Professional Documents
Culture Documents
3000 слов, 3 класс, часть 1 (О.В.Узорова) PDF
3000 слов, 3 класс, часть 1 (О.В.Узорова) PDF
3000 слов, 3 класс, часть 1 (О.В.Узорова) PDF
HE<l>EAOBA - - - - - -
AHfJIHHCKHX CJIOB
OBH3ATEJihHhIII
JIEKCHqECKHII MHHHMYM
;;.; .. -~~~¥;..~~~~~~~
;s. 11epeBeAll1 Ha pyCCKll1Vt Sl3blK. ·~~ ~i;..)~.!~~:~~~~~~~...m.r.r~lSmt~d~~.~
pb16a 3KOHOMlllCT -
Kocpe noMoraTb -
3HaTb - ABa - ____ _ ________ _ 60JlbWOlll -
APYrOVI - __________ _ n11e40 - AOM
YMHbllll - sonelli6on lllMfl
POAlllTen L'1 WKOfla - MOJlOKO -
<PYT6on neTb - nnarbe
,, .
,,;·,·;· .
4
5. 111cnpasb ow1116K111: nepe"iepKHVI
HenpaBVIJlbHble 6yKBY VIJlVI CJlOBO 111 HaAnVIWVI
csepxy npas11111bHb1e. Ew.e pa3 3an111w111 Ka>KAYIO napy c11os npas11111bHO.
5
-~· . ' . '
...
~-~~z~~r~it";iil;:t~~~J<::~-r~.:"!*~t\~;.~ .f+~i-'~"'"'~:r::.,.;·i7; :",....__,,..?_, ,~~ ·•.'.· ', ... ~- -~--' ,
6. Vlcnpasb ow1116K111 nepeBOAa. B pyccKOM
nepesoAe nepeYepKHlll Henpas111nbHb1e cnosa 111 H8Am.1w111 csepxy npas111nbHb1e .
Ha nycToVI cTpoKe 3an111w111 aHrn111VicKy10 cppa3y TaK, YT06b1 nepesecT111
Ha aHrm11VicK111Vi «Henpas111nbHOe» pyccKoe npeA.no:>KeH111e.
6
7. nepeBeA111 Ha pyCCKll1li1 S13blK.
111HOrAa CTapblilt -
9
2. nepeBeA111 Ha aHrJH'1illCKll1ill fl3blK.
10
3. nepeBeA111 Ha pyCCKlt1Vi S'.13blK.
11
©- 15-20 MlllHYT @ - 20-25 MlllHYT @ - 6onee 25 MlllHyT
y AOMaWHVllf1 06bl4HO
I a¥- neHV1Bb1VI domestic - A~1101~ usually - PCAKO
c I neTo
jamel - sep61110A
.VI
SI y - rnynblVI~ summer - aec11a
b g v
fox - Kopo6Ka v7fetablc - osow, braIe - xpa6pb1"1
s 6acKeT6on u
v
ches - waxMaTbl basketball - 6e~e6011 h/ngry - ronOAHbllf1
t C4aCTnVIBblill MblWb
kitven - KOTeHOK happy - BCCeJlblH mouse - -f)6T-
y w 6paTb
pla/- 1.i1rpaTb nej - HOBbl"1 take - ,o,e11aTb
KPOllVIK r ce
rabb:t - aa~u, parVot - nonyralf1 sh/p - osu,a
13
6. lllcnpaBb OWV16KV1.
~aCHO a
Tb1 npeKpacHo Bb1r115tAll1Wb! OHV 1113 AQ:>pVIKVI . -
You look beautiful! He is from Africa . -
14
7. nepeBeA111 Ha pyCCKl/1111 s:l3blK.
,, .:1
15
8. nepeBeAlll Ha aHrJU1111CKllllll S13blK.
16
9. nepeBeA111 Ha pyCCKVI~ S13blK.
I have got a nice white mouse. - Do you know who is Santa Claus?
y_ ~~!i~_ eQ1.b_ 1'/l_Vl_n_aZI_ 9~DgSJ -~'21!J..l_Kil.:. JJ?I_ ~t:tQ.E21J.l!:>i. _KJ9_ JqfS.QH__Q(!H_T_?_ KD?YQ'?.
