1” Année n° 2 BI-HEBDOMADAIRE Mardi 17 Juillet 1962 JOURNAL OFFICIEL DE L’ETAT ALGERIEN ORDONNANCES DECRETS ARRETES, DECISIONS CIRCULAIRES, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES + DIRECTION, REDACTION ET ADMINISTRATION BONNEMENTS | Trois mots | six mots | Un an fateeeeerer erm IMPRIMERIS OFFICIELLE Algérie et France .. SNF 4 NF 24 NF 9, rue Troller, ALGER, Etranger . 12 NF 20 NF 35 NE ee “COP. 3200-50 - Atacr : Warenemme Orne Le numero 025 NP, — Les tabies sont fourmtes gratuttement auz adonnes SOMMAIRE ORDONNANCES Ordonnance n* 62-2 du 10 juillet 1962 portant amnistte des falts commis avant le 20 mars 1962 (p. 14). Ordonnance n° 62-10 du 16 juillet 1962 fixant les modalites de V’élection des membres de V'Assemblée Nationale (p, 14). Ordonnance n* 62-011 du 11 julllet 1962 déctdant de soumettre fu référendum un projet de lol relatif aux attributions & eb 8 la durée des fouvoirs de 'Assemblée Nationale (p. 15). “DECRETS, ARRETES, DECISIONS ET CIRCULAIRES PRESIDENT DE LEXECUTIF PROVISOIRE Arrété du 10 juillet 1962 du président dé Fexécutit provisotre interdisant impression, la mise en vente, la diffusion de certains journaux (p. 16). DELEGATION AUX AFFAIRES GENERALES Décret n* 62-500 du 17 juillet 1962 fixant les modalités d'ap- plication des articles 19 et 20 de Yordonnance n° 62-010 du 16 juillet 1962, relative & Iélection des membres de + Assemblée Nationale (p. 16). Décret n° 62-501 du 17 juillet 1962 relatif @ Yorganisation de Yétection des membres de V'Assemblée Nationale (p. 1D. DELEGATION AUX POSTES Arrété du 29 juin 1962 accordant Ja franchise postale & toutes les" correspondances relatives aux pérations électorales en vue des élections & W'Assemblée Nationale constituante. ©. 18). DELEGATION AUX AFFAIRES FINANCIERES Afréte du 25 juin 1962 accordant Ia qualité ordonnateur secondaire du budget des services eivils en Algérie (p. 18). Extraits de délbérations muniefpales fixant et modifiant les tarifs applicables en matiére de taxes communales indl- rectes et sur le chiffre d'affaires (régions de Constantine et dOran). (. 19). DELEGATION AUX TRAVAUX PUBLICS ® Arréte du 22 juin 1962. — Approbation du raglement type exploitation applicable aux services régullers de trans- Ports publics routiers de voyageirs en Algérie (p. 19), Arréte du 22 juin 1962, — Définitions des véhicules & emplois "tres spéclaux non soumis aux régles de la coordination des transports (p. 23). DELEGATION AUX AFFAIRES ECONOMIQUES Avis aux importateurs de prodults en provenance de Suede. . 2. ACTES DES PREFETS Arrété du 6 juillet 1962 déclarant Tutilité publique de Vacqut- sition d'un terrain par la commune de Bordj-Ménatel, ©».14 JOURNAL OFFICIEL DE L'ETAT ALGERIEN 17 Juiller 1962 EAA Rah Sian aaa ORDONNANCES Ordonnance nt 64-2 du 10 inlet 1968 portant ammistle des fates cotitis ante 2 sare toes Peres A LrExécutif provisoire, , Sur le rapport du délégué aux affaires administratives, Ordonne : Article 1+". — Sont amnistiées toutes les Infractions commises avant le 20 mars 1962. Art. 2, — La présente ordonnance sera publiée au Journal Officiel de l'Etat Algérien, Put ‘Fait & Rocher Noir, 1¢ 10 juillet 1962, » Te Pe ER orcs, be abies ue ates adminis, ‘Biené | A. CHENTOUP, nance n* 62-010 du 16 Julliet 1962 fixant les modalités Ge election des membsos de WAssemblee Nationale. L'Eabeutlt provisote Ordonne : TITRE I. — Composition et mode de scrutin Artic 1, — [section des membres de, Assemblée Natlonae aura teu le 12° aont 1962, au scrutin de liste departemental Iiajoritaire & un tour. meni Art, 2. — WAssemblée Nationale comprend 196 sieges. Art. 3. — Chaque 46 atectorale. Arh, 4,— Te nombre de slége auxauels a drolt eheque cie- echtipiion Héctorale est properlontel aa nombre a'hdbttonts {al quil resort du dernier reoensement de 1080 a tableau claprés annexé détermine Je nombre de aléges pour, Chague cireonseription électorale. tl determine pussl ie tement forme une circonscription Rombre en proportion qui est reserve aux Algeriens de statut || elvil de drott francais. act — Les Geceurs ne peuvent ver gue pour une tite mn nl-adjanetion de nom, sans modifier SGRROe Pielentation des cansidatss” “* "om SAS mode ‘Tout bulletin ne remplissant pas les conditions précédentes eat nul, ‘TITRE TL, — Conditions pour étre detour ‘Art, 6, — Sont électeurs dans un eollége unique 1°) Les Algériens et les Algérlennes Agés de 21 ans A ln date dau sorutin’ 29 Les nationaux francais gés de 21 ans & Ia date du sqrutin, rempllanant une dex ponditions sulvantes gra pé on Algérie of justifignt de 10 années do résidence aabichele cut he ertofe‘nigeron ast Suit 52 sinter de 10 années, de redence bautule ef égulre ‘our Ip territoie.algérion au. te" julier 4988 et any fe pere ou ie ae ng en “Algtrios justine a2 10 ances de Fea we ‘tuelie au 1° fulliet 1962: anne de arnt ©) justifler de 20 années de résidence habituelle et régullére sur le terttoire algérien au 1" juillet 1962 Art th = re, résidant hors de. 14 elrgantertption outs sont ing ees antl at rutin oh olan Pat ration dans. Jey conditions revues Dar es pare Siilere qu réglementont la mate. ieee ‘FITRE MIT. — Conditions a'éigibiite Art, 8 — Eat éligible, tout électeur agé de 23 ans accomplis cet qui n'est nf interait mi interné. Art 9. — Ne peuvent étre élus dans les circon: ils exercent, les fonctlonnaires dautorité suivants ; 1°) Les premiers prépic Jos présidents et los membres cach paquets court aagper iptions od |] elle et 8°) Les présidents, vi nprésidonts, Juges titulaires et oup- piéants, Juges. dinstrustion et memices du parquet des tri- bunaux de grande instance ainsi que les Jjuses instance utu- lgines et les supnléapts rétpibués des juges instance. 