl
,t : \ V- \'i : \ ;i> g":+Jl .f ilU,Jl -4 ;tr .ll .lX
"rL;dlr
\rAt JL;,cX rti')l Cdr,(v-r:oA ji iA-\:t -,! i \Y-v:o
:\-Y i\.-\ ;-)
.. .+.-)\j cUll J& Y
l:-,Ul J>(; _i
/Âl,-J, ,!'Y1 ,.l.; ,"-1$Jl liuill o?fll -:1-r-l ;-r
r,Jf-tJl
Jtu i:J;Jl Li (4lj;rL)) yi U f-p *: ,;)l .rr all "-,br-\, J)-eJ
.:9)Ul dt' d J-, ,qrLJl uat-lt d*i #r"" ! ;;r r-r^
'|l
LtuJl j cJ<-: ,=J1 ;.,-.tJl qjL,.itll ,!" J<+ g+k, ".,rJ;Jl ,n-- Jo ) j_, o_<; .---.,:
Le i A- \ : cA r \V- \ \ : \ ;i) o4Vt .:Ut:" "r-"_.,olrlr
-ff rril,:il
.(Yt-Y\:o
i.hlt r;; *\, . ;=
\-
.'Jl.iJl 4:_*,.rb ,1..j'Y1 ,.r-; ,i-"ll JL;-Wt oj-a ;lrlr,*,j Yult :(-.^-.r :*.
JU!, c;it;Jt _-b+ ,JrJl .7Ln.'Jl *G V ,t lyr"-u: ,l-r*J JS ;<, .4;,t* ;-:>_
-.- Jl \-i JL,,rl--tr:t"u;l ,rJ! ;"i"_ill ljo:6;1 V dJ .,kl_n\ -Lt nll :l-a:t l-.:J.ci
-.- .
-\'i: \ ;i) nr;lt lr,-*: oi tr"U, "-;Jt ,f \),aS . . .lJPiJ tyl;;lrr

.(tv
6y ,* ,t 4rr,aJl t-t-tiJl oY c,ril- fUi La aF
,1sr1
a"ga;Yl t-tEJl b'Y;r:1-u;1 pl"i ;; cl} ,,".;^"i ;n-, ..!>\;!r ':' ./: .$l-*t ;..-- -
cii-tilJ f+iJl [a \;l; ap -r+, ;.=.;, .a)c :"r.*1 oi, rF d k*j
--!t -"- /1,
4j_*Nl . l^--r ',
-.J' -
.* e t*\
-) .,.c lt:'JoAt1:+tu -U.(Jl
-gVJ
y.a,9 s"
- i:.a: ) *:Jl-. . o-tl- ;--.l cjt5 L"*, ,ni*;u Ji- x, ,;b;-" j?o .J<Jl
-Fi-*t Lyy
. (Yr: \f rl) (rjJl ;r!r_rCll 6 ;:pt ell ;;5 lil a,-> ,)r\, .4ij.aJl {*L;Jl
,-\t,
;; .'\ I
)l +-t.r- Jl
. I J/ +rl f,Yt 4JL""j1 J>\-;.Ir1 -.'.; c-61;,lt qrorlt .lL[ r,jUJll
rf-u- ;jjt ;'l-!";.jt E;)t: c+:,U .-,!l rg)L- cr;Jl ;a .:G).Jq"'r*Jf .*" .,-fll t.r,"
l.
,t;!1 ,; -.. , b-, a-t;IJ iL",Jl ;,,x:Lll ,j U U^, .A:.JJ.
- J _J-: ;4-l c +"t,
e,F ,/ .(t-r:t ji rt-\:\ \ yn) fgli
-i-^>--r irlt ,Jrnt -L' or)_r- .-PJt #jill
: .:--Llt -Ie f JUI
? t\.:Y tYo-Y:Y rl iY:") kJ Q+-,-,?- -H r:Jl ;.jlrl 4.J)\
{-> \'
.41,J1 4.;
.ra
's
.,cll [")_, c-r--13J1 .JXJ (4jt,iY) ;jl:;s &.-E;JU . (r t- \ o : \'1
# ft,L-+ .o--.Jl ,5-;*Jl .Je A:-tiJI C)-- )J-.-l li<î . )J4o: G)
al rL^4Jl - f .
/:JlJ oi,l .X 6Y-'Jt ;UL
P
J-*l\l r-i La i*A,"1*, - 1
r- .:tr*Jl -1""1y^r
lr .lr --;5 j-6- ra) a,.pr ;jl SJI € ::r.Ji
.:\:tr".lt t+;'f
--+ Y
--:.:.:*sJl -*J)-Pl
:=.-j,K-!l ;-€-rl Fi Jt^Jl dJ2;Jl gt.- 't,.;yl f-l *ai . L*r-r, U li^-. (-.-L :,.) €
i.,-dl ;r;Jl i IrL* A€_;\ oI ;* t-€t-t, g-6."tdal J"
€ u\, r:Jl"-ll
=-;- ,=ur .rt,3-uJt "r. lji-"-r .;)l *A
-2->- niljl )9 JJb € .*\,-St og J.V ,P U ,5\ t-E;Jl
\-e
t.- ---; (ariJt :,-rr5Jt :V) 613.*, J""^, ,tJYl rtEi fui :+ g-rJr JUU
.-6+ JL"ri
-.
.', ---il l
sa .L,^-.:)l
.\l
Ul-* €U"-*0.(Y:t g) t;;!1 i rt er* ! ,,-..- Y cer-r-., Yl
ui! .';;t -&r .jt""jYl fu;t (el ea:;st ,Jl . ..ffirri
^': -,i L^ l;J
, "/rt*y
.(rt -\:ot;i tA-\:t 6; r t:o;!) t4rJl "J4 -ir\
-i .;)U
.tr'.
.;til
- ". t
i .::^,- ..)i ,JU)l ttj ;p. t€+ J! d CI ;r-[.iJl o!-rJl .ia ; cg,r-cJl lrr* f )
J j-i.J l.:a .i4L; J.+J Lll .rt ;t .di 4ii1 ,rl *rJ! ,""r.na ,(Yr-YY:\A J],)
. J-'):t
LiLJl )r;Al r(, .(t:v c: ".*ir'1: \ q ;) es, Q; ,AV (;
ol-^ ^,
"o -r.a)\ a-r-) ,(....f-,!1 ,4^,-ll ,rdl) 41 UU, .^- frr .6iYl jt5 r:U
'::* + )>,9
. , *J\r - ,l-- ;il)t :l;i l" . (v: t f) 6r*: q-U tJi ,Jtt-, ll .rJ! c:lr! J*l,*l +;-1
a'5_, -;;Lî 4LJYI
.i:tiJl -i "i.^ -lill d-*iJ: .cUi iL-1,.4<i 6-rlt .-l :*_ ii
-eL;
_:t.-\:Yr"a)arf c.^.otl:-l t .,lj.6.J ...*, C 4irl U)\, .l *UL F\l r4:;1 )[i *'a
(r_rylt ,:r:Jl ,il ;r(1 ,i J^, \t=t ,p,ti i;r
.= .-1,_qJ1 J+Jl ,J -lt -t,tJt
\Ar :llJl .f ooJ, ^-. _.-,-- --
J "d\ \t-:.a::i ;l ,-.jf,r -tr"^- f4lJJ f!3 .o.rL

,J.c o3:k*^ n'\s
e iJ cjll t^+"
. (yY: \r ;!) rrll o:Lp q tJ Jt -^
1:-rr.rLo j+ .* r+{- -* .U;f J& ;+- 'L-!t fI" ;:

y .u!t r.\ _
V tf ) .f+rl;! 'J^, d! oy:y.i tll JI 4irl err+ ;Jt ;'tb;Jt e)JtJ . q! - ):J
l- \lr
euo:l
+:; ) 6jJt it-Yl Ji ;yLi :.* 4* t;Jl Ji ;I1 r# ,+tj
),o g's .
;j!; .." . (i-'

r ;:.-t;Jl :p !-":i d, ;uiJt #- .i$i .L^-,.--r ir"Jt ,sr,lt j"- tY':f
VH;;>-an a/ + ),j Q** 'j Y ,15;)l 6#1 ..}t Sdl*Jl
.4ii1 i"*j ,ra Cll .,
J U,.+ g
;i"lYl ;*Al ,* Al JLêJl - f

""t+ "/
;3,u \';\,u q:. -Eil Y j-.i . Gfj*. llf +r;t(-!l -i+; Lr
;-J"- cjl5; .;;!1 Urlf ./ ,i,1 :^-i k Gt Jl 6;LJl {oly"t
.* a+i V ,dlrl i .U-rrt<-)l r-,- Jk :L--*"Jl ,-/)r-l\ .-i
:.r-r-; L.-(i .iLJYI t-L;;*tp f y:\ ,VL Jll ;b._Jl 4:-b;
-< € U +rrt<*tl ;"e-rl
YJ
;"-Jl ^; JJt ; i,u'tJt .}k+,Jl .Je t)
e 9 -,.-LaJr e.;ulJ
ilJr .rt "3-ujr d ol-, Ct +-
"A\ ',-
a ea
fr-rtJt qU) .-LkJl olrSjj tt*: d)tS *

( tL;Jl it, -b Jri € :*l,lt
;,:4, qtt J"y; (--rr.^Jt :,JJSJl >li ;;,...,
1r^-, . &..t;Jl ,)' 4\l )Leil )"r+:
i u JKJ . -tll ;+ ;Lai\l Q'v' €'9*
-l:.ri
ui! .,";;t yJL__.

{,+ JJ:, C ,.iJ C_,Fl ,)tJ)\J o;y;i"*r!1
)l*aal lt,i L^ [J (,r
jLiYl .rt^,6-rlf .* ..Jl j,Jr?'t.j!ti .;:-At .
C!:^" ) l- i.J "rl
J-b.oia 'id ttat .L^-r-; A^ptiJl JJ4 A;,-.'- ii iUYt
'l-r.i.Jt
*,q, .YA-\o:Yl ; iYi-Y\:\'\ ,1
tYY-\1:Y 3"r -5J t^ .;iL;
ii)\, rillJ oi,l ,'rr pju- c+r- J{, J!- J^qr!*Jl .,;i)UJl o?Al ,i}
J.Jv-. I
i'ill clts c-r.eJl l-ta ,J .n[ Jfu \+.*i] ,f ,V* ta-o ;--o ;;-:
L^j-rh; l-r+J c ej )o L$ cJ+.--i .oLjYl 6-;l' t*-J)r
d &-lf :tiJl ,rlc Cy?. i: lj(ay .rli d t{j'l5i os\.a|,rLJYl
*J\ P-.-iJ".4ir1 ,(, .(\'1:Y'1 ; rlY:Y\ ;! t \.-\:Y,o) a,f
.(YY-Y\:Y;,.a) f.€;" q& jJl tt,llr 4.,=J1r -Jl .+-r.Jl r{Jl .j
A>ss W C4r ?-&l frL:* .(Yl:r\ .4ijlj ,t ",:lr -r<;
J!)
illg d{lil, Ji-al, o,r(1:^y tJ oi{ 4^-r :(YV-lo:Yt j.-) ^-.r\j -ti; eê.
)l) 4!FJl trll;-.ll ot* &A lra .(YA:Y] ; rYY:Y\ ;!) ur<+Jl
J<& afur"-r .(":t:Y 9) ,J+Hl k+-- *i> L.r,r c(Yt:Y\
"\"_*
pltC,
.4iJl Yl \
f,4-,ri C.tu.-_ ) U^", eV
* LL-" . g-Jr L:.* *-r, g-r.Jl 'l*Jt i*,- S-rJl .:g),\.ll U.6 il
iJb Jt t**" ( iai-.Jt ; ^^t;l Lo:L-i -t^<,- \j \*)t ;:,,Jz.A\ "r
el Jt J"*-t^-i Y;n, .,;Jl j.."- !lr.i (11 4i^, U.^d ui iLill
i : . -:\ ;)-y q7 ;r)I."=Jl ^b ,e etb . {-rJ .f ;-.\J L"--J ,.rq* ,.$; a^" ..oi; ii
..*
.a.
-. r L
u Le9l)u sdrLr j] (-i JJ orJ* J, jLJll )"r>v:- u.r> fi<^, .+rit<*Yl
rJd.- ,ars)\
.*J\,
L- 9'* . rl.r:)l i:, a.J 4iJl l.6H^,- .r:jl ;:l^Jt ar-i
. ::!----
= -lUl .:,q rf -qiuid .r)GJt lj^ .rt*, k, ll L:-AI eAl -r--i ,"-r,13
-_i ." . rU . 4J! \:LrJ .!r- r-ep 4-f : g""};Jl e\*s :* \y k' d;i +b) "-,+- : (4ir1
; ----C\ _*)b) o-_,L* .rrJl t-U, ib ,rs\ts a3,\;.

,-o1 Ji +tr
cJ..,=,_ .(V-f :tY ;:i)
-Z:\ o-r.a -U-s J;g;
-j=._ A ql /*Jt dii .-J*Jty d'V, i .J;L: .,r-Ji,\ (it d J;L:
. !=-:: -# \44 (il i-j ,+=rl -,U :^-, 0.. .(t t-\.:o\' ;i> ,"+;; .r" -;)\
t.
.plg iI*- i*lt ;t-^.o; .&.t;Jl jUt jll J-
CLt .t+r- t-1Ur sr--=-l
- -_t \l
-_-:>*: -, , *\ J?1l-.a)
'+l!l .l-, .'tt^-;a lj<^J . ur')\;Jl o-r^); e.-E;Jl .)JoY fj.(,t:
"|iU:-
;i;Jl ..e
^-IdJl -
\-
\
)->'-- - -)..i -t--X

=-:, '-;.r 1iI5 ..FJl
:.d G a;)\;!rg
-',
{*--:- J .s--t' rlo,i J
', -.r -5; (\tt y)
. '. .-e- -A a"ck-7!l
t
, _.! y-:r- Jr,-tr * LLJI
. *,
YAo :l:'(,Jl JoJtâ-_. .-:
"r"
o-s-t4i f-,, --
g#IUJ,9 ,irllil dlril, ov! :^v a; ---i
;J) a.;iJt L.;-
t/-
_t\-j J,ci:-" .'- I
c;lliitlg 6rga+Jl plld, tt-'

q
it+hil, ('J! iriJtt . ie -hi4
-1, J.*-.: ,;.:-=--

r t&L
l--
.
_.
.i,l
-t" "[.-r* \ _-(-_.
il->---, qp-t ."":dl A-i-li ,l ii-,J4At tn Vii ,Jt\ ;Ef € ,,o)iJt j ".I_o _*-
"-\.*;
r:- J:Jl j" ;)-y Jl ,l*,;; La3 .'q";!t g" tbl-i ,+U JT (4."->., :i:
.gJl ,.r-"
; j*t ( j+tLJl ;ril-1l ;ta ,i:Jl r': ..f rydl dul r)J
-)C .r ( JJl c,g),\Jl ,[ii U,r-3 F ..r! :+; ) ,lial .!! LL"-,
,ri ;"'Y-r, r(, . Jg,f *-i;r J:Jl i+11 je r;Sd\ e-N --,1*
4\ eAt "i-;t,t\ ,j;; c;riJl ,/ qrlll .>ka-1l oro -u-e J;g;

Gs ,r."lrJl qri ,L^<Jl JG-l! ./ lq,-!y ,4:,L vt=-r-, -# W
_q
,+Jl J'j 4* d-rJl L,_)l Jl ,P\ br6"-r. (ily"--, ri) ;.t-"V Lpta
.+-trl ' 1." ot*:-- -(-.
L{LJI scaAt € L*At ;e g-l-:lt - t

-r*, L * e -*l{l .r\."-e\j 'L-(..J1 .')i t-)^j U JJi -E -)U
*lJl .rt4-7;t tt3r\t f^F € l*.p ,,Lj')U tit.r:,t t;S ccriJl
Lal,-r.1-y ,Jl q.:1J13 liG.Jl ,*u.,Jl.:,l.*i .iLj)l tL; G +p)L-!13
-+ # , l{ kt -,1* .Jl o-,-^-:-, k,rr{ ,rtJl -,ilU . dy rtn-i .l

\".yvJ9rJ
z.ju:Jl J" (, ,Jl Ut^.rl )t .":lJl ;iUYl *

t_q>JiJQ
js; ( r \ t ;)
?g,,b
LJ(JJJ
ijrlj(ay.(o rt-Y:\t i\o;)oUYt .>\s-rA arct4Yl
q jt (tu. ;trs)',-r, i y k j+:- ii ;u;!t & *-.-," Cl lit-E]l
.4irl
+ - : 'i.:il q"() Jl JUI YAl
., i\ A)\J Wtpt
_ "Y-* .;,y c<rl -rl-rai
C" ;:'l ,-rLiYl ;:l;r jl ,t-ujl lir fp;-.
:LJfi . jtJl J J" ;y ,,.,J1 qrtul o-t+jJl C* V: "/((lt
-', .p\ J- i,"-e\s JS
:-- _. J;*Jl crj! ,fJjll f+"-i 'L;!1-, .(1-Y:\t. rt-i:\t co-\:\y ;) tL +"f,';rat-t
:) +-6/l
*--:-(J1 ofirr :q-to ,"-r-,r_, y* .;+ U l-rAJ .f.€rrl:l f t * oFrLn
=y-\
cor--.-c
;;U V dil La td^;L, fui !; otJlt ,t !i Sar ,S\ lt ciL"Jl
-.. _;.ri ! lU ;t ol -"G_* utt\;Jl ;-o Jp t.rW .i-^l;:^*! **X" Jjr
---.i: *. .@ .iill -;5 !(r-t:Yt r \1-\t:\o it:lt 6r r \t-\v:\t 5i) (.:tlt _j
- : -,-j) qirq i.-E;Jl .(V-t:o\ ,-) air)y iu *e di A,ti ; rr; yy co'U; Jll
-,-, )' _- _rt"t fj+
\'r
.
.:-"-r)\jl t+*<i" 6, a]"aYt t-E;Jl ,o kAt L*-lî [a S
'-;--:1-,tJ;1
";;J.r'rl d it,
;-c eJt :oLjll .Ê ,t jt; W d: ..,Gi dl.:{j (rr=*Jl
-r-- _:l' jLJ)l jj
.\
jl
. jUYl .it"ri *
I I
e -u"+:; ,fr-:.Ji:.U1 + ;;ril\.:t;l -iijli

:: 1* J:"'i'-11 J:<j , t -,_r{ a.r d;L::i ,df J"i +Jl tj^ ;.:-E;Jl "r.. o\ai
-: -
tj \--,-r,ilt
-, a *, "-*iJ L- -Yo:\V O*) 1l jt<" .{U-a c* d .rc)}ret arJ-l*" _._.;re_f
? -' --=*:lq J)*:4 r-r--1 oL;YU .(Y.-\\:\'1
cr-) crrl: ,"i ir;r i,pr ol .(yy
, ->-- tj -* +:-(J3 ., iilJl .iJl _r^ r1-r;;)l lj.a c+îU V dJ.qE ol;l;'o*x)t o?aj
.i '' z jl f, "k
j .r_i- Jl .41-5y ;rt€Lll {1 .r -^llj (f i ; 6-r) .-lt r"'tll JI o I _;" q lrd
-\Y:o\) 4:rrl ryt &t,,-1il1 J.r; -^tU- ,.(1 ct-t:o\) iJUl
i"itt 4JU Jlrd
ft"i ti, LJ .(\v-\ t:o \) ,r>\.,=Jl'1; ^,-.,^;t, li^J .(\r
,+J1 o1..-3
u.,i ,:u;Vr J,+,- +-ra j1-- pui ;i, .,(\y. r.-i'ry ;) .-:r,:Jl /BJl
--:-- t :-_ +L-- ;;.fJl
g;\ x.<"\ .,, c.J"ir1 t_U, trlJl +Jl .,;:; t-r(o, .(\y:of ):l
!_
.;! -*-*1 *y.- i)or,

L/
' € |;S-Yl J--uit
. ,r>- *:e
€ JZi "qtsQl x+Af ;e g:!.tl - Y
i
-._\:-
_.--tt
_-!,.4:
c)lie+ -9
,r't "Jt dtJl €
a,t, LJ L:t-e -l.+,l .:g)Ul li^ ji -t-yj (ilJ,-:Jl) ;:.:1,J1 op4\,r! Ul;jI lib
=i
---,J\.*Jl 2ct>\, 3-ult -t, J, L;l-,.nl o?A\...;^, ji d af,Y .oi;lri J5 d lr^ &" Cf;l
.r_Jt .-,((Jl
_,:--- ');*^ oi ;r--yrJl .f r:I.:Jl U Gn, . i;r ,u; pr-;
r^.-lJy iL;Yl
:+- -['*, ul 1,\^ Ji € UVs q,Jt :iJli il"!l f;;i : ..t*; Elr .",.-Jr r.ar is ._,,j
iVA 4rLJl ,l;o\ oiJl ;Jl ,t J)1: tr,Jl Jl ,tr:Jtr .,jtJYl --E
oJY.: CLay .FJl ?? Jl J3-Jr €
"r,iL*rYl l\ C;tt Atpt
;:\ (-,"\ -r-.j L:-(y .:!-ri;)l l-u ,-l ;:-:-Jl-<-)l ;-.b:Jl J,e A^;\)
fra .","}.Jt ir"t iLii" \+?:\;./, -Etl>JlJ 4'L"J1 .rl 't"'jYl
"!-; .,/qJ!l J/ Jj<Jl + -a!11
.>lrlA L-lJ +;K" .5t j L*rJ1 d,";jl 6J F .rir ) 1U
,j; 4-l- ^;L-"; :a.-J J* oUlr.-:l ,J! ,y"'il l{i -!.e:g .!11
g-rJl ot-!l oi Y .(1".7;t-- $W'lt\ W; b") WrQ t-U;Jl
"r*;
|l*jb a.) € r-i<il d-* JL ;'-* .JUrlt "6bL.
a/ J"n fj.-
C!-, 65rr)1 .r^ Jki i"rrJt ;.:1;\1 itl- 4.ij -:1.rj;1 ;r e.,=Jt
i--11 Ji;*1 .g-rJl oUYl )"tt i\ . ,rL_\ .; -.;

iji< . [-ir_.r, -,i -- _
--Yo:\u o-) i- _:
:-u-,.tLjYG .(Y.-'
. iJl
:^ : -._':
.-l€L11 41
"t-
"r" -;
-\Y:o\) "!l _. L
_ -.
a"iB r-U JI_..et all ^-.r _
I
:""1 oL;Yl *-_..=

'ir.J1J;ry coLill ;*; Jy €|l F't! -L--rall -r+Jl ,F-, "1.,-,=_
-
i-.>l q-r"t _.: j..-.---
:3;J-r" €i\ 1* d ;; *p ost € CJt 1:^-- +t^-"- c;-Il -.-
) ,rJj')r il-1l ;t\ *u_r-Jl i*j<Jl b7t e-;t Ly*" by

tJ! .-t^* .Jt rir t1^-" Jli'U :Ji.-Ull € 3 f \;Jl I+j"-'.'' € 4i -a.
t-
(;-; ;t";s 6:ls-x ,4; .2 r..-L
G fi. U\s r,\t-i .\'-# s\ iW f, Wr^!
Jt
jlq7,ll ,L;1 :(G, .' p-r ,;) .;r;!r ;eU!t ,=i 6 u-ri J:+jl --JoYJl li-a
ji i2--: -
I .- - .r
qi;-*,J! F!,, .'rri ,U! .i .JL.,"ir g*" Jt9\ t-t''bs.,.:tr3jit I-
.r.9 \.J -U 4.!
4J
-!r
I -o-:J I
-, :-j_
J4j .rJ,,!l l -r V\ . Cl: Ji ra;l l* .rl, 13:i ;-rit .-tl(l '!jo

Jl e-
',"-- JJe J1 '.-c- *.;-
l) \._
"-f ",j-' , :--'

--l"pJl ,* J. Ss '*;; Ur-" -* ">\+t $* ts''
e l- :i "t 711-aSI Jl
.+.L41-l JWA "eLJl ..,, :-
-i* ; t-\-EJt .-il,;c'!l ',, ,a -,a. o ubl s
-L(jl
.aaJ
z
))e ;.c Gi,
,-..a;
*; j-rJl all ,_rl."J
.ut-u-
e9r*iJl9 E,J, Ji.ll,
: -+Jr ;U;t
:-- ,.' . {rr! 4-; fiy
Ui
prg, r.rt,.t' ulilh tl,Jirl
.:/ i',
-(, * ,rS o +-i.n! rl aljl
- -'- Jt-)lJ 4ir[i

-+>-j : -;-.D ,j\: S #
\_
il .:-rllJl rr.a;r -L&Jl ar- "Jy,Jl q15 f* ;," i"i e"4\ tr-,1 .,L"
:.- ..- '.:*J1 iL"- L'J',,
-'J' ' *.1rir :,1-r! + ,yr"l J,,y .*tJl Ji (dlil) JLiJt :-^î -*l
i-J t -& gjJl o\;
-'--
e . #t :rt c.ii JU'Y , etl! ry""L Gu\ .e":-;,t rxe j+;i5 .ir'ti
-<-. -1.
JJJ "La,1
JJ *-i Y
p
Oj\ '\$"a-
"*L-
,)t ,€-r ,)L h\ e LlJ ,r!.i ,.r.L-, ;.:lq i+l c
J5 ; rJr-, ,,) ;y ;,l dl/l) ::]1 ,--.-., lj,o -r.:,- i! .tt61l.e

: .iri 'tr- cJ.-r
, ;JL- 4iL-?1J r" .n.-i ui .(t6j,1 :*, pk) I ju-i .i;i +*1 ,sii "- 4s;i ;r"
--.-..-i, .(Y . - \ A:Y \ !lcilrl c,l .-'YI .-.-., L5 ;,-^be 4"--) L""-)\;i no-=i
->..r-:-*\. t_-" jJrL-: -,1)
<: -; -r'r1j ( +-" a:i)\P :d ,oî oi r: +; C" "."q-,5J1 -rll eUi f 6t*-:Jl gh_r
(;r*Ul tr^-ti J!*Jl afl*.) #tr-l Ji k*
- -;.-\r Urri lip
.,
." 4-i pr,"i ji; t41 tar
: -. L .* ..SJ,- .(\r-\
G-.-; _t-ai : (44 l'tp (d*:j3i t4:"-rl*, .,.7;"2Jt ;.fl-") riy+: Ji_:
> -: -*( o3-r-.c13 .-'rjl

e: ,) b"-r*"t U,l d i_f\: ,r+i_/, J. W\, ,t';tî €
(Yf \ Y\ (Jn -f
. : ;!) i/ f^t-G.- _5!i ,!y ., g<-tii ;;L
--. -..i:,;*\1 al1 V-y. 'Ui.or* . . . r{,Jl i-t; t-LEJl .-ilr:cl tlrl .JI Uri p)\(Jl l-ra
.-:j --.. _r! ).*- j"irU ,-p "tf ,r-", .oL-[.a3 ,-[..4:-, .irl iJ; .J-€*U ,Ui or,(; .-,1
.ut"uia
t"tHJ! Jl.,J'!t -\
--' j:i-(i .5+ t:<^ -rli . ta -r1;cY1: oLt-ti- 11 JYI ,Ui Ot";! gll frJt
"o-x,_
=,
j :i'r..
U/"-"xt ( 41J1 fll ;
-*. JY\J\' ,*^Yl .-aAl ,*î\ ra; :Vl * t*J.'j .l .[rf
(."-G-s
.r! tll ;;:L-
U,=, e-.r-+ ((d€r=4J1) l* -I" <15 +aL*jl f: :,;-* .d)l J! Ua)\J
YAq *-r-Ji +Jl J L-lHli jlr;-c)l l-./lt
"*y; p WV'W ,1,-:;t . :' !. -i o -:.--. .\,t!.- >-i-o '.e Gjr

a/ frrq , ULll, J)s - '-u '\ > ;i Uf+ 6jJl tll ,r*-r
'}.1 .ut"rt
,VL d kl-+," ,oLl.t- ,-f +q -:i j+ ,--1il1 -r4-Jt iU;t Ui
e "-La qJl -,Ul .l U-.-.,- 9r . I>Ur oj-r oLi:il ,i aU aJ1.; ei>ta

r, ilril, rA
J5," ! ck-. .-;; ri at
Jo ,Ypt aLp; Gy & o6i )- iLn:l jl-r.lj1 ;LJ)lr 4irti u
t'rll -rJf .lLa .,iLLillJ d'-lrl 4i)U1 dL,a .ri-,=,3 :-*e (ls Sp ij .:_rtAJl -!_J*J_. _;
ji )\.:" ;V b.t
--- J^ .4 r'i.s.g-rjl .r4;Ul rJ!;t:."Jl ar,-?Jl
"-* -r.tri, :,L1_J! .:j .l:
+-^-,=; +ir^ JI :-J1 +t- 1-,1 ,tj *V ti ,f ,:n\ o\ ," tr
.-5$)1
r
-r:- 'r--r --'-

.oJli ot' f -rt- Jfu Jt, , Larlr,-i -i + il . [gi,c;r
-
_#
_--
'ff- L-r-- 1p cotq G L..;.-[*-,li .-'rJl :1;T a"- ,J-i ..,.J
,lJ -=-'- { J_o_. -
d ., r,-i L;i . (
;;-rJt fUJl .rrJl Cr.J o"rp; .-; -r"; -,i .r+-uil ;rt* 4iL^-1r "-^; +i --_
"|1
;+, .(Y.-\A:y\ -,1),=.:
6r;E .t'-r; ,,[:Jl L-G.l : ^\* ^.; J! ^z: : 1'a*l; e d]"t "
. 1r^ r'r-, c o.-" aiY,

* . r .l
.il -utl Jl Jn <.r- -. --
-il\
")rl1\
--Yji (;r,"Ut tS^r t- ., "-r--
i) l+-iru f*i -b.t ( \ o-Y : Y t ,:,- d .rf! Jl4:-\l ur.:i 1ip
(l,Jt ) t;Gl :r")t ;! lro r,r; (d"*:J r'1"--, l" oill + -5+ ,(\Y-Y
-;J\ * d d;t i L^rf Cl
,"1)t tr*;t .;r)\--13 JL"{ .-r-r*l-, :Jl
(-*jJl .:1,-ii ;,:; ;|5:):^J1 U! (\ t i) t.,!l 1e-r^c\3 cr-a-o Q)
;i J';'q fl;J)l rr^ ;5J; .drLr; o:r[; .,1, i*Jl iu\ aey.
lr./-
'g"t Ojr5:l . . . .r+r-,--r_
dt
t.* v;f nSli

\ n=-f,',l
l-
.:j;irr :?-f-,-s dU.-*lJ f+l;l Jl ,-,-', .,;.r[ -aya"
,!J :r* r:,-J,-:
d-f c^L-JiJ t?-*,'- dt"=-l .zi ';j c+l*i u-fs . .r6J1
lJ"J d W)\ €*ely . . ..rl-ry,Yt ,rrtl ,)1,6 c^:a ,- d:rL^:
. (\r-Y i) tt":-F
I (*rt Gtf :.,1^r+ d (-,.,ki
1J'o-y.-.*jJl (f+-q d<r" -r, olSy ..rrl 1*-q) A+<Jl ;+ !i<^ -tC . ta -ll;cYl_. 3__a--
:
& 4-**.1") ff\ (4s (\t...*:Jl iiyr) r;;ts fi-; kj,I",a, ,,,irl l-iJt-lr -o;*r # f") - ^.
:
.(.!.U, ,ri eirl ;;;L-. i^J j^.*-J c((_=--J --:

-.: -^+jlJ lUJ! jlr;cYl Yq.
'.' ** )J c*L, L.i t'= uq , (;;)\Jl t+(Jl C) 4irl .r,:-( Y ..qJt y.-:Jl s-- t-rJ
.- ,-. .'.t;l J1 cÛ;l *lJ:l . tt,rcJl Jl o-r*ro ir, .uj_i.*- i-n-, :Aq otrt"*, ngt,
)r,: j+
g-.a U U C-, *.-i
-* t* pk*
.i,r
' I
j5"L-p-U -iL,
" ?GtPs -Jl
; :,-f) ,Ja .ttu;L?-r, &Uil, -A! .:?_: ,e.-" ai)Le y.*Jl _,,;1, -S+ 1;-rUf
j .*ri--il dJfrU :^Jl k-i .,:,Jl ,;t5; r-lqil :ey 14 +*: ar +U* fy ei .,;
:- r,rLJ\ plYr ;ri . . .;L-.Jl J,Lay ,5jJl oi,l _r^ l."i t4J i"<- y fill .;"--'yl
-. -<I\, :
i- _.o i-rK; $ q_p! 4ill oK . (V-r i) ( . . etjir-.J .!;#) egi! Cti J* . . .".1ri1l
\--:---.r-. ;t*î t;;; tt; di.Jl.;. oQ:-"!_r 4-,:-.o .j'tJl o,JYt d;l :Gt; ,Jls -..^J1
;,-<JJ ,Q\
-'-o.- \-. .,Lrl.jl dlt i i) rta:"; .J'L;i ,gJf JYt3 .'cS; d-rJy g-rJl (el;r..r-) ,t.;Jl .^*A;s
,
.tcQy "ra *-;i1 :LV;\, ,-)t 6\;tr :.(Jl ,F *l- .(tur-to
_ji *1" L^ J;
i:.'t::V;r.:),L,tlJl 1-^ .-i-" -r=t g :n;-il ij* lil, s:\: ,.;..l r-3-7-" --^-.--irr :JLJ
I l.
r'!r'Es)l
lt
v'J"o
.(Y . - t 1 i) (g+ .F ,ti rrii Y) naa-l ;;ui y u'
-!. -
-!
:^Jl )so-,fs aJl r---: t" f<Jl -rt_r U cirtjl r5r:Jl y,

- -j !: L . v ,a)i.iJl (A\:& ul c*:-L> *-.*
!'' (,_.A:Jl
erl G.,a3 arli.rJl
-. ,-,il .JJ i:.-tiJl j/ .( aA .J.r<.o :Ll""<";
,\ n,,.: \ ,r)",;Cl)) toir Jr;):^rJ +t.- ;;t*
; * .->l ;Y',-i ..J2, 4ir1 ,)! v, ul Jl +EJq";"- ,(:; j\
v- +lt !; irsi ,& ,5-rJG
---: J Jx j^) ^:LL; Jr^1 Ji # c+iUl^>l3 4ir1 +JLL (r.-) S;,"- :i-i,-:,- t+p
f t:t) .rJyYl 4-JLl Cd\ .-JL- ,ii # q, q $nJl qI" c-it5 U ;rl .dL;_,
_o
'*r
,:.>:\ Jl i-ry;Jl .,JlrallJ
..i-- :"U-
--" -r':.(Jl
.>;,: -*.-f\l .-a.; ,r1
Ut-q ep: !i5 - y
: _ .._, ,Jt u'tp +*, *j_l
- -j 9 U'yUn jljYti
.ilti jlr:c)l -i
'(\\:t cnLt-tiJL -!l;c!ln +t_,11 ;_,!JJ ;. j^>\Jl ;"*J1 f+d .ti Urri ti1
J.jL^ i,j; _,-- ,,.:!! .-rt.-Yr,, .jl Uluii _-1' ;ruJr or ji ---.,-
tt' '!,ij
Jj qe-? ;rS cl; -r;il ,J15t, C\ fr;-" :* est . dl5l, +i.:1* .ri ,.*t!Jl
. -;;L rljYl ,J!
JLs:
7y*- i-r, .
(+*riJl ..Fl Jj,iG j-.-'YU ,i) at ou"F G-* e"t-,
*= i-.1a3 _i JLa .<ill i*\.Jl!l-;-cl J i$, ._=*,-*' .l :l (t-r,=,) Lt,S *ri c; t1l :cJ
Yq\ *r,-iJl r-6Jl .,l t_Lt;Jli J\;)l :Kl.r cfsa:.-::
:"qtH.Jlil dt5Le i+ r. i.;-. .(r1:\'_+_) rr,r:u(, !J c^ti L*

.(cî..l *iJ_. .-U,-*1 .4 ...-1f .rJl c.:t.-rr
l+"rij
t ' "<jlri
ta
oJ!c .-J
'J
\y,*!,
J
'
i---:.^:- .sj 'rl \ \:\. f C\*:
;*c.Jl -rcU .4rL-Jl .-r'*-, nlj '*' :l-r"1 .,,l ;;L-Jl oja .tra:W-f
g-! 1;; JG er^* ,1,J!1i <ri i-l*t .:1--!1 q .r.6J1 .J Jfrtl
j'! .,ll li .,4J L:r#J t';i ti
-,, -...-.;....^.-1 i1l fl{Xf;:a-cL2Jl
Jn JJ. l)U . . ..:1iL*J1 Jl t:-J f-fy cV-'13r,rlc.:;6; -G !y,
F . . .,U'Yl C4^" ni -Le Q --.i Jil Jtit"rr U^î u;; St;r
. ( \ o-'1 : 1 ;) t4+ J* -errl Ll ;,"=1 Y3 L,UL JL\,i .,
,>j.*.illo)l ,-X.! :.':[5Le &-.l l-a--V C r4 -t 1.r^ J;

{; )rr r-(Jl ,iJl 4;"P cL ,:lt i--, jY r(Yo:v ,i) *Ul
J! U-^, lip .(Yf :\A;) trt".--r +n-p ,-f ?-y) i\ J ,*t."Jl .:y
6:)> qJU Llya, J4 Y Utl!! .--e\;Yl ji G-r .+Jl .-.;l^Y
-uc.:ryJl ;r1;Y1 -;-:<j ,f -ti: .r*^Jt JL*.hA\ j"

,a:-L-Jl,Jl
.ojL-: a:+>; :W! -c t-r,i ,-lx ! '*,i "Jr
.r't Er .r--dl J,q LJ ,i:.b ),\, i.:" .fJ ,k:-t-. -;; d

ajrl;L -r=j, ,+-"Lj rL-, c(: a! e;;;.-.;, t(ur:\).rJ3Yl *lL-,
'V'Lrt Y ..11 4"PY;JI
^{- €) .iiltJl
+";U 4il"i
aJnJ 41 }t +;* VL(1 :r.:.-
4^Le
"*LiJl J---,fl .j-l+- I i! .dLL, €-,f or>sy,JLJYl -;.; A
.,JLJli J-i .r d:]t i^-L J5,ti .r5't-lt Jt .'.;1f1 G 4*-r*r
'!1
7\l n-*;t r._Jr--- )! 41"-.,- ! .ra, ee
L_ L_- Jl u-t".i
. .r,-,1/l J:^ UUt}j': JliY[,
(\y:t
.;Jl .rt*15 dl Jl q! - |
Jl -,^:J1 Q<zy;"L; g co)L.a f .t'tl c'u: .,lil!;lu JliYl ol
k*i-, ra !".-Jt 4eL2Jr q:J ,r!l oel -^t! Jlr-o: -i -juA .4.lJl €,?l .J.bl..rl J.i_,
! -j j t-il;Jli.Jlr:a\l Y qY
\. -
{rJl i-^; q=rU . U!r_, ,iJl ;jl,i : {rrt b;ye eru c 6.:LJl :U! €:
+ :-:* e-Pf J eY ;-sjr" q.--LoJ-o . *, *-l-:î .4IL if..-*tf 4rL"-Jl t*-t 6:;L::
-Li:-*-;
.(\o-1 i) ,/Ul e @ Q+)\,
'2,
-.--:-\
. , 7 zr
ueUl ,\j;tt
.,
J.r" oirl
jLl? +rLJI
-., - , ,
,-,r5-u .:Jt^tt ,r! a"t!l ,J.i:J c,-iJl r*,
J-. ,*r L-b '*: e-J \_
.-1: d ;t"- ,l .-+ qp. J-"rr- Ji ..;t dli ., r-eiL, J)\,
::J. jq .*t-L\;-
\'"-- :-; ;f ej,-otn :r"Yt o;.- (u."=-y(;i) ,trJt dU l.r^ d+-i Wq-
.
--->- * *;-a);
;".u . (\ t : \ i -t.e) tt&.>; ;F -.-^--.., 9-*J1'Y;.r
:-- ,;(J A* 6*
.(r\-\1 i)
4111
r-ll .'+:;e i-u; f llt r c qlll J,'! Ji --,ri U<^ i,i
dl5r, CjU ;tl ,dt ;, 1 Ur."-c 1.^ .-rb 0,5*:-o i-u; r,cUL^.-ly oL-G-cy
- r lr
oi eL.lY t;---Jt 4!l ;1-.- t !U & : L-J. .-l-j 1-,, -rt-, EL= ;
* --Jr -)LS*; ,*t ,f f -*: qi,)i lrJ, di .,t"i Y ;Kj3 c(\.:i ,* \) 1ri U.-i at oi
(\ o : \ t J':)'!Lo; ul;*' 4J u"'-
4 +l t",-riUl '
w\
-:!; ! J- g-rJt ) e,a-
,J - .YV- \ :\ Ln G
-
L.i/j "jU o)La ef.,e (_-,2--
r) y* t5"J! :; .f- Lay
-..7- _
j* ,) *jl .-t^ iro 11 ..-rgl rr*!1 JJ I i .:;L-i . o- t i oo ;Ur JUY1 iKJl U
. *; --l -,!=1 ."L d c.-t;Jl ijt5 1i!)
l4\ <,Lt e j-,) C.+iJl :a,lt ,* ;;
(o"cL;
- -- -; --r LcLiJl : JJt L_i)\ Jl5;!t, GAI .ct6-) -*Jt .(ta*;;t-,- Veb cijJ ;-c c-.-,
'; i -..-o k-,.-- 6* .(,*r:lt, "Erl ;t - J-r,) :t"Jl . (.:lJl .rlc
f Uir f^t-U+ \pro\s

(;).ê iis c,i,t l,i t"S) ljdrJl : y i
f ;'L.;:
.--rL- J: ,c.(.i Ul
"1!1
.4iL--, € t:\;t :Jr!l .,'*j *J! ;>tâ-u .r.FJl ;/rl r i c-*ir . (rdlii
,J..ri ly6r :cjjtjJl . (L*.;Jl r/_r ,U-i ,5i) f++tt :rt ^+; *
.r .Yc-Y\ i -"
L Nd! .-f ly-.r,"-*y (r*--j) .:\1-ol
'; '!rl.
_-zr- l:a-; ]Li4 ;;a-rJl o i cîUi ca:JLi3 +:-l$; a:"1,, tljYlr :)\ *\:-j1 ,,:_,
-- *-'W -r l-rKU--, *5F1 C_,J"i ;)L;l oj.s ,-Ld u@. )),, ;; La3 .qlty ;)tJl .,Jl
i -* .o-r-o3 ji
CLA\ yJ! Ji 4irl -*i ieLr _-., Cl iy^)Ui
=-(: : ,tlriJly
-:' t-.p -l-r.j cf\-\1
_,:) =-l 6-;: .(-^*,:Jt grll +lYl .-]t c.i . . . .:1;L-.i1 .:-,i", cji . Coy :; t- c;ir
- !r - . tr
;;-.r3 J.gJl pL"l c^-!-A,J t-iti il; JL-o* ..!,-! r--r*." ,Ui, (.*.olyl gi) ptri ,lr;t
-;-'--\1
\qr ._r-Ji +Jl J UU.,J! -!1.-a!l
,k ,*.Ji ,./l*Jl ,jo fE*;ri, *Ui ;1 c^-,"^, . . . 6-\re <rf t q.s_tr Zr:U
L
*->
...f+r.ii 'L*Jl d(e 63):s " 'u--ri'Jl ** *t"ts *\4 6-5-lt" a->-L+-ir r ;-
-J ,
. (\ o-1 l)
o* nL Ju(r . . . Cr"l3i \,^L'- o\ trart \:-S l,,Ui ;Klrr

{ Jl f4;Jii 1:r"r;: ,*61"+ +
,i"--.J\.-Js JUl }} .fr-;
-{..^*^-
t' . oL*Jl ;* ;ii :D! \f ,- r<jr: -J': €: .#+U'
,*e*" Jll .-|:-rU
.^S .lr*-- gJ: t:F f6(i cJ-1.--1r.* €-;; if
,,f.=, rJ:'.J! iX!
,*+.d d, ,f+Lri;; JI*-);;n . ** U*
(Y\-\'i 1)
",r,-J! --^Jl ?\-rs !,-i J-i i/,i,1 JU-"i ;ri,5-rJ1 /Jl 'r--3
:uoilyl ;t:L ;:Lo i-q -JlJl ,)L -l* ,y-t
5.r,J1
,-L;Jl U,. JS Jt"ui -;.,,,- ! . . . r+Jl irt*Jl diJl t+{ u- ;lu,

(YY l) uU!!-, Q
. _i- ".erit
.;,Hf ;,, ,,J ,F*- uSJl airt d ltVf ;-r-rJl ,5.r1 ;>l"Jt "ia is
^b e -F. e 'U-!t ;.; i ri-ft .+!- C .f"^l;l rt^51 :lt g.;
4eL
z-tt' . ari";Jl J-i -[.qy C-r s; qt\:!t :^ tn
"r "f,"t,lt e*
4 UIA\ \*))J l:-S ;.rJl ,L-!1 C i*l-E" \ye 9-,::*
.Qr-t \"ssr:J- y^y J*lr*l g tc q1)\ JcUJ1 . (r t - \ 1 i) .L-L,r..
llc-,,'*J!.r.€i..J!
\-' - r .' v- \ ,+9;,l*"
e V J! .',.i.1 iL,refu 4:rrl l"i
"+U- .c$,
.Jy!t -,-r-rJl -r,--re ;/ d-" 5jJ1 airl iLi .-:i,Jl ,I.- , f o-f t i ."
l^j5.L--r kJl r-"r-+ i! ;r;<; ,u'!t ui ..r-,'Yt ,H ALx J--r:"
.irtji ,,Ieis (ro i) r-,* .i ...,1sirr ;JhJl jl .l.ArLJ,rlyKt--, (sFl dr-u ;>tj
i ,!, .(\o:r\ ei 6;) .:Li: -^J! :l tu-lrJl k5-, ..-rry ii
:,ll J
-*,) ap- -ir;Jl .-r.,-o .g**,- ! ,;a,r"r*1 l:\V;
r-,..1 .f \-Y1
: >-,,:--
.:Uf .!y"f , ,:^rL-- (.irl g) VS Q;: . (,-.*:Jt s-tJl ,.IYl .a;t r-'
"f 3;-- 'r-4- )-).>.; .-p)l-.Jr ;ry:y -if t pUi
..: -.+- J UJaJ! jlr:r\l .7tKJl ,* _e-,.d3-g 7="ol-* Y6 (
r . (r,
.- :
- r.
-.-ri r-brUJ J ) lJ
..
))
)?) ^1,."-) ;,.(L;Jl .l,JiJl --:4 -,.riJl J)\gYl et*\ Jn:
>r*- . (.u!lr a*Jq ri :,eLtlt G L:*.yJJ ,,L!j li .;)U, :(rv-\.y [).Ur-rJt .+_ (q^^:
ol Fy .!=;i .-
,L->!-Jl
--:.-
lr Jllr '--J 11 ;
t5, J---: 5 l' (p .l cAV L- .r4:") a:-Jl .-,L-- 4ijl ----,'.,-
'g ?.;p\t)
+Jl .rF\ dt- v G-r c.q-Jl a:"U,-: ,* Jo -J-EJI li^ .,il Urh
--: .rl!_
-:! iL Jl U)iJl +-- .)i . /i\;t _LJt tiA .l ,;-r:- oi -,yr j. ?lL_
.2-: _-:
"+.J JY, a:tL, -e:\.-4,r!r q: r& dt _,_e_l\to .*r\ Jl +-, f-j ui cG-r4c
.>_ '-,- \Y r J<jj .,U,').J ) ,qrJJ lrki ef. 4,-)_* o.:\ e!.irk,,
Lrt at
. \ ) y_J' 6,Jc lr - !. I
-48)
-
JA .ir^)\Jl :1-u;Y1 e::- r-f J.i.-r i:*-Jt oj,6 tfi ",!i J_,L::i ( j;) c""Jl rLCJt o.i,= ^t 6)La
j;-:-1 .i-,t .)rF "J-?,i r:Jl drLJl ..jjl .j_*:Jl .J" .r_r.Jl l.i *.L;J\J ,a:-LAJI -ii-(]
-*
-t.,c.-- ii 1rt-,=" (c^;i) ,r".11 g-bl;Jl i^1, c-r,=,_ ;i lil . ajrl .r,o
-* aUl c.Ur'U t l, aU"=,
.r-o : i "-a Lr-- .rjjl C .::tr:_,_"^Jl ,_rt5y cJ3!t .putl 4i,t jK g-,:.;!iW f ,i,l6y,Jl
i- _->-- iJl _uJ .-tt d 1!JU .A?t)\W A-y.; k iy rq:G [-G,o fUi t^ ji !-, !G,
' r;_r._j
.,. dl ,JJ E:G ,5-:; La[:[it j!, .4ir1 q!,
.*+>.) oJljJ
_.j>
'-o -"|--Jl
* ..- î i--1 J(-)
.r!".Lfy.;Jl .r1"5 dl Jj qt -
oirl
C
.-rl >:i- ur
lL . r
pl : q
Gr € €r C i *l:Jl ;>\-alt .j.i .,, iL.- q"er
*r, , .!--1, :JJ4!l idj^<j 6ri '.S, ,.jrl lLt ;X ,-JlJlJ
o""Q, dL"_, . p;Jl ,.^-lr*
1- ' :'-- -"Ul -dll dl ,!l d_f \ay-GL; JKj"),L u+ . \q-\y:\i so._atr:o\ _s
.dJA;/ tiybl -1,-r- y.*."i e_&: +4 Jea:;-l .rb p; ,5-rJf
:- :=-*; tlti lip
J.>--. .,J2;Jt jlr.c)l ar. lyr"-Li
: , +- ; -Y
(-il! 4ill 4*I5 w'& r.:u*l i l:,.,^.Jr
x-al r.6J \JJ-'tJ -iJl lj-a
.J.J
l- , ?J q cJt eul
r.ra 44J o t_f
-p ..:)A.Jl o-lA
d f+"|"i ,"i sii f+y ett =* f Ci ..-!

.-,E - :y-.^, ;tf 1 "lal
-..-, t-,i.;t e."-, CdJ)
ylrfll .G-Et &,eA;Jt ry."-, #1 (4rFJl .r*Jt
-->- . _,"-roJl ,p, N;,
.->-i :-^.>o
.J J-
'.-.>oJ .4-:.^r.r-
-
:J_,!r! lr* jJJl f-Yt JF (, t-t: hf :_^^jJt l-r_a c^J-j ljGrr
& !;*-Jl eGilr;rL j,.Lii cte oJ-oy.-.:Jl ;r!r .rJ1 -__-_:_rt ,; Jr.ri Ji ik-" d:!r .tl
.i\;oi et*-r .(tr-\ri)tuJl
Y6^
-. .r-l r+Jl.1ull;Jli jlr;c)l
,5d A."-)\ -#: J!1 }1y :-i i -- -t

;r-r,e
,J-uJ o!t3r
=,
,Uit .-;i Jt.i,- ..irL.,- +:-(-. -'1 ,, .., 3.-,L;- . (e;U!t, t---J!
-*
-
L-
- ' , i.Jl-Jll)''l-2JlI Jl ;=.Jl ;
LJ ,.LlrJ (JliUi) J.t"--r ;F
---ll l-ra ,--i .-f {,-alt
1-
r,
'*
-l ;a -," d.-;} JY, {tL,
. ( \ q- \v r)
:,|-erJl J<- \q-\V i Ui .;>i,.--rl .i^

-i --,J1 \1-\f f J<;
t1i, rvi;_r .(\qi)J.L".--.:-*,.i --it ...(\vi).-1t ;)-s xb:J 3?i, i_r^)Ul : --_',
:;-bi v-l:Yt r'Jl rl i3r; .;--n-Jl ,-a:t;"" tis \ni;t
.a.r'BJl ;l;+ ftt oi,l ;.c "r;j\C-1 i:--
_*, lt u+
-i- .f=__. j
d-ajd uijl AL*
i ;rk .>*4s r;L-Jl ;f \'r,-E i1j-, c^L.., Llll L.;Jl oi.r c,F 3
oLJ( o'Lo-, .-r!a.Jl ,-.t ;",-, .Av fr"Y tL ;>,tJl c--UrL r rr -r5^-: ji Yru, r;- -.j
,--^-:-' - i-.
ciy d o-Ul ,-l A L)L tol i"f .i-q 4r1 Lr- € dt* J.'.- (4iJl C ?J[+-:
-t
dui Jp) ar pa! $ o.-r r5: jJ t" .oit . r--"-,-,5J1 t^s -h- -fA qJ"^JL, . a--,: - i;
J*q LJ a:-+.>1j
"irl
a.it i.rtr r-r-*,lJ !J! qs s- (orUi, a:-.->1;;53
k- C,+ -*;J J.\ -., *,"L*-Jl a-
.:+-tt ,.-J1 Jtâ.-l 6rQ A 6-y Ah;!:\r i JI ,r L^

lj,r . o-r.-oy #^,- ji .lf ;s- d :ir-r+ ,1.r-"'Y1 l-o.r.ry iE->\" :rrrlt -Jl G-7 d =+-, :
:
+ij:<i e;i <."-, :

<irl x: Jltq.J ;-b dr
-.
.;Jl-., Y 'Ull
-- 6rll *' Ji .-/-* k-----
t, -
---:,
'rLJl
O^"-r ;Yl A\ llA er, J"., c \ t -t-s C q e cr"U,-: UIU lili .
Lsu-o _-" j: - .
y" fiq (r.- -b.l r U-l (y,oV t-U.\ Q""\ -u.-lr t-llJt J1;11 c r - ?.
- 'Jy>a c.16;-*'- 'i-
. oJe J\q oL-;l t)'J*,_y (iJl oill 4*15 .--J d c1rlr, y-,-:
. -t\ !JbE-4
i ,,4111 t.-+;tir.l +4b -**hCJ^) rL* a.f *i;t e..-,
L+î/ r
)_."* _ _a_
6ilt gc_ll3 .-,yl..i- ,5jJ1 .r-r)t'Jl Jll .-f c^1 ,r--r;Jl .:lr(l .(a-bt'-- ._-
.:LÎJ :Jl C** ,-rr .1j(^: . c>,{.^p ::J-,ti! lyu.* ;r_i _.i.i
;'U" (ei -u.c L5 r<+>;) .-:L;-i J"F j..E-i .t4 o&-.; __-
:r -i!rJ lt}iJq.tl;!i Y q'i
--: i-, ; j .;+ 'ai\ ii I'Dt, - f UL*J3

,i 5 ..:-r'>L;.Jl d)1)! t;y^) u, J"^," :^: 6:[.-o dl-. f ti ]
-r:i ,":,i lLi ld, tJ
.,
- e'l ;Ut -e!

-e- _-:-iJ q
-
iS , ^:\-b :_ir- ,*-i -r;ll *-Jl d _r;Jf ,ti $ F .(Unt,
.,1Jq:.cl f rc; ;f- \A) . J-4 k 11 Q-tr-,. Ak iu].4i)\-2 .'; .r;o>Ul
'a;J'u -llr..c)l - .-, . ;}Jt J)\, ,_r W-::-( L.5 , 4:.lijt
-rJ!
;trll 6--.| Jr
-- -t! _...c U-u t!!
*- ,-{-. .irl;il d*; _& 3lrdl -.a t_tL;Jt .-il_:-e)l -
.i,l 1
-j l---:)'Jl airl .:)Li-! f {{65ri)) J (o-Ltt i"JS

rJ 6'e ,t' ,tr;\ dul oi oJ-..j L Jl ,_r- t"
--': ri '-o cA ..r.1;kll
.tJ/l_
- gt"lt dul oi "-j.iJl -rd; . * ,; 1-t ,f.; L?; Lep\ .,
.r:11
(tat) -r, +-15 ,_/ Ll s^s .apt r'.;i r+> f,;
., c : t.S.:yil .' (i u))
C
.;:--.-- r)\ U>\riei*, "JJl i
o* .uil J-*"jJ .:3-r-..J13 ,yilJ +;
A y;
r*JlJ qtlJl: i-rat
_-:->-_.j).^-t -f"af .,-)tll*JlJ ;r$JU :Als jL^.-YlJ i*^:Jl cjle ,!1 Js j^..- tlt
"Hl_r
,-i --.,11 ,/ L\;;\ Ui ;; ;,., . t_Lt;Jt .Jlr:r! .,,. ,,^tt jt *b Ua ri," .|5
C"
:-=- (4rl*"Jl al"iJl "p
=J) -,ro- Y f.ill ;*.!l dt .fL+ """ c.irl €7 iLiULi- e,;'[b
'
\-i
:'.'.i
! vl JJ
:".1")
gU, .(\Y:YdY),.*l,irîji
->- :-^--- Ji- u* ,-e* Jj tlJb !y a:^-t - V', *b.r! n*r.^^,-l 6-rJt jLilt -c,'-,
c
^: - .." -l -,-(J-, .i.LlJl o."q -t";; LJr..rJ J j)\.el ,a "-ilr--o)l . JJ-t"Jt fe tr,* ,irl 4-ti;
-. .JL- U", ,-4-. .jl=iJ ! tJ:Jl i:lJ+ +ly E j,*_ .r,.L;Jl lj^J .oi,l
-. --i _r^ g.ilt ;Yl
i \ .lra Jti"
=-_--
af ->LJl) ,t*j (o)\,U!) C, a/ "{+lll .* oi L g" ,;:-L;Jts
(lr1!
_.i,. ,;\ * Udi" JJL
.
r I +rlr:cY _,n!1 *-Ul i\ .:; ,oL[-tj- "A it\.--iJl |p e,

-- -!.i *! )'J _rfJJ
'i -; G L-iJ;+ J ,q^l: L* 6)\.Jl J.^,-,)i olo; t.t! 6-iJl urJl lj^ ({{}a)) a-j^l^:
lr:
"|.
,,.i qi q, W, : \ y: of Ju ..ly- 4 6y r-r..:- W ,t u-{_,
.fdl ,r E; a(44 V; ji -L'rr;I.-l ;|.,c,:"-r-; .rat
- --->J .5+-* Lrl . {"r,
Ji ,Jr r"-u
." -:,:- Ji J! aîri <irl .,
,_JJ ,r ) ;i -U; cL, -r--ty #:

. (1:zto ;) +iLJl
j r\q:\t Jr) *)ls ".,u
r.^,-
î,l
. oll ,, U J.:* c};Jr ii .i-i . o-ir-s
- -:--
_uv
.lrrl lU 7's):n _,,jJl ;)-, ;- G)-bty
.;,ujl qio- c.,r, $ ,irl Ji ,rLJl -rSL_ . +.;.. ri-c Ui
L--/ f+. t Wy, ,,." U .j.:<j
YqV *rJJl r+Jl .1 t-tHl,i .-;l *c)l
t*y +iL- r; .ri;jr .', ,-- :-^-; g {)r.â 6:;) d .;+ c*\r.iG
Y oiy
J .gjJl
..:L-\' Y .Jl! ",i r* =:r --* f .)'*- li. J . i-â)\;Jl ;.:ljl ) 4L*l _.-'----
b,;ra
.(rr,.r -)*Jr _,rHldut ;! _
lS ,.it-rL )-i->-
-e-,*pr 3"li
'--- *-,
tlt Jl ,P *t 9 t-tL;lt jtr;.c)l - .-,
;i ;)-dl Ji -E ),u .r*"-ro^Jt 9L(1 tll c,l/*a.rll u-u t!!