Could you give me a book? - I'm hungry and thirsty. -
MQ~~L!-1!?_.Q.gl~ _1\111.~ _K!i¥1fY'C !f_ fQJ]Q,Q,~11. _VI_ 2<9~Y JJ_l1.T!:>.:.
A lot of fruits grow in the garden. You can't speak to him. -
M!-!Qr_o__cf2RYIS.T.PJ3_ Pfl9I~l _E!. _c_ap;y.:. Jt>I_ !i?_ !'.v'IJ)~~UJ!;;? _Q _11.11.M _CQB_O.P_lll_T!:>.:.
She ate too many sweets. - We are good at playing the piano.
.0_Hp_ !)]?~[lg_ Q.lll11..!='~Q~ _tyl!::IQ[Q _K_O_HsQ~T.:. .M'=!! _~O_R.QL!IQ _l1CQC!e_M _lit! _n_Vl.?!i!'l!i.9.:.
What colour is the elephant? - Don't let him watch TV. -
Kfl~QCQ _~~eJfl_QJ]Q~'?. .t-te_ Aa!3flf1_ ~~Y- 9~.PJPeI'2 _1_e_n_e_B¥1.;39P.:.
Are there toys on the table? Have you got a domestic animal? -
fi.?_ .9IQJJE2 -~G.T!:>_ !:::lCRYl..!='~11'?. 'f _IE2QS! -~C_T!?_.Q.Qtylfl!J..l_H~~- 2:KJll.!39TttQ~c
People can't live without food. Do you like to play with toys? -
[l_IOAl.1. _H_e__M_Qryr )!911~ _6~_;3_ e.Q.!:?I.:. J!?t_ [1.!_0_6_V1_UJ'2 _11rp_aJ!?_ Q _l1CP.Y_L.IJ~C!~l1c
How old was she last year? - I love my parents. -
~-K9[1!?~Q -~~ _Q'=!!J]Q _J}~T- _B_ JQryl_ [Q.Q.Y[ ?I_ [1.!_0_6}l!Q _CJ39!:'.1!.<_QQ.l;!,l.11._ejl~f1.:.
There are holidays during the year. It's really nice to have friends.
~- f9[).Y _E2Q1~ _np_a_3A_HY1.!<!:'.1.:. ~J9_ Q':!~li.~ .flP!'l~IttQ _-:::-_ l:'.:l!Yl?I'2 AP.Y..;3?!1.:.
17
1 o. nepeseA111 Ha aHr11111VlcK111VI s::i3blK.
J..~J'_s_
Jilfl_f~!!t~rl J.11~- ~99_n_~r_ 11Je _better!!.
AyMalO, 3TO nnoxaR MAeR. CKonbKO ceM'lac epeMeHM?
I J.fl!IJ~ _t.flJlj~~ _a__b_a_<t j~e~!!. WIJC!t'~ - tl!~ _tjl!lJ~_ J19~'Z
nopa! O'leHb xopowo. - Y~rt _w~ll!!.
18
11 . ~cnpasb ow1116K111.
a YeTblpe lllHOrAa
spe/k - pa3rosap1i1saTb four - ns:iTb sometimes - ·mcTo
YeTsepr s o6e3bHHa
Thu~day - BTOPHMK pleaje - no>1<anyil!cTa monkey - AOHbFM
neTo f ph
summer - ocrn ia woV- sonK do~n - Aenbcp111H
CBll1HbH · Cn(lAKll1ill i
pig - 60flbWOH sweet - FOPbl<HH hosp/tal - 6onbH111u,a
y 3AeCb yrpo
pla/er - 111rpoK here - 0110 morning - oe~ep
y p BpeMH
todo/- ceroAHH pupVy - w,eHOK time - .aeos:iTb
YMHblill w ee
clever - r11ynb1VI V riter - nltlcaTenb w/k - He,D,enfl
19
12. V1cnpasb ow1116K111 nepesoAa.
21
. .· ~ '· -· '· ·.'.1.·.. ~
Jly"lw1-1e APY3bH
Map111 - ManeHbKaH AeBO'-IKa. EVI BOCeMb neT. non - ManeHbKll1VI Manb'-1111K.
EMy C8Mb JleT. M3pll1 111 non - 11Y'-IWll1e APY3bs:I. "1M HpaB111TCs:I 111rpaTb BMSCTe .