3) Les ollee, nrdfets et secrétaires génér paackes, Peete de Polen, nrBh étaires généraux de 4) Les sous-préfets et les membres des tribunaux adminis- watits. Art. 40. — Lexereige des fonctions publiques civiles ou mill- tale reeibagey aur lee fonas de bia et des colette locales est ineompatible avec’ le mandat de membre de VAssemblee Nationale. Hn conséquence, tout fonctionneire ou agent de Etat et des cgleaiies locals appartenant ers categorie elu membre je Tassemblee Nationale, est Janu @opier ene’ ses fonctions SF con thanase au moment de'ld Wehdation de ‘son! decton par eette Assembles, Si] entend conserver son mandat, ll est placé dans 1a position revue & oft effet par Je stati le Fezissant, a TITRE IV, — Déclaratfons de candidatures Art 11, — Les omndidats d'une liste dans une clreonsei auclaetle sont tes de faire uno dhalaation revetue Tigo Signature ‘Lap declarations de candidature delvent Indlquer : 19) Le titre ot le sigh,de Ia liste présentée, 2°) Les noms, prénoms, date de naissance, statut civil dom. ofession des candidats, 5 a) Le nom du représentant de Ia liste et de son suppiéant., Art, 12. — Pluseurs lstes ne peuvent avoir, dans Jes mémes cireotiscriptions, le méme titre ot le méme sigle mi étre ratla~ ehées au méme parii ou au meme groupement. Art. 13, — Les déolarations doivent dire déposées en. double exemplaire auprés de ia Comuission électorale au plus tat Vingte lng yours et au plus tard quatorze jours avant ouverture du serutin, 1 est donné sy déposant un regu fe déclaration. Ce seca yest dduvre quel is Tote aneltadt Sux’ dispositions des drectes Art, 14. — Aucun retrait de candidature n'est permis aprés 1a deéllyranoe du rocu, En cas de décés d'un, candidat, le représentant de la lste | peut, Susqw'au moment de Touverture du scrutin, notifier & la Sontinission éleetaraie le nom du remplagant. Art, 15. —'Nul ne peut étre candidat sur plusieurs listes dans iq meme eltaonseription ni dans plusieurs elrconsoriptions. Si_un candidat fait acte de candidature sur plusteurs lstes fou dans plusieurs cirsonseriptions, il ne peut étre valablement elu dans aucune eireonscription. Art. 16. = Dans chagne eigeanseription électorsle, les contes- taflonis elaniles ai" depot elk Feregintremens des candida tres, cont jugées par ia Commission électarale Z Celle-ci doit rendre sa déclsion dans un délai de trois jours er Gu pius fard fe onsiéme Jour présédant le seruti TITRE V. — Commission électorale ‘Art, 17, — Une commission flectorale slége & 18 préferture aul Wipartement ‘lc We Somposse' ai prelee aude 2en renee sentanty president, ct de quatre éleaieurs cholsis par IBxadutit provisoir. ‘TITRE VI. — Propagande électorale Art. 18. — La campagne électorale est ouverte le 26 juillet 1962 aO'h d0'et close le 9 aod 1962 &24'b. 00. Act, 19, — Pendant Ja durée de Ia campagne électorale, dans cnaatig Somimane "des" emplacements “epeciaux sont reserves our apposition des attichas dleotorales, Dans chacun de ces emplacements, une surfece aviribude & chaque ste de eandidats ‘Art, 90, — Tenvol gt la distribution de tous Jes deoumenta ale est de propagande élegtorale seront fixés bar décret.(7 Juillet 1962 JOURNAL OFFICIEL DE L'ETAT ALGERIEN 15 ‘TITRE VII. — Organisation du serutin Art, 21. — Le scrutin est ouvert le 12 aot 1962 & 8 heures, 11 sera cids & 18 heures. Las prétels pouirront par arrété, reporter Whours anit edine pai porter Wheure de eldture Art, 22. — Le Commission électoraly designe les présidents dey bureaux ‘de vote. Les deux plus agés et les deux plus. jeunes dos dlectoure présente Youverture do la Weance, sachaat lire et écrire, rempliront les fonctions d'assesseurs, Le secrétaire est désigné par le président et les assesseurs Dans les délibérations des bureaux, le secrétaire n'a que volx consultative, - Trois membres du bureau au moins doivent étre présents pendant tout le cours des deliberations. Art. 28. — Les candidats d'une liste ou le représentant dament aésigné dune liste ont le arolt, de controler’ toutes len operas Hons de vote, Ie depoulllement ‘des bulletins et te 61-666 du 20 jun 1961 relatit aux transports publics routiers de voyageurs et de marchandises dans les dé- Dartements sigeriens ; Vu le décret modifié du 14 novembre 1949 relatif & ta coor- dination et & Tharmonisation des transports ferroviaires. et routiers, et notamment Vartiele 8, tel quill résulte des moditi- cations ‘et adapiations. prescrites ‘en vue de son application “a Talgérie par le décret susvisé du 20 Juln 1961 ; ‘Vu Vavis du consell supérieur ss transports en Algérie ; ‘Sur la proposition du déiégué aux travaux publics ; Arréte Article 1*”, — Est approuvé Jo réglement type annexé au présent arreté et fixant les conditions dexplottation des services Féguliers de transport public routier de Voyageurs en Algérie, wits ‘sont definis’ & Yaruicle 8, 2", a, du décret susvist du. 1d novembre. 1949, modifie, & exclusion de ceux de ces Services ‘qui fonctionnent sous "le régime de la concession. Art, 2. — Les prefets inspecteurs généraux régionaux. nott- flent '& chacune des entreprises, adminlstcations ou collectivités inscrites & un plan de transport pour Vexécution dun des ser~ vices mentionnés & article I", un reglement, qexploitation Gtabli dans’ les conditions définiés par Tarticle 8 du aeeret au 14! novembre 1949 modifié et conforme au réglement type, en complétant les tableaux annexes A et 3, compte tenu, éien~ tuellement, des modifications provisolres impostes par les clr constances, en y joignant, le cas échéant, les anriexes C, Det E, Lorsque Jes indications figurant A tune des annexes sont modifides conformément & Iasticle 8, 2° du déeret du 14 novem- bre 1949 modifié, le Préfet inspecteur général regional notifie & Fentreprse"aaministration ou colette intéressée une nou- velle annexe mise & jour. Art, 3. — Liarticle 9 du réglement type n'est pas applicable aux Services de. poste aulomobile rurale pour lesquels I'adm{- fhistration ‘des pastes et telesommunications est inserite “A Ua | plan de transport, Art, 4, — Le prefet Inspecteur genéral régional joint au | aéglement d'exploitation de chaque. entreprise le rappel des || Dreseriptions lepislatives' et réglementaires relatives : ) A la sécurité (personnel, matéried ; b) Aux conditions de travail du personnel ; ©) Aux obligations des usagers ; @ A la responsabilité civile et commerciale de Ventreprise ; ©) A Yorgantsation du contr6le ; 1) Aux sanctions La liste de ces prescriptions est arrétée et nilse & jour par te délégué aux travaux publics, Art, 5, — Le délégué aux travaux publics est charge de Vexecution du présent arrété qui sera publié au Journal O7ficlel de TBiat algérlen e Fait & Rocher-Noir, le 22 juin 1962. Le Président de I'Exéoutif provisoire de I'Btat algérien, 7: A. PARES, \ Signe REGLEMENT TYPE D'EXPLOITATION applicable aux services régullers de transports publics routlers de voyageurs en Aigér - Objet de Pentreprise Aullole 11, — Le présent régi- vent s'applique & Tentreprise pera cee (2) Tnserite au plan de transport du dipariement’ée01/000000 000 NTU" BY Pour vexploltation fu service regullr de traisport ‘hibile de" voyager de. Itinératres Art. 2. — Les itinéraires que devront emprunter les véhicules sont définis au tableau annexe A auquel pourra étre Joint un extrait de carte Tis sont fixés dans le cadre des indications figurant au plan de transport, ‘et sur proposition. de. ‘entrepriss, ‘sous -réserve des modifications provisoires figurant éventueliement dans Is Colonne « observations » du tableau précite. Ils doivent: mene Bonner les, Jocalités & desservir (étant observé quiune localits peut etre désservie sans etre traversée) et Jes prinelpales voles Semprunter, au cas d'application de Tarlicle 8 (2°) du decret du iM novembre 1949, le tableau annexe # sera modifié en tant que de besoin. Des détournements d'itinéraires ne peuvent avoir leu que: a) En exécution de mesures de police ordonnées par Yautorité compétente ; 1D) Par suite de W'interruption temporaire de 1a circulation sur Vitingrane ségiemeniaie. Dans Je cadre des indications figurant ay tableau. anpeie te dita” des fueralnes est prscke par Tentreptise Poutlte, & cates ‘pas ‘clle-el de" notifier" Tingenlent™ en chet det Bonts ef chaussées, diesteur'y ‘local des ‘transports les depos sitions adoptees, Le préfet Inspecteur général regional, peut dans les cond tions ‘presenter a FaruSie @(3'yeau.désret du M4 ‘ovembrs oid, fmpossr les modifications. do" detal ne comportant "pas Ge inodifteations: gu tableau: annexe A et qui tal pares devoir tire apportées aux iiaeraires pour ‘misux satlataire ies Msagers, notamment eavue due mellleure. desserve. des ees ddevchetnins de fer aux heures de correspondance avec certains Fréquence Art, 2. — Les frequences correspondant aux besoing habltuels aa publle, wlies quelles sont fixces ‘par ie plan de tranapory, Son¢ préclsces au Yablonu atinexe B, Sous reserve des modifier Hous provisoes figurant, eventudllement, ans la eolonne S‘obeervations >: Sie wagit d'un service se répétant chaque semaine, sans modification, ‘Ios" trequences’ correspondant’ sux besolhs "att public pour” chaque jour de Ta somalne dolvens igurer Su ‘ables Sil sagit, dun serve ne ap répétant pas chaque semaine sans modification, ie tebleau ‘doit mentionner les Joure, Pexée Gution da service et les frequences correspondant aux besoina 44 publle pour hac de ces fours. ‘Au cas application de Tarticle 8 (2%) du déeret du 14 reglement dexploitation do ehaque entreprise: te rappel: dee ae besoin, ‘A) Augmentation de fréquence 1° Lorsque la relation considérée n'est pas desservie sur tout fou partie de son parcours, par une ou plusieurs autres entre= prises routiéres, ou par Ia SNCF A. es (requences suptsieures celles indiquéet au tableau annexe B peuvent sans préjudice des ‘dispositions de Varticle 8 (3") du décret_du 14 novembre Is49 modifié, Gtre observes par Ventreprise, & charge par elle de les notifier & Tingenieur en chef, 2° Lorsque la relation considérée est desservi parle de son parcours, par une ou plusieurs autres entreprises Foutiéres ou par la SNG-F-A, Tentreprise qu! désire augmenter Ig fréquence’ des services Iiscrits au tableau annexe Ben 2 la demands a Vingénieur en chet des ponts et chaus- ‘sées, directeur régional dus; transports Ce dernier, aprés enquéte, transmet le dossier avec son avis au comite technique des transports. Si aucune opposition ne se manifeste aa sein du comtté technique des transports, le préfet inspecteur général régional sutorise provisoirement la modification demandée, & charge sur tout, ou (1) Te titulaire de Vinscription peut étre une administration fou une eollectivité. Dans ce cus, lexpression Yentreprise » contenue dans le présent réglement s'applique & cette adminisn tration ou collectivits,20 JOURNAL OFFICIEL DE L'ETAT ALGERIEN, 17 Juillet 1962 BOE Aa! dies Soamette, dane le aut dun mols & Yapproba- mn _du délégué aux travaux publics qui statue apres avis du consell supérieur des transports i une opposition se manifeste, le dossier est transmis au consell géneral, puls avec Tavis de ce dernier au délézue aux Eravaus publies Gui statue aprés avis du consell supérieur des transposts ‘Toutefols, lorsque 1a relation considérée est desservie sur tout ou partie de‘son parcours, par une ou plusieurs autres entre- Pree roulres: Jauementation “des reauentes, solicits par rentreprise, dolt faire objet d'un accord préalable entre les en- reprises interesstes, sous le couvert de Yassociation profession- nelle routiere. Cet accord doit etre joint A 1a demande adres- see & Mngénieur en chet directeur régiostal des transports, B) Diminution de fréquence. ‘Toute demande de diminution de, trequence des services ins~ gn‘s au tableau annexe B est déposte, instruite et résolue, selon fa mem “procedure que celle Indiguee cl-dessus au A, 2° pour es ‘augmehtations de fréquence sur les lignes ou une entreprise Brest pas seule & assurer 1a desserte Foytefols lorsquiune entreprise sollicite une diminution, de frequpnce provisire ou salsonnitre Ie psétet Inspecteur génd> Tal regional peut statuer apres enquéle de ingenieur en chet, Girecteur régional des transports. ©) Poubiage. Wrest pas considérée comme une augmentation de fréquence Vexeeution’ d'un service de dovblage dont le depart sult ou precede de cing minutes au plus le apart normal. ‘Toutefois, lorsque Ia relation considerée est desservie, sur tout ou partie de son parcours, par une ou plusielis autres. ‘eniveprises routibres, Torganisation des doubiages, sur Vinitiative de Ventzeprise aoit faire Vobjet dun accord preainble entre ies ‘entreprises interessees, sous le couvert te association profes Slonnelle routiere ; cet accord doit étre notitié & Vingénieur en ohet directour régional des transports, Accord préalable et no- Eifleation ‘ne sont pas nécessaires, lorsque le doublege concerne Ye dernier service de la journée. Horatres Art, 4, — Sans préjudice de application des dlepositions, de Yarticle 8 <3") du ddcret du 14 novembre 1949, Ventreprise, dolt ‘soumettre ses propositions relatives aux horaires et éventuel~ Tement ses ‘propositions de modifications de ceux-ci & Vappro~ Bation de Vngénteur en chef directeur régional des transports. ‘Toutefols, pour les services de poste automoblle rurale, Vad- ministration ‘des _postes et tlecommunications établit’ de, sa Propre initiative et sous sa responsablllte les horaires, confor~ Frement A Tartiele 8 (4*) du deeret du 14 novembre 1949 ef aux ‘slindas 2, et 6 du préeent article. Les horaires sont défins par rapport a Ihheure i8gale, tls dot vent indiquer Mheure de pacsage & chaque point qarrét obli Eatoire, les ‘cozrespondances {erroviaires ou routitres A assurer, Sinal que tes limites de cette obligation en cas de retard du Service ferrovialre ou Toutier en correspondance. Tis sont établis d'aprés les pesoins des populations & desser= ‘viz, en tenant compte des réglements géneraux et localx sur Ta ciroulation, des limitations de vitesse assignées par ces régle- Menta, et de toutes les mesures do stourits motivées ditHoutés de Huinéralre. Lorsque fo service aboutit, & un cen fre desservl par la vole ferrée, ces horalres dolvent assurer, le plus grand nombre