“Tiaduccin de ‘Victor Goussten CHRISTIAN VANDENDORPE DEL PAPIRO AL HIPERTEXTO. Ensayo sobre las mutaciones del texto y la lectura Fowwo ns Cueruna Eoowsncs Moco -ARceN NA - Baas. - Corowa - Cot- Esra Esapos Usibos nt AMEUCA ~ GUATEMALA ~ Pend = VeezuvaPin cnc ope 28 “gn: De pa ISON dieing 2890525797 © 1985 ins Roe DL OR Fone ox unas Eamowes oe Aco S.A, Sled Se 4 Bos Ae fom Redcat vec comat ‘Roato As 2 0 Mess DE epi Eh ea por. bic opin pcp li mao depo ga | fm can ans cio 9m tuts ans Nhe degre ey 73 Ege espe rin? Sra etme mim ‘egret Pr fede deb cof ut ‘el egy cana gel quit gue ga ‘ound onl cra (Gas Noo, MatmineEscricura y orslidad Dacant larg tempol ecito fe peribido como wna mera ransripin dela plabes: 0, en ior, como un simple “wplemeno” de dt, sein posi cscs dearllada por Rowseauenel Bios La lng et ec par sr Babli na sie sno como ‘aplemeo dela pba einen lana lengane que san erisy to podan abla, propa samen de hs ev no on de ning ‘oven vida ci (Che por Deda, 1967429) Anjos de romper con ea posi, laingites moderna ques conatinye con Saussure platens a pimacis de lool mo principio merodolico debue ‘engin ei son desma de sigs ints a iia ain deter Aelaspunda ce epreentaral primers obeolingltic noes definido por lcombinein de para city a habla ea ia conatije oral mie dicho abe, Peto plirectta se ena a imam ‘eon asad, up inagen ce, Qu termina po rp! pape prin {ac teminadand nin mination dl igno ‘ed ques ee pepo ga cmos cee qu pam conocer a> [nial mar oops qu sues. 196945) Derrida echarar sbirtarent ext poscione"eticonale”ysecomver« tirkencl purcidario de wna gamatologiaen quel escrito estariaivesido etna ators y uns legtniad gules 2 guellas de lt qu gral oral neste debe, cada una dela pare, cox usta a, puede eivndic a smoderidad. Por un ad, en fo, a lings cuvo que desaticalar Aespreco en que el ser alfaberado consda generamene al estado de ‘ral dad primar, el queen fexpeseniindvidal emiteaecerdo delaep ed Ren ng iene pin do consists en cinciaylogar restos noables, eanque meno fuera ctedclgt er toner socticeetoe meme Seeeee meray DEE inten rena Seca emat ore sea ieee sptcietee tie edo werent Soros ee errr rr Sonera Soden ii ttipeina races mets tetekedaiemacem rece tipi ieee tiie Seed irate ay ‘oral y esctivo, recordemos brevemente sus principales diferencias, ° eee iaea et ieraciire eres mmm sec ttrimatneme Saeco iets lactbgeemmeaents tn Deseeitire wintngane ae See TLS na eda wa O07 iter ones ate er SEE ee at erent eet ede (AISENEED rgeectaies eee ieee ellie teem acer cath oer tir seeeree nt So kieten pen er Sonia micah "Vas pelea lai de Rye eta 198. de las exptesones Ls Kren, a como au loca, consiuan Inotve propio de ia actividad Prcsamente «este mismo gusto por Ia Ffrmula ay que incl el géro de lon kenge a poesia andes de los aleedoct dl ao 1000, os cuales os aoes de sg acumulabar suchas meifors js "empetad de spa” poe “baal ‘slimentodelos (ero por ead. Enigmas pars rotor, que no formames pare de Tacomunidadinerprcaivaa aque xb desinads eos juegos poeeoe Faron clicados pr Borge como “una delas mas rt aberacionescomig- tase as historias delalternura (1951: 171). ‘Asimisme, aspect formal dene consecuenia sobre a elecibn dels temas, que elimi aun miclendesiacionesrertenes etnias. [Bea pobrearemtic aa pr con uns endenca del loco a privet Ia abundancia as que ls concnn ya tecurtit a epiteos paca dsgnat pesonajeroreildades Ex un nivel ans profundo, algunos anropSloges onsderan que la siuacién de oridad primaria que earcerza todas as fociedadesprimitias,taubien tenia comsecuendassobe el propio pens Inicno, Pare Ong “ls colar oles no lose exprean ea feral, am Dida piensa en fw” (1977: 18) Tndependieaemente del ipo dessceduo de paca un examen loses des ovals hace aparece etre saocuors una ran clean par con Jes pcbemas de etucruscin y ogiaién del dsr. Agul la dexva tera cs inevitable, ya ques menudo wn loetor es incapar deer ftacti6n de un nuevo cunodepensiiens surgi por aeciacin conlo que thal dicendo, Ades discuro ov 3 dejar en aire wa cama de rs refeei cea ye coneo global, exienda en cuenta qu os Inceocuoresexéa marsamente en presencia pueden contents as mis de Tages con hacer ina reflec implica saci compari. "As nintras que oral expoedneo est marado por ls insuiciencie nuncitvasligedas a una produce ubcada bajo el signo de la ugencia, Yai incviablemente asta lor eigmas desu gnes,el escrito aparece ome neva eliza del lenge sitio donde ée puede pretender la perfcisn, fen ef Tato om tecPresent Alcomienso ea eh Estoy ain del pensar : Potetad del sign e180 rv eerie yoda : Norma de efi nen Lineal ytbulariad.. Hoc tabula el 80 enn # Context, seat y fro Frade lett cnn ‘Textual forma y satan Articalaciones erties anne Instanciasenuncais ela ineractviadal lenge fuera de jugo Veriedades de ipet080 se (Contest eigenen eemeceell ‘Acerca de os ites a lit. Hacin una inate de alpen Lecrra deb imagenLeste las imdgene latcenso de ovine. : ‘Acer del punto ye 08 enn Op. at i ie ‘Lectura inersivayextensiva los derechos delete Representa dl br ene erable del ecto a Excited del seria y conta el eto. Elechom: jun neve pit? sa Regresoa la ign. Naevat dimensiones del tex. Metra delet ne Administra mejor le hipesvinalos Frnt dl iO nn ‘ecto, ual, «consumisor de sgn Clique, hago. : 7 nue elec yl hipeet230 nnn ee 207 fadee anal. ie ‘Se emins de impinge 2003, Gai, Lamadsd 1576, Vil Bales, Tero is, Area