1" Année, — Ne 11 a Bi-hebdomadaire Mardi 4 Septembre 1962 JOURNAL OFFICIEL DE L’ETAT ALGERIEN ORDONNANCES DECRETS ARRETES, DECISIONS, CIRCULAIRES, AVIS COMMUNICATIONS FT A} ONCES DIRECTION, REDACTION ET ADMINISTRATION ABONNEMENTS | Trois mots | six mols | Un an Abonnements et publicité IMPRIMERIE OFFICIELLE Algérie et France .. SNF MANE 24NF 9, rue Troller, ALGER, Etranger, ee NF 2NF 3 NF eee COP. 3200-50 - Aucen : Iopriuente Orricmce Le numero 0.25 NF. — Annonces : 2 NF ta ligne. — Les tables sont fournies gratuitement aux abonnes SOMMAIRE ORDONNANCES Ordonnance n* 62-019 du 23 aot 1962 portant création d'une gendarmerie nationale algérienne, (p. 122). ql DECRETS, ARRETES, DECISIONS ET CIRCULAIRES DELEGATION AUX AFFAIRES ADMINISTRATIVES Arrété duu 27 juin 1962. — Démission d'un aodn, (p, 122). Arrété du 9 juillet 1962. — Nomination et affectation d'un oukil | Judiciaire. (p. 123), Arréte du 21 godt 1962 portant délégation dans les fonetions de Préfets, Sous-Préfets et Secrétaires Généraux de Préfec- ture. (p. 123). ‘Avis de vacance d'un poste d'interpréte judicisire. (p. 128), Avis de vacance d'un poste ’huissler de justice. 62-602 du 19 juillet 1962 fixant les conditions de nomination de certains hauis fonetionnaires, ‘Sur la proposition du délégué aux affaires administratives, Arréte ¢ a Article 10", — M. Medeghel Ahmed est délégué dans les tonce tions de Préfet de Tlememn A -compter du 16 juillet. 1962, ‘rt. 2. — Tl sera prostié par un arrétéultéleur & fon clase sement. ‘Att, 2. — Le Délégué aux atfatres administratives ext chaces ae Veénteation da. prdeent arséie qu sera publle au Jourat Steiciel de Petat algeria. Fait & Rocher-Nolr, le 21 aottt 1962 Pour le Président de VExéeutit Provisore Algériea, Le Délégué aux Affaires Administratives, Signé : A. CHENTOUF. Le Président de Yexéoutit provisoire algérien, ‘Wu le décret n* 62-802 du 19 juillet 1962 fixant les conditions de nomination de certains hauts fonetionnaires, ‘Sur la proposition du délégué aux affaires administratives, Arréte Article 1", — M, Friekh Abdelham{d ost déiéqué dans Jee fonctions de Préfet de Bone & compter du 10 juillet 1962. ‘Art, 2. — IL sera procédé par un arrété ultérleur & son clase sement. Art. 8, — Le Délégué aux affeires administratives est de Vexteution du present arrété qui sera publie Oficial de etat Algérien. Fait & Rocher-Noir, le 21 aott 1962 Pour le Présldent de 1Exécutit Provisoire Algérien, Le Déleégue aux Affaires Administrative Bigné A. CHENTOUF. on Surat Le Président de Yexéoutif provisoire algérien, ‘Yu le décret n> 62-502 du 19 juillet 1902 fixant les conditions de nomination de certatna. hauts fonetionnaires, ‘Sur la proposition du délégué sux affaires administratives,124 JOURNAL OFFICIEL DE L'ETAT ALGERIEN ‘4 Septembre 1962 ‘Arréte © «Article 1°", — M, Mokdad Omar est délégué dans les fonctions ‘ae Préfet, Inspecteur Général Regional de Constantine & comp~ fer du 10 juillet 1962, Ast, 2. — Tl sera proctdé par un arr ultsieur A son clas- sement. Att. 3. — Le Délégué aux affaires administratives est chargé ae Vextcation du présent arrété qui sera publlé au Journal Otticiel de TEtat Algérien. Fait & Rocher-Nolr, le 21 aott 1962. Pour le Président de TExécutit Provisoire Algérien. Te Délégué aux Affaires Administratives, ‘Signé : A. CHENTOUF. Le Président de Vexéeutif provisolre algérlem. Wu le décret n* 62-502 du 19 juillet 1962 fixant les conditions de nomination de certains haute fonctionnaires, ‘Sur la proposition du délégué aux affaires admtnistratives, Arréte Article 1", — M, Issad Ouall est délégué dans les fonctions || de Pretet c*Orléansville & compter du 27 juillet 1962, Art. 2, — Il sera procédé par un arrété ultérleur & son clas- sement. ‘Art, 3, — Le Déégué aux affaires administratives est chargé ae Vexécution du. présent arrété qui sera publié au Journal Otticiel de TBtat Aigérien, alt & Rocher-Nolr, le 21. aodt 1962, Pour le Président de VExécutif Provisoire Algérien. Le Délégué aux Affaires Administratives, Signé : A. CHENTOUP. ‘Le Président de Vexéeutif provisoire algérien, ‘Vu le décret n° 62-502 du 19 juillet 1962 fixant les conditions de nomination de certains hauts fenctionnalres, ‘Sur I proposition du délégué aux affaires administratives, Arréte : Article 1, — M. All Pacha Rachid est délégué dans les snetions de Préfet de Médea & compter du 2 aout 1982 art, ‘Art. 9 — Le Déléeué aux affaires administratives est chargé 4¢"Texécation du_present arrété qul sera publié au Journal Ottielel de PEtat Algérien, Fait & Rocher-Nolr, Je 21 aodt 1962. Pour le Président de TExécutif Provisolre Algérien. Le Délégué aux Affaires Administratives, Signé : A. CHENTOUF. 2 — Tl sera procédé par un arrété ltéreur & son clas- Le Président de Vexécutit provisoire algérien, Vu le décret n* 62-502 du 19 juillet 1£62 fixant les conditions de nomination de certains hauts fonctionnaires, ‘Sur 1a proposition du délégué aux affaires administratives, Arréte : Article 1, — M, Alt Ahmed Hocine est délégué dans les fonctions de Sous-Préfet “de Tarrondisssment de Mecheria & compter du 10 juillet 1962, drt, 2, — Tl sera procédé par um arvttéultrieur & son cla ‘Ant. 3, — Le Déléqué aux affaires administratives est chargé ae‘Veegcution. du. present arreté qui sera publié au Journal Otdelel de Tstat Algerien. alt & Rocher-Noir, le 21 aot 1962, Pour le Président de 1Exéeutif Provisoire Algérien, Le Délégué aux Asfalres Administratives, Signé : A. CHENTOUF. ] Le Président de-Yexécutit provisoire algérien, ‘Wu le décret n> 62-502 du 19 juillet 1962 fixant les conditions de Homination ‘de certains hauts fonctionnaires, ‘Sur la proposition du délégué aux affaires admintstratives, Arréte + Article 1%, — M, Ben Chérif Mohamed est délégué dans les fonctions “de Sous-Préfet de Tarrondissement d’Ain-Setra eompter du 10 juiliet 1962, ‘Art, 2. — IL sera procédé par un arrété ultérleur & son clas- sement. Art. 3. — Le Délégué aux affaires administratives est chargé de Vexéoution du present arreté qui sera publé au Journal Ofticiel de Etat: Algérien. Fait A Rocher-Noir, le 21 aott 1962. Pour le Président de V'Exécutit Provisoire Algérien, Le Délégué aux Affaires Administratives, Signé : A. CHENTOUF. Le Président de Vexécutif provisoire algérien, Vu le décret, n° 62-502 du 19 juillet 1962 fixant les conditions de nomination de certains hauts fonctionnaires. ‘Sur Ja proposition du célégué aux affaires administratives, Arréte : Article 1", — M, Derradji Aberkane est détégué dans les fonctions de Sous-Préfet de Varrondissement de Djidjelll & eompter di 10 juillet 1902, ‘Art. 2, — Tl sera procédé par un arrété ultérieur & son clas- semenit. Art. 3, — Le Détégué aux affaires administratives est chargé ae’ Vextoation du present arrété qui sera publlé au Journal Citiclel de stat’ Algerien, Fait & Rocher-Noir, le 21 aodt 1962. Pour le Président de 'Exécutif .Provisolre Algérien, Le Délégué aux Affaires Administratives. Signé : A. CHENTOUF. Le Président de Vexéoutit provisoire algérien, ‘Vu le décret n° 62-502 du 19 juillet 1962 fixant es conditions ge nomination de certains hauts fonctionnalres, Sur la proposition @u délépué aux affaires administratives, Arréte : Article 1", — M. Djemai_ Ali est, déléué dang les fonctions de Sous-Prétet de Parrondissement de Saida& compter du 10 juillet 1962, Art, 2, — Il sera procédé par un arrtéultéreur & son els- Art. 3, — Le Délégué aux affaires administratives est chargé ge'Vexéoution. du present arate qui sera publié eu Journal Oftielel de Etat Algerien. Fait A Rocher-Noir, le 21 aott 1962. || Pour te Président de YExécutit Provisoire Algérien, Le Délégué aux Affaires Administratives, Signé : A, CHENTOUP, | Le Président de Vexécutif provisoire algérien, Vu Ie décret n° 62-502 du 19 juillet 1962 fixant les conditions ae nomination de certains hauts fonctionnalres, ‘Sur la proposition du délégué aux affaires administratives, Arrite : Article 1, — M, Fl Kebir Mohamed est délégué dans les fonctions de Sous-Préfet de arrondissement de Sidi-Bel-Abbés Weompter du 10 juillet 1962 ‘ar 2, — Il aera procéde'par un arrté utérieur & son clase4 Septembre 1962 Art 3. — Le Délégué aux affaires adminlstratives est chargé de Vexéoution du présent -arreté qui sera publié au Journal Ofticiel de Etat Algérien, Falt A Rocher-Noir, le 21 aodt 1962. Pour le Président de YExéoutit Provisolre Algérien, Le Délégué aux Affaires Admihistratives, Signé : A. CHENTOUF. Le Président de Vexéeutif provisoire algérien, Vu le décret n* 62-502 du 19 juillet 1962 fixant 1es eonaitions de nomination de certains hauts fonctionnaires, ‘Sur la proposition du délégué eux affaires administratives, Arréte : Article ter. — M. Kehellil Ahmed est, délégué dans les fone- tons de Sous-Préfet de Varrondissement de Geryville & compter du 10 juillet 1962, Art 2. — Il sera procédé par un arrété ultérleur & son clas- Art. 3. — Le Délégué aux affaires administratives est chargé de Vexéeution du present arrété qui sera publié eu Journal Oftictel de Vtat algérien, Fait & Rocher-Notr, le 21 godt 1962 Pour le Président de 1Exécutif Provisoire Algérien, Le Délégué aux Affaires Administratives, Signé : A, CHENTOUF. Le Pristdent de Vexécutif provisoire algérien, Vu le aécret n° 62-502 du 19 juillet 1962 fixant les conditions de nomination ‘de certains haute fonctionnalres, ‘Sur Ja proposition du délégue aux affaires administratives, Arréte : Article 1, — M. Cherifi Mohamed est délégué dans tes fonctions de ‘Sous-Préfet de Varrondissement de Bordj-Menalel 2 compter-du 27 juillet 1062. Art, 2, — Il sera procédé par un arrété ultérieur a son clas- sement. Art. 3. — Le Délégué aux affaires administratives eat chargé de Vexécution du present arrété qui sera public au Journal Otticiel de etal Algérien, Fait & Rocher-Noir, le 21 aodt 1962. Pour le Président de 1Exéeutif -Provisolre Algérien, Le Délégué aux Affaires Administratives, ‘Signé : A. CHENTOUF. Le Président de Vexécutif provisoire algérien, Vu le déeret n° 62-502 du 19 juillet 1962 fixant les