de correspondances avec Je chemin de ter Que permet une exploitation rationnelie des lignes Lingénieur en chet directem régions) des transports doit statuer dans un déla ‘un mois sur les propositions de {'en- ‘reprise. fin cas de désaccord, la decision est prise par Ie oré- fet inspecteur géneral régional, apres avis du comité technique des tran ‘dans un délai de deux mols A dater ce w Réception des propositions de Tentreprise Les horaires doivent étre affichés hut fours avant leur mise $e, ESE et pendant toute le durée de leur applession, dans bureaux de Tentreprise et dang les vehicules affectés au Berviee, ins! qu'aux points. d'arrét_ avec cortespondants et, He say éendants A tour auttes points Sarr gesenés par 16 fat ‘Lursque in ‘relation: oonsidérée est desservie sur tout ou par~ te de con parcours par plusieurs entreprises de transport rou- Uer, les horaires doivent’ faire Tobjet de propositions établies Conjointement par los entreprises intéresstes, sous le couyert Ge Tassoclation ‘professionnelle routtére ; A défaut de telles pro- Doaltgns ies horaires sont fixés par Je préfet Inspecteur gunt- Fal régional apres avis du comité technique des transports, Fassosiation professionnelle routiere entendue La procedure indiguée a, Velinéa précédent est, applicable Jorequé Tentreprise propose des moditications W’horaires suscep- {fibles d'atfecter les correspondances. qu'elle est tenue d'assu- Ter avee d'autres services routlers. Les décisions du préfet, inspec-eur général régional sont sus. geptibles dappel devant le deléeue aux travaux publics, con- formement aux dispositions de Tarticle 8 du décret du iA no- verabre 16i®, par’ les'| ‘Tarifs applioables aux voyageurs Art. 5. — Les tarlfs sont fixés par arrtte du déléqué aux travaux publics dans les conditions énoneées & Yarticle 4 du Gocret duz0 juin 1961 et, sly @ lieu, aux articles 17 et 18 du ésrot du 14 novembre 1840. Pour Jes services de remplacement des trains vists a article 1g. du" decret du 14 novembre 1989, sera precisée & 'aanexe C, 3119 a lieu, obligation pour lentreprise de consentir des ré~ Guoilons ‘Ge tits & tout OU partie des categories de voyageurs Gesgnes cl-aprés’ : membres’ de. famiiles pombrouses, mutlgs, Shotines ouyriers, aponnes scolaires, militaires et matins. Dans ce cas, les taux de réduction applicables et les, pidose justificatives & produlre par les bénéticlaires seront fixés & 1a ‘ite annexe Celle-ct Indiquera si rentreprise doit, béntficler d'une sub- vention; dans ce eas, V'annexe C dolt indiquer la provensnos, Ie‘montant et les mudalites de versement de le subvention, Les enfants fgés de moins de cing ans voyegent 7:."-itement a condition détre tonus sur ies genoux. Les petite ol 4 main gulpouvent trouver piace duns Tes lew sont admis“, fran- Les tarlts dotvent étre affichés dans Jes voltures et bureaux ge Yentreprise au moins huit jours avant leur mise en vigueur ef pendant toute Ia durée de leur appileation. Uentreprise est tenue d'appliquer des tarifs identiques & tous les Voyageurs se trouvant dans leg mémes conditions. ‘Les modalités d'etablissement ef, de délivrance des billets dol- wept permetie fe contd. des Ghpostions tarittres vstes eu Drésent article. Jusqu’a intervention de Varrété du delégué aux travaux les. mentions au preter” allnéa ‘au ‘present artcie, Jet tire ‘applicables demeureront ceux resultant du dernier arrdte en vigueur. OBLIGATION D'ASSURER Lu SERVICE CAPACITE DU MATERIEL Art, 6 — Lentreprise doit mettre en ceuvre du matériel de capacite suffisante pour {aire face, dans de bonnes conditions, ‘aux besoins du trafic ‘Les vovageurs doivent étre transportés assis Toutefols pour les ‘transports & tres courte distance oa en cas d'affiuence ex- ceptionnelle, certaing voyegeurs peuvent étre trang de. bout, dans des conditions ‘conformes aux prescriptions .régle- mentaires relatives @ la sécurité Lentreprise doit disposer du matériel nécessalre pour assurer ie service par des doublages, aux jours et heures d'aftiuence, inst que durant les periodes de mouvement saisonnier. Lorsque le prefet, Inspecteur. général regional, estime, que | ventreprie ne satisfalt pas aux obligations définies aux all ‘qui préctdent, Il peut, par application dex dispositions de 'ar~ foie 8 (Se) du déeret du 14 novembre 1949, fixer le nombre ml- | bimum de places qui doivent é2re offertes au public pour les Gifférents services & assurer. Saut éerogations exceptionnelles accordées par Je pecteur general regional, apres avis du comite tec Rransports, le materiel doit permettre le transport, des dane la limite de 20 kilos par voyageur et par cols. réfet ins gue dee agages Etat au matériel (| art. 7, — La quaiite et 1e confort du matériel doivent ré- pondire atx besoins des voyageurs | Le matériel volt étre constamment maintena en partalt étai, || qrentcetien mécanique et de propreté intérieure ey extérieure, {Les vehicules dolvent tous satisfaire aux prescriptions résultant || deus regiementation sar la circulation soutiere et, notamment | tire ‘soumnis aur visites périodiques techniques exigées par le Teplement géneral sur la police de In circulation, ‘Le conducteur devra toujours étre en possession de autor! sation de mise en circulation ov de maintien en cireul.tion pré- ‘Yue par ce regiement. ‘4 Vexpiration d'un aélal de trots mols a ‘compter de in no tifleation cu présent reglement dexploltation de Fentreprise — Toute voiture dott porter 4 Vexterieur, sur les deux faces | sstérales, Ttndleation apparente, en caracteres d'au moins 6 om Tenumération des deux jes looalltés Intermeciaires || de hauteur, du parcours effectué, terminus et de Tune av moins | desservies | — Toute voiture doit porter a rexterieur, a avant, lindl- | cation éclairée Ia nult, da terminus vers lequet elle st airige. Elle dolt également porter & Textérleur; dans un endrolt appe- Feni, indication du'nom et du domicile de Tentrepreneur. PERSONNEL Art. 8. — L'entreprise ne dott emplover que du personnel presentant toutes garanties de caparité professionnelle et de frorallte et remplissant, en ce qui concerme le personnel de“Trois places voyageurs, pour ua volume do 17 Juillet 1962 JOURNAL OFFICIEL DE L'ETAT ALGERIEN — 21 conduite, les conditions exigées pour les conducteurs, de véhi- ules de transport en commun de voyageurs, par le déeret Portant réglement général sur la pollce de la circulation, 7 TRANSPORTS POSTAUX Art. 9. — § 1" = Horaires, — Remise du courrier postal. Lorsque les horaires du service en permettent {utilisation par Yadministration des. postes et. teldcommunications, Ventreprise dolt assurer le transport des sacs de dépéches