Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 4

    Uploaded by

    hichemsky1
    42 views16 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    42 views16 pages

    4

    Uploaded by

    hichemsky1

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    of 16
    2 ANNEE. — Ne 1 Vendredi 4 janvier 1963 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQU. E BT POPULAIRE : LOIS ET DECRETS ARRETES DECISIONS CIRCULAIRES. AVIS COMMUNICATIONS ET ANNONCRS Devas pumeenios nis et decre' FAssemoee DACTION ET AUMINISs WA. anonnean we s acne txmaetion EY Avan, WALTON ee Se Anonnements et puptite + Trow mow | Samo | Un an | On an DMPRIMERIE OFFICIELLE | -——— 9, rie Troi. ALGER erie et France | war | tar | ane | 20NF Tel: o6-a1-49, 66-00-96 stranger... 1 a2se | ozo [as we |! gone ‘oor s200-80 avon : tenner orncomsa| be numero 0a NE ~ Les tabs sont tourntes gratuitement au adonnes Prieve de yonare Wes dermaries ander aux senuveliements e rectamarions - Chawoemenis dadresse atouter 020 NP SOMMAIRE DFCPRTS ARRETES. DECISIONS -Deeret n° 62-182 du 28 décembre 1962 portant atvolution des Ey CIRCULAIRES Déeret_n 6? 147 dv 24 mcembre 1962 interdisant 1a consom- tation de V'alenol et dee boissons a'coslisées aux Ager ens de confession musulmsne, p. 2 ecret n+ 63-1 duu 2 Janvier 19S* yortant creation d'une direc ton de ladministratior generale, p 2 Decret_n* 62-2 dv 3 janver 1963 portent uomination du Grecteur de administration générale, p. 2 MINISTER DF VINTERIEUR Décret n+ 62-148 av 24 secerUre 1962 portant translert au slége du aspartement ies Oasis “te Ouargla & Laghount, be Deeret_n* 63-3 du 3 janyles 1963 relatit & certaines mesures fadministratives en fave? des fonctionnalses et agents de Ia sdreté nationale vienmer eévlonon, p. 3. MINISTERE DES FINANCES Décret_n 62-141 av 20 decembre 192 portant modification Udo Duriget des services “vile ea Augerie pou 1002, p. 4 2-188 aes services Décret n° 62-149 dv 21 decembre 1962 portant _modifieation ‘du DuaKet dea services elslls en Algerie pow 1962, p. 5 vente en Algérie pour 1962, p. 4 Decret 1 62-180 du 2% decembre 1962 portant nomination éu Gouverneur te ik banaue ‘ertrale 4Aigerie, 05 Decret n° 62-191 dv 28 decerstre \H62 portant nomination ay directeur de la banque centrale d Algerie, p. 6. du 24 docembre 162 portant modification Dar i eaten Qo cAG conti aight Gt Sioa contain te Sone Ses baneuee pe 8 Duce n+ 380 dy 28 dere te etant applon | es ispstione a tte Us starts Gel booase one oaigeie pee | ET DE TA REFORME AGRAIRE | cscs av 1 novembre 196 portant organisation & tee I | provisoire cu service des foréte et la DRS. dans Ia region d'alger.p. 5. MINISTERE DU COMMERCE Arréte du 8 décembre 1962 portant création dun fonds de régularisaton du mavehe des corps gras et dérivés, p. Arréte du 18 decembre 1962 modifiant Uarrété du 18 septembre 1962 relatif aux taux extraction et aux prix des semoules, pa | MINISTRE DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE LA POPULATION Arrété cu 6 decombre 1962 telatif @ Vextension du servioe temps plein dane (es nopitaux ‘Algérie autres que centres hospitalo-universtaires, p. 2 \ arete du 1 decembre 1962 portant prometions de médedtad ie assistance medieo-socinle, D. 8 | arree du 10 cécembre 1962 portant ouverture de internat et dexternat des hopitaux d’Alger, Oran | de Constantine, p. & . { * \ ACTES DES PREFETS Arréte du 4 avril 1962 portant homologation denquéte IO“ cenaire (commune de Ouled Bui, py & 2 JOURNAL OFFICIEL DE -LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 4 janvier 1963 Arréiés des 9 juillet et 28 novembre 1962 déclarant Tutiité ‘Publigue des acquisitions de terrains par certaines com- miunes, p. 10. Arrété du 4 octobre 1962 portant réintégration dun agent ‘dans ses fonctions, p. 10. Arrété da 9 novembre 1962 portant déélaration d'utiite pu- | Dilque du projet de construction dune école (commune do Lardjem), p. 10 “Arr6té du 6 décembre 1962 relatit & Ia composition de Ia com- mission intervention économique et sociale du départe- ment @Alget, p. 10 Arrété du 18 décembre 1962 fixant_ pour rannte 1963 la Uste ‘dnnuelle des commissaires enquéteurs pour le département de Tiaret, p. 10 u Arréte et avis du 20 décembre 1962 relatifs & la vacance d'un poste et au concours sur titre pour le recrutement dun Girecteur économe dhépital, p. 11. a AVIS RT COMM! Marchés, — Appel d'oftres, pit. — Mise en demeure d'entrepreneurs, » 13 ICA TIONS, Chemins de jer. ~ Distance de taxation, p. 14 « Avis aux exportateurs, pit — aux importateurs, p. 14. DECRETS, ARRETES, DECISIONS ET CIRCULAIRES PRESIDENCE DU. CONSEIL Décret n° 62-147 du 28 decembre 1962 interdisant 1a consomma- ton de Taleool ou des bolssors alcoollsées aux Algériens de confession musulmane. Le Ghef du Gouvernement Président dv Consei} des mi- nistres. Vu Ia réglementation concernant 1a consommation de V'alcoo! et Ia gestion des débite de boissons, ‘Vu la