2020
6
HIvtSm-_¿
sNmΔ
...................................
1196 I∂n 20
...................................
...................................
RNI NO.KERMAL/2002/8253
]pkvXIw 19 e°w 20
h\nXm tUmIvSsd IpØn-sIm∂
B¨kp-lrØv ]q¶p-∂Øv ]nSn-bn¬
H√q¿: Ip´-s\-√q-cn¬ Zn sU‚nÃv
F∂ t]cn¬ Z¥m-ip-]{Xn \S-Øn-h∂
h\nXm tUmIvSsd IpØn-sIm∂ kw`-
h-Øn¬ ]mh-d´n kztZin atljv Ad-
Ãn¬.
C∂v cmhnse ]q¶p-∂Øv ^vfm‰n¬
\n∂p-amWv atl-jns\ ]nSn-Iq-Sn-b-Xv.
sNmΔm-gvN-bmWv sU‚¬ Io\n-°n¬
sh®v tUmIvS¿ tkm\bpsS (30)h-b-
‰nepw XpS-bnepw atljv amc-I-ambn
IpØn-]-cn-t°¬∏n-®-Xv.
H√q¿ t]meokv {]Xnsb tNmZyw
sNbv X v hcn- I - b m- W v . kmº- Ø nI
X¿°-ß-fmWv sIme-]m-X-I-Øn-te°v
\bn-®-sX-∂mWv atljv ]d-bp-∂-Xv.
C‚o- c n- b ¬ sU°- t d- j ≥ ÿm]\w
\S- Ø n- ∏ p- I m- c - \ mb atljpambn
tkm\ ]cn-N-b-s∏-Sp∂Xv tImgn-t°mSv
saUn-°¬ tImtfPv hnZym¿∞n-bm-bn-
cn-s°-bm-Wv.
XpS¿∂v tkm\-bpsS ÿm]\w C‚o-
cn-b¿ sU°-td-j≥ atljv Gs‰-Sp-
Øp. ]Xnsb ÿm]- \ - Ø ns‚ \S-
Øn∏pw hcp-am\w ssI∏n-Sn-bn-em-°epw
atljv XpS- ß n. CXv kw_- ‘ n®v
X¿°-߃ \ne-\n-∂n-cp-∂p. Ccp-hcpw
Ipcn-b-®n-d-bnse ^vfm‰n¬ Hcp-an-®mWv
Xma- k n- ® n- c p- ∂ - X v . hnhm- l - _ ‘w
th¿s∏-Sp-Ønb tkm\°v B _‘-
Øn¬ Hcp-a-I-fp-≠v.
sU‚¬ Io\n-°n¬ ]Ww \nt£-
]n-®n-cp-∂p-sh-∂mWv atljv ]d-bp-∂-
Xv. F∂m¬ tkm\-bpsS _‘p-°ƒ
\ntj- [ n- ° p- ∂ p. ]Xn- a q- ∂ c e£-
tØmfw cq] tkm\- b n¬ \n∂pw
atljv ssII-em-°n-bn-cp-∂p-sh∂pw
CXv XncnsI In´m≥ th≠n H√q¿
t]meo- k n¬ ]cmXn \¬In- b n- c p- ∂ p-
sk{I-t´dn-tb‰n¬ IØn-bXv
^b-ep-Iƒ am{Xw
Xn-cp-h-\-¥-]p-cw-: sk-{I-
t´- d n- b - ‰ n- s e Xo- ] n- S n- Ø w
tjm¿-´v k¿-Iyq-´m-sW-∂p sX-
fn-bn-°p-∂ H-∂pw ÿ-e-Øp-
\n-∂pw ti-J-cn-® kmw-]n-fp-
I-fn¬ I-s≠-Øm-\m-bn-s√-
∂p s^m-d≥-kn-Iv ]-cn-tim-[-
\m-^-ew. I-Øn-b-Xv ^-b-ep-
Iƒ am-{X-am-Wv. km-\n-ss‰-
k¿ Dƒ-s∏-sS a-‰v h-kv-Xp-
°ƒ I-Øn-bn-√.
s^m-d≥-kn-Iv em-_n-se
^n-kn-I-vkv hn-`m-K-am-Wv aq-∂v
B-gv-N ap≥-]v kn-sP-Fw tIm-
S-Xn-bn¬ dn-t∏m¿-´v k-a¿-∏n-®-
Xv. dn-t∏m¿-´n-s‚ ]-I¿-∏v F-
Un-Pn-]n a-t\m-Pv F-{_-lm-an-
\pw tI-kn-s‚ A-t\z-j-W
Np-a-X-e-bp-≈ F-kv-]n-°pw
ssI-am-dn. tjm¿-´v k¿-Iyq-´m-
sI.]n.kn.kn H._n.kn Un-∏m¿-´v-sa‚n-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ sI ]n kn kn sk-{I-´-dn-am-sc B-Z-cn-°¬ ]-cn-]m-Sn bp-sS D-
Zv-Lm-S-\w Un kn kn {]-kn-U-≠v Fw ]n hn≥-sk‚ v \n¿-Δ-ln-°p-∂p
ho´n¬ a-cn-®
\n-e-bn¬
sImSp-ß-√q¿: {io-\m-cm-b-
W-]p-cw s]m-cn-_-km-dn¬ hm-
S-I ho-´n¬ Xm-a-kn-°p-∂-bm-
sf Zp-cq-l km-l-N-cy-Øn¬
a-cn-® \n-eb
- n¬ I-s≠-Øn. A-
go-t°m-Sv sIm-´n-°¬ \-Sp-ap-dn
cm-tP-jv (48) B-Wv a-cn-®X
- v.
t{Zmlw kln®v tIm¨{K-kn¬ s]mdp-Xn-ap-´n-sb∂pw
kn.-]n.-FΩ
- n¬ tNcpI-bm-sW∂pw Fw.-sI.-ap-Ip-μ≥
Xriq¿: Sn.-F≥.-{]-Xm-]≥
Fw.-]n.bpw ]flP thWp-
tKm- ] mepw t{Zmln- ° p- ∂ p-
sh∂ ]cm- X n- b p- a mbn
tIm¿∏- t d- j - \ nse ap≥
{]Xn-]-£-t\-Xmhpw
tIm¨{Kkv Iu¨kn-e-dp-
amb Fw.- s I.- a p- I p- μ ≥
tIm¨{Kkv hn´v kn.-]n.-F-
Ωn¬ tNcp-∂p.
kn.- ] n.- F w. Gcnbm
sk{I-´dn sI.-c-ho-{μ-t‚bpw
ap≥ sU]yq´n tab¿
Evening Daily
www.thrissurexpress.com
81 hne 4 cq] t]Pv 4
Ad-Ãn-emb atljv
sh∂pw t]meokv hrØ-߃ ]d-™p.
Xn¶- f mgv N Ccp- h - t cbpw hnjbw
kwkm-cn-°m≥ tÃj-\n-te°v hnfn-∏n-
®p. tkm\ ]nXmhv aqhm-‰p-]pg hen-b-
Ip- f - ß c tPmkp- s amØv tÃj- \ n¬
sN∂n-cp-∂p. F∂m¬ atljv FØn-
bn-√. Gsd t\cw ImØn-cp∂ tijw
tkm\ A∏-s\m∏w sU‚¬ Io\n-°n¬
Xncn- s ®- Ø n. Cu kabw atljpw
Ahn- s S- s b- Ø n. tkm\- b psS _‘p-
°ƒ Ahn-sS-bp-≠m-bn-cp-∂p. kwkmcw
XI¿°- Ø n- e m- b n. {]tIm- ] n- X - \ mb
atljv tkm\sb B{I-an-®p. atl-
jns‚ kplr-Øp-°fpw km£n-I-fm-bn-
cp-∂p-sh-∂mWv t]meokv ]d-bp-∂-Xv.
tkm\sb kzImcy Bip- ] - { Xn- b n¬
Wv Xo-]n-Sn-Ø-Øn-\p Im-c-W-
sa-∂ k¿-°m¿ hn-Z-Kv-[-k-an-
Xn-bp-sS I-s≠-Ø-en-\p hn-
cp-≤-am-Wv s^m-d≥-kn-Iv dn-
t∏m¿-´v.
Xo-]n-Sn-® ÿ-e-Øp-\n-∂v
45 kmw-]n-fp-I-fm-Wv s^m-d≥-
kn-Iv kw-Lw ti-J-cn-®-Xv. C-
Xn¬ 21 h-kv-Xp-°ƒ ]-cn-tim-
[n-® ti-j-am-Wv \n-e-hn-se
\n-K-a-\w. Xo-]n-Sn-Øw D-≠m-
b Zn-h-kw Pn-√m s^m-d≥-kn-
Iv Hm- ^ n- k - d p- s S t\- X r- X z-
Øn¬ kmw-]n-fp-Iƒ ti-J-cn-
®p. s]m-eo-kpw hn-h-c-߃
ti-J-cn-®p.
C-Xn-\p ]n-t‰-∂m-Wv s^m-
d≥-kn-Iv em-_n-se ^n-kn-I-
v-kv, sI-an-kv-{Sn Un-hn-j-\p-I-
fn¬-\n-∂v D-tZym-K-ÿ-sc-Øn
i-‡≥ ]-®-°-dn am¿-°-‰v ho≠pw A-S-®p
Xr-iq¿: tIm-hn-Uv hym-]-
\-sØ Xp-S¿-∂v i-‡≥ ]-
®-°-dn am¿-°-‰v ho≠pw A-
S- ® p. hym- ] m- c n- I - f p- s S- b pw
sXm-gn-em-fn-I-fp-sS-bpw kw-bp-
‡ tbm-K Xo-cp-am-\-sØ Xp-
h¿§okv I≠w-Ip-f-Øn-bp-
tSbpw km∂n-≤y-Øn¬ \S-
Ønb ]{X- k - t Ω- f - \ - Ø n-
emWv ]m¿´n-am‰w {]Jym-]n-
®-Xv. tIm¨{K-kns‚ GIm-
[n-]Xyw P\-hn-cp≤ Agn-a-
Xn-bn¬ s]mdp-Xn-ap-´n-bmWv
]m¿´n am‰- s a∂v apIp- μ ≥
Ah-Im-i-s∏-´p.
ap≥ tab- d m- b n- c p∂
cmP≥ ]√\pw sF.- ] n.-
t]mfpw \S-Ønb Agn-a-Xn-
Iƒ Xpd∂v ]d-™-t∏mƒ
Postal R.No.KL/TCR/518/2018-20
]mc-º-cy-Ønepw {]Nm-c-Ønepw H∂m-aXv
ASn-b-¥c ikv{X{In-b°v hnt[-bm-bn-
°n-sb-¶nepw Rmb-dmgvN acn-®p.
IpØnb tijw atljv kz¥w
Imdn¬ Iq¿°-t©-cn-bn-se-Øn. Im¿
tISm-sb∂v ]d™v Hcp _‘p-hns‚
ho´n-en-´p. Ah-tcmSv Aaehsc FØn-
°m≥ Bh-iy-s∏-´p. Aa-e-bn¬ Cd-
ßnb atl-jns\ Ipdn®v ]n∂oSv hnh-
c- ß - s f- ∂ p- a p- ≠ m- b n- √ . samss_¬
t^m¨ tI{μo-I-cn®v At\z-jWw \S-
Øn-h-cn-I-bm-bn-cp-∂p.
Hcp-h¿j-ambn tkm\sb atljv
]oUn-∏n®v XS-¶-en¬ B°n-bn-cn-°p-I-
bm- s W∂pw amXm- ] n- X m- ° - f p- a mbn
kwkm-cn-°m≥ A\p-h-Zn-®n-cp-∂n-s√∂pw
tkm\-bpsS IpSpw_ kplrØv am[ya
{]h¿Ø-I-tcmSv ]d-™p. tkm\-bpsS
_ncpZ k¿´n- ^ n- ° - ‰ p- I ƒ Dƒs∏sS
atljv Hfn-∏n-®p-sh-®p. Ipd®v Znh-k-
߃°v apºv Ah-kcw In´n-b-t∏mƒ
tkm\ ]pdØv IS∂v ho´n- s eØn
Zpc¥ A\p- ` - h - ß ƒ hnh- c n- ® p.
XpS¿∂mWv _‘p- ° ƒ CS- s ∏- ´ Xpw
t]meo-kn¬ ]cmXn \¬In-b-Xpw.
Hcp Iq´p- I m- c n- b psS _‘p- s h∂
\ne- b n- e mWv tkm\ saUn- ° ¬
hnZym¿∞n-bm-bn-cns° atl-jns‚ Ipcp-
°n¬ hoW-Xv. ]T\ tijw A¶-amen
`mK- Ø p≈ Hcmsf tkm\ hnhmlw
Ign- ® n- c p- ∂ p. `¿Øm- h p- a mbn AI∂v
hntZ- i sØ tPmen tXSn t]mbn.
atljv kulrZw ÿm]n®v \m´n-te°v
Xncn®p- s Im- ≠ p- t ]m- ∂ p. atl- j ns‚
\n¿_-‘-{]-Im-c-amWv Ip´-s\-√q-cn¬
sU‚¬ Io\n°v Bcw- ` n®Xv . AXn-
\p≈ ÿew I≠p-]n-Sn-®-X-S-°-ap≈
klm-b-߃ sNbvXXv atl-jm-bn-cp-
∂p. Ipcn-b-®n-d-bnse ^vfm‰pw Ccp-hcpw
kmw-]n-fp-Iƒ ti-J-cn-®-Xv. Xo-
]n- S p- Ø - Ø n- \ p ]n- ∂ n¬
cw-`n-®-Xv. sk-{I-t´-dn-b-‰n-se
Xo-]n-Sn-® ÿ-e-Øp-\n-∂v ti-
tjm¿-´v k¿-Iyq-´m-tWm F-∂m- J-cn-® kmw-]n-fp-I-fp-Iƒ ]-
Wv ^n-kn-I-vkv Un-hn-j≥ ]- cn-tim-[n-®t- ∏mƒ tjm¿-´v k¿-
cn-tim-[n-®-Xv. Xo-]n-Sn-°m≥ Iyq-´m-Wv Xo-]n-Sp-Ø-Øn-\p
s]-t{Smƒ t]m-ep-≈ h-kv-Xp- Im-c-W-sa-∂p I-s≠-Øm-\m-
°ƒ Im-c-W-am-tbm F-∂m-Wv bn-´n-s√-∂p s^m-d≥-kn-Iv dn-
sI- a n- k v - { Sn Un- h n- j ≥ ]- c n- t∏m¿-´n¬ ]-d-bp-∂p.
tim-[n-®-Xv. Hm-K-Ãv 25\m-Wv sk-{I-t´-
I- Ø n- b ÿ- e - Ø p- \ n- ∂ v dn-b-‰n-se s]m-Xp-`-c-W-hn-`m-
Nm-cw Dƒ-s∏-sS C-Xn-\m-bn K-Øn¬ Xo-]n-Sn-Øw D-≠m-b-
ti-J-cn-®p. ti-J-cn-® kmw-]n- Xv. bp-F-C tIm¨-kp-te-‰p-
fp-Iƒ A-t\z-j-W D-tZym-K- am-bn _-‘-s∏-´ tc-J-Iƒ I-
ÿ≥ h-gn ko¬-sN-bv-Xv tIm- Øn-\-in-s®-∂pw, kz¿-W-°-
S-Xn-bn¬ k-a¿-∏n-®p. tIm-S-Xn S-Øv B-tcm-]-W-Øn¬-\n-∂v
C-Xp sX-fn-hm-bn tc-J-s∏-Sp- c-£-s∏-Sm≥ tc-J-Iƒ \-in-
Øn-b-ti-jw ko¬-sN-bv-X I- ∏n-®-Xm-sW-∂pw {]-Xn-]-£
h-dn¬ s^m-d≥-kn-Iv em-_n- ]m¿-´n-Iƒ B-tcm-]-Ww D-∂-
te-°p Xn-cn-®-b-®p. C-Xn-\p- bn-®-tXm-sS kw-`-hw cm-{„o-
ti-j-am-Wv ]-cn-tim-[-\ B- b hn-hm-Z-am-bn.
S¿-∂m-Wv H-cm-gv-®-tØ-°v A- ]-\-ap-≠m-b ]-›m-Ø-e-Øn-
S-®-Xv. ao≥, C-d-®n am¿-°-‰p- em-Wv I-gn-™ Zn-h-kw kw-
Iƒ Xp-d-∂v {]-h¿-Øn-°p-∂p- bp-‡ tbm-Kw Cu Xo-cp-am-
≠v. \-sa-Sp-Ø-Xv. H-cm-gv-®-°p-ti-
]-®-°-dn am¿-°-‰n¬ Iq-Sp- jw ÿn-Xn-K-Xn-Iƒ hn-e-bn-
X¬ t]¿-°v tIm-hn-Uv hym- cp-Øn `m-hn Xo-cp-am-\-sa-Sp-
tIm¨{K-kn¬ Xm≥ A\-]n- Iq´n-t®¿Øp.
a-X-\m-sb∂v apIp-μ≥ ]cm- 36 h¿j-ambn tImW-{K-
Xn- s ∏- ´ p. Ct∏mƒ H‰- kn-ep≈ apIp-μ≥ sI.-F-kv.-
bv°mWv kn.- ] n.- F - Ω n¬ bp., bqØv tIm¨{Kkv ,
t]mIp-∂sX∂pw tIm¿∏-td- Pn√m sk{I-´dn ]Z-hn-Iƒ
j\nte°v a’-cn® #vP-bn- hln-®n-cp-∂p. \mev XhW
®Xv tIm¨{Kkv thm´v am{X- Iu¨kn-e-dm-bn. kn.-]n.-F-
a- s √∂v apIp- μ ≥ ]d- ™ p Ωn\v ^e-{]-Z-ambn {]Xn-tcm-
AwKo-Imcw \¬Im≥ Xøm- [n-°p-∂n-s√∂pw tbmK-ß-fn-
dm- e mØ ]m¿´nbn¬ te°v t]mepw FØp- ∂ n-
\n¬°p-∂Xv tIm¨{K-kn¬ s√∂pw {]Xn-]£ t\Xr-Xz-
am\-knI ]oU\w Ak-ln- Øn¬ \n∂pw apIp- μ s\
\o- b - a m- s W∂pw apIp- μ ≥ X´nbpw ]√s\ Ib-‰n-b-Xpw.
tat\m≥kv
R
Ph: 9388741598, Fax: 0487-2424170. E-mail: tsrexpress@gmail.com
`mcym-`¿Ø-°≥am-cm-sW∂v ]d-™mWv h≥ Hcp amk-ambn atljv ssI]n-Sn- 25\v kn‰n t]meokv IΩo-jvW¿°v
Xma-kn-®n-cp-∂-Xv. bn-em-°n. ]cmXn \¬In-b-Xv. AXv H√q¿ kn.-
atl-jp-sam-ØmWv Ipcn-b-®n-d-bnse Ign™ kmº- Ø nI h¿jsØ sF.°v ssIamdn At\z-j-W-Øn\v
^vfm‰n¬ Xma- k n- ° p- ∂ - s X- ∂ mWv IW-°p-{]-Imcw 22 e£w cq]-bmWv \n¿t±-in-®p. kn.-sF. Bh-iy-s∏-´Xv
tkm\ _‘p-°-tfmSv ]d-™n-cp-∂p. atljv ssI∏-‰n-b-Xv. A\p- k - c n- ® mWv 28\v tkm\bpw
]Ww tNmZn- ® Xv sImSp- Ø n- s √- ¶ n¬ Nn´n \S- Ø n- ∏ n- e qsS e`n® Ggv ]nXmhpw IpSpw- _ - k p- l rØpw
`oj-Wn-s∏-SpØembn. e£w cq]bpw ¢n\n°v XpS-ßm≥ C‚o- t]meokv tÃj-\n¬ h∂-Xv.