postales. Lradministration des postes et télécommunications désigne, & eet effet, les lignes et mouvements qu'elle utilisera, fixe. ies Dureaux de poste & desservir sur le parcours normal et déter= mine aussi en accord avec entrepreneur, les Jegeres modifi- cations @horaires devant permettre une’ meilleure execution &u service et les déviations ditinéraires de peu d'im- Portance nécessaires pour atieindre directement les ¢tablis- ements’ postaux ou tet points de Jonetion avec d'autres cour En cas de désaccord, il sera statue par le préfet Inspecteur général régional, apres avis du comité technique des transports. En principe, Ichange des sacs de dépéches se fera sans que Je conducteur’ ait & s'eloigner de son véhicule. Toutefois, sux jares de chemin de fer’ tétes de lignes des services routiers, ‘sacs de dépéches doivent étre pris ou delivrés directement uu train par le conducteur du service routier sauf cas dimpos~ sibilité majeure, resultant solt de Timportance du courrier & transborder, soit des nécessités de Torganisation du service Foutier. Ces cas despéce seront reziés dans le cade des con- Yentionis particulitres Passées entre Tadministration des postes et télécommunications et entrepreneur. Les agents de Yentreprise dolvent sassurer de l'état des sacs ae “46 livrés ou regus et verifier que leur nombre, leur origine et leur destination ‘correspondent bien aux indications figurant sur le carnet, quills détiennent ou sur les bordereaux eseriptifs des dépéches qui leur sont remis. Lorsque les réglements de 'administration des postes et télé- communications exigent, lis dolvent donner decharge des dé- Béches qui leur. sont rothiseset'ne les livier que contre dé- Charge des services récepilonnaires, $2, — Matériet Les transports postaux seront assurés au chotx de Ventreprise, soit par les voltures & voyageurs, soit par une remorque atlelee West vottures, soit par un venicule Special Les sacs de‘ depéches seront eniermes das un coffre muni dune fermeture ou protéxes par un dispositit "spécial de sécurité accepté par Vadministration, le cofire- ot le dispositit special ant place autant que possible Sout Ia vue du con- fucteur. La capacité minimum, du coffre ou du disposltif de protec- tion admis sera indiguée par le directeur departemental des ostes et télécommuntcations. Si sur une ligne, Ie volume des dépéches est tel que la totalite du courrier ne puisse étre insérée dans les installations flsvisées, ou lorsque 1es dispositions des vehicules geront re connues ‘par Tingenieur en chef directeur rérional des trans- Ports, ‘comme me permetiant. par ces Installations, les" sats ostaux seront en ‘tant que de besoin transportes en. dehors des “dispositifs prévus mais a ‘Tabri des Intemperies et dans Ges conditions de sécurité satisfaisantes. . Leentreprise, lorsqu’elle effectuera Je transport de dépéches, sera sur la demande qui lui sera faite, enue adapter & ses voitures une boite aux lettres dont elle assurera gratuitement et sans responsabilité 1a pose, Je transport et Ia remise aux wgents des postes aux points indigués, les frais d'achat, dent’ tien et de renouveliement, de cette bolte incomberont & Tadmi- nistration des postes et télécommunieations. ei #3. — Tari/s ) La rétribution allouée & Ventreprise pour sa. participation & Tacheminement des dépéches postales sera caleulée en fone tion'“du volume du courrier transporte. Pour les sacs transporiés en coftre, ou sous dispositif spécial de sécurité, le volume pris en compte sera lo volume indigué du eoffre du du dispositif spécial en question, éventuellement farrondi au quart ce metre cube Je plus volsih. Pour les sacs ftransportés ‘hors coitre, le ‘volure ‘pris. en compte sera la moyenne arrondie au quart de metre cube le plus votsin, des Cubages maximum constates le long dll trajet, au cours dex: ériences contradicto.res effectuées a des jouts différents, L'application des dispositions prévues A Talinéa qui précéde sera arreise dun commun accord entre Vadministration des postes et télécommunieations et entrepreneur. b) La rémunération kilométrique payée par Yadmlnistration des’ postes et telecommunieations torrespondra, sauf accord spéclal entre celle-o! et Tentrepriseaux prix de’: Une place un tlers voyageurs, pour un volume de .. 0,0250 m3 Deux places voyageurs, pour un volume de ...... 0500 mg Deux places ef demic vovageurs, pour un volusie dé 0.750 mg 1 7 ‘Au dela du premier métre cube, 1a rétribution eupplémentaire seta décomptee uniformement sur la base dune demi-place Voyageurs par quart de metre ‘cube. Le tarif de la place voyageur cl-dessus est le tarif de la # classe pratiqué sur la ligne. ©) La retribution est due, pour chaque voyage utilisé, & raison du parcours effectué A partir du point de reception du premier See de depéches jusqu'ay point de livraison du derhler, Is Tongueur de ce parcours étant décomptée en fraction de 10 klo= metres indivisibles et acrondie au chiffre supérieur, sans tou- fefols que la distance remunéree pulsse éire supérieure & Im Jongueur du service routier. 4) Dans tous les cas, les rétributions dues en compensation des déviations ditinéraires de peu dimportance reconnues né= cessaires pour atteindre directement los établissements posta Seront fixees de gré.& gré entre Tadministration des poste ek télécommunications et entrepreneur, #4, — Répularité du service Lorsqu'un des voyages prévus pour le transport des sacs de aépéches n'aura pas €t6 effectué en totalite ou en partie, par suite de circonstances de force majeure, entrepreneur’ sera Yenue dassurer au plus tot Te transport. des sacs des depéches, Dans ce cas, il sera indemnisé du supplément de dépenses que Texécution de ce service Iu aura oceasionne, Si le voyage n'a pas été empéché par des circonstances do force ‘majeure, Tentrepreneur dovra assurer” au tarif normal Ie transport. de sacs de depéches, faute de" quol ily sera, pourra par administration des (postes et élécommuntcations, auc frais, risques et perils de Ventreprise. $5. — Responcabitite La responsabilité de Ventreprencur commence au moment 40 Ja Prise en charge des depéches. Bile cesse au moment de Is livraison ‘au service réceptionnaire (ayents des postes, préposes des chemins ¢e fer, entrepreneurs de transports ‘posta, entre= Prises de transport routier) que cette livraison’ soit effectues Girectement ou par Tintermédiaire dun organisme Hers (gare routlére, entrepst, etc... : En cas de perte, de spoliation ou d'avaries de sact de dé~ péches, ‘Yentrepretieur, “apres “enquéte et détermination dua montant de In perte par Tadministration des postes et télecom= Munteations, ‘sera. responsable non seulement’ du montant dea ppertes alnsi'que des indemnités dus & des tlers pour les charges ents et objets resommandés, mais encpre de ia valeur intia seque des sacs postaux perdus ou avariés, sans que sa respon= sabilité tolsle pour chaque voyage pulsce dépasser 1000 NF. Le montant maximum de cette responsabilité sera porte & 3000 NF. dans le cas of entrepreneur maura pas falt usa Gu coffre ou du dispositit spécial de. sécurité, ‘prévu par 1@ Paragraphe 2 du présent article, sous réserve des dispositions da Quatriome alinga Gualt paragraphe. 