conditions denomination de certains hauts fonctionnaires, ‘Sur Ia proposition du délégué aux affaires administratives, Arréte ¢ Article 1". — M. Harireshe Kaddour est délégué dans. tes fonctions do Sous-Prétet de Yarrondissement de Souk-Ahras Weompisr du 2 sont 1962, Art. 2. — TI sera procédé par un arrété ultérleur & son clas- ‘Art. 3. — Le Délégué aux affaires administratives est chargé ee Vexéoution du present arreté qui sera publié- au Journal Ofticiel de Teiat Algerten. Fait & Rocher-Noir, le 21 aodt 1962, Pour le Président de 1Exécutit Provisoire Aigérlen, Le Délégué aux Affaires Administratives, Signé : A. CHENTOUF. JOURNAL OFFICIEL DE L’ETAT ALGERIEN 125 Le Président de lexéoutif provisolre algérien, Vu le décret n° 62-502 du 19 juillet 1902 fixait les conditions de nomination ‘de certains hats fonctionnaites, Sur la proposition du délégué aux affaires administratives, Arvéte + Article ler, — M. Ben Mouffek est délégué dans les fonctions | ge, Sous-Prefet de Yarrondissement de Latayette & compler a 2 aodt 1962. an cone Art. 2. — I! sera procédé par un arrété ultérieur & son clas~ Att. 3. — Le Délégué aux stfaires administratives est chargé ae ‘Vexéoution du present arrété qui cera, publie: at Jourtad Officiel de Etat Algérien, ts a Fait & Rocher-Noir, le 21 aodt 1962, Pour le Président de YExéoulif Provisoire Algérien, ‘Le Délégué aux Affaires Administratives, Signé : A. CHENTOUF. Le Président de Yexécutif provisolre algérien, Vu le aécret n* 62-502 du 19 juillet 1962 fixant les conditions de nomination ‘de certains hauts fonetionnaites, Sur la proposition du délégué aux affaires administratives, Arréte : Article 1. — M. Belhadj Rabah est. délégué dans les fone- tions de Sous-Préfet de arrondissement de Sidi-Aich & comp- ter du 2 aodt 1962, Art. 2. — Tl sera provédé par un arrété ultérieur & son clas ach dacacet Peleus aux atates sdmintetratins est chargé le Vextcution du present arréte qui sera. publie ‘au Journad Gtriciel de Ttat”algerien i. a Fait & Rocher-Nolr, le 21 att 1962 Pour le Président de VExécutit Provisoire Algérien, Le Délégue aux Affaires Administratives, ‘Signé : A. CHENTOUF. Le Président de Yexécutif provisoire elgérien, Vu le décret n* 62-502 du 19 juillet 1962 fixant les conditions de nomination de certains hauls fonctlonnatres, ‘Sur la proposition du délégué aux affaires administratives, arrite : Article te, — M. Amokrane Abdelhafid est délégué dang lee fonctions de Sous-Préfet de arrondissement de” Bord}-Bour Arrerid}-A‘compter du 2 aott 1962, Art 2. — Tl sera procédé par un arrété ultéreur & son elage Art. 3. — Le Délégué aux affaires administratives est chargé de Vexéoution’ du présent arreté qui sera publlé au Jourtal Otticiet de Etat Algerien, Fait & Rocher-Noir, le 21 aot 1962, Pour le Président de I'Exéoutit Provisolre Algérien, Le Délégué aux Affaires Administratives, Signé : A. CHENTOUF. , Le Président de Yexécutif provisoire algérien, ‘Vu le décret m* 62-502 du 19 Juillet 1962 fixant les conditions de nomination de certains haute fonctionaires, Sur la proposition du délégué aux affaires cdministratives, Arréte : Article Iss. — M. Ait Ahmed Ouall est délézué dans les fone: tions ‘de Sous-Préfet. de Parrondissement de Tizi-Ouzou compter du 2 acai 1962.126 JOURNAL OFFICIEL DE L'ETAT ALGERIEN 4 Septembre 1962 ‘Ast, 2, — Il sera procédé par un wrrété ultérieur & on ol sement. Art, 3 = Le Délégué aux affaires administratives ext chargé de Vexécution du présent arrété qui sera publlé au Journal Oftielel do T'btat’ Algérien, Fait & Rocher-Noir, le 21 aodt 1962, Pour le Président de 1Exéoutit Provicolre Algérien, Le Déiégué aux Affaires Administratives, Signé : A, CHENTOUF. Le Président de Yexéouttt provisolre algérien, ‘Vu le décret n> 62-502 du 19 juillet 1942 flxant tes conditions de nomination ‘de certains hats fonctionnaires, Sur In proposition du délégué aux affaires administratives, Arrate : Article 1. — M, Sal Abdelkader est aélégué dans les fone- tions “de Sous-Prétet de arrondissement de ‘Khenchela & compter du 27 juillet 1962, ‘Art. 2. — Il sera procédé par un arrété ultérleur & son clase Art. $. = Le Délégué aux affaires administratives est chargé de Vexécution du present arrété qui sera publie au Journal Otticlel de Vtat algerien. Fait A Rocher-Noir, le 21 aodt 1962. Pour le Président de 1ixécullt Provisoire Algérien, Le Délégué aux Attaires Administratives, Signé : A. CHENTOUF, Le Président de Vexéoutif provisoire algérien, ‘Vu le décret n* 62-502 du 19 juillet 1902 fixant tes conditions de nomination de certains haute fonctionnalr Sur la proposition du délégué aux affaires administratives, Arrtte + Article 1*. — M. Nalli Benald est délégué dans les fonetions de Sous-Prétet de Varrondissement q’Aumale A compter du 27 Juillet 1962. Art. 2. — Tl sern procédé par un arrété ultérleur & aon clas- sement. Art, 3. — Le Délégué aux affaires administratives est chargé de Vexéeution du présent atrété qui sera publié au Journal Ofticlel de Tetat’ Algerien. Fait & Rocher-Noir, le 21 aot 1962. Pour le Président de V'Exécutif Provisoire Algérien, Le Délégué aux Affaires Administratives, Signé : A. CHENTOUF. Le Président de Vexécutif provisoire algérien, Vu le décret n+ 62-502 du 19 juillet 1962 fixant les conditions de nomination de certains hauls fonctionnaires, Sur la proposition du délégué aux affaires administratives, Arrite Article 1°*, — M. Mahd! Mohamed est déiéeué dans les fone- -Préfet do arrondissement @Oriéansville & comp- ter du 27 Juillet 1962, ‘Art, 2. — Il sera procédé par un arrété ultérleur & son clas- seen 3. — Le Délégué aux affaires admin‘stratives est chargé Texteution du présent arrets qui sera pubié aur Journal Oiticlel de Vetat Algérten, Fait & Rocher-Nolr, le 21 aon 1962. Poi lent de VExécutit Provisolre Algérien, ur Te Le Délégué aux Affaires Administrative ‘Signe: A. CHENTOUF. ‘Le Président de Vexéoutif proviscire algérien, Vu te décret n* 62-802 du 10 juillet 10982 fixant les conditions 4e nomination de certains hauta fonctionneires, Sur la proposition du délégué aux affaties administratives, Arréte : Ariiola 1, — M, Ferroukht M’Hamod est délégué dans les fonctions de Sous-Préfet de Varrondisaement de Blida a compter qu 27 juillet 1962. Art 2. — Tl sera procédé par un arr8té ulterieur & son clas- Art. 3. — Le Délégué aux affaires administratives est chargé de Vexécution’ du présent arrété quisera publié au Journal Otticiel de tat algérien. Falt A Rocher-Noir, Je 21 aodt 1962 Pour le Président de VExécutif Provisolre Algérien, ‘Ve Délégué aux Affaires Administratives, Bignd : A. CHENTOUF. Le Président de Texécutif provisolre algérien, Vu le décrat n° 62-502 du 19 Juillet 1062 fixant les conditions | de nomination de certains haute fonetlonnalres, ‘Sur Ia proposition du délégué aux affaires administratives, Arréte Article 167, — M, Fi at Adlegus dans tes fonctions de’ Sous-Prefet de arrondissement de Visler & comp- ter du 27 Juillet 1662, Art. 2. — Tl sera procédé par un arrété ultérieur & son clas- Art. 8. — Le Délégué aux affaires administratives est chargé de Vexécution du prasent arrété qui sera publié au Journal Ofrioiel de Tetat Algerien, Fait & Rocher-Nolr, le 21 godt 1062 Pour le Président de !Exécutif Provisotre Algérien, Le Délégué aux Affaires Administratives, Bigné : A, CHENTOUF. Le Présidenc de Vexécutif provisoire algérien, ‘Vu le décret ne 62-802 du 19 Juillet 1089 fixant les conditions Ge nomination de certains haits fonotionnaires, Sur la proposition du délégué aux affaires admintstratives, Arréte : Article 1, — M. Djelf! Abdelkader est délégué dans les fonctions de ‘Sous-Prétet de Varrondisgement de ‘Tenes & comp- ter du 27 juillet 1962, Art. 2. — Il sera procédé par un arrété ultérieur & son clas- sement. Art. 3. — Le Delégué aux affaires administratives est chargé de Yexécution du présent arrété qui sera publié au Journal Ofticiel de Titat: Algerien. Fait & Rocher-Notr, le 21 aott 1962. Pour le Président de 1Exécutif Provisolre Algérlen, Le Délégué aux Affaires Admintstratives, Signé : A. CHENTOUF. Le Président de Vexécutif provisolre algérien, ‘vu le décret 1» 62-602 du 19 juillet 1902 fixant les conditions de nomination de certains haute fonetionnaites, Sur la proposition du délégué aux affaires administratives, Arréte Article 1". — M, Djebour Cherit est a6 tions de Sous-Prétet de Tarrondissement A‘compler du a7 Juillet 1963,4 Septembre 1962 ‘art, 2, — Tl sera procédé par un arrété ultérieur a son clas- semenit. Art. 3. — Le Délégue aux affaires administratives est chargé de Vexécution du present arrété qui sera publié au Journal Ofticiel de Etat Algérien, Palt & Rocher-Notr, le 21 aott 1962 Pour le Président ‘de 1Exécutif Provisolre Algérien, Le Délégué aux Affaires Administratives, ‘Signe : A. CHENTOUF. Le Président de Vexécutif provisoire algérten, ‘Vu le décret n> 62-502 du 19 juillet 1962 fixant les conditions |) de Momination de certains nauts tonctlonnalres, ‘Bur la proposition du délégue aux affaires administratives, Arréte : Article 1", — M. Gherif Mohamed el Hachem! est délégué dans les forctions 4: Sous-Prefet de Farrondissement de Pa- {esiro & compter du 27 Juillet 1902, Art. 2, — 11 sera procédé par un arrété ultérleur & son clas- sement. Art. 8, — Le Délégus aux affaires administratives est chargé de Vexécution du présent arrété qui sera publié au Journal Oftiotel de Etat: Algerten. Pait & Rocher-Notr, le 21 aodt 1962 Pour le Président de VExécutif Provisoire Algérien, Le Délégue aux Affaires Administratives, ‘Signé : A. CHENTOUP. Le Président de Vexécutit provisoire algérien, Vu le déeret n* 62-602 du 19 juillet 1962 fixant les conaitions de nomination de certains hauts fonet onnaires, ‘Sur la proposition du déiégué anx affaires admintstratives, | Arrite : Article 1. — M. Chergou Abderrahmane est délégué dans es fonctions de Sous-Préiet de Tarcondissement de Miliana A compter du 27 juillet 1962, Art. 2. — Tl sera procédé par up arrété ultérleur & son clas- sement. Art, 3. — Le Délégué aux