IqsS- b mWv Xma- k n- ° p- ∂ - s X∂ cn-b¿ h¿°n-s\m∂v ]d™v hmßnb Imcy-߃ t]meo-kn-t\mSv hni-Zo-
Imcyw ho´p-Imsc Adn-bn-°p-sa-∂mWv Bd-c-e£w cq]bpw CXn\v ]pd-sa-bm- I- c n- ® - t ∏mƒ atl- j ns\ t]meokv
`oj-Wn. ¢n\n-°nse hcp-am\w apgp- Wv. CsX√mw ho´n¬ ]d-™-t∏m-gmWv hnfn-∏n-s®-¶nepw tÃj-\n¬ h∂n-√.
]-g-™n A-S-bv-°
kn.-]n.Fw {_m©v sk{I-´-dn-bpsS
am¿-°-‰v A-S-®p
Ip∂w-Ipfw: k¿-°m¿ am-
\-Z-fi-߃ ]m-en-°p-∂-Xn-
\m-bn 144 {]-Jym-]n-® km-l-
N-cy-Øn¬ Pn-√-bn-se {]-[m-
\ A-S-bv-°m am¿-°-‰m-b ]-g-
™n A-S-bv-°m am¿-°-‰v A-
sIme-]m-XIw: c≠p t]¿ IÃ-Un-bn¬
Ip-∂w-Ip-fw: Nn-‰n-e-ßm-Sv
kn-]n-Fw ]pXp-t»cn {_m-©v
]q¿-Øn-bm-b-Xv. s\-©n¬ Ip-
Øn-bn-d-ßn-b I-Øn lr-Z-b-
C∂se ]d- ™ n- c p- ∂ p.
sIme-]m-XIw Bkq-{Xn-X-
S-®p.
tIm-hn-Uv {]-Xn-k-‘n-sb-
Øp-S¿-∂v am¿-°-‰v aq-∂mw-X-
h- W - b m- W v A- S - b v- ° p- ∂ -
Xv.Cu am-kw ]p-Xn-b A-S-bv-
°-bp-sS ko-k¨ B-cw-`-am-
bn-cp-∂p. I-gn-™-bm-g-N
b A-S-bv-°-bp-sS ko-k¨
v- ]-g-
sk-{I-´-dn- ]n.bp A\q-]ns\
sIm- e - s ∏- S p- Ø n- b kw- ` - h -
Øn¬ c-≠p t]¿ t]m-eo-kv
I-Ã-Un-bn¬. sIm-e-]m-X-I-
Øn-\v ti-jw {]-Xn-I-sf c-
£-s∏-Sm≥ k-lm-bn-®-h-sc-
bm-Wv I-Ã-Un-bn-se-Sp-Ø-Xv.
k-\q-]n-s‚ s\-©n-\pw
`m-Kw X-I¿-Øm-Wv I-S-∂p
t]m- b n- c n- ° p- ∂ - X v . X- e - ° v
]n≥-h-i-Øv a¿-a-ÿm-\-Øv
C-cp-ºv h-Sn-sIm-≠p-≈ A-Sn-
tb-‰-Xm-bpw t]m-Ãv-tam¿-´w dn-
t∏m¿-´n¬ ]-d-bp-∂p. s\-©n-
se Ip-Øn¬ X-s∂ k-\q-]v
a-cn-®-Xm-bm-Wv I-s≠-ج.
sa∂ \nK-a-\-Øn¬ Xs∂-
bmWv Ct∏mgpw At\z-jW
kLw.
Ign™ 15\v Xs∂-bmWv
hntZ- i Øv \n∂v \m´n- s e-
Øn- b - X v . Ign™ Xt±i
kzb-`-cW sXc-s™-Sp-∏n¬
\μs‚ `mcy Pn\n IS-
A-h-km-\n-®n-cp-∂p. h-b-dn-\p-an-S-bn¬ B-g-Øn-ep- ap-dn-hp-Iƒ A-_-≤-a-s√-∂pw tßmSv ]©m-b-Ønse 14˛mw
]-g-b A-S-°-bv-°- v- H-cp Xp- ≈ ap-dn-hpw X-e-°v ]n-∂n¬ a¿-Ω-ÿm-\-߃ A-dn-bm-hp- hm¿Un¬ tIm¨{Kkv
em-an-\v 7250 cq-]-bm-Wv C-hn- a¿-Ω ÿm-\-Øv I-\-Ø B- ∂-h-cpw sIm-e-s∏-Sp-Ø-W-sa- ÿm\m¿∞n-bmbn a’-cn-
sS e-`n-®n-cp-∂-Xv. c-≠mw-X-c- Lm-X-hp-sa-∂v t]m-Ãv-tam¿-´- ∂v Xo¿-®-s∏-Sp-Øn-b-Xp-am-b ®n- c p∂p. kn.- ] n.- F w.- ÿ m-
Øn-\v 5000 ap-X¬ 6000 h-sc- Øn¬ I-s≠-Ø-ep-Iƒ. B-{I-a-W-am-bn-cp-∂p-sh-∂m- \m¿∞n knan-bmWv 300¬
bpw e-`n-®n-cp-∂p. k-ao-] Im- Xn-¶-fm-gv-® D-®-tbm-sS X- Wv hn-e-bn-cp-Øp-∂-Xv. ]cw thm´p-Iƒ°v Pn\nsb
e-sØ D-b¿-∂ hn-e \n¬-°p- s∂ ap-f-¶p-∂-Øp-Im-hv sa- apJy- { ]Xn \μ- t \bpw tXm¬∏n-®-Xv. Un.-ssh.-F-
tºm-gm-Wv am¿-°-‰v A-S-®-Xv. Un-°¬ tIm-tf-Pn¬ t]m-Ãv- a‰p aq∂p-t]-scbpw Xncn-®- ^v.sF sNmΔ-∂q¿ taJe
F-∂m¬ Cu km-lN - c- y-Øn- tam¿-´w \-S-]-Sn-Iƒ B-cw-`n- dn-™-Xmbn Ip∂w-Ipfw F.- tPmbn‚ v sk{I- ´ - d n- b mWv
epw ]-g™ - n-bn-se sN-dp-In-S A- ®p-sh-¶n-epw ssh-In-bm-Wv kn.- ] n. Sn.- F - k v . - k n- t \mPv k\q-]v.
S-b°
-v m hym-]m-c ÿm-]\ - ß- ƒ
Xp-d∂- p {]-h¿-Øn-°pw.
kXyw C\n ]d-tb-≠Xv \msf H∂mw {im≤-Zn\w
apJya- {- ¥n-: kptc-{μ≥ (07.10.2020)
Xncp-h-\-¥-]pcw: sk{I-
´-dn-tb-‰nse A·n-_m-[-bpw
^b¬ IØepw k¿°m¿
HØm-i-tbm-sSsb∂v
Bh¿Øn®v _nsP- ] n.
kwÿm\ {]kn-U≠v sI.-
kp-tc-{μ≥.
t^md≥knIv dnt∏m¿´v
tkm¿´v k¿°yq´v A√ Imc-
W- s a∂v tImS- X n- b n¬
ka¿∏n- ° p- I bpw sNø- X n-
Xn\v ]n∂m-se-bmWv kptc-
{μs‚ {]Xn- I - c - W w. _n.-
sP.]n A∂v ]d-™-sX√mw
icn-bm-sW∂v Ct∏mƒ sXfn-
™p-sh∂pw C\n kXyw ]d-
tb≠ apJy-a{- ¥n-bm-sW∂pw
kptc-{μ≥ Bh-iy-s∏-´p.
Zpcql kml-N-cy-Øn¬
c≠v DtZym-Kÿ - ¿ Xo]n-SpØ
ka-bØv Fßns\ Ahn-sS-
bp-≠m-sb∂v hy‡-am-°W - w.
°pw. am¿-°-‰n¬ tIm-hn-Uv
kq-∏¿ kv-s{]-Un-ßn¬ B-
Wv F-∂m-Wv hn-e-bn-cp-ج.
A-tX-k-a-bw ao≥, C-d-®n
am¿-°-‰v X¬-°m-ew A-S-®n-S-
≠ F-∂m-Wv A-hn-S-sØ I-
®-h-S-°m-cp-sS Xo-cp-am-\w. t\-
c-sØ C-h¿ kz-bw A-S-®n-
cp-∂p. ]n-∂o-Sv Pn-√m `-c-W-
Iq-S-Øn-s‚ \n¿-t±-i-{]-Im-cw
i-‡-\n-se F-√m am¿-°-‰pw
A-S-®n-´n-cp-∂p.
tZh-tk\ A¥¿÷\w
{]XnI- ƒ kn.]- n.Fw
{]h¿Ø-I¿: _n.s- P.]n W/o.Itcm-fn¬ Pb-¥≥ \ºq-Xncn (Late)
Xr°q¿ alm-tZ-h-t£{Xw ta¬im¥n
Ip∂w-Ipfw: Ip∂w-Ipfw
Nn‰n- e - ß mSv kn.- ] n.- F w. lcn-\-ºq-Xn-cn-bpsS AΩ
{_m©v sk{I- ´ dn k\q]v
sIme-s∏-´-Xn\v ]n∂n¬ kn.- Xr°q¿
]n.-F-Ωns‚ hn`m-Ko-b-X-bm-
sW∂v _n.s- s P- ] n. Pn√m
{]kn-U≠v sI.-sI.-A-\ojv
Ipam¿ Ip‰-s∏-Sp-Øn. kvt\l-kva-c-W-I-tfm-sS....
t]meokv {]Xn-ÿm-\Øv
]d- b p∂ \n∂pw _‘p- a°ƒ: KtW-i≥, DÆn-Ir-jvW≥, lcn
°fpw kn.-]n.Fw kPo-h-{]- acpa°ƒ: `mh-\, joe
h¿Ø- I - c m- s W∂pw A\o-
jvIp-am¿ Ah-Im-i-s∏-´p.

2020 HIvtSm-_¿ 6 ˛ 1196 I∂n 20
lYvdkn¬ Npc-am-¥p-∂Xv
^mkn-k-Øns‚ `oIc i‡n
DØ¿{]-tZ-in¬ \n∂pw Hmtcm Znh-khpw ]pd-Øp-
h-cp∂ hm¿Ø-Iƒ tIm¨{Kkv ap≥ A[y-£≥
cmlp¬Km‘n D]-an-®-Xp-t]mse "PwKnƒ cmPn's‚
t]]n-Sn® Xmfi-h-ß-fp-tS-Xm-Wv. Hcp ]cn-jvIrX
cmPyw e÷-sIm≠v Xe Ip\n-®p-\n¬t°-≠-hn[w
am\-hn-IX - sb aen-\m-`n-tjIw sNøp∂ {]hr-Øn-Iƒ
Hcp Ijmb t]j-[mcn apJy-a{¥n ]Z-hn-bn-en-cn-°p∂
C¥y-bnse G‰hpw henb kwÿm-\-Øp-\n∂pw
tIƒt°-≠n-h-cp-tºmƒ P\m-[n-]Xy˛ atX-X-cXz
at\m-`m-h° - m-c\ - p-`h - n-°p-∂Xv ^mjn-kØ
s°m-Xn-bpsS Ae¿®-I-fm-Wv. Bizm-k-I-c-amb
Imcyw C¥y-bnse {][m\ {]Xn-]-£-I-£n-bmb
tIm¨{Kkv Iptd-°m-e-ambn Indp-ßn-In-S-∏n-em-bn-cp-
s∂-¶nepw lYvd-kn¬ {Iqc-amb _em-’w-K-Øn-\n-
c-bmb Poh≥ s]men™ s]¨Ip-´n°v \oXn-e-`n-
°m-\p≈ t]mcm-´-Øn¬ kS-Ip-S-s™-Wo-‰n-cn-°p-∂p-
sh-∂m-Wv.
h¿W-hy-hÿ kaq-lØ - n¬ A\p-Iq-ea
N-cy-ß-fn¬ Fßns\ Icp-Øm¿÷n-°p-sa∂pw Zfn-
X-tcbpw Acn-Ip-h¬°-cn-°-s∏´ a‰v P\-hn-`m-K-ß-
tfbpw ASn- a - I - t f- ° mƒ lo\- a mb coXn- b n¬
ssIImcyw sNøp-sa-∂-Xns‚bpw t\c-\p-`-h-amWv
lYvd-kn¬ \n∂pw C∂se am≤y-a-߃ dnt∏m¿´v
sNbvX Hcp tbmK-Øns‚ hnti-j-߃. kh¿W
kap-Zm-bmw-K-߃ Hcp ap≥ _n.-sP.]n temIvk-`mw-
K-Øns‚ ho´p-ap-‰Øv HØp-Iq-Sn-bXv Bh-em-Xn-s∏-
Sm-\m-Wv. a\p-jyXzw sXm´p-Xo-≠mØ Imam¿Ø-cmb
sN∂m-bv°ƒ t]mepw sNøm-Øh
ZfnXv s]¨Ip-´nsb ]n®n-®oXn ac-W-Øn-te°v hen-
s®-dn™ kw`-h-Øn¬ t]meokv tIs -Sp-Ø-Xn¬
{]Xn-I-fm-b-h¿°pth≠n h°m-eØv hmZn-°m≥
h¿W kap-Zm-bmw-K-߃ F∂ ta¬hn-em-k-Øn¬
Hcp-tbmKw \S-Øp-∂Xv temIw Adn-™m¬ Cu
\q‰m-≠n¬ Hcp cmPyw A\p-`h - n-t°-≠n-hc
henb \mW-tI-Sm-Ipw. \nb-a-Øns‚ ap∂n¬ Xpey-
X-sb-∂X - m-Wt√m C¥y≥ `c-WL
tim-`. F∂m¬ DØ¿{]-tZ-inse tbmKn BZn-Xy-
\mYv `cWw ]n≥]m-´p-]mSn kh¿W hn`m-K-ß-sf-
s°m≠v ]√-hnbpw A\p-]-√-hnbpw ]mSn-°p-∂Xv
kh¿W¿°v Hcp \oXn Zfn-X¿°v as‰mcp \oXnsb∂-
Xm-Wv. DØ¿{]-tZ-in¬ Hcp L´-Øn¬ `cWw Iøm-
fn-bn-cp∂ _lp-P≥ kamPv ]m¿´nbpw (_n.-F-kv.-
]n.)bpw kamPv hmZn ]m¿´nbpw (F-kv.-]n) CØcw
hnj-en-]vX-amb `cW kml-N-cy-ß-tfmSv Xqh-sem-
Xp°n IpdpIn am{Xw {]Xn-I-cn-°p-∂Xv kh¿W
hn`m-K-ß-fn¬ \n∂p \mev thm´n¬ IÆp-sh-®p-
sIm≠v am{X-am-Im-\mWv km[y-X. As√-¶n¬ F{X
henb `qcn-]£w \nb-a-k-`-bn-ep-s≠-¶new BZn-Xy-
\m-Yns‚ k¿°m¿ P\-Iob {]t£m-`-Øns‚ sImSp-
¶m-‰n¬ Iq∏-sØm-´n-bnsednb-s∏-Sp-am-bn-cp-∂p. F¥n-
t\sd C°m- c y- Ø n¬ _n.- s P.- ] n.- b psS apXn¿∂
t\Xmhpw lnμp-Xz-bpsS hoc-iqc t]mcm-fn-bp-amb
Dam-`m-cXn ImWn® B¿÷hw t]mepw ambm-hXn
ImWn-°p-∂n-s√-¶n¬ AXn-\¿∞w sXc-s™-Sp∏v
hnPbw em°m- ° n- b p≈ ck- X {¥w am{X- a m- W v .
kamPv hmZn ]m¿´n-bm-Is´ apºpw Zfn-Xsc ImWp-
∂Xv c≠mw-Xcw ]uc-∑m-cmbn Xs∂-bm-Wv. bmZh
thm´p-Ifpw ap…owthm-´p-Ifpw sIm≠v A[n-Im-c-Øn-
te-°p≈ tImWn Xo¿°p∂ cmjv{Sob Iuiew a\p-
jyXzw sh√p-hn-fn-°-s∏-Sp-tºmƒ au\w `qj-W-am-
°p-∂-Xn\v \ymbo-I-c-W-am-Ip-∂n-√t√m?