',
'Wt .]Ul.-1 W* J,+-- 4<Jr ,Lu.il {*;
JU!, c.ri[^Jl
.."
d
Jt JJtJl
a. r, r *' Jl lj^
-lJr aJ.)
\-
.
"-:Li 2.,,UI J i-py;Jl *rll .>)L-t:,
. +^,uJl: Jf i\tl I *Ut i-:l_r, _- JA .e_ri:ll
a-t;Jt
;t C L3, Ll;:,_ friJl -LeJl ri .rL-Jl i,l,y! il J,,cJl *r-
t* ,* (4'LJ1 ,i) ,pt k--, Jyl= ;h u ii."-ti.Jl A ai-- +>Ltic
{a"af t L* A.qU, )r} bl J-,1-- c'6;:t-r3 €t'y

-i> ""* ;.-^.-
-.i) :.-.Jl k+ d-,-r,- ;-b ,&-E;Jl f ^r-,o! ;-E JL ,,ll € L\r)\
.11"-1 (:reJl * A cl2J1 (4rt "Jl
*\ ,,s-::;o ,'^ W)ri -*a i:-U;tl n='o.:J rj)Jl cjr, d ir-:Y
"i
AGr^ ,-J Wt (-* U..:.i 4j!J cLi!- .l-*;1 :-r; Ji qb orA
.'+J! U)J.:.-pi .l U:+.^-";+ .cJyJl lr^ JU o! .F; .il:"*11 :/Q !r; Lir_.r_. j
els*-l\s,;i;Jf .r aJf- U+ J"-6--, ..jl"Jti ;,-.;;"J +--.-
(---
? .+ L-u .tjo)Ul .=ill -*-t ;t" +i !.,."- ) .li.t pl; -* g)t*;l) oLc-.
.'*-. d)\, jr* ,ll (plJt up dJl-rJl t\:s* Jo: irl L;te Ud.L" Jh
oLi,;-<l .g-rJl (;j;Lc-. JQ y+- 6-rJl)
1tc,Yl lia;-ui L,>\5 ,rE;y
,J arlr:cY ;\' -,_=-
L.-t;J ,* €roiy j*, f"4 ,,Il .a_Jt .1l;l . \ t -r-e d qlt ;:L; G .q: t* U)Ut -*_ _
9\;A J! ^+ 3-- '1' -' Y J ,;EI L; LL-
ULA-; Lo-\.0-r !->-ir-o 4!l J>L;U ;i-t
-r-.* \-.i ^.^^: ,,.i .Ji, ' .
r )I;
. p_ir_' ;
-e" y c-*; J-Jl .i;i,Ul ,,plJt ot,r-i * C-"ji JI 4îri .4irr
_._>
j! J" A1 lr^.1 L:ra4 L .(\1:\t -rp) *-)l: .(1:rra '),J*-

,pj
9"'' * v:rt-,irl
(_ .
jLJ)l # e tj.r ri: ,;:ul ."o t'iJl +-Jr
Cl.=), Crrl lU {t . dl af tjJ .ij-( ;:_-.-_
;,ujl :o
e' .>.:, $ at oi
oi.-*- -._::
+.2!14:12;J1
.* c *..d e t*b\ a YqA
-L(1
.99t)
i-L;Jl
-
?e-b.o-
_
(J J
\
-( .*-i<Jl
-\- -J,; jl 09rtgJt9 grlil, d!.il,
) >-: .,*or-oJY,S * Pl:
L
,rf .-11 .tL,i .o-9*J1,,

i :. i; ..rLcJl .-i,"
i.J.i, iirhAl
.' .=_- _L;-j ji i-Jl
-.+'S: LLA\J .:ll
'-*. ,: i ,JJt ,J_r:ll ,k Cf l;"<J;t<t a**(t € ,*-.Jt rLJl .Jl JUJ1 lj-a 11-
i-- j +;-tJl tt.;r1"1
f Je _,:J1 lillt d .ot-t+l\ 4:L; d qJ--Yl {.-EJl .rl! .-,;-o)Uf
r.J1
.r) - .) ijj)ul L*i<Jl

-,+Jl ,-t*. Y-r U ! .5-rJ1 ,Jl UL+," l-:.* 1." y
€r .3;tJt
r', ,:;;J1 : o:J*irj\ "L.f
c-J+-: -r--ly oL-!) :Y \-\Y:o plt c!)\lzj!l iLcj c.js; .+i
{Jl
-iL-.: *;'UJl
:L-/9 ) .\r r.
-{r) .r/Ul Cf .:ll
rr
1jfu3 c.:fl A};JUJ
a.c dUt ,;t {.-E;Jl
r _-; .--:rjrly a- C-J[j . (1+.-
.>r . :-;. -," i -t
oI^.4L" ill-r=S f_€J5
, ..:lly gJ)\J .^lS

a"r-;l A G- *-rl1 JLrll dul -J ;eLA\ rt-r:"I ol
-u^
=.-, "-Jr d, t-, f,rilt & js
()dJiJ^>Ulrr e,"-r-; LLrYt
-^>- -! _: +-L:J ;l
4l :f ;:.,JaAl
,-f .,iriJl .-Jo or aL:U. *+; je,p-rl Jylt [,i .r WJ;rL;

--( *5 ,rri ;1,
u\ aei u*o J jl\t jLJYI 1:i oJ .,JUl di t*i jLJYt r:1 j -^:-E
| --::--: - l=-' 6tlP JI
iULr lr *-r# P .;li U** FIJI LUJI ;)\;\r 4-u-al1 /-;i
.r-* -iL<l -:11i :J . Y
.-.:"\l iJJ ci;"yau C^- JJ, .,lid ...L: JS J! ;|, r4iti .,J! J.ii p:i ,r-*- ls c.:fl
-i ii C.tu.-- o-t>3 ally .J-:tL- .J3!t ]LJYI ;,.,-,-.;"-r-o_ -o- .-JJl
;-- * ;:-ul: lFil
-t ::_- Jf- ,i'r J"J;-. . gr*Jf L-*- € ,l-uiJl na-*": oj^ A*LiJI alt- ;* ii *
: jrri JGJ .;'t-t U'".J Jy q 6-iJ1 ,r;!1 J,".Jl jt '\L; Clll
-s"aLJl
"jJl l^ * jL^ , a:^tiJl ,,"4y.
' - J s'Jl
tf,r=,
' ('/- ' t'.'o+, lyy OLI! J^ t*i r,.-rljYl
c
=r _;
. d.-t;JlJ 11
- -, _i-l .-iJrr- 4i!1 Jj,
+J ,ar, *-[*:3 . o-i,--r- ) lsJl ll J,"*,-
- --: ;1;i . (U:,=l-e.J :..Lt*" J*"*j J Y\-\Y:o 1r, \p n Lt'nr CIS i.u;
,-- _se ?-Jj*.'LltKJl .j[Jl g:iy J3!t ,ri;.";ljlyJl .(\t-\Y :o).r:Jl: e.-L;Jl jt-bl-
i- ,. .r-Jllr .rJl c:U lr
.(rt-\c:o)
Yqq ;:f.r!la-EJl JL
l -./lt
JI 'Fr
_,z_ca,: L- j
? o-c3r -
;.J-r)l e::t;.)l (J \
,ui tr;',s-,l-il! J.+i (tY\-rAo '-l-) d-C"rKJl i*i<J1 rk ct

.-,lj-jly JYr .*,*rtlt ,Jl -ju,r .*r.,-r j ; ) o.>- o '.-i:oo-: e'r (tt
t"rJ; r:Jl &.-EjlJ .;q;rl ._*-,* : _r:)\;i -p:!1 11 C[a .-11_r
a
dJ ..r-,'Yt .rl. oU;Vr J-'-, -* Sli<a --,!1 jl.5 ; r^" ..rL^rJl "-ra
;V o)y b .olly A.^!."JI ,rtl"L j." Glji qr! "[i:J ,ti e;f
(il d^ *- ji $ lrfur ,oi otê;; L.+'lS-, i:,LAIs .:ll
cl;n ;'a et el> f Ui F .*--,qrl 4s,.., day; ,Jril ,1-&.Jl
\*" q; I dlrl 1-rAr .;H! U.-ir ,j>UiJ ;-[i; ,o diJl (.]U1 rJl '-r
j:, (EJt l-tA oli-f ,JJl .-g)U13) qr)Ul i*i<Jl Jt rill t-La=
",.--dl € _+Jl ,-[*. Y;
ll -U:-r d ll .:!l-rJl i:L; ,L,i ;,,; tl^rll eJoJr . _*:-LL3\ .:!;
-u;--
-bl3 J'i*i ;
cairL ;t-*j)l..} iFl .r^ c-"ri :ir^:Jl L-"-41 -;L*; !:l g;lJl ,; -,\l r. rr
k", Ji ill^s 4J-rY1 turJl pt"i ;.*,y t4l, ,,le ciJ*ilJ c-" c.JL^-i
t/i,r!Ql
r, \_:
^__oi>
(.r,::!Jl ,t"l
e.-ar'Yl ll JI ,_1..-, k F .U* "t-L US
Y!;$Ul _., ((Jy ...rlt ;" a:-L-)t; (^.c,Jl-. J;U ,
".i-S C.ir-Jl ; _;-- :--
. airt t,-r--;; L-"ri; _,p lo:#:pr)Utl

(
rjl i^rJ1
: : lr t-
LrLe: . ( jt ti^ .r+-.
t c4J.*JI
Co,--;i ;JJr;Kl 4-i<Jl -L; rrri i5
!_iJ -)
JtJ j oll-rJl ,"- ,J3'Yt .-i"Jt ./t61

e j**: j4 A; JL
"J J^--1 g,-rJl s-L)t .idt li, )"ta,-.ti
.,
+t(Jl :tri it . r
J-.- j3- u..r-!r ry-,lJl *ilil Jt' Li;.-r:Ji "p;t,Ju"Yl iJ ,ijj.e.."
3i -l -;S, , r,eGJt Jl
-;UJt a/ +t<1 JlIr" d . {^LA\) lFrjl
-k ,, cr*\Al J/ ,-ilbl J .;;-tUy L)e ei;- ,/Ul a),"-
G"' JL J^-" Ji €j\ ,* & J-,1*-, .+ J-Ul ll "r
rrrL*jYl
jtJYl f,- j\ q *:: ,î)l jj,) "\,i J-LY, # _d .c.-b;Jlj -ll
L'+Ui
r-! "i* f ) 1)t: -'J\ i* tA\) Ft -,rn airl Ji
A;tS .tt-; ,a lip .<1l.5 r(*(=lr J_,.(1 ,ti oL;)l :11i .(L*La..r :jrtt<, a,"*.j i
r!_
,Jl
?.L eJ"iJt
ib) ,;V1 talt i,\ g-il1 ,Jl G "-*\ ). :-)*.,a,.:l-(Jl rjl:Jl f)ir JrYl P)
( . lr :: -:
.3J.U .U-* i;,+, llj:tt _Jl a|.'rL'q-i J _|.5U i;,- ..tll .rJl C:Li
cll- . t
ct-!ta-E;Jl
, eEJt st-LL - Y *;6jJl,JL*iYl -Jt .,J;Vr jLJYI

-j .,;;i Jl
-e-'r,ril ,*^rrl cjt5
',l"i t:,L; ej Ui, *i ,"J 6Jl jL*;)t Jl .-5 4rL .*61J1 +t<l
* J_.-,
J; .i*: al;^-, a- cjr,-, e-,,Jr
*-- - J *" Jl
JrvJ.\t.\_J.-Y ,-J rJ eQ)! Z e"r- i 7(i ri g-iJi r i[ -tn \'-b ;,*, -!
-!r ,u (S* -r o* L-r) Jylt ,r1 ..llrJl 6ri, J3!r lri :r \tJ<, j.^-
;4\ tt (-r,--ra lE,f ,,i,-rr € * t"J) -"Ul flri-r .J)Ul -i! tr..
pri;-rar cre jL*;Yl ar d;- rJ .J,--i .(\A:o p:r);pt trJU r4S
,-5\) r:-Jl p.ri;-rar.J "t= -,f, ..>ll + J.s; ! .Jr!'
,!",o3.-:t-1-rJ1 .:-r-;,r Jf,Jt 1* i J-r,-)l .rJy lrro3 .(tc:tc
.:r5 d..-- :.11 -tt; ,.^,- t" .=* ,J"ilt .rl! Uto: liia: .5:[.i.J1 C-*"lt
k-b &j;y iJt c-iU.iUA c.J"Jl
-^--:j -l ,r b
:2->--: ;Ul 19 .:!:
-e* )r: A\ ,;;.g-rJl Y\-\Y: o (st'p; ;- 1-r.A J*-i ar-"
'-,:--.;; \t icÛ, -rdl ,ri ;; crr-",:-!lr e q)\Al;-:, .rlri '}"I..:i f _* l-tA ;.Jl
tb . ":Je _,:*-. 3l-r.c.ll *Jl _1., }j;- t! -*" {rlll l-U .r-L}l
-.-(--. iit- ci lu s .s+- ,(, . oo)A;<- e i*r,Jl ,; ,t'! .,L-E;J! ,J! ,Ui y"
-: -_Ji g;r,* li(t
a./ .iJ..ie;l :;LJl ,jl.Jl J! ;rlq d.+i t" lj^y .,1rJ1 )t-€-E! .r-U!t
.rt^',. ;i."rba qLLoJl (t:o 7\:Y\:o
= ,0,) oll L- o)A-- .- Y:ijt L;. j L-
i Ul".,=,
-"
-*l-e
(_ \J. \- q>
'-). ^jl
"
-.-,- j ilîli tJ - i ,(t .Y i) at -r-.,,.i;SjL:Jl ,Q_ts,(Y i) iJl .rl A.i\1.rl-.-J

dl C iJLrJlJ.(A.,o i) toULa; l.'# +.-a.r:11 4ll 1*s
:--r--- ;j;r - ./ ji
-Ji!t .S.i . "3t*\;;y c"l .:r,., LJLa 4irl jl5 illl :(\ \-\.:o)
--_:-7 1.
U
V) jbA\) calL ,;a, V."\ n-, J ,i3Alâ:^ jr-jJ dL"r=, oA;
. rr^.,.iL.oJt oyt uU t JJt
L- -t -li eJt &"*
-4 j+-t--JrJ 4" ir; LJ .,t-)l G- ,Y l., JS f^,- \ Y i C i-r.,- ,g-il1 id.JlJ
;p: jl_r, .-...-- J*Jl J,s lr^ -r.r . (eUi :^: -i)) yi . tr;U-iJrr ;1.:!l
;1;^" ;'1f I .l*l l:"- .b.\;t i,tr; .rt"J5 )lF J)\.- ,/ d, J{
.J" o,Jt s o:-LAt JLEL- t'r*,- Jtl\t :;Jtfu J+t &1 li"a .,,
/qe,Jl
L t Q e rJ' ,J, i+ (Y\-\c i) .rt:Jl-r .(\t-tt:o) t"r!l
,,-Jl (>
o^]Jq ; ,g-rJr ,r)\;Jl
'r,--
ir,- r r,
4^l-^, Ylal^la>Jl :l5l .r uP54: --
( \ t- \ Y : o) .::JlJ i*Al JI-LL - Y ay 6.ll,JLi\

.r.-lJ,Jt-! LJI .t^{.t"J j;i ;- + \,-t-r* tY i;'*;
-.a5,* ft"i l'"."-J rj '\,
e e.3 ,(;,-1 -Y\ c.)*r Z:"2i1'.:

tr*l.Ji u,--.-- ...JLJI .Jl A-L;JI *:J;:
. (\ JL;
c^r' ,it- -4 \ s-* .,
, <;\ iru-'r!q .p:i :3,r--l3.lL;J .€ -," .OrA-Al f&

ut" l) J \
j"rj-:Jl -lly t^L;$ J*L- jUL ,€Ui ..r"Ul Cq

"LE_,
\f i Lri J,t'u; ! i^,"1u . C^tt Jo ts* jlLl*Jl liay , A d_#
,.Jr!t oa-,Jl d .:ll U;,.-i jr! Yt (o.-r C rn L+ ta;-r:;)
! ':-; JKi lj;i d .* .f +^jLJl .-rJl \J*AI !j*jr
c
-€
. p:l g,ay LJ i'ill
=i
c.lJl ...oi Ls, ,+ w tr 1-^.rri .)ê;.J! ,:- t^
,;I*aJl .::, ,l . rt.::rJl .5; liKr3 c.:f 1 ;:';hAV dul or .:.8:
k!ti" u -r.-i ! 4uJry ,(ui-. c^l.t) ,q* i\e:r * \t i cÛr
. . . c^t;Jl L*5 :J-/j .4tJl ,-t.- ;;L J\ . il.:<". Jy- Ci l-td
\re* fE::,- li.(.oJ ..)11 sr-Ca-\ J*i ,J* t\.t.:11 g;.* ljK,o
:.rJl-Jl .-....- +:-f 3{ ,"At A;"-A +LeJl
Ci:,;Jf
,r--1r. oL;! [J - I
IJUt u"Jl dJ2Jl

-
c^[-.: - .-
.--*J! ;.:l;Jtj - C
-*Ul Go j ,4\.1-i - ii
u-*J\ a-,*
.\*; c^"Jl oi t*l - ce
-D
C^!1 oi L.,l : j .tttrt; f*15 f+,Y,
6rL^, Ji*!- cr,UJl J*"4-i:J1J
i"-11 dU lU .t-r.-lj ,rLjl) ,)! J-*-'Jl a-l :y^,- -ri .K\jL;
c* r-i-e dLll) :;.",-..r)Ui j; eJ rwri q+ r:Jl q*)U1
Y.Y
-Lo .a Jri-:;JG
!>Jr r+l q:r .l*; ret"- r+Y , t:i:\ V,#', s ,(, . ((llL; r+n".
-*.:o
: ls U UAJ .;Jri M J_# li(ry .4t-),u eitr tr^ .tiL; f*S .J-i .t*; t*^z
i- .-,J\ .;) (i-Jt : r-, \ Y i) i+rJlJ . c,ll ,i:-L,Jl -i>ly .lL*;j : (i\ y i) ,iyUVr
r
-i
-* )i.r! )l .oJ'Jl ;:.u1 o*b ,.:ll cr-Ul

Cf ,(dX.r5
-'--: \' .,:l
\ Y ,".-*Jl
L_- =) dul ,;l {^l;) ri ;;i;l a-E;Jr cis tll .yye j:., Loy
-i);;\\ ,(_, .(djr iLJ)l li.a 4l., gjJl t*i .(6:i =; -rol-. oL*l! (gr.--lt _*r..Jl J;
-^^ +^j .j; (t f ,. r - (r,
l;yt+; U jJ* il
z- .1 - r .
-1.+ d1-tiJlr,
Ct=*; Y !r-Jt)) ola.; (o,t>J) a1,; 6.il1
.\
ltJt i it5 +,:lt ,lJr) \r \ 1r r; b .-,, ..irl *,_l ,drrt J".!
? i--.:Jl 4I.- ,J! lil !t trii^Lrtt t" 1:, airl ,,;^,_ ) :.;lr-t!
ab i+ ll (e:L;
.-'i--. J',Jl .,J! ;::41 rr4:.lijl bru,
ii, k Cl inrJt ii JtJtr -", ".,"1 .>4',
tr-
_-,- !l 'aja oL-;)! ,J-- # ,[.a- .gjJl t" colJ ..e.r*. Y! tr=rU'L; (., y.:\')
I
I I o._r Jl pri -u,
dul * (Q\;tr ;:J;Jt 4+x. y'a .g-rJl) .:ll
_' .*(-_ y 4!l ji3 (4irl A-t;Jl ji tî :(itf i) t\{L;
: ::--;\ )ti :t"-r;; dut g ,-rsr g;11 clJj .l :.-,trall
i) rtr:t, g^!11 ,ri el, -+ .,(\y t) tlur *Jl c-Jr); ti;:;t
*1, L)L5 (,-,\l i) u.-, Jl pri ar".rll -:Lr eU-r.J: .(-,\\
r )'-:-! ;Lâ -"S :,5i) # ,:r*Jl .r.^qJl rp {-LA\ 4:* .}.: dut ;re ;r-,Ai ;:.=-1 ., -
---:- _," -L:: ) ,ijl il . ,q;'Yt ar*. J":.--r 4irl

Jl--.r-1 d ul .r" CF Y y, pUi g; -,.:r .'
:'
-i _*r j:h:- A>v ,lrlJli .6:i a."-r.a L" ol;, +*:- :_rr-,'Yl *t 6;l o.rr-";." ,." l-,.^
3ra c.:f 13 e.-t.,.11 dltL *JI c^.i- lt irrJ +r- du- r"
--"f, _[J.r.i -
.r, ..:!l-tJl j; le,lr 1":L ;jJt ;:-r,Jt
r-rvlrJf;13,c:13i
fi oi ;ljldl - r
(v \ - \ o : o)
- ;-_\' .-o ol .t:.J ;ult pj3 ,.tilt
r j -*Jlrr, rrJ[Jlrr
-Ll
;.LL: ;-b -i
)'-: t11.1 .-ll-i
: t . Jl itJJ *^t )
.:)'L: ^-.-- ^jE + _[q i="-*;);W ol C_ lr _k rJ.r lr+
..-- --: -U". J+:Jl AJt ;-Jl .iA ,J! . (/r1 g.o>rr Jl 6r*f t AL- .rJl ,,r'X;J1 i.^l: tl-lt
jltt- '\-?-b
. -. .:;-,-:-\l j".2;j-Jl -ll-r ;.LA\ .t]**; r-.Ul t,, t-t;Jl eV ,;_r. _,;tr:
i^=,-- .:i-i $jJ1 eU) :-:lfL V A Y rr,.o.>!r ,o i,r=y GJl J. -* +r*Jt f#l t'-9l . t.'
rJ..-a-> :-=
U \.a.\ li<^ ilrl L*5 f3)) . \'i ir \ o i l-il-L ql, Jr; t" 1-rAr .;J"i,. -l -.
4124r dA; liG_, :3->
_5i ), . jrr)i a.ri _ptsi lui u-J (+11 rir;.*, ;Jrt c-*!) (i.i.Jt :,.-,\ Y I) : _.' _. -.
q+*
Ji^,"Jr-J; ?pr,ol .(dJl it") +l\:* )j,r(J Y! ,ijrl
v J. I - L_J J e
.. .tJ) o.,"dl .:13:i C rQ4;ljtj," lui t io; JI: Y .pri) ,gr*".tt lr rt r,

=/
-\
,+]Ldl .;Jl _;: -i
., \ o i
i LJ) 5.J, .[,"3 pri J-" iLj ; .-i)\=)l ,(, . (dlis
-
jt*JYl lj^ ..1",

i) at i; .::l:jl S ,sr)! .'(; :.-;>\=Yl 1* Ci J""-- "j, ( \ 1 t"' t - (r, /- .-
.
;F J;h '-))W ]J ,Jj'N -

.(r v i) i-J1 ;-rJl 5r-!! ,5 . ( t o
j-.,: ,*; \t-\\ \ : c--U'\ Ci,J! ,:- 4la^Jl at"- dl

r_*- d . ,:J1 C^.2- -t-." ()L 6.rJl) ltEJl jK_, dUt ,ft ;,--LAl
u+>\1;l ;.tr [i .4!r c; ;/ 6yjil Yl j*,1r1 ;-ra oL-Yl
":
^*tr .=+ ;,r:Jl o! t=r*" .J! t *$ tn-r 'lty Ch: ; lt :V €
jJl JKJI € -_{ls eLL;Jl ,f "\:j*. Jr<r Ji 4<"i \ ,jit ji3 .at
lrii-. *i :f of 1 !_, ('- ,)a';S :{,) a:.Hil )\.i :L*bri-.,
1,1--
\r * rr-o-(Jlrr ,A- v; jl*y)l os fri rr.:Ll..rJl i:b;n .iJ! ;)ll, J, L)US (y'*
-; .\P d d" 6i> olu"i )"r.a rA Y Jii jli .(feu! ,W J$ :,e\) d -5.'Jl -*:,-- i
C^p
b e';t oV :
tt re; r+J-; dut, t4t e J4 Y {rrl ji
..Jr<-ii Jl ,:-lr jyh:- a>r;
oAt;lJ*i - -,
\t-\Yi11e'9:-\i
. rr-LJl :i;;kJl r-t!l .-,t-)1 .* j -qJ
tr,l>ly ,-rL*;lrr
(Y\-rc
G.+D:
d.J2;Jl :C/*Jl .,.Lo )\-, (,ia.4;+) l";- 1I . tt-;ltt, ttlUltr
C \y: dul i t:w :\ Y i ;3 .dul J! Y;, .,it r i d .'ll-,
"1S
; ci klJ-, .c-Jt-i ra;:S i-"rJl c^l---u \ t- \f f oi .pl C^?

(o-\>J) pri o'Y ,q[Jl j:" rS.Jl a;l,
dt, -* *, .(j;hJlrr J;tl
i;-r : L-r-f lL*ly it .*,"1t # t ,.:y J13 {.-tiJl dU-'": *
dK t-r .-,\Y i ,t ,l] \, !*-"^-i .-,!=Yl J4'
? t)'
t+Al oi;i c^trl eui ::lfL +t o; Y a
.- ydj *-olS" Y.t
;:Lr!la-UJl -k(Jl
.vaJ
.-o
). lf oa^; g) oll ;r;;:r=- L)\.c;,-r,g-iJl .:11 jLiYl .-,[n-e

r.Ja> fut*,-rl5 .:f I ,.,,(-, ..JUr
;iJl (o,-*,-Jt pri -t") rjll ;s
r toi.r:l;i
:-: _*(p tt;KJrtr € : C)lJ :-Jly . Eri t^;;;; LJ [irjjl,-:_ ,ri trrUr*t L"i i-_ll
'},)
.'i--+-, *l or[ ,_rJl) P;S ;:,J.At _,i -qFl Ji o3-.r,) (*.-BJl ;t' qos : +il aiU. ;Ur
i ,,
tlUl ;:^L;tt.-U-l.r, dLn ,(oU.rJl ;:.L;) pri c"t - ,1;y !.-r .(G.
_=.*r
*'- -.a-*t -*J1 ilj*-
_,:l-\..JI _*
J' Q;x;l) e.-t;.Jl ;r!- Js ,.k "Jt;, jt--it .,lc *l";; -,r., Jl
j^- Yl (.)U.tq.;) ,{"-, Ji C},:.-J ! *_r; t-tt, l-ra f d!' e4
._=-i'l,je-or
'+ *i i-;rJl)) -^-:U;
tt-glJD
;*;;At e.-t;Jl 6:l^- cnluf ;;fu;t i'U: t4:'U ,1; qp ,i,ill
- -_S-i -^*)-9
-
, ., lr ll
tdt<îi # €;rLAt :W y LsJl .rl1 6:L* :,1 ,lt k-+.._,
) *-:. , -.i t"Jl ;NJ
- i :,* * u l-La
qb ."+ ,.-,f ly 'e:JzAl dUt Jt c-Jr)i .Jt p:i ;:;h; JL
3lr j :;y [J Jtj")l -*Jl C" )1 t"rr.": ji
', -.',, j;KlJ o-rJl Ck-i ! ;;, ..:L_trJt
i
-'
(4,ljl ' t
4-.!2J;))J
o* cirl e tr*-..,"J)lU .oLJYI .!F il; 6jJl .r*::11 ol-.jJ f
J:ll
Js .---" "S,rJt ;'Yl f-ulr .":-L!l ,JlJl Uli
--:
.iL*"i -l
].==., .,, -"*J\ 1.*- :11
-i>-
*j\ --Jl tl'''!J SJ e 1.5y". r\ Ca j dul a:ury c-,telJt {+; j" Lr F: . +jt-b_r
-
* r r -,
f+,U! -t'-
*a); i*U" ;] -* C"]l
- ,l. -' 4 . rr r .
l-La .,:lliJl *_-iJl -^b Oo Ji J,^,-
- r r
-r --r :l' ;.- JLJll 41,1
IJ
rl;i :! lt Jl *,r:+\t r+; +j_€.- e,tj !*qrr ) ,;1\ )'
--- _i 4-f o;j: u)-c Ui . rri-tâ'Yl a.-Ljlr e)le Os.\ Ut\ t* if .:r>.i- J\ o-tL;;
. #.4J.uu r rltr
.f rys.Ll"rYl *.-EJt "." Fi .:L-lJl ;:.L; f{+ \t-\Y:o f:,
- :- Jal\ {*---l
3Ui3 ,l^,-11 €:.s*_r
rf*" ii #.r- \JL; r-\l\ Cf ji ,-r!Jl
. :*ojl \--
-!.-> --l (-- t +- f"-;l orpj 4iJl .t- -".5 ,(, .riJl -1" i.4;:J1 e.-b;Jl .r!- :-*r
,:-L; :.r,r aJ ;;L;." rale
', -.-.-i +- j/
a^Jl r,
dul A:-L) ,.:!1rJ1
Cf, frJ ,,:Jt .t ;
_-j-- ".;-rjl;r ,Ji -t--)U c;.-:i j," ;ljlll i*lt Y\-\o | "..-r* t" 1iA Sd*4;jJl ltL^Jt
.9
j J_r*l il U.+; -r I
_-j: i.Jt * )* ;F;" ,>U i -r:*; ;lilfl oj^ . oJ>3 er;l U*"- iL-|J. W
' .'.' :s.r;5 ,irl ;.(:l C"
i^r.U UkJl o;LJl !y a,;t-; (Y.-\A i c \V-\'1 i r, \ o il +;t*
- . -{ fJ"-rJl-r F ,tt*r"'! L;,"f br f o?'_r": Gj-rQ; L€l".;J iltJl ;)!-

j '!1 .-"r*,- jL JK- . jul
ir, - r r,
f.o 4-1", ) I al-.b>Jl
\oii;:tiu
);i\\oi.r:l;i
JS .*+ltl g"
(-F1-..J., l;-o a (t-U1 .,e .)'1q .,Jl)
(i\1i)
i\^-y -it 3r -b-l-. C-j, 4+ . \ -t-o \
-,i-y- ,-jlJl ;.-"Ui ;i uJr ;,
il ...[.J JJtJl J,*-Jl ,Jlir"-
z;-t. .Jp=*Jl .Jl*rYl -*.h-rr
(_- J' -
r5;' rj-. j;(tl ir; Lia -a-u
.(oy-;(t) \:\Y 1:3 \\:oY,;i o!r-î ;;rU-U-s-t (^:^+)Jtt-r'-lJ)

.4rl*" t' s4..r--y rtg*Jl 7r*-tt 1o)'.>c rresirr ;t;lr1l1 ;rn:
(-r>1.
":L;n i-"rj .--;tS oU-frJf ; . ug-!U d, ,rq" l; U f*
t;$l-Jl ;;!1rr jl -ttiJll ;-,:-tr,!t 6t*l ,-r!f Ui, ar,.<lJ ell
u1!1 ,-rL*iYlrr ,b*\J,.;,-,slj .; tI*.i iLerr 5.:r+ ,-.:J! rtrll tL;-n)
1r^ -r-.'-r .'k:, Uilrl .rJl rrot-l-r.J1 a-f,;l .rJ1 g*tlU .(e*Jl ti-"
,rf; i+: ,J;11 C^t ,,aXJt dJ."-*.,- 5Jl ,;lJl Clrl )* I

l+ 1-r^ JS .^-d1 -i<Jl t .r!i Cf--.5 | -e-? d-rJl tp" jLJ)l
/:Jl G^- .,f-i ,, 4f o .;,) Je
.:F:" 31i ,r-i -;--

.i*-: -jir- li r-<-*,- !:^ ,;[fr ; ci .l!t a-*i 'c -n5.irl -JJ: 14 4+,uju fuk;Jl ;r=-
J -J t- 9. \
Y ont ii -,te .(6{-r.e ,r\:, ly;! :J3!1 f<oi ;U" \yo ft*t- }--rJly
Itr\ al f*& q F -+r J-!- t-,J113 .rt-"-l J^ ;|, .F- JL,ri<'-
-t(Ji 'f . a y.a.3
- *rolS"
L_:
Y.'1
jtyYl J. :" tf )"t-j lrti j_,-<_

.: .:--',t fUi j; ,r< ,it,-Jl cirl € Jr..irt ,pil
J-..-i-l
.-
$.\11Je
i . (y I :y p:;) uLft.
; -;' ;U)Lil '(_-" -eI- .. iLi-".Jl s, LaJ,ft-q ,-ri ,;3: t-tl;Jl (?.:,*-)) grlf ,{l;f ;1 .-;J ,JJ
: _-i rr;-F1: ;J-j)) J \"?) ;P.ll o-ryy^)bl EJ q:-Ul j

,;Al At c ,,.* * ,? .
; -r*) .lt*rYl Q; :rL.- yi ,!! .lK- ,#.rJr d6l"-r. :,=tt:Jl ;Jr .r :rrL ,,4Jt
', :*' :*Jl a. e ju
.L
t .t t,.-JJ
€ ( jt -ro lr^: A4(, is i-rA ,irl '). ,* A cy: or ji L ,i,
\.J>.- . JJ-*l: .JDt^
,st t(\\r)";DJ;rirl lrtj o?\;x\ t'le i^KJl ,;Ja; e^r,- \v-\.i i
----- - iD Jl ^**"J t" ,.9 tl;; Y i<t, ..-,li-e ;$: i_";* ilUJl ,1Yl ,".r*- ;s-dl ---7^Jt
-.: _j;'.^:Jl Jjlll i;, Jr\t -*ill + .r"(Jtrr ;f Jq U3 rrrftrr f JL.,- l- ,,iJt Ji,:-
..: .\y 1) t.:r*JLtt ..djl ;-J2e Gtt ua;-- 6111 ,Jl ,n, .r.<Jt *jJ irlJr ,-Jây c \'1
j, .:-. --*U i"=5 (\A ii f+.r . At aa;* .l e*J .riîJl rrrJl ,'a ti,o .lll JL J^4
lri j-,h.r: +r"Jl p:G !.9;'Y! d '!^,-,i1 Jl t*,I, ( t o i -; tJ) ./l
.:3-r.- ! r;yq; ju,Jl +t*c
. o..l
1t-! J3yr
.-r>1. +J-,1 ' \ i-\Y i o:-e; JJI *,JL-Y1 ry;ll Jl rV ir*_,
1"5 traJl r- tt-(,J11 ,t1.5 .&_"KJl
d .dul j :6i rt.:f I :L
,U;..,t*t<l .-,L-j ,e|\.-trU .\t \ p -V \1 i cJG
,,iJl lri t'
-,,1:JJ
6 "e-)
".a^lAt
. rro-L>j
erdl O*)) a,;.. -<Jl _,a)g-Jl
tL; ;\ *)" #l J. )s ,rlt r,-Jt t r,, g ;..rLf f
,:iL 3o3 lru jil -u." r#<Jr .(i \v I) r1+t" .>ll :Ll .:L_t!t
Y! r"Yt
d ,, eJr JLL i r_,L;.", (.-, \v f)
.4-.--i a."
",r,c.,e trrrt
ntr(t^,-l
dL^-, . {.-A; j, .U-! 4ill U},i i lrl: i+-,i ,Jt5 lil
"J-rj <,
lss"i :e![Jl -u" .;11 g+J"c :L j,-rJl .r.Ul

UJ e f :,,.t- J:ef
,.t'
v )* 3L^ "-6J! iJU .3!l .,6LJt !>p;r.(l-l
-J nei t**ll
- i's L-
4-,i
.Lyr eJt t42;, ,r11 ;.-*J1 +, ,-Jl pri o\f ;, cllJl ,Jl -lf
ibJl e-;*j ii qI" j* . \v-\. i*9 6:rlr c*ll J{1 l_rir-.
.fl, .-U .,r= ,J'"..J! € *:LJ ;.:Jl J.Il,.,
i', - r - r,
i.lr)la^-l:nl
\1-\Aie;.:Ltt
v^b'e g))\ eUl i-uJl: . jr' i:!
i. --=& --J -' lrr .i;U pUi ;;
C'Y \
( 5)J (l-ly) .-rJ ,._rrJL-J.l .
.-;;-+
-\-.--' *. [:-a J5*1 f!
\1 I .-i c
""A\;i
,{(U;1) rrlLl.rr d --,'-' j .'.a1.:*" U -,ti>L;l g. -rr.: c +.i-j-,Jl
,l *_.-*
oJlt (J4* Jt,r:Jl -:J.-: . *-z;5 !,""i JG" (;-81, ilj' } " r.)) o bj *ll ;;__:-.
'Jl
,!i Jir: troJjrr ar, f )A r-r(-t-. . i-t;Jl il; j rtfuLrr .lL-Yl L-; +L'.r ,\ _;-
c,t-l-rJl cL; 44 cilS-r . U-o (-r-1; -r) i+ ) ,J:-rJl Ct*J, t fJ4
"i tt.(Jltt t+l.-;J; 'Jl;X
e"*ft 4+ c-ils 1-t^"-;\Jb-, .*-'-.-jJli
i-Jy-,. \v i -;6jJsiJl \L. -r; li-(ar .(61"J1 j)tt' -;)\ c-!
bo1;3 '>"r7 'i:\ ir4-: o! J:e ! -,^ 'y"S a;rL*'Jl dll
-<^J1
):;1r 5i l! rlF:Jl ;r-";sU ) .(\V .\o .\t .1\ i) l;,*J\,rr
.
i^-dj J<l e+ a*5 ( \A
qlt
\ ; rr-*lirr- rr,J'Jlrr ;" rr;l=,Jl tiDs uol! tn i;

.* dL, I F . (.:llrr: tri;^tiJlrr ira ,-pJJl"<Jtrr.l gac"j a7;; -L-^.aj c \ 1
(;F-tl 6y.rt" J .(C-J,, p:1) rr-r--ly ol;l1 Gp *U ili;t
L,,i .(irr51) \1-\o i o; 1t-t d . \t-\Y i G q*;;rriJl
'1=--*, Fl } f-; .(gr*-lf: p:l) u-t--l-,' ,-!*.c iU, -* G9;

16V.
-* Li . ;-ti oa; ;, :;r'-r*-"
ai+ (dotlJl p-rc) t.'l\^-c-'Jll ,1\5
('*-;;i JJ q-Jq)oqâ.Jl 1I !i,t Uc .tcru2Jl)) I .g*Jl
"(J:
l* -ej: P .uLU ,"at;tt 2d .Jq^4J1 S(Ctr g'") 4'tlJl oj^;
;i . {rr1 f yS ,l .,:Ft, : gr;Jt r+j .nFJ\ ,\;j uA3 .i'ill
-11-r .:ll G- W},rt5) 4j! A: \ Ji JG r-iJr ' JJ LJU 1+ CtJl
:o: \) ,Jl,,iYl ;L-lJ'. a."l"-dl Je aeE\ J+i . 1s-t Gs . t'.-*lJl ,:!
dl ,-JI q-Jq 3i {Jun>U \y-iLJ: \'t : \ r r r,!t "a^." iUn>U U-
:Jr- dj C*Jl J! .-iill lra r-j zt: o :, .(.-1 : 1) o-b;
:.-, \ t i ;l-\ J-,. u li^; . ,,j'iJ t"" i't-EJl"n, d^, :qt *-rs ,*s'
.e-;t uv q\ c((r>l, !;11^,rr
L
tr,- r r, '.o e 4..a) e g
4-l-, ) I a:.-hill -L(.Jl
.vaJ) îl
_i * ;l {.-t;J !JL.> U*-;tlL

-1" ilrj k* d, -4p\ :-r,-; ri --*Jl ,* yr* F_r
,'+b,
'' € cr tt;i-b; $;;*-St, -rl -r-..;i *-.a-;;*".ri j .i\ jvaej
.-=- -- t-r(r !.i:i ;+,
:;o-rJl *-r q/l ;\.1, -"F ;t Z*a;JL L,t-tiJl .,-ll i=l lLi ;_;
.j t,
L'l.t2>EJI
,5.j1 _f,* ,i.t.; C-.r, -*-,.j di .r<J-. .utrL; g^!il :iy i J! ,_r-
__^ ;/ Ju
-;* <-',-fl c-15 ljl't -p Jr*i kis {,-r":Jl *ir *"; A.-t ;Ji-,- r";,i eU! .,:,,- ra, c(-\:-lr)
, i 5i (jil ,*Jl . rrit-'Yt *^t-.Jtir
. J Y JJ Jl ,*+-iJ\ ;)b C ia,*|, ,b"-- :L-,,-,;*lt tt-ti-Jl
i: _; i!. (Y. i) (i.j.Jl J"" ".€- i/ +tr- t r; ti! i,-U y U ,Jt ta-r- Ur;; .J UKJ,
.,
-r -..j -A o . r'.j\;Jl -*;31.-7:

iJ1 "; oi Q; .(1":1 ,.\ jr;<Jl ;p.*al;-r-t; 4etl-,r ,gr**tr
€s .,y:\l
\_. .l1'*Jt Jl ;JLri.e .,+,'.}i &,.t i:"i.i
C+ ,t.:U-rJ1 ;ag,;r itj +t- Js
- _.r .,-ef i.lil.(Jl e"*":t 4*"! up>l,;Jl ,)yrl 1ri o" :r:Ji *.JA t"+i ,Ji g*rJ L_r_,
'r,
-_ .x-z\
z- .i
-\;-:r Jl .-r^ ,F\ dt ;rr-c. c*Ji ra^Lzlt *.t ;lt, ..:i \ q i j,
d- H,
- ..>--.?<J "JL (-
6l*r_
-' ' =* ., eL-lrJl c,J,,;

;\ i," rr;i-t; oyr":il J--, .,J_n Jre .r- . iJt
- :---io i,Jê di +i
a-E;Jl c,-'aG ;r:(1) e F: ,:;;\.r-+Jl J-+" *I" &t" i+".1U
r _.r -" g-L4-- bL;J *"p [" -r.ol3,|.5 *r.i :lf 6-tSse.r+ Y Lr.6-r cer*".ff ;o$, ril"rl1l
r r ;; ;\rijt : t1-t- _x .rrtLJly rrr-L-l e) ;,LA &)l; rr;r:(lrr P tt ..rr'>{Jl ;.J
.t-"td G,'+^,"jrriYl
-i -+.> ll
!>c (, L.a*
.i-r- .-+iJl .1a o3 -2, YJ € rf, U*- ".;;.rlc t-p-1rl +tai J:g ,6"*Jt UJ €
; .1,_r1 i.1 ,r-;,"1 ci .I;r (Juz'Ylr il>tJt ;-r--3)
î-ill *"rh c+,ji C.l y .pri
r1,rsG.c pr5*ii
,--+
;io.S\/ )-i u*:.'.Jl )-c1 ;ug.\A c\v c\r:ol;tiurl,
\_/
: ; J\l $jl $ (\v ii t ,:.-i Y JIJ-r53 .d;t Jt ;|, o;,r)1Jt JL r*-y t-6i"ar -.") #:
. .;_* \ .aj+ ;;S
\l d ,.rrrJt .r*+Jl Jl ,.|^lJl .:1-L .:-r:,1 k,is, 3'J1 4rt-b ;; JL -*;
':--.--i ;J[^c AL[iJl 3i:A .r[oJl l] _r .L.aii., dJl GJL""f_, q@*;;I;,t3r.r,"
=i rr-(Jlly ( \ Y l) rr.:.rJlr Jl q*.J\i r,*Ul ;r[yl ; -r)\:;1
* ;: ,.rLLo)
J* JUI C^n)) .rJ!
: .:=.*:_1 JI, L+uL L;) t+"d lt tr;rSJl) qrjl ;rL:,Ylr ..(\A i) (.)l! a<Jt :,5i)
=J (;t
: ;); (\v i) *" 4Jl ;rsD,JI .it:Jtr iJr i* ,_e:6:V!
' +<J GJ, -r-,;\s
j---,:1 Ji c,rto . rU, . jl"yYq
e:*J! t_,4)l llt Yl -:JJ .jtr Y ( I n i) ((;LJt
i - ;*- f#! . .*:-r
-c.* -5, .Llj-Ul G f\ -€;; JJ r. | ;" c:J\ :;a3
: \Y i 3
.oll; Yr :;-rr,UJl \f i ;,:L .2.-o;:s: itrw i;, .ld if .^.:ll _r^
r.q iJ."-11a-E Jl -'Kll-* tf j,a.: --
--
dJ1 irJl # JK; Y. 1.l'-,'.- L,,i . ({n..- d 1L<rJA -,L*' (vtl)4_ 1-9rb ZnL j-a_ 4
J!., o,ili JL*"L 4"1"i (r+., JL*il) fr; -"J,"x,),t "* : Y' : Y frr;it; r_*t- _--_.,_.
€ a) ,1la
.,ill q!" ;r+ c^..., i.uJl .-r"':..1 . tra:liJl ;ur li-(A lfri cJ;
Jt ,-'ril ^-;i\ -:
ji
,f-r. Cr,i.-J "el\
,kw ij-rl) lip .F Y ,-Jl UIEJI .r rl:SYt J-+ ,tt 'G"-_
;*,I - 9' 1- ,'6-, .trcûl ;ft -fc ,c.Ji-s q*,"11 $6 1:!r

(- \-)
r-iL tl2J1 '>rS c.""- ;-(.Jyrr :il*zJt .i^ [* 45i d-dl )JAl
.; -}.-;i J<+ ;rJ -tu!r :+/ :^q 3r!r s;rlr iI . (Y' i) 'r:"*-'J1
-t' Ult;Jl il(, ;f netJl At-)/.Jl ta^.-j ..: ,-[^; c*: . d"it-.Jl
' ..'lt I -
râ: .+^^j ,i,Y,ClJ: J'-U ,*-kJl €s .ee:l\t
l.
"^^^.^,.,r f+! f..-"i
"-r*i Yrr :[,y ,_r--dl l]5 ,;;* +.rYl ;:J,.A\ ,f o*f ;.5Jil(1
+l; z::aA\'*,. u*\ o+;: .Jl .;l s ;,-r;Jl ;-+Jl oy<; oi g.*,-
;=- :rJ-r .-r{-r-cJl JJ4 LJ .C'\ (f ou Cfu" # ;U -*"
? p v-aA
'. t -1 5J[- .,, Jt;.i j;J . i.^:Jl c^-.J &.-U;Jl (iL,
')'- (-
. tr,l,r-iJl 1* J:" ,/e U d4-- tLA
:L; (Y\i);îEJl -4 Oe)Glli .(1 -^->
jl . ((J>)) 4l r€; +E l,I' jr; ;tri e e"V UE Jl J*::

Y\ i,r, . Y.-\Y i oi;"Jt**Jl 6.alll J"* ja_i* UHI .j,o,ry -a,
. rolll_r x:"',L.:-.Jlrr :;".-yl;:Jl (,:E4;Jl)
.! ;, (Jtrtlj ,-)---
e \ i- \ Y i .rr^^:-1 r,i :
i) .-lr t' trdl j i+ ,J-rJr (;rL-.lt :-i) -:lrJl 2r; -r j\ * .cg-\rtr_c

*" ,5-:* __
.:11) u.>yJ! clL &.b,Jl oi l-Srln+^LrJlrr Jl oVt #jl -rl (\V y
-t OL*; d.Uis_" . *_-
-- *J-+
i.,. ;UJl g*iJl -rt-*lr . (11 ;"gt € oa;S .rll ) t"r+ ;r;*S r,
-t*^*-' -.. Jt-:-
;fl ,j," ,t ;tt .nU.\ eU5rr :\1-\nl d taU-r+y ;rL-o o.Ll,o.Jl :;a r,,-l.:ijl lj.i
_-.
oL-,Le &rul ;:.^LA\J .r/1 .rtt ;UJt G ;rL ,5.rJt treJ1"r, F J-c:I -(*Jll, (\y l),,Jr-
L€I^î dl ."fJ.Jl -^,.111 JI Fl .Eri c; ,t"riJl -1, k4,t!I- G L;; t+"d o- r *--=-(.
z.-*Jl ,-** t-+!t
C=-- rGr--= ----1 ' ;L^,=U -;U i;r .:tL; JJJjS, :ks ^"b--- (r
---- -- -r.--. . 5 (_- -=i,tJ (tv i) u-* ;__u.-.
^-*Jt
t*ari^; ii C!:-J U:<JJ tr;L-tt- r,",1
.r$i.J ft"i -.,11 Ji c-D . tL,, ' *J*-t, - --'-
e.tiJl JU" -1, e j.-;# i.;l-"Jl .j"A cr, ol:rr- t..6,! :\\' l---.
,2 ,'*,r 5) . -
:tf
, \)JNtJ
1
-.
v-J J -
\rt :;-t-eUjl \.t" i ;:-^_-

;:tr!1a-EJl
j- l- .i,"k Jl ,lJ LiJ^) rruLlt" - 1
*--!l *r.*-r ,_?y--\l J

f fr"Y \"r<i oir,: oi rt-\y:c;:- l,i; cr- Lira d
** t'* Y .L-r:Jl ;-L,L) q:LrYr *-E;Jt Jr ::t" l, Ju;t # Ji "{
yr colrijl
"At \t ji l:Jrt- t"jj . (;rr.Jl Ch
_a
-. -L,
Ll-,.- Urt*" g-;; .:i* ;l -U_r-qt o:.E: (U*
_,
_.= __.i +^zyt t-E;Jl e+; eu.J-:<, ! (\i-\y i) Jylr -;r .i*-ts;r.*; + ur-,
; *-*lt i-'^L-- Y
6-rjJ1
s, q$-t a:i+zs A €-< -o Jl tJ +ll )j-- J . e-,t-l-rJl
,r- ., .' **
J 'r---
.JUl q; '4Al"T*'' €,\A\ !--*r :+:";!1
,f. €t u:-) € .t-,4Jl
. --.- *i ** .U)o S"y\ o?\*,\ oS*- F3,oy,- e tu,-r=, tJ .rll )_trJ
-ge
.)L
a,-:L- ;,i ,-tr
-- S i-t;Jl 4:J* -L' i+ l1 Jt J." UJ . i-.4;Jl tt-E;Jt JS tU ;_,
.rr! aJ2J1 fu ,Jt 6ru)1 r,{jl _Ats Fl ar- 6;3-ulJl v;v },
:
. \'
j_.:*
't . tl
\
6Jl.;!1 .i-a j<JJ .4;_rU sp JS.* ,5;)l.r-:-J1
,F Jr Ui;-;t
Ja
o:L*ê :iJt Vr -n d- fi;f Lar./ .UlS kI-),U rijl
,1.-.> r- } . la;1i -u
GL-- -tir , f{l.i € Cri ;!, e;'Y 4.a,L
.--*ii* -i'l-Lijl *+ ,"Jl }t a.U;lr
JLJI eF Y ..ri oK* q*^'Yt I il . ni^Lall *."1o;Jll : u;^L; j\
J -e
-t, . -:*t (.-:

u.--' J:G "l
:_;a p-'i;:-b., ..:!l-rJt ;:J;) +"2Y1 L-E;JI ;-.:G)tJt j;i.
Y
+.rYl 4:EJl L*" q ;F: . r eb ,c Lln ;-kJ a:-E;.Jt (r-*

. ,,J -yp.:.r-.: r:J1 dut &.-E-; Ct^ .,:t;!l Jl q-J!
?r) €- l, rr € *;-*J\ Un$t -.) '-r\ d u<-

L:-e n^;i 'gjJl ,l-r,il! .-|i .o!t!l;*;
"!
l, +12!r a-L-Jt cY\-\Y:o
q\* G*J, d) eretl. -5! q -t^-.,-.LlL.5iJl _JU Cr-Jl
,,Q-,gJlLy*.q-r,i ;LJrr :Y\:o
J-. .((6Jt L,-.-l.:,-,rr :\\:o
_-;l*-J! )r f [a c.*iy ri . i-+,3 a:]r dt ql+ fri _Jl 6rU)lj
.'
oj-t.'.oLa ,.,loi,l .(\ \:o)

er*".tf t4i.i- Ci dl e
nq*.JLc-Jll 6sJ,a
.*;', eKJy .( t o i) i.-Jl ; e^rr.Jt +t*, ;r.,--tJ i, ,lr:a.*Jt,-Jl
iA co cY c\:o)+*.i*JL4_J1 Jl q:)eJ r:Jt ;-*Jt g-.ri.-j.:lr"
tJL- UW:6iJl
-.-- e C*Jl _,":^-.++ _r^,l&Jl i! .(\\ c\.
Y; rJ-t Jt tJ ,5r*.lt biy. q^" airl L-.Jt-, U<l .-rlt Jll
.t
. (4*c, g"
dU, C- * 3.J, ,J ,jrJt rp) q: o ,-f
qt-.!l i:JA\
tLiq- J-i :, ii-\\ i:-a---' € i-* l!l- a1l'll ;v

.,
r-)- 1'- tr'.e .:l-,

z-,U Ll-r, J-, U].o--- ti '---\ ::--2;-' 'e \--
--[Jl e.i,9,- ) - ^ l"- \r t'l-*v-
-* *-+"
)
z.-
---J
I r-r JJ j -J.-Jr ,:;i *C . -r-. --^-a-'- ,i -Ur C-k^" Y .*--Jl ;-L'U") ;-l^,\'r :: ---
d tlt ,- Y JUr ,o: { l"* L;Le \\r u.L*,"
.*trJt ,,a'
.rt-,^--:' .,,'J.:
-J-l J- ,i if-lt &.b;Jl
-i,\ J*\ Jy- L-y\t,* ii',)l ;:|,A\ d d*11 L':L-- !
i.l'L*"
,L-a-.A\.U-I-EJ (rl-tr,\ t =;ji .-^L-Jl l-tA -ti; .:lri ;^; dul d
A u*-* 3./ rr e^ ) : !U(Jl -..,,'al\\* e di o-<e C:--
. .i r
og 6p.rb Yy ,^:Jl -t' ) U* * Vi; ;rJ "+A\ +\

- ---Jl
1-rt^" ;yj
i:ÊJl L); u'
J- --
;_
.rL;Yl oj.a ;KJ_.
d !.uYl ;:JA\;"" e"-r-":- 4â.:5(Jl e t*v ra' !v [l.n "d \
. ._>_-_ _
j:Lî :i*.J' ';--- -:
F: ,y>r,-Sl C t{ry, d tLrYl A.tiJI ;'e c.--r- dL^ } . ta;1r "r- r'e Jt3 .,,++ _,.
I ji ,J^,- +^ril t-t;Jl f f"t-lt :^1, i! .CJt L:-- J 'l-tJt Ll lr . rr ;
_uL*Jl C.; ) ; __(-
. 411
'l$ .J! o--zL:'"-: #, a- oY .;Jt gâ g:[i .-o :-"-a:J erl q:Jzi; . .- _ _
-r tt, qi.la>_Jl
r*L., --r ',
Jl
:-.^.: +jl es-rJl 'tg .:
:-r-s ,*-o-La
t -d {, .( ' . :
.:* j:{,<JJ.(r: r.*
.,\,0.Y c\:o)..*..-__
---- lJi-- ?" '*li i*
-tv
' i ll JG L*< .l=--
((4-j g
-
J' -g
q ar-IJ\I -9 4Jl {a> )
Y\Y
':.-...,Jl 9o;.s.-Jl J J
\.
-*- !y rQ ggrlliJ,g srrlJ,

--.-*
-:, -;JL .i .u,3U, .Y t .
J.it,
_--;: tb Jl Jn
*: '-J-'YE .'*--
5c
Clti*.1
-> _, +? _) lt .-, Jl ,, Jlrr
'
- -*.*Jr*d\
.t .. '.\
.,Il
st1frll€giirltqi
.',= ;5;r -r" ji 6!Jl € .-ll ,tu-)Jall L-;-r..Jl cl i*L!l i.KJt .'o ieJll
'. ' '* ,- €s . (tiU'!lJ
J:L:. .-,;1",a; )U . oUJIJ A.^Jl ,
f\-ts i.-, # $ . l+l5 qrXJl
rrn^-.J! \1 ou;Vr,
\:\!o f [:\\\6t) . ,j,1
ix
:-: a \ _\ti,
-oo I
lr"ys
e:i" ,Cy*lr* i*,tr d ;[-!l .;U o;r! (\)fy<Jl l-ra
; . .> ) ' -^=i .-i.-- d;Jl _t- € t_l-LJl

d i.-rl (p rf
-L".Uii tJ:l-r:"1 ,,ay ,g,-r-cJl J{Jl
.i-.. try .(')oL-L.ay
PS, t*,;* *ri .,-,J {+>) C:â-yjl : e:Fl
r,-J -\ .iJl JG .dUr -p e *jrl dut Jl Qrllrlr ;trf I ar, L-V c
g:[Jy c,c\lt;r;U'Yt ]r-t ,f:-; orj*,Jl e|ji .-*fr, :(;;t:Gf;-,
.
(y)(ll g,-t,
Jlt, + .ir,= *Unl op 4t ,, ,!Lt JtaJt tj^ i

i I
Jyt f""
eirl i*:-; ,)l *"ft; jU ,**, €J dL-; ojil i*-; Jl -:;,Jf iU'Vf
.i, i.--r' .! ,Jl -rF ,Y -* €r ;-StJlryLLJt ot-.j
.
.j*jrl r pi ,lt i/ tils *t1* ,;il*;tr