Y M3pll1 MHOrO 1r1rpyweK: KYKnbl, nntOWeBble MVIWKll1 111 LU,eHKll1. Y nona TO)f(e
MHoro 111rpyweK. y Hero eCTb MaWl.llHKl.ll 111 M514111Kll1.
ji_e_sj _f r1~11~~
MC!ry~s__a_ little_ _g_ilj.__S_h_e~~ _eigbt._ Pfl!:JL§ _q _ILttle _tJQy._ ti~~!i _s_ey~D:.. _Mg.ry_ _a_n_p_ pg._µ1
frjeQQ!i._ .JJ113y_ Jil<e _!Q _pl_ay_ _tggeth_ef.__Mg.[Y.. _ticis__gqt_ _flJgOY _toy.?~
fir~_ th_e__Q~s_t_
9911~ _qQQ _t1399y _ p~g.[s__a_n_d_ p_uppje!i._ Pfl!:JL _h_a13_ 99! _f!lflDY _to_y§_ !QQ._ .t-te__h.fl.$_ gpt
EAa
AHrn111YaHe eAHT 48Tb1pe pa3a s AeHb: aTo 3asTpaK, o6eA, YaVI 111 ~111H.
B AHn1111111 3aBTpaKatOT Me>KAY ceMbtO 111 AeBHTbtO '-lacaM111, 06eAat0T Me)f(Ay
AB8HaAU,aTblO 111 ABYMH, nblOT YaVI Me)f(Ay '-leTblpbMfl Ill n51Tbl0 111 ~111HatOT Me)f(-
AY ceMbtO 111 Aecs:iTbtO '-lacaM111 .
.Meiil~
Jb~ - -~n_g_li.$b __tiaY?_ J9!)[ _[ll~aJ~ _g. __ct_a_y~ _ Pfeq~ffi§t _ JYr:l~ti, _ _t~g. __a_n_p__ QiDD~[ _ 9[
§~PP~G _Ln__1;'1.Q.lc~od _br~a_k.fl:!~t_ Ji.me _i.$_ .P?1Vfeeo _§eY.~n _C!f!.d_ _r1io~1- J~oglJ _tiai_e_ j~
.P?tweeo _1-V{~hte _qQQ _t_w_Q,_ t~ci _is_ belV{e~ri JP!Jr _<JIJQ _fjy_~ _(!n_d__ct_iooec _Qr_ .$!)PP~r
is__b_e.!YJ??D_ §E2Yer:1 _C!l1.Q J~D.:.
MoM nt06MM1"bl
y MeHH MHOro AOMaWH111X )f(ll180THbtX: w,eHOK, KOTeHOK, pbl6Kll1 Yepenaxa 111 no-
nyralll. Moero w,eHKa 30BYT A>i<eK, Moero KOTeHKa 30BYT 6apc111K, MOIO Yepe-
naxy 30BYT TopT11111na, a nonyraH - Kewa. A KaK )f(e pb16K111? Y pb160K HeT
111MeH.
My _p{!t~
l _h_q_v_e_ _g_o_t _[ll_a_n_y_.P~J~._ 1_IJq\l.e_JJ.Qt_ g._ p!:Jppy,__a__klt!eQ,_ .$9D1~ _fis_h_e§.1 _q _t.P_rtoj~e
?DQ __a__R.C!rrQt.! _MY. _QlJRRY'§ _ .fl.flD1~ _i.$_ _J_ap!<.1 _l]l_y_ -~tteo'_s__n_a_nJe _is__ e9r_sik_,_ JDY
1QrjQi.$~~s__11~111e _is__1.o_rtJUq _glJQ _ l]l_y_ _p_a_rrQt!i _flC!f!le _is_ JSe~h.q_. _ ~.flp_ .wh.~t_ f1P9!Jt
fi~be§[ _"Iti~Y. _h_aY?DJ_ flDY _0ql]l13.$.:.
23
18. nepeBOA TOnl.1KOB.
About me
Usually I get up at seven o'clock. I do my exercises, clean my teeth and
take a shower. Then I Have breakfast and I go to school at eight o'clock.
My lessons begin at half past eight and finish at two o'clock. I like to be at
school very much.