ASn-b¥ - c - m-hÿbn¬ Cμn-cm-Km‘n `c-WØ
{Iqc- I r- X y- ß ƒ ssht°m¬ Xpdp- h- e p- ∏ - Ø n¬
Ct∏mgpw ]pc-]p-dØp Ib-dn-\n∂v hnfn-®-]-d-bm-dp-
≠t√m {][m-\a - {- ¥n \tc-{μ-tam-Zn. lYvdk
BZn-Xy-\mYv k¿°m¿ Ct∏mƒ \S-Øp∂ tX¿hmgvN
ASn-b-¥-cm-h-ÿ-Im-eØv Cμn-cm-Km‘n kzoI-cn®
coXn imkv{X-tØ-°mƒ Agp-In-b-sX∂ Imcy-Øn¬
B¿°mWv kwi-bw. t]meo-kv cmPysØ Xs∂ {]Xn-
]£ I£n t\Xr- X z- \ n- c - b n- e p≈ cmlp¬Km-
‘ntbbpw {]nb-¶-Km-‘n-tbbpw {]Xn-tj-[-Øn-s\-
Øp∂ ]m¿e-sa‚ v AwK-ßt- f-bp-sams° ssIImcyw
sNøp∂ coXnbpw am≤y-a{- ]-h¿Ø-Isc s]¨Ip-´n-
bpsS {Kma-Øns‚ \me-cn-Iƒ°-IØp IS-ØmsX
am≤ya kzmX-{¥y-tØbpw _em-’wKw sNbvXv Igp-
sØm-Sn®pw \s´√p XI¿Øpw sIm√m-sIme sNøp-
∂Xpw C¥y-bpsS Ncn-{X-Øn¬ Xs∂ BZym-\p-`h
am-Wv. kXyw temI-tØmSv hnfn-®p-]d
am≤ya {]h¿Ø-It- cbpw {]Xn-]£ cmjv{So-bt- \-Xm-
°-tfbpw shSn-sh-®p-sIm-√p-∂n-s√∂v am{Xw. Ahn-tS-
°p≈ Zqcw F{Xsb∂v P\m-[n-]Xy atX-Xc i‡n-
Iƒ k¶p-NnX cmjv{Sob Xm¬∏-cy-߃ Isøm-gn™v
Kuc-h] - q¿Δw Nn¥n-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p.
s]¨Ip-´n-bpsS ac-W-sam-gn°v ]p√p-hne I¬∏n-
°p-∂p. I≠-h-\√m tI´-h≥ ]d-b-s´sb∂ kao-]-
\w. s]¨Ip-´nsb hb-en¬ hen-®p-sIm-≠p-t]mbn
\cm-[-a-∑m¿ hn{I-am-ZnXy IY-Iƒ ]d-™p-sIm-Sp-°p-
I-bm-bn-cp-∂p-sh∂ \mSy-Øn-emWv BZn-Xy-\mYv
k¿°m-cns‚ {]Xn-I-c-W-߃. h≥ XpI-Iƒ sNe-
hn´v GP≥kn-Isf \ntbm-Kn®v hntZ-i-am-[y-a-ß-fn¬
s]¨Ip-´n _em-’w-KØ - n-\n-cb
\S-Øp-s∂mcp k¿°m-cns‚ \m‰w Atbm-≤y-bn¬
{iocm-at- £{Xw \n¿Ωn-°p-Is
sIms≠m∂pw amdn-t∏m-In-√. {iocm-a-`-K-hm≥ ]pdw
- b∂ kpK-‘t- e-]\w
Imep-b¿Øn CØcw `c-W°
sa-∂X - n-\p≈ \ymbw Hcp amXr-Im-`c
- m-cpsS ap-JØv Nhp-´p-
{]Xn-\n-[m-\a - mWv ]pWy-]p-cp-js
tIc-f-Øn¬ _n.-sP.-]n. kZm-Nm-c-t_m-[-Øns‚
samØ hym]mcw Gs‰-SpØv kaccwK-Øm-W.v {]Xo-
£n-°p∂ t]mse tIc-fØ - n¬ ]®-]n-Sn-°m≥ Ign-bm-
Ø-sX-¥p-sIm-s≠∂v _n.-sP.-]n.-bpsS t\Xr-Xz-ßf
cn-°p-∂h - ¿°-dn-bn-s√-¶n¬ tIcf-Øns‚ C∂-se-If
s°m∂v Xncn-™p-t\m-°n-bm¬ aXn. DØ¿{]-tZ-inse
Zfn-Xc- \- p-`h - n-°p∂ Zpc¥ Pohn-XØ
Øn-t‚bpw \qcn-c´- n-bm-bn-cp∂ tIc-fØ
°m¿ A\p-`h - n-®p-sIm-≠n-cp-∂X - .v {io\m-cm-bW
Aø-¶m-fnbpw ktlm-Zc - ≥ Aø-∏\pw Sn.-sI.-am-[h
AXn-se-√m-ap-]cn IΩyq-WnÃv {]ÿm-\hpw Ad-_n-IS- -
en-se-dn™ PmXn-hy-hÿ - b - psS t]t°m-eß
s∏-Sp-tØ≠ Ncn{X kμ¿`-amWv lYvdkv ImgvNI
\q‰m-≠p-If - n-te°v ]pd-tIm´v a\p-jy-ka
bpsS Ip∏m-b-a-Wn-bn®v B\-bn®v sIm≠p-t]m-Ip∂
cmjv{So-b-I-£n-Isf Xncn-®-dn-tb≠ Nq≠p ]-e-I-Iq-
Sn-bm-Wv.
Vol. XV, Issue No.81 RNI No. KERMAL /2002/8253, Edited, Printed, Published and owned by Solly Thomas for Thrissur Express Printing & Publishing (P) Ltd., T.K.S. Building, High Road, Thrissur-1, Printed at Oruma Printers & Publishers Ltd. Thrissur, Managing Editor : Joju Thekkanath, Chief Editor : Davis Kannanaikal.
2020 HIvtSm-_¿ 6 sNmΔ 2
F¬.ssh.sP.Un
Icn-Zn-\m-Nc- Ww
sImtdmW Ccn- ß m- e - ° pS:
XpIƒ°v t\sc B-{I-a-W-
߃-°pw, Bƒ-°q-´ sIm-e-
]m-X-I-߃-°pw Nne hn[n-
\ym-b-ßfpw t]meokv cmPpw
Z- f n-
]- t cm- £ t{]- c - W bmIp- ∂ p-
≠∂v temI-Xm-{¥nIv bph-
P-\-Xm-Zƒ Pn-√m {]-kn-U‚ v
hm-I-vk-dn≥ s]-sc-∏m-S≥ B-
"ac-W- am-c-W-߃'!
sIm tdmW `oXn- I mew
kIe \nebv°pw a\pjymhÿ
`oXn- b n¬ ]ecpw kmaqly CS-
s]- S - e p- I ƒ Hgn- h m- ° n. "hy‡n-
C{Xtbm P\-߃ Zpcn-X-a-\p-`-hn-
°p-I-bmWv.
sb∂pw ]d- b mw. amk- v I v , sl¬a-
tcm-]n-®p.
D-Ø¿-{]-tZ-in-se l-Xv-dm-
kn¬ sIm-e sN-ø-s∏-´ Z-fn-
Xv s]¨-Ip-´n-°v \o-Xn \ntj-
[n-°p∂ `-c-W-Iq-S ho-gv-N-s°-
Xn-sc C∂se I-dp-Ø _m-
Uv-Pv [-cn-®pw km-aq-ln-I am-
≤y-a-ß-fn-se s{]m-ss^-ep-I-
fn¬ I-dp-∏v \n-d-®pw \S-Ønb
‰v F∂nh [cn®v Bsf Xncn- ® -
{]tXyI Ah-ÿ-bn-em-°n-bn-cn-°p- Isf ho´p-Imcpw ]q´n-´p'. ]ns∂ sImtdmWsshdkv _m[- t b- dn- b m≥ ]‰mØ kml- N - c y- Ø n¬ I-cn-Zn-\-am-N-cWØns‚ `mK-
∂p. F¥v sNøpw? ]e apXn¿∂ °mƒ IqSp-X-embn Bfp-Iƒ am\- ss_°p- I - f n- s e- Ø n- b p≈ tamj- am- b n kwkm- c n- ° p- I - b m- b n-
- ns‚ tNmc- am\p- j nI _‘- ß - s fms° cmjv{So-b-t\-Xm-°fpw Hcp A¶w knI hn{`m- ¥ n°Sn- a - I - f m- b n- a m- W-ßfpw a‰pw h¿≤n-®p. cp∂p hmIvk-dn≥.
\jvS-s∏-´p. IqSn sImXn-°p-∂-h-cm-Wv. dp∂ Ah-ÿbpw cq]-s∏-´n-cn-°p- C{Xbpsams°- b m- b n´pw [mcmfw
Ht´sd kmaq- l ym- \ p- ` - h - ß ƒ F∂m¬ sImtdmW Hcp c£-bp- ∂p.
sImtdm-W-Im-e-Øp-≠v. Ah hnh- an-√mØ ÿnXn-bn-em-°n-bn-cn-°p-
t]¿ amk- v I v [cn- ° m≥ hnap- J X
Im´p- ∂ p- ≠ v . ]ng- b n- S m- ° p- ∂ Xpw
hS-°m-t©-cn-bn¬
c- W m- X o- X w. NneXv Cu ]w‡n- I-bm-Wv.
hcp∂ sXc- s ™- S p- ∏ p- I - f n¬
\∂m- b n. {]Xn-tj[ kZ v
bphXn bphm-°ƒ°v kZy˛ hnhmlw Hm¿Ω-bmbv h-S°- m-t©-cn:k¿-°m¿ Po-
ÿm\m¿∞n-I-fm-Im≥ \√ Ah- \mSmsI hnhm-lw-˛-k-Zy, h- \ - ° m- c p- s S P- \ m- [ n- ] - X y
kcw ssIh- ∂ n- c n- ° p- I - b m- W n- CXc BtLmjw˛kZy F∂n- ß - A-h-Im-i-߃ I-h¿-s∂-Sp-
t∏mƒ. AXn\v ]m¿´n- I - f nse s\-sbm-s°-bm-bn-cp-∂-t√m? °p-∂p-sh-∂m-tcm-]n®v sk-
- mb kml- "apXn¿∂ kwLw' hne-ßp-X-Sn-bm- kZybp≠v aSpØ Hcp- I m- e - a p- t‰m \S-Ønb∂ ap-t∂-‰ tam-
Ip-sa-∂-Xn¬ X¿°-an-√. F¶nepw ≠m- b n- c p∂p Ct∏mƒ Hcp kZy- N-\ k-Z- n-s‚ `m-K-am-bn h-
bph- P - \ - a p- t ∂‰w A\n- h mcyw bn¬ ]s¶-Sp-°m≥ Bfp-Iƒ S-°m-t©-cn {_m-©v I-Ωn-‰n
Xs∂-bm-Ipw. A‘- h n- i zmk {]Nm- c - W hpw sImXn- ° p- I - b mWv . C\n aq°p- {]-Xn-tj-[w k-Z- v \S-Øn.
bn¬ t\csØ kqNn-∏n-®n-´p-≈-Xm- s]cp- I p- ∂ p- ≠ v . apt´ Ign- ° m≥ Hcp kZy Ft∏m- F≥-Pn-H A-tkm-kn-tb-
Wv. Ip´n-Iƒ tZml-an- f In hnZym- gmWv Xc- s ∏- S pI? j≥ kw-ÿm-\ sk-{I-´-dn-tb-
Cu ImeØv Ht´sd hy‡n- eb kmaq-l y-_‘ w ÿm] n- hnhmlw˛ AsXmcp PohnX ‰v Aw-Kw ]n.B¿ A-\q-]v D-
Iƒ ac- W - s ∏- S p- I - b p- ≠ mbn. °m≥ ]‰m-sX, tIhew \n¿hrXn thf- b m- W v . hnhm- l - N - Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. {_m-©v
AXn¬ ]e-tcbpw Ipdn®v am[y-a- Hm¨sse-\n¬ IpSp-ßn-In-S-°p-I- S- ß p- I ƒ, tLmjw A[n- I - a m- I p- sk-{I-´-dn B¿._n-Pp A-≤y-
ß-fn-eq-sS-bmWv P\-߃ Adn-bp- bm- W v . samss_¬ t^mWn¬ £-X h-ln-®p, `m-c-hm-ln-I-
∂-Xv. ac-W-ap-JØv \memƒ IqSp- an°- h dpw ASn- a - I - f mbn amdn- b n- fm-b kp-[o-jv Ip-am¿ ]n.G-
 v,tPm-kv G≥.G-kv, kp-\n¬-
∂Xv t]mepw A\y-am-b-Xn-\m¬ ac- cn- ° p- I - b m- W n- t ∏mƒ.
W-ß-sfm∂pw Bcpw bYm-k-abw I e- I fpw Ifn- I fpw ImWn- I - Ip- a m¿.sI. A- \ n¬- I p- a m¿
- n[w Hcp ]mh-s∏´ Adn- b m- d n- √ . ]ecpw ]e- t cbpw fn- √ m- s X- b mWv Ah- X - c n- ∏ n- ° - s ∏- F≥.sI, Zo-]-Iv.sI.G-kv,D-
X¬k-abw Adn-bn-°m-dp-an-√. Sp- ∂ - X v . Ω¿.G≥.sI ]-s¶-Sp-Øp.
th≠s∏´ F{Xtbm hy‡n- am k- v I v [cn- ° ¬ \n¿_- ‘ n-
Iƒ hnS-]-d-™p. Ah-km\ X-am-b-tXmsS hy‡n-Isf F≥-{S≥-kv
t\m°p ImWm≥ ]‰m- X n- c p∂ At\y\yw Xncn- ® - d n- b m≥ ]‰p- ∂ n-
Ahÿ kln- ° m- h p- ∂ - X m- b n- c p- √. amk-vIv \o°n-bmWv ]e- ∂-Xn--em-bn-cp∂p s]mXpsh ]cm-Xn.
Cu sImtdmW ImeØv hnhm-lN - -
]-cn-io-e-\-Øn-\v
∂n- √ . tcbpw Hcp- t \m°v I≠v Xncn- ® -
- p∂ G‰hpw
Hcp Xc- Ø n¬ hne- b n- c p- Ø n- dn- b p- ∂ - X v . ]≠v apJwaqSn [cn- S-ßp-Iƒ t]cn-\p-am-{X-ambn amdn. Hcp-
X-c-Øn¬ H∏n´v tcJ-bp-
[-\-k-lm-bw
bm¬ ac-W-ß-sfms° Hcp \nXy ho´n-e-I-s∏´ apXn¿∂ kmwk- ®n-cp-∂-hsc Xriq¿: F-kvF - k
- vF
- ¬-kn
kw`- h - a m°n sImtdm- W - I mew v I m- c nI {]h¿Ø- I cpw hd- ® ´n {]tXyIw ≠m-°p∂ Ieym-Wambn ]-co-£-bn¬ F-√m hn-j-b-
am‰n. coXn- b n- e m- b n- amdn-bnt√? C\n F∂m-
- S- \ - b- psS kph¿W-
`mhn \in-®-h¿
]cp- h - e - Ø n- e m- W v. hmb- \ bpw
Hm¨sse- \ bpw Fgp- Ø p- a mbn cp∂p I≠n- c p- tIc-fobw Wmthm ]g-bt- ]mse Hcp
hnhm-l-N-Sßv ImWm-\m-
Øn-\pw _n π-kn¬ Ip-d-bm-
Ø t{K-Uv t\-Sn-b-h-cn¬ k-
kabw Xo¿t°≠ Ah-ÿ-bm-Wv. ∂- X v . Ct∏mƒ b≥-kv {Kq-s∏-Sp-Øv π-kv h-
sImtdm-W-Im-eØv Gsd ]t≠- t ]mse ]pd- Ø n- d - ß n- b p≈ B f p - I ƒ cm-P≥ Fe-h-Øq¿ hpI? {]tXy-In®v ]pXp-X- Wn-\v ]Tn-°p-∂-h-cpw hm¿-jn-
{]tXyI Ah- ÿ - b n- e m- b Xv 65 {]h¿Ø-\-Øn\v ]‰p-∂n-√. h√m- amk- v I v [cn- ® - e-ap-d°v "hnhm-l-N-Sß'v I h-cp-am-\w 450000 cq-]-bn¬
hb-   n\v apI- f n- e p- ≈ - h - c m- W v . Øm-c-h-ÿ-X-s∂. tXmsS IÆp- Fs¥-∂Xv ]gb t^mt´m- Iq-Sm-Ø-h-cp-am-b ]-´n-I-Pm-Xn
{]tXy-In®v cmjv{Sob cwK-Øp≈ Iƒ Im´n Adn-bn-t°≠ Ah-ÿ-
I- f n- e q- s S- b mWv Ifn- h n- f - b m- ´ w. hn-`m-Kw hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°v sa-
]pcp- j ≥am¿. {]Xn- t cm[tijn am\-kn-tcm-Kn-Iƒ sImtdmW h∂Xv H¿∞- Ø n¬ bn-se-Øn-cn-°p-Ib
- mWv Imcy-ßs - fm- ' Un- ° ¬/F- © n- \ o- b - d n- M v
Ipd-bp∂ {]mb-am-b-Xn-\m¬ ] Wn-In-´m-sXbpw ]n®-sX- P\- Ø n\v ipNnXzw ]men- ° ¬ s°. F≥-{S≥-kv ]-cn-io-e-\-Øn-\m-
sshdkv _m[ Ffp-∏-am-Ip-sa∂ ≠m≥t]mepw ]‰m-tØbpw ]Tn- ° m≥ Ah- k - c - a mbn amdn- bn [-\-k-lm-b-Øn-\v A-t]-
£n-°mw.
\n-›n-X am-Xr-I-bn-ep-f-f
A-t]-£, A- ¬ Pm-Xn, h-
Xo-c-tZ-i-sØ 3 {]m-Y-an-Im-tcm-Ky tI-{μ-߃ cp- a m- \ k¿- ´ n- ^ n- ° - ‰ p- I ƒ,
am¿-°v en-Ãn-s‚ ]-I¿-∏v, _m-
¶v ]m-kv _p-°n-s‚ ]-I¿-∏v
F-∂n-h k-ln-Xw tªm-°v/ap-
Iq-Sn Ip-Spw-_m-tcm-Ky tI-{μ-ß-fm-Ip-∂p
sImSp-ß-√q¿: sIm-Sp-ß-
\n-kn-∏m-en-‰n/tIm¿-∏-td-j≥
]-´n-I-Pm-Xn hn-I-k-\ Hm-^o-
k¿-°v H-tŒm-_¿ 20 ssh-Io-´v
A-©v a-Wn-°I - w \¬-IW - w.