=..:,.--
;J(l .1:Yi + (i) j"i-! jp, .jJJ eJtiJlr jUJt ,:,*JJl ;JrU ;t-J!r i*lr-r, i-r^;3
j ---\ -> " 1;*; -ri
E,_--Jj)):\.:YY; (O)
y: :ai:l L.?j. Uii.;t -LUJYI -5i .r^: (;trJ:Jl G l':\-t ri: ;i, .lU^
: : . .irG. LISow- :J.Eji (r)
.. :.. p lilE r=Lis. K). cit6 in L'6vangile de la mis6ricorde: hommage au Dr Schweitzer, paris, :,l;i {r)
.- .' : ..\i iYA:VA,:" (V)
Cerf, 1965, p.25.
CJ
* --'.; j (r:;.t"J d[i: (A) .1:Y. ; (Y)
: -. .:-+!1 -^ll .rr ;,eJi . Y: {. oy (1")
Ylr ..A\,1: i.lJt ,g iirl i.-r
:Kl .r' tf j-a,: --
--
{!t .;U\l }-&lt j}-o . J::; j-. .y*o j-o .-rr;-Jr ,&: ,f--rl
;r:"-?Jl JU";i .yrl-,- o!.-,'j -r )-*- t' 4f \;;" !: fQ
'3t
,{},,c--.--,ri .7Jr a^,;Ît ,.-,1i::i1,
Y .'
t5lifu .<t>ta;["l!y ar\}t ; ,;L;!r ];o crj">j g=t.Jl .-,Jl .:]ll
,;*.-ti ,r^-,Jl J.*-Jl + E Wr-l rjl e..tJl rn ^.*:J -e ;\ Jt €,
e\V .(rtr r."llt d L.=;l ;2):'-{.:."1*i ;_&,r,,:,, Ji ;GJI )
"ai;t jls,;U'Yl ,1-^-* cos:-- ..:>) ill t41i c;irrr :\o;7r,1 - I
L
Q.
(;ii;l r;5 .,;U'Yt }p L€) cjj:-*.:,J1) :A:\.Y y J:L:" ,-,;t-c;
€r.riLllr
(A:\to rt:\\\6;)
5Y5 z.:a ! - .-
,,f
Cr,, o;-t21 ;1.,,J1
-*!l -uc tt->;) ;iud\ *e J;|
-r-3 ttio.-rlr c
\- -
. +LJl .:LJJI,J
-,-raJf li^ .,jt, ;U i'* iUr,g-t,,-^--i rr-.,rjJl ;L- G ql+ll j:, ,_ -j -
.iF LJ .(Y).Ll-=_.
.lr lr-
_r--,
gf-r - \ _s:.t' .,t tg . JUe _l_ u
,rLiy c :oil)l
#'"6r, ;io Ct\ P;J,(f J C-r) "$- 4,"11 19 i*Kl .j,o.:rj F::-.r _.
(Y:t) uU:.-, (\Y:Y) ,brt (lt:t) +':;-tt, (1:Yt)
V:Fl :\;*\
\\ € .(^)(q'r.) riuJl ,F!ly (l\:1 i\v:9) L.-ir(u)r-111_, j! J'r\ d J J -r*-tu
-i JL +-,.Jq oLp.?51 t" lj,o .--*jJl &.-tt ;.*[* fiE;.lJl oj'a:rj i*U" nl 4"-- -, a'-Jl g_-r--
-, _
,;tJl U) G t^"."!y .,-.,.:Jl ,".i6j)1 ,LiJl +f:î yi .,1:\"t ,.-.j d*=rl o-I-: - -_j
.-l l, .t,r C.y) .l,r-, | .Jt1 .,-, : r C.f:C,,,lqll c,L-l-(l .r:fi ; (i)
.<,;Jl-i iJl ,.5, t4:4.; € jldr JUy .,Uri ;; L.s iiUlt o 1 I ;; r;
,;-) d4j c_
" L,--L a.air-:&

--
*-*+i;
f*G q".t 1p-o.t;rn: \' :f Y ; (o)
i :<11 -_l
i -
Concordance de la Bible, TOB, Paris. Cerf. 1993. p. I 16. (=C TOB). voir G. LIsow- :.li (r)
Sxv, Kondordanz zam Hebraischen Alten Testarnent, Stuttgart, 1958, p 1328 (=Lis. K). Cit6 in L'6van_eile cle Lr
.A:\tc !l:\\\ rA:\.f r\o:A'1 rf^:VA_*61 (V)
,.r J, r,!l o*; d e-r.*; ! ,ro ..:,,: + I C) :dtJl eJ;Jl 6*r L)c € f1= ) itil dLlr (A)
.(\. :t ,") uta-ll -Jo .,! 4*-Jl
rt<Jl
.avJ ,'r .a oi a ub\ g r\t
zt
r,kJ5 r-,"'Yl .-L^ JbL2iy ...lLic j1i iilr :Y\-f .:t ei ,;\*
-- -l- rt U-it l-4-.J1
., J
,---- i f-; q.tJl Jt: Y p\J r.-, ojl 3l4jl -,.u Jl jj .a-ir,^1
/ r*i rq JtJl )l ,-i
.) Jl(J',L.J
t. .J .pL\l J;i
L \--
(c)(d q
, -. --J-tl ., i"-rl 4i! :^Jl 1b fii ,5J1 :Lti W ,./-- Y_, 3+:- Y_, -U.r;-
it_-,,-- r^.Jt -r.": lifuJ
d.L.4p .f_/- Ul *t ., ).73 c:Lo o! .LeJl d 6q-.-,tl,Jl J[!
i^jl ,rl rl;i (_: Y ctc ,rt+ Y ., eui;- ) : jil a;â .l Jl,ri tX U i.-rl
' ,,--.t +i)-e
.,
,(, ;o;- .iC-r € UA":)l j."-, Jl f:e" rn d, JLJ .j'lsJ ,-t"ra,"-

- , -Jl
-'"
.J.
l-i"-b-,.
'J .;f-,=J13 u*Stt dr')\;Jl U )*- ,gn\ a/_hIJ *t' rq A+:-Jl
: j; ^\ -* ,F.t^" :"t-3Vr JôJr ++ A
-b\ c*),.rq--! -;,6J.",ylp i+..rjtijl FJU
'-;
Yvg JS r+*-
pJ ..:ll-r ; - + 1'^ .-rtt ..rii-.'r,: .:Ui
> _-.: ? d 1ra .4J
+ ' I /l r.l:
--: )'-t J-\J .!? C ,i,1 +,)zr 6jJl (r-dli) ,.rqJq !i; dUl ,FJlr J.J, ! {.<Jr
;;) .-,y,o.1J dlr--l; fr^1;1 ,til 4jl 3.^ ./Jl bi i*lt ,-a.- ,5,, .,t.it
- - 's -t "*; ,J! rr*; .ga;t=U fr-\ .(\')Jt i' *r\ ,-.-ll *l^,_ ji r-6J JJ- .(y\:\
(A
/
o--J - Y
i3* "r")'Yl oia -"-.-Jl r; rsqi ;I J*" ,a-, es (+ }-:rl
I .fJ,sjJl aJ)l t'V.*J Q\"Jb.:Jl .,,ny c\1L;
lr .
_.- )-* .4r2.4)l Jr)

bi ;i i:^ .4!l -i;, (,J"{i-) L-r:p a,c-Jl oj-a rr5 ,."11^J1 i ti
+Jl li -- U*,jJl ,:U P: *x pt -;;- t.5 --*;n_ Y 4irl .
S j :'-.i r't)k;l C ;) t-r-i eJ>t^ -r,-; lrr at ,n, .rlr*:!tJ )t *.F" F" d fdt
ir -'-).->L :,q (J 1
t- c;irr :Jli , t-* ;,, t;1 Jlti r,:t(L,,Yly ll gj-, .rl .(Yl:Vut
. j -.: tv+)-)
(_' ' 1y, Ju .(to:A1 ;) rr+;L!ty $\)t F ,;u'Yr pr"t coj:> €) ?)
.',9 :-t:\\Y; (\Y)
lg ,t .u .,;q= .J/1"_ ;l;-ul ;r"ry "* tni o3rkJlrr : r t i .r; Jll
- -:+ . tc5 .j,laJJ :tri .f, .ill-r-ay"yis oll .r Jq l-,,J,C;t,-*"oi :t,i L ctj-a
_ ,t-\Y:Y e_c (\f)
^LJ J-dl .Jl +.--1j,,;Jl t+ "(.J 4t*.,- eJ ti>j ol,so ,e e:4. o\
.-i pp. 120-121.
.t
:. :,';r Tcsta- :i;i (\ t)
"li;i ot-..;
- --hS (= Th. Hw). cL**- .\4\ ,:;: €: ."?)t JL af_i,Jl -t"r,-,- JAI ae) G
":)1
: :',\:\\'l\f :1(\o)
YPIJ c*LJ."-)\ 9i oLljl ,&r;l ;-. ,LIJI (tt-E;Jl dlJ,
I c ll
.\. '1 , (V:CC \

'"a;;,
-:\O:\\ i\y:l (\l)
. - \.y i\i:\.\ (\v) .(rj>)) M"Al:lj ., -- J C-" J I .(a"rr)r ,l) €*:. l-*-; € iri (i)
..:3
.-,.Y:\V:\ t1:\ (\A) .f :Y'i i \ \:\. I l:A | \:'i if . .A: \ .:j (\.)
E.Bnaucaup,LePsautier(Ps7l-l-50).Paris,Gabalda(SB), 1979pp.72-73.:;i (,r)
. \\ !Yr'Y r\"'Y /\a\
Y\O etA\ J-r LlJt ri 4ij14er
.51 +J! "r^- J:Ul .;Jl ;--.1 f;a rn 6y r.r-n:"Jl

6l .*UJq
;1;,.a J)L- V: .(\r-\'\'Y '-,) o'Li .-!1 f-l- L*5 f.i,jJl .C1!
+ll Jl .r5! p:r* .oi,l Ji te'--e:J;i rU;Yr "" -ÎC ,4",-rl 4JJ
,'1 ..ra!f 4l JI r,;/-ill C 4rl ,r).; r- ..5r;*J, .t,]] *". 1i(o:

.t")-,ar fr-*a airl
'Lil G^> 4rY,
) gJr -:."J1 li.t -.r '=;\
.y=^11 l: -o E-y- oJ, Urr..:,
JLJYI -;6J, iJ-<, liL^j .oI5 i-(lr -rlc.-r,- c4 J^) 4\ -# -!itt-
zitJl .+,.e
.') 4iJl aSJL (\--ac;J o\9-,>yo,.irl J!;t-* ftfl-.Jll
(...-
! ql ljF ii U)',i-i;j)\ri ;L- ,o.,U ^{- dr .*.,r 1-ta .4J
,lf) c,-tg-- r^ qJl a1-U: g;-rtt ,JYl J! !-cr"Jl ljA llu F: .QU
.
(\r)r;r ,'; J! r.:,";
'f'-1
+>- _-_
('t>,-l*J!
;rn t\ j:6Jl ,r!;-uly 6"-f )1^dJl J! ,f ,,4,0-Jl 'r1 ;i ;"i.! u^ .,iJr --j,
.:1r," \ r ,(\c)r^--;\ € r, Lrl d.JuJi ,Jjr, d ,, +1J1 ,,/
\y (J
+Jt .:i ,f + ;* .-
L)z.r,Jr o;11 .?s."n,z.ir^Jt'v)r-olrJl v',""5,iol
r .i , upi "t)*;! ./
-'a; -JJ €" L / - _,- ,
(\q)î+r p.:!"r, g),U: *(J'Z
*a
;) r-r--i .jla ! _ ';
ii ;.rr :\Y:\A ei ,* 6-bly or.3
"
! c-trrt lJl-g '.-l .-; ;
.3-F)rJr Jr.6'=Jr ,Li'-; F :;;Gor'i';i', ',ca" -r:
y
Ju .(\o:,tr --,i t--:
n-f € 'uJL= .J-.-^=-- !;
f, Ji JIJ .,^; jis Lir : tr: \A r:- 6t E. Beaucamp, op. cit.. p. 199 . c-[ : \ \Y ; (\Y)
,t
il:*, LS .:Liir
t(Ui )lJl p .4Jl-tej ),;* L
C.A KEt-lEn, JoEl in Commentaire de l'Ancien Testament (XIa). \t-\Y:Y '..1 (tf) AJ r-dl .il 4.-- _.
Delachaux et Niestl6, 1965 pp. 120-12'7.
E. JENNI & K. WpsrenN{A\-N, Theologisches Handworterbuch zum Alten Testa- :rJi (\i)
ment, Band II, (Miinchen, 1984), col 761-'768 (= Th. Hw). dU---- .lrr\ ;:, i-. _.
Y
i\.:ol rA:o[ ic:Iq !\f:11 r\.:tq !\A:f. i\\:YV i\:\t i\A:\f ilf:q (\o) rfv rrJl
.\,.'1 . (V:cc
--,L-.Jl -s ' .,: ,-.=
.tY:0. i\Y:tY !Yl:lr fY.:r\ i\A:r. iv:\\ i\i:\Y r\o:\Y iYr:1 (\1)
. (J +:>) i;, -
.o:\\1 l\r:\.r r\t:\.\ (\V) _
.Yo:Y ii:\ r\V:\ t1:\ (\A)

E. Beauceup, Le p:"-: :-
.t:\t iYc:Y rl:Y (\1)
- -: €j nl,J all;-, .-L(Jl .- ocnlqubl J" r\1
'- jl
_ ' ur
.) -t,'*Jl
'J *j ^:^L;-"*,t.tS-,t Jl 6-tJ L.J.&. .-"i J c<!1 g*1 t'i Y e-.-
-, --:--:\,' :9-Jt JLe .t Ui .(\')all {.-J,_ijj,# UU;ft ,* *L:JU b-lts rtjYt Cti,i .411
.-f-, -r -lrr, : s,-t' :Y:\A -f G61-*"r,:rr=Jt ** e I C; _tr rrr_ l, ;J:-rl ;11
t'-: .{-Ie ilt ;) .1t,rrr3i!,./;!et-ir
J
|
;l Jl
,.
#l r^;ltt
ti , f C_(): Y :.::,) C*r^ .t-t"i ,5jJl JUYI liA .,, ,B+:
_-* ,-1t (--s ,'q'Yq $lrl ,?.(J JL -et c]:\) tJ".2="),{.Jl cLy"-r*)I.Jl
U^ .(zt"-Yl
. .=;---2 j- - ;J\ F, ,;-"- )y a:*.>1 "*Yl d);,;-- 13:t-o t i ,:)t W lil- ar-ill
!-: ;=i aif lj c L*a.:)3i li ;+ .(\Y)(LJr-rJl ,"",'-;i:)) :o.", jq "?)\ J-,', -,-,"!1 ;*-
-.j* ---J)l -rJ! airl _* -rt\ € -tW t3s.<rrr*Lu(Jl 4jt-Jl d qd\t ?,f ;:-- (p 1-t))-:4
-- j-;*a Jil .rt-!l i; Jt+Jr li^ i .(r:rt i) an-:,; oi,l .x,-rL:"Jl iJ tlr<" J*lr1
. \,'
-'_ --
l ll
eL+-^Jt ):4)
I
r-ii LJ Cj1, .!.^-Jt f-lll d ye,r 4irt i! Jr4,5jJt \A:\y (i
-_-\ _., Jl)J.o d)p -,y"'Yl oi 1-.-"l: "lks L;;) caiq-?) C*J ji L;;f!t.(dItiY
; - -- J;Yl J.- d)l € ,fJ ca*-.i oEi o..r:-" Lr,.!l;;tV,/ .i.,1 n^-, ol .<rtl;"Fl
- ': i L-s -U--.,
.(YcUjLi
C"-f '+Jl -,L" dtj d ip .+Jl .r-Li
:' *; j Larn 4iUJ1 W. G. Pleur, Proverbs, New York, 1991 (The Jewish comm. for Bible Readers ). n. _;1 ( y. )
-+- .*-+'-*+lr, qt\J

285.
:Y:YYfrY .,i;l),Jl J{Ur"ud€"t4)_,._,:"ll d"|,lJl ljir;.:I*ri :,;_- {rr)
:*
. ,* l-.-- J. s,(:_
Jl -[:.--i ,Ul rj^Jl C U), Y ,n, .:L-i :rr;-tr ,J g-i' . u.S.it"", urel jr>+'- )tt
"lî.Jl
E. BEauCaMp, Le Psau- :c-lr .;Ufl ;" ;i ;tK" ,Si j .tU-r-lt l; J+ ) [.5 ,)_,,r.J
j * ) rtJ .1J.,^--l q
rier 1-72, Paris. Gabalda (SB), 1976 p. 93. Voir Gesenius, Hebrer.r,- Chaldee Lexikon.
Grand Rapids, 1979. Cheliching, soothing.
i .\ ^-- ,
-+-e<t o otLri
.r-r {;Jl €} .--\:ra=.Jt j o"" ,ll p 1: :+!ll g-r .i*r ,,.-r :ill C
r- -(-_\.Jl
?\ e)r _f r\:o{' ji .lJ.- tr*,-S,J,1, .l};*i :g+-,"iaU.; :lpa(:); .l "16-y frr>
l arr
2--.- _.-i-..(lo:tq E. Jecoe, Os6e in Commentaire de I'An- .CaU .U ,t;-c ) :. p (:) ,-r. ) : ffL* ;;L-c
I
cien Testament (XIa), Delachaux et Niestl6. 1965, pp. 18-33.
:.:,\ L\),*o;yt J\- Textes Ougaritiques I. Mythes et L6gendes, Paris, ,c- yLc3i ol n{ I 6_r)) iliJ (yf)
6_r -t,
Cerl (LAPO), 1911 pp. 90, 258.
P. Buts & S.t-Ecclrnq Le Deut6ronome, Paris, Gabalda (SB) 1963, pp. 109-l13. .-tii (y t)
il *& :6LiJl,i :,, ^11 .r*î nl 1-t\ .tE J**-" f . :o ta r; (f o)
"i<J,tUU;Ui)
,Ej La .SS, 13, 16, 28 iIII K II 16 c--;["3i .,! ({;Jrr[:r) "as"i\.rl!
<;";i,, c-krt rr, (r) ilJ
,i r . :f $ ,J ,,- .:-,* ud; ;)) JL .i_Jl jy:r- 1;t5 . L--)! *1r, ;irJt i, i*î
(i*ll ,l dl) f" 4J\U ..r:î.r!;i,s r L.),;rq(;,-\ 6*;,t.r- .,r r2=, .,r"-!l
t"S .",^. -,^ dl -ri
l! ,, f" ,Ji ,-r";., :JJl ,L-i J ..r+, .:--Jlj t{;Ji A.Jll } JjJl
.pt-;.;Q-::,,riJl +Jl d.,,iL-j,rr t,epJl, n,rf
C-r2.;--,rG-,i ,j f'J! -r;.;
Jo -qa)\ t': a;JJt r; "irl i">,
:Lfll ,, .p-*: ^;
J*aJf "+ jl (Y1);;ri-11J JLJ1J +^--.Jl .Ic Jr- n1'astt r,-iJl il @JV-*_
JU-, .(\l:YY;) tta-:i c g:\s ,e:4\::e q:-?\tr :.-,Jl JU .q l"i . rr')<irl a.^-;
:Y:\Aj"or,.^,
,^:^J air! t^-; ,rb-, g^rYr! ;r-rlf;f t^, ;v i, , (,r,b ;"11
oi)
.-i i.-;,r f(\o:tq .,ri) rrle'L, ;1 f--l ), V;y;ir"Jt ,-;i,
(\v)(diLu
. ;i.Jl .:]l f ) ,,q!!
ol-iJlrl g-; .*A\"1tt c-.i.,*.r)l
"qAt:. +^r)t
f-; -r,<Jt
(,irl ,-J) jtiYl i.r" i"-;l ;* 6)Ls Y lj<.al .+^*î,irl: cL.-a:)yi
-!
Lj.ra; , \ . Y ,., .-Jl Ur, 1il . jUJIJ i.-r1 .^11,1 ,grll ,JLill ,ll at .f
t,rj-.|,J a:.*>;1 . t-LE;JlJ f i-ill CU^ :+iil i.-; uct:; rjl .-t*'il
j Jli e ;:t +Jl ,:r*Jl -a+jl JL^-, '-P)\ oL*"Jl j-sg;
---,J!
;11 :V: Y J,L ,/ Lîr. Jr"Yf . otrr; U)P
-'"*i;f '/t6l *JljLi)l
;ij .'arl;-..Jly ."e-Jl -t, i+ 1; . tr.;;'Yt V 6t J.- î)t
i)--d\j ..:ll ,Jj :-, \5 , o>:; € U ,Jt '+J1 .l K e6-
.7.:r- ..-!E jilr tf :,:e A Js' :v-1:t' ;\ e larn 4it-'1 \\'. G. Plaur, proverbr. \: .. )
.,Jl;jl JL -*-,JtJYl ti a*- 1i<^ . u.:-Jl ,r --+ i*1 t"d:" gs4-t Y:YY*YJi,--;__.,_--_
.,,
'r!r Jl -+" ;;.ilt1 "1.,1
i*: .Jl 6U-.;
E. Bp.,qrcatlp. Le psiu- e
.7!l .y: C;-.--,Jl +4 t"r:-.Jl 6,;,)LJll )rî- (\"f\s rier l-72, Paris, Gabald" i:
*,eA\ J*r ../r1 rt,t- U<^ .(\Y: \'Y p,,") g41 g^gJ o'U,i g-;
;i) -^-" Y .:iU ( c*; jlr . l^ti- ;;i -i ji jfu" ! dl f Yl if J-':- i->*
-.-'-,
'. ra ,-r.i J J+- .._*
__a- _
i:** *t-rri J ,t U-)l"J-.i (,o^;.iul fJ-;,-,i $":.(\o:tq E. Jecoe, Os6e in Contnr:::- -. .
.(0.:A$\)g^;_e* Textes Ougaritiques I. \1..

- i-
::.. ,..
-
.AVY \lV. r.-^ -:^Jl ;"5- ce;f ,-rG .oQ-;* .,5 (lf )
c
.tt :q .JL.. r, q .l C).f ,j'e .JL.:i .lCrJ :4,-11,:\* .\Y:1'Y,; (Yv)

-!t ;i:L5:):iL-r:Jlr.r,irri-,:-rJ':.:]l Jro"-1 -i ai 5rr :.re-r!t ""2;.5\t.,
.-rliJl ul:-(ll ;1.: nz;:\ 't;!r: jGr u-j; .na"lJl-,rI" uil .-ri; ,ii]l .rJ-,
g)t: fl/l - r
is .a"a.ll;;--a € Att )jj .,,i .: i Cr) 4,-;1 € € i"-_Jl
,:*Jt ;, .jtiYl d;:Jt f,* € _J1 ,t-.Yl & J"r\ p G
.+Li r1;!l 'L.-il :\.:\r pi _; i;; .<r,rr,Li!t .rb +rf**ff
"-;6 nf g
-"u1: f C) f+rl,-!l 1I .r dLr) .u;:Ly
t;J, eb d JlI . -.,;Li!lj J.a!t .\-*.; *:;]ty i-iJr ;:ltr rrt&jl
coU;* q/-e .(f .:ti J.L) "jLi.-i (cS4) cj,:-l :;r"* q\ _*
.=.(J1 _r" .".-;1 ."'Jl c.j-t*Jl ..Airl (ii;-rl :t;1 a.Lu.Ul ,r;
4nl ,y.*i .ta; e"ra: il.S gli *A) e-.--;
"|1q Ce,- V ,i i*-, &
jl->-lJ" r5i1 ,:: !, :airl
a--lr* j" ,o,l,i,l &"J#J .(f :tV ji)
.lL"--lr^ jIJ ! ,./: L- c;iyrr .(r:to;) rrJ;ll -lr-" W!, ,.1bi;3
5; uJ f-,, .psb & ol;!" -r+, .(\y:t.) n; (C,Li-i)
lL :tJ'l 4 f C) 'f r d)tr'(dr{, a^-r ello^,) .,\A:\Y
LJ ri J*i i"-rl Jy*\);Jue C[ar .('i:iv ;i) i"-Jq
".,,e*- Je l-$ (f-lJ") ;p
a,.bi, ' t'r : \ .'1 j
.,^
J-rJl f
oiy 6t; d, ,'],--r.iJl ./U<Jt € i, \"A ri, q f arrr it^c] 5,;
i^r=Jl: +Jl: ai Jt .r:; Jt rr, : -)) .,a UJ )-+e^+ (".)iLil 5+_re
':r.o dr! .,rr)6;, it ,i .;ijlr ;.'=,;-,.r1, re r )n iL;l ;i
9 !J \L
o-rl- .-taai 4J +L. ggi ,(Yo:tq eU) )t: a*tf .rU, 'j.j,
.
f
-- _,:,i *1) \Y:i ; Jl L,*:i e"r.;r-r.jJl Wj-:
(f
_-..- Y)
: ,r. ;-ilrr #tr*t
l t,tri Ji q4
:.
-. .:i. l.)h6. pp. 802-
804.
,t-i g rs L:Jr -<. r-1 61 .(y:tl) ur-!r u 1)"i)
:: - .,rrmaternit6 :,Ji;i (rr) 6- t';rY, j*. .
,,-,Jl € ra f,iy g-(*ir, 6L; -(;k"i .,
. . ';-'tt dun: lr Bible). u 1i,6 . ( t i) ,S:ri uir , ui ..<+i

' l, ..FV :-/P\, r<J'"-,i ;,. ,.p-r:i ui ,
-*;r;;
.@ ..arl oJr4
. - -. _-: :-"- .1:lY.:j (fc)
-5r, .oi
j.\:t
Gesenius, Lexicon, p.766. (yA)
: --.-* .?-; . \A:f\ ijjj (f'1)
..\\:Y_d|\o:lf -tr
!V:lf iV:ot ,;i rc.:ALf"l ,iU"-f, {ft)
. . . q:V.1, it : \.f !'1:Yo _;"'yi (f.l
_-\- --u-: .--._J' s.r 4EJl-.
.. \t:f i | \o:\r : \y:lY j- iyo:iq i \A:y. d; ,"),t" (r\)
-'- *-t-. -"!l -rlri,ri 3^rrr C.l)
Y\q ,.o4\ t'; t"1Jt ri 4irl dô; U|Jll -.-lt
|
'F!
_g-c.-e;-. +- _:
Urii .Wqi .q; Lj,"!l .tL\,*,";i;*:;;+ r-Ji ;-o c4-rr-Jl

6Si
J
p-y.',r.,
Q2 LJ t)
L^-l .'*')-.'i -.^ jJ' "rll Jl "*--r- 6-,Ul '*- Lj -.
v{lt- , c.}>urlr (H
-. -
. <rrl;i *J1 -r-, g-,J!
f-ill-. *.-;1 !F-,1 :^. -: .4111 LJ,i ,;^"Jl .,,: . ;*-',: _s
.jLli C"r.$ jUJl 4rtL r,+U ;l --i,\'r ;,--->

.l"Ui Jî , a.^J Ei at , J*i
4^*^:
-\\:\\ -d[A-L-:t+L!1 ;ur Ui .-Lrl d.jqi j;r(ri'L

c^L- l;i 3or :J[i q^+ pL*.s!l -)! "-*n-s 4\ u--r gt! .=- t o
;u €: (- , :.
oli
.-,ât'Jt J*,-j LJ .lrte -t" ,*d"-i ,; Jrii f-€rrJ:
c
Ui J.A f
f+
;ilt (tA[- -=Kll "a . i-.--_ . _j
,-Jl ,ra . rJ,i .J J"-.j) J.,, .11 ,l ;i11, Srr"-rJt
+lJl s--r-j cl>-j L_ j _-j
-:--- i-u
".-J ,g-rJl pll
-: ..-- ,9, 6,UJ
\ - rJ- Llt
C ; - J J*+ - ._> J Joa La: .pls j.-r;
crLA
i_
JL--! .. :-- : ji
. (--
o_"4=r"*-r+
il".-lr" GLJ \
. rrL5 ^\"-e) gLSKJI (t))"!q)) : tY- \ :YY c.i Jt+Jt tr^ ; ipj
Cb-: .r"rrtJU"tsJ J"+i ,5rJ1 ,ilil' 6-rJl Cyi 9rr ta* u*y J\i
.?) -it , :!1-, 6!ts ";t; ,_J*Q r-.Jt )l ;;yz € ey, $
*)c j ";"o .rb ;t-- f-rJr ,*Js . +:'-e ti-r^S f$^):-L f+JtJ e(r'
.f+"Ji .. .d^111,r1, f€1"'-,", f^"U 4:-l-:- G*" 'e;- a'-l;
..y*; a.o-rJ3 5jJt ,J!t,r :a,t- .r-;,. gti-y .(\f-\' i) (( .. .*g-t\
.1rrlrtr4"7.ii 6-rJl +1!1 lr.*Aii
P. TEn . \ \-\ . : 1 o ;i r\1 :Y r! \ 9 ! \Y : \ \ -I, t(jJl .-!i Jil-*l) lY : i ;

r q-Y : \ (r\)
rexr. Pdres et Pbre, in Vocabulaire de Th6ologie Biblique, Paris, Cerf, 1966, pp. 802-
804.
J. BRIEND. Dieu dans l'Ecriture, Paris. Cerf (LD 150), 1992,pp..71-90 (maternit6 :.i;i (ffi
cq:;:"te t'Ji r^
de Dieu dans la Bible).
.,lt"5-;J1 *:;)aLrIJU .\t))Jztt .t:fY5(ft)

t-reJt
- li^ .(t i) r_-i;' _'_.
"!,,c,t*ll . {ilt
JI :;-[! la:l ;-:)y;.c;,-ral 'l-e +I.-:*i fjJl -tJi -oaj

(o tJ 3tt ]-'Ji ), .-'1 :fY €j (fc)
.n,Lr*ll r5r,-,o I u, . \ : i
ii
f .:r!1 ;-- i,-r,i iu ! i jt !u)l-i .t-U-rr ar Jl .i) J,J, q;l ol .\A:r\
t: (r-\)
C,
,Gr,Jl ,sn- i:.rrarB1 .5jjr .irlr :45i-:Jl {"--ll L^ ;rt ,J, J!tr "6 ,j1 tJ J
:L^;p;SrJl ;J-"Jr l.- i=' .Y:1-. j ';t-rJ1!1 "f € i-r'{ 1i5fu, '7;-Ji ,l;L':t,
. rrat L .:-i .ri\l J: J;)r ;- ,GrsL; ;r!r .j3 JLaJI -rJ; ,ri yr
yt:(jr j," -p-*: -Lir"uls" r\.
),- (-vtu\J.rl; JI5 r--o\r:p!t
L- \-
*i.,jr "jrl ;LI L.*;i
- ^j<r"
\''-'--J
iJlg 5rlJt r!.11, :;i/\r frjj tit" :.J! Jr4 I JYr)) . \ r : tc Gr .(\ {:1.) rriji:
j*l a pltr.-!t ;))p i;;l,irl "Ji .ri" j+ rJl gb--r trr;.,; t:u
\;irt ;*r q 4irl k.9; , \o:tl,J tîr. arr;f ;rLJlr .d^,^l
.-. Qi;rr .4o
"e: '|1q
a-+->; ,)i Yl i{:fu" Y q:L
- }1 .rJ ,ji ar5*,-
..
!kJ" ;* r-,, ).9 (kl,U) W: ;ill ,r^ri :.-!1

ae
+i !y
J-i . (rIrJi CtJi y l,'G c.=;
.
"<Jt-6+t"; Y at i"-, LI
(rv)i-o;-j ., L_ .,
-- G )t-_+ l--i 4î[>

€) i;l € . rpAtr
JLa
--' -€:j :'''LlJ ,..lJl
e 4irl L*s Lyy -* lra
--- _: .-'JJl 'r.)-L*.:; {u1 .+tJl oUf:f ;\- ,)! AL: ,,itlt ,},, i.}t; cqrfrlt
^,
-t' ,"r.:, , rj^ "- .
ri;t"$ !, .rt E;;;r*.-i .-,
jt l-\ {-r ! J-Jl -rrj]l. i_Jlj rr-rs dl }j _ly .+ui,- JjJt"'vrro*;.r,
;\:J1 :y-'.,-
,; a"* J\ -4 r,,-.-Jl d)l l-ra ;.o E-r,-; . aiF '}Hl .:;*
_d j o:s\y",-)t uE'|,Jl ,.-y ,[ai
_.----_ jJl Jl.Jl ;r--.a
;:''-:-r.ul :+ jUJl
t
- --. _r:-!l .rLo-r.I^^-i
.\6.\a\|
rr.rr
-,n j2
_- -. -- i :jl f-!
Lwj . u;--i
-- ,n) !--\
-
'-- ', 'j;) '(Y:i
(\) (r)
:_ ,i ;r ,;
I II. (Eerdmans, Ui ...J.i.?, €^5 (a--) ;r: tJa;e 6-utl uJl Uil ,, ,y t] :tY,Y:il ;i 6i or, 1rV)
e-!
.'-1 ) pP. 477'181 . :*i;3 ,g-!l i/ f-{J*j f --
! ,}l_*r -: !lr*j . ..-UIq,,"r,r'*q
,t .:L:r.g Jl
--* :i-a o. ::ra-Jl

(Y) . ii;:)yJl y
f+'L:
r\\ :Lil .r ,f sa: ,=-:
elliJlg Elrl, J.llt

aiii-;g IJI gtlr
,n, ;;Al 69.*, * uf-r, :4 €X**;

.f*!ir,-f*,'.JlJ
J-r rr . \ru!r ; rlf*--l ,rt-cil; t*al i.r-r\ U A*; ;#]"-aJ .IU^
r tr' t ltt
e: i.J, € .---_r-j
. t"jutr, .r keui u, ai;Jt if orslv coLJ! ;'o o"-r-'^;
"irl . ".-Ul .-:li-' _- _ -
-rlc :-u:; , I-l.^ -ur- ,
;b.ll - \ +; Y ,5111 j-.; -
p .j","j ji
.ra tX; . c.r-,..jlj .JU ,ri ; -A\ s^:>
. r.'i, ,-t* .rJJ oLJl .>y^,- =JA.-
i---r
.'.;.:!1 dJ:*Jl J-: .^l;b Si*.Jt 4.r-,=-- ,5-tJl "l\t)l;tt*

,- Jl 4)J ;-"--;)1: ;iriAl:,-4u1 ;* ,.lLJt
;'>w\t . lr* 1\ s-\3 Jr;,.Je l# <tt(;\r,-!*,Jl
J"-;
+rt iy ,.:["'*i (* qtf J^-i) (5-l: J. ro' '
o-> (_: '.^-i
r-' Ui , : \ I . YY ;
'
(-/E ,r,b\ : Y<i; "..-iq
J JLrt L
--, i-:\: .--i ,* ,,b 9 .J Jr ,-u \'
i) rt.;),r,.., 2*\J *Ic ;L;l :af Jl #11 *y-,La: g*-: . ur--ri

r :' (- "--
,t. ".ir
r{j:,--i-j .sr\Ys J) . -'J q .,i;l , jt-,--b J! ..7; ! . 'i;, . (Y: t
*.-,, u-r-y-)I,{U.Jl .rr'tt JK:i }u; () r, C) y (o J CD J,,f Cr,, ii ;1 ; ttl<tl

BULTMAT-N, Eleos in Theological Dict of the New Testament, vol II, (Eerdmans.
rl
..uJ-4
- aJ ilp_.,
1993) pp. 4'77 -487 .
-i-3 ,,,-JI ,* f+-L*"
Voir Lis K. pp. 511-5 12;,. rl :-r.-fl \i'y o' '.:rnJt (Y)
| -./1t
.Jl,.\Jl 'r, ,O a.A) 9 4.-Ol g rYY
.AVJJ
($:l,iJ
€8, ur* dl Jsi .tY ,./; U- ,;L;r, . (l:'i)
-L.o ol
-r-,1\,:.^,- lr^ .(\.:\"\)
.(r)..:-,fl Uq;
JtlJtr i;.Jl .r^1 ps ,,,.r;Jl r{--11 € i-* 1V t; fr g*!1 :y
o'rj . r'r;-ElJ 6,uJ,r,+-*il -li g" 6-r.-l_. 6.-o c*r-i .6 U;lJ
=Jl C
.
rT od-; ,\; uo;; .:l:l-u.-l -Lr ;+ c.:rill e;-e ; Gj:
**. C .(1)4irl LrLe Crt"Jx lill .-j tJ !r* (.J J A e 4;v)l)
.6i11 f-, f-l,^Jt c-J.iJI .,u,ul ,
a))) e J d e) ,t\*.:lll
((,J
.:JU ,JFl rr,.-Jl d Uts tj-ay , *-_y,\s l', -ri jtj,=Jl \-,ts
ÛU,
"*" ,-,iS ..1., i,u
; \* . i4:-c .el r,-: -iL*Jt, ,U,-;JL € .^
f €r.(,rri- j! ,..J C*i J! <;S;\) 7ye l:Lr:Y1:yy;
.f-llt ,3 c;Ull }-Jt ,lF) cij:-- :,r.lyi qi G d 1-A:\to
:Q ,*r :Y t:,r .rJr* n; .-r 6) e;-r*r r; Gesenius, Lexicon, p.202-203,-U:i frl

q: \ \ \
:ei:lsYi I iLiljl
"j.A 'r: J! r-; .
rreto; .i-i", lUlr ,: \ a A\ * .u.rtr _--
_li JL, € U'r";!r1Jl :.j,=ili */LJr dul .1, ..rio ,oLJt;;eJt --l-t :,;.ir
++- JUl ;;; Alu :i:oj ee..-2 "L= Jl. Jlir \Yv 4JLJI J ,iu, ..:rL.;r
"L '(ir".JJ -'-i'
Hanan in 1'heological Dict. of the Old Tesramenr, vol V. (Eerclmans, 1988), pp. 22,36 (=Th
Dict)
(J9J! ,j;..j) -rt rlt ;jj [J .e'r:Jlr ,,-rLJ13 ..1' Jt u3 a, r Lll ;-ixl *- )_.
. rr;.; JUi ,e+*
€;r't- JUir ,rll ." r-;; ;rLi ." ,r;;,;Jl,
.;I;UJI ;i Jt
,O"r.,J F
rr"l-tt Jt^+.Jr: (ui (j
1s);*-Jt) :f .:r\ li (t)
- r-- H J. Stoebe),U (^) C flt 6i ,3,-r
6)
r;_&-
"t-t i, (:,, 1) ai, !l !*; a, e uJt ,tt5-.0 :y\:rq JI- (o)
.',\ _,2 , jt"-i (q) '(L : r*;st
' ' :YY:Y\ Jlj (\.) ,Ul ;UYt ,etrll ir.r,;.i*t.,oJ.fJC-s-i.aJog:\;f-- i:\\y .61_r (r)
-' :"4 .f r() j...ry rC,, i; t:r\;6. UtU1!! .r(: .ieJlritJ! +'>U,t gi.lt
.' .1 :A:Y fr\ (t t1
-* o+ uo 3l"i ( \ Y) +Jt +i (-*;.: F .r.r,$,';r[, jirJ:<-)l -u,J-;Jl )lj ijc .:r.s i3o;+ uJli .r:
---
:e -.: 1 S. pp.43-48). . e-JaJ
E-*.'; ,11- .i"l aJ)l
+-._-r: r :\l:Y'J; (\Y) E. BEArrcAMp, Le Psautier 73-150, p.198-199
o1=:;'UJl JL-r-YtJ.A:\.f io\:A'1 .- it:f[ )>C.Jf:(f::lill Jt-r)l (V)
.V:q i r{:f . f 'l iA:\tc r[:\\y ii:\\\ ji ry:t,t;c !\f :],] g:\: .,
_-it.rI" *t, s--ts
:r-Y:q ^-^."t (ti)
t-a-lt
rYr o:ir, -rrJt !U- JLJ.JI j. J-. -o-.ar -. !-;
.(+ry;) *tt ri J5,rb +o-1 ,oo,-L<U (-i) dL, :Jl :.=;ti qi.l: ttqL1J
1-, J:-*
.(n)a),1J13 i-tll p .j:L- JU^JU
i;'tlt -t
f+ *;-tnJ .r.o dl q/t .J n, ,/ d, < ll I-JKJI oi-a
"|,G;
Jl l;-r-e li! ur-r, .j"q !.-J ,ri ;.r-1, iJs c!., ! d-:-J
. . .iJl .,ai;t (4*-;l c.-Jl coL*-)l ,JlAl ,r; to-rl.,dl
ot2; d;Jl-. .-e.*)t .L.j J.tlJl d .L.r=Jlj u.o)\-,;lr Y-.i St
^
+"--: 6,on ;;Lo -r-.-;3 .<r')r;rJl bgf- afJl "ln.j a;A\s ,;;-)l
tuL^..-! a:+.t:3 at ;1L- dL^-, .A|\;\J -AtlJt aa\a- -t"re:'g\ .,,g.
. <r rlr-lJl otaj
-o\;;i '*, r*ij -e* JJI -dll .rlc -* C,, cj: ",-lrJr -L"
n:
Je-o:.ci.*t ;;L _* u, _* C))n=^l.ri -J-t .ttr)_,zLi LL) #L'"
-il_f -* u) .r, d) .(rr)&.!1r1 "J.- .J! ,* ttLJl tl: ..$t di fr^l-tl
.<rtrJ3[-i ; ,lUL;r- $t ]l61r.4-U (;t Itt: c* ,,. :y1: a,ii
6|"Jl t4J! ,u:*; oJl rlr ,f k (: .-r d, "il

-Clllr Jt
;pf 6,; k-r4 .rr1 u; atA\s ni:'Jl .r ClJl U! .a"ct-.7!1
L^Lk-,,5"^- .o_fl-, -p dL-\./ -r.o1 () fL,":*.
"r C,, Lrrrt
Th. Hw, Band I, pp. 587-597 (H. J. Stoebe) 5i (^)
\'lV rz , jL+-1l (q)
..r-i.)l :LurJi ;..Iii C ...Y,1. f Y tYY:Y\ J.I; (\.) 'iLJYl f ;s,l\ -'u-
Gesenius, Lexicon, pp. 293-294
Cil-, .
q:v dj iv c \ : 1 tA:Y
f/\ (\ \) + f -'C)t.r:
J. Guu-r-Er, Thbmes Bibiiques, Paris, Aubi- .a-rJl ,fj !q-Jl iJl s# uj Li ( \ Y) ' j, ,,_r.j., 1r _--.-j ,. ;
C,
er, (Th6ologie 18, pp.43-48).
i((dJJ.:^,i7.9jJl --ir-Jt5)) :YY:Y\ t(.r! n7:-aj6jJl (:r. d$tn '\f :Y.11: (\r) lja))
-r-fl e--.!EJl-, r+Jl St- -)* u! *J .n--rl,,l ol^j.jtj,riri+ lj<^ :\i-\Y:Yi, -_.= :;'UJt JL-,:-yt_.
.r=:*l -lc.-.-1ly ."'1e r1:f . i! r :,r
tr,"J! ;,*ij JrL" *r .f -,-i -re_q )ir, :f -t :1
,-.a
\ (\ t)
4:riJJ.rrl oL= -rL(Jl
.avJ
'* e y.a.9 p*blt" rYt
(Y\) -
' 'rJt')-l (A:\) nirl rr.jtlrr
J! k S €-"I- \5s,J ;x.7lyjY;jL"!l ./e a.,.til--
j*J! , r"")rJt3 6y .rl" li^ ..)tS ,J! . (Y . : Y) .:1r,"!t3 ,!-)U no:r="1 *l\ 6:lt
lr lal ,gr;*"
-G J_r<"
tJ ./Jl
*;J G" Ln Lll
.l\,, '*>ls-J
:-t9]l : -t
v6a'JJ-
Ui . <tqtT;F ep t: .y fr ;,bi :; Lr* dl yllf ;.r; ,
\.r _p € ,r .t!lt-, -tr'Yt,
"r1-',Jl
.-r!1 ,i t-ss ib 1J{+" Jf; f.r fgL^zi
jL:*-i . (e *-
l,
, ,..-"-*
C 4j ,:*,5jJl nu=r, ji g" Llt ,JI ,_r-- -tl . {rr)-o-ri:"Jly
*+Jt € u\-r er)L k;rr <tv>aJl u* q;f \A 1-r-o t, ,:ri-Jl
-
.,Jl :f o:y-r,-Jlj
(,r).)L*i)q
i \r, {rr)5i-ul
.
.<ttl.rn-rJl .i-".Jl
:
:=r;;^-Ji ;_,LJ1_r
i)\i fra ((: d d alal.l ,r,;"r11 *-Jl J"* ,)i U.:;i li!
c
(;-r^"'-) {+>;
- -..: '
.r* -:-*: r,(6 cf olV)
-*11 l*.r e. J* fUi & c.-i63," ft"i ta U .'Jrtrl .,-,t!--)\,
.*6 ol-, oct-rYr Cttll d[a ..+^jbJl .k,L;b;LJl l; J.i ,_,
'lsio\A
C ur.r 3r 6)Lc ,U1.:J1 .qr-.p s\ *,J j/ tÂ3i ,r, - 3,
rro g 1))
J ;
t ----r-.1 z rU dl ;jLllr ailt g !r .;r^KIt 3\ ;;-dt +Ltll .,1;l: a*:_*J\ a,Ult di
. ----. ! roLrL.Jl3 i-*--Jlr, .(y:y ei) ueU;
a, J" t+:Si .J.Li- .,Ic t ^rJi; .*li,Srj
i.>--., . .,-t -Jq r,;!Jq . (YY: 11) rr.Jl
,--.-,--Ji oi-.: . cii: U," d oj["!t_.
-----=
-- j 'i-n) , oJUi
f+ 3a ,kl ,r,Jl dr*Jl J' n* t'i-tll ,J#1 .,le .LU l,r
f+J ,!l pi ;-ilU .(Y'U-.--J l;-.,- .i^-t t'r- .L"-) J*J-.i.o-r
.y,1i ,-r31: .LJl G*. c:l..r,i> -rdU Jî c11;*; cgâlr,l f^ .u.^.-_,
Lis. K. pp.512-514 ytc :_1 (\c)

-: '*.' '\\'TYJJJ (Y\) .o_+
: -- '' ;) \f :\c ,- (YY) "-Yl ,r;i 0 rl

l':\ "t i(.:r L. Koehler - W. BauucARrNER, Hebrdisches und aramiiisches Lexikorr zum Alten
-- -' - r:)
:: . Sto.-be): Hesed. Testament, Leiden, 1967. ad hoc.
_; ,li lr :)\, (\i) ...v: lv; r\l: \re; tYl:Yc lrY:rY itY:r ilr t\\:rY iI- (\v)
.\t:\f- :Y1:rc :rY rY j Y (\A)
:--lYJUn.pl,
- \ u6-:.f :oo i ;i:tY:'1 zi\
(- €.i -1r
-i*(:rl:^-l ,<: ----, .5* (\1)
-)r')e) Y-
-
.{JtJl JUY1 .,J! ;L:Ul d )r if \ I c _t i *-
.Yq:Aq; i1:YJ"\ if :qA r1:Yc ti:ov_;:y.:\,J" (y.)
YYo 4:tirJ .-J;1 oL-
Al. .;'11, ;-,-rJ! !+:o-,-;-. ,''^' .-. i -+5; .(\"orr1, (A:\) qirl tt. :l' -
. rrr).21-',-:+: . o
-*. . .j''n)lJ .''J! rr)\;Jly
L:
r,
S-y* LJ,I, I_rA - _:
G:V l oJ-.:g ,# Jl +'t al-+->;;41r1 at\) q* !i

((Jt--r--y; .-r ) i -t'\-L "
*,rJ C.?: C-,rt f €;; p-r;!r -*tA
co;+)o)3!t ilf:)l Jr* ) .\A:\[ -te iA:\'Y y € tr
q-"L*Jl: +;L"lly (;U!l J* F ;qts- :e4 jt":i-i . (p:>: i!/lr o,l-,\: ;-
c .,
* .; L,:;1 ,:--- -: -
4!l 4:-x ;)l o;-*a'.dr-€Jl +talt
o! *i *"J+u li^ ."-*"Jt,f ;:fly ;Jt _J .:l_-, -)._-
{trl;*Ot
*\r
. \j,;;l
.;-.-Jl,
!- .u :o:\., ? G LaJ;oll:Jl o=:_rJl ;;1J13
_.:* ri:*l +.-eE;-,!o .trt)xoal-"i J.-y J*a- Jb .(yr*) {+>;
,:- sj.. f,."i jjJl Ji:Jl JKxdl 1(;1;3:.^J[ iy,r.,(p er oAv)
otzt XL_ slj - \'i
.",gr. -l !-$-^.> !
.p o
't.apl)) pot() a-:j:-
:r -i!1 j! rJ*L^*Jlr -*Als*rul i dul -.*i 1-rtj b! '\-!
)
e"iU "it YU aiJr 1* :--
+i u\'tc: .*\-,s ,ir1 .ju ,* "J+ r,dul GrU J c.:LoLJl3 ".--rJtl .(y:rl) _-j
a/ kJS .r-,'!1 '>U .ri, .*"tJ! jdl d./ ;ta"J! ,*-tJ! c;l,"JU
L
,iri {.lei ;r.:*.-,J c1U -ir-d ; ,(rV fu-* -4 i.--Jl oi,o3 . c.;i;
.*y eV €: i-,,i G ^*r-s .,..:\;i -o1 t;* i 4lJl ..,1I' j-:_+
...\Y:\..gi i1:fJ-\ !\c:v i]-c:YfrY r\\:rYJX (Y\)

3 : -!) v:\f r" (,-i t ,f ,L; ,- f) YY:t r! t(o 1: .J g;) r:t,r y t(t e \f :\c ,,
(YY)
:c-11 "(c, : J -r,-r) v: \.'1 r(.) L. Koehler - W. B.rL\t .: -.