14 — cote pve ay namiraon es pveno otnmmanetns ge SSL Eater tail ees os ers exert moda ne capet dear eens ar ln, ames ae ae ath ia insets Gls ae SEP S Aol is ana au eee Py art es stufetns one. pay, enn ep fl Aun oe ene TLE MNS Paes Homes SE ELSNMS SSeS Erg. ia, inom, ce me vote, wa eof Se See ee ee rine ates Be Parte Seat cree Svs aS So ae fr ran dey een of oie shang ek sarir eierntlare aver eve Sate, ga i ole || ment de toutes les sommes dues par les expédiveurs ou les destinataires de colis. Les colis doivent étre transportés A V'abri des intempéries, autant que possible dans le coffre & dépéches, ef, a défauts ans la partie de la ‘voiture affeciée au transport des messat Beries. Les colis sont, sauf impowsibllité matérielle, acheminés par le premier voyage qui suit leur prise en charge par lentrepre= eur, Les colscavion ‘doivent toujours ‘Ge. ransporles patJOURNAL OFFICIEL DE L’ETAT. ALGERIEN 17 Juillet 1962 ‘Les délais de transport sont ceux que comporient normale |) st i fe i el oe oi services cddanis cessionnaires et leur apport, par le voyage qui Esker ie amy ro eaux des cotrespondants ou aux points de rencontre. eigenen tne te pa at SON ea SSSR EP Biante Bn cas de porte, de spoliation ou d’avaries d'un dolls postal seek Tscepaia ants ures fa pa gal Aretnes Sr, ena eee et Ge ppandaat arisen rae i ie Lientrepreneur remboursera, et outre, pour tout colis perdu, ‘déruit ou complétement spolié, les frais d'expédition. ‘Transport de bagazes Art, 19, — Lentrepreneur est tent d'assurer en méme temps e Te transport des voyngeurs, celul de leurs bagages (A l'ex- lion dee colis encombrants’, dans in trite de 90 KES pat woyaueur "eh par cols (non compris le poids des, baunges ain re trouver” place dats fee filets) | ts. deroyatione exceptionnelien mentonnees ni dernier Sines, devVarticle 6 du .présent regiment, Co transport peut etre etfectué soit dans lee coffres ou sur Ips Yaleries des Voltutes transportant 168 Voyageurs, soit dans des remotques attelées & ves Voitutes, solt dane des camlonnettes: ou camions, sous réserve, dans ce dernier cas, de application des prescriptions régleméntaires relatives au ‘transport public de marchancise Les matiéres dangereuses et, intectes ne sont pas accept: gomme Dazeges, & Vexception de velles pour lesquelles ce mode Ge franeport est autor expuictement par lé teglement pour Je transport des matiéres dangereuses et des matiérés infectes, ‘ranmport adcessolre de marchandisen Art, 11. — SI entrepreneur effectue, a titre accessoire, des fgansborts de marchandises aur ies galeries ou dans let eottres Voltures sorvant au transport des voyageurs ou dais des Femoraues aticléos & cos voiture 1) doit prendre toutes dspo itloné utiles pour que Vexécution de cos transporis ne nulse BI au transport des Yoyageurs et de leurs begages bi aux trans Borts postaux Asaurances cet: 28 r mttprenauy st tn dobecrer Ie rie pre, pour ies transports publics de Voyageurs, par Vartice #7 Gu cecket a i¢ novembre 1949, vases: par Pour les services de poste automobile rurale, 1es obligations aéfinies au présent ‘article incombent.& Ventrepreneur charge Gexécuter Je service pour le compte de Tadiministration des Posies ef telécommunteations Scue sénarve de Yapplication des dispositions du 4 alines ui aytiole 47, Taasurance no peut éore contractes quaupres de sociétés d'assurances agréces par le délégué aux. travaux Publics. genéral régional a le drott de véritier a Le préfet inspecteur pie dog, aussl bien ‘auprén “de ‘entrepreneur aly le cs 7 ants entrepreneurs. de 7 deheant eptenolrs de tranapor, surances. entrepreneur ne peut exéeuter’A aucun moment un service de transpor: public routier de voyageurs qui ne eerait pas ‘garanti dans 165 conditions ci-deseus reppeié Sans prtjudice des sanctions pénaies appliogties, 1s préfet epoctetr général regional, apres avis du somite terhnigde des ‘trahsports, ‘decide Turret des véniotes, GU me ‘seraient agurés dang. oes conuitions, et, procde, &'égand da ces ‘voni= ules, ‘au retrait des autorisations de circulation prévaes par de répiement genéral sur Ia pollse de Ia circulation, COOPERATION AVEC LA SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER FRANGAIS EN ALGERIE Art, 18, — Wentrepreneur dott communiquer & la soclété nationale des cheming de fer Francais en Algérie tous ronsel- Epements utiles pour organisation de Ia liaison entre lesser ‘Vices routiers et ferrovialres, et, en parvieuller, les horaires. du bervice routler. Lentrepreneur doit faire afficher dans ses bureaux et dans coux de seq cotraspondants, tous documents interessant les Usagers, que leo serviots fetyovinires —pourrulent lul remetire tins. Le prétet, inspectour général régional peut, aprés avis du oomité technique des transports, et par application des dispo~ ‘Btlons gp Tarticle 6 "du décrot Gu id hovembre 109, de- mandor b Yentrepreneur d'organiser, de concert aveo les seyvices ferroviaires, seion les modalités délinies par le délégué- aux assurances, le teneur et la valldilé des conthats das ale a | tfavauk publios, 1b aélivrance de billets comblnés ainsl Venrogistfenient ditect des bagazes sur les parcours mit roulieta ei ferroviaites, efféclues soit A destination, soit. en Brovenance de certaings lecalltés deseervies par Téntreprise Dic jositions relatives & Vextoution du trahsport Art. 14, = 4.1" - Personnel, = Tous tex employes ae Tene stepise dotjent, oomerver fa” plus parte coreston, 6 fala euve de” iaplis grande compiaisance aver 1s public | Soivede etforder“wlthvir aux tangers Te ‘maxitnult ao. dome hod compatible, aute. IS idelacitg, du service. Conga ‘opageur eat eh situation irvéqiliere, employe qui le gobutate Golt incervenir avec tact et fermett pour fulre rospécter 108 Pealements de poles 1% = Respect des horuirer Gast es maja, ncaa dee bra she {ols en tae de" retard, gs tolerance capes au, gépart d'une tte de ligne 7 8 minding ad'aipen @lune eutse stellen ous Taine i ine sian 10 tues 2. — rome warrét Lentrepreneur est tenu d’établir au moins un arrét oblige. volte dan tates losis deserve Lorsqu’une ngglomération s’etend, méme sans solution de continute tur Une ditante Supenture tt Rigingee feast Preaeur peut éire tentt, par déclsion du pretet Inspecteur General Zeslonai “prise ‘apiee avis cu come tonite Son Eansports ‘de foxer mane pols @arrés Gui se facut Bnire deux localltés desservies, l'entrepreneur peut dtre tenu, par seoison a pret, ie apbs stir hu colic toesnique dad Exnsports, de ver uit ou piglets points Les points @artét qui seront désiynés ra fet inspeo- tout gintral devront die satialds bat ide oleae ue Ge Veborepreneds, dts its Ghudidone. tances bet in rebiament fluom suf a aigtasisntion role. idan. ia ‘marche, A hace er intellgitie: vor, chaque pot peridant a acenee'h haute einauigibie ole aah darrés, suffisamuent & 'avance pour gue les voyageurs alont. Je temps do prendre leurs dispositions afin de uencendite. 