√q-cn-s‚ Xo-c-tZ-i-sØ aq-∂v hn-iZ- h - n-hc- ß- ƒ tªm-°/v ap-\n-
kn-∏m-en-‰n/tIm¿-∏t- d-j≥ ]-´n-
{]m-Y-an-Im-tcm-Ky tI-{μ-߃
Iq-Sn Ip-Spw-_m-tcm-Ky tI-{μ- I-Pm-Xn hn-Ik - \- Hm-^o-kp-I-
ß-fm-°n D-b¿-Øp-∂p. B¿- fn-epw Xr-iq¿ Pn-√m ]-´n-IP - m-
{Zw an-j-s‚ `m-K-am-bn {]- Xn hn-Ik - \ - Hm-^o-kn-epw e-
`n-°pw. t^m¨: 0487˛ 2360381.
h¿-Ø-\ k-÷-am-°p-∂ tI-
{μ-ß-fp-sS D-Z-L v- m-S-\w H-tŒm-
_¿ B-dn-\v cm-hn-se 11\v ap- tUm. Pb-i¶ - d- ns‚
Jy-a-{¥n ]n-W-dm-bn hn-P-b≥
Hm¨-sse-\n-eq-sS \n¿-h-ln- \ncym-WØ
- n¬
°pw. B-tcm-Ky-a-{¥n sI sI
ssi-e-P A-≤y-£-X h-ln- F-S-hn-e-ßv Im-c {]m-Y-an-Im-tcm-Ky-tI-{μw {io-\m-cm-b-W-]p-cw
Øn Nm-a-°m-e {]m-Y-an-Im-tcm-Ky-tI-{μw
]-Sn-™m-sd sh-º-√q¿ {]m-Y-an-Im-tcm-Ky-tI-{μw,F-S-Øn-cp- A-\p-tim-Nn®p
- ns‚ °pw. Xr-iq¿: ]q-¶p-∂w i-¶-cw
I-bv]
- a
- w-Ke
- w \n-tbm-PI - a- I-sf am-{Xw Nn-In-’n-°m≥ In- ’ ku- P - \ y- a m- b n e- ` n- e-£w cq-] F-S-hn-e-ßv Ip- h¿ ap-Jym-Xn-Yn-I-fm-bn ]-s¶- Ip- f - ß - c A- ø - ∏ - t k- h m- k w-
fi-e-Øn¬ Dƒ-s∏-Sp-∂ F- I-gn-™n-cp-∂ C-hn-Sß - f- n¬ C- °pw. kv{- Xo-Iƒ-°pw Ip-´n-Iƒ- Spw-_m-tcm-Ky tI-{μ-Øn-\pw Sp-°pw. kw-ÿm-\ B-tcm-Ky- Lw ssh-kv {]-kn-U≥-dpw,
S-hn-e-ßv Im-c, {io-\m-cm-b-W- \n ap-X¬ cm-hn-se 9 ap-X¬ °pw {]-tXy-I ]-cn-K-W-\ e- 19.9 e-£w cq-] ]n sh-º- an- j ≥ U- b - d - Œ ¿ c- Ø ≥ B-bp¿-th-Z tUm-Œ-dp-am-b P-
- n¬ tbmKn ]p-cw ]-Sn-™m-sd sh-º-√q¿, ssh-In-´v 6 h-sc C-cp-\q-tdm- `n-°pw. √q¿ Ip-Spw-_m-tcm-Ky tI-{μ- tJ¬- ° ¿ sF- F - F - k v dn- b-i-¶-dn-s‚ \n-cym-W-Øn¬
F-S-Øn-cp-Øn Nm-a-°m-e, F- fw tcm-Kn-Iƒ-°v Nn-In-’ e- Ip-Spw-_m-tcm-Ky-tI-{μ-am-bn Øn- s e em- _ n- \ pw A- S n- t∏m¿-´v A-h-X-cn-∏n-°pw. a-Xn- i-¶-cw Ip-f-ß-c A-ø-∏-tk-
∂o {]m-Y-an-Im-tcm-Ky tI-{μ- `n-°pw. hn-]p-e-hpw B-[p-\n- D-b¿-Øp-tºmƒ A-Sn-ÿm-\ ÿm-\ hn-I-k-\-߃-°m-bn e-Iw tªm-°v ]-©m-b-Øv {]- hm-kw-Lw A\p-tim-Nn-®p.
ß-fm-Wv Ip-Spw-_m-tcm-Ky tI- I-hp-am-b e-t_m-d-´-dn kw-hn- hn- I - k - \ - Ø n- \ m- b n \m- j v - \¬-In. kn-U‚ v sI sI A-_o-Z-en, sk-{I-´-dn sI.Kn-co-jv Ip-
{μ-ß-fm-°n D-b¿-Ø-s∏-Sp-∂- [m- \ - ß ƒ D- ≠ m- I pw. H- c p W¬ sl¬-Øv an-j≥ 14 e- F- S - Ø n- c p- Ø n ]- © m- b - hn- h n- [ ]- © m- b - Ø v {]- k n- am¿ A- [ y- £ - X - h - l n- ® p.
Xv. \n-tbm-P-I-a-fi-e-Øn-se tUm-Œd - p-sS tk-h\- w F-∂X - v, £w cq-] ho-Xw C-Xn-\m-bn Øn¬ Pn-√m ]-©m-b-Øn-s‚ U‚p-am-cm-b F ]n B-Z¿-iv, hn-iz-\m-Y-ø¿,tUm.Fw.Fkv.
am-S-h-\, I-bv-]-aw-K-ew F-∂n- aq-∂v tUm-Œ¿-am-cp-sS-bpw A-\p-h-Zn-®n-´p-≠v. Hm-tcm ]- {]m-tZ-in-I hn-Ik - \
- ^-≠n¬ ku-Z \m-k¿, ss_-\ {]-Zo- {io-cm-Pv, ]-≈n-bn¬ tam-l-
h I-gn-™ B-K-Ãv am-k-Øn- aq-∂v Ãm-^v \-gv-kp-am-cp-sS- ©m-b-Øv `-c-W-k-an-Xn-I-fpw \n-∂pw Pn-√m ]-©m-bØ - v Aw- ]v, Pn-√m ]-©m-b-Øw-Kw-ß- \≥, _m- e - k p, A- c - h n- μ m-
epw Iq-fn-ap-´w ]n F-®v kn bpw c-≠v ^m¿-a-kn-Ãp-I-fp- {]-tXy-I-am-bn ^-≠v C-Xn-\m- Kw _n-Pn hn-jv-Wp-hn-s‚ {i- fm- b \u- j m- Z v ssI- X - h - f - £≥, s{]m-^-. A-®p-X≥, c-
H-cp h¿-jw ap-ºp-am-Wv Ip- sS-bpw H-cp em-_v sS-Iv-\o-jy- bn \o-°n sh-®n-´p-≠v. C Sn a-^-e-am-bn 15 e-£w cq-]-tbm- ∏n¬, _n Pn hn-jv-Wp, Pn-√ ta-jv aq-t°m-\n, kp-tc-jv aq-
Spw-_m-tcm-Ky tI-{μ-ß-fm-bn s‚-bpw tk-h-\-am-bn h¿-≤n- ssS-k¨ am-ÿ Fw-F¬-F- fw ]-≤-Xn-°m-bn hn-\n-tbm-Kn- sa- U n- ° ¬ Hm- ^ o- k ¿ sI t°m-\n, _m-e≥ Nn-¥m-e-b,
D-b¿-Øn-b-Xv. °pw. Po-hn-X-ssi-eo-tcm-Kw, bp-sS B-kv-Xn hn-I-k-\ ^- ®n- ´ p- ≠ v . N- S - ß n¬ s_- ∂ n sP do-\, Un ]n Fw k-Xo- k-Pn-Øv Nn-¥m-e-b ,k-Zm-\-
C-Xp-h-sc H-cp Zn-h-kw H- hn-jm-Z-tcm-Kw, izm-k-tIm-i ≠n¬ \n-∂pw {]m-tZ-in-I hn- s_- l - \ m≥ Fw- ] n, C Sn jv, hn-hn-[ P-\-{]-Xn-\n-[n-Iƒ μ≥, {]o-Xn c-Lp-\m-Yv,h-’-
]n-bn¬ A-dp-]-tXm-fw tcm-Kn- A-kp-Jw F-∂n-hb - v°- p-≈ Nn- I-k-\ ^-≠n¬ \n-∂pw 22.8 ssS-k¨ Fw-F¬-F F-∂n- F-∂n-h¿ ]-s¶-Sp-°pw. e in-h≥ kwkm-cn-®p.
- b- m-s\-Øp∂
- - cmlp-en-t\bpw {]nb-¶-tbbpw tIm-˛-Hm¿-Un-t\-‰¿ H-gn-hv
Nme-°pSn: Nm-e-°p-Sn ]-
AdÃv sNbvX-Xn¬ {]Xn-tj[w ´n-I-h¿-§ hn-I-k-\ Hm-^o-kn-
\p Io-gn¬ k-lm-bn sk‚¿
]p-Δ-Øq¿: DØ¿{]-tZ-inse l-{Xm-kn¬ {Iq-c-_-em-’oK- tIm-˛-Hm¿-Un-t\-‰¿ X-kv-Xn-I-
Øn-\n-c-bm-bn Poh≥ s]men™ bphXn-bp-sS ho-Sv k-μ¿- bn¬ Xm¬-°m-en-I \n-b-a-\w
in-°m-s\-Øn-b cm-lp¬ Km-‘n-sb-bpw {]n-b-¶ Km-‘n-sb- \-S-Øp-∂p.
bpw bp.]n t]m-eo-kv A-d-Ãv sN-bv-X-Xn¬ {]-Xn-tj-[n-®v F- F-kv-F-kv-F¬-kn-bpw I-
f-h-≈n a-fi-ew tIm¨-{K- v I-Ωn-‰n- {]-Xn-tj-[ {]-I-S-\- ºyq-´¿ ]-cn-⁄m-\-hpw Cw-
hpw tbm-K-hpw \S-Øn. •o-jv-˛-a-e-bm-fw ssS-∏nw-Kp-am-
a-fi-ew {]-kn-U‚ v kn.sP Ãm≥-en DZv-Lm-S-\w sN-bv- Wv tbm-Ky-X.
Xp. Sn F-kv in-h-cm-a≥ A-[y-£-X h-ln-®p. h¿-§o-kv am-\- 18 \pw 40 \pw a-t≤y {]m-
Øn¬, sI.]n hn-th-I≥, Sn.hn sIm-®p-Æn, sI.H _m-_p, b-ap-ff- ]-´n-Ih
- ¿-§ D-tZym-Km¿-
F≥.F.Fw k-eow, jo-P≥ Ip-Øq¿, tPm-_n≥ tPm-kv, P- ∞n-Iƒ H-I-tv- Sm-_¿ F-´v ssh-
dn≥ tPm-k-^v, kp-μ-c≥ I-cp-a-Øn¬, hn-P-b≥ ]q-°-bn¬ Io-´v \m-ev a-Wn-°-Iw _-tbm-
kw-km-cn-®p. Um-‰ k-ln-X-ap-f-f A-t]-£
\¬- I - W w. t^m¨:
- m-bn-s√∂ {]N-cWw ap√-t»cn tªm°v sk‚-dn¬ 0480˛2706100. Nn-c-´-I-S-hv P-\-ssa-{Xn en-¶v tdm-Un-s‚ \n¿-Ωm-Ww ap-c-fn s]-cp-s\-√n Fw F¬ F D-Zv-Lm-
S-\w sN-øp∂p
sh-_n-\m¿ \-S-Øn P-\-ssa-{Xn en-¶v
an\n amÃv sse‰v {]Im-in-°p∂p Xriq¿: I-em-a-fi-ew sh-
_n-\m¿ ko-co-kn¬ \m-em-a-
Iem-cw-KsØ PmXn-enwK hnth-N\ tdm-Uv \n¿-Ωm-Ww
ap-√-t»-cn: ap-√-t»-cn tªm-°v sk‚-dn¬ apcfn s]cp-
- W- m-[n-Im-cn-bpsS
s\√n Fw.-F¬.-F-bpsS B-ÿn hn-I-k-\ ^-≠n¬ \n-∂pw
1.10 e-£w sN-e-hn¬ ÿm]n® an\n amÃv sse-‰v {]Imiw
Xm- b n I¿- Æ m- S - I - k w- K o- X w
sh-_n-\m¿ \-S-∂p. '22 {ip- s]mdp-Øp-Iq-sS∂v bph-I-em-k-anXn
Xr-iq¿: I-em-cw-K-sØ Pm-Xn-˛-enw-K hn-th-N-\w A-h-km-
XpSßn
sNmcn-bp∂p. Xn-I-fpw I¿-Æm-S-I-kw-Ko-X sh-¶n-S-ßv: ap-Jy-a-{¥n-bp-
- \∂XpX-s∂-bm-W.v cm- K - ß - f pw' F- ∂ hn- j - b - \n-∏n-°-W-sa-∂v bph-I-em-km-lnXn kwÿm\ IΩn-‰n.
kutcm¿÷-Øn¬ {]h¿Øn-°p∂ sse‰v kq-cym-kvXa- kw-Ko-X-˛-\r-Ø-cw-K-ß-fn¬ {]m-ho-Wyw sX-fn-bn-® I-em- sS {Km-ao-W tdm-Uv ]-≤-Xn-
\-tØmsS sXfnbpw. DZ-b-tØmsS AW-bpw. ap-c-fn s]-cp- Øn¬ {]-ap-J kw-Ko-X-⁄- bn¬ Dƒ-s∏-Sp-Ønb Nn-c-´-
bpw I-em-a-fi-e-Øn-se I¿- Im-c≥ B¿.F¬.hn cm-a-Ir-jv-W-\v kwKoX \mSI A°m-
s\-√n Fw F¬ F D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp. ]-©m-b-Øv {]-kn- Zan \o-Xn \¬-I-W-sa-∂v A-°m-Z-an `m-c-hm-ln-I-fn¬ \n-∂v I-S-hv P-\-ssa-{Xn en-¶v tdm-
U‚ v F ]n s_-∂n A-[y-£-\m-bn.P-\-{]-Xn-\n-[n-I-fm-b F Æm-SI - k
- w-Ko-X hn-`m-Kw Uo≥ h-en-sbm-cp I-em-Im-c-\p-≠m-b Zp-c-\p-`-h-߃ B-h¿-Øn- Un-s‚ \n¿-Ωm-Ww ap-c-fn s]-
- e¶- sI lp-ssk≥, ¢-a‚ v {^m≥-kn-kv,ap-√-t»-cn k-l-I-c-W Hm- ^ v ^m- ° ¬- ‰ n- b p- a m- b °m≥ C-S-h-c-cp-sX∂pw bph-I-em-km-lnXn kwÿm\ {]kn- cp-s\-√n Fw F¬ F D-Zv-Lm-
kw-Lw {]-kn-U‚ v sI ]n B-en kw-km-cn-®p. tUm. B¿ {io-te-J hn-j- U≠v Be-t¶mSv eoem-Ir-jvW\pw P\-d¬ sk{I-´dn C.- S-\w sN-bv-Xp.
- n-ep- bw A-h-X-cn-∏n-®p. ]-©m-b-Øv {]-kn-U-≠v
F≥.kXo-i\pw Bh-iy-s∏-´p. C-S-Xp-]-£w tI-c-fw `-cn-°p-
I-em-a-fi-e-Øn-\-I-Øpw tºmƒ k¿-°m¿ h-I kmw-k-vIm-cn-I kv-Y - m-]-\-ß-fn¬ \n-∂v ]n.sI.]-Zv-an-\n A-Zy-£-bm-
- n-t‚bpw hnth-N\ - - ]p-d-Øp-\n-∂p-ap-≈ A-[ym-]- {]-Xn-tem-a i-‡n-Iƒ-°v k-lm-b-I-c-am-hp-∂ hn-th-N-\-]-c- bn. ssh- k v {]- k n- U - ≠ v
I¿, hn-Zym¿-∞n-Iƒ, K-th-j- am-b k-ao-]-\-ß-fp-≠m-Ip-∂-Xv Aw-Ko-I-cn-°m-\m-hn-s√-∂pw sI.hn.a- t \m- l - c ≥,hm¿- U v
- n¬ sFØ PmXn- Aw-Kw c-Xn Fw i-¶¿,tim-`-
- K
- p-cphpw I¿ Xp-S-ßn-b-h¿ sh-_n-\m- cm-a-Ir-jv-W-\v \o-Xn D-d-∏p h-cp-Øm≥ {]-iv-\-Øn¬ D-S≥-X-
dn¬ ]-s¶-Sp-Øp. I¿-Æm-S-I- s∂ k¿-°m¿ C-S-s]-S-W-sa-∂pw Ah¿ B-h-iy-s∏-´p. \ ap-c-fn,tªm-°v Aw-Kw Fw
- \pw kw- K o- X - Ø n- s e h- f - s c k- Fw hm-k-¥n,A-∏p No-tcm-
Øv,Ip-Spw-_-io Aw-Kw do-\
¶o¿- Æ - h pw A- S n- ÿ m- \ X-
Øz-ß-fp-am-b 22 {ip-Xn-I-sf-
kvs]jy¬ F-Uyp-t°-j≥ Un-tπm-a: Nm¿-fn kw-km-cn-®p.
- sf Hm¿Ω- 363 ao-‰¿ tdm-Uv \n¿-Ωm-
- ƒ. °p-d-®p-≈ tkm-Zm-l-c-W A- A-t]-£ 15 h-sc kzo-I-cn-°pw W-Øn-\v ]-Øv e-£w cq-]-
h-X-c-W-hpw Xp-S¿-N¿-®-I-fpw Ccn-ßm-e-°pS: I-t√-‰pw-I-c F≥-sF-]n-Fw-B-dn¬ Zzn-h- bm- W v sN- e - h v . Cu tdm- U v
- q-lsØ PmXn- \-S-Øn. ’-c kv-s- ]-jy¬ F-Uyp-t°-j≥ Un-tπm-a tIm-g-k v- p-Iƒ-°v ]q¿-Øn-bm-Ip-tºmƒ Nn-c-´-I-
I¿-Æm-S-I-kw-Ko-Xw h-Ip- A-t]-£n-°m-\p-f-f Xo-b-Xn H-I-tv- Sm-_¿ 15 h-sc \o-´n. π-kv S- h n¬ \n- ∂ v I- c p- h m- º m- S w
∏v ta-[m-hn h-b-em cm-tP-{μ- Sp A-s√-¶n¬ hn-F-®v-F-k-k v- n-bm-Wv tbm-Ky-X. A-t]-£ tdm- U n¬ _- ‘ n- ° p- ∂ - X n-
sImSp- ß - √ q¿ Sn.- F ≥.- t Pmbv A\p- k v a - c W {]`m- j Ww s‚ A-[y-£-X-bn-em-Wv sh- www.rehabcouncil.nic.in F-∂ sh-_-s v- sk-‰v ap-tJ-\ k-a¿- \m¬ H-t´-sd Ip-Spw-_-߃-
kp\n¬.-]n.-C-f-bnSw \n¿Δ-ln-°p∂p _n-\m¿ \-S-∂-Xv. ∏n-°mw. t^m¨: 9400754700, 9447969053. °v bm-{X ku-I-cy-am-Ipw.