Dict., vol. V, pp. 54-64:Th. Hw, Band I, pp. 600-621 (H. J. Stoebe): Hesed.
.5jJl aJYl {i ,"r*,jrl .r^-1).r,"--.il g;;Jl rjr .5-l;;U-r i'S, ,*t ut at ,-u :">U" {ff)
jL;)l ;*
. al ii *t" j+ {r^
-,J
i\:\.v e\:\.1; i\\:Y.e !\':v !\f :oi]f irt:\rai \ i(,rrlil -,",) tt:tf ri (Yi) ,-- '\Y Cl[^ .lL, uK: . r
tr:viir iir:rf I -irr,;*-r-r,'Yt ;tr:;;11 ;;LJl -{Lr;.\:\f] tYl r\:\lA
. Y]-\: \r1 i i-Y: \ \A + iY \ : Y.
-rU<Jl
.vvJ .'r ,,o ea; o .ubt,e rY'1
4ît,
Jl9 plil, Jrilt ..jirt coLJt .r--llt
"i
:4.iit ;.".-r Jl -il r:Jl .bt,]!t ,Jl ;!- ell
-5$: d ry l"J s.rtJl oL-; k*_r ...:F,, arAtJ +;t"!t k*,J
4JYl 1i,6 .JUt Jp, -;;J1 p: Ws .,J4\
,r, jJrul a":"-?Jl
D.l .,,..,'.- U11..*. Y .t.r,!t .rl ra,- Y3 ,plyJt .* f*A"y g-rJlrr
"S"rJll
'1.-"J1 Lf-,ts 4xrJl, )o a:^--; e/, .tL,rl! a-.^^> tj,"jq.i !y ,ULt]2;
.'tpi g-; .:rl ../Fl ,-f Jr.:*Jl -r15 q-U" tj, r,.j .urrl\t ,*
. ( lf -1 : \ .'1"
.*) tral .-!1 .-; tJ
-/qJ! ( jiL*JlrLtJl, 4ill fL":ot rb ,i;9; .-btiltrt r,ry
JU" *a . r^Jl st?t- Sy J, uqq
fîi .7i ..^ . ,!lt: J*tj!l-.
,* f** lpl ili, L"--*Y-, cg4;-" -uly'ff ,-t J:y- cl .,.+-'l i*_
.J*Jt Jl :laAl,ri +-;rJ L"
r. l9-55, no : Jr;i (\)

121.
r\V
0yIUJ,o d,.liJ, J.ll,
;lidl cli Cl, icr.l
,oi\;3.-,J1 ,tl.^- t* cueAlJ 4Jl ol ,il L,--r t* tjJ1J,Ji -t-

.fb-.f .,\fs )p C .1At rU* c;LJl ol-.1 airl i*-,J! -r";z
.
C":+Jl ,,l" f\ :\ JK; jy,jr^," i.diJl JS ol-.i .,J,lri-,
"lt^
J- yJi ii .'tt-; -ir) c.--rGri :.fU c.);15 cl ,:."-- ,f e:)
* !;L^-l!l .r^ .:+ L-i .iLJ .!al-r flt- ) ;) ..[.o:.* ii .-i
f- .-':-(**J\ j:"r-;-rJl :p d ,jîl\ ';a3 ! .+Ur!t ,Vi r;-ii
.t't,r*l!l :.- Jo *!o:: -..A gi ;K ! .U"Ui f.r' f-,,
trJ,;Jl .il\ €
)-(,r;r!t .rt dul rp[;" -Urr g JtJl iis li!
-?r! f^#- : o)L ,,.l dll .:L21y , ""*- .pC J.fu J'ilr-l ,rrJ f l, JKi"
f litJr . j.SL*Jlr e-l\:,|;JU .:--11:
"LrYt, fr! e-*"
. 4fi>\, .l.1-; i*-rq .r* yG b'YJ .,4ir1 ;!
*..,J,ls.-+,'ll - \
6"- i,,- !--lly

J*i .r .t-?,"l) LJq 4ir1 ft:al *l ."5
14+ :,::;*b l-*) a-.," ;i ,tr\, -.-i f J,; lirl +.*.:
i) ,p-lf, e-dof ;-r-ty *F .(tur: t Y ,-) u;r\t € eAS
u)-:\ d ().43tt;Jl .11!y .r;r!t € l'r 6111 .11! ird;"J y .f tq
ci;i 6Ur, :c-Jl ,Jl t-Jq ;.,-pls or--l\: ..!i)\ € Q; :U*"
C. H. GonooN, Ugaritic manual, (Analecta Orientalia. 35). Rorne, 1955, n" : .J:';i ( t )
t21.
rYA
.ra af**.*Jl ill.(\ t:y.) rrel;r, d f.-" g;jJl dJ,_;rtCV*

i-JS.Jl
r#-*Jl _r^:Hly .4K-*" ?l pGi ((rrE) !11 A *; €s t\fi1
.:rl1: y^ ((-r C) .4J *.- YJ W rU1 -^lL- ,5-rJl ,gi
^;!
'f-lt,f,U,- ;l"J .&-,\s &i f r+r ;,: 6jJt dp;Jl J.o
5\ 'tr3'rClrr
.(i;1 € C)t)*" # d JK" d rrlt
lJ (Y.:YY) (ol,_L;; Y: --rJr ,ll,j )D :Jj+ AFt *- CV-:
,to;\ € .\-f dsrr :.r.,.J13 .(1:YY) u:+lt &-t-ai Y; :Jr4
lit5 f;a a.,-! 1":^r
,,rl Li [^ g-r-'a-- l:lrr :;-;)l.Jl
=J
et"t' ;tIJ , J"; ;ple; ,J! ",,; YJ .4t,c.lJ Y Cr^ô_- _,EJ ,:[.r_-.Jt
cri .-1t ui .(\.-1:\t) rr.-.11y JK*J eUi C_;t j (4t;Jj y
,!r" a"i;, ,;a;,Ji d:" -Ûi Ui, ,c/J'yl "j,o el:.t,"T ui, .li+
.:--11 j_rtl,i LJ r<tt i ."?)t Jr4 (rr: y o) 116_r- ,\ ts
c.,,-ll lr.-\n . :--_Jl +-" Jl yt9 ;$; qlrJl ,r- JL;*r
;s.l.Jt t.-r;l
".-^..11
4i,=.*-- rillJ . (\ t :\ .) tr
-*ou e,\f ds ,5,1,
:\.) roL;YlJ f;Jl "o> s:aGn, ,orr-5, GUL A3r,
L,t .1,=; .(\zf
.r.j i*Jl .-ra: .4!"; jLiYlJ ,"--,=,- at .;i gi rr--^trr iJS
.cll ri 45.,L:J! .(Y\-\q:Yt) ;;Yl .rl.->.rr 45j*ti^lt k3
{-rtly cJi , J..l:,y eU g.+Jl :-Jl .l-t i ,JrJl iJt Cr".: a]L',
.(tr:yt)(:{ltr
,i . i*Jt L-/y rt ^,i .l .ui i U iit,r:^t ,[:!t oy d_6_,
arr4L),r,d.tJq:-ill i+tr, .i)'r.-!t ,tr;.a11 :JGi q,-t JUf
-:-.;l 1+8-149. :,J;ji (Y) lj"l.t; !r :t-t'j oLJ ar ;ri_. .:U! rL_, .(v:rt) (i.Lr!tr
f:Jt
rYq ;Li.Jl ot^; ell i">; l -./lt
JL"->J' 'J
_€,e-. r_- ;
u-,jJt
J . Jill Jo \',.5-r-l:
,
(J
'-
-(.i- ', , . --<-- 2-. -.-,JlJ
.'u ,...Jly aLrlr er^ 4J.*'-**4Jl q__-
& ;f L-*-rY :oc+^-*-.: u-:';- :- -; ii -r-", ! t Jl
\J )
d)' t :, *i j i--.+r.Jl okiJl .-r-a.rJj '.r--
. (: :r )-) oJ a./_3,Jl 4rU-- :--ll
aurlrstr t-Y
g.(Y':
-r-r:-l b;,$;i,*Jl J;.t )'-o:z-, j *;\t-. *J' C-, 5U -rr Qtl
vJ(J
j
,! *-p G"L;,1 ,-Ui-, ,a-:.Ji -*Q Ar ;[:41 5-n c.-rJlyJ t<L Jrl ljls .:
,JLJYI d, ;; ..;L;\13 f.=,, **, .rj-j ;.,6Y!t-i .trr;Jl .rl1
"p 'H .oLr!! -t- i+ ,. o ,l .--
.,AJ c ,jJl *- Ji, f.!1 fi ...ltJ)U

. {r)(('l-L
-."^;Jl -4 G-r=; V-i--.ijl r++Jl '+ .-i.2;
'a^:.:J i<tJl
ril rr .t
"-:-'f ) Ut, ;,"'* _--:-(-
. oUrlt r" n-,Jl ,e\rt ,i*t; ;tttl\ .p3 cLte 4.,,.t,l.11 uerall ,p
- (_ \-- " f* c i* :*--.
oitr./ "?)\ JA
s
t-ft .-ui - .a+-jli \ -* )J
- iLri ..rJI '.r; ), :.rall .-il_:i r_
-=
-l -tl;- __
,.^ ;t:l',*;; . (Y Y-Y \ : Y ;) no* -E:^, L*+rl ,- e*\ , JLVr*t
Y it;:Ltr ,&_s,-__
C*- j^ ,/o. &)\,1 .7-r*Jt Vt dr, g* W-r .ly C" j ";;: Jri .-1t ui . (, .-..
t-Jq :'Yly cirr ;1 ..J! Ctls -r")+ry +Ur\t, 6^.lt
.
^!l ,Jt
., r .
':f
.t..
1;an .Jzi - -
n=+ L5 .,';rreall j*A\ aril.^ J.- *t"\"-b" qIrJl ,.- ,-itilaj
I u- tel) JJp
v---'-'-
---t-
:*r-IJ, -iJl lra Jf.-: ,oJlJ,,i l"^; ;t\ a/-ill -t, . *;,lJ:-"lq .--Jl t,,^-i, .--t-
,J .(!l L,Jt .'<srl* or-a-s dllsL, ,g(r" d ;rlt iLr'Yt, frJt,
- ..5,Lr
)U \' r' (-J \' -J r,-r.Jl dt" \,,t*s .(Yq-11) t;rl; U C^-?-
- A\"--,-1
.(rr*.rt, rr) n;!:!ty.;,r --fl, rr;
!n y- u;r\ € 3:Cti qrrJl ft-i JI i/-?J! 5r^' t-aj ,;:
.
.QJ rrf kJ -u'u +i) oL-,i vy

! -,€,.i
Yy .,'"a Y3 y""f & e"7; S;)LIU cJi Jq_. ., _-
elsJl :Jl dl-Gr -*. € (V .s eUi ;:i, . (L^.u-- & ,fJl k -t
.:kqJl .r^ diJ.:l .,J.e G:-* ""rll gQ: .(tzt-\v:Yt) t.{ta ;rl i-*";Jl
"r .
,-eu _g . :
S. N. Krer'ten, L'Histoire commence d Sumer, Paris, 1957, pp. 148-149. :;;i <t)
-J.E;
y, :L;j,*:_
-1531
.vg, ../ ,o..-a.3 r-rol-f
L; ell; ; C:tâ-- \>)-..a-> tllrr . "at!l .1i,"ô .,, a;F*JI

c-=.*-
:Jl el5r!* . oUr'Yt, n!1-. :--/ tar: . f-"-irirl 6-_, )\I ,#-.Jt j
€ e.t, C-l-i ).i ,$*) c.Jz, lib .-!+ JL-"i &"- .-l j$l
JL gr; i
'*-s s;i; r:b 'itr'\ -r, -rr?,
,";t*"'vi
J-rj lj<AJ .(Y\:f t) rr;l;!lJ dJlr :,-_r-U *: ;_,, -r,r i, ^;aS
ii, .rdAi u s i\ ra--:\;l; ./Jr Jl eul, u, irt aSy
t*"- -{i fîi ":)t:.:-a-rJt j'L:S;-Lrylj trtl
jt^-yl tr,-L;r :(\v:\) l.îi *i** .t",'Jl .:tr,.r'yt
3*-J
Cfr-r. .taL;lt ,f l-rVs ,f"!t tri,\) ,p;JLJt t*\ J"rir rr*Ur,
"rUr!., Ls-f) f+!l J^^ Y: ..'ur! trtl o;i"a.- Yl :a.^,*^, 6\,
. , !.
\ | J -,rdg
,-J
=-: ..-_i JJL*J i>6.;r-i [a .(\r:1) traLtri_r g+hi <irl a=y- yr .l'rl .(yy:\)
d-nf; ttilu: d ,rt,r : j\ .ttr^-; dli ti G
a)
-,- Ji iJri) :o,11 t-y_fr :.,1o?iyl

j iE ; .L--
e o,
-ll .-g-.^r_
--,
Sf, € JJ,J! o;*(,.,- )l :(yA:o) !;l J*, .(;,; y .53t*Jl
.
r t.
,*-]L!,
-L)
l
-1, s---k:
l. Y 8) ItA.a\tt ,,*e.rQ_, (,-il! yr .-;!l
a,.St**U ,JJ;-,l,-
(-r :1;'y) rr,gft frJr lJ<-.-J y3 ."L;!,r- fr,, -. Jl * ,jr-*
->-->;J-.q ,"*p:
n- ; .-,'tlr, Jl -\ r,
4i)-?
e9^ eH .,,:;l fJl J.La- .s-lt-- f.Jt *b ,y!t . ('t': y y
. (i : t [) rr;,*-,
*-,. :_Jl . LLa*lt
_,*l+,-
rlr ,3. Lyr qi jJ*il : # e; :,Jl ;J
'r_"
_i*-j l'oL"-tJl Jl4*- rill ;-r,"L*J (J;l {ijl 4il1 ,-p Lirdi ,."111 o\rle ,-rs
\ -",i1 *^.irG .(\A i)((;-+r-Jly trrl si.a!-,, ,-,i* -^LE .(\t:\.)
?st-Jl "V::
--.----
€: :-":!l,j_l ;l-:Jl 4J!t .rrl ii - f r : '1A) . rr,.,1r"rr!l tn,-"r./q]t
i .;--. -.-J1 ti L* .Ll"7.\J ';J\ O)"- i-,,,JzJl -;er:ri.,t .rU^,
.t,ll JJ-:l-f :ltf
_ -4.-. - _*Yl-i ,t-iYl .
J*lJYlr f hlr ,.-- ,,!11 d-p-,g;r-!t ;J-Ul
-J -- -, -r.--;JlJ ,#l:
. .- -- i+-,\n y JL j5tJl-r,li,;Jl - f
*- _-;d;tt .(\:iY)
lr i'
€lt t' .-l-J .arG . all .:l.c-.p U e;p ;,a jJU! pt*:aYf
L j-
:U--, j.StJl f d,+ y+ a,r-Jt oJey . ,.*!, .1!Jl ogc; 15 , n;
'-
t2+
'- ->-L _L;aJl c
.' - .- 3[<J ,;i!: .

(r)4ir1
JUi * ty",*,"oi ;;-uJl ;,
' '\/\'
" 't.)
' ' '' C:
.-5LJI
- -.*:'*ll
' l')'
i;:, J. Dupoxr, Les B6atitudes. T. II, Paris, Gabalda, 1969, pp. 65-90. :;;i fr)
rY\ JLL,^\1 ol..; 4iJl d"-J
;JtJt J, il*- 4.irl - i

..-L;'Yl :;: qdll dl :^ -<!1 ,-;r), :\A-\v:\. s 13i ir;:
.aLrYt, -+ f<*," .+5; ), #tr., Y --<-iJt )ttl -ÊJl 4l)l
-i
eb f +n J^ ,:tU iluJl ,rh ,a.JL;v u"Li i (4irG .n:lll
.\4-!1 .gt".lt ,oLrlt :d-l-Jl i/ .)i:i .:X p-u-,- .lir, 1i: e A
.iL";a)t liA i,"i.i.--,- Y a." .g1--c gr-r,- J- d r!;rJl 'LLJI Ji
"-.r--.J ":)l'F,
oJlr-U a-;L*"
.,
€ 6l At . ,lLo j i^-;f , ( Joi- |
. j--JJ-.-.Jl .t?i .:-.-"
J*i
Q-Y,, ..r,UIJ tto"aL>1t,qjJt o;t;l\ d;4,."o)\ V] -f J;:,-;
_4-o . j*j-*"Jl ia-.g-rjl .-]1 't:\.Y _," d-,!3 .+--: JJL*J
'-51*.Il 'i\ f\,_j-1,
--(.**,e .r' n<j> J=--:Ul J;;t t'-,":Jr -
,g-rJl ,l)t ,L;i\s .r5--.
J- ')l-'e., 0'-E:,'Y ) iY at *-ru-tr:-I;"-
; o[^- li ;*
'
y,Jl, .4iF o/-1"" ;-rJl tr+"r*a;, ;-c ,,11 .:-r-.:- ,\ t Gs
\, .._*+: J-rJ! JLU .=.a;J ;,; :a 'LjrlJs .+Yl JJ _-J*,-
r-\l
-;; f-," ...-1;Jt ii € -at=L .;e-:-@l l4J-. .-Jr .LLc-!t
,ri,i i;*j ) .tr;Ut . .. j.SL*Jl dr*,-r-** !-r -5+s ,,1^-Ul JJ*--
. (\ t-,,t i) u--; Y j.St*Jl o4t
C; ,ti C!.-" Y J# ,l.r<J .J-r-jt -a Ji qt i , J-LL .lr1 "ui q
a;Jr
\--
;.; j ;,.L_ti;r
. v-- ;.'=* ir . ,G,iJl ii*; rty'Yr,t ilr
6\ .* pl_,'t'-
,A;un, a/-?Jl d-..-,- j-^.- ( lid . lUl-, JL,A\J F\:
Jî uri-r*t- ) ly a/ 011 t- ;;;il .yt JL
(.,+J :-r-J\s.41
)b .(Y:to) tt,J! b"-\ .*jr.^,j c<irl ! d-L*t j;A;l .(\:tY) sl , rA o-l>. 0 !, -J
YJ
.J5*" tirr .aK-*,J 4;bJ )y -:>--,O".")\Jl 4irl af--J6 JrJl ,t-"
-Uqy jJt*JI
'.!.j*
n-dt t" /'tJ ), .c..i ,5L:.J q.r-.; C
-g,-,; L- €L( ,l!-r
!
./rl l41i eU, j" :Jri; t43-7 u,lbstt:r-:jJ- \.:Yo clJ .(A:t.)
.(,s, di'Yl f+Jt J" J,'Jtll r;r" J. Dupoxr. Le. B:"
"JUl
);A\ oi^; nirl a*o; rrY
-
- :i J\,tln :il.,c e-lt:,La--il! Lt.- t1t"-' -* ,rl;rri ,=j 4<L ar ri;r-
-.:*, \!! .G) 4e oc\s>J.:i
a<41
./,Jl ;+ [rr .+r; 6"1);\.] J+ lifuy ,,-;*Jly
- .i ,+-r1 ojL*S G )\"> kJ.,=,-J eei-,t Larl;-., &, dlrt5 ,.LLi ucy- .*\,
.
..i
(J-d>
(Jii ?\;iJt+Jt l- oi.(tt-q:i. j;i)uJ6-.,rt W\-;f :5ia3a:-)>-
:.;) )l: yr__rdl €.ft:,e.JW;rL> €,A; Jij^ ...Lat ri dW er.J)) :ft
i : .,c e^,.i'I, Jirb- .rl1 t.o.r"ci Ui; ,q*i *rriUi .-* *r,
_[-u,--l f+"p.i (t r-\ t i) "qg\, ;rr*LJl
--;- .---J-r .AJ ),L;d o
,!: . ta+--,;11
r.^-i3 ;:;LJl )rir 6:;oc.Jl
[L+Jt-. J-':d- ell -t -i .;g:,;*11 Jir, :v-]: i ./ -,r-- -L;Jl lra

-.;;,;,;
r
.u,t!t .rit ,t osx+ J* e -,rl etl*i .L+, Li
-*.>-r '-4 Jij
a-t)J
! "Jl
s>J t ..<:"
-v.\
L*i Je )ar" JAJ , jtlLJ
_*;:"j'Yl qU oi .a :Jf ,u*u"ol
s_tsi
.-_j Ji o J, J,"i \ J'
.rlc +J): o;L ^:1 o-S*: ..JL.y ..^^: oj+q ajJl .rt" c nCl-r_eil
:"-\'\o) '\ (S;)\
'
4 -,-s.\t)-t
:(f A: 1) Ma s .l',1^ j! ,'j . ,-'
J J. , J. J J
J[si o'j, .iiJl ,q:-, .+:Uio L-Jl zk,))
tr--l-.J-).LJ
/,
; .*\-.-e->t
i t -
I J-&, {-L-11 lrrj u+Jl :-J1 ,e: <irl -r.-" *. "ry 6J_ W trtl
)y 13r"r:; ,ferb c--; I t-Sp . il.;ll +_J1 1r+,r +.:Jl
.
-Jt orli Jl-r5: ei.a; o"Jl r-* ...rfu)\;J.-,i -<aJJ t^ !r:rt;;
. . . i.(.lL &..b Clr^ jJ<i . .
('(:Y, JU ,,,;*: JI-JLS Vf\t --ra-:
. rt.-Jl
aal"G ;,jJly ,tr-aL".lf k?i ---
.-* Ly 'U lJ*U;,Jl Jl:Jri .,;;ilr aj 6-/.:rt J.-J6 U;',t1

.,! jJ('Ld*tt :.)# ar.St-Jj ,S-il] 1\ i ;l-], .(\v:t\) ,t,
oi;.\r J-r-Jr :-i :]r ui, .t"t.y &; i-&.: Grt;. .r-,yr
€Ujs Qe, 4;li*.Jt: k,!
.,
6F ,,,_,'yt t <i . . .d!lr, u/)\:;yt
.(\ \-V i) t-!t C^- fUi +*t' J-r^Jl c.--r..]l
',.StJt.\pL";a)l U" .J!u ojrt - .-

C)* {tg" oi q!-, (J-5L*.JlyLiJt .Lg oL-713 Uy|y J,
..L;*lr _,c glrJt a*iu -:-; g-rJr
:t1--]-.,t-t ; €\F -Ui pl,i
lr-*i U-r..c" Jt gh: .oJ-"rlt-.
"41i" _-. .y,_fl d,:*t--,j;
".rJl
JI;Jl "l-i "iJl
4"--J :fril,r o..ja,,.;
Yr .,,11t5 ",Lt j )tt ,o.^; a/ js*J 1U .;;i ,t1, :4", e-ll:,LL-.-'_

'r-l
;'! ., d! .rf .r*.^Jl !?.. -u*i .' d.!,-i ..r9i c;ar;l 1:! .G) * +slg3 -rl -(j
r. ,:\ ,f cor.-7 ,L*5 ,r.-rl ojL.S
"
eJ .:-^*:-l y,)l (_/
; -- bL, ffQ
\ - ,oî,= uOy=;y
dl 3, urt,;lYl ,ll fu, Jyi{ ;5*".1r, rJ,, aLrlt, :--ll
.
. i9- ;'V 6->ta I :-Jr, -r-i .+*U ti! "[-r:,-: ,4"*-,=,"

. .
"t,
.-L^ U
d ,;'", CI:-.JJ U:sAl;*.L .----ty .,l, q#t yu :"t:r. j
.
,-fr'!U .4!145,.1, c-L .f^t.tri et'J .L^^be c*; c-jt5 c.-t Jl

J-^-ti..-Jl ,-(,-i Jte U;; \, ,-(1rb tr*a )rr . nl:.." j" ,I;.; Y
JU-LI . . .ea-l-",: l, jlra, t'-*;\:f-+i -d l,"d;l '!l f<* t*
G ,e-rJt ar-^-U,- Jl jJUl g(,r) ,5-+i tt^:a ji ltl dri
,"(.*" ;;\ :,==!1 j-fuJl j" \t \ o- \ i : Y t ei ;-r

";1),r*-=; ,ti Ji *_* € ir\ 4l grt J .,.-,r! Y-,
i'V ., t*-t u**jJl
1:! .tL-t- eLIe Jrfu./-J1 Jl ;ll, f+ )'\:J (d*oj J:-- Q-,.r5^-'
)3 ,.yJ*; \J .,lLi lj*i-tj ! .'r.y-I! ,:rr1 bi tJ \-i-r-< oi
"r---r!
,r"dl plso;(-y .(\Y:\t Y) -r;Jr ,ll ,S",- ro'Yt ;7!u.ttA;; ";r;i
;.rJl Jt*^lJ A,i-.:**J1 -,,;'!ly, :*2-S\ "-r4J tit-r:"t *JL-, € ?p-
JL J-.:;r:(aJl C,ut .k-to 3.,,* L.-"*I* Jl gSJ-."- | or--a> 3U.l5 r,
kp:j ---. ;^.i.>_
. (t :o) r,r:;+Jt ?J
f1^*.
gJf c*liuÂ\l 9fLJl .ta., g^-:=Jl J. -*:;,-Sl -^-1rl UIJ
cti U) :\Y:Y\ r! JG .ot-U.t* \.-W",F *: dltJl ,-J" ,Sf)!
;"r" Xl ( dLEJl { "r EelliJr trj;ir aV { 'r*J*'lt 1;^(-i .,:j1.>
IJj-i;IJ ,JrJq ly^Girr :Y:YY ;: . t.<lt"ri )d\S 6*;,
^f
trrr-; ) ,;!;'Y13 f-.Jt, :--ll tr-r6t.aj !3 ,rJGlt { .r p:\LJt
-i5Jl,,o, e y-a"
.99J r-..o\y Yrt
.A-bl LW "Sri,t2>"r^:, fJi.:t[<-l :(Yi:\) t^ji JG_, .(f+J,

lg erlill J-all )l -*+.i;1, : \ o- \ t:Y ;: . rr6,,-rt o\;: e--s ;_#)t:--.i f+is
-.J-; i-.Ft p*r5, ;-rJl ;i :Jj+ f,Lj.;-r 4 C* +Jt-.-Jt
!tt;";Ul oy j oj:.>-L3r
--t aJ;>;,SJq U .,K,y: t'L: jJLJl
r3 "L3: J! u)\5,jrl oz-r-Ws -t'1;.l,l6).., -b=j .*LlYl v-,e' o\a)3
1:ix lr"*i srr;'vr )t Jr:t^r: :d\ Jr-a ,f ;,, :c.^*î
.r+ L.-ay.?.,3 ...rJUly
C"-rl lyjl;i .Fl::$Jr lld\r ,g"Jl:
tr . ( t-y : ury) rrtr\t .g-r,_i
: ; ;'r;l.-r.Jl
-'.
, *-i --,i dJ1 dJ;.Jl
i ', i
Aît.-
*: ) --..a> -.it)- t Lt4
.4--;1 4i! ;l f- frJ' ,^ fL*Jlr .Glj)L Lt-"!_, .1*i 4iJl fLd^l J,a dli
.tsr.! (r e\ ol J*JUI al.e C*_ Jr; U .1"-r^' l;l5 .,Jt ;1..".a
fdt"ri )J.r",Ul '!-!r; ) ca:.o>-r.lr'Yf
"Fs
o+-,Jl G _* oUl;'*3
,i ,^ iV a*- \s .ist-.rlr jf,! ,a!1 ,5-rj.*,f S .4,-Jtrl
.liL-,- ii f*i ,+ L"+ ,*+t-r+ .f Je . rca Yy ;-Lri )J .Jqll
oo e*:s.rU; :liS fU -r.--"-Jl .)+t - .qJ {rll i.--; .;--r, lj-(,s
jt-t- "6 (r* a!-i ;."-*.- "f .irr i*-, iS; .*-F:
1:: o-t
tv-o\*e
L- 'JJJ;,c-rjt
-Y oJYli ile .:u"
'-- q a/ t+;*-[," uJ t-b;Jl .t"i (dJl
**-rr-;t'rJr o]yt
r;:V-1:f i :a (\)
\"\" o
d,or$iJlg 8iliJt u.il,

iilstt ctf cl, icr.l
roll .it; at dl dlJ; ,;lrll i (rty i:; .rJl ot;tJl ,+

"I"
1-a-- ,.;L- r:Jl -"o "jrl c1--i .(t)a,::tiJl:' i-.a--Jl: 1)t --i" -gjJl j-d,Jl
.:l,.;'Yt ;:L; ;;,"15,.-,;Jl ;*; );;"..Url f-,Yl ltlt j4 L*;
. i"--]t .'J1 c1 C* us-tJt ra .;=5* -
't,4s r-e g .,1 :
!
qr-l ;+rJ 4ll - \ -<JL*"i Y; _*L-r .'.j .^

,I _* itr * \, i_-_
,l+,.:t ;r!" d \;\ € ctllt ?.Jl Wr )t e -JJt d-EJl .litsy ui .-.tJ _.-=. *
:^Jt JU.;G .';1.Jt J'V.\ o._r"u\ e:tt F +l5 est .drll
-,Fl ,* g-.-Y! -i ._i.-Jt .11!,-r:;L^ & e.f-'-rn k,:; Ui JJ
\:-& .J*,4J\t1 r[J € "gr-ji )t-Ejt craa G.y;,5jJl tr *i,r
e
coyr;11jr51. IJ*VJ a"),t* etli \sn"Jus o\5r^- \it *\2 C_\*)\ )
+!\ 8; U:.qsJ! Cy-, -^^J1 "r*i 1i<^ .(r:rt):-n,l-,"G ..,
.t-L-rl jL c_i ist ftt Jylr
1<+ -\t:"- ,5i; :Jl ,S-rJ J-,'Yt ,.pJt ;:, c-"5

C)) . -;;J1
4irl .(\'-1:fY) (.lUrl ;L; !^.*1,
e .i^-te *i c;i ell+iy r+-'U
Y ^jU!l erKJl 41ri . -;;Jl .a" ,.a lj-o . d-E;J! .p_t d-U,aJl .,KJl
"L; jlJ^Jl oa;r
Jp lU 'yt-rrl ((r! rai.Srll u--i 4jt J*-.-i
. \ o : A'1 i YA : VA 'r i I : \ 'd I Y : I ue I \ Y : Y ,r- |Y \:t 5 i \A :\ t J, t V-'i :Y t : ; (\)

rrl
",t-,
'=o-;Jl .<!1 !ta3 ----r=, .J:*jl
+,.--;l) -Yl Ji*,-J JL-ll .jrY n^-;l

r-;;Jl e .& ;\ *
Li-=;
.(v-r'rt) e.-E;Ju
C Q-Y-, oL,u5 .JI Jf "rJt J)\; ,_r.^Jl J-.^Jl ;:l* jrJ;:*1
c
6-11 , j)-& *A
f , .:3*!f ap JLjJt cl-.a-g esrlt 6E; JlJt
rl."Jl {<L-" !W iF-_e .(f .:\\ J* t) }l c* d ;i3 ot> up
;rk _r^ ./[,e'Jl 1I -.* 11 ;nf Jt*, . v\ \ L* ;,::Fyl r,- .,lc
-|" #lr-l dyL k*, !r:Jl 4:-rrl JrD\ €.ir.Jtr e;rrYt UYl
Y)
\f ;: lriSy lrJb J .1r**-
d, .. +^j ,_,;1 rJji .(n-v:tv
d* :;!1 4<1"- 4 L, .tsl dt5 tu_t+:Jt .rrr . ."r|t t W j
l(Y.-\\":\v)
J' td (i.i" (f J o^v) J+Ut + c e\ *" rSry\ c-A;-,
;pt<l l;y;),-a ip ,..tt=;f t- i .?*-i ,t" Lyr F, .Q::.l-
-Jl eU(r ...Crtri \r+,- !_r dylLo; u_!!iy tyr.6r :qd f!
-,*rl-"i L^; ,".-rt ar
CQ: .(\v:t il F Le*;At.;b,. ,aj^- )-#
i; rrilr -l ;rslr el"--lr.* eL(Jyrr "\.t tr,u.e :4i)l-.,
r*t# !
'(\q
f); dl e 4irl f-.lrl cil5 e---- r,.jlJlJ ;[jiJl Li,- t:o f :s
;;gJLlt' $JyL**J1 ;f feJ se*-G ,41\r-ee tyUl .-^.J1
-i, ,,,
olJa>JlloLru 4!l 4e;
.-tj-Jl
.J.Y9 *Lr .rtr ;Jr .i:*-l J: .(YA i) tJ.L"-;
;I YG* -.a-. !- lr
r--.:-Jl
.UJ
/t
'5.J o .4,u ---:
!; g+U. d dl*-\r";r'SJ et-(-" :--r-ii; .{ir --, J! !-Jq ,'iil

:
1r "f:-i ,l;-.- aJ! ,*tY

;.r/13 lll .l jLJYI A \\r *i; <;-(; ,G3:6 JV {rrl i"}-J
.L-l-tiJt J1,J!1 ; o;-1 [l-"r r;LiYl 4J- 4 d'dl
"-*Jl,f
;r)\Jly .+"=tlt €[_,J e1_4.
-a
ys 6rLJl ./UJl .-,i tJ . ;l uo)V t' ;:to J" airl a-;-- r<-ijl g:LJl t; r! !Nr{, .r;-> >
c;LJl dl Joll "ll ;,ir1 ;(;.c-'11 r".JJl cirl .rGr,.f ;:t* .t
,f:ts ."s J^-a
[*-, ;!l ;trAt ,r"^" g l-ra .c]-- >5 ,li r,i +.-- ;J-; :t"i tL,6J .(\t:lY) nel^^;
:6GJt .i+J .:!1 q;t ;U, i-LJl lU.Jl J:" ;+ ,,irl -.-.î :JU;
eL[o t.",iJ tJ eu\-, \* JLl, J-"-i j..,.:, C:, J* ;t.i :l;r
. (r-o :rv) r:-Jl ;,^ ui ,i ,-**Li: j""".3 ,Cs-t -L;
"BrL
6;i-. rrt*
-' ) r'J o ; .giJl . '-.!l JYI . ."., JJI ul ru.l^ -^Jl ;r,.-*"
g Lt-"Y: coLj
_; _!*+ 5lf i+ YA -f ,:r, .r""1-!l €|yV.1K:" tîrl ,+^^^:; l, I I
r+!! \**- ) .ti ;-.1\ -*+: ,i--11 L,-,1*; L.lJt dll Jt*ti
'-.t>l_9 | !,*t-*, 4!r^_ r---i
,u"rlt "S1*. ":_U _-

i;l ,l LGYI ;r.-.rlc:-u:.-.J:!t dl + ./rl 13rl-o;,"> ;rE:^ ../LeJl li _
."arl '\JL.(tv t) u-&\ G.'#t ,J" ,s3:"r*--1 .!! o:i-U* l3;Lol
1." Y) [il *t J .-
J tK.- r; rA), .S rul-r lf, .fJf ,6 tS ,\L-o J-j^z- tS "*;;'r|Js
e
\J J J vJ
v9'J?
J.( :- I r: r ..
;4 .&;*",F *\j o;; i-,.r -i{ -r.-i Oy-o -r,-; ); f)l r * I --
yy-:.ll tt -/j
45.!+.
*; ;A y;" i\.-,,Jl :1;i , . (Yq-Yzt i) rr:y,i Y ;rl-" ry: , r: fr\
,*.^-,- a-oL y;q jt5 jlJ +*",F 'l+-. C; )3 ,gg**; if'-;AJ
..7t-cJ1 J"U(w(,;:\.. '\ v
pUi ,ti rn y"..jJl L-rin g*^j .VA i a/ ,-tEll a;lt ol: l;v 6\_.ot-- _-
-st-(.Jt
oo)1 € -t .-1 et<JJ ...C_-'
,-|-! .rr)1 lJsl:"! ,l-4J . Jt 5 : l!;
lyi->.'-) "-r*J-- ji it ..-" :h_r .(,\V: q j)

!l_
..t"1-, ) (Ut q., +:-:
r+L+
+,; J, .fr^l;l C *l:"J ;*.'Yt at ,4 ,y;r+ ,,,11 ::^,--r
J^ qU U J5, ca^, <!l J',ai f. J.r" y--:Jl ).-*-cj.o^,",lKi ,*r r)!
i; -.*fr t-U; q;u v d -5-ra W .(\.0 y) *--A u-i or<, oi
',o ,o y.a' 9 r-.ol s,
-\:(Jr
.9VJ
. JFJI A;l-asJ o:Lc g-r {LL;'* .&}:-U C :Jl titl, -Lt

_r"
tJflAr ftW )-o \1"r"*U eiii L, l"i) q ._a
;J:i fJJ .r{p ;ij . f#lre q-eL** & i;* (.-Si, ok .f+i, ,J '+ , ; .c+ lU
!-Jq oi,1 y^ 1-L^ .(t'l-tY i),r-^r* ;,Jl ft"i *i, d,J+i .+:+>;
r-Yt .;l .:-J! ,J6,- liL"-i ..jirt nl i*,Jl di :#1r.*1 :-î Jl .,
f ;:jr1
erirt -r
d', niir
JU.AJ c a:..-t ) jdJ q!!t :_rJt Li ,t;f

., oirl .-U-o .-*::J1 ,^,cJ
-,ri
)l,ci J-rJl 4^<Jl f*:^ (ll lJ^
-r\l JU" -E i- .pL..a!r r.^; U!
. . .-;i JU ."4re;t aJYr -r.^pil ir;t :-JJ -* r-.- i "ji -*\, ert\ ;* 6A;
*; .;: t\ :Jl J,- "/ ill_,i .:, u_ .-,*, .4!t ./U., !! o_le N j?_4\ t"i -r-trJt .
- :Jr, :.J-f lrl; lr*

u\">';tJ .J;'t . Jlel;i i"f. ,Ai),-;1-r-Hly .! ;;KI
."-et"
-
_ _-i.li -,lo .(\1:Y. Yre ...;l b-i JI-.: Lirr .1\'i:\t) uasi t;U: .-r.i # *, ) r-U,l-.
. (Y . i) (i<i),\.Jt tJ
- ----:-- <iG c.JilJ^Jl f r-{:-t i eUi ;"
..--.>-:*.: .i! i-rq-t- e ;i ;l;r a/ ?Jt", c;.'kJl .1^ J*, .-ir .r*-"r;.Jl .-KJ1 :SJJ
- - . -i .'t-.J dul i.--; iijJl F e \* :,',.rj ,)3i t^^r.=f bi -r^, Cl_rJl: .t_rJf p;-
: - -;- lu Jll
-F+ f+iri ,r J-r- Ur . fr-t f+! ;r."yr!t tr;;; )rr :(A:\\")
dt
.'f 7ol+ oi -rl;i grll :^: c+.^î,.r^ .7rl 4.t t" l-ta .rr..-Jl ;e1.. G
v (v Y J J . L, .t
t_;W.r- p::i $ le \er\ f+i t., :=\-r iri.-Ui_Li" "-tn ps,,\

6t"'-"<- ,(J5
. ( \ : \ Le) rta:.o (_:a; ) U<-
tir+ .jr" t.5 <,e,-:11 4!l !-.*^: -t..,o ot;o gn\"q41 CU,U
JG . ( \ 1 : \ ;) 6o ;r-illl ,rsJt Cf Jrr i_*-A\ r,i ;.^- ,[:,ojL
. (A: YY) nf^rL-, q 6r;
fs -(,'Y jd4t lyt'; Yl :i*Jt ,i-
-a, C) .,-sj s 6i.-4\1 9i-* grit ori !, L{"i ;*,-rliYl c.J> :fA-Y\:11.$ (Y)
.,9!r Jr;i -r.L; *.--! !; .t'\: \. r,y r \ \-\:\ \ r,\ f yr-r: \ \

rrq ;'l-LiJll ol; oll r^';
*F f*+b ii .4-; \rr]L)l r"l -,:-,-a)\ il:iJ .-jb 4J!l 1-t^

V1 . JJ-*.il A:Lat
l"jy :j*,-.-rJl it5 (;-x+jJl ,))\ ,*au o\;o q* .L.ll ,!l g^f+ lJKtaJ
-)s f+!-, ^t
,r4 4 .,">U ."?)\ J*-, .V; ; :y'- i5oj!\ ,\-A\ :f ;r:( 6ly .-r+c
41 ,J! 1.j5- ..ri ,-r;;t-oy tf -f -," i-*; -^Lt .,(lr-t .A ,-) 3Lq-atl a---rJti airl
;.s -.:
u ri, .(r i) ud rE ! "J)l L;rLi .jl,;-U+.r,-,,'ro3 ."i-i .r r"Yl .;l U- --\
oQ a1^-- dr (r)+ u;:u i-*;,Lo ;= \'dt dit 611 'tr jl
3; oi ,f+ .;iLJl L.rA 5- )-*: ( *J) {rrl -+:.-j .(\t i;
. (Y t : \ Y rr) all ;rLJ i;t Jt :Â{ ."J1
iJt , i, ( LU ,... JLq-Jq Y .,r.JS rr"ll J"+",t:ty Jr, .LUA3

' 'l)' )
.
c ai+.>; ) r 4ll
y-.-:Jl W'r* Cl-Jf .-J1 ki ," .,il il,-l19 Urr\ t:*\ JL

n
r["i .g-dl i*<;
-,,;+;-:oj'-re;l s; l!1 'Ui.rg'r :(\-t: \q) f*ji JG ."4t ;t 4JYl -1,
e-->u *U-r* G 4iJ1 !--: ;J+ c-t5 etlJ . nf+J" ;t-f ,;\:]1 al.l
-t
{ ;f vtJJr i
yl
;) ,rL.!Gq {r1 t]! l!! ol >\:l , JLi g"i uisr :.r-l 1!t; rl)p9 Yc*
4! 1t- L*s ""; Jdfr"l Jj! ;i }'

{l \rt* lilr .4ir e.L ( \ q: Y ' i+ ,:!r
jirlr-*Jl
;a-,^-Jl ,=i:- .-,;Jlrr .(YY-\l:\t ,.ii) d .--5-- ^;;; ,,
J.êtc" U ,4,.!11 -# i\ 4
tf .^:+---, d! oy-a r- e
qJ +a : r *i ' IJ.! u.c
\' '-t
.l+j Jii ,32yA\ olrJ 4irl ;-q>-l
;-rJl -*;rYt
€ p) n ,f" J,?) :,irl oLJ \ o : \ t ;i Jr;. tr*l Jll
.rp otiYl J:- t.5 a^-., tu-rx, t*\ a"-f al) g-r,-
e':4 )t:\ . (at -.*.:
jt -u #l-*l ,.iy . (o-iJ.*J! '-r,
u
)\5 St"Ul .r^ ,r;i ci.,u.-l J.a ,+*,uJl oJs ,*-^ c.-i.,':-*l &
.
"=)t
,@
€",)i ,)L \r-el ;-r-=-Jl ;;s"-
"J\
'2L rdt J-rU t{-r+Jf L.5 t ;- ) l-r-
y\Ca-\ ,* ,&\yl -ri ,^ iirl tJ .(Y':\q;i) uer;+ V*t JG .(\1:\;)

. (A: YY) r(-s ,L; ru
Y<
.C-,-'i rb) tLfi :;ul .y "J!l-Jr jLjll --;- -lc:-r-:;,J:!i ..*rL" -r:; u-^ (r)
-i
U y ;i
-Lr
:,u; LLJ1 ;-.L^rl-. . ( \ c :A ,a) 'roit Crl) (.][ -J1" ojo ,J rri, a*-;i ;-*JlJ P C) .oyc ,5;-z;
.".t:o: +rl ,e.eJ\ :Jpl\ JJ.i u.sj ..1,1 Jt' Ct"*! q;-.-: oFl g
-ii ..1! )
r1.
i ,lq; {rrl i,^>J -f |F ,r ,jl-t"

L.JJ
r-s o (./J,^Jr: lt Jb)
al
(i),iJtljl
I
g ,-<-rJl ,tli:u -f* G oJ+ J""rYl ddjl "j\ *

â
:;ij: *-$ a-as
L -.-;*t Jll .4Jt ri
--"r;;f .-.*J1 fob: 4\ tr;c.tr f** * i-*tr-ll JLJI 4rt*
.
' i,
. '-) e+Jl ,Sy
-j----*-' t'-rJl {--;Jl -Jl .ili iUJ,, 4.2j cit-i .,1;i nall arr Fri -^-y
,-pJl .! ,(,
--^:--
---a! .uUi;*.Jt g f,,, -,--p ,-t-'-is;r---^*,;i"\ ".t]
=--: lt,\:\A) Jr-- L yr ..rlt J! L_,\':.:t"i Lyr 'u<), . H;,Jl ,:lr
- =i -.-J1. S*\*'
a
-6\ JL
-' \ uu s#lJ-l
;.1 il
'-s-*' € a
. s-i . 1w
"o)
orl-t.-i e:J-;
-.
'.'*P 3l\
- l- , .'?
a)-.bst .) Jl)a-o -Lc -e-Ll
! .lyi .;r.:il ,53-.,
.{[-: a.+.>-rt
QJ, -(^; p:ri a-; c-U-t, q+ u;l -(*::LJ-:;.:'": c*.1) :A:y-f :\ b 6; (i)
"irl
;!t fD: pL->U ;.rUJt ;eJ; *-:; r a-..:;{ i -11,u1 ij c1, p::\: _sse l.rG, .{UaJ,
atijt ,j\s:âr.:Jl .-r,,-': c^:> z\v -u a) .'+i5 -r)!1 ,J 6n 4iil .jJ.*.Jlr
.
f.Ljr3i # ;+-t-: !3)1 rl.1_"r .+5 .,t: Jl c+Jl .9;i _;t' ,lri3 :s- ,-tK-:
. r,,
YT\ -ir
oLL2rll obj alll 4o>; :rtil _r Jp j.4,: t_^
-t :\t, r
)l/Yl ot-*i 4il Aa>J -f -\f )| -
oL>EJ vl-r_-
dl ,"r4 ,JFr
"b\
f J:?* -r-l-, i J' "J^.* )L- €"€ ,P €
Lra: ;-o2
J, tii ,:5 [^ ..:l1 *Att c 6LJl ;"x.-" ,Ut .4Jt ri -3:
..r--EJl :.^:
!=
>
€t'Yr Cldl 6p,,,Le Y , r5r*all .:ll 6y

+l>
. jJIEX -tJr.*.Jl
. ilt - " .- !, -
jl :dq- Jnt it *Jl iu;lr .-'1.i li! "i:; ;-rpLlt .-La j<Jr u\*l !J/--a_l _ j
Yv L-,- e_
Gq ljiir :g:Jt lynl lJ+ )4At a€--s .(YA:\A) o,-- L JA ..ill ,s, .-*, :
-^*; L- cofl isu-t liLJi .l-r,--q t--yr: l+-ra U; tr-i;r, f<-^rl-" :l .Jt L" t-L: !'.. - -
JF- ..(o_r*- e *Ul .:;,.,) os""- d un"-\ Y UL !#lJ-l _Lr-o J.tJ Jr)L J -* ,
:(\':r) '?>)\,
' (e*4s.(fY-r\
'r i) ri1,*-1 - lJ,>rU .yrl +Jl
J' :'Jl
i-*1' -..':b'')i''*''!"
.* -l .rWV,,y: Yy g":+Jt € \'tieoLi)l
cs;lJl .,;
,JlS
;-o .-,-l ii ri ;-t" i\ *; ,ot- ,;r^) vtb

(-*o!,:Yyi .i
"(1 d
iL*i- 2.-oAt l:5i ,u!t, :r;iJr Jrilt oslr+Jy .a-5Li3 o:1-r--\ tÛ;
Jfs ..-ol\t_
J+ JL;'rsV:!
' -r'Et_ r- v,.fls.(\:\
tt f) uc-*;,.a;#Jl
Ty- 6\:-Jl g,rJ r+,- rAr c,Li llf ./rl Jl ,;o, ,ri **" ii ou;!t
e -*, t1; :
L\; t-\ (
!r:i J* : a-c-et;Jl ^r*; J,.r )Jl) o-t--y L lj-a
cr:*Jl -.-+-
J:" J>\.- c QyoUU LrJl o,F .k .rr oi -t : cirl oJ
j;iy r.:^- ., 9: s v.
-: -
-rl...L-
4,J JIJ . tr.:ll ,I f" +-tJt :e-[lJl JGi .4 *.-*
r -rs rjl .J !-_:_' :
"[Jtr
-_r*-.rJ! c-:Ul ::y1.: Jl-er .uJ-rl y-o.:.-;irr :,rUL;
:,t[l, aJ Jtd .uVJl
;L;, jLS t;r. . -j*
',1< \
f-€i )
r
'"- tuJ' _:--
,# )-rt' -a;,^Jl U,i -E ,l ,Qs .(\Y .*"." Y) rel:.,t; *":)a "Lh: ;u;1 ,i<
.",*W
!: n"f
t_
ef.-f *;63.,d.I.:Ji;.1 oi,l t",-1, ji..i) :.r31:,rJf i "-:_
.rJf :3tr i;1

(t-Y:o \) tsral (;
€:"L; UJ t*L A 4t;t
Cf! . l+.q Cs: * i"-&.: ,(g\L tJi are ,-Jl.-- .11! .qy ,./rl
"S-rJl
. (It- \ f i) ;y,.Jt :;
+.1 g"")\..Jl ..J! ,-!*,-., 6-rlt :J,
z.i
g\* 6-.:1 5-; + >
4.!t
..
,-Jl -lL-. "L-! :r*- -:+

i LI ,.:ri!l JL \-4\ F: JL p .7rl i"-,
c.rt-eL^-.Jl l:lt r! -
--u^ '-\:s ,z*. \:--- --:{-
jL1)l lrAj . *p ,ct-1 +"|^:al I fJl1 ol^j til1 i.-; .-L-(Jl
.agJ
'- .o "i 9 tul|" ri\
*--. a:'-b;Jl )t
I ..rj t, li.a .{aL; ,P""n^'" ',^.,- +j)l.a d;.f;Jl af L"--j.
- -:j.j6, .(\t:o; (j),\.^, "f-,+=:
**l-: ;4 (,r.tar,..rJ c..^-y ;;*;J1 -;rr .-,."1-!1 G"J?V J<4
-r ]',j U lrar .4J! j" _r"ll .(r:'r) -,"lt*, #l .JJ,.t) yr U i, .(Y:t)
*1 _-ALil 1;7 +L! . -uJl
ftr:i j"r t-LtiJl U *- -fn-J f-, .a-Jl.-l . &.-U;Jl L)\t
L
ll
..-- _=--*- rJY-r*_ I !'.
y J4\ LGryn4-;-..rjl 6-qi * ,;w,)L ht:,y; u-;i,
al ji .r:,:lj+.(.-LIl l^:-)J)itJ)l ol,o! .(\t:t)t.-11 .-,l:ei
aîB Gs .njL-y 4irl i.-"-J ar" .rSL iV ;t=;t -J-t- 4<JJ ..U-t-b .J" *;i.:
-- .- ,z: _r" 1r^
.tp kt;ra-t, |:* lUi e\:.-rr, :j;t ,"-6: Y1 ''"
-. _.*_-. ;jJ1; .tr-t-iJl .i--rl .Jt Jt ^.-F d\ ol;IJl j, i...r)Ul "i^ J"-ti ,ri C.t,:J
'- ;---: l* Vii etL ils .-Ei q.JJi ...:)tJl oi.,. ;it) (t)JJ-ill 1-r,o -up -;- U.<J,
..-- .i-- .^; .1.o:!3L
J)6. ,J*JI ;:!c LSy .J, l^"*Yy .7rl ,f € lt J*.: 6JILJ1 .,
".-^r=.JlJ "H*- ) . (a,rs n j;i3 .:;rt,
i =.\ JllJ - 'll
$_ p*-- ii
.,ill e)\5 ;* Jp) ill-uJl 6p
-: *_rt-'-. -=oq f-# '*GJl jo )ia::"- lt
;>
,'^:Jt tKs\ * drrl rt<ii jSJr . /:Jl ts4 lr(.a
r-;:l J5 c--iri, :^rJ Jr:- ) +, Ulil +ll J*ri lU dl
t ee
- : - --.-. ;)r., .b9.*,
-V\
.L_
"
, ,\L9
r- jj--r 0-U . O\J
j^ 11 .(Y1:Y\ &$ (4iq- j 4lJ *b,ll --Li ! eUiJ ..j"L"i
.-.- -j-, ,,)\;s uj^51 .,rrJl 4Ê tJ.lJi,J! o^rr.g"rJl L .Cl*":)\ _* G3 c+:ûl :G"
; .' € j j-61 ,J
.3--
-<--' ;-. )G ;'^Kll "Uri .J! ,J-rj
4irl 4*.-r r+J .,,,:rl
dul ;, .{rr{*Jl dul r, lr}
rseJl .rLqL,i
(J' oll ,SJ"Jfr-; !J a:tlr,_,,a .U.., c)rc.l t5.*.
'..iJl-' I
:!!) e-JUr .oU ,;)l k.il "ii .:r.:r1 l-il3 .,;-!l-- ,ra .t""-Jl
!; Y ":)t'6: .(\A: \v ,t,\) (.i1 c.*jr G.i+.r;-uJ G*>t)
,q- 6.rJl
r Y' # .k (_-*J\ *r*- I *rr,rf*,-.:ir ,+ -,L{.--
JE
.trsll*.t"tl"
G- (W ko--r oUrYt .in JrU tjKa: +-to 6+ iY ;J U:t,
uU J! ,jrl i^--r c)ajr ltrl +- ;L*\); ql U fui LJ .pt ilri
;-"--J JU JJ! y-r ."nt t^t.pt;i :jL r:.1 .r-lE 4 .(o,J,Y) 3qll
-Jl
,J
q,Lo
- V;J
.et-Yl
\
.:tx; U:-s r.)loL5y .,,)r)\,-e'r .e\
_
ilY:3 +*t-..i J ey ---)\ . rJ:;\l ,l r,- ol*;i ,ti -r*,

"t lt 1U-li
YtY 6'l-L;J11 ot^; ajrl i"-;
,&t .W f^.I5 {.J -tWs ot^^; !r,t"i drrl +*'ry *-bJl *

t*f, ,irf" .,,irl i.-,J :y.r--Y .'J.-i '-r,.-rt -r ;t: i'K.l '(\t:o)
U lrAJ f tLJi .Y ,1,1 ; -^lJ-- ;r."LJl ,J! -^! -r= oL; J-l
\" 1r^-, '!!
i1'5 j".- ,r"1-!1 y-W 4l;- jS l, l-tAJ *r*- f-! i"l.(Jl \1y in
.+!l Jb i)t , a1 i.>r a"l-ill 9-! l-l-
;îL'
*-Ji .l ,.r-reJl ,-/lr(1 d dt l."ri L5 i-=rl d! or-, :r^ 1r^
j,\!,?t ,'!!l lX-r ,i*.;Jl o)U*iJ d)A ljill trdl
.-="1---l .i^-rl dl Jl *_
ur' -)'.- ,r L;; 1\, '414 "''-='- -\ 4 '011 i'-; -r= g-y :LL otS:ri .-.-;
--.j-J\ ps .J+BJJ ,*;+ ..i5y, Jo t*-:;',-1 g'rl1 -*s
.[a:Y3L
-)." ._hJl ;:L-o _:_::_;
.r,-.-r.r JLIJU J^ .,Il.-*,5-rJl ;'-!1
.oJ-ol1e oJ\tr"..-^''"Jt, .4irl
f^.6i l)\5 C*--: -' _>-:-
..+)f p4.r+t-.J! .*-er .iUr!t, f"Jl, :---!1J ,*J! f*" *LiJl i: o-c- ir:-- ,-.
j Llr ) .eJl 5,J1 4Jl ;+ fd 4 llt -r ;ln^- L)\^' #
oe\:>J , 9GÎJ ib j*'"o oJ" ''U-G'
{rJ1 4J)1 lra .;.loL*.JJ 6:3r*"
i*-U-Jl .iL.ri \:a5l 6jJ1 *? U,y? F: +*:5-rJ c>\i'u Uj51
r,
.+.1 uc;; e L- 4:^>) .>i;;ly QI 't- -ri .1:;UJl G: o$t *l

;-.,uJl .jJ, -r.=y ;11 r+" t oJ>.-o V,eb L* Fv \')'\ )W AJ<JI
"d\:
tr t ' i
r-r. rJl a.J-c .-'aL'J| ,.
- .J- -
*JY:3 Lt-!J ,i j _--
ft,
:->-- \r - *:Jl lia,

\-:-
,--: j .JLiltr 2t;Jt
e9lllt Jhllt
=Y
.. -*- p .o ..,jl *Jl
-.-- _.>.jj f
jal3 i,l-i-ra+ Ji.Jt dclnl nrj
ei
--. -r :'(,- f+"-l
&n oI, .dE gr
.
----:- ':*
c' j:,o U:kf
: -r-- . *11 _-ai *r:Jl .,Lt^Jl A'il isf o)Gl ;yi y'^ 1r^ .a,.a a.re (Lrr a,-
-L
-> . -ri.s\ Qi-, -r^ li,t :a1rill JlJi JI ! :j"*j c,L*c i.,=*a +t, a.--l
-...rUly '"|;Jtl
j*: -., i ,--j j- J I .5-!_ ii a:-*r :JG;.^- Cr--W)ls oi -rr a*^-" .W
"--l.:*-J dJ
j" .tA\
e lt
.4J.,-;Jl lr4rLij ) :r<J Jiii ui ui . rJ!
.J*Jr_, jlq jJl :"[-,
-i;iJ dJ.Jb"i ii :t;\ srs .rryl i ,_rrb
i.l!t do & c.LJJ
;Jt .r+Jl ,1Us - Y A,A )*e L-t1">'n e Ji d,;- dJ .(;,i C,l:; aJ C;u .4i
';
.(tY-fA:o c-.) tro:o eif >U,!;,j*l ,fs .4t U J-LI'L a/ ;,"!.
i ! .-:.- ,.j)U C\:a
lr _
+ - ---: r*l ol__-îu c j-L.-
trlill ,ilJl ,/ Jilti aLLJI -\

,:--;Yr - l-3Jr
E -t
-i ^--; ;* ,:-l e Clr ; I J .rl-Jl J1l € bst € oC:
lil Yl .rt"t" t" Ji.*, &t + ./Y^ \"r;s t--\ rJ lllr :t^l-r_-i ;y
Ju
-_.->;1
a
:-- ' -- -' . -rO t-L-;t r -r---i
$r1 lrA ;[i;:!f .rr:Jt € oC: i-_ll .i," J-<Jr .(,rtiiyl dt""r
.)tr j! .r:r da gi.Jr qtry*oiu d Jrlr ;/ l.^rt ..,5
.. _Jl l.tr
. -r . .-L- U ',J il .o-o'ui ,,r-ai,
ii"r ,.Fr e"r }.rbo!) :l.i \vo. i,;
)-c.
J., *- dtrr riqu-lirj u*u, ^) ;.,- (J.- jLrt d&
.> -:*l l[rl r'-", .(Y..) rriU-i € p 4J
r*<t o-r.;.-
ur _r\ q-* J^ r J., r
1-L _-".(Y1-YY:Y. JL.r) 3:)l ii-ul . )l,.-!l :.:[. .:)U Jl .LUt ,-":-.-Jl -i
*!,
st -eroti .; \* e.r,tr .i";'f;[rlr,
pl-i-e!L
\
t\
i:Y\ 2-)-1l_J' Jl, J
-> ol'*jl ,tG,r .rt-!t i),-L ,;.JUl iiJ.Jl ;t ra;J #"Jq fLtJl
"L49
,6:t-c iLJl j* ,J ,tlyrt . ( \ qA) rri ,:cll C i)s

dr- . 6:V ,f -t ,t'
(Y. \) (,;-nJl
:* *): $ d+
?. :* (
--'i ;tr i1 -|:J! "Ll*Jl 4--ri
"4G
F-u.:l ,<*" .c4-f. ;.. -.--: .;\'-J1 '-i-^ J 'J$JIJ drl
JL--, j Fs ,lri aui ;- 6-*l*,Jl ;i --;,: 1j,43 . ilr-Ul ;'.<''-'
J '' \ \ ri
l_;, i; I*dr'.,,r*_
jJiL j{.-::;,-r! c-r,-r--'\a- j^ sij' l-r* U*-,

'.'\ V;i
((f:1F1) "-rA .,,1:"J J;.Jq ! t -g "- o' i; U-*Sr
"f.*,-:tJ-;-.r---,
d;
oSr-f r*l: I .i Y \.' L- Jt ;rf , :-'-*---l ),at- - olLJt ";,"1t "|, ,.Lt^"J! a.nl e_.__..
1j-o r[:jê c+J .rJ)y5 +*1y \ tY' - ,]t- ,J! ;Bt-, .-rV:s\
.
lj,r :.--,;-=
Ql-, _i^
Jrri ,Jt GJ c-* U- iî-,, "* d -i^Jq aUU\ ^.'"-/ ui.rrô .l
rul ar-!r-o-e!, .!C'.
I
- ._.->
v-
alrrJl - .
:lt r
,_y-,-
,-a ;-,-)t i
-rriJ jJ.Jl,": _' :

tr-t.tJl -t.6,Jl r..iL,.i - Y
)*e l"s-lr, >,", ,-.
At-A
l- .rle ,4t xV a.f -y )ti rdl .(tY-fA:oc.-,) rj

,--r;Jl .J" CrL:; 4j)'U JU,6
iLtJl {o-,.^l ,-ir*
"|^^Jq
Jilt C,*:rJt -i
Yo-Yf : Y \ ; :
L, e.V: .;L- ot-oJ rq- Ci ,rr* Gt;lr :6:Fl 14* Jl;
.,,"g-rbt, ,a*e fs ,rip.Vft ,rhl.')q)J,r. l-r,; ,g"r
.,;e^,,gJi
J 'Y' -r*Jl r e:-, G'\* Ft ,ueyA\ JSi ,^ cr*oJl lra
.*A\ dtr,Jt ,!l db U iit-/l + J;sl u: JL cyl.
t"".rlr
rr) eiJl f et; fLJ- .:rj (\ \-\:Y' ;) /:*Jl t"t"rrl -u--;
r<*JlJ*r r:Jl dlrJl f ,(\ \-\ :t t ;) +Jt f ..(YI-\Y:\'
-l^r) .rr:Yl +r-tr
?At r'+- 1* + .(lv-\\:Y\ n) JjJl L..*)-, El-r.o)t :\ st uara,J\ ,;
..:!l--i* uAl db", .(\v-\A:\\ 7) lfit: ,p,
-,- uu;I'u; .-
.(ia.,,Jar tiy ,3;tro) oI-, ,,* ;raL:^ J-,!r arur j / ..jrl, -rlil .,* -<
(
qr:*,- oi -,rq c-.,,- ol-j .r=c^-- c,<JJ . ,il-fJl ..tji! ;\l 17 v\s
-L(Jl
.vgJ
',, e yd 9 r-u\s, rt'1
iJt;-LLJI4- -.:
.;!1 \J,A\ LU.UI - -"- 4y '-L;Jl 3,{ ilL-Jr ora -i . tâ,c ;,r,sL*- c1ji
.(t q-\A:Y \ i),UJl .r..- +-IJl +rLa)lJ .J,"*Jl Je L-*)l
,.-i } . tt.rtjtt
)'lj:+, ;L=) (,--,ia ,;irt ,i "}t-, o5 o\1- toJ:g- ?-p r.- 1L"i 3; t c'UJl ill.r=Jl !-j
Jpl d ,[-LJl r1 -r"Jl .:1" o! .pl-r,c)t -r-Jl +l^," ?rAl g.*; -rJl .:t" oli
"(,
4j1 .(rJl JUr, -rJU .p1-rcYt +Jl *1"
f<,"," )G ,ai).i 3i ;^"y
-.--
.
i,e,<\
J Y JJti>
_:*- \A-\V:Yt ,r) a.JQ ,\;:,\ 1*c. ; *\.-ti, .:ii-J .r"Jl ot<l:-, ;y t'.f ,l*-
-
;t ,i'
j - -:r) LrLdl sJj-', rJt -,"-*- ,c* )\G.*ir'," .+e ll^Jl ?,* jLF, .(Y\-\.:Yt
:--: i.t, ,.i ,J-r, . (Yv-Y 1 : Y \ Jr) a) l,qy" "a_"7
-.', jr.! & ;1"
a./
(J.r.: - ,' .. cj:Jii aLL.Jl ^^,"f ;f r.,i t*U^ c+J ( a;-G Jri cJgl ;Jl;lJ
\ L^*tu
!r"r:Jl Jrr4 t:U
; ;-tp.iLa
'*lj ,.rEJl :y ,fp €;l lil :JJ4 ,up)\ r-r,=,- Y) ,).t ar- ;rr-ti J>\,
"|1
:i>.-J r', Q -t*,- l) h Jt € . rJt-3;-t, ,Jt+t<"l d[a . J*t- ;ir"! L*^.r--i (Lp\ (\JJ.L;j
--. tJ.*4 -4^ g-LJ
(4et .Jl :"f]"-ll: i.tcl1 L";1 ;..1<Jl 4) 4'L".Jl lUi Q-,
r ,- "---a
'!,Jl .(YY:Y\Jt)
!\ Lj,)\
Ci,, ;^" U .,-Jr'Yt iit<")l .i^ r.; Jr d) I ,'**i:,"
:;-,Le
r\ .4JLJ J* j-:-.Jl ciJi ,$\ c,-") ,J! t(;;!l -t"-) rtt-a:!;i
ril ui .--rl
-*; JC-. ,* ?G\j-$.i i:,.- t." Jjrl ef ,:)-ez\
.J.I:;- r")u (pL)l fw # q\ a:r) k,t-,! iLL 6.:Yy ,ui ts
:Q) 6q- 6q= gi @r":60 yr;L ul cL[Jt aiK"ll
j_'! -b fu;,re ,:\ F:.(YY:Y\ rr) (ui,uJ .ui s.'.;,Ji "r
,;Jlrl o_r s\.rJ_,jl .:;* _,.A\
.rA , ;rj5iJl AiJill ,-f d.(., ,f-rJl ,Jtr ,y\ ,y t"*"
_-.--1 .-rLil 6ltt "!
Ug ,n;o. (; tt .-., .:) ,,L;t :J*- * (..-" J+ (;-iUJl Ut(^li
^-i
.
-<r
3\ :,*
J(_
. (( . ';tJ
J;)l ,5-il ai.r-i
l)'
.:lKl .f Lf ja:
3*- _-
rtv
Pli-iil
g ,- -.", C.-;
.( t q- \ z\ : " '
I
.61 ."1J\
9'
pl ;,\-. ;. j . *
-u rJl gl" ; -a.
eJl .tt-r""*11 JL, -.
*JQ ol iit ' '-
n)
, lr ,'.
I Lr :
-trr-Jl -l.!r..4
.,FJ! +LL*t 'x---) _-
.eP,'-.ail
\' ljt :-;
G .cr[*y;r" J+-<-
Y.-\t: Yt):;UJl CrrJl -.J