affaires Administrat'ves est chargé ger extoution. au present arréte ul sera publie au Journal Ofticiel de TEtat Algérien, ait A Rocher-Notr, le 21 godt 1962 Pour le Président de !Exécutif Provisoire Algérion, Le Délégue aux Affaires Administratives, Signé : A. CHENTOUF. Le Président de Vexécutit provisoire algérien, Vu le aéeret n* 62-502 du 19 juillet 1962 fixant les conditions de nomination de certains hauts fonctionnaires, ‘Sur la proposition du délégue eux affaires administratives, Arréte : Article 1", — M, Cherchali Moussa est délégué dans les fonctions de Sous-Préfet_ de Tarrondissement de Cherchell & eompter du 27 juillet 1962, ‘Art. 2. — Tl sera procédé oar un arrété ultérieur @ son clas~ semetit Art. 9. — Le Délégué aux affaires administratives est chargé aetMexteution du, present aréte qu sere publé at) Journal Otrclel de Petat algerien. Fait & Rocher-Notr, te 21 aoat 1962 Pour le Président de VExéoutif Provisoire Algérien. Le Delégue aux Affaires Adminstratives, Bigné ; A. CHENTOUF. JOURNAL OFFICIEL DE L’ETAT ALGERIEN 127 Te Président de Yexécutit provisolre algérien, Wu le décret, nr 62-502 du 19 juillet 1962 fixant tes conditions de nomination de certains ‘huts fonetionnstres, Sur 1a proposition du délégué aux affaires admintstratives, Arréte Article 1%, — M, Bensmatne Abdenour est délegué dans les fonctions de Sous-Préfet de Tarrondissement de Maison-Blanehe a compter du 27 juillet 1662, Att, 2. — M1 sera prozédé par un arréte ultérieur & son clase Art. 3. — Le Délégué aux affaires administratives est chargé de Vexéoution du présent arrété qui sera publié ay Journal Otticlel de Metat Algérien, Falt & Rocher-Notr, le 21 aottt 1962 Pour le Président de V'Exécutif Provisolre Algérien, Le Délégué ux Atfaires Admin‘stratives, ‘Signé : A. CHENTOUF. Le Président de Vexéeutit provisotre algérien, ‘Wu le décret n° 62-502 du 19 juillet. 1962 fixant les conditions de nomination ‘de certains hauls fonetionnaires, Sur la proposition ¢u délégué aux affaires administratives, Arréte = Article 1, — M Benelmoufok Mohamed est, délegué dans les fonctions de Seerétaire General de Ia Préfecture de Co! ftantine a compter du 10 juillet’ 1962. Art. 2 — Tl sera procédé par un aréléultérleur & son clas- Art 3. — Le Délégué aux affaires administratives est chargé de Vexéoution du present arrété qui sera publlé au Journal Ofsiciel de TEtatAlgérien. Fait & Rocher-Noit, le 21 aoat 1962 Pour le Président de V'Exéoutit Provisolre Alserien, Ue Délégué aux Affaires Admin'stratives, Signé A. CHENTOUF, Le Président de Vexécutif provisoire algérien, Vu le décret m* 62-502 du 19 jullet 1962 fixant les conditions de tomination de certains hauts fonctionnaires, Sur Ia proposition du délégué aux affaires edministratives, Arréte Article It. — M. Bachoucht Chabane est délegué dans les fonctions de, Secréialre General de la Prefecture do Setit compter du 27 juillet 1962 Ar, 2. — 11 sera prostaé par un arrétéultéreur & son elas- Art, 3, — Le Délégué oux affaires administratives est chargé ge Vexéeation du present arréte qui sera publié au Journal Oiticiel de TEtat Algerien. Fait A Rocher-Noir, le 21 aodt 1952. Pour le Président de VExéoutif Provisoire Algérien, Le Délégué aux Affaires Administratives, ‘Signé : A, CHENTOUF. Le Président de Vexécutif provisoire algérien, Vu le décret n° 62-502 du 16 juillet 1962 fixant les conditions de nomination ‘de certains halts fonetionna res, ‘Sur la proposition du délégué aux affaires administratives, Arréte + Article Ie, — M_ Hamdone Mustapha est, délégué dans les fonctions d? Seorétsive General de la Prefecture Oran & compter du 2 acdt 1962.128 JOURNAL OFFICIEL DE L'ETAT ALGERIEN 4 Septembre 1962 ‘ig 2. — 0 sera proota6 par wn arate uléreur 8 son cas | Art. 3, — Le Déléque aux affaires administratives est charge de Vextoution. du. présent arrété qui sera publlé au Journal Otticiel de TBtat algerien. Fait, & Rocher-Noir, le 21 aott 1962, Pour le Président de VExécutif Provisoire Algérien, Le Délégué aux Affaires Administratives, signé : A. CHENTOUF. Le Président de lexécutit provisoire algérien, ‘Va le déeret,n* 62-502 du 19 julllet 1962 fixant Jes conautions | de nomination a> certains hauts fonctionnaires, ‘Sur Ia proposition cu délégue aux affaires administratives, | arréte = Article 1¢'. — M. Maghmoul Smbarck est délegué dans les fonctions de Secretaire Genéral de In Préfecture de Batna & compter dui 27 juillet 1962 Art. 2. — Il sera procédé par un arrété ultérieur & son clas- sement. ‘Art. 3, — Le Dstegué aux affaires administratives est chargé ae'Vextoution. du present arrété qui sera publié au Journal Ottielel de TEtat, Algerien, Falt & Rocher-Noir, le 21 aodt 1962. Pour le Président de VExécutif Provisolre Algérien, Le Délégué aux Affaires Administratives, Signé : A. CHENTOUF. Le Président de Vexéeutif provisolre algérien, Vu le décret n° 62-592 du 19 juillet 1962 fixant les conditions |) ce Romination de certains hauts fonctionnaires, ‘Sur la proposition du délégué aux affaires administratives, Arréte = Article 1°", — M, Dekhli Ahmed est délégué dans les fone~ tions de Seorétaire General de la Préfecture d= Medéa & comp- ter du 27 Juviet 1002 ‘Art, 2. — Il sera procédé par un arrété ultérieur & son clas- sement. Art. 3, — Le Délégué aux affaires administratives est chargé de‘Vexteution da present arrété qu! sera publé au Journal Oitielel de T'Btat Algérien, | Fait & Rocher-Noir, le 21 aodt 1962. Pour le Président de !Exéoutit Provisolre Algérien, Le Déléqué aux Affaires Administratives, ‘Signé : A, CHENTOUF. Le Président de rextcutif provisoire algérien, Vu le décret n* 62-802 du 19 juillet 1962 fixant les conditions ae Homination ‘de certains. hauls fonctionnaires, ‘Sur la’ proposition du déiégué aux affaires administratives, Arréte + Article 1es, — M_ Amara Mokrane est déléeué dans les fono- tions de Secrétaire General de la Préfecture Alger & compter dau 27 juliet 1982 Art, 2. — 1 tra procédé par un arrté leur & son cla Art. 2, — Le Délésué aux affaires admintstratives est chargé Vexéeation, du présent arréte gui sera publé au Journal Oirieiel de TBtat”algerien Fait & Rocher-Noir, le 21 aoat 1962. Pour le Président de YExécutif Provisoire Algérien, Le Délégué aux Affaires Administratives, Signé : A. CHENTOUF. ‘Avis de vaeance dun poste @interpréte judiciatre. LOttice d'Interpréte Judiciaire prés te Tribunal de Grande Instance de Constantine est vacant. ‘Les candidats réunissant les conditions requises, sont, pries qadresser leur demande & MM. les Chefs de la Cour d'App2l Ge Constantine dans les vingt jours de la présente publication. ‘Avis de vacance de poste d'huissier de justice, LOtfice dHulssier de Justice a la résidence de Saint-Arnaud (département de Sétif) est vacant! ‘Les candidats réunissant_ les conditions requisss sont priés a'adresser leur’ demande accompagnee d'une notice modele Gra MM, les Chefs de la Cour dAppel de Constantine dans ies vingt Joure de la présente publication. DELEGATION AUX AFFAIRES ECONOMIQUES Arrété du 31 juillet 1962 relatif & ta désignation de 1'U.G.T.A. ‘comme organisation eyndicale représentative du personnel CEG. ‘Le Délégué aux affaires économiques, Vu te déoret n* 47-1002 du 7 juin 1987, thxant les conditions qappileation en Algérie de Ia fol 46-628 au 8 avril 1946 sur la fationalisation de Wleetrcite et du Gaz + Vu Varréte du 10 jullct 1947 portant, adaptation & Algérie au) tatut fallonal Gu personnel de Tundusrle Aleeteiae et Bauitre, arrite : Atticie 1, — Est_reconnue comme organ‘sation syndicale representative du personnel JEG.A. Union Génerale des Ts Vailleurs Algérlens (UG-T-A). Art, 2, — Le Directeur de "Energie et de \ndustrialisation est chargé de execution du present arrété qui sera publié au Sournal Office de Ttat Algerien, Fait § Rocher-Nolr, le 31 juillet 1962, Le Délégué aux Affaires Economiques, Signé : ABDESSELAM. Airrété du 9 aot 1962 relatif aux avances exceptionnelles suscep- tibles d'étre accordées aux entreprises titulaires de Marché de TEtat Algérien, des collectivités locales et des établisse- ‘ments publics. Le Président de 'Exécutif provisotre, ‘Vu la réglementation des inarchés en vigueur eu 30 juin 1962, Sur proposition du Delegue eux Affaires Economiques, Arréte Article 1", — Jusqu'an $1 décembre 1962 et, par dérogation ‘aux dispositions reslementalres en vigueur au 90 juin 1902, les Ghireprses titulaires de matches pubiles passes au nom de VBtat Aigerien, des collectivités locales et des etablissements publics grec, depetgent, pourront receyar une avance exceptionnele ‘yaloir sur les regiements ulterieurs au ttre de Vexecution de leur marché, sans quil y ait leu & rédaction dun avenant, Art. 2. — Les ordonnateurs fixant le montant de Tavance exeepilonnelie dans Ja limite de 15 % du montant du marché, deduction faite pour la determination de ce montant des rezle- ments deja effectués a ttre dacompte ainsi que des avances an- térleurement pergues et non encore remboursées.4 Septembre 1962 ‘Art, 3. — Le remboursement de Tavance exceptionnelle est effectué par déduction sur les sommes dues ultériewiement aux Utblaires "du "marché! lors ‘du paiement ‘des acomptet, oo du solde, en proportion du rapport entre le montant de Yavance et le'monfant du marehe retenu pour le calcul de Pavance dans Jes conditions définies & farticie’2 ci-dessus, Art, 4, — Le titulaire du marché ne peut recevoir lavance viste & Verticle precedent qu’apres avoir constitué une caution ersonnelle stengageant solidairement avec Jui & rembourser Sily a lieu, ia toualite de Tavance consent. Ce versement de l'avance est en outre subordonné & Ia sous- cription par le titulaire dun engagement conforme au modéle annexe aur présent arrété, Art, 5. — Le Délégué aux Affaires Rconomiques, le Délégué aux Affaires Pinancieres, le Délégue aux Travaux publics et le Delegué aux Affaires Adminkstratives. cont, chargés, chacun en ce, gale concerne, de Tappuegtion du précent scree qu sera publie au Journal officiel de VEtat algérien. Fait & Rocher Noir, le 9 aodt 1962, Le Président de !'Exécutif provisoire, Signé : A. FARES, ‘Annexe A Tarrété du 9 aot 1962 relatif aux avances excep- tionnelles susceptibles a’étre accordées aux entreprises ti- tulatres de marchés de I'Etat Algérien, des collectivités lo- ceales et des établissements publics modele d’engement’ souscrire par le bénéficiaire de l'avance cexceptionnelie. Je soussigné ou nous soussignés (1) ‘Agissant en qualité de @) 1) A rembourser V'avance exceptionnelle de. NF. qui mrest accordee a Valoir sur Texécution de mon marché. Ce remboursement sera effectué par précompte & @ sur les sommes qui me seront duss ultérieurement @ titre d’a- ‘compte ou de solde. 