0_6_o__Ml:!Q
.0_6_b!'-!_H_O__51_ J!G.TP.!Q _E! _Q~~I? _yT_R_a_. - !1__Ae_n_a!Q _=!CfilS1AKY1- _'-!..l11..!:1.Y - ~YQ~I- !:'.1_ f1P!'1!i!'1!Jl_a_IQ
lJ.Y!J-1_. - ~~re~ - 8 - ~qf!T_p_a_Kfl!.O_ yi__B__B.PP~!Jl_b_ ~flCQ~ _L:1JJ.Y _f! _L!l!SQJ]y. _ fy1_Ql1 _yp_o_K!:'l_ .ttfJ.~!:::1:
.tf~!9_T9~- ~ _~QQe~!?- ':!qG.QE! _TPJt!Au...aJ!? _fyl!:'l.tfYT,_ ~- ~Q.1Sql-!1-tJ1_e_a.!QT_Clf_ !3_ w~- ~Q.Qq._ Mli~
P~e~l?_l::!RC!E!l1T~~-Y':!L1l~C~-~-!J..l~.PJ1?.:.
Tea
Russian people like tea. English people like tea, too. They drink a lot of tea
for breakfast, lunch, dinner and supper. They drink tea from cups, not from
glasses, and they prefer to have tea with milk, not with lemon. They call tea
with lemon "Russian tea".
~-~"'-
PYC915L1~ _l!IQ.Q.l;'.LJJl9P~I _':!C!l1._ t\t-i[JJ.L1'-!..C!.H_e_ J"P!I<~- J1!Q6JtT_ ~90:.. _Qf::!l.1 Jl~JQ1 _f\11::!Qr:.o_ _'-Ip.~~
.tf~- ~g~TP._a_K.J _J}(!l-!'1., _QQE2JJ._L:1 _~1.1f::!.__QH_lll__n_b!QT_ ~fl_0_ !:'.1~ _':!C!L!J~!SL _9._ .tf?_ ~~ _Q1C!.K_a_H_9_!3J.
!'1__n_p_e_An_o_Y!'1J~!9.T __'-151.0 __c__ IY'.IQJJQISQ~ L _q_ _tte _9 _ JlJt!MQl-iQM .__lf~.11. _Q _ DL:'..1rYl.P!i.P!JI__Qlil1
.tt9.~1:?1~£1.!9J _ ~RYG.C_K_!l1!-f1__4.??!JI.!>.:.
My puppy
I have got a puppy. His name is Rex. He has got long yellow hair and fluffy
tail. We all look after him. My mother feeds him, I walk with him and my
father teaches him to run for a small ball and bring it back. Rex is very
clever and learns fast!
MQ0 _Y-lQl:!Q~
y_-~E21jSJ - ~PI!? - _Lij~t}Q~. - -~rp_ - ~QE!Y.J__ee~G.. - _y_ - tieCQ - PJ1!'1.tt.tt9.8 - _)~E:il!T_alf__ l.!J?P9!~
!'1_ flY~_111_CJ!:>'-~- 2<~99!- _ M~ _~Q~ _q_q_ _H_l1_1\1 _yx_a)lgtl_e_a~M· _ M<!Mq _~r_o__K.PP!-f1_111_Ti_ _s:i_ _c__H_l1_1\1
fYJ}S!IQ _a__n_a_n_a_ -~ _ Y~L:11 _Q~r:_a_Tp _ ;:Jg_ !Yl~~~~Q~ _ ¥1_ f1P!'1!i.P9¥1II.? _er:-_Q _Q6..QC!,T_H.P.: _eeisG
1...
24
9. nepeBeALt1 Ha pyCCKLt1Vt 513blK.
I have got a nice white mouse. - Do you know who is Santa Claus? -
She ate too many sweets. - We are good at playing the piano. -
Are there toys on the table? - Have you got a domestic animal? -
People can't live without food. - Do you like to play with toys? -
There are holidays during the year. - It's really nice to have friends. -
He read the book till its end. - What did you wear yesterday? - .
27
.(. ..;·.: ,,...._.~
~ ·-...~·
....,..;.,_:..:;,.,;,~ ,;_.;,..;.,;o.;.~\.·•~ ... ;.;;.w,;.:;~,;;..;, c·;;~'.::.,'.""'"""''°'~·o:~·'-'·._ .;,_~ ... ............ ~. 12. V1cnpasb ow1116K111 nepesoAa.