L^5 tu c(a:*..i,y.4
.,(a:*..i,y .*! ;1)
;,l) y-j
\j G€
(i^l',)
(4 Lel t=9 ev\ durr
L'e e-r>r ..l\^-l L5r'
,5ir
i-.a-1,
,5"rlr
jarr ef rr;rb.-,- lq ll, .;J! ;J1, 'r-(Jq -g\ t f"
. (;ir ,5-rJ) t..tL;Yl ,5-rJ +i-r-i
.-L(Jl
,v9J .- ,ayd"*uly rtA
Jn
"/t +Ll f,=li .4-1$.ll ) ;4) .,lc ;r!, j+. ,5\ : y t ! ,Jl
;:t-jl -t- *; c\an-,. J! a"J! . d.ajut
Cllt '*: (f ; oAV) .,*Jf
y\ :"P €'y $* *l-* 7\1 6t*. J*, .rl -er- --rJ ,; JL :
-1, fJ" r]t=Jl ji ,_,r1

:li_y .(Yf-YY c\t-\.:Yt Y) !*r" rS
Y) 1Ft: t-At JL A"ps ,si\ ,-,a\j 4j\ .-La sle +Kl
\) ,,-'f 6o P Ct...:ll .yu.-t (U;f .-p;" :(y\-\V:yt
.:-r-i ;, :.)\-ci t*aut'i ;;Ir t,-\q i \V (;\2.(f t-\A-\v:yt
.
^L; (17) *
-t\ :-,o. JrJq iL[Jl 4* L?\;)l rdkJt t'^; .-,4J1 tj^ r,
i^,_ll .-rA J.a :J'L;J Ji 1;<^,- ;ikJl dJ . i.^-Jl J" ,Jl J*-\
Cf
f*l *t" .;-ra-;,).-it:yt -r",r..r+.ll ry:yi yop t,tll &J+t
\t:Yt ! ,ti, t-**! (+rdJt .Jf-.1 U J+l ) (!r" jl5 rr .Jrl
qr € tLt, iUt C-r olr :airl i--,-i .liel ;,. o;L^j^*11 .t;j eJt-l
d.U.r+-,.5jJl -i1-*.J1 :*i)_Y r{, #t G.JrtrJl :+_Jt t"i .r-*r;
. Y \ r; ; o.g-i ) tf-tjl
r& ; -LJl Ll -*S.lti; .rJty rJt _Si .;-, . y o-y\" : y \ ;
Gll )lp:\l J*,..-i oLJit bi ,;"*;; ;<* ; ;r"y At k j3
.: , I - .l
) -+. -j * 'g -LaJr
vc.
.(e.,.r--i t" o* erd ,f- 1.5 a,

i** ,.-i. c.-,\1:yt Y) Wr-i
- -t, -
. <+-Ldl arJrj
JU" gsi r+ ! L<Jr .Q, !6r rS ;|:Jq ALt^Jt ,j:"-ld Ji ;.b; ..j!1
J1J: . t<*. ,'Vr _,+ fJu t-p--* J_ra k . r4J5 ;trlr i dX; .,.t,
Y .f ur-+,*il ,*, Cr*".tt rt us:lt dul ,=l +-;L*Jl ,ra
;rLo ,)l
L - i- ;:;;1 l:ly
. ,";
oA 4*.+i jtJ)l Jia, q:- e-_-;Jl: J1-r,)1 ,rG M \ A : y t
--
-; . irr <;i :q:L, Y\: \1c.i:eJLiJl
i --
It, , .)LJl
\>,ur 4rJ.
,-!- ept- e
;- ,!! , ;Jl_, ,(;LJL ;LJl) "rdq ,-F,Jl ::Jr,l,c W C; !l
Ua;Jl
-.----- =J- .f .oJ-rl.i ,h)t: ,!! lly jJ! Ftt .;rJ!
--^ _: '--|)
.9
_& ,_,r*
(,
i:.=-- .':l Jl .u-"Q La-\

-* fJ6" J! .,Jl !p."Jl # *-r, i-l 6rll ,relFYl ,r:--rJt ,t!
-<- .- - *< <Jl [K]Utt t1l f#l c ::s)t;:k.L iLs 4i."; -;1 t',,Fq ;.LtJt ;f (*
rtq _:1 _=, . _*:,* ,i J;.r! *LtJl a-; :Kl .r ,p.@:
e;),..grfl a1, \-^rQ ii ;t 1.î.iL'a,-rS;1,:il1 -45 jl ,(.rS
61s,2: -t -),U q L.; k--_r-u .r"ri -rr-. Apr" e--11 .(iY\-\'1:\t
b--A| ora .-*.-- L!;,c ,a;d\ jr--r t {jl }-tUl ,;-îJl ,ti ;rrt,
. (rt : \t l;) n"irijl
. 1 ei) ."^.c1 ,J :i.a,-y)l *elFYi ,*Jl ):?-J
(.-,Y \ : \
.
crel;-tYl Al U csG (Y o : Y \ f e) 'U.jJJ +L[ill .:[L"YG
.jr b asV (Ja +i) Y o-Yf : Y \ ; cl ((g-";)) ;l:Yl oi !')L-,
J*4Jl :f .rCl Cri ,ri .tr,Ll fl
".il! "r*ill
.-'*;11 -;t(Jl )5J-; .rs)\ 6:Q.:" t1i; 6urt r*Jl r,r^ tr; Y_, i
;1, vs r4. E+. -++
J.i .:';1 Ll* jl ,g-j LJ 4Lt*;) .ri -;:.(r,- g.rJl ;3rJl *g 'q*Jf i".,ll oj-o I _. _
_l-: -
-r-au.: a.jr--,J )l &- l, +ji" J<.: qJ; lut i-LJl :;y'Li c(\1:\1 tt
.+rl J,t, -g,L>_
.; ) _ -
.::)l I1: t ) .-,i-. :*:-.,
Y
,fi ,," tlt, i; -_--

tr-r.iJl
J<.Jl
d br*:r ,"ikJl ojn .r:*" - \" J .U-r+y JJt j_<:
.
u-$.Jl ./t$l db .f 6;ya>-".-! '|:J! iLtJl Je r-t{Jl jJ 'Yl,,cP.,+\--.*
i\L/ ; ,?S -u\ ,9'"
pl-,
"* :i*, .l o-ra-j Cnt;i i-u".tt ji U j; rilJ .rtt ,t;tl J."-.:- _
i*J-iJl LJJ
,-i ir* t+-Li j -ii:t ii lr& 1--7J LaU^" dr-r, ,ti u:ri t:5;
c
ji .,li u^ ,"5 .*"iF Vt* (u' +( oi -^-1 p.* # ui ,^_,

.;[Jl .io .l ;i, ;;!t €"i Y ;t,Ut Y uj (,_.ii ..-r*îrr ;. ". _
' at; ua;: a.:=: --':

;f ,F ji ,-^+: .',rUJq 4LtJl ^..;;\t*:-r*.j oi (;,i Urri t;5 -
4JuJl ir. .,"y, .;.J:"Yl ua:,. *>l*L.Jl
oi ;lrf W ,F Ar\,erV
1
J\ .(l:,.p UL-ei ,tlrr :Q+U L 3i .:1;LJ1 oj.g ar ,r- t'Jl Lj)/.Jl

g+Jt) -,i . uLe* 6]1l o.-Y ;-b ;* ar") :Ji . rrta, ,.99",- ;Ut -J- ;"rr _Jly c (;t"*JL ;1"-,-_
* <,-t--i *.,.,L;- Lrr :\1: \ \ J.l-- €,\] ir*Jt l;, .(0.-L- Jo t_r.- i
:;i ir- CL^-r ../Ul ;1:i all .r,-; e;La c.-b;Jl ;1.:i ,t! .*+l-] ,l,L :' .
aiit ..tl J:+: ;.aL;1<;i -uo" i-r." o;! .n,.(1 Jr(" q j /5i u.rJl
,f.(tl ,.-;
@l ,y
. -lL
. ) 1 r
-
._
.eJJJ" r o"^',0*b\
uL<Jl f c.
,.i F! i]"r*Jl;n_,-1
t;s,i tu:t eLY ! \c -rl),.--. ol-lci l"i5,ly* .j.j-bl;Jl y"L--

,u,i
j ; i)'Jl3 ,:l-o;[Jly
!> ,.>-- .rl . o .l :" ,-t;\5 f*t (* f+-ti ./-Jl-. . Fic: '+!E :(Y \ :f Y ci) ,*6*-,i ""^^:
Ca\ ;., tJ .UrFl .,La Js g ,* F! Uul\ 4; J\ *
J
---* -;L*"i U j)l
,+!i r-*-l; : t-t: \ ,r) _r"-ii!r jJ h J-"".,-Jr yFl Clr- _,"
i 'i **: 'Jr'tlll
- i' .-u: j\5 L+-
;*s 1.5 . (*i .-1.*l ,.J*a "UrJr J.*l Cl-i : YY : \ o ^'-\ t +J>;y a,-r,
-"p|-
** ; e1 ti!
, ,,.' (JiJl
-:-.-.> .ri!
-;. ;-..r (-gf q iLtJl
'.
j -=,i' oL: jl .kLJ

.---:-. !-;-,1' *o L.lr- J-l_o
..:_.,;\\;)fFt
-..
\Y.Y\ .\
'-- -:)-yorJroL
!--
.-:!-
-
ul f I
I ^ '.1
j )4 : p;-Jl 5n ;.-;-11 !3;*J1 J5g ,ti :y; ,.pJl an-r)

or->-
":'.-,; _.- \A:Yt !.r; , *j* $ Jl,=Jl l-t^ j g^+f t ',- ;trL*JL ey; Ul d A,-.aJl JLi
:. - ;ii-Jl ,)i ;ri
+!1 U ;-r-e1ill "j.o ,f 6-F_ ): . ,!ll: ,!1 ;., 613L*"J1 g \ : Y t
-'tv
"bi
$.{:flJ .f-^rL.-i ;-*; i-*:g-- Lo (rrrL-i eU Jj..^:!- l-15)
!f-'iJ1
. sf t \a-* e+-r d_rr*-*
(rv-r I : y \ ;) fet^ri
- lfl ,|5
-. ';-^r- dj Y, , Grb -s pl"i ji ;|:Jt 4r-i ; .,.r-; oi C!*r,
-- _. --_-';-r + Jl -r-.*jJl .;\)3 qtL tj^
.= i _,* J)e t,JLjl Js S!=- t=-u
-i i _r,,xJt J+J: .Al _a;-l I .<J
LA LJ co!! ."<^lt i;i ii L.5 .i.*-Jl: a,xa)t;* $; ;i
.; .--- -.;e2 jL-l d;il C,t,:-*;
{U\ 6p;-:J.l Jt+Jl Gi** Jc
.41 ,.,., U ,JL.i! JS ,-l-4 -*
i.:': -U^Jt
i..ri - t . a,Lâj
ol ,ts1 ,|-;, J,rJi 4rt "Jl ,i ilr-rJU
j _._-( ,,.ajLa:Jl Jxi

4; ;U Y c9L(J1 ,*Ul .Jl U-r-c 1!! .:y-r.,-" ,JrrrJl l-La dl f
'r i ) _--i _r-.. _fa
$ lFl or!.ri .y"p-,\3\ .-lFl Js d c.:)tJl Js.: #"J1
-. L.Wl o?;.A\ t-=a'-ji -.+,- .;U ..:r.i ,tL*ll 3-e :; jLJl 4tl1
i -o -; -l(1 oj! .+r"
jl . iLj)l ol..-L;Jl )xi\ +; -dl ;i :rr--. ..rl! u#s'f )u.i-r; .q*^*
-:- -jJjJl
:Kl .r opr{-a--: a=-' --
f c\
,i d, ! .a;-;:t ;G)\;J13 .:LejLJlv 'ui r;s fi (. r: : -

JL J"-ra Wt -1.*-*t -r
..rEli .{;* ?:la, 'fu,t Iu.+
t.-
-!, rFl
o,l;3
l.r
i ^ll j:q:
.r: p),tJt j^ ,qI" lJf;-r.*_d,, ji -fJl ay- J3\; l" j)! td
r; c.-,L^> i*,;.:'f
't;, a* cjri (rrl-
1+r-hJ : ,
fl.al J5 .J fP €r a*t111 ^-Jtrl

(+t I
.Ctr t\ C-4tsi ,Yt:rr ,iiu iFl jlsi ca'ovJ ol5 t"+" u/\' i+: L+5 . -_
-\-
..
a'"; ,J?Li ;.o $"; ;:".r.-, oJ:"i ;* tr.rJl *Jl j U:,1 lib
'3;) !--' .re'Jl
D r-[r;.9 .vi\J'-p
J-.--- 'C- t j.}5 .-Lp eUi
\ J;:V
v/- ,*
\
.Fl
",--rCl 'l
--
W\ u.*.)\ta Qt $\ttt !*r Y-, 'a)-rr" -,{ (}"J! ;.LtJl
.€?);!-: ,+i q;" elJ-i ) <'Lo ',5:L d -,*t'-Jt '-La 'J! l*J-
';=-b;
_u, -t" Cllr e E r(,
.Jq9r ,i ,F (t;-r-"|-ilt f r^l- -r;y
_* q,( \Y_,'
il;:,:; j; l;l],,);llfl
-s o+ .JUJI uy )e;r2rAL. -;-Ei ) n"r"l ,,*ejtt ;tL^r ,ll g oJ.>1 3q 'l_i
r--, .u- j\y--,. Jr:;* Att- J1-r,1 ji JG e-f .,le \A:Y1!-!rP \t
)
ji -D i, ,Ie JE_-
JUr ,*-*Jl \1 ;-- \ ;1Jfl rn ,JJl ,Jrldl di-Jl ;-n +Jl Yl ;-t-e'w-r .-;
*,Jr fj i.IjS rlt os l..i :J'L; ii e.tu,J .J:*Jl ;^'"r:l &-t:s *4i5Jc .^-a:*
!^,dl -1.9 J\'
'(rr -
-i- ,pJt C\r. A €WL;"i LU! -x<,iJl J! Uf+ 1* Js
4::* Jt tSg ls! . Lal,:;yi lt it <1 J-tJlr o^,--uill qlrl ..JlJl
(r,t J:Lq,**L, J)s' ,,rJ,1ill fui CâJl ;-;131*J1 J\e 'otJl Js
.\"s1J.- 4^*dJ -!f- Y .r^ri fGrjl JS e: Jo .+JLJ.-'I'icy jL-il 4,r-$l
J,"-+ll -k*ll-r Jill 4.i - t

_rf :r-( # ,1.*-, 4lU L" i ; . l*Jt e+; G Jr<l -,-L"Jl -*
o.:-r- Yy !it, ir." f;,.--.>;y- ! .(tY-rA:o c--.):;.^:.rJ ;x-
Lla! oaAl v', -,
e V p\: G*\ C ,+" ,en\ a;-Al .iri*il ;* d! *! jLJll .orr"
.:r1-,-L,i.Jl )x -:" *_,--
,f,
U.
4*,.J -Jl ) ' 9 ?J. ri-ill i+Jl -S! ) +,.ri,- dijl -dll ..)! .
'," . -a y-d t zuly
-L(Jl
.99J I Ul
,,l t*" -,ti , 4!>. a/ rni .-,l.-oJl .JI jl-ill _f , Ly- ol .toj_sl+,.-
,-ty!l -t.,.!l Jl [ryq -ro, L-r-- 1! *",-t_ye 6y _fs .,-]L.
c-,r>,- Ji jJ,*, t\U*,-,f-rll ll Lyt ,,"-r3 t-t-b;Jl jl'rn _,_,tr1 i)
("j:l*y, J*i jiJ .atut Ji L*Jl f 6oV;t\
Lr*-L-,- U-- :LJ
*'r;,Ji L" -^1L- .(rt;\ ri oJu lys _l_, 6.- ,;_,r)1 Ls o;
r+ JJlr fi ,^ ,5J1 oLrlt U+ q= $J;-. f Foi c,"Jt ll
*G ck; ilr
:41*"J1 .je ki","i riJ .Ly--
Ar U, u-riJt f# .il;Jl .r.r
lj-a td;*4 j,r.Jl lrsrt y<:*-1";Jl Jl tg-.,--\ ..s,t-rri lr"-irr
r {-u; iu" 1:--: ut-tci s, .(yut-yv:r ,) .,lJl ri:*-}Jl J-j
(ilL*-- llL .r;;{ Y
f*,! .c^li U d O,, :Jti . -^:t"z)l ,r,1" ,-r[5;._-
. (\"t : Yr r)
l1S ;*U1 ,.|^,L_ ,]i t-r;,{r; Ll :r=-a".rJl ;-r.c..La.JL t").S GyJ
f--,r
k"r, r, (\ o: t *) -4* d6_r .(\y:'r c.ô cy\ :r ;J) rrf .rL;U
Jt *f ;rt-j d \*t . (cji ; ) B*r ,.r*[lJ J*d Y) :q+* 61s*at
.(4 *11 4lj- ji.4,; Y U !l : yl: to {
-l!,.J..c
J)to l- ;.=.J ;.^r=*Jt 4.pt, c*! t-^rJl ;-r-rrLill oj,o
LaJr=j
c+-aiJl 4*yrYl Gp J. €t.€Url
dut j Lar,.; L.S r.SYt
Q* t*;^.t^.oJ<i Ji .r'utu i;!t, .,1:Jq .,Lt*Jt ^*-r C * .4 uG
i Ct Jl jy|y- tul 4JE L" lj^ c,-rL.jl JKJ LJ cj.,.,=*Jl j-; tjJ
}^-l! .t Uf \ *; Jt ;*y Giy otn :rra--tll d ,alt, dL_,
. rr+.-Jl ;rl;-
Jl ,y+ Ji j<-" ) ltijylr
:îi .e!^-1 ,tni ,rtr-r;; Y: (fLJ Yrr :JLi $ f-t;Jl r{-.Jl ,Js
c \A:\1 Y) tel-j
",-.,=;
L"5 :--ll .-..-i ...dl-ij t"S eili
"..;
p )) (i,., ;lU ,l-Jt
e
\Jr -J J \',;i :--.Jl
.-- r.--i
-: ;"rr '"i-.-
vr l_r ,ljy . (f t
: J-)l J*_7.
.(1:\f
fcf .tl*Jl 4--rj :k(l
-:,i -:e . --*: -,- ri -l-J! "r o..J-a;_. .= -
ar-- ,\ q{*) tl- ; *-1.' 3- \ et i- :tlY J1';

.i'"y jA 1",. a"1i , ,e-i->-
L , f-^ .4+i *! k* .rJl c..'t-*' ,e -s ,JL ,5rJ1 ,-/-b ./+i,

L.Q.)
,-tJl .,r.-"Jl
-r. -
J,) .lt, U i'l, pi (* -q ;r-. 3- ! : ay '-[i totr, i-t,., ji ;5*. _.'
!3 ,.-,L-r U-r: r.'. f\,UYl J! yt; --!1 i-*; c-îls .(YY-Y\:\A t1y: L*p J.*-, -,. .
c)3-t> ),L illJl kJ'j i,.-Jl i-,; -i .:-*UjlJ JiJl 4-li Jr'U
*r" i; ;i u
.,---J-rJt } .il5 J,..(Jl A. rp .-r^-t i;,Jl L:l-o-" ''" U:^:""J Jr: rsrllJ €\ :-
..)11 u Gg\ , tJ ,F U ,sg\ e=.,- yJ! eF- L"r:p -.^Jl-i
:+l-+Jl .-r<t
rl
tl--a \Jd.rl,
-t
z, r t-li \i:-
)w
- *
f
i(
JlL*n liLo j_.;*_ ', -;
-)G -ur, G-t...j _-__:
...-",a;Jl +)L;)'
l-l-./
_p t4j::h.,J_il _
i 'lrlt I r.
-l .iat -Ju -;>! __
: lt -t r r, -
dL4LR-qJl -_r-j _ _;
-t-+.JtJ
:^.-i .ili ,lii ,.- i

. t A: \ t Y) r,euj ---_
,;r) {{+^,f! .-t- *
-1511
'f p y"al- r=.o\
(-i y, tec
ggrilllg,r.lCt di.ll,
qcaiJ, 6l{{, qi jril,
+,c)3 oJ^-7 t"{- J.*J ',J-J\J ';)\ '1r-t r;\ e;";l ,LjJl
c
st
Jbelt.t-;t .rr;-&r'Yt 3 O\ I n-s .(.t;, r1u;.-r.,>lrl L*oGrir
1r.+ oi .rt dur *-U .;- L^::KJl s,(
'I: r#I t';;/u)t 1e :=lr
6,a1 6,*);ut\,:\ aJ;* 1"5 .4d ;;t
-t*rtt J,*- 4\ --(f .f
,4 * ..c-,i\l J. 1*.,-p i*j<11 gtt_($-;ra:;\ pt- i:S*:
:i r:-. ,--riJl r-€.Jl € +* 'A\ a-air.-*;JiS G*J r-- (j;ts
-*;)t;*Sr.i:LJl -;W € o,"fi F Jt +r1 ;!Jl ,l r,Jii
^t 11 ;-r"-rJl )-r)l,J; trJt s o*,il6p1 ,J 61;f I € [-*
' -rl
t+ c
_: j ] .-:-)Jlr jJl .Ar"ll6Fl .J ;.;11 . ,>lL-*, e,)L oi Wt*y, prr fj-(.,l;

,) - .-:---\ ,-?: ,*J
>- -; - .r9: .il5*Jl
At ,f J4Al1* i .>-r-",.:jJ .:J1_, J.J1 .6:[-Jl ;L^: or Et JJI_.
'.*; ,)--a-\ '* a-),rJ -*;JLr c6.:1.-J1 ;4,jLt t" j#-! d-ail o:s-,lj +tl ;Fl ;
:Jlj
'';-- -3 ,,' fJl 2,
,: .i.-r-^.2.J1 ,u!t f _ _t*" fLrJr .rL, i+ LJ _:;Jr _& j+ .;,-;t J (f ;Jr
C -r)
->-.j . - -! -"y . (1: t) dr!:41 ftJJl t-r"tL-ji l-.r;Jt t\ *,,y_bl rr:t\" dI d iri lL'
J *-:- --: . JLd
, .\lr -l
)l oL.> iUI ,r-U')t fl--bJl rl5,L;Jl "ji ,,Ic i+ 1r^ .i;Jl \s""fi,-,:\ :Qa
' --- -- \'j lr
-ri Yi:;#1
l
_,_,,!t &r Lo; .Js -rrr Jll € J ,Lii JL*Ji.rri d !
d-"(. ;:- -tV;l . i:LJl oy p t" U-E^J {rb _r^ U Jtsl L}*" "JL : J;e"
-,' -'--.---. -+1 . oLo-.*lt ;; UJ-,-
- - & -^.a; 3t5 .{l: d _rrlt
;rL* cJ; L JU" ,Je *IjUl €
*- .6; qÂi .]1! ;)t" ]Jl
ti I l.-.
.;>- - _.. _=>.Jlt2t:c;1
-e:>- -_>)'ujl ,l\5 ,5-rJ1 ri) .Jb4-p .L{ Y 9 .(r:rr:x);j>tlr d}â fr^l;t _Jl ,r- r.^-
foo i."!t;l.,Jl e Fl
.-ii ,*.;Jl J:! yi .-r- -*i :':-- : i -- u+r jLJ)l or;4
t
,,[p .-lS (\uf :t o f\) ..7;-. :-' * -;--) ' ' $h*1 c'-'ri
li(a
,F g-rJl_&-d\ -F c-L+,\f € --,--', ---' +r'\; ,-r-,-)Ab f f
u-fo V'* f* CA* r\ .;r- ',!il
':>: G ^-"r*
=;^--,.i,lrr
t(i-o:\\r)
*JL
{+r}
-'\ . ,.*:- -.- 9'lt --"t ;Slt ;;lt
,qi')U ,bj;,*".;1.5;t--,Jl
p) .(Y\:1) re er.^Jf jy- -r :.'-^-^'-C-'Fl -P ..,ct:r^,=Jl-i
. (A:A) troi;-s orJ (;J FJ'oL- ,:." xrll :/--t, e:\ .:e *il
,J-p Jt; dl a-\.'l".j'Yl -r^1 'd*;-',:uJi pu 'lts r$Jt ;

1r;-'- ,(, .Frb J<r I i-<it .i il .(tY ,J-"Y) --:Jt c@:
ri .
,O<"-, ,.^r^ff ;, Uri frSU .f+"ti iiJl "#t

l-IA J"-'" Ji -:l-- ,'.i
c' ' '
€* 6r! ,J+ill .f J'--" ar-" ' (1: 1) ;-*;''
J-.SJI d,*; tf 1;,^^-aJc,$51-,*+.lJjUL :b JoW3: oa;;

. ys
;i \ iU! .r4d ."-arn o-,'t- .ril
't"+Jl
;nl Y q\
^fSU-
,1
'a;lj ,^Jl *
:;J1 d .:ki d-,)U CU,6 b1 ,:Yll **
U F *-s,s\ ,c\ d- J-r;f \r:Y ,F e\t.r-^=">,t,ll, Jl . Jr ;U.^- :
u,o\ ,to1 J? *A -,Jl aJG U 1j,6 . 'Li)U ;bA\ j;J .f;
"-"
-.Jl ''o -Lr-Jl -^^ -J
JpJf ..")G .r a"*-1^,)) :JGi (a-L-.Jl !-J) i.tiJl fi oJoi c.:511
--;J1,, .E:LJI j,,,:-
:-\--, -fl\ .l: ..(, ,r,*t*l\ i\";,e ,es ,1\*" ;d\ 3. a-,iy-s
;"-- c+JSl oJl,s .(\ t-\l:YY e;) tr.-:Jl pry i!:J1 .J C . .#1
JWf a:e .!-r--:- d-rjl ...,+JlJ J:jllr "/F1 f[i 'L--d\ f('!t
r" .-r-i * i cr-s ,\,,sf ;11 Jl +tJti ,:1Ji g"-r '(1:t) c;Y e oJ ,GL' ----
;!- "-U\rr
1*.r Jsi .r' :a.J,,-'- 5-r'11 ;Jt ,f L* l)K r+. La 'ouYl JL*i>LJ
";
.o-ro: iy, JSU d d! 4ji Ji*,- 1r^-, .(c \ : 1 ,) t-r,'!t Jl q.,='"
-;ill
.1t Jt-t, ;e)*; gret )-At ilu .r; >t ri t-'.;;11 j-$*
<Jq--j\<Jl iiJl J!'-T- .,r=S, J\' '.J-,-aa J'*o'n7;t-.Jl
J" J iI5 3li
€- --r "!lJl \-îJ
e" J'
)At t9 !-, .]-Y ,. *o; fui f,i Jtu$ r+ . r:a,"ri J!ji+Jl \rla. .rL c! L .-1k" _.; --
9r
CcA\ -!., -p € C-"F!

.i^t*l.i ,l I oJU:-.,- ,13-">\"J1 ,1t5 ,5'rJ1 ^t3 .ub'u- _fi .l=', -*
', ,a *.d q ubl v fol
-L(,JI
.9Vt
oJryl,-) ;b_, .r"o ,JtS a+J j; r-*.Gi ax- J,jlr-r .& jt5 tJ
-
ii.(a-r caj.-)o ry: GFI sL*U.Jl Yl I U l.ral (J,"-.Jl
d ;a
t't;: ,rU! or:, g(i +u-; ,-.*Jt ..isti _+;Jl AL CaAt V W,,l
) (r-A (*.,1:-;t.iYl -f cjlll ;; ;)_& i't ;U<t
' lJ":;
e\* !-..luJl i;l -u" t--"i r*rrJ or5 .t;i .& ," -K" ;t
;J.dJl .ra JIX .uit"lJ A;; :".rr*Jt TtAt JLpt-r; V:oA;i
-S-)
ar. P' ( er ,bI e .
J:-ujl u; i&r)l .:* ,; _1"-r;
lr
;, .ta"*ll \-*"4 r"")LJl ,h b.t..a,i;r!l --5; d-,!-, ,U' Jl
-t \:1 y) u,-, Ul-i .r .'rn L^"i jJiq;Jl .,f-i t_r*:i* )- ,_*
"r
.Jr;JYrS rr;,Jl r.st * J*]t JL.\ p .}-b;*; .(\y:r J, rty
oyr^^.(,-n : ?"t-i Jt\
e i*;(Jl J,f Ju . -"r;"Jt Jllt r,-r +-JE-iyl
ur.-i_, .(tr:y) (+ L),\.-r ek-!! pLUt o;j:Lr-_r ,.)tt
e Fl
Ft ;i r! Ju .tsi Jkl a oty c j-y *ui -rs .e bj
.(v:t. {> uaaJ< l_* Li; (j";Jl r*fl tb:-rr, ..rt-;r
i,d ,i) i-J-" L-r.r .,fly . ,J,i, ti p*^; ;Jr ;,i r.r:,
Yr- . rr-_p c4 .-.b.,; .5-; *ttr;,;";,;;,r--u
-t.,.
.,y)l fi c-K s:JtJ +LYl +|,t,.^ diJl ,U;Jt fLJ #
*.e
'cLol ,\:"y -it-e5 Uj:": Ulri ::Jt
.i:, f)s 1ji -S-u; t^ . rl-Jl ,." 6rf I
--:* ) jt *.* I Jl ti;;irqJl ;!*Jr ;r-".!r.le;\ U--"ii g<-_, .*y. ly_"# ,E<"*
o C:"- osr-r'. .dt) ly # C4 At .+y €r^}Jl ;;r .*i
l-LA ;"*Ai ,QV *y.1 .--r!
de dt, c:i-lj! ,:1,-f :;U ."qlt ;;;t
g1*" i15 [J .Jqn .:-1,t" .rl.c c d.-r.i 4ll 4,_Ue ..,Ic j"_ 6jJl .r"3f l f t-}Jl
'Cb
--: .;l; ;Jl lr^_, ..V idt ,*
eLtrir ,6t -t ,S:LJty ll d \)t
"g e
____ :_.1-rJ1
:yl: ;c -1, dLL*; .Le("L";-, Wq--. ,.['L*Jl 4r-.,
J.i "f Ual f$l
C ."r,r*rJf, 6kr!f 6i**^1l -Il jf-Lj ,uAat, t':LJl ,-g,:**Jl
.J i;;#;Jt o
* 5 -^Jly ;;.J1 r"^l;q "irl _- Ls e r"r s,5.iJt jr,o_\) Uj4*_" iK."
fov !!t;!.Jt.l;11 :Lil .r ct?s.a-: y _-
'.-r, .;\L, a:s:a3 o:\rt ';2o' .l;,14) -i^, - j

CI y^ fU'-+J]-'*J-, 'U-\t ,i ;LeJ
-r:trr iI) o-r:.s l",rbi -o"Cl dJJ l$ fu;i e 'G-),>* tj(a; r.-i., -.-_,
.,
".-..,-Jt .-!t
i/ ql 4! ,-,*,- ;.- J--+- U sle J,+Jl 'i l$ ,! '
(A
.r, ;:Ul o_z: ,=- .
. (Yl: r o ,J) j.*J! J+Jl d

e, ' rrJl (,p r;o . -:-
'.+ V
fJ f--,, :a,1)\:J1 At.ryA f"^1;1 AJtt t l-LA .,!, C e\;;A\:
\+ jr-r:i ; ;rS 7"x\3 .o-*-;;s f(Eri dl|^.*.; 'LJl .,*
4JL-rl + JU cg-alyl t pG 1"q- .t"* J." .(c-t:\A iI)
-4rl'
"f&
4*)u -ui ;u;i k i! ,,q11 *V \-r; Yn :(Y:tr);tlt .rl!

j" J1 ,+5.i)\, e \j-4 c>\.!1 "!3+ ,11 'U!t J*s .(jj& ) f^,
,!'*--. .(*Jr',
";r;,-i u^ ;ri) f""l-rl Jt
G* J- .r"sYl ortll
.*;-i--.-1 :gJt,r;,.rb 1--.r;Jr r+Jl lJii,!i1-, .,p)KJl 1r^.r -;
"q;\
,^,-: .,^3i ;trr :Ly-
-[+,I d 'l-:*Jl 4 ?: oLK 1',-5i
. (rr: \ t rrLrLi,
,[>.J o.l:-o3 a. L dl-, ^* q\t c.,:*15 -Li -,-
-,-)
dJ:"-?Jl du aL"' *t €
3.rrr :jL]- -G frajl +J1 .'l U!
-;.5j JJ*-; '! c,l;L.Jl ,L*-3 ,;,131*J1 t1 S;rVr Je \;- 'irl ar6*-
J! ar 'F -r,i ,eU! g"; !(Yv:A,J.\) (o:;,iJt c-^Jt l-tA JL*'-
S coj;.; -rJ13 , C-r" Jb,t-rJl ,* b-*ru Jb,ai':t € dy
tg 'J ,!s\tt :.-''J| Jl JV-. + jLJl "')l Jt31 ob +lj ,y b-P
j;,;-<-;-UI stJ ;;i, &.p o5*, jj(1 .f{^" JF- (+i t-r*'-'p}-
6D oA* + t- ,g;\:,rc.,t1r :\;) ri;; .(YV-\1:fV)
utn: u)
*, €.(\t:Y) (dl-r € A<*\t.:i ts'g; '(ftjrri :-'r t"
,!! ,-Fri ,./qJl C: €y -r=i g*- il'} 'tjrl *'€ k"L; -ta;-
i!3lf i;x=*Jl ,U"f US i^^Jl 'L:'o ;* ' n,f ;*'" -*J u,-.:'ili
Fl -,J: F"-,fr\t Jft.-Yl 93 lyJ,! oi
.
,-,,u<il JE . JL-!l ;q,- Jq-i c i4].:A1 Ju-Ul t^-a ,tJ1r jiJl

v6
",g',s
vrJ t"';n
J. ,;
I -
,ri .L :J3L: i,.r; G./Fl
J. .rJ! ,--41-tJl :31: ;-o
16! U<Ar .{:Ul .:ll1 .ii lr^ U."i)l .r.iJ .(Y':\1 f-\) (r^>
-,ir 4J j;6.J *au, G Frl ii ."-fu ,!JL;)U iJ; tJlr i;Jl
+tl ;qJl .-,, iiJl -k(Jl'*, c yal t t.-^21-f foA
-
-ipl ,J! .rdl ji arS."i U ,.tji L-^ ,L*Jly iiJU .,1*il _,a^, er,, (y\:yV) iJl j1
; -r J
)-c . o*i * *-
(!-/
6u;uJi ,..tu .:J1-, ,rrrl\ _,. .:ft 6tr.JJ ,rr-a: ou;) *!^,-
.\
r tI'Ln ...t-:J ;;Jl .(v:Vt 6i) rrgbJt af F\'ia:-arr,,[, JId.Jl ;; d, :=_yl
.(zf-V:t.) C 6y, J^ '|, . tt-tJl: ;;Jl -rarrr :lltai "-!t ,-r* A), "f,a.,- t, r^
.(\-o:yo c^")oL:tJl t-"_,
iHl [.Ji lil l::{r-,jrl
e U;t 15i . i, f o'.;;, t-€!r" i"ps ,4irt e+ej^ a/,il iJU
F 4:a ogra 6! ,:-U, ,e"o dkÛ c-i) : \ o-1t: \ . [ -r
,p": (pJl .rt*- 6-r.11 J" dJt, .(,JLJY1 :;l3 ill -u^{ ...,_rr-,Yt
-,1U t_)A Ji .+yi Ly-- & tU qJ ftJJl ;4-r .,;iJr
.( \ I : 't c.-) (frl uites u;.- Lt"i, :,531*Jl
pxJt ,-f b).j-s,-r+Jl: #^llr a.<Jt J! yr.Ly"_r y) ;.Jtj
c-^-.,i c-l tt' i..(- r; i"".tlr JU.'YI * ::*- .;fJl_i .-;KlJl3
ir" l_"15 ly Lal :Jt<J gJLi_, r,la;-ru:|, .>"*\1 t^r; Lqt') Q-'JU!
.(r-t:q) (lri-j .--ti*lt t;;i .c-,.>r lt Ft ,y \_yrts q-e
C dt* c\ J*s .GJ) i.(Jly c6.rL-* iLJYI t---- -b-,- pt
UA -t--),U .(Y:\o) tri;(Jt oG a-jds &,lf ;+oLjYl g-C,, ,i.<,=il
. , 4r=iJ1 ;rU ..r^ .,:ll (,1*JlJ ,;JIJ ;Al ,:*
-t"-r"tt i
j^ . jqY e r*l oi .rr ;-tri,-r+Jl 6p *b Ui
?_p- dl,-i U
,J ..="i y-t&- g:!) t*+ ?,? i_& )&.1 ,..r"1;'!l C .i"n crllf
ot Yl ;;r-.a * . rrpl d liq, lrl5ii (* trSQ cr,-! Lo:3 .-pt
.,
e- ,* ,-rl-Yl dq d, . i;Jl L-+* !_, oi .rr G, A g)[*Jly

l3J5irr :.-Jl .jnL*" f Y: \ ;* JU
lq rlt 1].r "r; (* ""Ji
y-) L* o::r* Lys t.:t\ ; JLi3 .(*-"i .J" t;j trj.+: eJF
:-Ul i_* €';Jl r&, CFrJt )os ,dlJt C". J. )+ f \A:\\"
'7
.n+)s-* ett ,5F 5\ lle sJ<il +Jr pJt ;rJt .*:o
c.:rKlJl f e-.;Fl -f i+
LJ c.:yKIJt .,lc J+ ;Jtr
./t il € *3r;l ,At.-La J)t; A ,-F ti(Ar .;LJl f p ?-
Yc1 +."!i ;i.,Jt .l;Jl
o--*! :^ 't1 . L-*J q-tJ! *:V iqll ,Jl -*r"Jr

J *,'
^,=:+ ":]\
,:i ;S*," U _r,
J [U, Lr.)D :;;111 uJl ilLrl e JG t" ]' '*;i Lp- t1t "" ;r-*ri -li;
:-r-
a*-,-tlJ 3-- C ol.^ ,li r- ctrJ!?:-t J'"r! oi lI'G " 'i*:.; iJl .(v:vr
(l-v: \ .)
fAYry'^J
:
j^ . jlY C.:,i - ---L
Y
; L-"1
-.
.-r
.J -i-,_ -_;
!.
: *t:Jl ,l J-*.ce î ,-;_

-a
.(4is.
:_
"-
..:s<IJt +a I..- .!-_>,
JJL"
t7Ull € b")*, .-,-

!:+ -;*^; ; Ei.!J13;;t ',i" '1 .
,--: ;rl> '

'ri t-)'-
(J'
-i rL i*S
,
_, .
.--j a;: ZILV
;:Lo
egritllg Clilt J.il,
-
- :-'--- .jr UYI iLj
-.;
. -lr
.-i)ol' -!ot^r-a.Jl
-r
" hlrd, Jlrl qr plrhllg;lll
- ) :-fl l_r
-;" (.>)s.
-- -. :-i-J-,Jl
i"
-
\--J
- ) .A-Lr-.rl r-t -Llg

L"_r .o""_il ;!Jl .l i;Jl JL*d.*l ;f &L ,P € L;-r^;
o)-f _ss
i_ .* -!+l .f cLrdl ;i ;t;:6rLJ1 ;A €"7\a ,ao _r^ GJt j.A\ Jl M F
=-.:, _i -y+ U eU!: F.:J l o1: ,.--. JJ,-FI ;; ,;\ll ;;
. c
:
=-9 -' - . .V-i).-;*e
.,.=5*U ;"-r^*Jl +!l ,t 7i y. r^> ,o tL-riJl ;.- _,, t,
-.-': -S i .. ../;1 "-:',:,;,v)
^",i<Jl
, --i .Jjrrt q:r
6=r^.Jr
-,jrrYl G^-
jil J3yr JlUl * e\*
s; ---_ _Jl l-t^ . (q 3J--;r . (LrLJl -;t t4J.c (y" C\;JjLJt .:^"It
Cr" '"/rt c=J
. l,
''
.-,Ur:=Jl d:,-r+;"tJtl ;rr-y1Jly ta(l ;,c (\ \:\f) J;Yl ,!r!l ,o"

- --:r .-J-vL. .:1 J.'Jl
.-: ,l-"1 -"ri"Jt ;Al i;*"r t;L;t UA\ i-rtL- L"5 c,L*,y CL" Js Ll
,i
;,\,'.Jl
-+_, i "f
= --r;_', .;. JU" J], t-^-ill ;rUJl ,oL*, ostl_y-s .a^,c.ll ;$LJl *rf, (*-u:ll ji)
_--. ,+. i -r:-.Jl 1r^ erF\ f* a"s: ix- ,*6-LJl +t<1 k*elr-l ;|,^:Jl .iA J.5 .n4|;-J
'i .,(tzr-r\-\Y:Yi) .:t-$l 69--* J)-e .lJ* ci:[oJl ;l-:- U,
t -* 3L'^-, +:1
d;it -4-r:.:L-llJ! "j^ j*ij 61*, j\
q-
(Yr :f \ :Yo) irt-Jt
+ -; .i - .Jl li^
.
-->-: -_:--: -Si ti<^ ;, ;$L €ls\ :L*il F ;f AFt -f- G iF U eub
_* -.-<-:-. .(\Y:\A J. U, . . .lt :-+ U-:J J . . .:^#
.r"t i .r.J"aJl ;11 ;-r.:Ul
v a
. .>) ",yf \ ,,r g
J l-rA .-**^lt oirl j+ ) ,4.-)l F _* :Qr . (.t". -lf : y o) rrfu1,
. -r-) -.-- . .'JJl lia J.
\
F ,5+ g; ,,.J tt :;-alil 4J Jtt e 46:s .:31: a:r Jsi $ Fl
.- i--- -;'*. -Lr, i..tjl 0rr;*^ i;Jl l-r^,il.S .(o:Y\ -.a t) (.rb j.r Yl ,tb €).,,J.rto
_i - -.-' ;SU .rl-c r;lils jl .,JsU ii Jt-,-tr ,)ra Glu.--;r<1, .(1-o:yt y);dKlJ
-a ,-- - -5 crîJl # .^,"rJl Wr6,r:Jl ;ri41Jr * t_bv,5i c;i;t "r r-€--,i r;1."
.
U.-,;-EJ! L-,1*
ri\ i)rJl
'
'Jl
t .:Li I -i \rtul Jo rt
d luat ;"gl.,.rr ..rlc;;Jt c*<t :.a-, r. .;:il .i.o.:'t-- C-\."

.rft ,/, 'osls os*"€\-*l -*:1 j^r* JiJ 'lL i*-r; ;:t's'
Jst- ) J*lr*l dl ,n: ..JYr ;r ,U;rl Lr,: lra +.r"ri L: ei'bV
Q:t .(Y\-\:\i l:) +."J1 o;5.JtL,.";r U Co.* Jl tfl\t ,;US
t
(at tr;-,rt" lJ+ C),\.J1J +-i .-,.Ji
.,
+i) .:rt d1\" -,x! ;\A\ jz- Srlrlt
;=.Jt "r (r- W r.:y !..^:- "- ,ti .rl;i ,:nl Cy Je
g>U JUi . t1t--l
4i).- c--,rp JI Ui . lF ;f Jsl d .-r;.,g-l c^;i otl :gJ -!l
.( tf - \o: \Y) r,t^r--iL;l
Laj .!" Jl ;'u-=- : :
.
or-il\: oi,l ix ,UiYt ,)L \'y_, L-r,o:Jt p &"* .l-t^ Jq-i j-" cL-tCl ;f S* .i:-
i\ "FtrGb--ri) r'i*:i, jJl li^.-,r(_*-ylJt -r* JAI* eLJiJ
.
,-i ; oLUi ;..rsLJt )o;t-a- L"-;'" ,F ,:*-- ktoi_, . . .\;yi,; ,."c

./ tr - i
,Lr;'; t'j.,L:lr .-jt ff,i +Jl a;ri)\"-;'4:.-.,* fl,i i,=+ . . . yrl . \---\^^-U -"
o-Lr-+ ' ' r- j
-::Yt),,*'-t, Cpy J U--l5qt .+rt: J:;U i_SJ ...J*l.*l .:l ;LJr .rj6ll ,=.--
!
.-u ;r-(; ,j"r .,jYl c-,J>iJ . nL-gj

^tq-q:..*jJl y^,J uL.,o,,Ic i+ j^Jl 1-rA .(q --.2-
.,.5 --;Jr E; ol;Jl .ja .r#t"-"i,

f#q.- J_,!j ,'4**q .r1;J1
i-?- rt 'u* :-t-=.:- . {{i -rar tU- oF oa: . .7rl ,.Li ;UJf
"d
u
,lt5 .dJ!t :t--;Yl :al .,..JI Ur"ii ;iJl lU ,-i"uzss,r* dL^_r .(tl-r\-\Y:Y.'--
frY.ro-\.--
.1rr,:UVl ,r-,.:- ij<a- cairl3;,3J1 dtk-i;JjUl Jt . \r I . I t
'r4-> eri;Jl 1i,o

i) 4irl it i rrJ., C -Fr.*l C;a- Gq-o J-o;La -Si ti<^ '* 6J.i[-, *--al
L "t,
t,J5iy at trir) .r+Jl
fll- d #1_,-1 cf iq"i J*, U<ar .(\y:\A Yv."Li *"J4.Jl
=_
J* .:Jr cY .v]l lui .t;i J_*"A\ ,:\ *.(\\:rt;),,\_y.f)
F
l-tA ..r.aiJl .r
oa t"i .*.t C fî-*, cuna @.4et dl ,\;e\.r-r,tUt ti^

+J.SL SJ--r.c."Jl jtll
"r-
.J'u )t e dsl FlJ, Jl ;-,.^, orL*" -r-t erdl
:-*1.-y, ." l,('; .'-"!r' JsL .rtip .yrr ;rr,, Je
r#Jl d (rtbttt rlr; oS u u* :Jr ;q- o_si lJl ./r.l cr;Jl f
l: qn-.-!r
: llr
W:
I
.
Uu- -6.rt Al L-i., ii + +-t2Jl *Jl .l Lîl-o-o a-r-b :to ...,loJl
.-rL(Jl .* €*-ae *jlJl rlY
i: + '
: r: 9 -; \"GUL
-t'
Al .vaJ
---j- - . Jl ..o -t"-r^Jt

t-€J,"-.," ,? _* JJl 1i,6 !r51rl ;; ;-o l!t"y
.r:Jl Lr.i:.Jl Jr' lL^
-vuuJv
g:-_ * (d4)J
U *Jt
--- L rrr-J)\.Jl *,;\r;; .;.*;, ,"",J ..-U!t L. G o_*-;Jl
_--=i ;rrt iir+. .(L-tLlJ 6i> e1-rLl ;i- 65t*. c7 o3;'tn .rJl lj,o + Jd Oi
-:rL: i' ,S " -" e)t* ;;t'! j" _#l 1r^ .(\V:Yl') u'-; i\F-, +* ,trt
./r1
I
"r,
r '-----;!-r, ! ,Jt ,U l-r+J ,,,J*al!l r* ,?r,;[.Jl Jr\, ejY ..ri crJr'il arlr ,^
.tr.tJl dUt Js d , *r #!r-l db oi Y ,aJYr
; -:+ -*-l[\ *' '|1
-- .:i -t +r-y q ""b
,, jt
e'?;"rF + ja,5iJl aJJ,-[â oti;.ra L'r'a:Jl 'i'a
L*"t;.,,,1^11
j- -. -.;Jl -r.^:-t -ra, t 1-2*JL"+,.JI Jl ;)r !; oL:l Ji Lr,tJl .j,o .;i1; ot5y
: J- _j "-.c \.q-G 1; * ,e. e:\ ,y'?)l u-.fir 'J - a/,?Jl js . rtJ u.t\ € ulJlr
, _i-: . ,-rrl,tl rU ._JI 1! Jt U. c.:l;-,e .:L-ie -L-,Li .-..e,s;L,n*" 7\;sj
-A\-t t;; 6y-:it
v>*-
i'
*1 l-r6J . "iliy
,
Jr-"1 o1 r,,Lo .r!ry fu br\ :; r,;i.*'r*',1' .-Jp
':') .-ro")s,.s .S
9L d .r;Jt L.r"j b! .(\'-A:Y] ei) ,,.:, t- u*e\ ,:Jt ;rtrt ;
- >- Jri t*[i:j .U U 4i,l P J\ Jl Ufs U i:t r .g;blt .ri 4i,l 'l;- Jo:\r 41,,1
€
.--: ,-.:-- jll

_g d"; ,F\ c"_5 ,.,"s .r^-tt Jlri ..-f"F Q,"\ --lut u,6 j.*"Jr
.:_._- -_+;,
4lJl
airl
.Je
i;IL
Jl ,JiJl fGrJl ;/ .r-,'Yl ol-F JS J.r ,-?)t;LAJI .i{.u ."J<Jl
-s"rj lr^ .
O."Jiti -*l 4*I4^ frU; .:fr^r-11 .-t^ erpj . .,-.t.i.11 f t-bJl
,c2'
J )î lr. k*r+ Q5 Ar_".+Jl * ;y _*ri-Jl 'Ft ;l J* a-Sj
",ti
.'., -; _,-t3t )L- d ./J--Jl ,Jl ,-,*dl ,1"r,- -"^ .*U ,rrSq Jl-l'-* #,-t f :f ,1
.---._ __.;1 j;iJl 1ra "rLL; -r"-,Yt J-+, r; eri ots LJ . k-, j- Jl ; r'Yr , JJy ;r3t-.-Jl
_. __. _j-1 . (\ o :YV u ;-,ts! ,ra ,,
i*K, url'3r, a;"1; ; =;*".u Jr4 r-r.1,
'
i
-', !: r+-l-.- - /.,
.(V:1 ,dul F j!3!t -9
;4--rn";:_,5! ga J3rJl. .(tl:t) ttalj)\t J*
,L*"Jl ,* jL 6#-;."4; (\t:t \ p-.;)
,-i i- *rr.(1:YY
1t Ut y\;., _,-"-r* J*\,
fe! .fr"-,;D ..1 ;,,r^*Jl J";\ _.o _:J-q JG s3 . Vwi|jb;:
i-r;Jl Lr;J l#-*lrt' g+! .(\o:\1 -,F \) (i:t i ;-,ts!D
.,LJL I *-a* J ,.rJl , rJy!l_, .5;1jJ1 f \3)l ,"- J U-J,- JJirJ
. J -\' (,/i a)-a/. rvr
.(t:\ t 3r) nj[".-Uy air;rr5Ll f+! ,llt"'1J 1:-r"+ d ,li;d €i

3a-::*.1;+;""J1 tW !..4!-)L-o r5lrl -"= pUi Lde &; d ti<^,
j -,^t(Jt -J-h
t,r-J .;"a;!l ,,--J-iJ-o JlJl -'a); J*i :"'er-fl.
rlr ::Jl' );L; !>-i,L.tJl.
\ , ).'-jJl
t -.'l
UtlJl(Jr'
t
J..,uA_-! + -
J'"^^7,;l LeJ:--, r^;Jl i't^-. ; .----;i

'a-\ J4---uill a:}\;,
-{
-t""r;Jt
f-€, . L"4j d-FtL:r- ;Jl --,-.:r r' JP t AA)J
6,*J,
_,--J-i.J ;_,t'! j_y-St
. .:^rj q <ul +5 p .-,
u.1._
p)[-
" \
La:,-o e-r-.:- tJ F.II )*.> ;-3 i!..,..ll '.; Jb \:l ;,, Y

".---- fi*^* 4jtl
jfli ./l Lr^r -,-; ;t-;1 ,Si, 'J " ;-y)\Jl ,r.-
-rr'' cq.:.-p t-i"r; Ja *ill i;Jl ;i .(\:Y) tt\'tr>.. q& J*"-, \4 \b
r5,- ;;Jl 1* J5 .:L*rJl
-)! r-r 4iY 6)l^J1 ..:U$ ;* -r"iJf -r*"-f Ci
:-!; cr^;Jly;Jl d)t45L J,"-. 4rL \A: \ t e\J j ,*U*-u (A;
-"!l ;rit ;rJUJtr.,iJl ;."rt-.;t .f '*-FJU.€1;l 'UJ,J!
-:-; -15ing::+ 4ii f: -S-rlt irJl :,. -=,ljJl -,-L.,;t*,*4-t
(di, "*
.,:lt,
-*5 C-Jl € r*l.a.j ?l:*s -F Cf,^-, .(\':t\) ett
j-^rq ,,"lriJl r, 4.JJUJ1 G^" fle L^ . ILJIJ r.JFl c^rJ Oo a*ti:
-1-r-
r-CG eJt g 6-t3 f; d\r r*+ :11 e -rx; ,";Jl3
j);r=-1 ;,-rll1 fiJlJ jJl ;"-, J>[- a/ U kJ5 cl; p-ra ,--(Il 4ir1 .,le
.,."-:3 gJl r--t JL ,7:)t J_)-t 4irl ;J-r.L
,Jr'Yr Jra,i|l ;*t ,i)\ ;+e;i.Jl U l-r, 1-r(r:

i;"-i .oLJYI J*
( \ t:Y J[) 4l- Jr. o-r
JSU" ui
..! bi oLJ)I '€ c-fr|t ru d
,") r1;A 4^!-, r(\t:\'t ,") {+ 4irl +-",fjJl iJ1 1i,6
Q 1A ^tsl itt ./lrtl u,2vaJ-) lri Js atsl U J^ -;Jl .(Yo:l'v
li).j+ :c ,jr;lt P-:* 3rt-.-rl ,r!"?-l .;r-;Yl g" r*\.r-y .(V:t
,-r" d-:U o5; c.:l.S;qJ o6; Ql ,-,-* *'tii 'Jl lr^: . ( 1 : YY
l*, ;:LJt Jlf klii A *t, oKJ_, c;rJ otJis oW ts

s.\'
"i,Jl
I
":)t
+ J-i ."?)t J-f 1^^.- .rt- +.Jt: uot\ € ,5Ul a/-?Jl
4iJr i*Js JL UF" ,F 6t ej] l[ _,^ :Ji lX .e-kll
F
,LiJl ;.U "r.,}i: 7t-" :i*;UJl lj^ J, ol ..i.,1 i>\5 1t*J
-;4:
. dr); o-L^->- p.i LJ . a:*15
U-" ,P\ ^! *r*tt
x
.-151J1 .', . p *j -Ur:ul s. I $
r _:s .( \Y:V ej)

egri.lllg d{liJ, di.il,
j* J*.0,s
sr$rll tritisl qi q*dlg J.ill
"";Jli^âi -t
;lJ/l €
gr i-nt3, :J;* .Cy ,- d JyYt 6/J .^:-Jlr pFl ;1111 ,5s
cj1.5; . (Y \-Y. 'q) (r<.*, J*ll j/ ?t s
'(f c_es.f-,'!l ,>)^.,-
FIU . jt5 .-p r. +Ll i ilJl
\f f.)\ l-La a+:--:
,:Q f
f a:, :Li:-l
C f.^1;1 ,Jl F1 o:t-p-(L l-t, . j*L*l! d edl i:. .iyy* ?l;
r *-\j-
-_-- -l
Ji l5_, .,L.JL jr;> alallg L,rrr :* JA c1!;4,-
.-Jl JL.:^.,1 -Y j];) ttool5r,-.:,Jl pt:l ,4^"! (.rslt, irl L).e ,'LJL Y)
-;iU
_+ llLy .(\\:i1
G W (f; ,";lf oS
_.,, . gL*i!1 LF1 ;olis c 6;3t..J1 ,JlrUlJ iJ.^-I-e
,)o LJl o
,Al ;t\ tii -1" Q:-l:"l , ;*L-JJ'-ar\ :ugl 1-u.,1 €r .;;::e