2) A constituer dans. les conditions prévues par le decret du 12 décembre 1998 modifié par le decret n° 57-69 du 19 janvier {057 relatit & application des articles 9 et 10 du décret lol du 39 octobre. 1995 relatit au financement des marchés de IEtat et des collectiv tés publigues, une caution personnelle s'enga- Geant solldairement’ avec mol & rembourser, sil ¥ a leu, la fotalite de Tavance consentie Fait & le titulaire (2) Noms et prénoms du ou des signataires. (2) Raison sociale et adresse de 'établissement, (3) % gal au rapport entre : — le montant de lavance d'une part, ‘— Je montant du marehé pour le calcul de Payance dans les conditions définies par Tarticls 2 de Tarrété du 9 aoat {1982 autre: part. DELEGATION A L’AGRICULTURE Déclsions du 22 a00t 1962, — Résiliation de contrat, Le Delégue @ W'Agriculture, ‘vu le décret n> 69-1213 du 27 ostobre 1958, autorisant le re- crutement dagents contractuels en Algérie; ‘Yu Je contrat dengagement en date du 2, juillet 1960 reoru- tant Mule Cavaigante Huguette en qualité d/agent de bureau ; | JOURNAL OFFICIEL DE L’ETAT ALGERIEN 129 Va Ja décision du 25 mal 1962 accordant & Mlle Cavalgante Huguette un congé de maladie de — 20 jours @ plein traitement @ compter du 12 avril 1982 ; = 1 mois & demi-traitement & compter du 2 mai 1962 = 1 mois et 10 Jours sans traitement a compter du 2 juin 1962, ‘Vu la lettre, en dave du 10 juillet par laquelle Mlle Cavalgante | nuuguette demande la résilistion de son contrat, Décide : Article unique. — Le contrat sus-visé en date du 2 juillet 1960, portant recrutement de Mile Cavalgante Huguelte en qua ie agent de bureau, est résilié'& compter du 2 juillet 1962. Fait & Alger, le 22 aod 1962, P, le Délégué & VAgricutture, Le Directeur de 'Agriculture et des Foréts, Signé : OULID AISSA. Le Délégué & Agriculture, - Vu le décret n* 59-1213 du 27 octobre 1959 autorisant Te re crutement d'agents contractuels en Algérie ; Vu te contrat dengagement en date du, 29 juin i962, recrur tant alle Devesa annie France én qualite de rédactrice des ser- vices agricotes Vu la lettre par laquelle Mile Devesa Annie France demande 1g réslliation de son contra, Décide + Article unique. — Le contrat, portant recrutement de Mt Devesa Annie France én qualité ‘de rédacirice des services agri oles, est résilié & compter du 1~* aoat 1962 Pait & Alger, Ie 22 aoat 1962, P. Je Délégué & Agriculture, Le Directeur de Agriculture et des Foréts, Signé : OULID AISSA. Arrété du 23 aout 1962 relatif au réglement des primes excep= tionnelles prévues ‘par Varticle 9 du décret n° 61-890 da 29 Juillet 1961, relatif aux céréales de la récolte 1961-1962. Le Delégué & Agriculture de 'Exéoutit Provisoire en Algérie, Vu la décision n° 58-009 du 11 février 1958 portant création de la Caisse Algérienne d’Intervention Eeonomique, homologues par décret du 24 mars 1968 ‘Vu Varrété du 11 janvier 1960 portant organisation adminis trative et regiment intérieur de la Caisse Algerienne d'Inter= vention Beonomique ; ‘Vu Varrété du 9 juillet 1997 flxant les conditions de finan= cement d-s mesures prises Pour assurer ta stabilisation du prix ‘des ceréales et des prodults Gerivés destinés & la consommation ; || vu te aéeret n» 61-880 du 29 juillet 1961 fixant tes prix et les modalités ce paiement, de stockage et de retrocession des of reales pour la campagne 1031-1962 ; Sur la proposition du Dizesteur de 'Agriculture ot des Foréts, an || article 1, — Le régiement d:s primes excentionnelles pré, vues par Particle 8 du aderet susvieé n« 61-080 du 29. juillet {Ber St assure par TO.ALC, par imputation au compte ge héral« Financement des mesures prises en vue dassurer 1a Rablisatlon du prix. des céséales et des produits derives Ouvert dans les “eritures de TAgent-Comptable de TOAIC. par Tarreté susvisé du ® juillet 1957. || are. 2, — Cette imputation aura lew : — A titre 'avance remboursable par le Budget des services eyils de TAlgérie pour le ble dur, & concurrence de ‘300000 NFS — A titre aéfinitif pour Je blé tendre et Vorge, et ence aut foncerne Je ble Gur, pour la part des depenses excédpnt 7500000 NB.130 ‘Art, 3, — Le Directeur de Vagricu'ture et des Fords est | chargé “de Yexecution du présent arréte gul sera publié au || Sourhat Orticiel de Tetat algerien Falt & Alger, le 23 aoat 1002 Le Delegue & Agriculture, Signe ; CHEIKH. DELEGATION AUX AFFAIRES SOCIALES Arréié du 15 fulllet 1962 portant délégation de sigacture au | Girecteur de cabinet du Delégue. te Déiégu aux atares sociales, | Wu ie ceeret e208 Gy 19 mary 1962 portant organisation peel tgee 206, 28 as ‘Vu le décret du 6 avril 1962 portant nomination des membres || eat S10 re | Wu ig dare n 502-594 21 ny 182 sclat au Stan get Se ES OL SP ee: tm rv te réelemant du mal 192 de extol provsore ait: re er ta ee a esate ey pace ae va Tres tu 9 e710 grtant, acmloaton du dirciur co aS Gear a ee ee Arréte : Article Ie. — Délégation générale et p:rmanente est donnée aM. Sadoun Alle, directeur de cab net Gu celerue aux affaires Sociales, & Teffet de signer ay nom du délegue tous actzs et | eelsions relevant ‘de la compétence de la dtiegation aux al- falres sociales & Vexclusion des arrétéa. réglementaires. ‘Art, 2, — Subdélégation est donnée & Messieurs —Ghenim-Ahmed, Chef de cabinet, pour tous acts concer- ant Ia. santé publique’; i = Djafari Dillali, chargé de, mission, pour tous actes con- cernant, administration générale et le budget ; ‘= Akrouf Daoud, chargé de mission, pour tous actes conc: nant la sécurité soc.ale : —Benzerfa Mejdoub, charged de mission, pour tous actes concernant la coordination et la repartition des secours ‘aux populations. Ast. 8. — Le Directeur ge cabinet du délégué aux affaires sociales est chargé de Texécution du présent arrété qui sera Pubic au Journal Officiel de I'Etat’Algerien. Falt & Rocher-Noir, le 15 juliet 1962, Le Délégué aux Affaires Sociales, Signé : B, HAMIDOU. Artté du 17 aoGt 1962 portant délégation de signature aux sous-dirceteurs, chefs de bureau et chefs de service de la Délégation aux Affaires Sociales. Le Délégué aux Affaires Sociales, ‘Vu Vinstruction du Président, de V'Exécutit provisoire algérien, fqn date du 13 juillet 1962, relative a la reconduction de Fensem- Sie ‘de ta législation en vigueur en Algérie au 1 Juillet 1902 ; Vu le réglement du Président de V'Exécutif provisolre algérien, ne 62-001, en date du 3 mat 1962 ; Arréte + Article 1", ~ Dans Ia limite de leurs attributions respectives, — M. Arger, sous-directeur de 1a sécurité soctale, — M. Bitar, sous-diresteur de administration générale, = M. Fressange, sous-directeur du travail, —M. Cazaux, administrateur civil, chargé des fonctions de tous-directeur de la sante publique font, délégation pour signer les actes individuels énumérés ol- apres JOURNAL OFFICIEL DE L'ETAT ALGERIEN 4 Septembre 1962 1. — Personnel. Tous actes Individuels concernant les personnels de Ia eatée gore A et assimiies & exception des nominations, Wtularteations, eoetadalions ct revosntions ou lcencements bar tenure die Tous actes Individuels concernant les personnels des eatégories B, CD et assimiles a fexeeption des ‘revocations ou licencle= smenis par mesure dlesiplinaire TI. — Autres matieres, Diune facon générale, toutes notifications, transmissions, me- sures dinsiruction et d'execution qui_nemportent pas decision etine tranehent aucune question de prinelpe, Aart, 2. — En outre de MM. Arger, Bitar, Pressange et Cazaux, ont ézalement delégation pour signer les actes vises aux article | 23. 38 et 41 du décret n~ 30-1413 du 18 novembre 1950 portant rexiement d'administration publique relatit aul regime financier Ge FAlgerie, ainst que les ordonnances et les extralts dordon= hnanees de déleaation et de retrait de creaits, & Vexception des Ordonnancements directs ¢ — MM, Tasliana, Pavsiau, administratoure civil, chets de Mine Hady-Hamou, faisant fonction d'administrateur civil, chet de busean, M_Roty, attaché d'admiuistration centrale, chet de bu M. Girod, directeur d’nopttat, chef de burea Mi. le docteur Andarelli, medecin-inspecteur, chef du ser- vice dela coordination’ technique et du service antipaluc Inspecteur, chet du bureau ae Fhysiére sociale, M. le dosteur Chiarini, medecin-inspecteur, chef du bureait de Mhygiene publigui Art. 3. — Le present arréte sera publié au Journal officiel ae Tstat aigérien, FA 4 Rocher Noir, le 17 oat 1962, ‘Le Dglegue aux Affaires Sociales, ‘Signé : B. HAMIDOU. Arrité du 29 soit 1962 rendant obligatoire tn vaccination et re- vaceination antitypho-paratyphoidique dans ctetaines com- ‘munes de Varrondiscement de Tlemcen. Le Déégué eux Affaires Soc‘ales, Vu instruction da président de Textcutt provisare ager en date du i8 fullet"i90 relative a tn reconauetion de Tene Semple’ de in Iégis'ation en ‘vigueur en Algerie ‘au To" JuMlet tsar: Vu Varréte du 3 décembre 1942 instituant Yobligation de la veisigation “antiephosparatypholcigue Dour certalner catego Fes de psisounes pM, preposition du Directeur Departemental de in Sante do Arréte + Article 1. — 1) sera procédé aux vaccinations et revaceina- tions antitypho-paratypholdiques de tous les cujets de 3a 40 ans en résidence hebituelle ‘nu ‘provisoire dans les communes Lamoricisre, Benl-Smiel, Atn-Mekrouf et Ain= Art. 2. — Les assujettis sont Libres de satisfaire @ cette obll- gotlon en