 2020 HIvtSm-_¿ 6 sNmΔ 3
k-kv-s]≥j≥
Hcm-gvN-bmbn AS-®n-´n-cp∂ tIm´-∏pdw ]n≥h-en-°Ww
Xriq¿: tIm-hn-Uv tcm-Kn-
I-sf Nn-In-’n-°p-∂ B-tcm-
Ky- { ]- h ¿- Ø - I ¿- ° v , \¬- I n-

am¿°‰v \msf apX¬ Xpd°pw

sImSp-ß-√q¿: I-gn-™ H-
cm-gv-N-bm-bn A-S-®n-´n-cn-°p-∂
tIm-´-∏p-dw am¿-°-‰v H-tŒm: 7
\v _p-[-\m-gv-N Xp-d-°pw.
km-[m-c-W \-S-Øm-dp-≈
N-¥ hym-gm-gv-® ap-X¬ B-
cw-`n-°p-sa-∂v \-K-c-k-` sN-
b¿-am≥ sI-B¿.ssP-{X≥ A-
dn-bn-®p.
]-s£ tIm hn-Uv {]-Xn-tcm-
[ t{]m-t´m-t°mƒ I¿-i\
bn ]m-en-°W - s - a-∂v hym-]m-cn
kw-LS- \ - m t\-Xm-°ƒ-°v \n¿-
t±-iw \¬-In-bn-´p-≠v. hy-h-
ÿ-Iƒ ew-Ln-°p-∂ h¿-s°-
Xn-sc \n-b-am-\p-kr-Xw \-S-]-
Sn F-Sp-°-hm≥ t]m-eo-kn-\v
\n¿-t±-iw \¬-In-bX
b¿-am≥ ]-d™
am¿-°‰
- p.
- v Xp-d°
- m-bpw sN-
- p-∂X - n-\v
ap≥-]v A-Wp \-io-Ic
S-Øp-∂-Xn-\v ^-b¿-t^m-gv-kv
A-[n-Ir-Xt- cm-Sm-hi
I-gn-™ B-gN
dv Zn-hk
- a- m-Wv N-¥b
- y-s∏-´n-´p-≠.v
v- am¿-°d
- n-sse H-
cp Po-h-\-°m-c-\v tIm hn-Uv
ÿn-co-Ic - n-®X - v.C-bmƒ am¿-°-
‰n¬ h-∂ \n-ch - [
- n B-fp-If
am-bn k-º¿-°w ]p-e¿-Øn-b-
sI.-cm-a≥aq¿Øn-bpsS 25˛mw Nc-a-hm¿jnIw sF.-F≥.-Sn.-bp.-kn. Pn√m {]kn-U≠v kpμ-
c≥ Ip∂-Øp≈n DZvLm-S\w sNøp∂p
km-aq-ln-I A-I-ew I-em-Im-c-∑m-tcm-Sv
ths≠∂v kwkvIm-cnI kmlnXn
sImSp-ß-√q¿: B¿.-F¬.-
hn. cma-Ir-jvW\v taml-\n-
\n- b m´w Ah- X - c n- ∏ n- ° m≥
kwKo- X - \ m- S I A°m- Z an
A\p-h-Zn-°m-Ø-Xn¬ kw-k-
v-Im-c km-ln-Xn sIm-Sp-ß-√q¿
\n-tbm-P-I-a-fi-ew IΩn‰n
{]-Xn-tj-[n-®v Iq´mbva \S-
Øn.
kmw-k-vIm-cn-I h-Ip-∏n-s‚
Io-gn-ep-≈ A-°m-Z-an Pm-Xo-
Xn-s\ Xp-S¿-∂m-Wv \-Kc
A-[n-Ir-X¿-am¿-°‰ - v A-S® - p ]q-
´p-hm≥ B-h-iy-s∏-´-Xv.Xp-S¿-
∂pv Cu hm¿-Uv I-s≠-bv≥-
sa‚ v tkm¨ B-bn {]-Jym-
]n-°p-Ib - pw sN-bX v- n-cp-∂p.
am¿-°‰ - n-se hym-]m-cn t\-
Xm- ° ƒ A- U z.hn.B¿.kp-
\n¬-Ip-am¿ Fw F¬ F bp-
- a
- m-
am-bpw \-K-c-k-` sN-b¿-am≥
sI B¿-ssP-{X-\p-am-bpw N¿-
® sN-bX v- X - n-s\ Xp-S¿-∂v Pn-
√m I-eŒ - d - p-am-bn Fw F¬ F
_-‘s - ∏-´X - n-s\ Xp-S¿-∂v _p-
[-\m-gv-N ap-X¬ am¿-°-‰n-se
cmlp¬ Km‘nbpsS i_vZsØ tamZn
- W
- w \-
- -
`b-°p-∂p-sh∂v Sn.-F≥.-{]-Xm-]≥
Xy»q¿:- {][m\a{¥n
\tc-{μ tamZn `b°p∂Xv
cmPyØv ZfnX\pw, I¿-
- p- jI\pw Zp¿_e¿- ° pw-
th≠n Dbcp∂ cmlp¬
b-am-b th¿-Xn-cn-hp-I-fpw, kz-
P-\ ]-£-]m-X-hpw aqew a-
lm-\-S≥ I-em-`-h≥ a-Wn-bp-
sS k-tlm-Z-c-≥ B¿ F¬
hn cm-a-Ir-jv-W≥ _en-bm-Sm-
bn. A-Xn¬ {]-Xn-tj-[n-®v
A- t ±- l w Bfl- l - X y°v
Xp\n-tb≠n h∂-Xv.
{]- X n- t j- [ m¿- l - a m- W v ,
A°m-Z-an-bpsS k-ao-]-\w P-
\m-[n-]-Xy-sØ-bpw `-c-W-L-
- k
- `
- I-SI
- ƒ Xp-d∂ - p {]-h¿-Øn-°p-
hm≥ Xo-cp-am-\n-°p-Ib - m-bn-cp-
∂p.
Pn-√b - n-se a-‰v {]-[m-\ am¿-
°-‰p-Is - f-√mw tIm-hn-Uv hym-
]-\s - Ø Xp-S¿-∂v A-S®
≠n h-∂-t∏m-gpw tIm-´-∏p-dw
am¿-°‰ - n¬ tcm-Kw _m-[n-®n-cp-
∂n-√. a-‰- -v kw-ÿm-\ß - f - n¬ \n-
∂v hm-l\ - ß
- f - n¬ sXm-gn-em-
fn-Iƒ N-¥-bn¬ F-Øm-dp-
s≠-¶n-epw t]m-eo-kn-s‚-bpw
\-Kc- k - `- b- p-sS-bpw \n-c¥ - c - a
b Pm-{K-X bp-≠m-bX - n-\m¬ C-
Xp-hs - c tcm-K _m-[ D-≠m-bn-
Km‘nbpsS i_vZ- s Ø-
bmsW∂v Sn. F≥ {]Xm]≥
Fw.]n .
F.sF.kn.kn Blzm\
{]Im-cw Xy»q¿ tIm¿∏-tdj-
S-\-tb-bpw sh-√p-hn-fn-°p-∂-
XmsW∂v C- \ n- s b- ¶ n- e pw
A[n- I r- X ¿ I- Æ p Xp- d -
°pbpw I-em-Im-c-∑m-tcm-Spw
s]m-Xp-k-aq-l-tØm-Spw am-∏v
]-d-b-Wbp-Ibpw thW-sa∂v
kmwkvImc kmlnXn Bh-
iy-s∏-´p.
C-S-Xp-]-£ k¿-°m¿ `-c-
Ww X-ß-fp-sS Iq-sS F-∂pw
hn-izm-k-]q¿-Δw \n-∂p I-
em-Im-c-∑m-sc h-©n-®-Xv Im-
√.tIm-´∏ - p-dw am¿-°‰ - v A-S®
´-Xn-s\ Xp-S¿-∂v ]-®° - d - n-bp-
sS sam-Øh - ym-]m-ch - p-am-bn _-
‘-s∏-´v ]-e I-®h - S- h
- pw N-¥-
∏p-c˛- tIm-´∏ - p-dw ss_-∏m-kn-
- n-tS- s‚ k¿-Δo-kv tdm-Un-\v k-ao-
]-tØ-°v am-‰n-bn-cp-∂p. A-hn-
sS h-en-b Xn-c-°p-≈-Xm-bpw
tIm-hn-Uv t{]m-t´m-t°mƒ ]m-
en-°p-∂n-s√-∂pw ]-cm-Xn D-b¿-
∂n-´p-≠v.
\n-b-a-߃ ]m-en-°m-Xn-cp-
- m- ∂m¬ I-®h - S- ÿm-]\ - ß
- ƒ
]q-´n-bn-Sp-hm≥ \-S] - S- n F-Sp-°p-
sa-∂pw sN-b¿-am≥ ]-d-™p.
\p ap≥]n¬ \SØnb Pn√m
Xe tIm-¨{K v P\{]Xn-
\n[nIfpsS {]Xntj[
kXym{Klw DZvLmS\w sN-
øpIbmbncp∂p {]Xm]≥.
l{Xmkn¬ ]oUn∏n®v
sImes∏SpØnb ZfnXv
s]¨Ip´nbpsS ho´n- t e-
°p≈ bm{Xbn¬ cmlp¬
Km‘nsbbpw {]nb¶ Km-
‘ntbbpw tbmKn BZnXy-
\mYns‚ t]meokv XS™-
Xpw ssItø‰w sNbvXXpw
as‰m- ∂ pw- s Im- ≠ - √ . .
\nc¥cambn ZfnX¿ B{I-
an°s∏Sp∂Xv kwL- ] cn-
hm¿ i‡nIƒ ZfnXv hncp-
≤cmbXv sIm≠msW∂pw
At±lw Iq´n-t®¿Øp.
Un.kn.kn {]knU‚ v
Fw.]n.hn≥sk‚ v A≤y-
£X hln®p.s_∂n
s_l∂m≥ Fw.]n, cay
kn-]n-sF Pn√m
Iu¨kn¬
{]Xn-tj-[n®p
Xr-iq¿: Pn-√-bn-se k-am-
[m-\-]q¿-Δ-am-b cm-{„o-b A-
¥-co-£w _n-sP-]n kw-L-]-
cn-hm¿ iv-‡n-Iƒ X-I¿-°p∂-
Xns‚ sXfn-hmWv ]p-Xp-t»-
cn tIm-f-\n kn.-]n.-Fw. {_m-
©v sk-{I-´-dn k-\q-]n-s\ A-
cpw-sIm-e sN-bv-sX∂v kn-]n-
sF Xr- i q¿ Pn- √ m Iu¨-
kn¬ tbm-Kw Ip‰-s∏-Sp-Øn.
B-{I-a-W-hpw sIm-e-bpw
\-S-Øn-b {In-an-\-ep-I-sf F-
{X-bpw th-Kw A-d-Ãv sN-ø-
W-sa-∂pw tbmKw Bh-iy-
s∏-´p.
- n-
s°m-≠n-cp-∂-\n-co-£-W A-
h- [ n d- ± m- ° n sIm- ≠ p- ≈
k¿-°m¿ D-Ø-c-hv ]n≥-h-en-
°p- I , sl- U v \- g v - k p- a m- s c
k-kv-s]≥-Uv sN-bv-X \-S-]-
Sn ]n≥-h-en-°p-I, tIm-hn-Uv
tcm-Kn-Iƒ-°v k-lm-b-Øn-\m-
bn Iq-´n-cn-∏v-Im-sc A-\p-h-Zn-
°p-I, tIm-hn-Uv Nn-In-’ cw- `n-∂ ti-jn-°m-c-\m-b _n-Pp-em-en-\v hn-Sp-]-Wn-bp-∂-Xn-\m-bn 50000 cp-] am¿-Ø-a-dn-bw h-en-
K-tØ-°v Iq-Sp-X¬ Po-h-\- b ]-≈n A-[n-Ir-X¿ I-e-Œ¿ F-kv jm-\-hm-kn-\v ssI-am-dp-∂p
°m-sc \n-b-an-°p-I Xp-S-ßn-
b B- h - i y- ß ƒ D- ∂ - b n- ® v
tI-c-f F≥-Pn-H A-tkm-kn-
tb-j≥, tI-c-f K-k-‰-Uv Hm-
_n-Pp-em-en-\v km-¥z-\-am-bn am¿-Øv
^o-tk-gv-kv bq-Wn-b≥, tI-
c-f K-h¨-sa‚ v \-gv-k-kv bq-
Wn- b ≥ F∂o kwL- S - \ -
a-dn-bw h-en-b ]-≈n A-[n-Ir-X¿
Iƒ saUn- ° ¬ tImtfPv Xriq¿: _n- P p em- e n- \ v kn- s ‚ Iym- º n- s e- Ø n sN- Pp em-en-\v ho-Sn-\I - Ø
- v k-©m-
Bip- ] - { Xn- b ¬ Icn- Z n\w km- ¥ z- \ - a m- b n Xr- i q- c n- s e °m-bn ssI-am-dn-b-Xv. c-kzm-X{- ¥yw Iq-Sp-X¬ kp-K-
BN- c n- ® p. am¿-Øv a-dn-bw h-en-b ]-≈n- td-j≥ Im¿-Uv C-√m-Ø a- a m- ° p- ∂ - X n- \ v dm- º p- I - f pw
bpw. A-©p h¿-j-am-bn s]- _n-Pp-em-en-\v sse-^v ]-≤- ssI-hc - n-If
- pw k-÷a - m-°pw.
cp-hm-¶p-f-ß-c-bn¬ hm-S-I-ho- Xn-bn¬ ho-Sv \n¿-Ωn-®p sIm- _m-Xv-dq-ap-I-fn¬ lm≥-Uv
´n¬ I-gn-™n-cp-∂ `n-∂-ti- Sp-°m≥ km-t¶-Xn-I X-S- w sd-bn-ep-I-fpw a-‰p ku-I-cy-
jn-°m-c-\m-b _n-Pp-em-en-\v D-≠m-b-Xn-s\ Xp-S¿-∂m-Wv Pn- ß-fpw k-÷-am-°pw.a-‰p kv-
50,000 cq-]-bm-Wv ]-≈n A- √m I-e-Œ¿ ap≥-ssI-sb-Sp-Øv t]m¨-k¿-am¿ ho-Sv \n¿-Ωm-
[n-Ir-X¿ ssI-am-dn-b-Xv. ]m-d-fw ]-©m-b-Øn-se sh- W-Øn-\m-h-iy-am-b ssS-ep-I-
sh-ßn-Wn-t»-cn am¿ A- ßn-Wn-t»-cn-bn¬ ÿ-ew I- fpw _m-Xv-dqw ^n-‰nw-Kv-kp-I-
t{]w sa-t{Sm-s]m-fn-‰≥ kp-h¿- s≠-Øn ho-Sv \n¿-Ωn-®v \¬- fpw \¬-Im-sa-∂v ]-d-™n-´p-
W-Pq-_n-en `-h-\ k-ap-®-b Im≥ Xo- c p- a m- \ n- ® - X v . ho- S v s≠-∂pw I-e-Œ¿ A-dn-bn-®p.
lcn- Z mkv Fw.]n, A\n¬ \n¿-Ωm-W-Øn-s‚ `m-K-am-bn \n¿-Ωn-°p-∂-Xn-\v k-an-Xn-bpw ]-≈n hn-Im-cn ^m-Z¿ kn-dn¬
A°c Fw.F¬.F, XpS- ]- Ø p ho- S p- I ƒ ]- W n- X v cq-]o-I-cn-®n-´p-≠v. `n-∂-ti-jn B≥-d-Wn, A-kn-Ã≥-dv hn-Im-
ßnbh¿ kXym{KlØn\v \¬- I n- b - X n¬ _m- ° n- h - ∂ ku-lr-Za - m-bm-Wv ho-Sv \n¿-Ωn- cn hn hn tPm-k-^v, ]m-d-fw
t\XyXzw \¬In. Xp-I-bm-Wv C-h¿ am-[y-a hm¿- °p-I F-∂v Pn-√m I-e-Œ¿ ]- ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v k-
tImhnUv {]Xntcm[ Ø I-≠-Xn-s\ Xp-S¿-∂v Pn- d- ™ p. Xo-]v tPm-k-^v Xp-S-ßn-b-h¿
t{]mt´mt°ƒ ]men®p √m I-e-Œ¿ F-kv jm-\-hm- `n-∂-ti-jn-°m-c-\m-b _n- k-∂n-ln-X-cm-bn.
Pn√bnse 110 aWvUew
tIm¨{K v IΩn‰nIfpsS
t\XyXzØn¬ 5 t]¿
hgn-tbmc a’y hn¬∏\ tI-c-f I-em-a-fi-ew s^-t√m-jn-∏v/ A-hm¿-Uv/
hoXambp≈ A`nhmZy Ãmfp-Ifn¬ ]cn-tim-[\
{]IS\߃ kXym{Kl
]¥en¬ FØn. sImSp-ß-√q¿: Pn-√m I-
F≥-tUm-hv-sa‚p-Iƒ-°v A-t]-£ £-Wn-®p
]n.F. am[h≥, Sn.hn f-Œ-dp-sS \n¿-t±-i-{]-Im-cw F- tI-c-f I-em-a-fi-ew I-ev-]n-X k¿-h-I-em-im-e G¿-s∏-Sp-
N{μtaml≥, sF.]n.t]mƒ, kv F≥ ]p-cw ,a-Xn-e-Iw ,s]- Øn-b s^-tem-jn-∏v/A-hm¿-Uv/ F≥-tUm-hv-sa‚p-Iƒ F-∂n-
AUz. tPmk^v SmP‰v, cn-™-\w F-∂o -]-©m-b- h-bv-°v _-‘-s∏-´ I-em-Im-c-∑m-cn¬ \n-∂pw k-lr-Z-b-cn¬
tPmkv h≈q¿, kp\n¬ Øp-I-fn¬ h-gn-tbm-c- a-’yw \n- ∂ pw kw- L - S - \ - I - f n¬ \n- ∂ pw \m- a - \ n¿- t ±- i - ß ƒ
A¥n°mSv, cmtP{μ≥ Ac- I-®-h-Sw ÃmfpIƒ ]-cn-tim- £-Wn-®p.