.s a.ro Ji\,
d:\ ,oL-,y .rly l-5: f::;b-.' u;r\t) :JU.i .(\ t:1 t'i) a-;!l-,
j )-i.-il eUI-,
-) ttoi k* d_,:-- Yy .,--.tr C;+ k* JSi; ! A)1 ,J*: -^,-_,
os-F :; ,JrCi 6:1y ,-^:c JL Lt; ;h i:h lyl5-, .(1-zr:zr
.-5, j_9.(1 :A:\t J^) jql ;r-; 14\ .>rg;\j .(Yt-\f :\Y -rp)
crro oii-,Jr ,tri ri! .(\A:Yv;);;": ?; o-|,. ;:;s(;u r-;s
r->_ _ ,.j \v5-r .,)?je)l Ca qb . Q; ,"Jq o&j ca^*-.i,
",.->.,- +[^,- Ji .:l1i o!
.-.
,-
t- i -+) ,(\A: \f ,,.:,-Jl-: *;Jt,
.J J J
^-.4J1
*- ei;,i ;- J.,!y ...J5-,!: J-L-., .-,rJrrr
-*JiJl .:L(1 ; --iJlJ r";Jl
e-F a*t.,+ jfu )tr Un Lr^n)) :ii-Ul jJ,-< lrA JU" .(\Y:v ri)
.k^. :F ! 1'ro, cla=-.lo3 Ctf .rr) .(f . :YA ej) ti;:^; >U
. (Y1: YA ei) uWt" :3"rJlb!
.'JJJ)G
C^- Jlri r,"r .:UU 6"a)\ 1f\n :JU"!l -p l*s grrl.Il r
f l-,ii",f Ls"r*.-, . (\'-q:r) rrt"r"; d-e6 cft.s Q3 d3tgl '.r1."*
. L*lJl :*-- -# ,(; o-h d lFl t; .0i,1 .$ r" fJl .^Jt pt'
dr-.G ** j;G g:;ir, oL+ 4:^,i ":)t it+- -ul lia ;3
'dJ^ ",ri
.j-. Js f-+*" t'Jl :^ .,!-- t-.---,- .(\ \:Y) (W1 € e:*-t
.gdl i:)t "!Jl .Jylt
-r--" -,1r grr; ,)!dyz/- €r .\r:\L;\
.k+-r;5 ,rir, :6:;(i f6+-'-'*-(J-,(o-+-+i
-,: )--<,- *rl-:( € -l.oi: rr
. \v: r) rrtaL-o
f[i o; u .:J1 ,1, ,;! -*i c"t--rJl
.)-*;-\.I t., :\ \:o le ;l 4*J ./rl U (+4 La\ \*:
i-d<i Yy "(i,a.-- ,n Gy. Ji+ ei, ..-ilf U ;r- jrir'U3 j-<*Jl
(G;^; o_r-,r YJ i4i C:f js*r J , W
.
-.rli F- e ,(_, .
.(Yt :Y (r*--
';r) trq1., r.rtJl ,Jn;it ..;:LJ1 'rr$,i
+rl ;qJl C pl JL",i-.,l - Y
;1..-
"e:s-p i1
Si;t ,y "o?V J<i :t-il JrA- lii-r
J-i u,
;"Ut; dJly 4-r-*113 rUlJ ,[^J1 y ,-rL;!l ;q- q]! 6L; l,'tt .
jtJYl
-f- d.--ol.rJl r :Yq .,-) u.rl"tJl-, ---_11; :!1 fr, Ft3
J-rl., . (Y"2yl)\s
.(Yi:\. ,.J dUi i\t:\q,-rr) ,;;t n^" rrL-
"4
,.U1 JlS.;;t-(Jl U) €.(\\:\\ d \).JFl ;:y!t eU5,,
; 'uq r";Jl ;"-f e J;;r" "opv
i{J (\ o:o
cf t \ t:YY e.; t \ \ : tq Jf) rtg'.Jl E:rr 6;Lo
-t"
.(l\:YYd rY-\:1r ji) jf! ,,.--i ,,,..aJ--1d-Ul +Jl :i
€\ ]:Yo a.."\) :!"!ty fUt €
rf dy"-r+ lyt5-r
4l
7 r.- .'a'* t -*> lJall UE .,i U .,I, .-,-l rYl J LJ .(YA:\f '.:t Jl s *;Jt q ..o;
L
j
.- -:-(1 J +Jt: _-;t
.-L(Jl '* e
.99J
y.d j rul y, r11
,.o;Jl JL"ri-,| -f -* i\ Uy -t' lr"r;**.:.(I r.i:- L"5 c.:ri oi -rt j,PL*.lJ Fl

c^jt5 .(lf -\:Y ;,.) t lJ-lj o)->-a l3*li ;.rlt i1=1s.i.")^jJ ;i
) apt € \ G!\ sJl 3Fl ,./' t'-,"t-it dt*^:*l ,1;.: ,îJl
r"ll j, "UU ii, :4JL";.*U "/JU,. a.+J',-1e.7-, -rr; .(Yt:\.
.!,:Jt or,"..:.--1_r5-, .(Yl:\o
f \) t;;1r;J1 .!i\t'\J il,-r*" J*i .r
jt5 rJ^g U lj-a . itiYl eY1 l-o;;;J ;'t;^ lt* (a,,\
-rLr -r- L-*; "r^1*Jp l'.; ,rbo\n .
. (YY: \ o /) t,-,;J
--LJf
c;r*.KJl .iJHJ ,lJrS J^Jl uo"eV JK; .r,r,.lr
f-r.alf i;f
--u fJ-{Jl 4.q\r ,t*i+ ;r:Fl .r-4\s ccrl--Jl Ul r"^*
.o,c:Jt .ll--'Y FJI \rLo\t:(V-t:f\) JU"!l 14* JU .o,e^+
' rraa*L-o o:.5* dJr3.-- Yy ,-,o,1"; l-r--s l-y.i* .611 u-Jr.lJ JJJIJ
."is 1'+ri" l, :Ft! kr .r is*i F t^

L;-r-*, .,:Jl ,111 .r'5
d =\ ,f jtlLJt
. (v : r 1) rrpi ji
,:--i ,)i ** ,re .""Ji ;u;Y' oi t.-(; ,(;tr;\ FIJ ;:(Jj

,*Jl ;J, Yrr :JU"'YI rL* G irl t:<^, .oirl q^,-l ,*;,ti cdL--ly
a-;; tlvr,illr lJ'-i k-I,rr og (,,lr,!L F*Jt )3 ,.:];,LJL
ill Jl oL:Yt Jt^4,_ r";Jl ,tSl i! .'J.-i .(o-t:l\) I;.sLJI
I .,q5;K,I1 ,*J r.:l-cjL-..J1 I c,LiJl p i;t ;Jl .+.iy
;.rIJ cJ^;Jl ojri ;/rU fi*Jl fXll I ,;Jo * r, .-.-,|-tralt
.r"'t<l € -+1s.:r^'1 1i! ,^;}l ,Jt /rr Y err*Jl lyy+J o:\-+
.gr!S k* .-r-r i;ls d rlr .l kL< ,*:^'ry; Ut k".-
r- rff-Y1:YY,i) u.]UUt l)KJ! iUt ,1"-, .;",11 ;;*Yl -Jk-c,g;
JJ ,:- Ji .6Jly -l -JJr 31-*,i ... F*.t', . (y : \ t :yy: \A
\ v
':..
4Jt t, l-ra . <ut -,r(L j)^ dL;!l rî;: c.tiJl
.,Jt 4JLrl €'iy
d JU_, . (r t : o) at .:r(L .-;r_1 ) .KJly JdJl ,.-,t-"-"ri :.=!Xc
)j .tr,,dll !J JJ;(Ji Y-. ,),;Jl Y3 ,tri;LJl Y) :\.:1 ;r5\
. nairl .::5.L jii ULA\
,"rlJl ./t (Jl d
l -.'l t
.J
-JlJ .*;J1
UL.}.JI
.VQr J, A I +. J
qiJl ;t,>'Jl
€ 4l JL",i-.,| -f
JKi Jdl ,r, ;q*Jt ,y \:+ faj" c.j;l o:o g df +rl U'r-.l
jy*LlJl g+l
"Jr'vr 't!1 Jl:" t'\tJl;U- Jl ;:11 .:;1i ,pl-"
;l.-t:Ur- jY cl",o-:* !;;rr :lrJE .r-"-- g4."t*i g-1 ;Jf
iA, Cb--r . ,,-r,'!r ,rJ! t',,.. \: e\ (* ty.-i ) :>uu ur"i :t(-,
rpFl ] ,y<-, .1.. ,G; t-* Y-, 6rj tr:i Y-, 6ro 1r;; Yrl
(v-o:ro)
"\ , -a-;.,c, l;-,rj . trrlr-3lrr o:"*-- .rUl .r a, dul uS ,1,

:)'., -^La . *1, VL-Y .S**Jtj -*;Jl :.e l-r-,u:"Li c,.-o:rll: f^ri
-i-, (i:\Y ,c:) U"f.* \y f'r; ?-i Yl ,ri o;;-i;,rJly;* u]l
:-,-- ): ,./rl ft"i (+" 0-6' :,llr.*Jl V-y- ,f ,b1* d)'\.Jl
y "-'-;* r-r-,Jl i- U-t^,- .i:*: . (Yf :V t \ o : \ ;J) (t\'j{-* !-, l"rd
,i.--'!: ,"-"F: .,J<*J!J r"ll ar" C**-) :tL*::,; 9l tj.i ,-r:,-
,s- . t-t- !, G, *,FU !: ,t--: !..- 5.o, J5, ,./J.l !
L)-e a- 1tr."!u ,aj\ Lye r-Jl c-ts li! .(t-l:'r) uJsL Y lJl
.r',i.1 .iJi -r-_ ...:_Jl .rle:r-1 oi ,-"-ft :tri t!5 .tllJ JFI
_q
+*;,til o--o
r*lt e*,- L,, .(\\:\ Lo) tr'!q ri .r* '1".!1 g-"1e
o*ii
-I5-, ri-,jllJ ua1o7"y i.- t+<1 .f o+lt uJ c.l5 ,;gi i
-(J-r -,- C:r Y3 c-i f;*, \-, l"rd ?-i \r :*6.r3;La.-,,J1
,-ryr,â !r :;$1 o; \\:tt y. JlSi .(l-zt:\. ) ttlk=)l ;^;
. rrigtrlt ,t.rJl
,#r > r,-o \'r^;
W"*î td Fu aJliJl 6y -1, ui .rrt;;!t 6y,-1, l*
JI *ue >u" j;i i..*, Jt JG k (Jr La-t-y f'"r, Y € .6-\
.,
;^Jl ir-',: 7,,j \4-*,*rrJlg.."*..ly5; -Jt ;/..5- Lj'.-"Jl i*a;

)-) ,jJ\ a/ .>l,'! t :rLi- l- -,ll {^"i! Cr ,r;Jl J.4iy ol;J
+li;.lUt;i .(\i-v:YA t\. c0:\o tp tt\-t.:Yl i\' (v:\o
Cy .Jr- rJi ; ff'Lt Jl i)*)) fr4 tJ q;t t1t+ U>U fs" trs
(?
C*r" !r:Jl -,*;J! A>\J (;JJn"JlJ i..dJl y Jtyt #1 tf*
Tfl
tr
i- -:-(1 J :^-Jt: r;i rlA
+* -; j t r-_ JL!-r lia . 6-t^-- j^ 1r" . Fil )" U-\ r.il . ,i;Jl p U\ -rJ . a:,--! ;-,
>-.i-- j j.^: Y -r.,-i 'cl' J^
-..\3_.)(dj>.";
pj^.i;U:.lr dJJl ;Ui
- rt g
-J r,i +"** q-a (:-:-
.*G. S"g U^
(_.- ^jUJl \J -r,
,t^!l C k5[i o^riJl fri*J olQl d-, i*- t;'Ur L-a)\ apl(Jt
l' -r-
'-_
--. -- ' .^.d\ ,jU )
;- -t i 1+^.a )\ *
' t.' ;6lr +1".i U l-ra .-rl lt i af#.ALr\t, f=J,, {,i}-Jty,E-r-o!ty
---_ ..p-" (Y: \ YA
)e ^-".1-JlJ 6-J, ^J,; GJ .(\t-1:\ a-e\) J"Jj*.4 "r\ o:- 7.:)
. \r,
t * * t, u,6J .(\\:Yt rr) ly.is lJ,lsir.i,l lyiln ;'I,-riJl ,.1r.lr
Y * j ,0 . o y..> Jl
-: rJ J-
lJ
-:--));K r") {r.Jl r+Jl rUl € l'+tz ,r:*" ;oJl Jbt:v

",t;l
J e --9
'L:-.Jl J)\,
-=.- - :'-fr:-YlJ .(Yl:\t
---- j -;!#', "*rlt
!---->-
-_;*.(\:o) .3i,^Jl C Pl Jt".:-,| -t
. .4*-i , jJl
- ---
L--" #t :b 4,J-rJ1 r,"dl &Jl d .+*tt li^ .i* ,.-,(_r
-._-(*- -_*;l c.,![!;
:> .-i .; *- ^JL;
-r4 ,t.irl t+-LSl :Jl b-5 ,):lr-l -,i-- ftrS ^+- ,L.p-!;f,
c,L ,.JU-a .:;[^,, UJ utJ i kL.7-, c4^pj jL*iYl Cii: LJ
.; J: --,L .at',r1 Vu;\, .Jr.-eJt t* &r..:kJl c* jUu*ri
.
,--* - -: .*\.> \
; --i
-
.:-g.-\>il "' oj,s>
'Jt
j
( \ Y- \ \ :A.
,,") urdl Jt Vl;\: FJI JI Uq-;;
-; -.--l Jl .::;1
. (rV: YY c.-) r,- ,! ,1/ S lra .4,,U, ,-!.a.ii q .;;clj':)\ W; LrS airt !-*i
- _--_a: j'J.L! U ,$"f .L-4; +.1l: d f; 6r; ol5l :r-=Jl J-:-r l-.ii
-. ;tA\.ra .(Y-\:o) \g-a;ao * r+J L"; P\ * c-ps (6eAl
*->_ -->_ -'ri t-LY
,o"-i € &-l qrt EFI :r ,Ft\ ..JUi ; lal--a,_-,
f:-- L^.u!-
:*:: j- ,-Ls . L-'
z-riJl
L :
J_*, c-^.*Jl # t" ;- VAt a/ .,rkJl JlrL 4';.JI 1L, J-ri
lSL,,
-*L.
--: : -,-i J' 4*l.(Jl J .9.'*+: *y \,r,e -,L l.*Lst u ,-rJl ;r."r.SJr 'Yf :," JE
'--; : -:,;31
.ll I
O\-9)-o !r .r.-+: ,-Ji i*j-<J\ -,Q J,-Ql fFly ftst lry o(J oll trL;
. ( \ : \ o ,) rroLa-o'lr
ari, LFI Uil :1r-_ o?.;;
-L
-j; , .,0,,
i J-'" -. ,Jl
o+-u. J.^, U,"i^ .CF;i ;;x; ,ije ,-o-- J r,l"^,o L-JJI .,t i V $r
't'|JJ :.-,L(Jl ^to JA -r--;Jt jL*i\t_" . t^-ii e, .:.r.,; I LFt -,rl
-.r,9-
f
, -{-._,
-
.--.-")l L*J<JI . (yf-Yy : \ o ,5i) WL.a;i !**i-.r:o 4jtri
# W L]"" e.; ,y- J_&
r'1q _-;^J1 :'"i1 J -JlJ' r.Jl
:LFq ,z;JS + :..--:\ -.; :*^:., Jl+*Jl ,* oi f-...r JLi3

,li5 tlrr
--.-J
JUJI J *-.-).y +J-..*ry --iS .-jB aJ" # -.; Y -r-i
. (r: t o ,) ttdr:^.i
LFU . A\t:Jr;
;11 ..r:.o fFl :-c ;x-t-o ^.-y)\ ttA\ ;lt:2
)") i-iJl ;ill -t, J, .:f) .(\v:Yt) i*<"Jl ,€ 6-t-t' lr-
i;a-rJl *f, i+ aA\'râs1 .(v-c:\v j>) ellJl .r.rJ (Y:\\zr
dV-t ,.e rJ ll Jy\-- ;.aj ,^..>\:-*JL -j S JLJYI aJ)J .;r.'!l
.(YY:\ ;i) q-e-.* -* -r.- jtiYl ,gJ i.}Jl .:1:1-r-,:.-Y1y

"--J!
-, 6 -s> -, ii,r :-*;Jl :*
Y; t t^:r +U!l + # CJ,,
-1
=,'- r -,
*r _!.:q g-rlt o-r.-3 -,--f Y;:t^Jt ;:-,!:^ -*;Jl -r+ .(\:o)
-\ r.]5r, ,n^^l Jl
-- :a^, 13,:-.:,ti tgrtri J--Jl C^, ,,dGJ C^.J }
-re'-); Jr ,+r!1 -*;Jl .r,. tif .uot -o\ t- lJFlJ 1J,J*:1 (t..;[ii
,!i =^-r; -,i L',;;-, dt-J! U-o:51 ,JJ ,.:f1 JU" J" ,.ttjr-V e f :
;"* :-J;;3'Y JG L"5 Vf ?" lrJ JJir.11! -uc .;{r"Jl ;,^;J1
-r J
J "5r
ttlr-\,-i
\ l{.-]u-
'- €^*j f-€+li.-+Jl a"+, [J a{n e-i oi or;i
(Yv: YY c--)
!.5 .'Uq !*-; f5 ,r^;Jt 4t Al li il-'r- Lp-tr up lU-!

* --(*i, i'r,.- :* i,=,-Jl J"t, -ll -t-^-'- -*;Jl ii \:t-Y
it * # .5Jl L-F- 61.- d L"+t<" l-r--3 ,JJl .-tal jJJl lra . ei^Jl
$,>,--o \1, erU"i ;;-Yl d-,L!.'ri ;* ca*- ,uvF-y JSt-,
,,f!-r-r!l oLe.: . u\r-asy dr d U-,,jr :"l.alt tr^ i UU jJl i*KJl
-f ;,\A Urti 1!! "r ,JI ;;1.:,,J1 Lr, -,^ '|, r,o3;L:.Jt: ;:d-11 ol-c:e
;J^;JlJ ."l5t-.r LJ*. Y,JJI +dl ;11 -,W fi J^ .\o:Y
"|1
,t+ -r^ JUy ;a\ & i-r trl .Q- y-4 U i*.."Y dl ;{.r7J1 J, , t" l-r.A .
iLc J
:.-,L(Jl o*
{.1*e l, [^-, .r,-rrl .r.6-1J
C, d JU: r"Ji ,,.1." ir3 <,r,--t7J1 -r4JJ J* ,
,./-J1 .f ;- "f; -l)J*,,-|j Lt..5 c-Jl, L li(a; .;rlt a*r<f .(ff-fY:\o di)
- -:-<r -:-:^Jl; ;';t '," e yd 9 ,ul-r
-L(Jr
-vgJ
.7-Jl 0_6 +-eL ,;.<-:),\.Jl S J-i ,r ",f

f ,5rL ptJ .f ;;:*; a,oL
ctr)y o-L--; j; e .).*)lS 'f;'Yt Jl +t a ,_r- )i dKJl .,, )\5
I fBoubleday
-t-;;i _*;lr +t, i, aj €:. j+Jr 4, 6i € ,:.*)t cr--. C:a,
t ll
"+
. . oJ!:
...ar',. co1. 725-728
:. . ''-<
-. ,--l Jl
-h
Argaud. J. Pain in Dict, Enc de la Bible, pp.949-950.
C' .:-..i'n des Priesls,
Brown, J.P, <<The Mediterranean Vocabulary of the Vine>, in Vetus
Testamentum 19 (1969) p. 146-170.
in Jewish
Borgen, P. Bread from I{eaven. Leiden, 1981.
Delcor, M, <DE l'origine de quelques termes relatifs au vin en
t . .+.
h6breu biblique et dans les langues voisines> in Etudes bibliques et
.- -l .-- *i c .o-> orientales de religions compar6es. Leiden. 1979, pp. 346-356.
---;
:1 r i Demsky, A, <<Dark Wine from Judah> in Israel Exploration Journal
-.!-
VFV
-\ '.r
I a 22 (t972) pp.233-234..
Doller, J, <<Der Wein im Bible und Talmud> in Biblica 4 (1923) pp.
-q|\ F 2s3-260.
q "*1 cr,.i
Dommershausen, W. Yayn (Vin) Theological Dict of the OT, vol
VI, Eerdmans 1982 p.59-64.
Drubbel, A, & Margot J.C. Raisin, Vigne, Vin, id DEB pp. 1091-
t092.
Galopin, P.M, Repas, id, col. 901-901..
Ferguson, E. <Wine as a Table-Drink in the Ancient World> Resto-
ration Quarterly 13 (1970) pp. 141-153.
Flesher P.V.V., Bread of the Presence, Anchor Bible Dict. vol. I
(t992) pp.780-781.
Jacob, H,E, Histoire du Pain depuis 6000 ans, Paris, 1958.
Jastrow, M.E. <Wine in the pentateuchal Codes> in Journal of the
American Oriental Society 33 (1930) pp. 180-192.
Lesetre, H, Vin in Dict Bible t.V, col2434-2436.
Les0tre, H, Repas in Dict de la Bible t. V. (Paris 1922) col
2422-2432.
**Ji.Jl .:L(1 .l -JlJ J*Jl
Ottosson, M. Akhal (manger) in Theological Dict of the OT, vol I

(Eerdmans 1982) pp. 236-241 . c &)3 oL-.>
Reed, St, A. Bread in Anchor Bible Dictionnary, vol I (Boubleday
1992) pp.177 -780.
.,1";;i,;lr
Sesbou6, D, Pain in Voc de th6o Biblique, Paris 1966, col. 725-728
Sesbou6, D, Vin, col I 1 14-1 1 16.
Seltrnan. C, Wine in the Ancient World, London, 1957.
Vaux. R. de. Les Institutions de 1'AT. Paris, 1960.
Argaud. J. Pair. .:. .
Wabren. M. Brot und Gebiicke im Leben und Glauben des Priests,
Brown. J.P. ..T::. ..
Be rn. 1964.
of Wine" in
Testamentunt . -
\\-eirler. A.A. <Ben Sira und the Praises Jewish
Borgen, P. Brr.-:j .:
Quarterll' Rer,iew. N.S. 61 (1970), pp. 15-5-166. Delcor, M. .,DE
.rrl-ff c e c \tA\ c-"ri;t ./1r(l o.)^G ,"1-jl F ,)i -
.
h6breu bibliqu; ..: -

.YtY rp d fll c-*o - orientales de rc.._:.
. \qq\ r;,.rLiJl criUJl ;1: .'iJLll *f\ ,LtKJl -irLJl i,r3\> ca> Demsky. A. ..D.-:..
. yyy -y\" . ,.a 22(1972)pp _-:-
. Yfr-\f Y o*il ,o-"o Jl :; Doller, J, <Der \\ r..:
_,-o 37ll 2s3-260.
\.r(._tn\ aqj r_-Jl .,o-
DommershSu :i.-'t..',i.
VI, Eerdrnans I :-: l
Drubbel, A. & \1._-
t092.
Galopin, P.\1. R::,
Ferguson. E. . \\ .:.
ration Quartcrlr . :
Flesher P.V.\-.. B .
(1992) pp.78(J--:
Hi.r .:-
Jacob, H,E.
Jastrow, M.E. . ft,'-
American Orieni.,_ S
Lesetre, H. Vin r: L-l
- Les0tre, H. Repr.
2422-2432.
t t/-
u-LJUurU-1-)g rVY
'--l
; ;J ll.+ ,irs
. l-ll: .ll
etq.lltg Si,Jt J.il,
-*' E .L-LJ c.-.*JtJ
: -J
EF{ Cr 0!i !r., ! FISi

rr- \
t)-+*,a
d d<l Ui :Hl ):t"* r^- f\ J,. jJl-l! ,-ldt t
;r+ i JIJYj ('t"!l J' jti) ,* ,:n\ p ]a 4:rrt! .JJl
"L"*e;4J
ii i_--- r,i :6 ,J _."Klf o)\o .>,"-o u\'*, ,at .> j-a C* J
'tJr
;;;U c.-i5 .1,
4irl
't
i"lSi .eui ,j ))i-- _*s . p\
- r/.
,^:\ j*ei ;-" at o,e ,-o..
(i :r L:r*, o! ;;lp * J3-s
-\) "* d
,>r7 ai:l
C i-f "f tj"-t"., ji JJI-.,- i rllvo"r.*tj cY i,,^-
1*.af
.;pJll ;i-ra ;1 .>*A\ ;
oAl J.,Jr.i - \
:
,Al :U + otjJ'(.* ;.rJt ;.-"a;-:11 ( \ :\") _Jl lrq t_l-t!f or
O\ e*+Kl, .iil-t" tu-lr, c-*! 4,-1r.J1 .i,6 i\ * .CG, } t"*
J-p .,.r!!l ,,":Jl ti^ ,P\ ,t ;.(1 U<-, j^p;*1J\ ,-r-I J_,-_ U-,tJl
. t-1: aey .-,,1 J-+
cYt cYY:\ aâ\ 6t).:-r- r,..lL- cGa c,f ,:\ ((f )) ,-a b:**
6;) t\:Y.;.Ui; U tr^ .u.,-Jl p-riurr ,ky-r.(\\:y iyv cy:
,)V (;ra-.) Eui ,.-1t fr;- ,Jt<i *rAt Liyr \ur: t r y t : \
. r;-at(Jt .(
.;,o15 dl . q' \
f-\ .l !!l lr.irî .rri.' t i oi r-fUl *Jt, L"i
,b:* lS o+-ir-r), :ip \:t .,c .f .-i ""W i tr"rJl .r(,f ;1i
-t"ra:,- #rA.Y\-\1:Y.r;.Uij tJ rlF UA .n"plr-l Go JI
LL^ L"r; g t s-e
t-
\ . jil . f *: j G."rl -ril 4irl +"J5 ,.rJ
"F*
p :.-; i-ra 6-r.11 E-;LU a"*;J!
. drrl
f)\5 -f"f $r-
odl J!-, - Y
-s-E\ \ f*"\ o!, .Y-\ f-\ ,-f Y fa\ k;Ji -f.; I

rry1
. JJ +JLill a-y, a=J ,!
c .,
d . aj:!y3 b-r"e .-H! cll-i r:Jl
(;; (r;, qo), d! ,*a; q :rr.r, a1J .:;i .![..: r"*" Jl"e J)L--,
J+ b-,Jl eg L- *G: ,-,)\,.-,1-*:-13 .|-; ^:-,1 lrti5 JIJ c"-rii
*rll c^.lri Ji
;>uJ t-r,"U:; olSy .(t: \) -"F *.-" *7 1-r fl:q;et(Jt .lLc, js
. -.-, -J-tj i=,ti U-,61 .-if- .(\A-\\:\) k+; *. s\f ,-rl5y r+:.-
) iJ ..-.Ji Lat5 L*a-r , o,l.-iJ s:4.- t"-a A\ O.\ Jf-s
"r*J: JU
!;_.:r-(1 ;J>LJI .i^ f t4-" );--: q_A\ JJIJI .'..-1 4t\ .:"ra:,-
,i> _:1 ;. +">tp .r^ ui f kJ -rJ-, ! ,11 4jujl ;ir"Y ">,t*; at 6-*'- liU
;:* -'. j--'E-l pL"i F f a;r+fll il)^Jl -b q!-,\1 4J ,ir*-
.ols rll .3r4 ,5jJl
: y-""-o f\ * .+ .* ),*,u pJ .L ++ Y ,*.a \ i+-y

Jb url J"", UJ ,-*"(\v-\ \:Y) r"-,rq d .(\.-\:\) a! LAF
6;j* lij../r1 eiJ OrA o-n-s c.-î161 llr .5n J..-Jl 1-t^
iq! .tri jS . .-,Jl ;rn2.; (ru ".pr-- k* y-r.-, (Y \ - \ A: Y) i;;L,
(",-*:;- .u. - Jy*.-- e-J
,<1) 'oL.l-(l .J.€i
J
,\*s*Lrs3rr Fl. 4!a€--s J5 {l
:ir; iy ..._jr pui rYI cYY:\^-â'
I i-
l\:Y j c._i
::-r b_ri u*;.jr Jv "qt ,rl \ r-\ : Y .-.i :;*r3 6-,) _.
t^*sIL Y
Ltill .,, j^:,- uKi ,h:"* Lirr .(1"-6*i g>t<l U*-- 4rl ,J^:Jl
.r.-,Jt
.J eLi
\
L*rr .(rr i) nf^,i
- u*Ut pt ir .r (r
\ - -Jl 'L :yi) eui Jk;Jr,
;; tr,ei Y .,bt* ,-f ;:s*,-|..2oi ttJ../, Y .i j i.-€.;rL,
',4J ;rLJt .r^ .gs)\s;-rJl 61*Jl ,,-1, c-r^Jl Gt*. k
"},
u i--\:e;p -7; ! j* -k(Jl
.agJ
'," ,a .,.d 9 ruls" rvt
r . lr
;:\ (;\ !-)Ly .dl g" ,8,* 'a.i ;'sât-
rf-rJl c-JUt .-|-,,JJ epl
- '. . ,^-rt.>J! -
it y'-' ;, .(oY c t. :Y !)
Lr-" -f .>r>.ir_.F Y g- \ $1:*_ tr,
_,_- j ..1;),U t, oirl Jt+-, C Jz: ga a:l13,Jlo.t, *s"-t l_*. ft-YV :Y .rgi-j
' *\ _'.r91 . o)A
\ tY
\
6-il1 Y .j f4r .rla l,-r.cU .ray , tL i*. il;,nJl .-t^ . d*l t'{ Y
-: _= j -";5 ,lô: .o*l_i
dv * r<Jl "r",:.a
:-- -''" i) -ca c(Y
;: -j- j J+5,r Oell d:! - f
. *- -^.aoJl -t.ra;t (itr i) Jylt -;t ,g e -a-* r^Jl ql lraj Ji #
\Y i -r^p
^* -L'6-i j! c.Li, ;i.;

i;+-4 _J, Ci-* .{{a.-."^l-r:--*l +!l JI
(r]-YV
. : Y ,,-â \ )) .JLr
-t- -<-..Jt ;)t"l _"a: . _+-- t". Jr L.Jl-.
(oyJ-) oi"-r-, :gy;,-LJl .*:t Qrr i) ;ulr -*ajl +
e\*
e LJ) (4irl uJ, r.ry-r-"=,_l :g ,rl".")l ,.#l ;SJJ .,,N**aji .rL,
.-J, *+r.=, ,F fu, "l 6r;r At e y-.lt 1* i . (qiutl
. +*1
.lLri L*.,
A\ e. J! t-r-:4î r?di
,)*:"* -tp."rf\ ;t oi -i,: .415 FJI i,""si-, :f-\ i ,J3Yl -

i) *ut iltJl ..JI ;L:i ,(y-\ r.z\) ,1.- h uh; u ti^r ,Cc:;
uj;;U UtS r''|J,Jl J)\; :,h:*:'Jb;" ,F Ur:"_re y c(.>\
. tt-r+-11 .:yr[ e---n "l^Jl
,bt"* jL^t cJ::*,JI :Jt p-y el:, ,lJ :1-t i c.rj[:Jl -
,f qrl)\ At-)\" fri.i V T ,;, .JG -r* C*- 4ji ,y # €
.i jl"i -:Jl lX jts !j .yrt i,-. _5. +rJ, E:--
J
J'.i ,t- f .r;6tJ./rl 'L- :o)ti :, :ilo-\. i <,eJUJl -
'&:* JI at 9v- fys JI q J-,".! -r,--q ,l-i; f t*i ;,.i . ttesr
,r-. )r J!,,kt* JJ at l)6.r Jtu_, :\A--,lo i .Clrt -
. ga-c**Jl-. JUI -;6_r JG + .j.;,_ t J:J eJ ;)V
YVo
q-Jq UIA J4-t* -e-: ); J''.r)r; :Y\-\11 cr.^-tJl -

.415 f^:l,*l rjl
:;r, \t JU J,^, ,-* .F\ -b g*J, J"n, *
La:.f*o: 4E-yi U <irl Jla-, .,* _q_ *
.o\-t f !i-, --f ,g"-" ,rLo .r JS: .a\-r o d* Ji, .;/ \Y g,Jt t' .-i _+ _-_;
b t'-- coL-.p ,(.-\ l) ,*)\ t-[Loj Fl taov\ ..t-r J^lS,f*r-r
.(ir t i) 6)r"- c(-,\ o i) t"-!-Jl.'(it . i) .riy,(Y
-,1F1 € ,\-; \, U^J ci-L(Jl Ln-,-r$

;-;';,>;;y.: r"Jl ..l **1J:
:r1r*;l-'=.Jl te")'lJ (irr i) J;,!r *;
(Y\.,\1c\t-\\ c\' r'1 ,ti) S:te Jl at o.i * 6 , ,-a..v - ^'-ll L---
,- -
( \ t .'A c'l c o il (rr-Yv: Y *-
.rlt ,)l .F,,* 4y ,n .
(\r cA c'1 r oi) S:r"* Jl Jb *1t, :,"
(\. i) +j(- .>yC\ ,)o:"-*./l+i ,,,
"S-rJl
,i C .Jt--" ot(S .f---s (Y \ rv c \ i) (./rl d^15) ..Ji !-)Ly
.
A\ € 6-iV -,1t
"t<i
:Jf ;*r J^ col,i:Jl L*- ,)l ,)ot*;,.*=- J^ :rJq :rr:
-;l -r**; v\.^.,: . \ \ ir- C,*y../rl Jl -r.Jl ; S"j<" rr-,aj-;Srr
- , r i) J;."J d,r q Ui L5 . *-.3.; Jb .=o ,siJl .G..lt +Js j -Jl L_l+
iL , ,A\,*,1 .;ly:!t -J, to i.r*,;/:Jr Jr; ,dl-lt ,-,r .(tt
.oirl !-u r,i JSr .
-;LCr -L1 ri .*El #:* -r-" ! JV J;,""a
.
. .JG
4ir1 us-rJl t, i ,4 )ot* J't*J .,6;.:LJ1 il^.;l ,Jt ;V ni ,11;y
,|;t"-- t^-*"- LJ ,ll i"ls ,jle (i.KJl *C A\ j5J4 li<^J

.o+,, Jb
-t" .fu e,ra: i.J5 .r*: .C .-; _
,r'lt J"ldJl -t t*r't? j .-,rj,. -

le
. la La..a :- -j)
U-J J;-
(r- \ Tl -i - EJ I lr .
"pr^tt 9r.JJl>i )r P Jl r Lu+-
...
:
)-t*a,'At\+
;r!t .rr;:^tl . ( \ i) nJV (;,-;-.,) lui .-r1 fr;_ ./tjJt $;,^-a ,tl.Sl
.(4\ lj^ o; r:,.ts ; Y 6jJt ,)a. )+-r- e: #t -o _*
r'd;l .L- Y, 1t2li*,. "O gi t;rr :" J:_y*
{ f
.r,e cip Y (d^lfl e €,# pt-i ,p
i*15 c^;151 :;-rJl (!l,Je 4^<- "At t; cn,_l-tJlrr
trS -r.1y
;- ;l;ly .r7, . ((+r;1.l) ;;ts- ,fi)t 6 !,r .ELYI dIJ j 5;;Li airl
,q":'Yt JI ..i ,i,1 i")^; L^+ iLlJl Jft!-rl L# .*-3)t: 4J<l
is ,i!-rl oi-a.:.,G .(1:y lr, rA-o:y ir) *.:Jl ,)L r+a-ty
C c-i* 4^KJl ,Ji -b--),UJ .dl # j-a,-â., J"i, lodl t'=
. Jte -tr kq;
-_,
.r#t ra:;\,_J, t+*;.r^-_ 1.ra3 ,\J;\
.at-f
"At
.:4 . t: \ ,-i ;s Grs ,.r*-- y t'Jt Jl, oa^r \ i e*,
JS
ji urA Alr,# $rt .\(4,-):r ; t'xtrD jls,;t, ii .rji t;i
Jt, ,J|s (CLll ;> t'xt; ,).r-, e ;\r o i 6r) #r +
-e-,i
"L"" .:i+ :,): Ju;.Jr ta it;"- ,cll ,(, .(yy:y) jJl F
,,{}) -"t *)! *- J, -r--"-Jl ,r^, il . frr- j\ Ct=-" + jLe.-;i
Ji Ls ,,Jt JI 4irt a*IS .-y- d ,dl_lr €r .(y:6r,"-(3 At;b-;
j^ d! ,cv o.,,;rf
fi:r,i"r,l,r3--r*I H J;
3a) ufi;t^'., 4tl CL-.z-" ,t d, : p-y,-o ()) At t)r t ,--r..;y
ce..,Jl J+ i t.:,Jtt 1:r"+ jS .(f#r"*^r -bir,6jJl L-, cJs.:,
Jlj t, CI."JI ,i .* 1-r4-r r+^Jl up )\,:; $^,-Jf Jl; U .airl o3,U
6:l-.Jl lj^ $, ,iSi . Q; t+,i'.Jl ,l .Ft* :p ,<, f--r.o1
,"r+ oi -;rSJt +; J^ . ji<^Jl L,& J+ ) l-La f JS#t :tJt

-1" d
tt;1-(ar abils ."o d!
,)V:L1l ,rlc-. 'Y,JtJ!_, ,}fuq ,V
, y* !F-,1
_fu "-* .Je -5 _,z|l ii +-": l-r-,. . -I-:iJi J.^, _* t' .,J, jr;
u[y .rU -W" dir-^_, . (Jl; ]*" j\5 -c.! *l I ;;) fJjr-,i
Lt;;rr*,..ip u lra .(y:yy 1:\ l-r.c.u) n.:Jt €d .,eD r i.:i;
:t(l .-r" oeJ,.,z: t.--
; ..:!l c-: € E,* f Q ;i . (-, Jl --* :t_ci 3- ., :it o :r , t \t'

aJJt
. :rL
_&->-*: .\
,t-aljt i*; *;$ ii iF rr:yt; .a<, r:L .(,* --)
a_*_
"! d L:--: .(4i)l )J;>,F 6;iP^*)\,F,,i) (tJil .L- f . ,. ;
r,
4s JJl i $ ,i-*6i1r -ra,:Jl Ji r i sg U<Ar

.>r>
d..)i . yr,5:L"Jl .+J1 ..re ) 4irl r" *l :^'-rb:* ui ,rt iS-,1ill "4 r*15 c^;51 :\r.:* :
: )t: ,- )l ;.J r
'O ;lil-*" J-i , ,--

-
(q- t i)
-,St.rl'll - -.,
,!.;'Yt Jt di .
is,;!-rl a-a-A
:lr dl ,"j"- 6;-11 -:Jt \*ay-.>l,ir; ;* alJ- iu t i g"
-
- l/tl -l -
!--A+ 4-!t>!Nl
i),\.i #r"*^p ,!1 6:U .dlj_r u/.V: &-r"* ;'lb (' !1 !-)L_, .;,,
.v r c lJ uLJt JJr *- ,), ..r1-,,
+,r1 ,rJ, :J:)t .t'W;; (o-t i) JJll ,lrJl J.-o;^<i,ti
-t:;
.( q,".-o .,ly-o :.:rJl 6:U :,;U!l e \*> \hr*:Jl to.:)
-1 ,;t) -Ft"-- "!*c :dJUJl .(li'l^ :.-t-:i) &r*:lf :;UJl

.(;-*' JXY cli,La :aJ JU) ;U ,hy-. fys :g1!1 .Ub
s :r-:'*i 11 '(j: 11-t! 'dr;c: l' :aJ JG) Jb:1r- :r'*'EJl 'qJ) se .-E', -=:- '
. (lur
C:r) r"Yl
ri t^s . Jb
.t r
-...-7'...r .:-
JA 4, ) t OtC :
:lr,"Y3i . #y./ )l J3!t ,tr..lt 9:- (v-i i);uJr ,l-uJlr -
,!b .* Uy ir.\ & t;il ;^15 J-u .n; t- .1[y,o: l,l :Jb ;
-ll U{1- Ul v i J t"ip'}t ,€:t}t;.E -)t. ,(U ../LJl ,k:*: g) n(l,b- -.----. qiJi
_
S"Y-, ,air*\ Ui,

=,)t
,b:* ,-ty .;ir*Jl U eG [r pUi f:i e^.- ,.-,Jl J<+
; j
.l k* djrt*: r:Jl;L*\ys,(,,*l*.)
;)Ul Jit*-:; ;)V eL)J,3 cajJly Jrj U zL ^11 -'' )-
,"rot-!t 4l Jal L* Cl a-P| _* b_y* dr*- Y U
i .yLi g:l;Jl li^ $_" i-a
"(:
'qil:.-r.j^(Jl & i, ,r:Jl t>t-l ;5 .11 J*l-, .;,;1- d^15 ;S,.
,rl, ,r& .'ti ^_-
(-[-(arr
JL,bt*,1* .,"- "f, .i.l.iL." .+;a (q-A i) e.JljJt "lr,Jl J--r ^LA: ..J _. r
CV:lrF l,r+J; .t.r-Jl y*:)\ ii JL, f#, :tg:\)\ J[i ,,_Jb -,1\a '-t'.' J-, :^j --
C+" o!, ,./; ! i< : Jtu l-4\ Cb: oJ_err .tp.--a!1, :l"rt t1L; ;'l'
UUJQJ - rl I
Uur-o-t2>t; -_ -_l_:
.r"+ 6Jl .,Jl ;rUYl e Al il,"rt }-)d .uC:*,- 4*-oL> o)J.A) o,
-- -
.*
.-- - :-,-e -rl-e .J'--\
rL
^l<;
*rk(l
.gaJ
.-a
"i " ubl q
--L_: Jb -* -t" d! +rJt .{1! qya -il;51 ,j i^! -a\ -af ,r! c^x-, A\ &"
-*- . J) . JLe ;Lt o
&-r* ,Fw: .,1;uJ1 ,.].âi ;*;s\ L),'a -tt i+ €Jl ,l.ri ,k-y"- .
.j-o . .9L.rYl ..;^ri ./ d.(i al .JLo Jj :-* ( J-Jl 7-o .:).i

c;l--o
)": '-,' *l r+.li
C )_, a,,)Ul it*yll ;r e k:r- ) l, 6{r"Jl ,h:* e-'; €
-.-:. _4.* JJti, .e?J\i) J*S f Ui if- :V I d:JG t lia . o.r-,|;Jl L^f &"
: ...-. __"j
. <1 .f .sU:Jl
" '
t ,. --* J'U=- +-ilt
(il o- t . T) .-,rJl eG+A *
i* __ iJ<l -r; C
i - ..> * ir+ {ytJG ,L-)) :4LtJl r^L:Jl ,-c j)t:;)l Js JJ:; dy Uti:-l ql+
_+-- : 1it,a, i) t(; al Ji ,J",-,a)l :r.:"- .(it. i) ((q;1 1-^.^-.--.zj!) -i'6ss:)l
a:al
.u;1 ir:n Y ,oVyD -,W A .PV ,,l ni,l .oU! ,UJ.rll .t_t l!
-= -* J "rt
;i i-t6:.lt . JJ*:YJ
-)
\ q r.jt-*Jl - -a
,
)-y-e ,,-br-o .- l + i* QW-l 'l-r; 4iJl ,u+- 4i c.il.S-r
;:-* g-t .og** Cr^c op alS;r , b:"-* :\f .jl=ly .Jo3,"*
Y dLi ot- fu _* o tdl l* J^ . o,-)U,- rSJl .rpJ | ,bt"* f" d .,;Lt
of-.i . t_* o-& ! r; ,,yJ :Jl fl ,b" J\ ,bt*
-+t ! f.-,rl
.ll
.
Ja)l
"Jb
igt i pui ua ;,=, .Gk ,b:"* ,(t i) .:3J1 4,-j^ ;"; 5Jt ,JLc
* }--.., ..11 jt5 . Y1
(Yv: r i.15,r,oy c(\i-\\ l).J1, r.. Jt .*<-;.^15 U,!,1,1 .rf

.
C)
P s4 b:t I --
J"- t, JS Ji ,-tr^;,611A\j.ito i G,s4,,ls \. i J -r+::.Jl i..r,

cg;:LJl ,t"-;:lt t'.b; t-,Jl .:-.-,!,-i ;)L-lYIJ JJI d dr-
65rr
),b j;+ Vya. l-lt :W Ul; ils t" Ey* -t*J [;.,, frr
(\ A-.-,\ o l)
,f"!3,^-e3 Jb ,lf - ,
.>,QS
; . ,- *1 Jl-i5 *J-e-tt ,?6\ dl & -- f .-itr liur . oCb
-1, \3)l .e- b\ J:re
rvq lu.i-\., -, )U
j-*
'rG
,J-.-t *i5 li ].:-*.-- -451 ril : ;i ,:i .{[aj Jb *t ]

*ul
arl:rl J* .)U),tJl cJ{ o!! . JV aL-U c
.,b:"* Lo:y ;;:LJl lt, j;i (tl .l (Y-t \1 i er, +.l

i 1* ,{^lJl:;*;t .r,,.**.ra +;)t Jl c.J-t .lJ'La : J:y* 4J JUi
f dvt ,\i\,L,"- iJ -,+ ..rU e;t; ,-by* JU ut ,(, .futl
d" ,e<lu .( iJt.7)\Jl .{it- uA .oirl q ;* u -r; J'u=* g'rlt
;!" =\f Je Ja-." ) 4<JJ , br* t-(r.* JiJl i.JSJl .-i,^J
"*<- d; p)r<Jr ;K, bt"* .;i;r :(+ 6v (tr- uJ lri,- frlrG 't--t) :4LLJI --:_.. _
.,1'11
-r.-c il ,Jt, q "* *\ ,, .ralr us,l) . (ir rr i) t(."
-t d:al
lv
4ljl Jl )e .-:__ :
€ q* Jrot '
(4'i'"e
€ * l" F^L ':]1 :^) :+lJ +")l'-:-13 , lr
-r.*>.;t ;r:n ). \r
=--'
. j^ "Ji lt.jrt"- ,*15,1' ji t-q!l
le . rJ
(rr-\1i);îEJt ---r I L! L4-O

9-J
Lr !*--,
J-J
-
;).:, i. .\rt]-
g --
)eUe A -p:n L;;;t-tj F: ...:1"i1.- c;-uly i";t, ) CL.6 ,>
-,--o
G> ;-r ;.. -
"|, t-/
.
od\ clad .4o o--o J,r\_ i t
pLol Li-a ',-r=j . it--:;
-Y \ : Y € "6-e t" lj^ .tra.-, airl dlSJ #J,-.a f! :itq i sUi \U
"
r.; r-.0 (\Y:Y r;) .)4J*a
;)- L- J l*r-a iLS LJ ,E:"--
v-r g" .i,l ils .Y'1
L
:_j
.(yv:l
".^5.,'t3.(\t-''
e/rjl !j-o3 dl C U)\Jl je f)\ € et J[a : 4itjJl .,".;\;Jl
c
.:91:- ,-/-oj fr^1.:1 9 *-"-* -e\--7\ L;-" q+ Lr Ul! Jl e *':
.(/r11 J\e L;*- +")5 g^+ at' q l+ d, :-,\t T €\tt (6)LoJl

..[ârJt ;: c:
U J*" ,*1, ,.r*ri- dr,jl ly5 "f\ ,bt"-- ji ,J" Jr;lt t; J+ J^ JJ'
va>
L)
l--aA \-> i-a; t
1;; 3;^' .U.i, t** cL*15 ^* fi 4:rll ji .,Ie ,Sr!! J+ :" .-|1 f *
. .
tta,
,5; gg-tJl .-,Jl lS .f ,6^X LLi !'t :aI[*" ;-,!" \ : \ ,J, \ j
.(01:4,J"\ i\t:YY itc:Y\ ,;-er)
:
iU +ls J^" t+i k-buJir 1:*a" ,>irli t r \ o,vi
,-b:"* (r.:r!) j^.il .rrl .,i .5- -* Jl rtlr , ,J"ilr,-l JS *r,
r--r^.e-'lir)L-i<;
...\
--: _---rr -:taU J3t .1:1r-a\ ,J )e );rr"b:, i; ;rb.pAli^ cl..1 ^:* .t(q
La.l.,.J
o1: a-tVs .;:<lJl a) G Ll-,=, l, li^ Jlf t JS a,;J; srols

"€ ;rrt Ji
i- ::Jl .,!J;Jli
,h:"* -l" rrtir.Jp ,l-r UT .6b-r\A'ri-& u6- r JI
\)t
).- _-! :-1 : 6t jlr;.o)l3 y.^jJl 6r--r q*

ah U") .9A ltdaYl lj^ Jr" :-.-:U ^15
)_ *-)_, . --r-jJ .,j-r-ai .,!'Y!
:- : ;:.> ; L; "*-p
t, )J;,J L)\-s !u#1 ;J^t-ul 91r*-t a,f \ i 4,Ju t" Y \ i JFr
-,;l -r1rr : V : Y
.rru
- .-,,..-- 3'u^) trt^.1!1
!* e Uj^*),r.l"=j -)* e Ls,l-i -,)l"Jbr)t 4*i er, 4irl
- oy" -rt r**Jl )*Al li+ J-."* lit :Jl;*Jl CAj, . tr.,:Jl ;^1(
!#J"-''
*:lr sJl - .i
*Vl et-L>)L. -o
kJ-rJr"-,.)L"J.(JI 6y
;Ie -1
.U;tt"&t cr,.a>.,--ril cjGj'.t(;,op t') :\. i O, \;; :\j
-it- ,5-rJl ,JU\l 1,^ (./ oo ,?) J- J"U, .;:U ,ri li^ .4iJt y^ J-61:
Jl ;L.sJl
.:,1e'!, - .i $^ JL-)U .4rL*Jl J.-C ri .e[Jt ,\ at;r;--.
rV:\Y -â\ t |t":\ L f) dul i dill J,", j"q ri c6:tJl J* ,J
A +j dl C,\? e,J, J*, JL"r-ti lj-fuJ .(\V ,1:Y.-iY t\1
ttrJ e co:'l"t -f _*,_f)J',5jJl ,_""J1 U -..";,r*;:_&b) .ey
,-' Oi .u:_Jl g*"! e:1,3 +." CL,o ,)iss cp[Jl € *]l L.e;tr :_dl *f
-!5;r*.4
.(l:.tUJ., tV! € La .,,*j
;r oL-l ,Jl ;'q o! f-t .oi,l q lU J", f Ui ;; c \ . :Y t'\ €:
lj^ tJ f"W U JJii \j airl -,P af r, l::"r..,- c,t:! ..r.Ul
'!jJl
)riAt Jlr ,.lJl i kh," ,i F Ji ,J" .!L^Jr i+y .)r;-Jl
.ai:l-.-"y )\f S9; -1;.;, ci3 crJt 6y,rC,_f #Yl
ok.(J! *i>\.c;a.111 (dri>)) aJs r+, \ iJj :tiE
€\f Ji 6_r)
r1:Yv ? tY:\1ji),U\l ,re tJ yllt *.j:Jl U*r--Jt &r.s
li(a: .tti^lSil C La 6)l_r itriljl jSJJ .(tr:\Y rYv .,Yt ..YY:\Y
pJlpjG-,LJ-* :Kl "r;J._r:
a-:--
t- ' - -\
'U'Yl .-JS, : \ \ : \ \ ,^ Ut -o li .?-rG:" .r:,"' FlilJ Jit

. (\ . :41 ... t v-l :Y o" 6;) tt53)\ e o-l\s
(f t rV:Y i\V:\) f-\ -.a \ ,i olrr.r)'U ()\-)) ;|*i )r' :68

,i ur.^,- lra . fll -[^J1 ,, .,f; pUi j^-) t,l:! '.r-3i c '-i5 ;^'l
V ! r5ll -ttJl ,Je irf ;"*r^-" ^"* "l-iJl: -'"- .:! ,yr-
orJ or- -.45-J \l <UU i*I5 irl !) \:'; i^.",- ! '-]1 ..lll :v:Y
.(c;i, ?-Jl i* o,--;tjt-'" dLa) t'tr"r'11
*;JUJI ,.irJl - :
t'A,J! ..*;t<Jl ,)L J:t* 4*:\ 6rr!" ;:ta; f "-r\ t- A
-o:v r-o\) ,:;6\ 4i! .u-IiJl .-'L(Jl if' '^*i- '<: "pva't 'ov:
((\V
--\):-J1 ;-^: Lr-,- ff,rlf .roKl-i r(Y':Y f4\);:JlJ (Y-
.+ |^; j-..fu.- tJ ;;r"- JUrl .-tA i5; I , &t* U) € ' \
r 6L^p-J1 ,.t, .J LJ ,6)\il\ 4\ Jt ,hy* ;; J\ *t- Y\ *
Jullt *UJr a^6"* aSlJl .r=-"'U €*\ot t"r"U: CS 5-rJ1 *;LiJlj
l4", J-" .rl i<IJl ,1
uF- y.e
v^..^ YLsJ)\ Je,-p . ,V
L ".J- JL;t P ,-f
f:*{-tu- lra Lr*}\ )t)J .(\f-\:\'1 -.a\) -:v1.: g'(t:\' aâ\) JJtj '->
e ;"-J tAL"e G dl "r l*-al* Pt J:j*a J\

.u:
-r/ ".o)
.>lrl I J - Vr
.,JrtYl ;f I ;r--lrlJ ca,\ j ue Fi .i\:^
#.r:t5,-ri Jn oirl c.-!, JF ,U;tr.,1*.t; rJf i+ :J3)l

rfU #1r*! airl ,r=; ;" d .F 'q'Fl € j\ JL:
\:a 44:5j
6ut\, cairl ta-i .f<; (rrri .*-rl *-f ,€t,l.=Iu "* i- ;"ra-"
Jr- U 1"J;. ! Fu .
jtrll t+; ;44J; Ar '*, '\'|-s'c*"a
. rijl lrA
-rL(Jl .'1 . p y-a')- l_:
r"oly
.L-,a)6/i Jl Uf+ Ft ,)i Qi, , €jt 4{-r JJ 'i-r.c lll ;4-;9.11
:(f)\ 1-L^'\ ii +Jt' ;pl(.Jl C!.* Y ,.rJ-.Yl iE--)LJt , r1>UU

-Jl crtll .,Jt JelJ, . it4 trr d o[f; ,11 _J J*;
&t*: .,.*! o.a_,tJt ;)[",Jl Jtfti, y"s -".J1 j! d ul, ,.?J)\
,Jt, Jt ;;+ o-JJ ) ,irl {*15 ,(3 .;,-o t-(.Jl ; *rr^.,.-}1 p-r^1 +*j
& J"t* "rrL-- .;JJl J# .r-Jt J-r1 cXi ; ;,at<l b\ *
*L; 5-rlt ;,^ oill ji .ikjJl € -*- {Jl :o: "i<," t'iJf *-}^ -r[:;5t
.4111
f<,=,1rp olUt Al e {.*lS cil5 o! .,( \A i) J,ij*".-l
.:1,1-r:JU . a.-15: jr*; ,f o,-,. Q_b UrtJ _"J1 cJ-J :a:Jlll
4iJ1
,iL; Ut .,Jt" l+ lib- ;-*i5 .rpl;l\ raAl kj iy.(1 L)i d;,-p ;-i\Jl
,-r! c6;:!l j;l o! ro.j or*! aU .;yJt ,V\ C r+ t, U,a
.,"-ci ,l c.-*Jl d dfr" 4ir1 ,Jl j .l;q,UIl lra ,)o:"-, ylh d

,gtl ]-2*-e Jrti:i .Fl e * Y .ti -^31 .of+ rs-rJt ,r;Jl dt,"i
Jt^ri ,J d<.1 airl :-,L:Jl c-iL- t'\ _* W g*"" d rSJt sJt, .)L U.
cqrUl ,Jl.^y)l ;* -* ,;S c6-,",re.-Jl &t"* ;rg- .ra oj,r .,JtJYl
Ui (v i) ;t<t [^{ji r,aj .l:-_,ydl 3i ;>l.Jr
€ ;rr:) 1 J^r-tJl 1,3
'ef);r:; fl"i
L^r;yi .:!UJd .l J"., t, ## ai)\ )Ji> .-iL; :U.l)l
Ai)l )J;> .
"r.53s . ( \ i) Vl; J_& rlsv ,Jrut _4A\, . d.-r.l.Jl ./16l
1I ,Jl ,Jt -i- .,br.lr .fu Ji C.t,:.i Yl,.*:, .-i-n" ! oKJ;
;; e -# ,j*\ ;4 ca-o;;aj:-;.4l
.airl
t".!Jl {tLrl yt (a\ )t_ At 4iJt ;r)|- i;:LJt :i-""..tiJl

"( V lj(ay drq
.Jb ,r, a/ _"Jt ;tii J1^1 u .jL.lJt d
Y:YlClt ..lt t,.r,t! tr--, ,*;f :tli
"*\y_, Cp,t! :L:LJI
yA
'* :t_ti t : ary) ,ui JxJt JJri .(k*_,y :_Ji c-* ,_,tri -s)
(y
J" Jri Q; JLJI t-€-.-jr it C oLi)-'-Jt e ,* rL4 .lS ,./_Jl

,h:* ?pL.(:Jt e r*+" ;"i : \. :y1 lirl oU1Jt oi,o ;:to:-l
rAr uLilll-.zlt 'r, 1---
-C,..a--.
.L-y_s 3) s
c, -
C:Jl :t- qkJl .l ,./r1 fh- &:* il5 tu-lrJl .,' '':-k''r :Al1 l-r. i'*- -
r^,"
d \1i r.-i .(j\.J j,"{ ,i}\i- J"rdl lrar .(\q i) .}:-r"* Irl
. <q-alt _L*;A_ *
)l*,.r-eJl 1* j *4 Ji ,;1, JJt-Jb ,{.!t -;,c'-r € &t* .-I-t*', ( U: -:+, ->

J^ :J[i;,"-;pKl a|.-o; g,":1r^; .9,J1 "j<,,{-Ut eui J"iJ*^, ll -
'.ie.ij 1r -
c-*:i -r> --
. :)l o-f G- f .>1Al1r" ,gi . ./r1
#1r-l JS LJ, G j<t.4r1..J1 J-i .f ,b:"-* 4iJl rl=! :i*,LJl

#,**;L'a lj(ry .ilL-, .J, "11 a;51 ,5'rJl Cli + ,St a\ --31 ..5Jl . <ll *(.-- ', . ,
:: E:*3 ,"::45 "r, o:tL^-r ,-r"y)) :rJ.LJl JU 'aat .6*y A Q;

tt+*! .1y4 ;-tJl
d., . 6-J^ )U;\ W #r*- 4ij1 Jt ! .(1:11 ;) jUYl -4L;j k,J .--_''; .-
.6-r,_, ;r+a
- ilr r e
.5-ur
-9'
, Vt ++-^.o l-;J;j
-il.ri p -L<. i
.a?r[rJl ,-rL.r-Yt .;
-t^ JJ ,eJl -;- .-

i--iJl 4tLrt )-,: _-z_'
, <.> :j
*:Yl
dY J: l.j-; - -^
-* :l-ri (Y [ : r,r -
-1, J$ g; eu*
_\i-"*r l--r! . (y-- q
+lt- t{. iXq U YAt
;-Li .; u1
*(-.0 . \A-\o
;l-;Jt
e9{lllg srtilt &.11,
-
e:*Jl
J,, ,
) +,c> 4ljl u.'L.>
. -tJ
l+ltt tf 1,i4. Cll l.