1.4. — Location det plaoee A etext cinitiauive de Tenereprie, le pres ingpeotour génte zal soglonal pout preserize 4 cele-cl apts ata davools Saas Biaue“aes' Baneposts, oteaniser’ Ie gear deren Homare ue placer asses, @ parr de locales désguves 2 aucun ces le nombre de places mised location he peut exoeaet 6b'p: 100 tu nombre de pistes assises ve Te jontant de la, taxe de location ne dolt pas exetder to prix d'un parvours de 6 kilometres, arrondi aux 0,05 NJ. au- Petits Tes places asnises dnivent étre numtrottes, Les pines mitee nglokiis® Sat"Ghctbuite felon "ie pretences Ger deans a oektog dat ouverte ali moing quatre jours avant Ia data aa“tepact eb aerate ‘n° vehe" bx hie Moura, boas fee ake ards By ienacioda tie oe A done nouree eu capt EoHiprtemidr du inte tur Lotague le Hoke garde-place Indlgue comblen de temps avant 1o depart le ‘voyager Gat se presenter, celuleel SexXpose vil Me Geapocit*pur'eh dua,'& belive e blntice de’ oso ‘a lnte des locality au départ dosguelles ta location dun places est pratiquée doit ¢tre affichée dans tous les locaux de Feticeprite sceduiien gut publ eh a tas Scheant Sato es fares Powers” Celle Use lt indiutr pour ehnotie eauiah | Sila location par correspondance eat ou nun possible, 8.5, — Obligation de transporter. ~ Acoés dee vottures Lientreprengur est tenu de transporter, dans, les véhicules wil doit mettre en marche pour asourer te service et dans in te, des pinces isponibles, aans necorder de tour de fayeur, tous. les voyageure se trouvant dane les _mémea condivions compte tenu Ges prescriptions ci-epres 8) Les places spécialement rérervées dans chaque véhleule aut protit ‘de certaines catégories de yoyageur, ef vertu des Drescriptions résiementaires, sont occupées dans Yordre de prio= Bie fixe par lee dies presoriptions, "Toutefois, sl au moment, du départ, ces places ne sont pas accupées, "det voageurn mappottenant ‘pha ate, dies exideoe lee pelvent, on Gisposer, sous réverve, de ies ‘éder kmmediat nent aux behetloiatres, & premiere réquisition. asturant des correspondances 4 Yerrivée de certains traing, Fentrepreneun peut dive tenu, per decision a, prefet inspecteur général réglonel, prise aprés ‘avis du oo- fnitP technique des tansports, de réseiver un oectein nombre de pinces, Juve ‘monient "Gu Gépar, pour ion vojageure Syant emprinté ces trains. sil exisie, Je receveur) doit annoncerg, a17 Juillet 1962 23 ~-SQURNAL OFFICIEL DE L'ETAT ALGERIEN ‘mopiée des autres voyageurs dolt se faire dans ordre sulvant : Voyageurs ayant tous leurs places (si la location est organt- se au depart de la localité considerée) ; ageurs ttulaires de la carte nationale de priorié des mies ds famille Bron Voyageurs effectuant le parcours Je plus long. cape 16, — Percention du pris des places La délivrance q'un billet est obligatoire pour te transport de | voyaseurs. Te billet doit étre stabil de maniére & permettre & Tuseger de vériher Ie régularite dy tari applique. 47, — Transport des bagages que remise do bagaaes donne Mew & ta aélivrance d'un wallet Geurestrement nar bases. Llentrepreneur est tenu de pAcher, en cas de pluie ou, de monase de pluie, les pagnges deposes sur fet galeries des Volz fires oa Gans des Temorques Non couveties alleles A celle-cl Tegntreprencur a Ia {qoulle dorzaniser des, services de co. signe det bagnges. Le tart ne Alt pas excédor Ye nx dun paroyss ded Em, afrondl aux Ooy NF. supérieure, pour che Ge période indivisible de 24 heures, Modatités partloulléres exploitation Art. 15. — Dans le cadre des dispositions du présent rézle~ ment er ‘des ‘annexes, Jentrepreneur peut scumeltre som eX- Plsktation ‘4 es modalites particulleres pouvant comporter cer- Feines obligations pour lee voyageurs. "Ges modalites doivent fire’ communiguees”au_préfet. inspectous general régional, un mois ‘avant la, date prévue pour leur application, eles ‘sont sot cables, slic’ prefet inspetteur genérel regional 'y a Dab IRE opponition pendant or ila abres eure eh iu Jevprelee inspecteur genéral regional @ le powolr dexiger leur Fetbait dans un delat maximum de tois mols. ‘TABLEAU ANNEXE A. — Iingratros ‘Observe ons et modifica tions pro- visolres Prinetpales votes & emprunter Relations| Gy | Loealltés & desservir YY Germinus) = ——— ( Les relations doivent étre définies conformément eu plan ‘de transport. TABLEAU ANNEXE B. — Fréquences creours} Frequences | a: Relations| Pareours ences | préquences [Observations prevues. ; journaiiere aif e cm | mpas eo ea @ Les relations doivent etre définies conformément au plan de transport. @) Le parqours peut a etre que partiel ; dans ce cas, indiquer ies. tetes de lignes @) Mentionner 1¢ nombre de,navettes chaque jour de Ia se- imaine (si le service se répcte chaque seriaine sans modi- Fleation) ot chaque Jour dexecution du service (dans 1e eas contenire) ANNEXE © (dans les eas prévus a V'erticle 5 du réglement d'exptottation) Dispositions particulisres relatives aux tarifs ANNEXE D (facultative Dispositions relatives & Ventr'alde mutuelle Lentreprise est tenue, par application des dispositions de I'am ticle Be) du déeret du 14 novembre 1989, de venir ea aide B lune autre entreprise, on mettant & 6a disnosition ‘un ou plusieucg Vehicules avec condiueteurs, Jorsquelte 9 eat invitee par TAssox Elation professionnelle routiere, A défaut daccord entre les entreprises intéressées sur la ré= munération due pour ce service q'entr'ajde, le mantant en est determine en appliquant, au nombre de kilometres parcourus (¥ ‘compris jes kilometres haut le pied), le tarif kilametrique fixe par Je aslégué. aux travaux publies, en tenant compte dune occu pation moyenne égale 4 G0 % de ia capacite olferte, toutefois, Si la Tecette réalisée est supérieure & le sonme ainsi caiculée, ia remunération est égale du montant de celte recette. Lorsque les mayens de Wentreprise sont insuffisants pour okéculion du service, salt par suite diaceitents, soit en raison de pointes exceptionnelies ‘ce trafic, fentreprise doit “dabord chercher & ‘se pracurer des moyens’ supplomentaires par eli= fente “amiable Avec “autres ‘entreprises, sous le couvert de ‘association professionnelle routlere. Si elle ne peut réaliser une tele entente, elle doit sollieiter aldo! autres: entreprises por Tintermédialre ae Tassocation professionnelie routiere. 