B pyccKOM nepesoAe nepe4epKH111 Henpas111nbHbte cnosa 111 HaAn111w111
csepxy npas111nbHbte. Ha nycToi;1 cTpoKe 3an111w111 aHrn111i;1cKy10 cppa3y TaK,
4T06b1 nepesecT111 Ha aHrn111tltcK111tlt «HenpasvrnbHOe» pyccKoe npeAJlO)l(eH111e.
s:J mo6mo HoBbllll rOA 6onbwe Bcero. 0Ha i<yn111na MHOro KOHcpeT.
28
13. 8b16ep111 npas11111bHb1VI sap111aHT nepesoAa cnosa
V1 o6seAV1 ero.
29
4 ~·~•.~ ' , - •• •. :~i .
--~· .
Best friends
Mary's a little girl. She's eight. Paul's a little boy. He's seven. Mary and Paul
are the best friends. They like to play together. Mary has got many toys:
dolls and teddy bears and puppies. Paul has got many toys too. He has got
little cars and balls.
Meals
The English have four meals a day: breakfast, lunch, tea and dinner or
supper. In England breakfast time is between seven and nine, lunch time is
between twelve and two, tea is between four and five and dinner or supper
is between seven and ten.
My pets
I have got many pets. I have got a puppy, a kitten, some fishes, a tortoise
and a parrot. My puppy's name is Jack, my kitten's name is Barsik, my
tortoise's name is Tortilla and my parrot's name is Kesha. And what about
fishes? They haven't any names.
31
18. nepeseA111 TeKCTbl c pyccKoro Ha aHnw1lltcK111llt.
Bb1yY111 nepese,n,eHHb1e TeKCTbl Ha1113yCTb.
060 MHe
06bl'-IHO fl BCTalO B CeMb yi-pa. 5'.I AenalO 3apH,[1,Ky, '-1111W,Y 3y6b1 111 np111HV1Ma10
Ayw. 3aTeM s:i 3asTpaKa10 111 s soceMb '-tacos 111AY B wKony. Mo111 ypoK111 Ha1..1111-
Hat0TCH B soceMb Yacos TP111AU,aTb Mll1HYT, a 3aKaHY111Ba10TCH s ABa Yaca. MHe
OYeHb HpaBll1TCs:I YYll1TbCs:I B WKOne.
"la'1
PyccK111e nt0A111 nio6s:tT Yalf1. AHrn111YaHe TO)l(e nio6s:tT Yali1. OH111 nbtOT MHoro YaH:
Ha 3aBTpaK, naHY, o6eA 111 y>Kll1H. 0Hll1 nblOT 1..1ali1 1113 YaweK, a He 1113 CTaKaHOB,
111 npeAn0'-1111TalOT YaVI c MOJlOKOM, a He c Jllt1MOHOM. LfaH c Jlll1MOHOM OHl/1
Ha3blBalOT «pycCKlt1M YaeM».
Mo'1 ~eHOK
Y MeHs:t ecTb w,eHOK. Ero 30BYT PeKc. Y Hero AT11t1HHas:1 )f(enTaH wepcTb 111
nyw111cTb1li1 xsocT. Mb1 see 3a Hll1M yxa)f(111saeM. MaMa ero KOpM111T, s:i c Hll1M
ryns:tio, a nana - yY111T 6eraTb 3a MH4111KOM 111 np111Hoc111Tb ero o6paTHO. PeKc
oYeHb YMHb1li1 111 6b1cTpo yY111TcH!
B noco6111111 co6paHbl see TeMbl 111 cnosa no aHrn111illcK0My H3blKY, KOTOpb1e BXOAHT B o6H3aTenbHb1ill
6a30Bblill Mll1Hll1MYM 3-ro Knacca 111 COOTB8TCTBYfOT HOpMaM <t>IOC.