ßØv, kn.Fkv. {io\n- [n-®p. ]-©m-b-Øv sse- ¢m-kn-°¬ I-e-I-fn¬ Zo¿-L-Im-ew {]-h¿-Øn-® e-œ-{]-
hmkv, tPm¨ Um\ntb¬, k≥- t km ^p- U v sse- k ≥- Xn-jvT-cm-b c-≠v I-em-Im-c≥/I-em-Im-cn F-∂n-h¿-°v k-Ωm-
kn.-kn. {ioIpam¿, F.{]km- tkm C-√m-sX a-’y-hn¬-]- \n-°p-∂-Xm-Wv s^-tem-jn-∏p-Iƒ. I-Y-I-fn th-jw, I-Y-I-fn
Zv, Fw.Fkv. A\n¬ Ipam¿, \ \- S - Ø p- ∂ - X m- b n I≠- kw-Ko-Xw, I-Y-I-fn sN-≠, I-Y-I-fn a-±-fw, Np-´n/N-a-bw, Iq-
cm- P ≥ ]√≥, kn.sF. h¿°v Ah- k m- \ n- ∏ n- ° m≥ Sn-bm-´w (th-jw, an-gm-hv), tam-ln-\n-bm-´w, Xp-≈¬, I¿-Wm-S-
sk_mÃy≥, kwkm-cn-®p. I¿i\ \n¿t±iw \¬In. I-kw-Ko-Xw, \r-Ø-kw-Ko-Xw, ar-Zw-Kw, \-´p-hm-¶w, ]-©-hm-
Zyw (Xn-an-e, C-S-bv-°, a-±-fw, sIm-ºv, C-e-Øm-fw), I-em {K-
aq∂v Ib¿ kwL-߃°v Ÿw, tUm-Iyp-sa‚-dn, k-a-{K kw-`m-h-\ ]p-c-k-vIm-cw, bp-h-
{]-Xn-` A-hm¿-Uv, ap-Ip-μ-cm-P kv-ar-Xn ]p-c-k-vIm-cw F-∂n-h-
bv-°m-Wv A-hm¿-Up-Iƒ \¬-Ip-I. I-em-c-Xv-\w, tUm. hn
2.46 tImSn-bpsS ]≤Xn
sImSp-ß-√q¿: ]-c-º-cm- ∂-Xv.
F-kv i¿-a F≥-tUm-hv-sa‚ v, ss]-¶p-fw cm-a-Nm-Iym¿ ]p-c-
k-v-Im-cw, h-S-°≥ I-Æ≥ \m-b¿ ]p-c-k-vIm-cw, Zn-hm-I-c≥
K-X hy-h-km-b-am-b I-b¿ ta-
\m-b¿ kv-am-c-I ku-K-‘n-Iw ]p-c-k-vIm-cw, `m-K-h-X Ip-™p-
k-ao-]-Im-e-Øv {]-Xm-]w Æn X-ºp-cm≥ F≥-tUm-hv-sa‚ v F-∂n-h-bm-Wv F≥-tUm-hv-
J-e-sb B-[p-\n-I hy-h-km- ho-s≠-Sp-Ø I-b¿ ta-J-e-°v sa‚ v hn-`m-K-Øn¬-s∏-´-Xv.
b-am-bn am-‰p-∂-Xn-s‚ `m-K-am- Iq-Sp-X¬ Du¿-÷w \¬-Ip-
A-t]-£-Iƒ 15 \v A-©v a-Wn-°-Iw c-Pn-kv-{Sm¿, tI-c-f
bn I-bv-]-aw-K-ew a-fi-e-Øn- ∂XmWv CØ-c-Øn¬ klm- I-em-a-fi-ew I-ev-]n-X k¿-h-I-em-im-e, sN-dp-Xp-cp-Øn t]m-
se aq- ∂ v kw- L - ß ƒ- ° v bw \¬Inb h-Ip-∏v a-{¥n Ãv, Xr-»q¿ 679 531 F-∂ hn-em-k-Øn¬ t\-cn-t´m X-]m¬ h-
c≠p tImSn 44 e£w cq]- {io tXm- a - k v sF- k - ° n- gn-tbm F-Øn-°-Ww.
bpsS hnI-k\ {]h¿Ø-\- \pw\μn- b p- s ≠∂pw C.Sn hn-i-Z-hn-h-c-߃-°v www.kalamandalam.org F-∂ sh-_v-
߃°v XpI A\p-h-Zn-®p. ssS-k¨ Fw F¬ F A- ssk-‰n¬ k-μ¿-in-°p-I.
Hm-t´m-am-‰n-°v kv-]n-∂nw-Kv dn-bn-®p
sa-jo≥ 96 e-£w, Uo-ss^-
_-dnw-Kv sa-jo≥ 36 e-£w, kn.]n.Fw t\Xm-hns‚
C-e-t{Œm-Wn-Iv dm-´v 1.05 e-
£w, hn-t√m-bnw-Kv sa-jo≥ cm{Xn-bm-{X-bmWv
18e-£w, sI-´n-S \n¿-Ωm-Ww
122.388 e-£w cq-]-bm-Wv I- At\z-jn-t°-≠Xv
b¿ h-Ip-∏v A-\p-h-Zn-®n-cn-°p- Xriq¿: Xr-iq¿ {_m-©v sk- & ]ºv sk‰vkv
{I-´d- n-bp-sS sIm-e] - m-XI- Ø
- n¬

kn .F-^v .F¬. Sn .kn.- bnt- e-°v ew am-∏v \¬-Im-Ø sX-‰m-

sW∂v A-[n-Im-cn-Iƒ A-
t\z-j-Ww \-S-Øn Ip-‰°msc
am-Xr-Im-]-c-am-bn in-£n-°-
Im-Øe- nI- v knd- nb- ≥ _m-¶ns- ‚ 2.5 e-£w Wsa∂pw kmlnXn Bh-iy-
∏-´p.
Xriq¿: Pn-√-bn-se tIm-hn-Uv ^-Ãv sse≥ {So-‰v-sa≥-dv I-em-Im-c-∑m¿-°v A-Sn-b-
sk‚-dp-I-fp-sS \-S-Øn-∏n-\m-bn Im-Ø-en-Iv kn-dn-b≥ _m-¶v ¥- c k- l m- b w {]- J ym- ] n-
kn F-kv B¿ ^-≠n¬ \n-∂pw 2.5 e-£w cq-] Pn-√m I-e- °Wsa∂pw {]-Xn-tj-[ Iq-
Œ¿ F-kv jm-\-hm-kn-\v ssI-am-dn. I-e-Œ-dp-sS tN-º-dn¬ ´m-bv-a-b Sn Fw \m-k¿ D-Zv-
F-Øn-bm-Wv C-h¿ sN-°v \¬-In-b-Xv. Lm-S-\w sN-bv-Xp. A-Uz. kp-
tem-Iv sUu¨ k-a-b-Øv tIm¿-∏-td-j-s‚ I-Ωyq-Wn-‰n Pn- X v H F- k v . A- [ y- £ - X
In-®-Wn-te-°v 2.5 e-£w cq-]-bp-sS sN-°pw C-h¿ ap≥-]v hln- ® p. s{]m- ^ - . kn Pn
ssI-am-dn-bn-cp-∂p. i-‡≥ _-kv Ãm≥-Uv \-ho-I-cn-®v ssl sN- ¥ m- a - c m- £ ≥, A- U z.hn
sS-Iv _-kv l-∫m-°n am-‰p-∂-Xn-\p-≈ ]-≤-Xn-bpw G-s‰-Sp- Fw sam-ln-bp-±o≥, Zn¬-j≥
Øn-cn-°p-∂-Xv C-h¿ X-s∂-bm-Wv. sIm-t´-°m-Sv, Xn-e-I≥ am-jv,
Im-Ø-en-Iv kn-dn-b≥ _m-¶v tkm-W¬ am-t\-P¿ _n-tPm- sI ]n kp-\n¬-Ip-am¿, C F-
bv X-d-bn¬, ¢-ÿ sl-Uv km-P≥ sI, C≥-Ãn-‰yq-jv-W¬ kv km-_p, ]n-bq-kv Im-c,
_n-kn-\-kv sl-Uv tPm-Pp a-™n-e Xp-S-ßn-b-h¿ k-∂n-ln-
X-cm-bn.
\u-jm-Zv ]p-√q-‰v F-∂n-h¿ {]-
kw-Kn-®p.
hn-√-Sw F¬.B¿.sI.F K-h¨sa‚v
B-bp¿-th-Z B-ip-]-{Xn D-Zv-Lm-S-\w \msf
Xriq¿: hn-√-S-Øv c-≠p
tIm-Sn 60 e-£w cq-] sN-e-
h-gn-®v B-[p-\n-I-co-Xn-bn¬
\-ho-I-c-Ww ]q¿-Øo-I-cn-®
F¬ B¿ sI F K-h¨-
sa≥-dv B-bp¿-th-Z B-ip-]-
{Xn-bp-sS D-Zv-Lm-S-\w \msf
12 a-Wn-°v B-tcm-Ky km-aq-
ly t£-a h-Ip-∏v a-{¥n sI
sI ssi-e-P So-®¿ \n¿-Δ-
ln-°pw. ta-b¿ A-Pn-X P-b-
cm-P≥ A-[y-£-bm-Ipw. Ir-
jn h-Ip-∏v a-{¥n A-Uz hn
F-kv kp-\n¬-Ip-am¿ I-cm-dp-
Im-c-s\ B-Z-cn-°pw. A-kn-
Ã≥-dv F≥-Pn-\o-b¿ kp-_n-
sI.F-kv.C._n-bp-sS A-\m-ÿ aq-ew I-Æ-_-Øq-cn-se bp- X dn- t ∏m¿- ´ v A- h - X - c n- ∏ n-
h-I¿-j-I≥ am-´n¬ a-t\m-Pv tjm-t°-‰v a-c-W-s∏-´-Xn¬ {]-
Xn-tj-[n-®v a-fi-ew tIm¨-{K-kv I-Ωn-‰n \-S-Øn-b {]-Xn-
tj-[ k-a-cw tªm-°v tIm¨-{K-kv {]-kn-U‚ v sI.Fw._m- {]Xn-tj[ kacw
_p-cm-Pv D-Zv-Lm-S-\w sNøp∂p
\SØn
aZy-\n-tcm-[\ kanXn {]m¿∞\m ]p- X p- ° m- S v: sI.F-
kv.C._n-bp-sS A-\m-ÿ aq-
D]-hmkw b⁄w \SØn
ew I-Æ-_-Øq-cn-se bp-h-I¿-
j-I≥ am-´n¬ a-t\m-Pv tjm-
t°-‰v a-c-W-s∏-´-Xn¬ {]-Xn-
Xriq¿: tIcf aZy-\n-tcm-[\ kanXn Km‘n-P-b¥n Zn\- tj-[n-®v a-fi-ew tIm¨-{K-
Øn¬ Pn√m Xmeq°v tI{μ-ß-fn¬ {]m¿∞\m D]-hmkw kv I-Ωn-‰n B-_-√q¿ sI.F-
\S-Øn. kv . C._n Hm- ^ o- k n- \ p ap-
Pn√m {]kn-U≠v B‚Wn ]¥-√q-°m-cs‚ A[y-£-X- ∂n¬ \-S-Øn-b {]-Xn-tj-[
bn¬ tIm¿∏-td-j≥ Hm^o-kn\v ap∂n¬ Un.-kn.kn {]kn- k-a-cw tªm-°v tIm¨-{K-
V≠v Fw.-]n.-hn≥sk‚ v DZvLmS\w sNbvXp. kzman ]pcp,,- kv {]-kn-U‚ v sI.Fw.-_m-
t#m-Ø-am-\μ,k-anXn kwÿm\ P\-d¬ sk{I-´dn kn.-kn.- _p-cm-Pv D-Zv-Lm-S-\w sN-bv-Xp.
km-P≥,-kw-ÿm\ sk{I-´dn , Pn√m sk{I-´dn ]n.-F¬.-dm- a-fi-ew {]-kn-U‚ v jm-
^n, kwÿm\ IΩn-‰n-bw-K-ßfmb sI.-B¿.-tKm-hn-μ≥,-k-c- Pp Im-fn-tb-¶-c A-[y£X
kzXn he-∏m-Sv, tPm¿÷v s]√n-t»-cn, tZh≥ Xd-bn¬, sIF- hln-®p. Un.kn.kn sk-{I-
kv.-in-h-cm-a≥, Fw.-F.-e-fn-X, sI.-F-kv.-tam-l≥Zmkv, kPo- ´-dn sk-_n sIm-Sn-b≥, ]-
h≥ \S-Ød {]kw-Kn-®p. ©m-b-Øw-K-ß-fm-b \n-l P-
sImSp-ß-√q-cn¬ kp[n ]ptXm-´v, bp.-F.-ap-l-Ω-Zm-en, Nme- b≥, cm-Pp X-fn-b-]-d-ºn¬ {]-
°p-Sn-bn¬ _m_p aptØ-S≥, h¿§okv taeq¿, Kpcp-hm-bq- kw-Kn-®p. a-t\m-Pn-s‚ B-
cn¬ tXmakv Nnd-Ω¬, \ujuZv sX°pw-]pdw, Bº-√q- {in-X¿-°v \-„-]-cn-lm-c-hpw,
cn¬ ]n.-]n.-tU-ho-kv, Cu∏≥ Icn-bm-´pw, Xr{]-bm-dn¬ Sn.- k¿-°m¿ tPm-en-bpw \¬-I-
_n. DÆn-Ir-jvW≥, tZh-bm\n DuWp-߬, W-sa-∂v B-h-iz-s∏-´p.
s]-cn-™-\-Øv B-[p-\n-I kn-]n-Fw t\-Xr-Xz Øn-s‚ ]-
¶m-Wv B-Zyw A-\z-j-Ww \-S-
Off: 04885 242362
Kym-kv {In-an-t‰m-dn-bw tØ-≠-sX-∂p _n-sP-]n kw-
ÿm \ sk-{I-´-dn F. \m-tK- {_m©v Acn-b-∂q¿
s]-cn-™-\w ]-©m-b-Øn¬ B-[p-\n-I co-Xn-bn¬ Kym-kv
{In-an-t‰m-dn-bw \n¿-Ωn-°p-∂p. ]-©m-b-Øv B-dmw hm¿-Un¬
jv B-h-iy-s∏-´p.{]-Xn-I-sf-∂p
]-d-bp-∂-h¿ kn ]n-Fw _-‘- Mythrid Junction Guruvayur
C Sn ssS-k¨ am-ÿ Fw-F¬-F-bp-sS B-kv-Xn-hn-I-k-\ ap-≈h - c- m-Wv. a-{¥n sam-bn-Xn-s‚- Off: 04885 235878
bpw A-\n¬ A-°-c-bp-sS bpw 9847504726
^-≠n¬ \n-∂v A-\p-h-Zn-® 44 e-£w cq-] D-]-tbm-Kn-®m-Wv
\n¿-Ωm-Ww. 17.51 e-£w cq-]-bm-Wv 100 N-Xp-c-{i A-Sn-bn¬ ]-c-kv-]-c H-Øp-I-fn ]p-d-Øv
\n¿-Ωn-°p-∂ sI-´n-S-Øn-\v h-I-bn-cp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. a-Xn-e- sIm-≠v h-∂-Xv a-dn-°m-\m-Wv
Iw tªm-°- v- ]-©m-b-Ø- v- A-kn-Â v F-I-vkn-Iyq-´o-hv F-©n- sIm-e ]m-X-Iw _n-sP-]n-bp-sS-
\o-b¿ k-t¥m-jv Ip-am-dn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-em-Wv \n¿-Ωm-W bpw kw-L-]-cn-hm¿ {]-ÿm-\-
{]-h¿-Ø-\-߃ \-S-Øp-I. ß-fp-S-bpw X-e-bn¬ sI-´n-sh-
]q¿-W-am-bpw tIm-hn-Uv t{]m-t´m-t°mƒ ]m-en-®v \-S-∂ N- °m≥ {i-an-®-Xv.
S-ßn¬ C Sn ssS-k¨ am-ÿ Fw-F¬-F \n¿-Ωm-tWm-Z-L v- m- \n-£v-]-£ A-t\z-j-Ww \-
S-\w \n¿-Δ-ln-®p. ]-©m-b-Øv {]-kn-U‚ v sI sI k-®n-Øv S-Øm≥ t]m-eo-kv X-bm-dm-I-
Ww. Pn-√-bn-se sIm-hn-Uv \n-
A-[y-£-X h-ln-®p. hm¿-Uv sa-º¿ do-P tZ-h-Zm-kv, Ãm≥-
Un-Mv I-Ωn-‰n sN-b¿-am≥-am-cm-b ssj-e-P {]-Xm-]≥, kp- b-{¥-W-Øn-s‚ `m-K-am-bn 144 Varghese Jose Puthur
[o¿, A-kn-Â v F-©n-\o-b¿ tkm-\, {Km-a ]-©m-b-Ø- v- sk- ]m- m-°n-bn-cn-°p-∂ k-a-b-Øv
kn-]n-Fw t\-Xm-hv cm-{Xn-Im-e-
9447775494
{I-´-dn kp-Pm-X Xp-S-ßn-b-h¿ ]-s¶-Sp-Øp.
ß-fn¬ A-[n-Iw B-cpw k-©-
cn-°m-Ø {]-tZ-i-Øp F-¥n-\p
F-Øn F-∂-Xn-s\ Ip-dn-®v kn-
]n-Fw a-dp-]-Sn ]-d-b-Ww. {]-tZ-
i-Øp F-s¥-¶n-epw {]-iv-\w D-
s≠-In¬ t]m-eo-kn-s\ hn-fn-®p
]-d-bm-sX t]m-b-Xn-\v ]n-∂n-te
Kp-Vm-tem-N-\ ]p-d-Øv sIm-≠v
h-cW- w.
°pw. hm¿-Un-\v ]p-d-ta t] hm¿-
AND TRADERS
]- t c- X - c m- b cm- h p- Æ n- t a- Uv, ^n-kn-tbm-sX-dm-∏n, em- sIm-e-]m-X-I tI-kn-se {]-
t\m≥-sd-bpw `m-cy I-eym- _v ku-I-cy-߃, ]-©-I¿- Xn Iƒ F-∂v ]-d-bp-∂-h-cp-sS
Wn-°p-´n A-Ω-bp-sS-bpw kv- a Nn-In-’ Xp-S-ßn-b tk-h- cm-{„o-b ]-›m-Ø-ew A-dn-bm-
a- c - W - b v - ° m- b n e- ` n- ® 37.5 \-ß-fpw P-\-߃-°v e-`y-am- sX kw-`-hw kw-L-]-cn-hm¿ {]- B.O. KAIPARAMBU, S.O. EDAKALATHUR
sk≥-dv ÿ-e-Øv B-cw-`n-® Ipw. N-S-ßn¬ sU-]yq-´n ta- ÿm-\-߃-°v ta¬ sI-´n-sh-
K-h¨-sa≥-dv B-bp¿-th-Z B- b¿ dm-^n tPm-kv ]n, `m-c- ®p \m-´n¬ B-cm-PI - X
- zw kr-„n-
°m-\p-≈ kn-]n-Fw {i-aw hn-e-
P.O.Kaiparambu , Thrissur Dt. , Kerala
ip-]-{Xn 65 h¿-j-am-bn hn¬-
h-´w ta-J-e-bn-se P-\-߃-
Xo- b Nn- I n- ’ h- I p- ∏ v Un
Fw Hm tUm k-e-P-Ip-am-cn, t]m-In-söpw \mtKjv ]d- Ph: 0487 2211595 (Off), 2285494 (Re.)