\'\q u.LJr.i-Y \A-\: \1J,, \
-s;-u .i,o ,lly-o

'.
+: - . *Li rg: <-jJl

r_\,-l=_U
'*.I^"t. .t-u"loL--o ).i
K.; U \o"-,.o,
A -
.0i,t1a).L> (->c
Jl LLI
--'
o*.
J-
(cr
\q UU \ YJJ-
.
c4rU,'; 6;yo r->i ,i\rfll CaaJl 1*" o* .L!! ;q- oi dul ;Lrl ,rb
-ri"liu-i JI .11 );.: ri .(\Y-t I i);i ,r* q\ 4^^:; ) dy alt -,s&;:_ro

L^-l4-;
J' +u#t q:; ) ;).At,5J_, .(\A:Yt r O:n i).r--*
-.--; ;lY-\
-#.(Y.-\q rr)'q- J.- -I":^Jlt 6-y
[-a 41
i
-,1y..aY1 ,.^c
.,---- ;riJl oia3 .rtJl ,l 4" lr^ .-rl j! (L-, 6
.,
'q.- "p ..tt5r .lL*llJ o:)l:
'*l jtr.r5 <iB: -t^ây
,J<-- .r"r ils . . . U- J*Jl JS J-.iJlJ ..JJi!l
.- ,>-.
=-e
-,-i ;* .-rb-- .(tV:yf io-f :o dj (_r i \q-\A:\1;) (-rrr1 oj^) +-e=, airt3
r,
L;Jil 6ll ots"a ) ;Â\ -Ln e^:- trloll "ia ;- .:a_rL:Jlg
j*- .(\Y i) u-{J f* a-e,
-t" C* &+ \q } \ *-:,u-G u4:
r:r-ry . (-;,sj V;\:it t i) ,i)\ f\ !U#1 ,-*., W tfi f 14-;;
,irl jF- e
11 ,*-F\s.'(;;LJl J**-
,*;i)) i) rlt t;
ei :./\fjLJ)\J
. t'-ev
g a \f*
l_a
(\n-t : \ I,J"\) ud,Jl C!.il - \
.rioi\ ci)J--
'--' \q
J'., (f : j ;jr 3 o-J-(.;; _Jt tr -E;) J-._;_*L^J! -*;_
:_-t-Jt
';tJ
i i i :,u;i ;;,g
,;Jt - € 4\ a1; tl<^ .Y\-\t :\A-\o :\t-\
" ;=*ilr f .*- JUI -*ilr ;i .t-->u 3"+;t G d dt _l+i --" a1-r"Jt
ir,i
3. ---,."1 !!l o* '1il J3i .rir,,li .,,irl _[- -11 !L.| a*. * -5; Y +:'Y ,;Jy)l
:-<*. , ^-;t\ C; rL:Ji,
. (-
YAO +-!! tj*^ JX! l" :L(1 .f .f -y.a-, L--: .-.
i r \ t-t i r^-:Y i iir-\ i )' At ihij ja., ui

:.,JuJl JKJI
p i, .# f ui 4i)d Jr'Yl rijl L*'"i -\' JF li<^r ' \ A- \ o
,Jt ,u, iE . (r i) g* r. JL k:: ps .-il, . rrl,,ll ?*Jl

,i,1 . . .(zt i) :."-rf J.-
I*
A_\:\1J+*:-Y
u t,,^Jl 1-t^ litJ ,Ft .?)F,Jt tti! 6r" :ae1Lt;l oj-a ,llv;-c
tli;a- Afl*. JL,:ylt JL^z*,-ri ,Jt*-:Jl 4<t*. lrf ,$,! g:5-rJl

. ir- r i;- u^
VL),r* l;U - i
J,, }b 4:;3-rJl \ g" lrh-i L'u, U^ r; :if-t i
\A
-1,
^^{5
.11 J:;; ,ri ,.::l;i .J*l;r q j d (r ltJ -p a J*".i L$-Jl oj-av
-i5 :,J;a;;,-tJt JG jb c.:yJl a.r" L!! .!lt J,-i .4iL-r VU l*
.-eG"i
f drrl
fUi -,c;y t-sjjl :^-r ,[l;1 ,-/
.6Hl -r '|J,:.r.t-:^ Lt-l .:L^, -JI gr-tlt .-,i sr ..-'Y i-r,r
ei l.!! -ra: .!J! dul k^f." *-rn aâ; ;^rS .-611 l-ra ga-n ,,=,v
4*.).; J.:;3":,-" L,: *-11 (-r]1 q\ "-d .r",:") ,t'dl cl .'Y;*
\-f ;, :(\ i-t. i);;, LL! .::; Jy4.i^ .rll € *)t Al tu-r
.(-",.,Jq C,!i l-rf ,eL-,1r' \t"L- . (-bu.") C-ra'"
oi rr .at"; J! +qJ1 ;.LLJI qt a ?l .-r" ,F:

l^L! .:1;i
-jr^ ix C:6 C[a ,Ci1 .-Qr J!r-,"'Yl l cJG tu"1l {'"<-,1 ,f:J
. (,.:11 l"!t :^l!) t-.:Y i ,"to ,.r;; ;Tt {';$J+:J) U"riJt c:L
I \ (
\0 \Llr\PUL__;
v q\ L
z cA
.r La,l dl ;
At-: #l
-lr
Y
vJ-
4-*
I
--(:
crr;! .ltJ+-"oa;i dl -* JltL-! J-.J

Ci- -r;J ..:l i g" rJt i+ Jl '- 'LoJ J,i ^,
.=t' ,11 Q-LJI "! ,JI .,t", U, "i)1; (y) #1r-l
. i([*^ .,
^*;t1
8;
+lL- i:.6. euq u
€ obslll J.c, c,t!l . d[;t q")G 3;,1!r,g- a-(L",--,r4 G \b ii

."^;rl c.p.i d*l-- ;:kJt dj . (if t i) .r-t: f:* ;.*, ,t*r, !;l
-JLs ../Ul + L, . o-t--y J^ qlp Urt4Jl ,rl.c ";"U 4J l-r^ Js
:
d lirs ,-lJl .r ,-pi .J 5i . rt;tt C (* c.J) " :J[i ..]/l

Llt cJ l* .(Yf-YY:\t -rr,) lj;L*r.J;1 Jots-rx .L-r_* ,u d)l
lor,-au
t'*-j-rI; S C, r"r*," ,r!,r;s
,*r,, :ort-y dUl LIiJ .i),Jl !!, Jrlr J ;1r+ -b.-l co l-r,:
J J' -J
j. rq\r^)l ,)t<Jl lh -lt ,tJJl ,!.a_rJ (;i.,-Jl)) c.-"j .rlJ .n&<i

\
-
i/ qll ,J* !!t i"15.,l, :\r r^ j+,"Jl J'".J! liA .+1 (;;lrr\ Go
6-rJl pLLll d fi, cr)e+,- ! o! af .ri; .a":a.;l ;," t-:;l cil"-.Jl
Lar (v-\:\v .;li,=Jl .;[*Jt *t" J+
"!"\) fli + +_l *itdJ.;*
. l:a Fl tss . o\t n --l- ,o
"si;;-
Lll ,t" .+r- U'r^lt d;, f r ,;i 7 j* cr,UJl r+:*U jSJr
:y.iJl ,J {-r Jsu_ ii "r)s *V 6r :}t J)\" .fllr Jl
^LrL
dls)l .ie 6'tAr.r")l LlJ j; .(-,V i) u;,*.,4r1*Jl ,oL-P;-!t,
. (A i) ,,:--rr* .ll
Jt- c)! q*) d- "l"l sf..:'\1 A, 3*r\ ,t;
.\-:)t 3.UI _Jl ;r-.r: "f ;t LI_l ;.=*" ;J-..*; ri
.:-r.:^1r,
-",r;i q,|t .p :-,-:il tUl Jt oy-p .'oIJ ;.^^,;it Ar..,,ri ;-"*Jr

Jo e-r LGI .-J, cJ: L5 c(t-Y:A,*:.1 er rrl-IY,\t r.o) c-
.r.o )-4 J),1, t-X: .(:\n:Yt n) U .*r\, U.* .,*,ri I-..-Jt
;: (* "'s,. d :YA:Y t r) ?A f-, "s'1" d ri J+t c,Jt *,gl
-!)\=1 g: .(fY rr),.-*i;:Jz; 4r\ fQt UA j-<Jr c(oL.-,-:,
,LL-b d_f u-. ol1,|j." ir.-, LL_f -t' ,*, 'Us , j*jl
e.ft +l
'-"'Jl p
. t)TLLJJ b d:a o
\t-l:\1#,.i-r
_\
iJLi4Jt G :lr
c.-iyr-,-Jl Jq"Jl Jl Jrot -.br; .' t
+"!U i:*^ JX! t" :kil -r -p--: -
,(u1r,.;rU-. di! ('+ll Ji C);r\iJl Jl .jt^ ksr:i;: gt;t d .by LL:l _
,rlc :u-y ,riJl i eL-- J<j"" uJ-:, ol . taU .,^, CUAJ .4+ - !--->-
'|*i
k)\t | ;3 (U - Jl J*:) .7r I d oljrav * . jt;;l ?r:Jl lt.
.:.'@ t.r"=i 'jJ-
t i ir<; , j^L-* t";l d G_ll: 6* * gl<i liG .(4"ir1 g*: fUr ,*p l9;l5 ;r
.U-,61 k r: ;rU" ,,l"
"|1
.i,l
"[a -t"
i, Y c.JU ;rL-:! !!!4*
:aJ c-J1.i3 !J! .-JtS .arl i"J5 ,-rf 1.arl -sl7 iq Lra.Jl .I
:
C
i)'l.(., 1:<ii jt(.; Jl3Jl li*.r1" !!! :t-,+ Ui !rrL!! L- ,L^ si t;U agl :o*Lr;*
\J
u. y\v r+ "_1.; )o,&-s

9_*"::\ Lll :-Jt -,,i .rr i_i .(r. v'b YJ rlu.^-^.-'
.l< _\
.6; Vv* (* q rlt :;, ,"Yl .rr: . rr i -;
\.-*71 \:\f6-:[c-1 .JJ)l .o\y*a-v-t-3 (Fl ?r&[^
no-, '" i j \J +- 6-o: Y:;rtJt J -.a Lll .+UJl .\t-:lf i;
i..,----\ t-r"U; or<, .-;5 . \ \ i € 4L &: rSJt ,"Yl
-<)! t:#
-to i *;i" L c6-iYl3 otlll; ."15L;; JU#l A\ G j^<j cLJUJI
f.;* i;1 ;;u rr
.2tfJt - -:
ps ,*V;Ey e Al.rJJ \.-./1 i;i 3ll fy*;n
c,J--.:
. c^Jli-r 4! gilS ./]1 i^15.'-r! Lo :./q i,J i,; . t t-.-,\Y i -^;;, oi
e ayst f 1yi 61j111 .iuA .Jlry dl J\S(r)p ol L^-r :.-\Y 1;:

Jk+j .d f*' Y r-o-ol.-,\\'t ; ."irl i.JS :.-t i J .-i*.;r ir^
. olJ-.a-o
-cre
.-.J \,.,(-\.J r\i-\.
.(.-Jl
\,-r
i)..^:liil 4i-, !ip.irl \'-l-i- LLI
--.-.\-il ",
,* Al\p j,=,t .+U1 b* JL +Ul V d;:t-e JLe-)l
:.rJUJl JKJ1
. . .cJLiy 4! cîl5 .-,r1 i.lS o! t^-r :.-1 i -
. . .,,Vl ;rri> t> j>tt :.-,1..7i : \ . I -
. . . t.f.all ,)o c: ef\, :aJ cJl.iy : \ \ i - j .+irl9.'L--
Y .-j..^-
.-k(Jl .." cee,u)l-e
+_it- i:a,t rX! t" .99J
j:!t :6d . -;^L1

f:- o-t' -,Ul -rr:-l :,-r\Y i -
) ...e-)l . . .JG-, 4! jts u-f
oL [ay : \Y i -
' --- v--<,--l L'
j-j) ,;1 [-A j; \ \ i rrl !l JF ,-,1 i;; )d ,>r..iL-o .,,+J1 ,J

.o1J-,a-a
,.*J.; L^:) 'JUJI Jftll ,* Al J-; Ji l:<--r c"f-c[i,-r3: r* r,Jtii :i;;

--i---- :..:et ;
:'.*.->Jl A\;
L_'
.)' -;,3j n;\ :4J JUj :\ \ i .l 5.j .(V1 f) 4l j\S G,"-z j!
- ,,r._^,1 g-\-iJJg " ' J*Jl
; ---:-: .;;.-ijr[AJl
q 1* ,">\:" .;,-11 Jti)l ql+ U-5+ U li^ .!l drrl i.ls cil5
'., ..-j -r3(-.;g-tjl 4!1 i^15,)l .(...\:Y t\\ ct:\)nXUJ! .rrl i"J5.:.J53rr ;[-r1
- .. .,:]; -,i ^Jd-- i,"11 i.l:-ct +y

ea.73 pLr
; -s ( ;"1 -; ,,q'ls)
vv2Y'-
', -\ \ i) Uu#l \41 ;r, )i :Jr3Jl Ch, ."?r)t;r;jl .j,t ..g

i (.J JUJ
=^,-y
-:_-- ,r<bt L-G;
JJP \ ,.r:
J- .t,i ( J^ S\_b, (ra. ,il ,r,c.JULJ (\Y
' -:'J! JJ'^' c( \ \ "<-, .+-,-;eJl ar,+!ul-Lat.r{J!
Lr >-. - J, J^
'tt1 t
./-Jl ,JI Lo :-,J1 ll-î Jy"J1 Jo -;"t er\n :l't> ry)lj .>yCl'y\
- -\s- _* --jF /\L\w
', - -: *-;-) Vl-pl € :f t, îrti . jq +Jl -,^ ./rl ; :.rJ;Yl aE--)LJl 1it r 1) ,rrLc
ir; u;1 tnrr ;1:i: . &\ _ts* ;rrAl A : 4itiil AE-)/,Jf . +UJl 4.2
i
--- -'-' ' J:.': JIJJI: .r-,.,Jll} fo .rJ JJ4 Y ,"rJl ,n-, .\"4
u j J-:---- -rU.Jl oLa --j r/1 l-t^ ii -L'
G-;. -. -_-^\ lj^ .l St .(+.r"l-Jl V;-r. ( \ Y-.J \ \ i) ;)jA\;'U J>\pYt 1r^ -r,:
+-- --:- 3 A) f+- &l tt:, ci;tJl € je.t+ l$Li; +l F; ,qju:*
u-I;."
..+ _r- ! (r-" (p"t r.n; (\Y i) r"'Yl .''=i:, _,.!1 J,rt .(\ \ i) J:"Jl ,* q
=i;: ji J.- *L,1
LJrl JI ;rV +yt

.- _ ._-=:_- .l.1l JSio
- -** ir -L<-i
d[a -tp op $.lt j" 1,i; ;,^ (\Y-:\ \ i) .g.:rJl -a)t 1-rA ,r!
-. <'.
'r i eJr /lrUq -tlrill G- q; )yi-J\ 1!,Jl ;_b D rr, j"" + ! .4irl
- '}*i
:ir.;rnU .,,1s ,,iy .,Ut ,ilrrl ,.=lt :q+ r3X ;L_ Ab.tFt
i.-- -_ ,.:-l J VJt
1-1lt
sJU^\Jl.r.
YAq +"lt- 1*{.,t JX! l" .9-- \-OL-.L-
€ =)t "1 d' :;;l\ '-'r C J'!t j" rLJ- e'lrl .;! d
.ttrur €:)t d ...(*t\;;) iljlt €:) F"d ...Crl
"!
,pA.:g)Ul li*-r .( . . .; ,irl) .,dJl r":^,- og! pUi u," ;a,
,e..)^Jl r,cjl li^ r,:-r .4-f aA !rl1 it tr;.-.6wot "4'e
L!) +rr=f Ui l; . ti^Ll g; or;LJl .u,rl :(g*l At &
(J; .-"*,il -^;rp g o-t' -t-yf J fitl :rf :t-",;r\ 'rg1li)Jj
rrA\ lra -4#J ;r-61 ,-dl ;g A. g)W dU# . iJL $rLeJl
.;-,61 -5J; ,t+ 9 .7rl j! af y.At J* ) ;*t.i-:.:(^-.ejJl ar i*s
. t:a:\ a,-9 e t-:;51 ; i:<,
oA\ Jil
!t-! d"-r., .;" ,Ji
Ck-- .4a :+
(ri-t L ,".J(lJ gra-Jt;^J! UUrn \Y-V\ \ i irtr Y li<^r

J'-.*rG . +rle l,r;,- r-<Jl JKjJI ai)l )J;> )"J.2,
oA {,r J&
J,.4-!t ; S\rrr- rt t :Jf -t* e\-r f-r ('-Jl pt'ir ':r";r-9(J1
(6)y ,tS3-t)
r^l-rY :)\ s,\t:\:\V iJ, ,rp 19 At li^ ;c .-'V
O G\ ;;- ot r^ 4-*-- fy .C*- -* .W6; Y +p '('J Jur
. c.-Jl
€"b-r- oy*a
c( \ \
;x r lti fi .itJlr --a;Jt all ttJ*'rr & fr*^ rui u"iF J^

'-Jl lJ l^ : --- , -.
A j2^ J3i(;{+ ,-,., . oL(*, o1r.")1 9 dr\ )*> Jf<'li A \f f
''9;
;i.rul S eAx,JiJl Jn (.:lr;*!rr .r-., (d;'iYl ":5 0-{J:*'") |bl;;l € :F* al'i . *(:-
J-U u.tJ [5r, ;,; _. L
,F ,r F (..J1) ov4,- oi -f ;"-*. +t<l ''i3i G3 'a-)tt Jl,rlr
t C c^Jl o-* € \};V 0-9.(1 d-r ,€;liJly +tJl ,ellJl ''r'o
.6-,6 U old\ i* i
Jo e t-.sjJl .r[1r-\1 c 6-r Jq ,J"\ .r"i +l.j o47 ,r:

$-aJl
(Y.-\ q r) 4t *t )ri> U-9<JliU^t, t# jl,j L;urr drl J..
ai)\
r,r!! . arFl .gr)l "-t^ d6li Ji j> \'r,.oV JF- ji C!t-," 4ii1 ..li JSj*
b
.&Ul !i-Jl {Jl ;; 6-Ur ,f ,l!1 )F-il;i J<- .-{u^

J;, '\A:\t r € rul r+, .4-f -P1* d,>U \Y-:\ \ i -.'t'i
.l;Jrrl c\o c\\ c\\:t e-j6_-,)tt;UJt €:)t
"}1La,-U.r;-0.(Y1
=.-!q
L&" iX! t -L(Jl .r,,ey-d9v-ily
.vvJ rq.
: -* '-f
;*)
z l--
.a;pdl U,.? # g) r"\ .trL -a;rll :\A:\1r.,
_p-.Jt ,,f5
-; * -*.j-r,- JU.JIJ
'(Jl''U:") F";l e'> .,"1il1 +trJ, .*l_,: Y !:l q g^=- 6jJl 4rl )J4 lj(a:
i, r,
s\: $*.a,oiLjl tll ;r+.*t-r ) L*5 ,(\A:y. -);A yv ,:rJl

i-'. tq 3"J-.i
-1"\ ,J.\) (6FJt GISIJ ?_Jl JU ,rL:^ .-i.'n J"Fl J- _G tl
-1n.:-.;1 * C *r ir_,(Jt J^trtlJ jK" Y e--> fI JL;;t f t"i [a j, . (\"zr: t I
.-:- ;=- \r: \A,1"\ t, c,r!! :c.^*^4)l ,l d.(:" 6j.Jl airl ot' y!.;^Lt f- -t'
C;
. jLJYI .rL*e!l C". it oj.c .flt
G 3,^ -,!ryl eh
aitl azs LS,t'-b1-!1, .na:l:J VJ p
lll f- L*Ur, : f f i; ip,
J"Yl i;r LlJ f- ..-ry c (+ ej 1=,l.l _,-t* t:^s .i_ro -*- ,ti -q
1- :JJ._ +JJ o j-4 llli ;jL,-Jl _[,-r"
€ G:: ef,t :aJ .rtci gi.lr
.(\\ i) -;"t efl :o:At aJ JU trroj,,l ! .,(U^ i-aj tjt ) t*^ cXq
.
,Jt J-L.j j.:r !-\<.a- . ( r r i) ._& j) Lll 6_*,
-213,*Jl -s
6te**" *Jl :+i t+l t" .J*;liU .tr{.a eU! U :,::Jl J'L
fJ*,:lit" .eUJl -"-tl .,,[r,rYl J" ,*^,' :j:gr]t
"(y ) ,lb -,rl3 o)Jp- ?,f
etltt,_* gLarYl JL;-*,J^ Ui).-Jt Jt3,-
c:\1_U;_t )"-r- ol Cl
-1. .t-11 i.+Jl .r-k: e-.- c |uslr-l i<t*. .* c(+S;*Jt
q- (t i> tu-;r Jl:1(,-,y i) t:,a- u;;\.-Jl .,r- Jl ,r,. ii **, l,;,
;r;4;-i o-r;l Jtg- bjfl lj(ar 96:Ul ,bt-x gar d; tiU .<irl .f.7 -i;,
!f ui .,J! ,t+ ir#t dL_, je 1;; !!l syi tu.oir G-)
l -*- .\i ir,t
-- --
L
- -t
.-?
uP
J*i .r ;* ,J':":,1 : oSrU (tn *L'r, -,4 -s-Et oi. .l
r -
, ./r 3a 4iJl ..r"!l 4t' .a) tU . *" .i--i ,{ d, ,r-,
_g- -^:.l$\i 4. . .1.:J1
.,--.
--- '-:
$ -U; .(t€J>J c--.i,r . ;,ty o-E3 j^ qlb .,1.tlJl .:Jl f co33!^11
.-i..-..aJl
- *a.*r i-f \ o q u -r^,- r.t ,,vl v qot l"i c,=;,rr :YY: 14,J"\ .l Ju 19 !.til jts
tr r ^ i o-f)t :dtJl G=ri ,1!1 y .{r*
-.>iu 1e
"f du i LUl J-Jlr-l a,q' ;iJ .1-;_J J -:>
-1:
+Jl g e*-rJl3 C-f ; ,J-rrr :3url ,)A\ J* '(JlU:") *:-.:

!--^-> 1- -.
-J.J-
. (Jl^.,lj, l3.orarr :f 4^lJ L- Ut'+ .!QJl-,

Ji:2Jl Jo o.y e '1''i
Y' : \ t \ i'Jr'"i
a^KJ1
#1 J-+ r j51r.-l Jr *-r^ :! .Cu ;-o 'f'
,Jf +..-- .(.j:"J! 3,Ui lrlirr :\'-*\, .Jl"'[" :g""Jt i;* ,]\
' 'qi'!l J*t;t J:d e-.- \Y: \ A "["
t
.i5',,- tti,il Ji4Jl *; c.rl>U-jlJ Al;A;;':b! eL- UL-?- l'jI
;- a.; *- .--l r^) .jd tr+ ] o),a)-2 t-{ 6t' 4î rifl ;
i rt e ,JiJl J,-.:Jl (4\ -E--)^, u<Jr .oKJl 1- i olf i> r--v
..>ll 4iJ qIJ :Jt aoa tt
.r*dJt :.--,- ,ti *)\ c
\A-\o:\1J-l-i- t
il eû; -1
!!! .:1-,+ (-,;tt )\4) Je,L- (J;' 6;r-tJl ,-,"ijl i-r'' ., \ i i -rT
(iU ;\d ei ,t3; LLiJI oir ;L:c)l arn irL .+ ,11 it aâ; *
.>j.o J\S riu f.rJl;-- fi Ufl yl."?l.",Jl .ra;- -p:Jr;*Jr aF: '(xtt
i c W-*s .*9 -'r^' ,ii .r" : ).l ' t i j:" q!! JI a'4 j: 'ti )i;*
U; ,,{rll JLL:JI 4s xo u;i; rr1.a;,-,,J1 f ifs"Jt e:- \ o
y\rj\ 6 iV bl.-, U A : ua\;t )r- ,-fl: .tr-i,.Jl ,J! \ o i
.&U1 ;)t 6-t,(\A i) dl .l--,i bss (\v-\o i) Lly 4i'1 t-6g'i
+-i! A^ rX! i" -L(Jl '* e
.99J
y-a' I ,-ul s^ rqY
+ .)-
.- Y:ijl c c(-i Y 41rt ,)i ,*"Jt; \V-\o i r4-u; J_Ji tutJl ,rr!r jt :cll -L-i Jui
f- u:\ jY ,$1r-l )Ji> +*-) ,e. -# .cti fGi :.r-, :c.-*"4J1J .J4l d J^n
Ai)l
: --: .-*fl gl"t g+5, W: \t;.,Li lt"i ll> jx' .4.iJl JrlJi ..cJ cFl bJJ-4i Lt ,!y.t
.:->.jir_g ,*;Jl ;3r! fiiL;Jl .:L-t^Jt .i^ r^j .a.(i . \V-\ o | a ;i
jr--l =s
- -__J! J"="iJl .J JU .l'tr-fs(*t,:1 oSi +"1 .:.Io 4i,1 )i (4!l sle Lll i,
.: ^:.i ) ',*t
*--r-*.Jl Li . rt+:,-:1 g-rJl -\L") J .+;,c
-;-_JJl € C)tJ _ittn ::lt
!7
r .- :-,.c .)c f ,;l
:-.,.-t ;-Jt
_fs ,t"J*) pi 6-rJt J3'Yl ,"Yt C V; ^b 4JUit J+ (J-:,) *-r.:. j>:l
-Ic €Jl _,^ ./rl :f*f C?1: f Ui t; ..!:": i SL ,btf e*î ,rt-1
-\sir)b_:
4irl J! l-..dJl ,"')1 1-1"
,i,- lit .fl, .d f-l ) .:3-a pUi -r^; d fKi
Jl ,r- o! ,k 3i dt ;rUt € eJr ,o--t;ri )rn ..,,(J * f+
- --. -: : ,,i-r-[iJ jil, r"!1 1* ,ti" .dL-, t+* gf-, (;r*LJt t#.*^rtr) #lr-l Afl-.
- \\ r ^ r ',- ,
d ;rlq :) "yb cJilr.-l afl*. d;, ;tJl Ui! .; .,5rlt JLJ1

-- ---A -! .al-(i* .t !t q -i, d ,5jJ1 ,;.:;":'e-) b_&! t-L^r c t ot- ,5-rlt ;-rUl
li .
dt lt * 6
. JJ--,.>J\
t
-,.aJ:).
rJ ..:G3!l ,-* -i_, € *:*
Ft qW .-+ t-ra
.>
'
j->J jcu - \lJ .J,il-.-l afl*.4r,"i -S-ilt -lt
ett y q JF;;(, 1J: ,.-\,:r
- -i.*1.?it* ;_,Fl .i,6 dl . (d.:,) L-1 ,^l ,r!" ,-.\
-.-:* C o i i dul ,,lyi .t,t-- llal
,- - --) -- Jl-- gi g Qv"+) U Cr* ji t"!l * er\t oaal J"y c;t;fl .l;{lt
=
. - -l
.: -..> C 1Jj;_r-1 t;*,ui
-J \ ui$ ..ri,: t a,-J.
e er\ ytI g,
JL,H ct!y4- ?-* G
Ur-7 -'-J',r- = -.
-\-: ,!: -_
e>--..aJ ,j,
) u' J*f- -Jr ,*rr'Yr e e\-#1(L.-|.J.JJI r*, Ji L-uJl ;.Jujyl oj-o u.l 3:
-
L ;---:.>.j.Jl :L^L
-b -,rt _, c -i-;-o) tr- e*- ji Llil JI ,lr
,; _f . 4il t-at-t.ci
'1.5:i
.4i>\:Jl ,Yp o.t-t,
_; . -r -i-!-LJ f:;kJt # J"-* 4irl il .U 1U-li, cJ.:tr-t ail*.
ji q,ti .l-€1Q Jl t"ll Llt i<.. c-Jar .o.r-r airl LIF o,,-,'l.:*,
5*. i .A Ljl *l f+l
=-=e-J
.Lrri Jl .-tdJt &
-t* --: i-*Jl oi'o
:- .- -< j r.-rl ni € L-€-" i^J5) .+Jli
ijt'tjJl +(. aDtlt ,Y3n e}.-;ty
4lJ
* _*= -.i *'Y+ r,..a.11 o;r4ra,/Jlr^,il5ol .(\V c\t c\. c\t\q,J"\ r,d'a:lJlJ$
--- _=-i_. J;,.IJI ;,t r,..r!!) #lrl ;S.I*" j-" ,J qJl ,btf -Iô- G eL)),. * ue
rqr tllL" L{, JXli i" :Kl .,*;OJt +'
afl-. .rtd .*=l a,;arll .fUJi: j^t" # +*l r.{ t'-rJl-, . (--;
oj-o-r
l-;-,=,-
! -c.r.Jr -t..-.J --i)i k #1,*l J,, *on.-,Jl jY .$l-*l
,ra;rgYl ;.t"-.Jl o-i^ .(\A i) (41* dJ f*, +y l:,.-|Jl pUi g+5-,
ii i_f .,r*.i ,JiJl +y ./1r!1 fru W'Y ca>V)u1 rJl ;y;-> l'.:
.oit .i; LJ,ll J\e L;t,;-ti k<JJ ca-oîr il-)\,' ./rq ar,:"iJl 4J Jt9 .l '- ., : J
ji
--rill JiJ! ;rr+ .tr, Y \ A--,\ o i ,ri ,r^r; Cl, Y ar+:, ,r,l .' .t..-
jl t;
JUq, (.-;; o-s-p oy yi .,,t-t g; ore) ^l of * 3;t .aq .LL\ ;'' i^
,;ill ;,.;J1 -I.c --; J
yo --, .*J
t'JI
dl ,)! !,=^'oJ _-..,
eJt J! \ A- \ i
o ;i>\-o - .-,,
jJlt :."! *r-.'
/,
.* _.
t,,
€-* {,! J}i ! dJUl .-,l5 J! (Jy'yt 1.r \") ,irl r/lJi a/ dly_ f )l ,-.^ :r
,
"rArj ;.:lq
*ri \-'r-^, L li,r, .Jn L*.-,r-,-" \" J.€+," oi'lS-r y"l* \V-Vro ioyr*; J :---u
='
;1-r--!l C -["t-ii rl.-;;eV;p rr""Yl JL h +t(Jl '*.'-r.
.
-"] :O
*";;t . tr \tr /-
.tJr Jj .y* *_\ *
"a-L
*) .Lll + lr;i ,Jl9 fu #,f a^*-" 6tj'l
, \ c-v:A ;f"Y
C U^J F . +;)* ,j*: a.tlJl t*a:r-Ji J* #1;- 1*li olt oa\..

; i"=*Jr .i{j ..;-:;: JIJ ,-rn t-6:t*,- a--*. ft i Jl;r-Y] g,." Jl- .gi
. Q;1! r- € n;*"
1u!i ;i ,* LIil t-o-tc"" d #r-r ifl-" Jc tS.L 9! +^-'*.3
oy\: j ,t5 ieL (\Y-\:q ,J-"Y) -,^t- 6*."l ,U!t 'L,i -r-i ,F,*
.;.-1J11 ,iJ.!l t^r-l-; ,r!1 :l,j-
jq
-er| € i^-*Ju rt^:-Ji -^*," Lf,)
pi .g-rJt ,..\l f,;,i [:-:^-r,3
Jl =j{ Y zuJY LLI; ro, ;f #t ii î . -e ;SJ. --}L .,a }t.*l
l>rJ- - (_ J I J.
-dt -* \1:\1J*\ ,liJ .iur*.:.t.. fui Ui ,j^," U,6 .i^*Jl .i-6

Lr Lu^Ji e*'- ji t"1.1 .rl.o .i^*Jl |i ,h (:+r> (./lr(1 € +j\
JU" ,,lc (,n >l.*L; J^Jr- l.r.AJ . tri,-" J-.J ii * 1+
"}J;Jl
T,
-b-ri J,a! r<-,-) V * Ca* Lt:Ji ,_Jt at ,-*- l'r"*\i Crul
:Y!L- qj rlj! r" .-rL(Jl
.99J
'". p y4, s t=ul-f Yqt
.*-1 .j-s LLt 2Gi,

--" L J^ -Jl dJ! r.-Jl .,;-,jL.Jl --a.il:._r^t"; #l.,- _t" (tv
a, Ji,i.:*,-
-(':-\-\:\V) iJ<Jl '!-i^ ..ti o'rr;f ,;^,- lj<-AJ .il),-' -lif :LU^JI *y Jl ;rU)l
;<^-. 3,J ,;o-l=y a.Ji . L!!
J-i .,^, Ji"., F 1V)\ t , *'v -a Li.d .1..!j t-..,.a1e -"at*.i)l
i- *- * ..:fl a;. .,rtr a- ,-,t i J1IJ tJ, 4 p r\P iC ci.rsy Ji C,,:"r Yr
.' ,_t . : \V t-j lra ;Kl; ._l-J ,rq,-tl .t-.i ljJ.*" A-te ) i:t &-.
-l-(i 1 i -,{:
' l.
;_,
. tr t=J*l .:y-,a .f ..! CUI oll ,)l,F: g*lrJl Jll ,.l i+ {yf c.* ,* -r:"1 'l,r-.Jl
r:- - Jb ..:-Jl
'e .'\
='-:
Cl \A-:\ ol o\u 6;r) J3'Yt ,#r g:r:lr "! d cJlt e-,-)\;r
'!,.\ .J . iJU--\l af 4l
JS ;r.r d
..:.;*,.(\q:\A)
:
,.
\ r ^\
\) !l
a-Jb t
.Se
f:;tJt l! Ji ik; .(;;lJt C -1""1-:Jt € ,r -rle \,r-to ii.u
'
\:\1 ^LV) e [s-*. rr--, [-l o;3-rJ otS ee: *jt<Jl k,-,, $-, .AoV;];
(, J ' r
-. J)-^lr "..';
(- \J
yt5 d LL{ij LlJ ;;-., c.J;:.r:. :JljJt Ch- l* _ls .LU;-,_.+

_* -*- -La Js f eJr.Jl
.:-- =--ri olt ;+-t+
, -:-i .:--.-e O_t' \*-,g-rJl airl €-,* f r 3.t.dll oy,aY y^ \A-Vto i;.q 1-
;.o V' ' ' ,j:lrl ifl*" j d *Jf, airl l;rt-- ;jJl c
;
* r "plr-r
j!
--.J.cJl - ,-, ,JI -t- ;-b e -i:<,-J Jt Ktt, ',-Fl .rLr i+ v 5-r.e. .ar;,-?Jl
.l)-Lil J*l ; ,L;
; - -:4r :',ru-l
>- -.--- ;il 3-r[:Jt \A-\: \1 b\;r_e$tl-rt - o
:-->_, j-jl*jl eL.\),
\A-\v )at uaF)l 1"r^ 4-r-,t-s$ f ,ufLll ,.;Jl 1ri Ot-
--;- .1 ;;r.51 .rJl
.;rVr;;! .:1,lj \"*\s.,(p .! v Jlt)
-)r ;or ,9iJl -z
'J . q oulrrijr -i
-9
: -*, \i Jl +*lSitt r+ oil e ?:: !!t ^Jf ;e u*"s (; -;** \ q ,-J. \ ir- &-
i .r-.:. J 5' Jt J--,l..-xiJ. .i\o-.ry T ,; tjJt li^ l-,- J+, . .ji, o.^,ê 3i .j^t tf.- Jfui
\:\A iA cY:\V oi . \A-\V ,J"\ J Al lj^ ,-X -;;kJl -u.i
.;L-,r i; ,t r:Jt i^KJl .* Cl FL ,orl .l!t .Jt :lt i.ls c-r-
{_
quuq^lxqu
.i^ ;"I"UJ -r'aLJlJ

-|,tr il .(c:\v) i*KJ! .j,^ $1i 1Ui3
4i.ll 4*I5
ii .;F1 .t *; i'6_, !!l ,+ ( \q -; i (Yt-\l:\v) d.l<Jl
,-*L" rs-rJl JJ: !t {t qiJ! î,1 r"i d .#1r-l i<t-, d,;-e . o-1,-y tii
.6L- ;-".r .11 -r^,-
! ..-,lt a-"
.-'Jl
.r ,.-*tl
L
.aL;Yl ,1.\ ,s^'-,F VJt L!! to cY\-Y':\V .,i
op ci 1;;d u$tG_* 3* ,\Y c1:\1;;.nL!l g;*"
.o lia J:<r oi +"ra ./ d4 ji +l .J" . :Jt
'el
ci.JJ ,rr!r .h-,";:\ * \_* br +L * c\A ,f"\ ,;
oti +r.,-Jl ..,lc -,t-Jt .J;o ,-rrJl t-o:,UFt q*-"i arL: .(\1:\A)
€) .,irt ;r-r; [;+i !.lt -rl L^-r .(Yi:\A er. iYA:\A) !11 &
,i ,Jt is-,LJl i: t:tq
.(\Yi)rUl .llvJt
;_i ft"i u^ F . \A-\v -i: \q.-i.-4 i)\:;1 Jt"J+ 1- Js
* J ,4A ui ;f_ 4irl -4:<,- , ,rJl .-La .ri . +! t4-i'^-,- oi, ;+-rt
r,
+ *<-
'r\ Lv u\i;; pui ua j'".; '!;Lb t>'4-'a o-t' *.6Jl
'ro V... L * .
jr-dt - y -JJ
;t 6L';."
.>J^! U ls a ,.ea o\11 ,,, .l.iJI Fl iir""lt :t ^-l
c\ A- \ Y
) ,6;-;t-Jl # -tr-r* 's"r,ll ;* airl .4-rl;Jl .:![Jt g.4 g-rJl f:-rkJt
-* ,t La i,4 r:Jl 4i,1 i:t+s .,U'!1 ;L\J'. ;|1 ,:*-, CJIJI eL*\J'
.n:-r;Jl Ft Y-t LaUiiSl .r:Jl \A-\V,J.\ _o ._,
\-
6,-r')t .>l"l;;.)l -g
q i j r".r.*i €l;;l dr,l- <,.:J;Jl ,-Ui.r+ ri ri.".tt ,-r) Gs
<,
,(--sF,o! ir*:i,r C, 3-^1tl dy ,)Ln i ol l: .t-rJt i^lsrr

. (r :r r
C) i tr i) en\ Ur! -r- ,FJt ;:; J!r[i-,
a3\:y a4aj &
,.>j.d\ t:* k )-t- iL: \ t--.,,\f i J it t-,*,q i ; :lf:Jl *-:

\f-\ \ \ ,--.;;H, ,/l ol d L!J, oi,l i't )\r Jt oJ.'.,j.-oj>.Jl
.-" a ,-=.o1,* Yq'i
-rL(l
. e v ,,o J,--a: -g
*
L
(.J,W , p
t)_) 14 lt.al qll
-': ., -u.c e
-|Jl ;)r c."s L ljo .q;UiJ
.
WiS
) er.U, dhilt -r &()* ;^" pr \55 r+ 4!1 J" +-l ,; .tr^ 4 .,r-r
JI ,j*" llr )S*; Git u\ ;-# 14 t,r*Jl t'|t' ,f .CG,
. (r...rpr ?-W :,gi> ;;t
l"!t;1 f , \ q .-i d trJiJl ,Jl k- L3'r-1 t,:11 4iJl ;ri dl
Jr+ ec ,Uj J J:l*,- -."1u . jLJ)J 4\ ),";.- *) y:\ JK+ -ii<i k5J:
i î a) QL : *-#1 ;Fl ,P\ J'tJr,- oi ,oilr :rt-\ cs e 'r.
i*Vi re: ,iy? ,5 6ri i-# oi ;.Jt .-r^ Ctij . jLJYI it^"i
Lr-vJrU
4t\W.L!! ;r+ ,*,A f-; i9.ul:; -s) € F)
;i ,all * ,tr,e d^,- l-rl.i $3 ""+ qU J-- \y!l {';Lby
.4t * 4<.- 6-i.tr 3,^ oirl ,Ji Crr \:tt i"+Jl .* J-i ;"" tj"-r^,
drl ,-ri .,4irEJl e-) A i+ (.;âl c^Jl ,i> -451t 7Al ot+1
-< + Ji u&l"-Li ,r.A,l$ J*, a,i .oL;Yl .+ .,lr *;i,PA\

-/-ilI U) A 6tpy tit (s o*-Y 'Jl^'Jl 1- oi '4''*j
;-L;Q.\ -;;"<r",|, c;;rill e (* -i:n" Y al *-y .nirl -*lJa,- {-rJl
n;t '- ..i .c]i JI 4iu)t .-4tJ g- -;-; .-.i (-LJl
\ ib . 4U1 ;;JJ (U.^= --.^^-., -r^," ! e.-a., a:*a.. oS^51"!l -L!
=t
tJ 4il1 )Je # ,)L , LJ.-l 6:r; op ,J"'t lt ,Jt "r":"Jt f+ \ q ,J"
4L-* o.lt W*" 1"5,,i g tl l:ât-
;s_t' d lrG; ( \ A- \ o i) .-JFiJl qk, u<: tr-rJl ,;Jl 4JU t 1r^
,s:.Jl
Y p-rLJt -u- y* dG .Jr'if ;rr)t 3" l?3s ,.pi at ,f e i\
l:-
U & )Ka ''sjr*' .;Jp l;'t"-i tJ 'f+t"n! l3-r-ai ,''rJl -Lt 6.,"
W J-ra Y (i;-J\:Jl ^{-r1 Ji# dt !U-ll ;;;tJl oi^-r .ar.;-dl
Y t-e.<Jr ., J-*,- *\ tS i*/Jl q-El f
3: W! . *11 a"ra-- k ,11
.a)& 1u,,.-'-k Jl \pt;,yf
'
aJ
I
l:'i .-i*U \:l*".;-t-13 JS . \q,-J..\ d yur-s e\"f JV-t-f
,z . n .. . l r I t/ r n l r ,. ,,
. .-, Jl . or,+ Ii.:-j Ol ,-r3.: aitl at: er"
-t- d!
A
rqv
egrilllg er.lrl, rJl.al,
qdt l+{!
rgrll .r,1; sll..h#, d* 0c
,\ 'a :J3'Yt :rr--rs:-" o-rt'* ;l +-l -f ,rUl o-u.:- ;-.>
,irl qsr .i,j, pt;
L--!i.
:;Ulf3 t'l-r-e!l J*J +- €il,,;ci,
' l--.' v
gr!!
,.,;n,-..a! JiJJ .C1 *i*r3 a::2c,sirL;:-t .e>2+:-cli,ly,
-Ut :V
i"at ;f Jd u-, LL!'riUr) ac \) JL .:!,.bil ,-\,=.e\
i'sos
'I J u J-Ul .*--t "i;: r. .-Jl vi e5-;;'-Le
. --'+ J! ry)t
) d",- ;"-* ,f oLJlI lj^ j L ,+irl C Q; J-; l
r." oL-Yi
*\;,'p ,-rL*J)l 1-t^ .l t" ,.ilJl ,ril {î5..1""*," Ci .f *l;-
*; pt,i L-JV
r>L ,J -+- .-+i)l), *LrYt- f.J,, oL=J iU--
-,": .*eJb
:e -ll
:--) -! --*ut l*:.,- "irl i.J5 .*a "=)L- .yrJl -lte -lFl € *-p
-r "a.At
,.rJl ua -i;y, L!! ot-, Jl-t-U JtaJt li^ cr, fr;j
Y'/ L+5
C,(r q &F ,k t'6)").e,- *:iJ\"oal\ - l-l ',-- r.
-f" f;,Jn 0\{.,
JJ LJ P-\,:J \
\
.l' .>L" ,U ;S ;;,er- LJ i.t JL !!! ,r- u* ,Srll ,.rtrl Jrdl; Y cJl ; ,Ul *
vt-t
a-
oj;i ..,Jl -S, -.r^* .,Ic J-.iUl .:'i + .t;;;oV rP '1,.-J\

-a
y 4 j-3 .;-.-
. rtr'Yt,
'U'il yL3 ,=;i : V:L e djs.J 4t t+-: JJ"J ) ."r----
Y t4:<JJ i .-
" -Lo*-
5-t- ; & a-
î-iAl LLI tJ o - \
"-V ,s's LU ,J; -q5 U Jr+ iq ,--UJr

;, .-,f<lr ;.+. d
.+J"rs+J .rr'a+u ar +.-153 .;l-r--!l C.- .,Ic ;q; ..&. y .-J1
€ t:,i+* -JI J-* 1/-.:J1r . -r-lrJl Llr trf- L*f , C; .;,'.r- ,5!
-rk-(11
.gVJ .',. € ya) t t--ol r. rqA
,-/Un Llla"rr4 .i*-:iJl oLrL*Ji Jh".l L-*) tLj.o* d:Le

J^ l-r^ ji t"I?l
f.l # .4Ju:" oti- e-,N ;U!lJ -t-JJt ,L-j .4i,1
) lit"l! ,,r-hJl .Jl :" Jn ut5 jl
tU*,-1,-"
f#l ./l fd, +
f+h! lit, J,Jl J-": se-"", ,Jn -*s g" (rd./lrJl 'b li(a:
gjJlrr .,,l'--i eLtJr Jl
-Jl .C_J, **(Jl t_..-J-
iys +l ,1-.:\:":)t
J=;*i .gjJl (oJn- J,jJt ClJt JS ,,'" ts\ "rllrt
c
t € e
.* .:ElrJl J! ,Lo-, ,o-a,\,J'Ut 6:L-c L;: (ft:ti,J",>"J. r,
it ,etut ,ti ",-i ,Jj.- Jo 'UaJ E: c-l: & *qi or r.=,;i
.;JJo2<i U<aJ .,-,lrr'Yl c.-.j ,'*^r1l +:,ty r.:LL!l oi ,.(Jl
fl'l)t'C
ti . (yv: r _py n,) *i-r..lr e \;t: (L,y o.r;)r 3) 3oilr
-Ji"
Jx)
"ll (rs- ,ti a-alyl * t i t!(y\:\A !) .i^
"/-<, e!-rjr
): G- 4LL-,li -r--Y.p* Y3 ,a1Li, tul (4!-J iU;lU t(\y:yy
"-l
!"*-5J : all 6:L"p oiJ c.t5
e J*:t -k- e)+-;rJl .-yt ,r, fy. .rtri e[Jl LlJ 31;y
.o 4 at"-.-Jl c-,t--LJl
Cy .? *; t;i, {CU -^*; "}.".Klr _i-^-
J;4 ti<^n :>{:G ,."5 ; .,t'ci.ss-c^li :.:Jl JG tjKarr :$-l JG
c.-;i eL:;.*,, i,'.-)\n;.,, c^-3 6-rJl ot(Jl .ri ::]l
c.:yLi
J, ,,.:ll J*i .r or;1L!! *.r^ d .(tq-\A:\t "f,\) irf :,i
"!
:!!l Vt+i .(6"srs \ eEs rill :.-,t--i oJ JU .tll .rt ./t i Ci)
U J,*a Jli)/,,t.:Jl ,f
-dtJ
€ ll "l.J c-.': &! .ir-,,,
l-r^;i
-L'fJ,-,ei;i .7U(Jl qrj-r.(y\-y.:y\ ;p\).-,rJt o-r,-; y
./BI !-f ,Jj .:jt -\ 1|) j L*, q+ .,,.t" k, rqi JF .fynl
I-;-Y ..j*i frr.,,Ui '.-f;-i C.",1 -q!.i-iri, :f=!) JL;r,-rJl ..-,,
,,rul
\
;i i,
9-t'
Y f<-l, .L=y cl)^.^; .f )-rtii J .;t;,'ir'i";t
-'
g\:e ./rl Cf-.:.arl J! l_r-e,r!i : ;Lr!t-r g:Jr, :rlt:,x"oJt
(Yf-Y. :YY .-)
ftj+i, * ".;;1*+-2
.
ji ,-lG ,.jU!! Jl[Jl ,L .6-., flt JX! J^ ; +t

-L'
./lt -ll iJ crr:1!t "GrJ JL,;,;t Jt :^, .,-/tri b ,f"(J6:\_y.-
rqq )-u-^z)l J.? Jlj*Fl J.-.r uL(l '- -r-;. .
*p f.Jl, ;iJ! 4jJiti litsi ..4J lJ.*,! : f"* U Jr;t .e!L:ul ;.rJl
.-", dl Ljurl i"-ll ,i ,Jl -^:;; u^ .(r-r: \v j,Y) 'L*Jly CLl^Jl
.JS o6t,;) d*K, r{ar;r) '+AS ;-.-7r: '\""* f .J u/UJl j.Jl d
,J",: Ji 4irl CL-". ui !.rll1 ;L\y 4irl
J,", ;)-e ,? C"
dul J.r,rl.c
J.lJrs ,Lrrlt "j; e qU rLi.-l [Jr fJLJYI i-b-t, (,;,i
J-Ul -fr .*ef;f Jirel;-il "qr
..ra)l-r",, ,:iye ,j *f iUri *rU-f
t{:""-rj,i c--}1 .r";L;is J"rJ1 un'L;- ld.* :(\t=a1 )-t' dCqUl
.knl ,J! ;[Jl :Lei: (* 6. >* :th i;e\ Lajlj.- ,rt(i .fl C
.(Yt-V:\V,f"\),irl ;JrL iS t;,
..-,;"2J1 ,;; ,\f,Al ,)l:* .'J-i ry J,a" r,: Lt; U:! ..;l-:
L. vj
LI-) o6_, .,_rd Llt *6.:=- (,q- t\) --rr Jr-,Jl ,Pt J.
J1 .,F,-,ri .:Lot LJ .;\:Jly C.lt:Jlrrl C ) ,.:rl C',..*',t;S(4\
{Le:\} .dL^ri i ,!1 'a^tS c-.t.-, li(a: *4; \t+-,a €r,-+t r:- .J
g , -u o"\ j.E .;JLrl
'r+t 'r"y
zU.rJl ,t.:-o o-r> Je'
L $("J ;\ c-,- i/ )3'^J
.G -s ,-r, .5i);Y l';* -; .-.i : .-rJ1 .i Ju,i . at q)ua- ;
..iJl
J"Fl ,k'*q-Y
"/ ;,.*.- .,,;i {iJl (:Jl -,* ,si) \+f : lll .x fri lUal lS,
U 1r;-; .,oLJlj ;;Jq f"rrr, ;-,& d (frl ,r+rl q:j .rL-),;'Yt
t;!:lr-l '-r* ,<,", : !!l .r* :ellJl :Eiy L!! .x JU . .)11
.+ "nJ! lll Jp FJ! *+i -r^ ,,a, J*n .r^--r1 ..rla ;-rJl "trr-^t- il
+ J' i+ ,q FL ..r"! *t- i, .'al i:L- 4j! l)\s t;LJly'-1,
c;LJl d,t-r--i J)L- lr^t<, {rJl bl (,.1*i . 4rt Jl .ra J .'LUl drll - s'-' --'->r
,"r"(;Liy Ja,
"r
j:t; e-f # 1i<" :,=-\;Jl3 q;" +-J1 t-*..,!-, *ll .'l
"f '--
.-[:(Jl
.vvJ ,'* p t4,9 p-Dly t,,
"k "-q ,b\rL afl*. 6i)#trt-,p f.-, c.\r :.-,1.-i +J # li<^r

'J-J' ,t .
Ft ;lrr i-r'*:,)t L-V) is; :lri -r-, .;i .(;r,LJr
.(\ q- \1 : \A rixG: -("L
"ut)
-eu.tr '";r
i;;4t alll e ;r I b_fl\ k J';j-,F Ji u,,
Ji*i.tJ ."[all ule !.*:Jl ]n,F Ui) +t" g^jts; l-]-!r l|':]t
€",hr'til i JF tJ#l"Jl"A orr.i";rU Jlrr ."1* .-r r/y
CU_r
."?)t JL iiu L*r J* pui o-*t . o-.>U.lt
;"rfr:s :)l
_[,
\ ) n. ,*^;ti 4JYl
J^ j4l jts jb . .*;l-e aJYt y^ .rrt jls ol, .Ut,t
. jJYl lrr*; di A,-^b; ! 9J'', pi ar :o-,i;;-" 13;Bt .(y\:\ur
_S rYt:t c--) JLJI, 4i,l t_rt-i ii ir-U; y :Ly- J)*.t

:tri frr-Jt ;t*"i .,,1s_r.:Glr."-Jl ,i ar si.; u :J* e, .(\y:\T
o-^k"- uo ,)!\ t),4) bJ.r;-Sl,-1"** Jl ()JLrl .-,11-.,- ji ;l tLl
\. --J
"j-o -7_/---
6: t* .eill J2- j-cs; lils . fr41 e fp-* t** oi tyrtri
j
r+ri t-*t; . L+.,,-

du fu tr-* * e i\ ,;|; c , J,; c
{l 6rr; L Jr,:.-i1 011; ,LÂt 4L u4 dt F, .r;}ts -/q
(Lli; ;,^ i(i:\YY;)fQ),,.-"IUOt .(l:r.."1 ji J,
.1c i) t "ff,
d,n ,F l-t+*,- ; JL-yo [:llJ,,- -* ..
O>a,) .1 o-f *,;Jl a," -p).:1!r*^:Jl .I af J, +t ,-,

r_*<; Y :U Jti 'l)l) -r*U
"=)l 6+ eJf s:, ;! L- -.Ji te .;lJ
J- U*r; ortoi 4-; ,,=,, . {f t : I c--) --+ fre rJti .JiU
fdF 6>\.^r ;-" t* . U; J*i _r^ os-; l.^ ) \-r p U r-.;L! .,
,;illJ-€." 15 ol ""
!,[,--"Jl ..r, L.s.r-,!t (+) d:-:";S:J
;l:,y -ic :a]
jl tji "jJ.r
.iiL;* ar-, d i(v,r s-") U 4trt !:#.--r ly<Jt uFi ri
ir"" C"J !U'Lp: al ,!-q .Jl.*\l Cr; C!ril_. -,L-rill Li5i
U U
c-1; lf<Jti ;-5 ,-r.j-r:Li Lrr :(6\ \:\) t^;i ;.i €":)l
"/ '.>\i,>.u
l-.(.-.:; J U_*u;f);r;r ir.r;*;-.1 ); ._r,qll
{---'- *! *o
L7
d e"-i Y ;>\-rjl .-/ rFi ob .r-<- 'o*'u.o--i {+i ,r.J".*i
-\ _--, r+ o*:.:L^.e
ci,L)l f \-# ."o* ,u\ c e.^$t -(JL".i tAri, t;xbr trk;u,
\\ . tiLrlt ,.f l-rV r,g-Jl 1P\ .4JlrJl 1_,^*J1-, c,tL*=!l tr-t r
v -Y) Ll "l
Q'' J'e
t
-./lt
!rL.-\Jl 'ir e .:. a
[.\ ',s-d\ J.- ,;llFl J.- ;
dl .qll C\r-j l, Ul-briJ U alt i;.a\.j^ .rl, L,/, €il5 ,J!
J^ (.;* \t "i<*J ,(;-- ! -li; r'*r^.-, + \r-& ,J t(* q!^,"
.(tf-\ \:\ \ ,) ilLJl liu.Jl U-t-,-,Ji -rr,i
.+.j ,,*! d .+*U \r="i ..Ûa d .r-Jt a/ +rl -^l-b lj<^r
"Jt" ,.f-.\) -,^:" .rjYl -tl*-Yl g-! .y*I1 f-!
?"t :(Y\-Y':\A ..|1
--^*jJl
:.-,rJl JI d1-" drr fr+ $ ol5 :]1 Ci j: ,dJ!
'S-rJl
Jil-*r ;it JUi C^"Jl # :l.b-j;t---J; r"^].rl .11 ..-11 -U"-.i,
.*15.-l .:, t-;+-J .-,r\, .-LA Js'c-l; J.-L-, .J+o t, €i,
..) .u-tr^-.:-Ji elli,; eUij .,airl c-i eUi'----:Jt l-ta (iiJJ) d{,
\ '.f )p :-Jt f l +*" Ji :^l! j LrLJI .-lrJl t"lrl :^tt- d
9-
.,
. ))i-.- Jl; lU'g A^-iJl .-J t ri rrU .-,Jr l\-r Jl5-r ..-*Jl
^l ri
, -t"
9 -.
"?)l ,aJ)l g'?)0, :lrc.a li+i: ,Cllf i-^-ff Gr.=l lj.(.a
rroJYl
:A
.(f1-lr:\A$\)
\ -J J-tr Jit_*, _e:\ a\ J*r;l C.ryl .:45.-4 6,"tr 4; ,.J1 -U-.-: -
.J-J,, d, _*"y,* ;;ls . -,--;,!t +J)l ..^ -,1tji _ijt.*l p flJ: _|^J c i:li,i-., .r
.it-Yr JLI
",:-,- -"-"-
..:ll t'',..,.-iK-i . yFl .J!r "r-r-- .-;
JL^-r g:rrJl
-Jt Jn c{5 y-.Jl J;\, .-}"+Jt * U }
.oled e* )l'.pno)Ji LJ .LJ.l -\* Y ,*,) ,.! 3L:Y .r^:-ri
-t-o
"i \J '
v
-*Î"
t)' .1i :p\J-*Jr ;- Jg - :pr "f1 -*-".,- J\S-r . ,r\ ]o -H'
u[^,', (->
-ta* i!, .-",t)\ c-"-; .r:11 .r-,'Yt CL^-r .rtJl '.lt .t-, Ai-""urt\ q\ )a:
rlJj'Yt t" ,-b J*;- g-Ur _*':_)t Li i.-^*fr --t oVr lUr
,,Ju\ tLs a k6os . ,;r! | ,)L Lr: ktt 1*,- Lll i+-, ,L;!1,, .
u:+J f l:Jl \..llblr l-rV $ lits .:-J,\s".fst"u*t:.-,t---Y Jl; ti;,

