Data Sheet R200

Issue 02/10

BYK-410 BYK-D 410 BYK-E 410

Liquid Rheology Additives for Solvent-borne and Solvent-free Systems
Phụ gia lưu biến chất lỏng cho các hệ thống sơn dung môi và không dung môi

Composition

BYK-410
BYK-D 410 Solution of a modified urea Dung dịch của một urê biến tính
BYK-E 410

Typical Properties Tính chất điển hình

Density at 20°C in g/ml Non-volatile matter in % Flash point in °C

Tỉ trọng ở 20°C (g/ml) Hàm lượng chất không bay hơi Điểm bắt lửa °C

1.13 52 91
BYK-410
Solvent: N-Methylpyrrolidone

1.16 52 99
BYK-D 410
Solvent: Dimethylsulfoxide

1.10 52 99
BYK-E 410
Solvent: N-Ethylpyrrolidone

Values indicated in this data sheet describe typical properties and do not constitute specification limits. Các
giá trị được chỉ định trong bảng dữ liệu này mô tả các thuộc tính điển hình và không cấu thành các giới hạn đặc tả

Recommended Levels Lượng sử dụng

% additive (as supplied) based upon total formulation
% phụ gia (như được cung cấp) dựa trên tổng công thức
Anti-settling Chống lắng Anti-sagging Chống chảy xệ

BYK-410
0.5 - 3 depending on polarity and the solids
BYK-D 410 0.1 - 0.7
content tùy thuộc vào độ phân cực và
BYK-E 410 hàm lượng chất rắn

Incorporation and Processing Instructions Hướng dẫn phối trộn và sản xuất
The additives should be stirred into the formulation and distributed homogeneously in order to achieve maximum efficiency and
reproducibility. Các chất phụ gia phải được khuấy vào công thức và phân phối đồng nhất để đạt được hiệu quả và độ tái lập tối đa.
They build their rheological effectiveness dependent upon time and the polarity of the system. In general, rheological behav-
ior can be evaluated from two to four hours after incorporation of the additives into the batch. It may take up to two days for
the system to achieve final viscosity, depending on the formulation. The products require medium polarity in the system when
added in order to exhibit optimal effectiveness. In very polar and very non-polar systems, incompatibilities may cause seeding or
precipitation. A compatibility check can easily be performed as follows Chúng xây dựng hiệu quả lưu biến của chúng phụ thuộc vào
thời gian và tính phân cực của hệ thống. Nói chung, hoạt động lưu biến có thể được đánh giá từ hai đến bốn giờ sau khi bổ sung các chất
phụ gia vào mẻ trộn. Có thể mất đến hai ngày để hệ thống đạt được độ nhớt cuối cùng, tùy thuộc vào công thức. Các sản phẩm yêu cầu
phân cực trung bình trong hệ thống khi được thêm vào để thể hiện hiệu quả tối ưu. Trong các hệ rất phân cực và rất không phân cực, sự
không tương thích có thể gây ra gel hạt hoặc kết tủa. Kiểm tra tính tương thích có thể dễ dàng được thực hiện như sau:
Data Sheet R200
Issue 02/10

Chuẩn bị hỗn hợp như /dung môi trong 1 ly trong suốt, thêm BYK-410/BYK-D410/BYK-E410
((Ví dụ 3% trên toàn bộ mẫu) phân tán đồng nhất bằng cách khuấy hay lắc

Phán đoán trực quan

Tách rời, tạo hạt: khả năng phôi
trộn, hệ thống quá phân cực
hay quá không phân cực Tối ưu hóa độ phân cực
hệ thống bằng thay đổi
thành phần dung môi
Không tách lớp, đục
được chấp nhận Hệ thống phân cực phù hợp

Suitable polar solvents include butanol, ethyl hexanol, diacetone alcohol, propylene glycol monomethyl ether, butylglycol, and
butyldiglycol. Suitable non-polar solvents include aromatic and aliphatic hydrocarbons and butyl acetate. It is required that
polarity is suitable for BYK-410/BYK-D 410/BYK-E 410 at the time of incorporation. Các dung môi phân cực thích hợp bao gồm
butanol, ethyl hexanol, rượu diacetone, propylene glycol monomethyl ete, butylglycol và butyldiglycol. Các dung môi không phân cực
thích hợp bao gồm các hydrocacbon thơm và béo và butyl axetat. Yêu cầu cực tính phải phù hợp với BYK-410 / BYK-D 410 / BYK-E 410
tại thời điểm thành lập.
Examples how to optimize polarity Ví dụ về cách tối ưu hóa phân cực:

Xylene + BYK-410/BYK-D 410/BYK-E 410 Precipitation, seeding

Kết tủa , tạo hạt

Xylene + Butanol (80:20) + BYK-410/BYK-D 410/BYK-E 410 Clear gel Gel trong

Butyl acetate + BYK-410/BYK-D 410/BYK-E 410 Precipitation, seeding

Kết tủa, tạo hạt

Butyl acetate + propylene glycol mono methyl ether (75:25) + BYK-410/BYK-D 410/BYK-E 410 Clear gel Gel trong

Applications Áp dụng

BYK-410 BYK-D 410 BYK-E 410

Industrial coatings Chất phủ công nghiệp

Pigment concentrates Pigment nồng độ cao

Architectural coatings Chất phủ kiến trúc

Traffic coatings Chất phủ cho giao thông

Underbody coatings, sealants Lớp phủ gầm, chất trám trét

2-component, thick layer systems hệ thống màng sơn dày 2K

PUR-systems Hệ Poly Urethane

Systems containing aluminium and pearlescent

pigments Hệ thống chứa nhũ nhôm, bột pearlescent

Zinc-rich coatings Hệ sơn giàu kẽm

Fillers, primer surfacers Fillers, primer bề mặt

recommended khuyên dùng suitable Phù hợp

Function Chức năng

The additives build up a three-dimensional structure after being mixed into the coating system. The resulting thixotropic flow
characteristics prevent sedimentation and improve anti-sagging. Các chất phụ gia tạo nên cấu trúc ba chiều sau khi được trộn vào
hệ sơn. Các đặc tính dòng chảy thixotropic ngăn chặn sự lắng đọng và cải thiện chống chảy xệ.
The additives are a liquid and do not require special temperature control during incorporation. Các chất phụ gia là chất lỏng và
không yêu cầu kiểm soát nhiệt độ đặc biệt trong quá trình phối trộn.
Incorporation during pigment stabilization ensures optimal distribution when dispersing and therefore the best possible repro-
duceability in applications. The additives are suitable for retroactive viscosity adjustment and may therefore be incorporated as
post-additives. Sự phối trộn trong quá trình ổn định pigment đảm bảo sự phân bố tối ưu khi phân tán và do đó khả năng tái tạo tốt
nhất có thể trong các ứng dụng. Các chất phụ gia này thích hợp cho việc điều chỉnh độ nhớt hồi tố và do đó có thể được phôi trộn như
1 phụ gia thêm vào sau.
Page 2
 Data Sheet R200
Issue 02/10
Special Features and Benefits Các tính năng và lợi ích đặc biệt

Due to their strong thixotropic flow behavior, the additives are especially suited for improving anti-settling
properties of pigmented systems (depending on dose) and sag resistance properties of paints and varnishes
without impairing leveling. Recommended usage is mainly in medium polarity systems. Due to their universal
nature, usage in a multitude of applications is possible. Optimization of suitable polarity may be quickly
performed with simple tests (see chapter Incorporation Methods and Processing Instructions). Do đặc tính
dòng chảy thixotropic mạnh mẽ của chúng, các chất phụ gia đặc biệt thích hợp để cải thiện các đặc tính chống lắng
của hệ thống pigment (tùy thuộc vào liều lượng) và các đặc tính chống chảy xệ của sơn và vecni mà không làm giảm
sự láng mặt. Khuyến nghị sử dụng chủ yếu trong các hệ thống phân cực trung bình. Do tính chất phổ quát của
chúng, việc sử dụng trong vô số ứng dụng là có thể. Việc tối ưu hóa phân cực phù hợp có thể được thực hiện nhanh
chóng bằng các thử nghiệm đơn giản (xem phần Phương pháp kết hợp và Hướng dẫn xử lý).
BYK-410
A special advantage of using BYK-410/BYK-D 410/BYK-E 410 during the production of varnishes is the ability
BYK-D 410
to make rheology adjustments at any stage of the manufacturing process up to post- correction of the
BYK-E 410
finished varnish, because the liquid additives do not need dispersing or tempera- ture control during
incorporation in order to develop their rheological efficiency. They can simply be incorporated while stirring.
Một ưu điểm đặc biệt của việc sử dụng BYK-410 / BYK-D 410 / BYK-E 410 trong quá trình sản xuất vecni là khả năng
thực hiện điều chỉnh lưu biến ở bất kỳ giai đoạn nào của quy trình sản xuất cho đến sau khi hiệu chỉnh vecni thành
phẩm, vì chất lỏng phụ gia không cần kiểm soát phân tán hoặc nhiệt độ trong quá trình kết hợp để phát triển hiệu
quả lưu biến của chúng. Chúng có thể được phối trộn đơn giản trong khi khuấy.
BYK-410 has proven itself efficient for universal application in solvent-borne and high solids systems. As a
result of varying regional labeling obligations for NMP (N-Methylpyrrolidone), the products are available
alternatively as solutions in NEP (N-Ethylpyrroldione) and DMSO (Dimethylsulfoxide). A 1:1 exchange is
possible for most applications. Appropriate preliminary testing is recommended. BYK-410 đã tự chứng minh
hiệu quả cho ứng dụng phổ biến trong các hệ sơn dung môi và hàm lượng rắn cao. Do các nghĩa vụ ghi nhãn
theo khu vực khác nhau đối với NMP (N-Methylpyrrolidone), các sản phẩm có sẵn dưới dạng dung dịch NEP
(N-Ethylpyrroldione) và DMSO (Dimethylsulfoxide). Có thể thay đổi theo tỉ lệ 1: 1 cho hầu hết các ứng dụng. Nên
thử nghiệm sơ bộ thích hợp.