fournissant ay sieue de la commune un certificat dé {ivre par un médecin de leur choix attestant quils opt subi cette vaccination cu revaccination depuis moins d'un an OU ‘uills présentent une contre-ndieation, Art. 2. — Les dépenses entratnées par ees vaccinations géné- ralisées seront A la charge du budget de TAlgerle t. 4. — Le Préfet du département de Tlemcen est chargé ge Vexécution'du présent arreté qui sera publie au Journal Of- fielet de Etat Algérion Fait & Rocher-Notr, le 22 aott 1962, P, le Délégué aux affaires soctales, Le Chef de Cabinet, Signé : A. GHENIM,4 Septembre 1962 JOURNAL OFFICIEL DE L'ETAT ALGERIEN 131 Asrité du 29 ao6t 1962 relatif au congé de longue durée accordé ‘un Directeur des hopitaux, Le Délégué aux affaires sociales, Vu Ja lol n° 61-44 du 14 Janvier 1961 concernant Yautodéter- mination des populations elgériennes et Torganisation des pou- Yolrs publics en’ Algerie avant Tautodétermination ; ‘Vu le décret n* 62-306 du 19 mare 1962 portant, organisation proviagire des pouvoire pubiles en Algerie, ensemble le déerot Ee acabo dug" avril Todt prit pour son, appitcation, et portant Fépartition dea attributions entre ies services de TEtat ct les seFvices de WAlgérte ; ‘Vu le decrot du 6 avril 1962 portant nomination des membres de Fexéoulit’ provisolre en Algérie ; ‘Vu Varrété n° 1056 AS/AG du 2 décembre 1957 relatif au mandatement par les hopltaix des traitements de leur per- sonnel ; Vu te décret n° 60-510 du 8 avril 1969 étendant & rAlgérie Jeg dispositions du livre 1X du Code de la santé publique, Init au statue genéral du personnel des établissements dhos: pitalisation, de soins ow de cure publics ; Wu le livre TX du code de la santé publique et, notamment Yarticle £856 ; ‘Vu Varteté n° 01 AG/AG1 du 28 aot 1960, relatit & la composition, au fonctionnement et aux attributions des coml- fe ecicata depariementaux en ce ais concerns le. personnel des établisaemonts a'hospitalisation, de so:ne ou de cure publics Galgerie et, notamment, les articles 2, 12, 18 et 19; ‘Vu Varrété n° 1101 AS/AG.1 du 14 décembre 1961, accordant a M. Astier. Yvan, une deuxiéme période de six mols de congs de longue durée & compter du 39 octobre 1961 ; ‘Vu Vavis émis par le Comité Médioal du département @2 Mé- dea relatif § Toctrol & M. Aster Yvan, directeur des hopitaux Gaigerie, d'une troisieme période de congé de longue durée de six mols & compter du 20'avril 1962, arréte Article 1". — Une troisiéme pérlode de six mols de congé de Tongue durée est socordée AM. Astier Yvan, directeur de Hhopital eivil ce Djella (département de Medea), a compter au 20 avril 1962, Art. 2. — Conformément aux dispositions de Varticle L, 856 cat auinésy et de Particle 13 de Varréte ne 701 AS/AG1 du 26 oat 1960, susvisés Vinteressé continuera & bénéticler dans cette ponlion de Tinteealte de gon traitement auavel walourent fer avanteges familiaux et indemnités accessoires & exclusion de celles sitachtes & Yexercice des fonctions ou qui ont le oa Factére de remboursement de frais, Art, 9. — Le Préfet de Médéa est, chargé de Vexéoution du pide met” gut sera “pupil “aw Journdl Ofsiclel de Yat igerion. Fait A Alger, Je 24 juillet 1982. P. le Délégué aux Affaires Sociales, P. le Directeur Général de I'Action Sociale, Le Sous-Directour de "Administration Général Signé : J. BITAR, Arrété du 28 aot 1962 portant nomination d'un Directeur Gé- néral des Hopltaux en Algérle. Le délégué aux affaires sociales, ‘yu Minstruction du Président de Yexécutit provisoire algé= rien, en date du 13 juillet 1962, Telative & la, Teconduction de Feshemve ae in égisaton en vigueur'em algére au Yr Jue 1062 | ‘Yu le décret: n* 62-808 dy 19 juillet 1962 édictant des mesures destinées & favoriser Tacets a In fonction publique ; ‘Vu le déeret n° 57-1000 du @ octobre 1867 relat mux nOpt- tal ef pospleis publics en Algerie, modilé pas le désret n* O- 568 du 6 juin 1981 ; ‘yu Varrété du 2 décembre 1957 prévoyant le mandatement, par tes hopitaut, dst traltements du personnel administratis ; ‘Va le déoret n° 69-510 du 8 avril 1959 étendant a VAlgérie jeg dispositions du livre TX du code d: la sante publique re~ {elit aa statut eenéral des personnels des établissements d’hos- pitalisation, de soins et de cure publics ; Considé-ant que M. Adjid'r Mohamed, inspecteur départe- mngnial Ges lois sociales en Algérlo remplit les conditions pré- || vues par le déerot du 19 juillet 1962, susvisé, pour étre racruté | Gane Ts poste de Directeur Général des Hops eatégorio | as arréte + Article 1°", — M, Adjidir Mohamed est nommé Directeur Gé- néral des Hopitaux a'Algérie. se 2M, Ai Mae at lg epee WU si Maa che aaa Undice net 518). ® Art, 2. Le pret dialgor oat chargé de Yexseation du, sent arrété qui Sera publi au Journal Official de VBtat, Ales. Hien et. prendra effet du jour de Vinstallation de Wintéressé Gane ses' fonctions. Fatt & Alger, le 81 juillet 1902, Le Délégué aux Affaires Sociales, signe : B, HAMIDOU, ‘Asrté du 25 aot 1962 portant nomination @an Directeur Ade Joint des Hopitaux. Le Délégué aux attaires socal Vu Pinatruction du Préaldent de Vexéoutit provlaore al on glteairnen ia eadve ia ecbncuetion 8 Fest fGpple dea idgsation en ‘viguour om Algeie "au te jules ‘Vu le décret n* 62-509 du 19 juillet 1962 édictant. des mesures debtinges if" favoriser Facets & la fonction publigue ‘Vu le décrot n° 87-1000 du 3 octobre 1987 relatif aux hopl- ‘taux et hospices publics en Algérie, modifié par le déeret n+ 61> S60 du 5 juin 1961 ‘Vu Verrété du 2 décembre 1057 prévoyant le mandatement, par les hdpitaux, Ges traitements du personnel administratit ; Vu Je déoret n° 60-510 i 8 avril 1960 étendant & Algérie ted dapoatigng du tee 1 du code dye gant publique rat Ec stavut gentral. au personnel des établissements @hhospitall~ Huon, de folie et de cure publica; Considérant que M. Allal Abdelkader, titulaire du bacc Iaurdat de Tenselgnoment secondaire et’ posscaseur de 2 an- ‘nées de lleense on lettres, remplit les conditions prévues par le Seeret du 19 Juliet. 196%, susv'sé, pour étre reeruté dans un poste de Directeur adjoint des hépitaux (eatégorie A), Arréte : Article 11, — M. Allal Abdolkader est nommé Directeur des Hopitaux @Aigérle Art. 2. — M, Allal Abdeliader est affecté, en qualité de Di- recteur Adjont au Centre Hospitalier et. Universitaire Alger (i catégorie). Il percevra les émoluments afférents & la Classe dzeon grade (indice net 470). art, 9. = Le Préfet Alger est chargé de Texésution du pré- sent artété qui sera publié au Journal Officiel de I'Btat Aigé- Hen et prendra effet du jour de Hnataation de Vintérasé dans Fait & Alger, le 31 juillet 1962 ‘Le Délégué aux Affatres Sortales, Signé : B. HAMIDOU. DEL&GATION AUX TRAVAUX PUBLICS Arrété du 9 aodt 1962 portant déclaration d’utilité publique deo ‘travaux de Ia déviation de Youed Seybouse & Bone, ot de la ‘onstruction d'un pont. Le Délégué aux travaux publics, ‘Vu le décret n° 62-306 du 19 mars 1962 portant organisation provisoire des pouvotrs publics en Alger! ‘Vu le décret du 6 avril 1962 portant nomination des membres de Texteutif: provisoire algérien j132 Vu le déeret n° 62-524 du 24 avril 1962 relatif aux délégations de signature de Vexécutif provisolre algérien ; Vu le reglement du Président de Vexéeutif provisoire algé- rien 'n* 62-001 en date du 3 Inai 1662" Nu le décret n° 60-958 du 6 septembre 1960, complété par Ie décret_n* 61-784 du 25 juillet. 1961, etendant aux départements igeriens Vordonnance n° 58-007 di 29 octobre 1058 sur Texpro- Pration pour cause dutuite publique : ‘Vu le décret n° 61-758 du 19 juillet 1961 étendant aux dépar- tements algériens Te décret ne 39-701 au @ juin 1959 portant Tegl-ment d'administration publique teleWt & in procedure dent auéte préalable & la déclaration dutilité publique, & la déter- mination des parcelles & exproprier et & Yarréte de cessabilité, ‘et notamment’ son titre 1: : Vu Tarrété n° 1207 MG/JA du Préfet de Bone, en date du 13 novembr> 1961 ‘prescrivant. In" mise A Venquéte préalable & Ja déclaration d'utilite publique des travaux de deviition, de Youed Seybouse aux abords de Bone, et de la construction @n pont; Vu le dossier d'enquéte constitué conformément aux d’spos\- tions de Varticle ir" du dgeret susvise du 6 juin 1999 et le ve- istre d’enqueéte y afferent; ‘Vu notamment les plans dressés en date des 7 et 16 octobre 1961, par les ingénieuts des services départementaux de la Di- Fection Générale des ‘Travaux Publics, de THydraulique et de ia Construction | ‘vu les pléces constatent que arréte susvisé du 13 novembre 3061 a Ge’ publie,afficne et Inseré dans ts Journal « La Depeche Ge VEst » du 7 décembre 1951 journal antér eur A la date fixce pour Houverture de Penauéte, et que te dossier de Penquets est Festé déposé du 12 au 21 décembre 1961 inclus & Ia Mairie de Bone ; Gonsidérant que le Commissaire encuéteur a émis des con. clusions favorables & Pexécution ‘du projet, Arréte : Article 1%, — Bst déclarée d'utilité publique Ja déviation de Youed Seybouse aux abords de Bone en vue dassainir 1a re gion, et Ia construction d'un ‘pont, rt 2 = Alegre est autoriste,& aoqui, soit & Yamiabie solt' bar vote expropriation, les tmmedbies dont facquisiion Ect necesiaire tla Pealiation’ de" Topevation “envisaste tenes Quelle résulte des plans susvisés, unnexés au dossier denquéte Art. 8. — Liexpropriation devra étre accomplie dans un éélai de deux ans & compter de ta date du present arrete Art, 4. — Le Préfet de Bon: est chargé ce Vexéoution du pre- ent arieté qul sera publié au Journal Ofticiel de T'ptat Al- gerien, Falt & Alger, le 27 juillet 1962, Le Délégué aux Travaux Publics, Signé : C. KOENIG. Arrilé du 14 aodt 1962 relatif & In modification de Varrété du 29 mal 1962 portant délégation de signature au Directeur, Adjoint au Directeur Général des Travaux Publics, de VHy- Araulique et de Ia Construction et & VIngénieur en Chef de la Construction, Adjoint au Commissaire & la Construction. Le Délégué aux travaux publics, Wu le aécret du 6 avril 