MaTep111an nocTpoeH TaK111M o6pa30M, '-ITO n03BOnHeT y'-law,111MCH 3a KopoTKoe speMH BblY'-1111Tb
Han111caH111e scex cnos 3a Kypc 3-ro Knacca, a y'-l111Temo - nposep111Tb 111x 3HaHll1H.
noco6111e 111M88T neKCll1KO-opcporpacp111'-18CKYIO HanpasneHHOCTb, TO eCTb OHO npeAHa3HaYeHO KaK
MH OC03HaHll1H A8TbMll1 3Ha'-18Hll1H 1113yYa8MblX cnoB , TaK 111 MH 111X npas111nbHOro Han111caHll1H.
B noco6111111 ecTb pa3Aenb1 «Cnosa», «<t>pa3bl», «Hail1A111 ow1116Ky», «Ton111K111 ». Bee 3TO - 6a30Bb1e
T8Mbl, 1113yyaeMbl8 B 3-M Knacce, KOTOpble Tpe6ylOT BHll1MaTenbHOro OCMblCneHll1H 111 xopowero
3aKpenneHll1H.
KaK noKa3blBaeT npaKTll1Ka, YY8Hll1K nonHOCTblO OCBOll1n TeMy, ecn111 3an111CblBaeT OTB8T Ha OAHO
cnoso (cppa3y) B T8Y8Hll18 4-7 C8KYHA. B 3TOM cny Yae MO>KHO rosopll1Tb, YTO HaBblK cpopM111POBaHll1H
cnosapHoro 3anaca AOBeAeH AO asToMaTll13Ma.
Ha Ka>KAOill CTpaH111u,e cnosa 111 cppa3bl AaHbl B CTOn6111Kax. B KOHLJ,8 CTOn6111Ka 3an111CblBaeTCH BP8MH ,
noTpaYeHHOe YY8Hll1KOM Ha Han111caH111e OTBeTa. BsepxycTpaHll1LJ,bl o603HaY8Hbl KOHTpOnbHbl8 u,111cppb1:
111AeanbHOe speMH BblnOnH8Hll1H 3aAaHll1H B OAHOM CTOn6111Ke, YAOBneTBOp111T8nbHOe 111 pe3ynbTaT,
KOTOpblill AOn>KeH 3aCTaBll1Tb YY8Hll1Ka 3aAyMaTbCH.
YY111Ten10 cno>KHO nposep111Tb TaKoe 6onbwoe Kon111YeCTBO cnos, no3TOMY ny'-lwe , ecn111 speMH ,
3aTpaYeHHOe Ha Han111caH111e OTB8TOB B Ka>KAOM CTon6111Ke, OTM8THT B3POCnbl8 AOMa.
L1T06bl AOCTll1Yb xopow111x pe3ynbTaTOB, Ka>KAblill A8Hb HY>KHO 3anonHHTb no OAHOill CTpaHll1LJ,8 .
noco6111e MO>KHO 111CnOnb30BaTb B KaYeCTBe AOnOnHll1T8nbHOrO MaTep111ana Ha ypoKaX aHrnll1111CKOrO
H3b1Ka, a TaK>Ke MH pa60Tbl AOMa.
Y4e6Hoe "13AaH1-1e «5acna Acra» AereH OOO
,D.ns:i 3 rnacca 129085 r. MacKey, lK'lflAb13Abl rymap, A· 21 , 3
~'IPblflblM , 5 6anMe
Cep111s:i «6 b1CTpo BblY4111M aHrn111iitcK111iit s:i3blK» 5i3Aili 3flBKTPOHAbl~ MeKeHlKaL1blMb13: www.ast.ru
E - mail: astpub@aha.ru
Onbra Bac111nbesHa Y3oposa,
K;a3aKCTaH Pecny6m1KaCblHAa AMCTp1>16blOTOP lKaHe
EneHa AneKceesHa He<PeAosa BHiM 6o~b1Hwa apb13-rananrapAbl Ka6b1nAaywblHblli
BKini «PAL\-AnMaTbl)) >KWC, AnMaTbl ~-.
3000 AHfJU.1111CK~X CJlOB AoM6poecK1-1L1Kew., 3«a», n1-1rep 5 , ocp1-1c 1.
Ten.: 8(727) 2 51 59 89,90,91 ,92, cpaKc: 8 (727) 251 58
12 BH. 107; E-mail: RDC-Almaty@eksmo.kz
9HiMHili lKapaMAblflbl~ Mep3iMi WBKTenMereH»