Special Note Chú ý đặc biệt

As a result of the solvents being used, the additives can lead to shrinkage cracks in solvent-free systems when used at levels
above 3%. Do dung môi được sử dụng, các chất phụ gia có thể dẫn đến các vết nứt do co ngót trong hệ thống không dung môi khi
sử dụng ở mức trên 3%.
Discoloration does generally not occur with regular levels Sự đổi màu thường không xảy ra với liều lượng thông thường.
The additives can be thinned with N-Methylpyrrolidone, N-Ethylpyrrolidone, or Dimethylsulfoxide in any ratio without negative
effects on storage stability. The addition of any other solvent can reduce storage stability, depending on polarity, and may lead
to incompatibilities, which become apparent as precipitation or extreme thickening. Các chất phụ gia có thể được pha loãng với
N-Methylpyrrolidone, N-Ethylpyrrolidone, hoặc Dimethylsulfoxide theo bất kỳ tỷ lệ nào mà không ảnh hưởng tiêu cực đến độ ổn định
bảo quản. Việc thêm bất kỳ dung môi nào khác có thể làm giảm độ ổn định của bảo quản, tùy thuộc vào độ phân cực và có thể dẫn
đến sự không tương thích, biểu hiện rõ ràng là kết tủa hoặc quá đặc.
The additives may interact with driers. This may increase viscosity. Color changes of the siccative solution have been observed to
some extent due to the formation of metal complexes. At this point in time, no negative effects on the formulation have been
discovered. If necessary, application properties should be checked. Các chất phụ gia có thể tương tác với máy sấy. Điều này có thể
làm tăng độ nhớt. Sự thay đổi màu sắc của dung dịch siccative đã được quan sát thấy ở một mức độ nào đó do sự hình thành các phức
kim loại. Tại thời điểm này, không có tác động tiêu cực nào đến công thức được phát hiện. Nếu cần, các thuộc tính ứng dụng nên được
kiểm tra.
It is recommended that rheological effectiveness is tested under the respective conditions for incorporation, filling, and applica-
tion in question. Khuyến nghị rằng hiệu quả lưu biến được kiểm tra trong các điều kiện tương ứng để phối trộn, đóng gói và ứng dụng
được đề cập.
Slight turbidity occurring in the material during storage does not impact rheological function. Độ đục nhẹ xuất hiện trong vật liệu
trong quá trình bảo quản không ảnh hưởng đến chức năng lưu biến.
In order to achieve optimal effectiveness, additives must be incorporated rather quickly and homogeneously. Should stirring
conditions be limited, incorporation conditions may be improved by pre-thinning additives. The solvents NMP, NEP, and DMSO
serve that purpose in any ratio. In addition, the solvents Xylene, Butyl acetate, and Methylisobutylketone may be used for BYK-
410 and BYK-E 410. Only Methylisobutylketone and Butyl acetate are suitable for BYK-D 410. Please keep in mind that the
solvents must be consistently stirred into the additive, and not vice versa. Furthermore, pre-thinning is only suitable for “in situ”
processing because, depending on the mixing ratio, the pre-thinned material may only be stored for up to 4 hours before it
becomes instable and begins seeding. Để đạt được hiệu quả tối ưu, các chất phụ gia phải được kết hợp khá nhanh chóng và đồng
nhất. Nếu điều kiện khuấy bị hạn chế, điều kiện phối trộn có thể được cải thiện bằng phụ gia pha loãng trước. Các dung môi NMP, NEP
và DMSO phục vụ mục đích đó theo bất kỳ tỷ lệ nào. Ngoài ra, các dung môi Xylene, Butyl acetate và Methylisobutylketone có thể được
sử dụng cho BYK-410 và BYK-E 410. Chỉ Methylisobutylketone và Butyl acetate phù hợp với BYK-D 410. Hãy nhớ rằng các dung môi phải
được khuấy đều vào phụ gia, và không được làm ngược lại. Hơn nữa, pha loãng sơ bộ chỉ thích hợp cho chế biến “tại chỗ” bởi vì, tùy
thuộc vào tỷ lệ trộn, vật liệu đã được pha loãng sơ bộ chỉ có thể được bảo quản trong tối đa 4 giờ trước khi nó trở nên không ổn định và
bắt đầu tạo hạt.