1982 portant nomination des membres de Texéeutif provisoire algézien ; Vu le décret n° 62-524 du 21 avril 1962 relatif aux aéléga- tions de signature de Texécutif provisoire algérien : Vu le réglement du Président de Vexécutif provisoire algé- Henn? 62-001 en date du 3 mal 1962 ‘Vu Varrété du 15 mal 1961 relatif a Yorganisation et aux at- tributions de ‘la Direction Générale" des Travaux Publics, de THydrauligue et de la Construction, ensemble Tarrete au 13 moi 1961 fixant Vorganisation et des attributions des Services Centreux de la Direction Générale des ‘Travaux Publics, de THydraulique et de la Construction modifié par Tarrété Gu 24 juillet 1931 ‘Vu Varrété ministé-ia1 du § mal 1962 portant répartition des gompéiences en matiéres d'execution du Budget des Services Civils en Algérie ‘Vu Yurrété du Déléeué aux Travaux Publies en date du 29 mol 1962 portant délégat on de signature au Directeur AGjolnt au Direct ur Général des Travaux Publies, de THydraulique et Ge ie Construction et & ingenieur en Chet de la Construction, Adjoiné au Commissaire a la” Construction ; JOURNAL OFFICIEL DE L’ETAT ALGERIEN Jae 4 Septembre 1962 Sur la proposition du Commissaire & Ia Construction, Arréte Article 1. — Larticle 4 et modifié ainsi quil sult + Outre MM. Barbet, Dousg et MM. Dupuy, Gorel, Attall et ‘Moschetti, ont, dgelement deiégation pour sigher les actes Vises aux articles 23, 38 et 41 du decret 1 60-1413 du 13 novembre 1659, portant réglement d'administration publique relatlf au re, gimé firancler de IAlgérie ains! que les Grdonnances et les traits d'ordonnances de délégation et de retraits de crédits Mile BeriDelot, Chet, de Bureau de la Rélementation Générale du Personnel ; od de Varrété du 29 mai 1962 susvisé — MM, Ribes, Chef du Bureau des Etudes Juridiques ; Roch; Chef de la div'sion de VAdministration Géné- ralé et de la Gestion du Personnel du Ministare de la Construction “au Commissariat & Ia Conse truction, art, 2. — Les autres clauses de Varrété du 29 mat 1962 susvisé restent. inchangéss, Art. 3. — M. le Directeur, Adjoint au Directeur Général des Fyavaux Publics de VHydrdulleue et de la Construction et Mi Vingénieur en Chet de ja construction, adjoint au, Goteniseans el ent sont chats chan cca ue concerns le Vexéeution du present arréte qui sera puble aud Oiticiel de TEtat”algerien. ® ® ounal Falt & Alger, le 14 acat 1962 Le Délégué aux Travaux Publies, Signé : KOENIG, Arrété du 22 aoft 1962 fixant es redevences pour fourntture eau @irrigation pendant Vexercice 1962, Le Délégué aux travaux publics, Vu le déoret n° 62-306 du 19 mars 1962 portant organisation provisoire des pouvotrs publics en Algerie Vu te déeret ne 62-890 es ateributions entre Paledrie Yu te déoret du 26 avril 1956 ayont pour objet de développer Véconomie de VAtgérie par la création dorsamanes oe eeniee collective otis les ouvrages divrigation et de defence cone ies enux ‘puisibtes et pour la. limitation” des proprigsee amie 15 zones rrigabies | Vu le décret du 15 septembre 1956 fixant, en ce qui conceme Vorganisat on des périmétres dirrigation, tes conditions aap: pilleation du” déeret ‘susvisé au 2 avell i966, Arréte : Article a, Les, redevences & fourniture de I comme suit: du 9 mai 1962 portant répartition les services de I'stat' et les services de — Redevaness. peresvoir pendant Yexercice 1962 pour 1a eau dans les perimétres ditrigation sont fixées I. — PERIMETRE DU HAMIZ, Redevance au litre’ seconde applicable au maximum du. débit continu fictif délivré, Pa ensemble du périmetre : 48 NF. Redevance au métre cube d'eau réellement @éliveé : = zone de la plaine (en amont a> In vanne de sectionnement sur Ia conduits principale située au sud de Réghata) : 0,028 NF zone littorale en aval de la méme vanne de sectionne- ment) 0,041 NF, Pas de minimum de taxation & Yhectare. . — PERIMETRE DU HAUT CHELIFP. Redevance au litre/second= applicable au maximum du a bit continu tietir délivre 7 40 NE. sae Redevance au metre cube d’eau réellement délivré : Minimum de taxation & Thectare "35 NF. 0.023 NF. ‘TL. — PERIMETRES DU MOYEN CHELIFF DU BAS-CHELIFF, DE LA MINA, DE L'HABRA ET DU SIG Redevancs au iitre/seconde applicable au maximum du dé bit continu tictir'delivee ¢ 39 NE. "4 Septembre 1962 JOURNAL OFFICIEL DE L'E(AT ALGERIEN 133 Redevance au matre cube d'eau récllement délivré par gra te: 0,023 NF Redevance au métre cube d'eau réellement délivré par pom- page : 0035 NF. ‘Minimum de taxation & hectare : 82 NF. ‘Art, 2. — Réduction de redevance pour los irrigations d’hiver. a) Réduction applicable pour Iss périmétres du Haut-Chélitf, au Moyen-Cheit, du Bas-Cheiff, dela Mina, de \Hebra (~ || gone) et du. Sig pour les cultures @hiver (cévéales sans asso- Tement, fourrages naturels et prepares). Si Yusager pratique des cultures @hiver et en méme, temps terigue des zones (gravité Ou pompage) du, meme périmétre, chague metre cabe deau.consomme pour Tirrigation de cul fure d'éte lui donnera dzolt 4 Tapplication du tari détint cl- Gessous pour un mote cube d'eau dcstine aux cultures dI'hiver. Le tarif rédult & gppliquer dans ce cas est le suivant : — pas de redevance au litre/seconde ; | = redevance au métre cube : 0,012 NF. application de ce tarif est Umitée aux consommations d'eau effectuees pendant la période du 1 octobre de Yannée en cours au 31 mars de Yannée sul- vante ‘pour les périmetres du Haut-Cheliff, du. Moyen-Chélitf, ‘du Bas-Cheliff, de 1a Mina ; \ ter octobre de Yannée en cours au 30 avril de année sut- | vane pour le périmetze du Si. ‘Les consommations faites en dehors de cette période ou en excedent au contingent correspondant aux cultures été se Font facturées au tarif normal. | bb) Pendant cette méme période et pour ces mémes cultures ahiver, Te tarit reduit defini eu paragraphe précédent est sp- plique,’ sans condition 2 consommation d'eau pour les cul- Eurgs ete, dans la seconde zone du perimetre de I'Habra (1st Selobre ~ 80 avril) et sur lee terres comprises ‘dans les pérl- fnétres irrigation mais Bon inclusss dans un pérlmetre partieh Ge octabre = 3 mars ou er colobro ~ 80 avail eulvart 12 pé- Himetre) ©) Les dispositions prévues aux deux paragraphes cl-descus ne seront appliquées que si les reserves hydrauliques sont ju- fees, par les ingenieure, suffisantes pour permetire une con Somindtion deat supplémentaire pendant'-la période du 1 octobre atl 30 avril et dans la limite de lexcédent de ces ré- ‘Art. 3. — Mesures dencouragement & certaines cultures A titre d'encouragement pour Ia culture du riz, la redevance qu btre/seconde sera supprimée et la redevance au métre/cub> fixée & 0019 NF. pour toutes les riziéres agréées par décision préfectorale. ‘Art. 4. — Réduetion aux groupoments acsurent un service collectit de distribution. I Réduction sur la redevance au métre/cube d'eau dirrigation comentic. aux groupements (associations libres. q'irrigation, communes, ete.) & Texception du syndicat libr> de Rivet, dans Se perimetre di) Hamiz) assurant un service collectif de dis- {ripation dea dinrigation leurs usagers, et pour les yede- Yances correspondant & 2 service collectif 20 %. Gettegréduc Yon nest applicable ni Ala redevance au litre/seconde® ni-au minimum de taxation & Vhectare. ‘Art, 5. — Perception des redovances, ‘Les redevances et taxes a percevoir sont recouvrées par le service des Domeines sur les roles dresses par les ingénieurs Stbdivisionnatres et rendus exéoutoires par le Délégué aux ‘Tra Saux Publics. Le produit de ces taxes et redevances est versé | Gans la caisse dé Vagent comptable de THydraulique et de Tiquipement Rural. Pour chaque périmétre d'lrrigation, il est dressé deux roles : f) le premier correspond A ta période du te janvier au 30 juin et flent compte de la redevance & la consommation et d= iP Medevance au litre/seconde sur ln base du désit maximum constaté pendant cette période ; by Je second correspond & Ja période du 1° fuillet au'si aé- combre et tient compte de fa redevance & la consommation du Supplement de redevance au litre/seconde appliqué sil y a Meu, S'Pexcedent du debit maximum de la seconde période sur le Sebitmasimum de la premiere pé-iode, et du’ minimum de taxation & Thectare. Ces roles sont mis en reoovvrement dés quills ont été rendus | Corresnonden extoutoires par Je Délégué aux Teavaux Publics, Le Service ‘des Domaines notifie & chaque usager la mise en recouvrement des roles ainsi qu le moniant des, sommes dont il est rede= Vablo, Ces sommes sont exigibles dans le délai de deux mois A dater de cette notification, Art, 6, — Mesures coercitives. Sans préjudice des mesures & exercer par le Service des Do~ maines, le Préfet.décide la suppression’ des fournitures d'sau SUX sagers qul ne se seraient pas acquittés des sommes dues dans le deal ci-dessus impard. Litngenicur en Chef des Tra aie Publics et de !yaraul.gue est charge appliques cette Les débiteurs tombant sous le coup de la mesure précédente sefont en oulre tenus au paiement d'un supplement de rede- vance de 10% de ia somme restant & acquitter. ‘Aucune fourniture d'eau ne sora accardée a un locataire, fer= mier ou amodiataire sans Tautorisation erlte du_propriiatre, eomportant eugagsment de garantie solidaire du paiement de Fedevances. L'autor'sation et engagement de garantie sont Yalabies pour tine drée au moins égale 4 une campagne a'ir- Heaton "doivent tire Fenouvelés & Tenpltation di 'aéial de ‘Le recouvrement des redevances sera d’abord poursuivi par tous les moyens de droit sur Tamodigtaire. En cas de non pale ment par lamodiataire et apres epuisement de ces moyens de Groit, les poursu'tes sont exercées A Yencontre du, propriétaire ef ies ‘mesures de suppression des fournitures d'eau peuvent lors etre eendues aux parcelles appartenant au propriétaire. ‘Tout acquéreur de parc:lles comprises dans un périmétre qrinrigation est tenu de sassurer que les redevances ‘dues par fe vendeur ont été acquittées. Aucune fourniture d'eau ne pour- a etre accorcée sur les purcelles ayant fait Yobjet de Ia vente fant