J- U<^ Lt*l --r ! VJl -f ,**, .,tE li(n3 ,!Jt J*; o,=*-rlJ
.
.(YA:\Y J,,) (eL*-l ;- ..bi Ul :JlJ .1r--

-.riiJl .J)r
au ;s 1F: ,!-J, LL, :o LF, ^s ,J . :U! g":
.!l Ui" J5, (\.-q J*Y) y^! ;-,r Y! WW ..i-* ,)t b-r ,t*- tV
.(\\ J."Y)Jo'r-l
'* ,o J"i ,-i\ [.Y
-k(jl
. e v "
-\_i J"
:+r- j," )L€Jl .rJj ..rtri '=1t "u<)t J:f/ 4.J d !t-l :r^-,
.Lt;Ji dL*-- -i;,- u*l 4I"^,_ Y L; .(\o:\q &\) rJ;,-,t € --rl,,
tys qtJ.!r.L:,t - r
, a--- J\ ci .-rJr', ,i*, q iJl Ll,l '*l.ril
- -, i,'
o-*-
- . LLI ;L--
. 4,t/
;T -Jla--J
aso lô, o
\
ti u1 t-rU:c!l lra Ja, r;:*,- Ji ',r-*Jt rta.:- ,-q$ . tj^* *\j
.-,L-.:rr "!a
'.r*blg -J,, ,*t'r-*ll'*
J. v ,--r,Jl
")5 il Iî f.:t" $ *
.:ll 'f) ,.:ll [--: a:-b;J!3 . -r>l- .tL-J -r,- J,e lui ;'a*-lt
L_ - (__ L-/
.;u ii + )\e . ,-Ul ;," tlu-1 +_l jls j!, .( \ y : o p-.;) rr ,-Ul g^--
(-/ - e-
r i j\ qI" ri . Jull Q Jjj ) .y*: k-- -;lh ./l ;î*".rr j.*
tul;;;:;c Jn'l'
d aili ,t,.:'11 Ja a:e \--=.r lf:l r--+ , J:;! trl Jl ;"o t,
f
t"i
Jou ^r-)., dt,- !;' ;r< rrr ,fu;t , ; .;,;i*t) o3-r-,.,-
a;ev Li Jr;-".t1, :(\t:Y rt"y) ri::r'Yt ,-i ./ Ji Jqlt -r-i

,"
7L;; ,l -,e)l € J{-?5 -..,li-;i * €^^Lt LS 4^L ;-J-t *L;
.rt\ € CLa .-,L ..r-UJl so l"r*,. ;rt* 6*4 J,J-- U l-La f",;i
$) rl(; *Jr ,* F: (dy ir*- Vi i-*fr d .:\-r
"#
...:,f-o
-r- o.uo:u-\,.:5,- d --,Jt fc.ri;* .-6:lJl .(o:f i
,:r-*l + ./p -\ \ :Yt ei) 1r-. ril ..-r_f'-;L\t';;!
|;L' dy ;r,l d lifir
Jl5
i,-^->)r :rt,,-;!1 'r- F- L"5 call .--,L-=.rb.rUl -r^,: Nj .(o:\gJtr.:!-)t a.J:tf
.+--$ -rn" ,r*, ;r..irilJ o_r-r"*l ;.rJf pll ;-.F1 .f
'J-tlfs .:t-i^"SjJl 11
,
f .uirul a t'-.r=*I e=-
'
i
coL,iYl
-C +- fl,i ;i
*\y
"ii fd- -[-.. ;* oJ3? \:-> -l+r:
o,6*, r<51:" iIaJ c
;rj,r, ! f# t-*u U*.y .W ;r;Al ;^- a*Ft & ,y",

J .(\f :Y ,,,) tr;rl.aj.", ..ai1 o.L-- -r.i: ct)l.^.a L" r^ oi,l .:*
. ( \Y:Y \ ;) n,y- ;JLi,)
J*Y)
(;Lis s, .Lll ,.:r- Y1i---*;^1r ,r;,
"pt-t'6y,,.--
LJ .l;.-i ratrr aF; . ^:o* t_r"-f, ;i ;i tJir- J\ t:r-*_, . ( \ y : y
[.]" :,*i\ J.- Jl,J"Ft J.- ;r
6*J,',.*r, ,.1 ,F € s.y uoo;rr* -r^ L!l-r L6,y UJ" ;c\

. (Y : t V c.*) J..rlt ,)* *
--
,.
'u;t t*-\;,> oJ> U U,6 :Y $Y
€ "\F L"5 .r4J1 ,)L t-r.:
a;eG o.,-.aLJl .l qIJ : ;.rU ';;.i .lU^ . ,!*J1 -F U-*dl .l Ull
.,
*r-*, ,^l
)J)-- .,Ic J, ".e-âul .?ss"r-fi, *:
-J-_t
o:U ".--.-r
r+- L l-rA .4-:q.i;iJ 4ir1 rlJri f .r^.a,- LJ 'L*J1 Jl Lll )J,-p je E"-E"
c:F ;*1r ,5'o tuj 'llJ-t1t .rlc t1*' uirr :\t-\Y:vY ; +Jl
, i*rr r;3 .Gf,lt, .r,=Jl oi ;.iri, ,i)
u-,-.-"Jt ,1rJ ;ir'U j AL-y
'ra,
L-r:,e :2UJY
(_ LL-t lU JUJI dJlul -p G l'slr J"*i u1;in
4iJr ir't- ,f Ult,+ ,J.i.eJ-r:-o U et €rr\ i* qL!* t;3i
.4:rJ-U
'!l .tr;:l-*:- L*,ay ,U-;; Ul.S Lo,;rl :\Y-\:,t ft *u_\n:

,; Z;-e";l ; L!! J:-.a1 ,[^4-; c-JA -r, *--,[ ",p's\-:V"4r
.ia-r, Jrr-r qsr" tr ,o.i u- ,o.i q , t -- s^s")u LLrJir . oL*Jl
.n.t; e- d I
. drrt .rrUt os;t, . &\ )r;-> .,la J, ,Ut ci 1ri -U-X
LE ,J
o"-r A lr:l k^s; I
L,;Ji .rci: LLI irt-i . at'r,s\ .*-rUr 15ll a&a _^..>
rri Jtb ., & tU .*-,t ol(i u!:,=, 1U!i .i; . 6LJl +, ,,lc
'}*i . (\ o:Y rL*Ji qU (-u .:Ll :,U!1
,_J,Y) -L'
4aJ1 Jr;*,.rtrYt jls s--r gi u u1 i'-Jr ;i '..1'-i
r+Jl J ';*'Li) cit5 3\I .-". ;-. 'Lo-".Jl JI Jal u-,*"i! -;-)Ul
a;,Jl .i^ ;5J: f-ll o.i 4JL-i f ;f"-oi at -*-- -!5 trr.i.Jl
-45 Jt ri \ ;* € U; *Uf d 4s-r- . o'r->j 5.J, 'ar*,- |e-L
"-*.(1:\).+)[, S\r -L*Jl ]t ** lJ
JE."
-t, -ts:Jl \3-l ;r" sle
o;rt, os 6;\ ,*i1a/ oL4- .J Jl$ +i Ltli ui-, Ll*! ,f *f V
J;.ri ,E! .G.-*' ^-r, & ol-(g , Gt) Ly-- iyrf \ s\rs.J3!r !
Li\,,
v\ 1,
((.r*J:
- -
. (A: \
1l ">Ut U';-f #---r 6-:Jt t-ra ,a& -"5 .i; ; -<-
$,9
2"
.r!l g,-l purt dr- ir _lu !!l .-r r1-l -rûll j,r-{*j
d) eq,trn Uil t" C-r+. dr"i u ...J.:JS u)5 -riyy ,,)US
,s.iJl c^;i ...3;;s';* o) s^: (lq{ t- ..':_r^r" -i
d :i,-;l
glYl i Jlj]y *r,irU -F 4y € (rU J" il*v.p'-i*
,Jl:!1 -Ji )r,r o;ljJl J.",'-;Jl ,<-J (!L*Jl p[Vf ,5i> ;l:ilf
J+ i.a.-Jl :G; -r.i; ;,y . et-1, u; C* .?_*- Lt:-"] dA.-i ;Yt
,J qll .5;1r; LJrr :(\Y:tA cr-) ra:Jr 6Lr--r .t;!- t-,- .p *-

\{a>1;,/
i:LrJi iU,t
. ., <4^rl^Jl
-rV
,*:-)l *zi\: ria^pUl .l +l ,U=t :ar)tJt A{-r1 -E=>U
.si; .5Jl LUJY Ja> G liay c t!) ;.-- L, ti^ .dl e ,LJt Lr,
.i"-i U 1-r^-, .d"jlJl ;LJl +l j-&:i,oL*Jl ,Jt -f:" t--*- J{" qlt
. r:;i., Y ,:i
";t-.- U"**
4\ e: :p. cl .r;i:11 J-Jl .l i.; if 3--
4îtt ",1-*Jt"At
,)l ^5r,J (+-J) .;,t;,
_,.,)\,Jl
t,'l
:st-lly G\Fj
- r, t c
:-J.-,Jl r,, jl, il U jL jlc tr
tv-'i - - \i' 'f--- - tr-n'a 2^J.,1"..J1 JJ ;U;- _F ol

---,_ro L\:-,\
;-;J,u)r ;1 ,..fr
d *iJr dr _r^ g1! :-Ut 'Jnr.+-! ,.r,.=, Jl'elt ,";- ij,o
.r_L-, ;ys'?- :;,-.^-*Jl F J* .,r_,!t .ll ,-,* yî ._-r
..:tr,"')t3 "U-'!t &!
*" J>.-+, :y.r-* r, r,*Ja" .l2=1
:(YI-YY:Y) ,r'X" OJl
.fX r,,y b ttj-a .-;t g:t o_61 f
,,, ,---.rJlc ^JoJl :)?y-a. q,ri Jj
' ' J " \' #l qll
.(Jl "l-;i rj;,Lo,r
*aa:ri
Jl ill :*:Jr!r Jl ,Wr :_rI;
.
.pl*.j)I.Jl JG . jlr-*Jl Lr r^ fa"!t ,Jl ,!Yr :*\t,y

Jl 'Wr ?*\) cyy !!l ast":)\ pt i ,*rr :a:,1 ,rJr.*, ,;n\;J
."?)l * t* d +! te,.r Ct-t-.Jl E_,.dr+* .(\v:r,J) t,:;Jl
Gy- ,f 3--t" J)L Jtl iy ,lrlJ., .+)uJ 'L*- *-* l, li^J
ft ip .U-J, ,s.- ,a,ill eUSy ,l_,Li -r-o,t.,j!l C^+rr :,tl-r^Jl
t.o ,),A\ J.-,.r!"l.Fl J*
"r
G.V $:o a\ .uly) )::S\ Lll -,+ ,'tr p oi

L^y ,$11 oy..k;
.J,-$l *+J! ,u!t-;i ;>v b.t- ,v,5jJl olr"*Jl Eyr o+;-J'
:+:(t Jrq f:U :oi.-")L oJUrr :t ..r!rtf J.-,";:fl -r*, *V';"ys
Jyi .;n, .,i'#'da?) .:i Lt-l jl :r.s,t-ii t)ri
.a
ui,r ;! ;i -^+:
ci i>,u.lr e ry:rJ u _F yt*-. J ,"g*dr ri s +l 'd
.(tf-\ \:1r, [: ! \\"-\.:\V c.^") (,J1-1.*Jl G-r" Jo a--"
lri ut c.r,r-...Jl qU,Jt.(., ,J1-L^-'-J1 E-r ,F sl-La J, U)\ tlxi;i
.-Jr JU er*-it L-* -d J "\- fi ,-f ,* ^:o -.)o\ .5-rJl ,r!r
.,"*i -; .r,)\5 J*i, ,-ell- ftfL L-s t !J d f*l-, : ei
rJl, L ,".^-.*Jl U l"r& r<, .( \ ur: t I e;) tta, or*i U JSi f++t-.+
G ? -trj L ;jJl +-l ,r-* i:,b4 f^ .er;lt 4;\ st* * ;t**-
lrr -t- d t"U., C";t'eG.-.4* Jt):r-?;;L-, !--.,=Jl ,r, t .Jt<"
4^jl.t
-rIJ1 tp-r{-i ,U*'!t a/ qJt !s"p * #, Lt-l y^ fr^

,,*"-i;^.tf i
i
ii5 .;!L\ u""A\ Jy jy-;-l"J.r*tjJl &ytii J1;," ) c4-r-!13
-11 J1 ,;;!1 J'tV JX- \ call <ilr.a, r,.- ji t;t ar j+; !t-! i
.r:o Lîrr :i..(,-Jl 'y.- g# JU $J c;rrit)l ,=:d J, li^ .aij," I
,J-rJr ,Ur f V-l Juy .(\:Y) rt,-,li.e;i 6" $ .,it +.rer rlrll *
!
.-:tUJr .,- i.*- jl5 . (..--., ..rK; ,irt * Qy
7".\, :.: Jl *1.-d-,
i
u- --. - ] ,-..
.(r r i) ; *1, ,^-* Y .rn il;bs!.dl iuj .(\' .v'i; t-p} ".r,,1
: (l t-Yl: r)
,3,) -*,.,.1[L- .-Jl 6" ;L -<-rJl (Yt:o :J") 6.;;Y .]J- t l-tA
Cl .--r- t, li-a .(o:l\ :- :\1:tL 6- g;) .L-La-.3
f"^l,rl-r
','-tJl gl-'=-ly
f+L--b f$q- C:--JJ t-c-16î -lSJ
Lr'L*.rL LJ l-;L .d' g" ;L= *-r+ ,1l5 g4,.* iS; .l.iu
ut'*-j.+,1 f l-La ..j*sLJi-l ,^ t'Jl L:* fu w tr^153 .;'rs *7,Jl Jt ;r- :
tr) z.*-Jl L-jl ,/il-, il#l jFd- r1; Sr- ,S, -i ..1'-;1 ;,*
(-) (_- l,)-. c -
.(\. rY) trJii € #!r,N; ).g .(v: t

-rL(jl
.9AJ
'.,.pe.a)lr*l_r t.'i
.-. J! .iL"j .r.JJ ,V,:tr JJI ..i..i' +l

.,e 4*5Jl
Y -,; e', - -J*: ,,-a tja
i'-
lg 6rlJl '*rrlp I rrl(i c jj,-"rAlJ rfrVf ,iL J:" ;ljq* '_i':)\.ljt

+
.,
+.i1, Y"-e
Jy, d*J.; U"-- L>\.;;1 !--:Y os Ls colr-^Jt 6,- J! k:
9I#J' ;Jt a/ .>U"
t.v lrulJl-1'l
t t
'i, J' a-:- : r+
egrilllg SiU, d.ilt
eJfil J+rliJl gn :tle,griJl

tlJI
rfgJl JrrliJ'
ArV & )1 G* )* 4\ or"t--r,Jl Wf i-: ;r+l! ;,ll
;h; a.r)\ J_2(; r, .3;tl1: itJ'll ,r- dl .r"")\Jl
j,r(Jl ."W ,ll
ib .6u Ct qj ti,a (P; o-,(;.r;-, ,6-r,--r+ it-, d.!y};t
'U'Yl 4JU U Ji ,-4.c, .---\,Jl +Jl ,/ ;,-i\ ;f opv Jfu Fj
e.,.r.,':
(p; 'V
e ,*' J's\ o--r V' &\: C1;1 '-''-'l Wf 6 aqJJ
u -r-. J;1a d -"-atr 1,,.^-r . .Q \t, JL:-dl: -p d V:pt"u;
C +l!r +Jl Jl ou.i J .Ci*JJ &Ul c)\: 'g'r-all *Jl .'*-
LUnl oef)l.la pall ir, W L*j<Jl .JI .6Jt
Q-*\ (-; tar-i -i:,o ri,fl -ptr xe JEJI 1- oi ,-iiri
(-;:
du, .-Li ; y<, J:!r -;lr [i .Qr,"Al t]rJ o ,Vr
rys J*+,- ,=jUJl .:*ijl: . d.*-, ;f; ('4IJt *c o.A oi Jyt*,-:
,6r*;r L*l-o*1* * *:St g:)t;,a .'i,-'ra €l: *C-*"4\
.{.F-l $-rs iV
;e7)l t" -\
d
,i -;r ,-f *- ,5jJl dlli ,^ Cl bi -tlt U -# )le 6J
ar:-!r ,*.,1:il1 ui .t;t ,-r-,"uJl .JJ4 u l.ra .4iJl .r fkJL (J-i^*Jl
r-J .iyrl :r4 J3!t ,Fl ui .o.,r:tr ot-,Jl d .-+Jt li,o -uc .i;t*
. r.*l,j
J*--, "*-U .t<S 4^+L- ot--! -r^ Ct, . {rI" pU! at
4ir1
i :- r - I .ll '-, v .a,..a. q u)\
t.A
.,J ) ------:-- *
.eleiJl -L(Jl
. v J -L_: -t'
.+Jl 'a\ st i;r ;7GJ \ J:*\

ii i-*- *
^;?-- "! .,"-.tr
"+Jl ,;! U& tjl
pr .-- ; -' U.;91 A*.ar
-
U. L-*-ll J^ .oiJl +.15 &t- ,"l ;1 i-"tt ,rut-Jt .* .f JiVf
""g C Lri AV
..a_. j*_j' i,.ll t1X o.t"*, ri -f; (rtr;t ,jrt oJu;'.JrlJ 4J)l
.k-,1 J* oa^; r.,'),U" d..?-< t l-La ..aJ-:Jl ,)L:\ rlill
! .'.
- ' .__-:-.:
: I
. J--)1 -
)Mt)
I
Jl l*y-
,.-=Jt r e-i o\ J*s ,-Ur=l l$l oi C:"t-|.ti .p, :.-]t aJ Jl.i
\ -
. j -----. ; ; u ir-
Jl-9
\-/
):j -t:--. <i* d.tJl
.nr;: q Cr"i u Js: ,:*.l; J.LLri t+i ...r">\J * er^r,-, Jr*t'
. (t-o : \ ;!) tel-i
> _>)
...1..//
l-t\AJ ,i .r">\S cl,-- Ui u^
.- ,--i 5--\J
UJ aj ;+ ;L-.,- Yy ,CaJ (:Vl oit .ru+ . .,Jt J,^ Jtj
6
;J
î
t-'
r oJ-> c
U+ oirl + (J--+) .,!1 g-! Y di f*! d<n-, ,65 e **\
) +r-,) JL 7-tt lj-a3 coll .r \""j A cli;* ?"-*- ,ii e;-X
f-.-.rlt .."ijt -Y +_c Y |/l e ; $r tJL;)t e.l.J! ;+ 6i ar ,a :y'<r, i/ k* -r_,o )r-
t-.J rL::, :F-,J *+ r-ral .ti-: f)\(Jl Jl
C+ r# eUi g": .-L<"- -ri
. (\ . : t o) t,r:J3 eU! .r"i
al! oe:: ) oll u-ri- ,5-rJl *uJti ,(*;: _,krYt ot5 ,t! ;(3
.:Ey!t ,A e \ra)\ Jl ;|, .'& .rU-7 ,)L
^z*,,^ j r co_r->;
dyG d! !i ')\:,
:]r :lri ,Jr .;-r:* aeJ*,=, J}, ,* eui gs j!
l!J"s,-;.(t*" r* .JLJI ,Jl :y.!t ir c!)lj)t
JI o^r, J15 U co-r>y
+fl*. ,r! Y J-r.JlJ JftJl ;.-ls J."*, Ji o:lri c-(J, .J*lr*l i<t-" .,Jl
JiJl, .-a:Jl c.*;t d,, k .t5 r:Jl JlJt*Jt ,.JI & ( t'r ;r*LJl
Jo Ct li .*, ;r\ ;;4* r+j u^ . -p... C @.,uJt JJ;r
,r.,LJl 1r" elJl
"I Jl <..J4 -*.,Jt<JlJ..tUli; )3J>er J# ,d<ri
4 611 c.i oi .r.^.1 i*3:;. -4 +:"fs ,n-, . ,;*.Jl.,l kJ! *_**
Cl Jliti dîrri 4rt - {.Li t, liA .korl-, ,* * c..JS ;,1;p
f4' ,rJl a-ya t^"l; *S d ,J.**J ;l tra 4JU t- .rJ! .r:r.c ,fJ^
. {rl i.ls *;-,r-, W,b. {-rV } .,4, 4JG t, rF u! .itr d o* "=;' ,l*.,
.;+J, .)t_*.n Cl .:, rn l.6:"'.; ,r:Jl e,,,l-r-'yl ,* &
L :: -,:- :-.r Lo
.* 3.i ! rr;i;*1 ,ii JJt*,- cf tc-.af -,i --b ,:UJl ;r

-(;,
,i .->-j- _i-# oi Ul
7*
,J t.r=i ,)isJ ult, *-t+ ; +j ,.^,:
y J<j
t.q ,?J)\ -:-rrlrjl Jr.lt ,.*cl;* :.:l'fl
,a-t J .r-p j\",;*;j5;t) a^" "i-L, aL, ,?J JL >-*- sp î.--{
"-y,a L-/
d! f nLr" i\ ,:c\ ^*;;
J*<,- ,\---A*L.U*J .?-*-s dl,=-l: f.^l;l
,Pt; ; *>"t>i ji Crr.-J ! JtJf .j-a ,ri Lkr .o^1$J1 a^,"1!
.{+- *Jf t"-*fal iU.iJtrr e Gtt- d:.^,- ({J.2Jfrr .rlt, .*-s\r*\1
r$)l b eti, S Y
xSJl . eUJ 1^;; o1,- t .,J*;;,! c7 L :f:-* Ju
.;r"Jl Js f+-ra,,"rkl{, cr-y,Uly i-"ll Jt"s + ,Fz: ++*,5-tJl
. i-rL-Jl 6p
--Jl )t "C\ q".1"* ..'-" d-:ll 4jt-Jl dJp.; ti(^:
<Jl rl5 [.'UYt i**, bts Vt; prUil ,rU,!J
.4ir1 a^J5 ,a ;Y oLJl 6y,Jt at i..I5 g; ..r-:
J-r*'ltri:Jl -Y
;;-c ,-o',->
-t3-Cij oi i; c6,j.;)lj #t ,ft """U1 ;/;Jl oi^ -r,r
Cr; ;l -:H Aj ups c1--r,c.Jl 4J1 .=/
ri LJ.:1'4U qlr-r'Yt ;,lfi
--
lL -)..o i"r"ar a.r- ui * .4.;L -lt ;ul ,i ta-a:.; ,rjt it--rJt ;r.c oJ! .--; ) -j-.
.e- l-- \of i.ls-. l^* 7J)l UL,-- -t! o9t -t(Jt .:Gy!l a.-. ; -=--
-E V
'tt r-o 4irl
n*G t--La -''--.
,,^Jsi u G"- f#l J+ . ,:* € *>\5 liy (e-r t-) ilL" ftr\
Ji a,S"i t e"* Ji jJ-:; Jr^"lt .#:Jl .,t! -r:; ;)t\ ;s1d.i\s .((q
,r-y JS G.* ol; +i'Sy..JlJll Ji "Y:,lo\ ,d-t' * Li 6'rj1 Ct ,-r(1
i-(.1-, .r-,*o ;i .) 1,*-: t-q- -ry jls .) L*J Vs.*
r1>.u1 a>r" v L1 .:;rt A W,ilu" upkJl,,
CEr .\ g*-: *t\
.J
ils;i ;.r:Y CJr Lr*.,ey J! *i 6-rJr {a!r Jlt t-r4

Y :-;Jr (* tA 6-r.f r-.sr;lr Jr"lr r; 4' &.Lr- 7\ ua;- f'a
"r . al i.ls
t-rr
fX € 6p &-u'!l JL ,F +Fl ;,1f1 .iA J&
+"') Lr*-
JJ.;Y (Wr ,triCg u;-Iy J 1..r d-rL' €r ,u-)e: n\'f;tt n;\y\
e: *.Cu rk- -rri*" J:"iYlJ 4^,=*J1 J'f+ e-P,l *i
t
i\.
-ti., L" ,-r, "e 4: J+ (;"'dl j'* *s cr-b.:- g.rJt r,rJtn [i

d
.r1i .d g*-- ,ti ;-- .:Lo Ly oK"^_, 4r-r" :.,.Jt '"s\* .,JtJl
LL.ai
fl4:(J-, . do>\S
't#i ":,t J*_.- .,L;!t Jri ,"i {Jl .r.*
i-J-^.,-
"a}\
,u!t ;1 6rtj fly<Jl tj^ j.(. I .o, J,*i LJ t'trl ji;;.:,
.oirl g*"! l;,".I(J r?V:\ Je e<-r ,t-,-lt
JL;-b J.,:+! LV\
,fr94"Jl dul oi :.*^l,Jl -,L:.jl .'lU .,nl +.5 .9g-*" Jo 6rr tits L*;
L-*,:1 JL,\"tlh r+'Jl.Cr*J, C" rn u ; .*t=" Gre V rrUl
Ly-l*l: J,iJl ,-,-UJt *.t6flr JJill li! a*;i JteYy,rb" I
* ,- j-: \ . -t--t-.Jl
,*Ul ;Lcl i;r!t ,;(; J-.! ..-b.Jl ;1 dlJi 4lsl-, +^>\5 ;ri \gf s
- .- j - -+-Jl Jl ,Jl ;Yr #l uJf t €
e ,y)t ti^; .lru6 .nLy-1-r:* J:Jt rll
\1,;q/U sJt "4t t*" JJ! l, dtrl ./ . (\ t : r ;) rlur
-r (&;tr
oi rt;i t d-b. C ostr d: .,!^;!t _jL-S r,! dr ,i:,j!t
-:;,/l ,s+i L-r gfi, d ui .r,, :oi-)u Jii .,,qr!r -r--i 3i V:L e j-fi-
g-") rr.rJl ;,l 6Jf si,r :,_r-h fX f-
4ii1
&- U 4jl#.i-l
.(tr:tr
*Yi ;." trG.-.*.rr ls-r-- ,:Jl u*lt, U,*- lpl on .). -tê G*,
ct>|r," fr)(l +")L Lr-: Ui -r-oJ .dul l:i-l- LJ ca:,tj3
""U f nir*y
4eL...Jl CIJ j L-r*J .:.r^,_ tJ Fq U-F e) A\ ,*.;K ;7"
d l.Att :Ly- Ju .Yt-Y\": \. -r Jt="Jt t-rA e \* .i.*-E"15_rJl
+;(Jly A+<Jl ,U3-t
(,
-l! & -* ,^:Jt c.ts g-Li;yi Jl b\-vb
(,
,o)o ,:t;,*o-J ti,. i:\x* f-!l Jl a--l,4s r,.:dq .:], ,Jj"<^J

,--i -r; L*""u"\j JJ; y .ngt-i fi)L -r,: on+"fl .d:E-_, crJ3J-1y
.r;.dl + *) 3V j! *1 arcj ca, ot!.1 ;rU.Jtr ,,r4q
"$,
t\\ 9L(Jl .,* -o,*: .-
.-ef,- A;-*' \Jp lV\ 4i'l5y ..J r-\.*J- L ;-.-- 4l+j ji C!"- Y [<JJ
4rt^-!1 ,f tqt J* ,-a f p)\.(j1 lrr y,t l^ . jil .,-|"-CU ,,/ JS k*
irl-r--\l eU c*ply cc"F-r aly3 +")i € Ly- ciilr r:Jl i"*--Jl
,.^, ,r, i"ls JL,
tr- 4-b L*, V" d .l k;Io-, ,4;:V _€
,J)r *U ,)l ;Lir ,dlJJ t*-"-- 4i '-a:*J L*i<Jl t<"i J-t
nf te tt4,l InfUl qU)) JF \ .,Ui fdul a,-q;l a-B ;'o 1!1"3

c
. k*
-,*..-(1 Jl:j-r QJS+ ,1.:3 -,).;-, t\'L;b,*- g" grXJt dU' f
lsr-,s\ ;,iJl ij>\:Jl j".l+)l ,-flt .,l..i'Yl a-")\5 oto.i
[r-- L":ra
"e -\t, i
ui ;i u.-r),urYl r.€i, t5 u 6. & L^rrrr. d "+-
L-rJr Jt +uyJ1 ,:,*tl Jr' JL;l--:i 5-r1l E, oll \* u Ur\
k1-,, oi i-r:, lj"lru ,:*Jl t{i c}t=i $ d*xJritrgi-, U tltl .a-"-r,r-Jt
.(Y':Y\) (./11 $
e\it,* ;v,s\;s p,*1 la5s13:t ,:-1 J-rU B \-)-il Y ,4-r-.Jl
I,t, *>ts or 13-rrl ,j ,ii; fXs b!
. (Yv: ti ;rl u.r-,'^L li-f :--*U
"Ut .Jii ,.(J .l;i 1"'D . /+Jl ,;!
"€Slt bJr."I., 6r3Jl - f
li^ ji ,;*; [:(J .J'.-U'Y1 ,-rp .r;J G Vf JU 1;*-- it UO ,
.-i , J^....il o:; x J L ,;yi il -,js oirl e"- I ,i ,r'!t &-'r}2;ll
-s
;1 aI-* , ]il *-rtJr* r5i1 **lira,lr ./ ,!Y1 ,lgttu,
a:)t j d-r-r:+- Wyt'l'"- ..'rJl-' 'lll
Viv"s4s k"" J*iJt-, W'\ *Yi ;, uG.* ---
\*,'*=*-
J V- eJl ,'*, U--t, or,(* 1.r^-r ..jll ...-,1 ) .o* c-Jj,5'tJl
\r- v . - y'u-'Li*j_-
I
Lt-rl : \r:
",-C\
P 't, coJ:c ,i;g !: ,JFl
J.
JL ,y;J!, 4-r;-J1 o?Jel\ 4eLJl et); ].u

)tr € "1,! o,J Ul,,ar t"kJt d * . o=:)l,rJl
L+'l-,r.rJ.ri .*,r.iJl r+Jl U i--a; ru -;"-f;.li ,; r$)l lj^ i
L:.Jl ec .-r)\=!1 JS -,iJ:;" fT e i:J itLg c'l'-J''''Jl +Jl ,l i
4* ,f ;'/l 93 *3r^" J3'Yt . aUll ; U:Sf ,5'rJr ;11

$
d{^'" 't'j CtJl-, ' '11iJ1

.
d*rJ3i Cl+" .l ?-* lX ;*y oA;\ I
{a
f
u
s
}-
-rL(.ll '," ,e +^.d e ubl J" i\Y
"At
*+: .,--a1 ,,1 Jti" r<.Li lid, '"€r J<+ t"^îi .Jr4 s\t,J:!r JLy*Jq
'.' "r*--J\ o5.r fs ,E)G,-.y gi *>U .'o p J 0 a::A\ b| U^ :;,-i d*;,_,rl
jJl -cll'k J
.LM lt-. f r t :v) (#yLo_p o"._."1
-r-s;t4t rfr
r"e €
J,^; (f:Jr
t]. "-i-.r
; ;:-L ;-2
J.;-*J
4,43
drrl) J, ,l \ t:y. .
ti # tJ +-,;Jl +Jl -lo ir; . r
"*t i;^41i.- ;*Li JJ.IJ -rJ; g-r,Jl ,Jrli _ti q.J! ,i+ _L<+ g<,- y _JU . Uo
.d-*,::,:*y cu,-,
"A *Fl i.-lt " *;+urtsJU U<a .;-<lJl ;J)tJi qr!*l
sl"-
d Ct */ o.r+ri,r ro f J g, }u" ",5-r;l
^Le\r j .>:V1 ,j." *. oqt"At f f d ,ri"*Jii,
ar*t
sJU . a^" o;SJ +--"J <ll t-€a.:*," ,:Jt ;;-Jl Je i*l fa u ;;

.(J41 col;jJll 6\ n-;Lrl
J.q 5-rlt ,"iL+-Yf "A\ € s\t ,e=-..fr ;:y3
6ily U 6, JJl,jlr
.*!..|5 lj.a ot5err :Jl,ci .
t-""lAt ly Jr V (6o;*rr .l,5 y-ri
*1 f{, r.ir ru, ,.16 ,rrj--lr d! L^ :JrJt #! Lrt Ju t
_l^ oll U* ff>$l l- j J.".j-<j lit* .(yy:$ nL.-..".irl ,5i (#it,
r,.-L(Jl fS y^ ql, iq Gs .F.y eL-\y Alt C jj}; riry Jr'yt i
;n
.trr..;Jt ! LLr; J:!r f Lr--oi -s.3 .Jyi ! 4tlt fysr
r+Jt Ai)t
crt*, diJl Ly",c;: ,oL^ )y.rt5Jl -rf -*! Jyt;ll +taj

=) '[,
l-La
ot"jl .rg )yJ>-r ,4r i*KJt J;r.lu .5-rJl Cl ii ..t-, &tS ./t-<1
);Jl )"4-s ,"rUl or,t -- frJl ellJl ,rl *y- +.XS_: .,jt<JU
6-tt €.i:3J-..-, c-*! 4lJ1 +.1-(i cl's3-t*-n .,Jl oS,)! .J(I .{<l*"
'L'{'J lQr +'Yl ..Jir g!l: u*i }a ri qrl Ly- Jt" J" ;r}v
oa;;,J .ti, Jy, .+ G:t-il LJ Uq- € W o( ftl W,t,
Ji{l -Hl, L-*'-
isl.)ti ar" .r^JU(t c..-":-l . Jt .g'Yl -p G .J+.j (Jjgl JiJIJ
Jjrl J3=, lf i u, *;jr*)l LrAl J;,- cJrt-7;y L^rfrf,Drri,
I
dy ^.,"r .----1 lr:# d bl, :Jr4 ..trVf .ot-,U )* .a*;(Jt .,Jt
i drr, ;f q; oJ-I:J ) *i . ( \ : t o) rrt**l; ,ri or^to^; X
J. jLy)q fj "r, )rjl oi ,;; i+l,; ;,1r.6 c^;K clX .;+r..lt 4rtJl
t\r ,{:}t,=-"Jl .,-1l J..-!t i:-JJl j":crl'f I
-KJl '- - r. L
aLil,-JlJ JUJq i-r.1 Jr--rJt l-tA .al :* q-Jg.rJt, ,a"al;l JU:"

li^ ;f -r)LtYl .-aL:to l!* i-y -JJ" Ui .qrreJl ;,".r:Jl -t"
"p
g,r)\Jl ,! Ul, .rb ia[:. L.- kl.+i !1 i*;<Jl J-e ,fJl ,*63,"Jl
,.piJl ;Jl .Vy^11 .r.-^^J ,-tl1 ',. i:iJ aLJ;^.;"5
t)-J.Lj'1.)
^*!,1.1
Uy Ly",--'Jl i.-:,tr :Jt -Jl 1- i ,i-b Jtr Xr" g*! oa-L-1
. (or;,Jr 6i) r,ct-Cri oAr" tJ (:ll) F ,€H ui
d'ti 5ri lra -r^, ;1r :JUr -J-, t\ ;"-:s g-! :-,^- Jt41
1; j .(\v-\r:\o d) rr+t ;' j,Jl r.!1 Gqr,-"Ul 'qe
,:"-\
;:r<*Jl ;-,LJl .-r.r Jt t+i k: ,:\S U
^+r * ,:-r,Jt"Al :i*
.uii , . qîi 1-p ,f Jr,.; r.rs, Llr -"t-U dul ri c^- J*".j Ct
.
l, - -:lr
u-Y **, _.:- j
'
J
pJtJ .ot
\'-J
* ,'*
t) iljll i;UJl a+rJl ,)L UJ*-) *f ;l;
t,.^r, .*.J
.-15 li-r j_.,
-
6,1 p r-, ,"!t eJ.r-: t)
' t- " J=*J +j;Jl aJl : Jg 5/t
' ,(, .qf ,1,J n' +*l .fL-,, --:
cr*Jl Ly- oys;.ir^=Jl J^ ,i,l U* !,),5

:\Y-\\:t t-or# \v-\'1:\o d rUi e -*,5111 6ll A1l,\ c.-,l:.(Jl
l)S j .-
.trIill J+- ', i
ty-r-
# rAJl rULs k*i-, . ..rL;* -Jt >yl.: + di i5ll -U: -.;D I : !r
(#1r*1 y. :) cfn
6.- lit . ta+J.o €*l *;riJl f,'il Gqr g::i +:+
,-s-ut L-*- --
,JL"JI ; )-.-^->i
;1 f-.'!l _i; J-: {$;:Jr ,-r-lr ,rri }' ,)"\r-\ ,/.;.L* f.rpjJl li^
_.
JU .-J" "Al ,*;r € )-*- .g"r,Jl L .flt-Yl -nL i :ylJ .:^^l; )b->,)l )J+_-. . *- -:
',all s;,\ iii^Jl f.jl' CSt .
j Ja)l ))J,- il o* i*...g-rJl .-,."r*- €.!)-,-^->;
r^dJ tU,. . *i
.1r_,+- j..,aa-Jl .-Jl e]1! (fr)i) J+ r*Jl 6i .,Eri,r \1 ,qlt
o,Url .*.- -:-
;;rr ;,'=.*"Jl w',1-y.:)t r)a^; j
* .:\j,Jl"A -.ll Js: r:Ji o; Jr;lt ,tus
ube\ ;r,-qJl ;,\)il\ Li u -E -).j n:Jl Jp- ,15-t-ti .,**1
";j\
f,-"'!l i <irl i.; ,5i;3 ,J-r!l ,*: ti-J ,F LJ-r .l'-u-rz -?*
- zrr .l -
4-J lL..l '-4
&-^jrl i-,
-\
CbJ)\.J" +-r!f A,J,,n) €",1t;Jl JrJl l-tA &.b ,i* -Sl

",.r-i<Jl
Jy, --- -
3.c t>"t->:i *f ;A; f o:.r* af- d . o'-tq .- dj1.s\ Cry | €'Y 4o--- :*
Ft 3*:, d: ,r.!t ;Le Ey:i ;i. -c br-b:.,-;.rJ1 $1r-l ; Y\J
.n:Jl ,J/li ;-rJl ,^:Jl *) f ?-"l*- Cr".r.; J.ri-, I - '.1 \ll
,.PULN.)U+ .-t_
""r *
I
).,
t
t_ L-
*JU(JI
.vvt .'', e yat 9 ,*t y (\(
aîB
af 4l JS Ur-*+ \lt e-41 ;,1f ;.t* ;Jrl,=" i.JS iII
[\o -,Lfll ;* ;.a,.3-, t--
&ili
,h f .(J:!t r€Jlrr "Uio .t.-,L(Jl ./f-, d,, J:!t Lt:S ,a 1.r.o
,, . reur .Ji + u-'t- . L*", € 6.ts ,Ar7\ ;-.t\ ; J"t\

d', d ',.'.; e:4J
a;+; rr,U-,r!trr U 1'r& t J- .q.r;t-.Jl ,St-*" & .9*"raJt .at (1
'L-li -u;- ,t1-s;- G-ru rr+ -gijt .ll;1 --ilu ql---.o!t ;'l jjl u^L'
+>J \t'- r" d.i.r;Jl Jiurl Ui .6i\ '-L .i C,.i3 qus d VJ""
kl,.;J Ji arS.-- ) +...1U t'W U lS,5e ,t!!-r *-:y\:
,r CFoi -r; Y Cl +Fl ;'lfl L5; opQ\ 6-r*' *r .,
k+ L;-r:-el ,,*,-$ o\J; 6;t .,t:)t,,Jl Jt ,P *:-l\

! ,4r € \* rJ .rdl .,KJG .a)V uey, t4is, tauri,
.,.irl 9 {"+ Oi
o!.LY gUtl d Yy (4^/1)!l d !-, ,i-;Jt €
a:)l :,J- l);*- -,,--rJl -r -*Ul ;,(J3 .-,,$Jl g:Jl :^ J3!r ";S,
,.1.^.; oi t & &" .!15 +L*\t 4t1
,tgJj .>\;w3 oL^15 JX; .-r
u:q-.,l, dJi ii Ji o"y,ts, e43 ^.,+,i1 ,+..3,g-rJl ;L!)l ,t",fJl
. l:*5 aFr
!3 ,6;LJl .l dli talr :tcl t'rr\ tS;.rt-l:Jl 6-y*' Jer

G W u-r:.el ;.r,1- ;,.t; ,ui r:*l .o,r-,'Yl !trJl 6y ,,-1' +
.:111 ./n 4,-!1 e,;n ,"Al .J, uorYl Jlr'll Ca, Us ;"- -rL;Jl
",rd
U VF urt-r, J*i .r + J.irJl +.\ fui "1., . t1X ,i d'B
U .rr'l;.x'! | A oa;*x Jl k:,5-rJ1 .r-3JU . rni .rJl $t-b3 .:3.i
":"
JJl/ Jlj L cairl i.JS;t5.;r11 6.il1 pU)l: .i-lJl ,;;6rJ, J\)
b-
J3Yl '+Jr .yU(l:B: J i\'1
clQ .L-;1 i<L ,rrJ r+Jl .r*fi JU l" .J' \r, S d4 o(J i*i<Jl
c. l{J+Y J:Jr a;Jl ;JJl J:<j ,F ;t"r!r ,rJJ J:!r j." .-iH !
. i.l<Jl r^ ,frJl
L*- J)- c all r*JS J! F ,f .d ,-F
* L;3
-,,iJl ylr(l .'**" V .?))J d*1, kJ-.I-.-" c.its JI;
r" JSo . LldY f _* c utd .1.,d, .ri ; . &but 6P
"Jd.-" o.l;(.ll
lr JU t" ,,Ie ..-r:, -;; ji it^Jl f+ ,* t,.pL-_
otur G*^tJ \-y-S a\ u; ei g*"tt r-iy r<J ,,? # .J_r)\
iJiJl Ut, tJ,li dJ5i-r .oll i.Ir L-u,r, d-"i C\ a; UJ ,; Js 'J_,-
o?f)\;r urs G, a;;,-rsi t-jlsJ,r,t<Jl"Al.r;J ) ui ,r^*1
,Jl q J-pi Y 6-rJl otl5Jl .r"ojJG .ojlyii j\ ,ltsto 6y t" q^:r-
,p-J.E
li*- .,-.L--l ;r.-:Y

J*r=i Y :J'L;; Ul-+,- ,tLi- t"=*.. ;t"= J-i ;-, olri *J! ;>l.Jf
"fn
frrilJl 6y,,lc 1.:;! :Ûl ,JI J.- d ,.., fi 6L- i_,t" ./1 li-o
37" lt -.a:i,n
.'oll oL; oL ,_f ts .,Cl ,;" US*; r, iF J\ f tt .U-r\-
-i- -;!r ';lt ):J .-l:(.lt ./f-, or L;)La: tit-ni Jjl/ jU,; Jylt 'jall l-ra C-: ji
. ab j^)J lb \"--f
d.raoJl .-k(Jl -+a
t t jl
-;.>-
i ' .t,
^.1
L !l-ll
-
'll
r- !"lil
-
. -- -:, ^d11
F{-
i\V J3!t .q; .-:-(- -
clQ .i:--- .-\-

-- u--\' - :
..
grJail,
o J3u
1 -,J.Ai
\\ elr-a:;Jt t-J?-j i-J)

\Y 6; ot4;,,t
\r t'r,.3Jt .*dJl , €|t')l:..'-:Jl : JiYl fiJl

\o
\q
Yo
ilrJl JS#l -,U, JI J3!r ..5.*11 ;t-: ;, :eJ[Jl -l*;lt
Yq fr"t"i ,;l .,;Ull ,-rrcJl .,-U, i/ ,jrJ.#l :..^rl :glJl
-le;l\
Y' . at il.r--3 q:;all U)+ : .r-"Hl Je,l\
(,
9, ,rrJdl dul .r! ;:tJl -il-..i :r.,:LJl -14-il\

('1
. -Jl :gtJl -l*,:lt
. JU;JI
o2 .... r.€Jl JU-i ji ;lrll :.r*[Jl ,knl
tr.r,oJt
\.
\\ ,;;r*,o,;j#iffi''::fr'
L
o")+al J3'Yt "r6-.tt ..rt3Jl :f; ./ t \A
ti\*:
UI
SJtiJl
^*ijl
VT ;*)l C.r"r"rJt t';Jt -rJtE : rjUJl
fiJl
. ji->-l Ldl vo ;1-$rJt -* e ,Uit -rfi :r.-,g:tJl rl-.r)l
-
-, ..:1 Je;)\ Ao . Jy"e)l .rJ! ;:lt, dr*Vt +r :
,* JuJt ,J-rJl
-. :-;-l -tânJt
qY ... ,:!:Jl
-p,S 'Wl J! ;rfl :rj"e cJUJI ,J4il1
::^;l
\.\ .lcl -:.i;Yt C.;tJl-. ,L-Yt :-*:ê ClJl ,_l-.o-ilI
:.-Jl v
l.4;Jl
' .-t
\.'1 qtj"6t "r$r.lt J;,- e,t^,!\ :
r:,s. ,Ja;)l
, "r"l-Jl
-*.'i'1 )4,1\ :r-
\ \Y .t-3nKJt ,=$:Jl e H\,t-!r er\:Jl r-:LJ\ ,J4,il1
-, __:*11 )pnl
\YT )"*r- Y 3;U ,=ir^{<Jt f1--,kJt :r:,' CtJl J4Al
- . -*-l i-",.Jt
" -. .;:1
\r\ c/r+(t ,;St e ,.at.>l.r-,a:J.:e a/tiJl J4,i)1
-t-a_.Jt
\{\ .. . ,!.^J!t d'q ,>11>.-. t,et oL.r.o :r;â
I,u;l t Jl -UJl .l4Al
. \'r r 'lt \iq
--*.. )I_l--21.J1
. : j>-\ l-
\ot A ejFl i,J3.Jl3 g;rtJt -Vil.l
all +;y;1.r
^:11
\ ' L .tr \ 11 . . . . . Lt<Jl -tJtiJl
d f"^l;l qs to:rJly ..,iEJl ,l..,,ijl
i---l!',4l
, :'l I -:11
\V1 . S1: dti f;i :o3r.:-Jl3 eJUJI d*r Jt
'r. - -i t.o-ejl
\Aq ... Cunl "!1t11 d :rlt :,4r;-)\j Ctrt J."4,il1
-, --, -;- -t
ijl Y.Y -P ,f UFI J!.J-," t-f L.-f y :,t1til\ j.r-"Hl '14-il1
.(\t ,Ut
eLullr ;,;l j iLJl L-/y: irr.iJlr r,:LJl )eA\
' I ^:\l c
:
-J---2- YYl rl*-Jl u;r\ -,tr\ J! : i: ;Jlr
CLJI Jei)l
) L* 'kJl "/
YYV ' W 4l J*Jlr '--rti :,JJJrlJ ar/UJl ,J"rJl
i"iE
YtA
"3Gl*\j uyl :iJr.LJlJ 3* ttJl ,J*'i].t
Y1\
-*)+dl
t\q d-,+ll Jjlt-+.r .-:-(. -
YV\ VT
YVT vo
YA. .... . o[1:i)l

;. - JL, j c.-U;Jl
- ,,-cju '..-r,j)A.JlJ .riUjl
\/" f'pJl Ao
\' .?
,Jl ,"Jl.i o;t!:Jly .g:lt ,JtJl :ji)UJlr c.JUJl ,..J*'"Jl q\
YAo
Iill r.€!1 ,_/t-tHq .-ilr;.o!l :oiyiJlr Clrl ,J.4411

., \.'i
\qA Lf"rYl e-E;Jl :iiY:Jlr J4,:Jl
"r*"tiJl \\Y
-eyil-o
;.iJJl
i i^-t :oi)UJIJ ,-:lJl -lajf\
dul
. . *\-,s .-']1 oL- :.r3i>'t:J13 CtJl J-r;Jl
rYV ,tiJl "t-+j

4irl +.--; :ji)UJIJ J,UJI ,J".rJl
\(\
YYo ;i-t;Jl "lq=j
4irl i^>J :.Ji)UJIJ C*UJI ,J-^4iJ1
\{Q
Yt I
e. e |-."* j*J! aLt^Jl ;-'-; :.r3*';Y1 Ja';l\
ri
\ ^(
. . +r1 ;!Jl ,=l ;;Jl :,-r;,,q;Yl: ,5:l-.-11 )a;f\
u_ :-\
Y'l. .... . ;rLJl -it,-.: d ftJjl-, ;Jl :'r;*l;Ylr Jj\:Jl ,,1'.rJ1
rli . . .r-$.Jl ./U(1 ,l :-:rJlJ ,"Jl :o;,*,;Yly e-Jl.:Jl ,J*rJl
\,\q
rVY C- d-r"" o!, .:r t- .t< :o;ry;Yl: Clrl ,J*'Jl
rAt qU t" t+^ JJJq L" :o;,o;!lJ .r*"BJl ,knl
J.-,JI ,j.Ft ,k ,y,dt [t t :o3'1;\1: r':\Jl ,JaA\

;#
- ':'':J
=
f qV )J,*)l lr
t.v
t\o
I\V d:Cl
I
:14-b*l;
\11 \ ,Plt6lJeb-dt;LDl -l
111i ( -f
a)f:V;cVLt 'Vg"Q,l
\11Y , J:A) 4 /qE,?$ t/ii!,lt) l*) -f
\11Y , g.) - &" ;-, U- y+t ddUjt -L
\111 V<i -tt 7r, g-"/l*) r)t6* - O
, t
\11t , 4V1, r:i?, CLL), c,V.i,, &)llVi -l
\ 111 , A,otru ttitr €PLr)t J) 4; _Y
1110 ,dtgbnq,,,is&l-A
\1to fY414*)r'r?,b),Ul -1
r 110 ,rdtrl|x*,rrttdy't _1.
\ 111 btc"nt}j
-ll
\111 oht'4td,Ui+il -lf
\111 t$b 1frt' 5fi41 4 ?., t;j rUI -\f
t1{1 $)tfit,arttag\,&A)-\L
\11V
1/U,<-,-itry,l3)tp -lo
\11A ,itlti;tt,,ir,6JtL, CA, -11
;";
t I
4iJrl;=?tAt-,&jlijl
-;
\ f0 :,i.o,- .iJg.r:,^:,t t &-,3

(:-lU 'J - a-1tf 6. !.
i.r"Glr+USt.rgô_
Ju{i - .,1*- l} -VtY, i..r

52- في رحاب الكتاب - العهد الأول - دراسات بيبلية - 17 - الرابطة الكتابية - الطبعة الأولى 1998 - الخوري بولس الفغالي - (christianlib.com)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

52- في رحاب الكتاب - العهد الأول - دراسات بيبلية - 17 - الرابطة الكتابية - الطبعة الأولى 1998 - الخوري بولس الفغالي - (christianlib.com)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

52- في رحاب الكتاب - العهد الأول - دراسات بيبلية - 17 - الرابطة الكتابية - الطبعة الأولى 1998 - الخوري بولس الفغالي - (christianlib.com)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

A#.

4rt^liJ j5: <*", ' 4rrl.Lll

;.Jrl ii(Jl : g..lr:Jt

d*riJl ./lKl irL^A^--

oriJyl .-teU:Vt Ut;1

. \ qql ,LKJI il"lrl . 6S.t Jt-yj S::-4t at i; ;r!, *ltr:^:!L

. \qq\ jyo)tJl ofi

t qqr .i*Jr ,"vs Jrtl jLJ ..J,.Jr qeJ - L

. ..!,.:Jt j:: ,57Jll d.,lll

. \t t'j . \q,\\' .(".+-") rj.tdstLJ"t+j)l;,tjJJ,pr

.,:*.:a-V ;-Jrl ii<Jl : t't<Jl AeJ*r.^Jl ;,I-J-

. to.e:, lttV (4-:J {!1 9- + .i \i!\i :.'-

J--Jt ol; *:; :4iJl ;a15 ;lJ*

.4.tr<Jl ;Jalrt : \)t;elJijt al-.L

. \ q q t . U, _,-rr;Jl C. ,"41^Jt-" .-Jl e-Jl l.--: - Y

. \ qq'i r6;[:(Jl3.:f L .;"-.- - V

.+1ir(J l il.ilrl : 4L,: eL*l;: iLJ- 0di'.\i:,

. \ qq\ t,>\rilru ,g,.t-a.11 q-"*Jl ;'lfl -

. \ qqY ,.r)\r'Uy crLl;: ,U-Jp ;Li-l - Y

\ 11 t c.!t-i ..:,>\""U r c.iLl;: r .

. \ qqo c,>\r*\x t;3..2)\")S ;ra-a J-rl Jt"ri -

. \ qqv tol).?\H cErJl: .f!1 irl $)t * - \o

. \ qql ,.r:.8 .l-oi JL .,J-y.r-JJl ilLr - i

' \ qqv '(a-s Cr^ Fi") ;L- L:::'irt i'ls - 'i

. \ qqv c+-tall i*:<Jl .-rl llr* -/F- tJLr - q

. \ qqv roJ+- )-+E-

. \ qqA ,41 JIjLi\l 6r*' s\ c,!l-rJl -\ \

.\qqv c\ rolf .-:Lk5 - \

. \qqA (Y c,tll .:rLi5 - Y

Les Origines du m,.n,:. t'l

F\;s 6t; al i t1;)

eliJt Jj" (4i,jrra"Jt dul LJ .,;rl dut i ".irY

oj-r C tj tJ . . .i"--rtJ e.-t;Jl 6y Q-Y-, cr,r-,.J!

Lp41^Ju Clilt -* ..-

,c1,,, Jrlt ,.;!t t.; = ;'l Y.

j1,*iYl Jl l;t -,1-r.iJ1 ilL; = .jl

,J.l"i J! Jj" .J-riJl ;JL) = ,)

j-;'-.i"i Jl _Jr,? J4r;Jl !L) = -lj

€'Al J=Jl ,,Jl^*J l+dll

J! + ,-i:Jl .;- .)t-l+Jl j, - Y

iult J<ll ;Lr Jl J3'Vt .1S;1 ;Lr;." -

o.ilt ut-r--, q:ll tSr! -

{rrdl dul o;;rLJl ;L-1, -

--rl.Jt -ruJt )G-i ji 6lrfl -

'd-#-vr d-rF-r dll JI lr)\: jlrrJl j-" - \r

,i f+\fr g .:tit d -S, .r[*la ; c--Ui d\ o'' l*

r* *Jl 14** 1r!t f+-La Ji # 'u)t g" t,*:l.o -Jtdl J- L

,, c;:Jl ,JLai cJbil .>Li-- g)L Jl 6-_,1-Jt l_rA -J ,ti ff-,

'[-!t ,rl *F JXi J+ ca!-r..Jl ,4t;t q'k, clU, ._frri

C":?-Jl d.La ,J, ,:1,. -Ui e f ,Y_i^ t( or.*c)t

--dl Jll Js d.r-r; .J'; -.r iuJr lja L-r= g,5::-t'>.>

Cr: *'J+ c.ll ,Jl :i ,LJl Jl r+^-l ;-"-r,- ri .:,**.It-, L,-*

e n\ G-,-, ,.>t->.il ril !..r":Jl -r1 (.., ) ? at ;-trJ ;c llLi

s .u-*;.r15-- ,r. i;;;t;.trir-rit---L, aA\ )p)

-1 tg, tl #1rl Jl-i .x

.t-qi Jl l.? \Yo L- ;..

- .-" --1 F ,*:

Ul 1;J! (.'Ilj.l rf .r!,+Jl gn -^^! . j ---;>_

.,:.:a-V ;-Jrl ii<Jl : t't<Jl AeJr.^Jl ;,I-J-

J--Jt ol; :; :4iJl ;a15 ;lJ

. \ qqv c+-tall i:<Jl .-rl llr -/F- tJLr - q

,i f+\fr g .:tit d -S, .r[la ; c--Ui d\ o'' l

,r)y.).JL .J"q. .rlii :;J J .p.J \\" l* ;)\,e

-rt\ 5 o; i(1 d, :\1; ,Jlrl € **: Jrt Jii .J3L- fqi i

df "lrpf .ft tr c.J;r ,F .t.,f! .r:Ql Jy;, ;-rr,

,J, el j^ dli eJt 4 G- ",5rJdl.":Jl 6lU .t;,-( t .llj

o[- . n-a,t! e .'r)U;Jl J\ j:t<Jl i-r-=- .'JaJl .-!Qi-u q="

\3,rel l;^i: o! ,ri-el) -i,eJ.. CGs)l J)\:-Yl o_r":Li- o--jl

r:-: f :F: Ui .-:: l,-VF # g"l.e.Jl .j . *:)-,

,Jl ,:+Jt .=-a! , p c! ,:LJl Jll - Jq .rl ,;,:t1, _r Ja:

,rrJeJl -#\ * 4jiJ tiLl d _..JJ,*",,l .li .r.-:j Y ../ll

C J.UtlU .oll-r JU:t!! ^i Jo ,<"=,- , ,)*-l\ d:.-l\ oi

dyt .r!r tyi oi r- qrUrr Jt ,-Jl #lr-l :.. J-: -. .S