Page 3
Data Sheet R200
Issue 02/10

Storage and Transportation Bảo quản và vận chuyển

The hygroscopic behavior of their solvents makes the additives sensitive to moisture.
The containers should always be tightly sealed after use so that storage stability is not impacted and
to prevent possible corrosion in the metal containers. If necessary, containers with interior coating
should be used. Đặc tính hút ẩm của các dung môi của chúng làm cho các chất phụ gia nhạy cảm với độ
BYK-410 ẩm. Các thùng chứa phải luôn được đậy kín sau khi sử dụng để không bị ảnh hưởng đến độ ổn định của
BYK-D 410 kho và ngăn ngừa sự ăn mòn có thể xảy ra trong các thùng kim loại. Nếu cần, nên sử dụng các vật chứa có
BYK-E 410 lớp phủ bên trong.

For BYK-D 410, the physical properties of the solvent DMSO lead to increased viscosity and solidi-
fication at temperatures below 5°C. This process is reversible and when stored at higher tempera-
tures, the material liquefies again until the state of a solution without seeding is achieved. Material
stored in frost may be used again after storage at room temperature for 2 days. For retroactive
incorporation of the additive via post-addition, material without seeding must be used.
Đối với BYK-D 410, các đặc tính vật lý của dung môi DMSO dẫn đến tăng độ nhớt và tạo rắn ở nhiệt độ
dưới 5 ° C. Quá trình này có thể đảo ngược và khi được bảo quản ở nhiệt độ cao hơn, vật liệu sẽ hóa lỏng
trở lại cho đến khi đạt được trạng thái của dung dịch không có hạt. Vật liệu được bảo quản trong sương
giá có thể được sử dụng lại sau khi bảo quản ở nhiệt độ phòng trong 2 ngày. Để kết hợp phụ gia có hiệu
lực trở về sau khi bổ sung, phải sử dụng nguyên liệu không có hạt.

Further Information Thông tin thêm

Detailed information on „Rheology“ can be found in our brochure L-RI 1 „Rheology additives“. Thông tin chi tiết về “Rheology” có thể
được tìm thấy trong tập tài liệu L-RI 1 “Các chất phụ gia Rheology” của chúng tôi.

BYK-Chemie GmbH ANTI-TERRA®, ATEPAS®, BYK®, BYK®-DYNWET®, BYK®-SILCLEAN®, BYKANOL®, BYKETOL®, BYKOPLAST®, BYKUMEN®, DISPERBYK®, DISPERPLAST®,
P.O. Box 10 0245 ISAROL®, LACTIMON®, NANOBYK®, SILBYK® and VISCOBYK® are registered trademarks of BYK-Chemie.
46462 Wesel AQUACER®, AQUAMAT®, AQUATIX®, CERACOL®, CERAFAK®, CERAFLOUR®, CERAMAT®, CERATIX® and MINERPOL® are registered trademarks of
Germany BYK-Cera.
Tel +49 281 670-0 LICOMER® is a registered trademark of Clariant.
Fax +49 281 65735
This information is given to the best of our knowledge. Because of the multitude of formulations, production and application conditions, all the
info@byk.com above‑mentioned statements have to be adjusted to the circumstances of the processor. No liabilities, including those for patent rights, can be derived
www.byk.com/additives from this fact for individual cases.

This issue replaces all previous versions - Printed in Germany