que la tolallté des red-vances cues par le vendeur pour Ja consommation eifectuée sur ces parcelles antérieurement & 1a vente n’aura pas été payée. ‘Art. 7, — Régles présidant au eclevl de la redevance au U- tre/scoonde. Dans le cas d'un usager gui, dans un périmétre donné, ex- plolte plusieurs prises deau allimentant des terres compris:s ou | hon dans les perimetres particis classés, Ia redevance au tre/seconde est caleuee apres Ie maximum du déblt fournt & ot usager pour ensemble des prises en tenant compte, sil ¥ fa lieu, des Mesures de faveur accordées aux irigations dhiver. La redevance totale est en conséquence le produit, du tarif au litre/seconde par le maximum de la somme des débits dell- ‘res A chaque instant par les daverses prises. Art, 8, — Application du minimum de taxation & hectare. Les parcelles ‘rrigables acquises par la CAPER. et quelle nia pas encore Teaisteibuées. sont, exonérées de la’ redevance au ttre dui minimum de taxation & hectare. Le minimum de taxation & Vhectare est applicable dans Yen~ semble des perimetres particle classés & Vintérieur d'un péric metre. Lorsqu'un méme propriétaire posséde plusieurs parcelles dis« persees dans cet ersemble des perimétres pertiels classés, Yen- Eeinble de ees. paroelles est appelé « proprieté ciassée ». Le mic fimmum de taxation & Thectare est calculé en terant compte de Ja superflcle totale de la propriété classée ; il est substitué aux || redevances ordinaives (redevance au debit maximum et au vo- une consomms) correspondant aux fournitures d'eau dans la Dpropristé classee sil est supérieur au total de ces redevances brdinaires Lorsquon applique des mesures dencouragement & certaines cultures, es reductions appiiouées ne doivert pas Porter atteinte Su principe du minimum de taxation & Mhectare ; par suite, c'est ie total de ce minimum de taxation qu'il y a lieu de faire payer si le montant des autres redevances, compte ton des réduc- ns, Tu est inférieur. Le mlainum de taxation & Yhestare es attaché le tee mre ai par le propridtaire et caleulé pour Fensemble des par- Tales {ur poartenant et situses dans tin meme perimstre bes Consominations dean effectuses dans, un. perimeire. dirrigat’on fhe vienent. pas tn déduction du minimum de taxation da pour Tes terres sithees dans un autre perimetre. ‘Les redevances (au litre/seconde ou au métre cube) qui viens nent’ en deduction du-minimum de taxation sont cel'es qui sux consommations effeetuees pour V'rrigation Ge Vensembie des parcelles qui sppertiennent & un méme pro- Dpridtaire, anit cle ces consommations alent été faites directe- hient par Te proprigtaive, solt quelles Talent été par des loca Bhires ou amddiataires, Let tedevances payées pur Te locataire Ga"amodiataire dune pareelle pour lee consommations faites134 JOURNAL OFFICIEL DE L'ETAT ALGERIEN 4 Septembre 1962 ‘gar Is parcelle louse ou amodiée ne u minimum ‘de taxation auquel pourrait etre assujettl pour les Darct en propre. fennent pas en déduetion | jocataire ou al | ‘aut lil appartiendratent En cas ds non-palement de la totalité du minimum de taxa- ton, sans prejudice des poursultes & exereer par toutes voles de droit a fencontre du proptlétaire, of spréa mise en demeure faite au propriétaire dans les conditions, prévues a Tarticie 6 eledestus, toutes fournivures d'eau seront ‘refustes pour Virri- gation de Vensemble des parcellet appartenant & ce meme pro- Priétaire. Art. destin. Bn cas de constatation de prélevement d'eau non autoris (aébit supérieur au déolt souscrit, irrigation mon autorisée gn dehors des heures fixées, etc.) et sane préjudice des. pena~ ites “encourues ‘pour Infraction "a, la ‘police des equx, i) sera fait application '& Tinrigant des ‘dispositions du paragraphe 3 e rarticle 4 du décret n> 86-932 du 18 septembre 1986 qul pré= volt une suspension totale des fournitures d'eau. appetesion de Veau en ons de préltvement clan- Art. 10. — Le Directeur Général des Travaux Publics, de Witydreuligue ef" de la Construction est charge de Texécution present arte qui sera publé-au Journal Onficel de Etat Le Délégué aux Travaux Publics, ‘Signe ; C, KOENIG. DELEGATION A L'ORDRE PUBLIC Arrété du 23 aoit 1962, — Nomination du directeur général do la Siireté Nationale Algérienne, Le Président de VExécutit provisoire, Vu te décret n* 62-602 du 19 juillet 1962 flxant les conditi de nomination de certains hauls fonetlonnaires, Sur Ja proposition du Délegué @ Vordre public, L'Executif provisolre algérien entendu, Arréte Article 1, — M. Medjad Mohame¢ “st nommé D:recteur général de la Streté Nationale Algérient. © compter au 8 ule Art, 2. — M. Medjad se verra attribuée pour Texercice de ses fonctions une’ rémunération caleulée par’ référence & Tindice net qul sera fixé ulterieurement. Art, 3, — Le Délégué & !Ordre public est chargé de Texéoution du present arrété qui sera publié au Journal officiel de 1Btat algerien, Fait Rocher Noir, le 28 aoat 196 Le Président, de !Exécutit provisoire "ARES. ‘Signe: A. FF Le Délegué A YOrdre Publis, Signé : A. BL-HASSAR, ACTES DES PREFETS Arrtté da 20 fuln 1962, — Changement d'affectation duno par- ‘eclle de terrain domanial sis & Tizi-Ouzou, Le Préfet de Ia Grande Kabylle, 17-1853 du 20 septembre 1947 portant statut or- eanigue de TAlgérie 'Vulje décret n° 60°187 du 24 tévrier 1960 relatit & Vexerciee ig jedts pouves par Jes autoriés eirues et mltaies en Al- ‘Vu le déeret n* $6-950 du 21 septembre 1956 sur tes cesstons et concessions gratuites d'immeubles domaniaux en . ‘Art. 2. — M. le Gecrétaire général de ta préfecture et M. te || pitecieur des Domsines & Aiger sont charges chacun em ce gi R'eoncerno, de Pension duprecent arvite als 8 Tid-Outou, le 29 juin 1962, , iPr, empl, eretatie gener ‘higne | Jandins.” Arréié du 4 aoft 1962, — Recrutement dune ASS.R.A, Par arrété du 4 aot 1962 de I'nspecteur general régions préfet d'Oran, Mile Serruya Julia Denise est recrutée en qua Gadjointe ‘sanitaire et social rural auxiiaire (Is" echelon, in fice net 130) et affectée, A Oran A compter du 1* mal 1962. Arrété du 17 ait 1962 relatif a association ayndicale autorisée des propriétaires de Bousseville, — Déclaration d'utiité publique des travaux de remise en état de viabilite des rues Pastorino, Miramont, Beauséjour, des Palmless, Godefroy, Louls Giraud et du Casino & Ain-El-Turek, Le Préfet de Ia Région d'Ore! Vu Ja loi n® 61-44 du 14 janvier 1961 concernant Vautodéter- mination des populations “algériennes ‘et TOrganisation des Pouvolrs Publics en Algérie avant Tautodétermination | ‘Vu le décret n° 52-306 du 19 mars 1952 portant organisation provisotre des pouvolrs publics en Algérie ; ‘Vu Je titre IV de 1a lot du 16 février 1991 sur Ia propriété en Algerie; ‘Vu Ie titre IV de Vordonnance du 1" octobre 1844 ; Vu Varticle 20 de la loi de finances du 31 décembre 1940 ren- dant, applicable & YAlgérie le décret du 2 mai 1908 relailf & la procedure denguéte préalable & la déclaration d'utilte publique modifié par le décret du 20 soit 1683 ; ‘Vu le projet de remise en état de viablllté des rues Pastorino, Miramont, Beauséjour, des Palmiers, Godefroy, Louls Giraud et du Casino ; Vu le déeretn* 57-1023 du 17 septembre 1957 forme ela proctaure despropriaioh pour cause ‘Vu Varrété préfectoral du 27 mars 1962 n° 411 prescrivant Youverture de Venquéte préalable a la déclaration dutiite blique des travaux au siége de Ia Mattie @'aIn-pi-Turck of ie certificat de depot du dossier denquste et duifichage du 17 mai 1962 annongant Fouverture de celts enquete ortant ré- Pubilté pum.4 Septembre 1962 JOURNAL OFFICIEL DE L'ETAT ALGERIEN 135 Wu le dossier Wenquéte ouvert du 25 avril au 14 mal 1962, inclusivement ; ‘Vu Vavis du commissaire-enquéteur du 17 mai 1962; Sur 1a proposition de M. \'ngénieur en Chef des Ponts et Chetissées de la 2° Circonscription, Arréte ¢ Article 1*7, — Sont déclarée @'utilité publique dans ta Com- mine d'aln-El-Turck, les travaux de remise en état de via bilite des rues Postorino, Miramont, Bsausejour, des Palmiers, Godefroy, Louls Giraud et du Casino. ‘Art’ 2, — L'Acsociation syndleale autorisée des propriétaires de Bouisseville ext autorisée & Poursuivre dans les, conditions fixees par les réglemente en vigueur, Vacqu sition des terrains Aeceseahres & Vexecution des travaux’ sott A Tamiable, soit par Yole dechange, soit par vole dexpropriation. Art, 3. — M. Je Secrétaire général de la préfecture et M. 1'n~ agénieiy en cet des Ponts ef Chausstes de la 2 Citcopscriptign font charges, chacun en ce qui le concerne, d= Yexéoution présent arrets, dont une ampliation sera adressée aM. te Pi Bident de la ‘Delegation Spéciale de la. Commune d’Ain~ ‘Purek, st qu sera Inséré au Journal Officiel de VEtat Algerien. Fait & Oran, le 7 goat 1962. P, le Préfet empéché, Le Secrétatre Général, Signé : HAMDANE, Arrétés du 17 aoGt 1062 relatifs & Fexpropriation pour couse @'u- ilité publique avee prize de possession d'urgence de tet rains nécessaires & édification de 30 lots « Habitat rural ». | et de 20 logements habitat rural, type C.RILR. & Ain- Tellout. ‘Le Prétet du département de Tlemcen, Vu Vordonnance du 23 octobre 1958 n° §8-097 sur Texprop=ta~ tion. pour cause dutiite publique ensemble le décret n> 60-058 Gu 6 septembre 1000 evendant aux departements algériens Vap- plication de Vordonnanee precitee, le decret n” 59-701 du 6 juin Toso portant régiement dadmunistration publique sur les proce dures denguétes et notamment son titre I et les décrets qui Font moaitie et complete Vu la délibération du_Consell municipal d’Am-Tellout en gate di 20 feyrier 1982 approuvant le projet d'expropriation pour cause dutilits publique avee prise de possession diurzence dune Dareelle de terre appelée « Essoug ou B.ad Souk » d'une superficie Be 94 ares névessa.res & 'édification de 20 lots « Habitat rural ». ‘Vu les pidees du dossier transmis par le malre d’Aatn-Tellout en vue diéire soumises & lenquéte préaiab‘e & la décision d’utiité publique de cette opération. ‘Vu Ferréte n° 107 du 18 juin 1962 par