°v Nn-In-’m tk-h-\-߃ tIm¿-∏-td-j≥ sk-{I-´-dn ™p.
\¬-In-h-cp-∂p. hn-t\m-Zv kn Ip-™-∏≥, hn-
tIm¿-∏-td-j-\v Io-gn-ep-≈ √-Sw K-h B-bp¿-th-Z B-ip-
A-©v B-bp¿-th-Z ÿm-]-\- ]-{Xn sa-Un-°¬ Hm-^o-k¿
ß-fn-epw hn-hn-[ ]-≤-Xn-Iƒ tUm kv-an-\n sP aq-t™-en,
\-S-∏n-em-°n A-Sn-ÿm-\ ku- hn-hn-[ Ãm≥-Un-Mv I-Ωn-‰n
I-cy-߃ H-cp-°p-∂-Xn-s‚ `m- sN-b¿-am≥-am¿, sN-b¿-t]-gv-
K-am-bm-Wv Cu K-h¨-sa≥-dv k¨-am¿, Iu¨-kn-e¿-am¿
B-ip-]-{Xn-bpw B-[p-\n-I hn-hn-[ cm-{„o-b-]m¿-´n {]-Xn-
co-Xn-bn¬ \n¿-Ωm-Ww ]q¿- \n- [ n- I ƒ Xp- S - ß n- b - h ¿ ]-
Øo-I-cn-®-Xv. P-\-d¬ Pm-Xn s¶-Sp-°pw.
sN-dp-Xp-cp-Øn ˛ In-≈n-aw-K-ew
tdm-Uv \-ho-I-cn-°pw
hS-°m-t©cn: sN-dp-Xp-cp-Øn ˛ In-≈n-aw-K-ew ]n.U-ªyq.Un
tdm-Uv \-ho-I-cn-°m≥ 7.83 tIm-Sn cq-] A-\p-h-Zn-®p. _n.Fw.
& _n.kn \n-e-hm-c-Øn-em-Wv tdm-Uv \n¿-Ωn-°p-I F-∂v
bp.B¿.{]-Zo-]- v- Fw.F¬.F ]-d-™p.
\-_m¿-Uv B¿.sF.Un.F-^v-˛25 ]-≤-Xn-bn¬ Dƒ-s∏-Sp-Øn-
bm-Wv C-Xn-\m-bn Xp-I A-\p-h-Zn-®-Xv.Cu tdm-Un-s‚ ss]-
¶p-fw k-v-Iqƒ ap-X¬ D-Zp-h-Sn sk‚¿ `m-Kw h-sc-bp-≈ 6.537
In-tem-ao-‰¿ tdm-Um-Wv ho-Xn Iq-´n ]p-Xp-°n ]-Wn-bp-∂-Xv.
B-h-iy-ap-≈n-S-Øv
]m-e-ß-fpw Iƒ-h¿-´p-I-fpw Hm-S-I-fpw tdm-Un-s\m-∏w
\n¿-Ωn-°pw. sN-dp-Xp-cp-Øn ap-X¬ ss]-¶p-fw k-v-Iqƒ h-sc-
bp-≈ `m-Kw 2017˛¬ 'Nn-∏nw-Kv Im¿-s]-‰v Sm-dn-ßv' sN-bv-Xn-cp-
∂p. \n¿-Ωm-W {]-hr-Øn-Iƒ-°v s]m-Xp-a-cm-a-Øv h-Ip-∏v
sk-{I-´-dn `-c-Wm-\p-a-Xn \¬-In D-Ø-c-hm-bn. km-t¶-Xn-I A-
\p-a-Xn e-`y-am-°n {]-hr-Øn ]q¿-Øo-I-cn-°p-∂-Xn-\m-h-iy-
am-b \-S-]-Sn kzo-I-cn-°p-∂-Xn-\v s]m-Xp-a-cm-a-Øv h-Ip-∏v
tdm-Uv hn-`m-Kw F-I-vkn-Iyq-´o-h- v- F-©n-\o-b¿-°v Fw.F¬.F
\n4t±-iw \¬-In.
 2020 HIvtSm-_¿6 sNmΔ 4
Cu-¥∏ - g- w hn-Xc- W
- w in-hi
- ¶
- ¿
C-¥y-bn¬ sd-U- v- sIm-tam-tUm 6sI \n¿t±-in-®- {]-Imcw: A\p-]a
sIm-®n-: kw-ÿm-\-tØ-°v 17000 In-tem Cu-¥-∏-gw C-d-
°p-a-Xn sN-bv-X hn-j-b-Øn¬ bp-F-C tIm¨-kp-te-‰pw kw-
ÿm-\ k¿-°m-cpw X-Ωn¬ bm-sXm-cp-hn-[ I-Øn-S-]m-Sp-I-fpw

kz-¥-am-°n Xr-iq¿ kz-tZ-in [o-c-P- v-

Xr-iq¿: H-^o-jy¬ tem-
©n-ßn-\- v- ap≥-]- v- kn-\n-a-Iym-
a-d sd-U- v- sIm-tam-tUm 6sI
C-¥y-bn¬ kz-¥-am-°n-b-X- v-
Xr-iq¿ kz-tZ-in [o-c-P- v- ]-≈n-
bn¬. tlm-fn-hp-Un-se sX-
c-s™-Sp-°-s∏-´ Iym-a-d-am≥-
am¿-°m-bn sd-U- v- Un-Pn-‰¬
kn-\n-a I-º-\n 100 Iym-a-d-
I-fm-W- v- B-Zyw ]p-d-Øn-d-°n-
b-X-.v- A-Xn¬ H-sc-Æ-am-W- v- C-
¥y-bn¬, tI-c-f-Øn¬, Xr-
iq-cn-se A-cn-ºq¿ kz-tZ-in
[o-c-P- v- kz-¥-am-°n-b-X-.v- sP-d-
Uv- - em≥-U- v- ta-em-[n-Im-cn-bm-
b A- t a- c n- ° - b n- s e Im- e n-
t^m¿-Wn-b-bn-se sd-U- v- Un-
Pn-‰¬ kn-\n-a F-∂ ÿm-]-
\-am-W- v- Cu Iym-a-d [o-c-Pn-
\v- - A-b-®p-sIm-Sp-Ø-X-.v- sP-d-
Uv- - em≥-Up-am-bn [o-c-P- v- aq-
∂p-h¿-j-am-bn Hm¨-sse≥
ap-tJ-s\ B-i-b-hn-\n-a-bw
\-S-Øn-h-cp-∂p. sd-U- v- Iym-a-
d-I-fn-se \n-e-hn-se Ip-d-hp-
I-fpw Iq-Sp-X-em-bn F-¥- v- ku-
I-cy-ßf - m-W- v- Iq-´n-t®¿-t°-≠-
Xv- - Dƒ-s∏-sS-bp-≈ A-`n-{]m-
b-߃ sP-d-U- v- em≥-Up-am-bn
[o-c-P- v- ]-¶p-h-b-° v- m-dp-≠m-bn-
cp-∂p. Un-Pn-‰¬ kn-\n-a-bn¬
sd-U- v- Iym-a-d-bp-sS `m-hn-sb-
°p-dn-®p-≈ [o-c-Pn-se Zo¿-
L-Zr-„n-bm-W- v- sd-U- v- Un-Pn-‰¿
kn-\n-a-bp-sS {]-kn-U‚ - v- B-
b sP-d-U- v- em≥-U- v- Iym-a-d A-
b-®p-sIm-Sp-°m≥ ÿm-]-\-
Øn-\- v- A-\p-a-Xn \¬-In-b-Xv-
-. D-S≥ sd-U- v- sIm-tam-tUm
6sI-bp-sS H-^o-jy¬ tem-
©n-ß- v- \-S-°pw.
sd-U- v- C-Xp-h-sc C-d-°n-b
Iym-a-d-I-fpw a-‰p I-º-\n-I-
fp-sS Iym-a-d-I-fpw A-t]-£n-
®v- - t•m-_¬ j-´¿ F-∂ sd-
h-ep-j-\-dn sS-I-tv- \m-f-Pn F-
∂ km-t¶-Xn-I-am-W- v- sd-U- v-
sIm-tam-tUm 6sI-bn¬ sIm-
≠p-h-∂n-´p-≈-X-.v- Iym-a-d-am≥
F-¥m-W- v- Im-Wp-∂-X- v- B hn-
jz¬ H-cp sN-cn-thm H-Sn-thm
C-√m-sX Iym-]-® v- ¿-sN-b-X v- - v- e-
`n-°pw. C-Xm-W- v- Cu Iym-a-d-
bp-sS ssl-sse-‰-k v- -.v- sd-Un-
s‚ sIm-tam-tUm 6sI B-
Wv- - 100 i-Xa - m-\w Ir-Xy-Xt- bm-
sS Cu k-t¶-Xw B-Zyw A-
h- X - c n- ∏ n- ® - X-v. F- √ mw sam-
ss_¬ t^m-Wn¬ \n-b-{¥n-
°mw A-Xm-W- v- Cu Iym-a-d-
sIm-≠p-h-∂ a-s‰m-cp hn-π-
hw. jq-´n-ßn-\- v- ap-º- v- I-f¿
tSm¨-sN-ømw, C-ta-Pp-Iƒ
Im-Wmw, tem-sse-‰p-≠-,v- C-
ta-Pn-\- v- Izm-fn-‰n-bp-≠-.v- sse-
hv- - I-f¿ I-d-£≥-sN-ømw. a-
‰p Iym-a-d-I-sf A-t]-£n-®- v-
aq-∂n-sem-∂- v- h-en-∏-ta-bp-≈q.
A-{X-b-° v- pw tImw-]m-I-‰v- - v- B-
Wv-,- t]m¿-´-_n-fm-W-.v- B-g-N v- -
Iƒ-°- v- ap≥-]- v- [o-cP - n-s‚ ssI-
bn- s e- Ø n- b sIm- t am- t Um
6sI \-S≥ B-kn-^- v- A-en
D-Z-L v- m-S-\w \n¿-h-ln-®p. sIm-
tam-tUm 6sI-bp-sS h-c-thm-
sS Un-Pn-‰¬ kn-\n-a-bn¬ hn-
π-hm-fl-I-am-b ap-t∂-‰-am-Wv-
- \-S-°m≥ t]m-Ip-∂-sX-∂- v-
[o-c-P- v- ]-d-bp-∂p.
tk-e-Ø- v- \n-∂- v- sa-°m-\n-
°¬ F≥-Pn-\o-b-dnw-K- v- _n-cp-
Zw I-gn-™ [o-c-P- v- kn-\n-a-
tbm-Sp-≈ {]-W-bw Im-c-Ww
kn- \ n- a - b p- s S s{]m- U - £ -
\n¬ Iym- a - d - b p- s S hn- ` m- K -
\-S-Øn-bn-´n-s√-∂v A-∂-sØ km-aq-ln-I \o-Xn h-Ip-∏v U-b-
d-Œ-dm-bn-cp-∂ Sn.hn A-\p-]-a-bp-sS sam-gn.
ap-Jy-a-{¥n-bp-sS {]n≥-kn-∏¬ sk-{I-´-dn-bm-bn-cp-∂ Fw.
in-h-i-¶-dn-s‚ hm-°m-ep-≈ \n¿-tZ-i-{]-Im-c-am-Wv A-\m-Ym-
e-b-ß-fn-se Ip-´n-Iƒ-°v Cu-¥-∏-gw \¬-Ip-∂ ]-≤-Xn \-S-
∏m-°n-b-sX-∂m-Wv sam-gn. \n-Ip-Xn A-S-bv-°m-sX Cu-¥-∏-gw
Øn-em-W- v- Iq-Sp-X¬ {i-≤ tI- C-d-°p-a-Xn sN-bv-sX-∂ tI-kv A-t\z-jn-°p-∂ I-Ãw-kv D-
{μo-I-cn-®-X-.v- π-k-Sv- p-ap-X¬-X- tZym-K-ÿ¿-°p ap-ºn-em-Wv Sn.hn. A-\p-]-a sam-gn \¬-In-
s∂ k-ab - w I-s≠-Øn [o-c- bn-cn-°p-∂-Xv.
Pv- - sd-U- v- Iym-a-d-I-sf-°p-dn-®- v- kn-\n-a Iym-a-d sd-Uv sIm-tam-tUm 6sI H-^o-jy¬ tem- 2017 ta-bv 26\m-Wv kw-ÿm-\-sØ A-\m-Ym-e-b-ß-fn-se
Hm¨-sse≥-hg - n dn-k¿-k¿-®v- ©n-Mn-\v apºv Ne-Nn-{X-Xmcw Bkn^v Aen [ocPn\v Ip-´n-Iƒ-°v Cu-¥-∏-gw hn-X-c-Ww sN-øp-∂ ]-≤-Xn ap-Jy-a-
- \-S-Øn-bn-cp-∂p. sd-Un-s‚ kΩm-\n-°p∂p {¥n ]n-Wd - m-bn hn-Pb
- ≥ D-ZvL
- m-S\
- w sN-bvX
- X
- v. bp-FC
- tIm¨-
Fw-FI - k- v- - v- F-∂ Iym-ad - I-a- kp-te-‰v h-gn-bm-bn-cp-∂p Cu-¥-∏-gw C-d-°p-a-Xn sN-bv-X-Xv.
e- l m- k ≥ hn- i z- c q- ] - Ø n¬ F-√m Pn-√-I-fn-epw km-aq-ln-I \o-Xn h-Ip-∏n-s‚ t\-Xr-Xz-
sIm-≠p-h∂ - t- Xm-Sp-Iq-Sn-bm-W- v- Øn¬ hn-X-c-Ww sN-øm-\p-≈-Xm-bn-cp-∂p ]-cn-]m-Sn. 17000 In-
[o-cP - n-\- -vUn-Pn-‰¬-kn-\n-ab - n-se tem Cu-¥-∏-gw tI-c-f-Øn-te-°v C-d-°p-a-Xn sN-bv-sX-¶n-epw
`m-hn-sb-°p-dn-®- v- Iq-Sp-X¬ Nn- C-Xv ap-gp-h≥ F-√m Pn-√-I-fn-te-°pw F-Øn-bn-´n-s√-∂v I-
¥n-°m≥ {]-tNm-Z\ - a- m-bX - .- -v C- Ãw-kv I-s≠-Øn-bn-cp-∂p. C-Xn-\p ]n-∂m-se-bm-Wv km-aq-
ssa F-∂ X-an-g- -v kn-\n-ab - p-sS ln-I \o-Xn h-Ip-∏n-se-bpw s]m-Xp-`-c-W h-Ip-∏n-se-bpw ta-
Nn-{Xo-Ic - W - Ø - n-\m-W- -v [o-cP - - -v ]- [m-hn-I-sf tNm-Zyw sN-øm≥ I-Ãw-kv Xo-cp-am-\n-®-Xv.
≈n-bn-en-s‚ sIm-®n-bn-se sU- Cu-¥-∏-gw B¿-s°m-s° hn-X-c-Ww sN-bv-Xp F-∂-Xn-
b¿ ]n-I® - -v ¿ F-∂ ÿm-]\ - w s‚ hn-h-c-߃ I-gn-™-am-kw 30\v ap-ºv A-dn-bn-°-W-sa-∂v
B-Zyw Iym-ad- \¬-In-bX - .- -v Cu h-Ip-∏p-Iƒ-°v A-t\z-j-W kw-Lw \n¿-tZ-iw \¬-In-
ss]-∏n≥-t®m-´n-se {]-W- bn-cp-∂p. Cu hn-h-c-߃ e-`n-® ]n-∂m-se-bm-Wv Sn.hn A-
bw, Xo-h≠ - n, ]-Xn-s\-´mw-∏S- n, \p-]-a-bp-sS sam-gn tc-J-s∏-Sp-Øn-b-Xv. sIm-®n Xp-d-ap-J-Øp
eq-kn-^¿, a-t\m-lc - w, dmw , I-s≠-bv-\-dn-se-Øn-b Cu-¥-∏-gw hm-ßp-∂-Xn-\v kz¿-W-°-
Zr-iyw2 Xp-Sß - o \n-ch - [
- n kn- S-Øv tI-kn-se ap-Jy-{]-Xn-I-fm-b kz-]v-\ kp-tc-jpw ]n.F-
\n-aI - f- p-sS km-t¶-Xn-Ib - ° - p- kv. k-cn-Øpw t\-cn-s´-Øn-sb-∂v I-Ãw-kv I-s≠-Øn-bn-cp-
]n-∂n-epw [o-cP - - v- {]-h¿-Øn-®n- ∂p. kz-]v-\ sk-{I-t´-dn-b-‰n-se D-∂-X¿-°pw X-e-ÿm-\-sØ
´p-≠-.v- A-cn-ºq¿ ]-≈n-bn¬ Nn-e s]m-eo-kv D-tZym-K-ÿ¿-°pw Cu-¥-∏-gw hn-X-c-Ww sN-
tkm-a-\m-W- v- [o-c-Pn-s‚ A- bv-X-Xpw A-t\z-j-W kw-Lw I-s≠-Øn-bn-cp-∂p. A-Xp-sIm-
—≥, A-Ω ]-cn-a-f, tN-´≥ ≠p X-s∂ Cu tI-kn-epw kz¿-W-°-S-Øv tI-kv {]-Xn-I-sf
kq-c-P-.v- kn-\n-a Iym-a-d sd-Uv sIm-tam-tUm 6sI tNm-Zyw sN-øp-∂-Xn-\m-Wv A-t\z-j-W kw-L-Øn-s‚ Xo-cp-
am-\w.

a-ln-f tam¿-® t\Xmhv t\ms´-Ƭ b{¥w IWs° AP-≠-Iƒ

tIm¨-{K-kn¬ tN¿∂p
sIm-Sp-ß-√q¿: _n-sP-]n ap≥ \-K-c-k-` Iu¨-kn-e-dpw a-
ln-f tam¿-® Pn-√ P-\-d¬ sk-{I-´-dn-bp-am-bn-cp-∂ {]-k-∂
{]-Im-i≥ _n sP ]n-bn¬ \n-∂pw cm-Pn-sh-®v tIm¨-{K-kn¬
tN¿-∂p.