1 Tassoclation professionnelle ne procure, pas A Yentreprie, dans les atlals nécessaltes, Taide. Nemandée, entzeprise’ dose Fendre compte’ immédiatoment & inyenieus én chef, directeur Figlotal deb transpovts, des. diielics qu'elle rencontre. ANNEXE E (éventuellement) Dispositions diverses Arrété du 2a juin 1982 portant définitions des véhleules. & emplos ret apéciaux fon soumis aux repies de ly coordl> nation des transporis. Le président de I'Exécutif provisoire algéxien, Yu la joj n° Gt-44 du 14 Janvier 1061 congernant Yeutodétore mination dee popalations algeriannes of Yorganisation dee pave Wows piblies #4 Algerie avout Vautodétermination Vu ie déeret n+ 62-206 du 19 mars 1062 portant oraanisstion prnylsolre des_pouvairs pubkics en Algérie, ensomble fe aecral Ri o2-360 di oP avril 1982 pris pour son applieatoy Tépartition dot aleritions entre leg sorvises. de serviess de Taigérle Vu Je déeret du 6 avril 1962 portant nomination des mem= bres'de Fiséeutit provisoire en Algerie | Vu le décret_ n° 62-524 du 21 avril 1962 relatit aux délégae tions de Signature de TExecutlf provisolte algerien ; Vu. 12 régiement du président de Yexécutit provisoire algérlen no e200) en gate gp 3 mal 1002; Vu le déoret n° 61-656 du 20 juin 1961 relatit aux transports publics. foutiers” de voyageurs ‘et de marchandises ‘dant les Elpunements algériens et notamment son article 8 ‘Vu Pavis du conspil supérieur des transports en Algérie 5 Sur la proposition du délégué aux travaux publics, ef portang Pad et let arréte + Artiple 1*, — Les vehicules & emplols trés spéciauy qul sont en’ raison’ de leurs aménspements, specitiquement. et exclusl~ Vement attestés & Vexéoutian des’ travaux suivants. — ‘Travaux publics tels que : épandage de goudrgn, entre- tion des routen, Iabrication dp béton, transport et deroulement det fourets de’ cables, pose. de tuyaux, transport et mise en place de pylones, operations de levage - ‘travaux agricoles tels que : pulvérisation, épandage d'en~ grais, damendements, de fumiers, de produits’ antiparasitaires o-sonb pas soumis aux régies de la coordination des trans- ports Art. 2. — Il en est de méme pour les vehicules tréy spéciaux et Tears teacteurs, amenagés specialement pour le transport ‘sur route des Wagons de chemins te fer, Art, 3, — Nrentrent pas dans la eatégorie des véhicules & empiois trés spesiaux non soumis & Ia. coordination des trans ports, les engins simplement munis de dispositifs ‘acilitant Je transport ou le chargement et Je déchargement des matiram ansportées.24 JOURNAL OFFICIEL DE LIETAT ALGERIEN 17 Juillet 1962 ‘Art. 4. — La liste des véhicules énumérés aux articles 1 et 2 el-dessus pourra éire complétée par arréve du delerue aux ta ‘aux publics pris son Initistive, ou & 1a demande des préfets (ou ‘des groupements. professionsiels. de “transporteurs publics youtiers de marchandises, apres avis du consell supérieur des Yransports. Art. 5, — Le délégué aux travaux publics, les préfets inspec~ teurs’ généraux ‘réglonaux sont chargés, eNacun’ en ce qui Te fc, de Tapplication du présent arvété qui sera publié a officiel de TEtat algérien. Fait & Rocher-Nolr, le 22 Juin 1982 ¢0: Sournai Le président de I'Exécutif provisoire algérien, Signé 7 A. FARES. DELEGATION AUX AFFAIRES ECONOA Avis aux importateurs de produits en provenance de Suéde, Les importateurs sont informés que les contingents suivants sylennent. d'etre ouverts en faveur de TAlgerie pour_Limpor= Yation. de produits originalres et en provenance ‘ce Suede a titre de Yennée 1962, ACTE DE! Tiare | Ea TE a pou a on + Bet Les demandes de licences dimportation, établies dans Jes formes réglementaites sur, imprimes modéle’ AC, accompagnées de facture pro forma en triple exemplaire, doivent etre adres- ‘Stes, sous pli recommandé, & la Delegation aux Affaires Zeono- migues - Division du commerce exterieur et intérieur ~ Admi- istration centrale, rue Bertheztne, Alger, au plus tard 1e 20 | septembre 1962, le cachet de la poste faisant fol fn ce qui concerne Je beurre, le fromage, Je lait, les impor- tateurs qui désireraient échelonner leurs importations au cours ge Tennce 1902, pourront déposer deux demandes de licence Ge, méme montant. Dans ce cas, les licences leur seront ‘dell: vwrées en deux fois ; Jes valeurs autorisées pour chacune des deux licences ainsl présentées seront du meme montant. Ui sera tenu compte pour Ia répartition d¢ ces contingents des justifications @importations de produits laitiers de anne 1961 réalisées de 1a France et de Pitrancer et qui ont et adres sées ‘au Service du Cammetce, conformément &. Vavis aunt importateurs publié au Journal Otficlel du 9 mars 1962, -_———_. ‘S PREFETS ‘Arrété du 6 juillet 1952 aéclarant Tutilité publique d'une acqul- sition de terrain par la commune de Bordj-Ménaicl, ‘Le préfet de 1a Grande Kabylie, Arréte + Article 1". — Liacquisition d'urgence, par la commune de Bordj-Ménaiel, en‘ vue de la réalisation dun promamme de ‘constructions ddministratives, d'un terrain dune superficie «un hectare ha -appartenant & M. Laville Laurent Aurustin, | Propriciaire 4 Bordj-Ménaiel au prix de vingt neuf mille elnd Gent nouveaux france (29300 NB.}, tel quil est designe par les ne st et 8 ple au plan cleaninexé, @ le caractere duuillte publique. Imprimerie Officielle, ANNEXES AU JOURNAL OFFICIEL BULLETIN OFFICIEL des ANNONCES des MARCHES PUBLICS ALGERIENS (B.0.4.M.P.A.) BULLETIN OFFICIEL du REGISTRE du COMMERCE ALGERIEN (BO.R.C.A.) Publication commune paraissant les Mereredi et Samedi Direction, Kédaction, Administration, Insertion et Abonnements + Abonnement : Un an, 15 N.P, — Six moi | qATt,2. — Sont applicables & Yacquisttion visée el-dessus, Jes dispositions de Varuiele 6 au décret n" $3-399 aj mai 1853, Swendues @ PAlgérie par le décret.n* §7-1274 du il, decembre 1057, exonérant de toute participation au profiy du Trésor les | Acauisitions reconnues dutilite publique. Le a ee Fait & Tizi-Ouzou, te 6 juillet 1962, P. le prétet empoche, Le, seerétaire general, ‘Signé = A. LOTH., ct 9 rue Frollier, Alger 9 N.F. — Le numéro, 0,25 NF. mpierie Olisiella de VAlga Fue Trolien, Alger Dieciour de Uinprimeiie Olicielle ; Rémi SAINTANERE