Jeque! M, Devera Mau- rice, chef de district A la SNCHFA. a ete designé en qualité de Commissaire-enquéteur, Considérant que M. Devera Maurice fa pa se presenter a ia mairie d'Ain-Tellout pour envendre les JR du public, si'y a leu de procéder A som rempla- Arréte = Article 1", — Lierréte préfectoral nt 107 du 18 juin 1962 est abroge. ‘Art, 2, — Tl sere. procédé a une enquéte sur Iutliite publique aipioiet de Vediidation ge 30 lots'« Habitat rurel'y'@-Aln- ‘Tevlout. ‘Art. 8, — Est désigné en qualité de commissatre-enquéteur atBentid Hocine, industriel, demeurant Immeuble Melis, Place Yaiger & Hemeeh. M. le commissaire-enqueteur siégera & la Snaitie d’ain-Teltout. Art, 4, — Les piéces duu dossier ainst qu'un reststre seroni déposts Arla mairie q@Ain-Tellout pendant 19 Jo Secutlfs du 10 septembre 1962 au 25 septembre 1962 incius afin Que chacun puisse en prendre connaissance ce @ h & 12h et de Wyk Goh (eauf les dimanches ‘et jours fériés) et_consigner Erentaellement ses observations sur le registre ou les adresser, par éetit, au commissaire-enquéteur. Pendant Jes trois dernlers jours du 24 septembre, au 25 sep- tembre inelus, de oh & 12 het de 14h a 18 h le commissaire Gnaueeur recevra en personne, & la mairie, les observations ‘du pubile, ‘Art, 5, — A Lexpiration du délal fixe ci-dessus, le registre seta clos eb signé par 1e commissaire-engusteur qui fe transmet= tea au maire Gans les trols jours avec le dossfer d'enquéte le fouteecompagné de~ses conclusions. Sl les conclusions sone Getavorabies 4 adoption du projet, ie Conrell municipal sera Sppee A Ginetre son avis dans Jes trois mois, par une deibée Pasion motives. Art, 6, — Le présent atrété sera affiché notamment & 1a porte dela’ mairi2 et, publié par tous autres procédés en usage dans a commune. tt sera eh outre. Insere dans Tun des journaux du departement. Ces formalités devront étre effectuées avant le 4 septembre 1962 ef justlfiées par un certificat du maire et un exempiaire du Journal qui serone enmexés au dossier avant louverture de ren ‘quete. Ampliation du présent arrété sera adressée & M. e sous-préfet de Tlemcen, M. le maire q’Ain-Tellout, sous 16 ouvert to M. le sous-prcter de Tlemcen, M, le eommisaire-en qustour, Fait & Tlemeen, le 17 aodt 1962, P. le Préfet, empéché, Le Secrétaire général, Signé : BENHALLA. Le Préfet du département de Tlemcen, Vu Vordonnance n+ §9-007 du 23 octobre 1958 eur Yexproprite tion pour eause @uliste publique, ensemble des decrets 1 G0-868 yb eprembre 1000. €tehaant six départements aigeriens Tap: Dlication de Tordonnance précliée et n= 8-701 du'6 juin 1900 Boreant réglement dadministration publiaus sur les procedures Benquétes et notamment son tre tet ies décrets qui ont moailie ou complete ‘Vu Ja delibération dy Conseil municipal d'ain~Tellout en date au Be"teyier 189) approuvant. le projet expropriation. pour | Suse afutlee publique’ ave prise de possession qurgence dun ferrain dune superfleie de, 2 ‘ha 54 ares destine & ia construce tion de 20 fogements « Habitat rural » type CAH, ‘Vu les pitces du dossier transmis par le maire d'Ain-Tellout | en vue dete soumises a Tenquete préalable Ala déciaration { Wutllte publlgve de cette operation ‘Vu Farréte n° 108 du 19 Juin 1992 par lequel ME, Devera Mase rice, chef de district & la SNA. demeurant & Lamoriciere Ee Genigné’ en quale de cosnnlscaire-enquéteur. Considérant que M. Devera Maurice, navait pu se présenter a Ge'inaine @'Ain-Totlout pour entendre les dbservations du ublic, ya done leu de procéder a son remplacement. Arréte + Article 1°, — Larréte préfectoral n° 108 du 18 Juin 1962 est abroge, Art. 2. — Tl sera procédé & une enquéte sur Yutilité publique du projet de la construction de 20 logements « dHabltat rural » fype CRRA Ain-Tellout, Art, 3, — Est déslgné en qualité de commlssaire-enquéteur M. | wenslaHocine, ‘industriel ‘demeurant immeuble Melis, Place Galger & Tiemech, M. le commissaire-enqueteur stegera & la marie a’Am-Tellout. ‘Art, 4. — Les pidces du dossier etna qu'un replstre d'enquéte sont 'adposte © Rinaice Gain reli pendant 1g jours cone Stouuils"Ga 10 septembre 1962 au 90 septemire 1968 inclus afin | Guerchacin Pulse ea prendre connaissance Ze @ h A 19 het de Sen AGS WP aaut lee cimanches et jours feres) et constemer drentaellement ses observations, sur Ig Feyisre ou, les adressen, ar Gen au commiseaire-engueteur. Pebdant 1:8 trois dernlert Pours du at septembre au 20 septembre 1082 Inelus, de 8h. 8 13'h, et de fi'n a ig Bete commsratre-engqueteur recewra et Deronne @ la milste es observations au public. Art, 8. — A Yexplration du délai fixé cl-dessus, le registre sera clos et signe par le comm(ssaire-enquéteur qui fe transmet~ fra au maire dans we trois jours aveo le dossier denquete, le (out ‘aocompagne de ses conclusions. Si les conclusions sont défavorab'es & V'adoption du projet, le Conseil municipal sera appelé & mettre son avis dans les trols, mols, par une deliberation. | _ Art. 6. — Le présent arrété sera affiché notamment a la porte ge'la’ maine ef public par tous autres prosédés en usage dans . ff commune, 11 sera eh outre insére dans Tun des Journaux du département, Ces formelités devront étre effectuées avant Te 4 septembre 1962 et justifiees ‘par un certificst da maire et un exemplaire du joural qui seront annexés au dossier avant Youverture de Tenquéte.135 ‘Act, 7, — Ampliation du présent arrété sera adressée & M. le sous-préfet de Tlemcen, M. le maire @’Ala-Tellout. sous le cou- Wert de Mf. le souspréfet de Tlemcen, M. le commissaire-en- quétedt, Fait & Tlemeen, le 17 aot 1962, P, le Préfet, empéché, Le Seorétaire général, ‘Signé : BENALLA. Arrété du 20 nodt 1962 relatif & exécution des travaux de pose de canalisation d'hydrocarbures gazeux ou liquides d’Hassi- B’Mel A Arzow - ceasibilité, Le Préfet du département du Titter, ‘Vu Vordonnance n* §8-907 du 28 octobre 1958 portant réforme des regles, relatives & Texpropriation pour cause d'utilité publl- Que, stendue a VAigérie par le décret n- 00-058 du 8 septembre 18% ‘Yu le decret 1° 59-701 du 6 juin 1969 ministration publique relatit & la procedure dena Ala declaration d'uuuite publique, & la determination des. par~ celles A exproprier of & larrete de cessibilite, - rendu appheable Sraigerie sous reserves de certaines modifications, par te decret ze 61-163 du 19 juillet 1961 ; Vu Varrété interministériel du septembre 1960 emportant geclaration d'ulilité publique et Yurgence du projet relatit & Facquisition ‘des terrains nécescaires ‘a Yexécution. des’ travaux de pose de In canalisation d'hydrocarbures gazeux ou liquides @'Hassi-R’Mel a Arzew 5, JOURNAL OFFICIEL DE L'ETAT ALGERIEN 4 Septembre 1962 ‘us Farséte nv 105 dy avril 1963 presorvant sur le teritore dey communes ’AincEi-Hamara et Mekal Ascras arrondise™ ‘ent de Djeita, une engute parceliaie en wie de. delimiter fxactement ies immeubies & aequeri pour permesire ln réalsas tom din it proset 7 ‘Vue plan parcelsie des proprétés dont Yaequisiton ext né- celuaite bout fn seallstion On Braet s Vu ta ste des propeétaies : Wu tes sexistres denquetes : Vii ies ‘pleces conslatant que Varrété n+ 105 du 25 avr 1962 sutises nate put, affine OL nse dats un journal ay depare iment avant fe € juin 96s ot que les douters de Fenqutie, ain fle les feelsires ont &16 aépocts pendant fa dures de Tenguéte Sov da Si Juin 1962 ou 90, Juin 1962 aur sloges des malries do | Sekhohi-azerag et a'ain-kidamara $ ‘Vu Favis du commissaire enquéteur j Vu Pétat parcllaire el-annexe ; | i | Arréte ¢ Article 1°, — Sont: déclarées cessibles, conformément au plan patcelaire ci-gessus vis, les propietes aésignées a Tetat parcel~ Art. 2, — Ampliation du présent arréte, qui sera publlé au Journal officiel Ge TEtac algerien et au Recuell des Actes Ad~ munistratifs de ia prefecture du Titteri, sera, adressée aux maires Ges" communes “de Mexhalif-azerag ‘et dAln-El-flamara, a Sous-prefel de. Djeifa, a Tingénieur des ponts et chaussées do JB Geonserbtion ce éaen er au airecttur de‘la SOTHRA, Alger: Pait a Medéa, le 16 aodt 1962, P. le Préfet, empéché Le Seerétaire général, Signé : DEKHLI, AVIS ET COMMUNICATIONS Appel dottres, — Construction un réseau aégouts & Doui- ‘Thabet - (Saida). ‘Un appel dottres est ouvert pour Ja passation dun marché concertant. des ieavaux ‘de construction dun téseau d'epouts de type separatif et dun element de condulie devacualion des eaux de pluie & DoulsThabet Les concurrents éventuele pourront consulter le dossier tech= nique au service des marchés de la circonseription et se procurer {es pidees névescaires & 1a présontation de leurs offres. soit en les relirant audit service, ol demander Tenvol par la poste (dans fe cas une provision de 3 N-F. ep timbres postaux devra etre fJointe) ‘Les plis concernant Jes offres (soumlssion, eahfer des pres eriptions spéclales, bordereaut des prix, detail estimatif, attestation de CP et AF) seront adressés par la poste ou remis directe- ment A Monsieur Tingénieur d'arrondissement des travaux Dl- blies & Salda avant le 20 septembre 1962 4 11 heures, dernier détai, l ASSOCIATIONS | Declaration, Date de la declaration : 31 aot 1962, = | Déciaration faite & la préfecture d’Alger sous le n* 5580. | Bre : « Jeunesie Sportive Bel-alr » WSBA), But : Pratique du Sport Foot-Ball, Siége social : rue du Figuler @ Bel-Air tussein-Dey). ‘Titre : « Jeunesse Sportive de Maison-Blanche ». Date de la déclaration : 22 godt 1962. Déclaration faite & la Préfecture de Maison-Blanche sous te } ne 39. | But, ; Outre son but, moral de resserrer entre ses membres les. liens de camaraderie, cette Association a pour buts prin= cipaux : a) la eréation des sections sportives, athlétisme, nf ation, foot-ball, boxe, et tous les sports en général ou acti vites:qualitiées sportives ; b) Torganisation @excursions et ma- nfestations récréatives en général Siege soclal : Salle des Fétes de Malson-Blanche (Alger). ‘Alaer = Incrimesia Ott do FAlgere, 8 rue Troon. Te Directeur de (lnprinerie Ollicelle Romi SAINT-ANDRE