]m m°n tIm¿∏-td-j≥ Iu¨kn¬ tbmKw
tIm¨-{K-kn¬ tN-cm-\p-≈ A-`y¿-∞-\ tªm-°v tIm¨- Xr-iq¿ : tIm¿-∏-td-j≥ F-^v t\-Xr-Xz-Øn-\v cm-{„o- Wv tbm-K-Øn¬ ]-s¶-Sp-°m- Iu¨-kn-e¿-am-sc Hu-tZym-Kn- ´n-ßv B-h-iyw A-\p-h-Zn-°- bm-Wv ]-Xn-]-£-Øn-s‚ bp-
{K-kv {]-kn-U‚ v s{]m-^. kn-.Pn sN-¥m-a-cm-£\v \-ev-In-bm- Iu¨-kn-en-s‚ {]-Y-a Hm¨- b t\-´-am-bn.tIm¨-{K-kn-s‚ Xn-cp-∂-h¿ . _n-sP-]n Aw- I-am-bn A-dn-bn-®n-´n-√ F-∂pw s∏- ´ n- ´ n- √ . A- P - ≠ hn- j - b - ‡n-k-l-a-√m-Ø _-ln-jv-I-
Wv Aw-K-Xzw kzo-I-cn-®-Xv. sse≥ tbm-Kw N-cn-{Xw kr- _-ln-jv-I-c-W {]-Jym-]-\w Kw hn.cm-hp-Æn tbm-K-Øn¬ {]-Xn-]-£ t\-Xm-hv cm-P≥ ߃ t]m-epw hm-bn-°m-sX c-W {]-Jym-]-\w D-≠m-b-Xv.
Un-kn-kn P-\-d¬ sk-{I-´-dn-am-cm-b Sn Fw \m-k¿, A- „n-®p. X-≈n ap≥ tIm¨-kv {]-Xn- ]-s¶-Sp-Ø-Xm-bn tbm-K-Øn- sP ]-√≥ ]-d-bp-∂p.tbm-Kw ]-e-t∏m-gpw A-h ]m-km-b-Xm- A- X pw H- Ø p- I - f B- b n- c p-
Uz: hn Fw sam-ln-bp-±o≥, s{]m-^: sI sI c-hn, A-Uz: ]n {]-Xn-]-£ _-ln-jv-I-c- ]-£ t\-Xm-hv A-Uz: Fw \p-ti-jw ta-b¿ ]-{X-°p-dn- \n-b-a-hn-cp-≤-sa-∂v Nq-≠n-°m- bn {]-Jym-]n-®v sk-{I-´-dn-bp- t∂m F-∂v hy-‡-a-√. _-
F-®v a-tl-jv, t\-Xm-°-fm-b th-Wp sh-Æ-d,Un¬-j≥ sIm-S- W-Øn-s‚ _-e-Øn¬ 242 A- sI ap-Ip-μ≥ tbm-K-Øn¬ ]- ∏n¬ A-h-Im-i-s∏-´n-cp-∂p ´n-bpw Xo-cp-am-\-߃ d-±m-°- sS ]n-¥p-W-bn¬ hym-P an- ln-jv-I-c-W Xo-cp-am-\-Øn¬
°m-´v, hn Fw tPm-Wn, C F-kv km-_p, sI ]n kp-\n¬ Ip- P-≠-Iƒ hm-bn-°m-sX X-s∂ s¶-Sp-Ø-Xpw ap≥ {]-Xn-]-£ sh-¶n-epw Hm¨-sse≥ km- W-sa-∂v B-h-iy-s∏-´pw C- \n-‰v-kv F-gp-Xp-∂ km-l-N-cy- t]m-epw _n-sP-]n-bn-epw `n-
am¿, ]n bp kp-tc-jv Ip-am¿, Fw Fw ssa-°nƒ, F B¿- \n-an-j-߃-°-Iw ]m-km-°n- t\-Xm-hv C-S-Xp-]-£-tØ-°v t¶-Xn-Ih - n-Zy-°v t^m¨ t]m- ∂p-X-s∂ ssl-t°m-S-Xn-sb am-bn-cp-∂p.hn-tbm-P-\-°p-dn- ∂- X - b p- ≠ m- s b- ∂ pw ]- d - b p-
ss_-Pp, ]n hn c-a-W≥,\n-jm ^v Ip-cn-bm ]n-≈n, C F-sj- sb-Sp-Øp. 198 Dw ta-b-dp-sS Iq-dp am-dp-∂p F-∂-Xn-s‚ kq- ep-an-√m-Ø cm-hp-Æn Xm≥ k- a o- ] n- ° p- s a- ∂ pw {]- X n- ] - ∏p-Iƒ t]m-epw an-\n-‰n¬ tc- ∂p.
cn-^v, kp-Z¿-i-\≥, kp-\n¬ ]-c-ta-iz-c≥ F-∂n-h-cp-sS km- ap≥-Iq¿ A-\p-a-Xn-bn¬ \-S- N-\-bm-bn. ]-s¶-Sp-Øn-´n-s√-∂v A-dn-bn- £-t\-Xm-hv A-dn-bn-®p. J-s∏-Sp-Øm-dn-√. am- [ y- a - { ]- h ¿- Ø - I ¿- ° pw
∂n-≤y-Øn-em-bncp∂p NS-ßv. ∏m-°n-b 25 tIm-Sn-tbm-fw cq- `-c-W-]-£-hp-am-bn H-Øp- ®p.ap-s∂m-cp-°-߃ C-√m- tIm-hn-kv a-lm-am-cn \n- {]-Xn-]-£w Ku-c-h-am-bn B-Zy-am-bn Hm¨-sse≥ tbm-
A-©p h¿-j-ß-fm-bn _n-sP-]n-bp-am-bn A-I-∂p I-gn-bp-I- ]-bp-sS {]-h¿-Øn-I-fp-sS km- I-fn-°p-∂p F-∂ B-tcm-]-W- sX-bpw Hm¨-sse≥ kw-hn- e-\n¬-t° \n-c-¥-cw tbm-Kw C-Xn-s\ tNm-Zyw sN-øm-dp-an- K-Øn-te-°v £-W-ap-≠m-bn-
bm-bn-cp-∂p-sh-∂pw, _n sP ]n t\-Xr-Xzw X-t∂m-Sv \o-Xn ]p- [q-I-c-W-am bn-cp-∂p.ap≥-Iq¿ sØ Xp-S¿-∂v {]-Xn-]-£ t\- [m-\-ß-sf-°p-dn-®v hn-i-Zo-I- hn-fn-®p Iq-´p-∂p-sh-∂pw \n- √. {]-Xn-]-£-Øn-s‚ Zu¿-_- cp-∂n-√. em-eq-cn¬ kz-Im-cy
e¿-Øn-bn-s√-∂pw tIm¨-{Kkn-te-°v I-S-∂p h-∂-Xv H-cp a- A-\p-a-Xn-Iƒ ]m-km-°n-sb- Xr-ÿm-\-Øp \n-∂v tIm¨- cn-°m-sX-bpw tbm-Kw hn-fn-®- b-a-hn-cp-≤ ap≥-Iq¿ A-\p-a- ey-hpw tIm¨-{K-kv-˛-_n-sP- hy- ‡ n- b p- s S ÿ- e - t Ø- ° v
tX-X-c P-\m-[n-]-Xy ]m¿-´n-sb-∂ \n-e-bn¬ {]-h¿-Øn-°m-\p- Sp-°m-\m-bn-√m-bn-cp-s∂-¶n¬ {K-kv am-‰n-b-Xm-Wv Xn¬ {]-Xn-tj-[n-®m-bn-cp-∂p Xn X-S-b-W-sa-∂pw-`q-cn-]-£ ]n t\-Xm-°-fp-am-bp-≈ H-Øp- Im-\-°v ap-I-fn¬ 3,6 ao-‰¿
≈ B-{K-lw sIm-≠m-sW-∂pw {]-k-∂ {]-Im-i≥ ]d-™p. ta-b¿-°v tIm-Sn-I-fp-sS hy- ap-Ip-μ-s\ {]-tIm-]n-∏n-®- tIm¨-{K-kv tbm-K _-ln-jv- Xo-cp-am-\-߃-°v thm-´nw-Kv I-fn-bpw B-bn-cp-∂p `-c-W-t\- ho-Xn-bn¬ ta-b-dp-sS ap≥-Iq¿
‡n-]-c-am-b _m-[y-X B-Ip- Xv. C-S-Xp-]-£-Øv i-‡-am- I-c-Ww {]-Jym-]n-®-Xv. A-h-k-cw e-`y-am-°-W-sa- Xr-Xz-Øn-s‚ i-‡n. Hm¨- A-\p-a-Xn-bn¬ H-cp tIm-Sn Nn-
am-bn-cp-∂p. b `n- ∂ - X - b pw Iu¨- k n¬ sk-]v-‰w-_¿ 30\v tN-cm- ∂pw B-h-iy-s∏-´v tIm¨-{K- sse≥ Iu¨-kn¬ tbm-K- e-hn¬ tIm¨-{Io-‰v …m-_n-
A-©p-h¿-j-Øn-\n-S-bn¬ tbm- K - Ø n¬ {]- I - S - a m- b n- c p- \n-cp-∂ tbm-K-am-Wv \n-tcm- kv Iu¨-kn-e¿ Sn.B¿.k- Øn¬ \-S-]-Sn-Iƒ sd-t°m¿- ´v tdm-Up-≠m-°n sIm-Sp-Øp-
B-Zy-am-bn Xo-cp-am-\-sa-Sp-°m- ∂p. ho- ´ n- e n- c p- ∂ pw Hm¨- [-\m-⁄-sb Xp-S¿-∂v C-∂- t¥m- j v \¬- I n- b l¿- P n Uv sN-øs - ∏-Sp-∂X
- n-\m¬ thm- sh-∂ B-tcm-]-W hn-t[-b-
\p-≈ `-c-W-L-S-\m-]-c-am-b sse≥ tbm-K-Øn¬ ]-s¶-Sp- se Hm¨-sse-\n¬ \-S-Øn- ssl-t°m-S-Xn-bp-sS ]-cn-K-W- ´nw-Kv B-h-iyw D-≠m-bm¬ X- am-b hn-hm-Z ^-b-epw Iu¨-
thm-´-h-Im-iw e-`n-°m-\p-≈ °m-am-bn-cp-∂n-´pw B-dv F¬- b-Xv. tbm-Kw am-‰n sh-®-Xv \-bn-em-Wv. I-gn-™ A-©p- ≈m- \ m- I m- Ø km- l - N - c y- kn¬ ]m-km-°n-b aq≥-Iq¿
B-Zy A-h-k-c-hpw {]-Xn-]- Un- F - ^ v Iu¨- k n- e ¿- a m¿ A-√m-sX H-tŒm-_¿ A-©n- h¿-j-Øn-\n-sS H-cn-°¬-t]m- Øn¬ B-Zy-am-bn `q-cn-]-£ A-\p-a-Xn-I-fn¬ Dƒ-s∏-Sp-∂p.
£w _-ln-jv-I-c-W-Øn-eq-sS tbm-Kw _-ln-jv-I-cn-®-Xv C- \v tbm-Kw tN-cp-∂ hn-h-cw epw {]-Xn-]-£-Øn-s‚ thm- Xo-cp-am-\w {]-Xo-£n-®n-cn-t°-
I-f-™p Ip-fn-®p. 55 Aw-K S-Xp-]-£-Øn-\v I-\-Ø Xn-
Iu¨- k n- e n¬ `- c - W - ] - £ - cn-®-Sn-bm-bn. a-cm-a-Øv Ãm≥-
Øp \n-∂pw 21 t]¿ am-{Xw Un-Mv I-Ωn-‰n sN-b¿-am≥ A-
]- s ¶- S p- Ø tbm- K - Ø n¬ Uz: Fw-]n {io-\n-hm-k≥ ,
tIm¨-kv (22) ˛-_n-sP-]n (6) G-cn-b I-Ω-‰n sa-º¿ ]n Ir-
Aw-K-߃ _-ln-jv-I-cn-°m- jv-W≥ Ip-´n am-ÿ, Un-ssh-
sX hn-∏v \¬-In ]-s¶-Sp-Øv F-^v-sF kw-ÿm-\ I-Ωn-‰n
thm- ´ v sN- b v - X n- c p- s ∂- ¶ n¬ sa-º¿ {Ko-jv-a A-P-b-tLm-
Iu¨-kn-en¬ `-c-W-]-£w jv, A-Uz.hn.sI.kp-tc-jv
]-cm-P-b-s∏-Sp-am-bn-cp-∂p. Ip-am¿ F-∂o kn-]n-Fw Aw-
{]-Xn-]-£ _-ln-jv-I-c- K-ß-fpw hn-I-k-\ Ãm≥-Un-
W-tØm-sS A-P-≠ H-∂m-sI Mv I-Ωn-‰n sN-b¿-am≥ P-\-
s{]m^.-sI.-]n.-tI-i-h\v kwkvIrX hnZym-]oT kwc-£-W- hm-bn-°m-sX X-s∂ F-Xn¿- X Z-fn-se (F-kv) jo-_ _m-
k-an-Xn-bpsS D]-lmcw {]kn-U≠v tXmakv ]mh-d´n ka¿∏n- ∏n-√m-sX kp-K-a-am-bn \n-an- _p , kz-X-{¥mw-Kw \n-Ip-Xn
j-߃ sIm-≠v ]m-km-°n- A-∏o¬ I-Ωn-‰n ap≥ sN-b¿-
°p-∂p sb-Sp-°m≥ B-b-Xv F¬-Un- am≥ ]n kp-Ip-am-c-\pw B-
s{]m^.-sI.-]n.-tI-i-h\v
bm{X-b-b∏v \¬In \nw_m¿°w
]mh-d´n: tI{μob kwkvIrX k¿Δ-I-em-ime Kpcp-hm-
bq¿ Imºkv Ub-d-IvS¿ s{]m^.-sI.-]n.-tI-i-h≥ hnc-an-®p.
kwkvIrX hnZym-]oTw kwc-£W kanXn bm{X-b-b∏v
{]Xn-tcm-[-ti-jn°v
\¬In. kan- X n- { ]- k n- U ≠v tXmakv ]mh- d ´n D]- l mcw
\¬In. sPbv∏q¿ kwkvIrX hnZym-]o-T-Øn¬ h¿j-ß-tfmfw ico- c - Ø ns‚ {]Xn- t cm[tijn
A[ym-]-I-\m-bn-cp∂ s{]m^.-tI-i-h≥ 9h¿jw ]mh-d´n ]n.-
Sn.-Ip-cn-bm-t°mkv kvarXn `h≥ A[y-£-\p-am-bn-cp-∂p. (C-ayq-Wn‰n ) Ipd-bp-tºmƒ sshdkv
_m[-Iƒ, Ae¿Pn F∂nh
kn.-Sn.ss_-Pp an- nw-Kv s]s´∂v ]nSn-s∏-Sp-∂p. hn´p-am-dmØ
B-£≥ I-Ωn-‰n cq-]o-I-cn-®p XpΩ¬, aqs°m-en-∏v, aq°-S-∏v, Pe-
Xr-»q¿: A-Øm-Wn- sNdp-h-Øq¿ ho´n¬ kn.-Sn.ss_-Pp tZmjw, Dƒ∏\n , IÆv˛- a - q-°v˛- s
- Xm≠
Zp-cq-l-km-l-N-cy-Øn¬ Im-Wm-Xm-b kw`-h-Øn¬ At\z- sNmdn-®¬, I^-s°-´v, Xe-th-Z-\,
jWw Du¿÷n- X - a m- ° m≥ th≠ {]h¿Ø- \ - ß ƒ°mbn
B£≥ IΩn‰n cq]o-I-cn-®p.
Ip-Spw-_w h-S-°m-t©-cn t]m-eo-kv tÃ-j-\n¬ ]-cm-Xn-
K‘-a-dn-bm-bvI, \ocn-d-°w- F-∂nh
\¬In-bn-cp-∂p. ss_-Pphns‚ B-Œo-h k-v-Iq-´¿ hm-l-\w D≠m-°p-∂p. Bcy-th-∏ns‚ _mjv]-
Xr-iq¿ sd-bn¬-th tÃ-j≥ ]-cn-k-c-Øv \n-∂pw e-`n®ncp-
∂p. B-£≥ I-Ωn-‰n sN-b¿-am-\m-bn ^n-en-∏v tP-°-∫n-s\- k-Ø-S-ßnb \nw_m¿°w˛
bpw, I¨-ho-\¿ B-bn hn.-Sn. P-bv-ktWbpw , I-Ω-‰n Aw-K-
ß-fm-bn Sn F A-–p¬ k-eow, ssS-‰-kv X-ºm-´n, sI ]n ap- Bbp¿thZ {]Xn- t cm[ Huj- [ w,
c-fo-[-c≥, Sn.hn tPm-k-^v, sI F ap-l-Ω-Zv sj-co-^v, kn- saUn-°¬ tÃmdp-I-fn¬ e`yw.
tPm tPm-Wn, I-Æ≥ sN-º-I-t»-cn F-∂n-h-sc-bpw sX-c-s™-
Sp-Øp.
t]m-eo-kv A-t\z-j-Ww Du¿-Pn-X-am-°-W-sa-∂mh-iy-s∏´v
ap-Jy-a-{¥n-°pw t]m-eo-kv D-∂-X A-[n-Im-cn-Iƒ-°pw \n-th-
Z-\w sIm-Sp-°m≥ Xo-cp-am-\n-®p. A-Sp-Ø B-gv-N-bn¬ P-\-{]-
Xn-\n-[n-I-sf-bpw ¢-∫p-I-fp-sS-bpw k-∂-≤-kw-L-S-\-I-fpw Dƒ-
t^m¨˛7709927418
s∏-Sp-Øn-s°m-≠v hn-]p-e-am-b B-£≥ I-Ωn-‰n tbm-Kw tN-
cp-hm≥ Xo-cp-am-\n-®p. 9847018062
Ncaw

hn¬k¨
]m-hd´n: Nn-cn-b-¶-≠-Øv
tem-\-∏≥ a-I≥ hn¬-k¨
(62) A-¥-cn-®p. -kw-k-v Im-cw
C-∂v D-®-Xn-cn-™v 3.30 ]m-h¿-
´n sk‚ v tPm-k-^v Xo¿-∞-
tI-{μ-Øn¬. `m-cy tdm-kn. (
\n-Ωn) a-°ƒ: {_n-Pn, (]tcX)
{_n-Pp. a-cp-a-Iƒ. ta-tPm.