Féglementation concernant rivresse publique, Le Consell des ministres entendu, Déorite : ‘Article 1. — La consommation de alcool ou de boissons alcoolisées est, interdite aux Algeriens de confession musumane ‘SUF tout Ie territoire algerien, dans cous les établissements fou débits de vonte reserves & cet effet ‘Art. 2. — En cas infraction, des sanctions prononcees par || les préfets ex les autorites préiectoraies et pouvant alier de Yemende adminusirative jusqu’a. la fermeture vemporaire ou définitive, interviendront & Tencontre das deb.tanis d alcool et de boissons alcoolisees, 4 “Art. 3. — Les Algériens pris en flagrant delit de consommati alcool’ ou de boissons alcoolisées seront poursuivis deva Jes tribunaux de simple police dans ie cadre de la legislation sur Vivresse publique. Bn eas de résive une pelne de prion pourra écre appuigute |} Art. 4. — Le ministre de !'Insérieur est charge de ‘application | du présent décret qui sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire | Fait & alger, Je 28 décembre 1962, Ahmed BEN BELLA. Par le Chef du Gouvernement, Préstdetit_ du Consell des. minisres, ! Le ininistre de 1a justice. garde des sceauz, ‘a. BENTOUML Le nidnistre de Yintenevr, ‘A. MEDEGHRI. 8-1 du 3 janvier 1963 portant eréation dune direction |) ‘de Fadministration générale. 4 Le Chet du Gouvernement, Président du Conseil des mi- anistrese ‘Wu te décret n* 62:1 du 27 septembre 1962, portant nomination es membres du Gouvernement, Décrdte : Article Iv. — 11, est créé a in: présidence, du- consell..une direction de I'sdministration.génére Art. 2. — Llorganisation interne dé in direction’ dé sndmatits- trata winérale sera déterminée par nrréié du President di Conseil Art, 8 — Le prevent décret sera public au Journal officiel de 4a République algérienne démocratique et populaire. Pait @ Alger, le $ janvier 1963. Ahmed BEN BELLA. Déerst_n> 62-2 du 3 janvier 1963 portant. nomination ai ‘directeur de Vadmintstration générale. Le Chet du Gouvernenient, Président du Consell, Vu le déeret n° 62-1 du 27 septembre 1962, portant nomination es membres du Gouvernement Vu te décret n° 63-1 du 3 Janvier 1963, portant creation d'une direction de administration genérale A la présidence du consell Décrate + Article 1". — M. Tazir Mohammed, directeur d¢ cabinet du prefet Alger, est commé directeur de Tadministration gené- Fale Art. 2. — Le present deeret sora publie au Journat officiel de iu République algérienne démocratique et populaire. Fait @ Alger, le 3 janvier 1963, Ahmed BEN BELLA. MINISTERE DE L'INTERIEUR Décret n° 62-148 ain 28 décembre 1962 portant transfert du siége du département des Oasis de Ouargla & Laghouat. Le Chet duu Gouvernement, Président du Conseil des mizustres, ‘Vu le rapport du ministre de rintériewr wvier 1963. JOURNAL OFFICIEL DE LA UE “ALGERIENNE Le Conseil des ministres entendu, Déorate : Article 1*, — Le chief-lleu du département des Oasis est transtéré de Quargla & Laghouat. Ast. 2, — Le ministre de Vintérleur est chargé de Yexécution da présent déoret qui sera publié au Journal officiel de la Rép~ bilgue algérienne démocratique et populaire. Fatt & Alger, le 28 décembre 1962, _shmed BEN BRLLA, Par le Chet du Gouveriement, * Président du Consell des ministres, Le ministre de intérteur, A. MEDEGHRI. Le ministre des finances, A. FRANCIS. Décret nt 68-3 du 2 fanvler 1968 relatif A certaines misure ‘adm'nistratives en faveur des fonctionnaires et agefits de In Sireté Nationale victimes @éviction. ‘Le. Chet du Gouvernement, Président. du. Consell des minis tres, . " Sur le rapport du ministre de Jintérieur, .« ~. yu Verdonnance’n* 62-1 du 6 Juillet 1962 relative & ta, rine tégration et la révision de Ja situation administrative de cet- tains fonetionnalres, et agents ; ‘ ¥u'le clrculsire “du: 6 fulllet 1962 du déléqué aux affaires fadministratives tixant les modalités application du texte tus vat ‘Vu le décret n° 62-697 du 18 septembre 1962 fixant les ecndl- tlons de nomitiation de certains fonctionnaires. ‘Le Conseil des iinistres entendu®: Décrete ‘Article I*'..— ‘Les fonctlonnaires et agents de Ja Sarete Nationale ayant participé'é ta révolution nationale ctlsyant eé sanetionnés de ce fait, peuvent demander la révision dé leur situation administrative. ‘Art. 2. — En dehors des mesures de réintégration et’ de reconstitution de carriére prises en application des dispositions Ge Vordonnance €2-1 du 6 juillet 1962, cos fonctionnatres et fagents, en récompense de services rendus, sont susceptbles do bénéficter d'une promotion exceptionnelie, La: nécessité de. maintinir les intéressés dans le cadre de leur compétence ne permet pas de les faire passer de la cats- gorle « en civil » dats la catégorle « en tenue » ou inveraeiment, Art. 3. —, Une commission composée de trots toric adeignés pat Yadministration, de deux representants ‘C672 dicate ia Polite présdée pat te directeur général G¢ In paretp ‘Natlonale ou par son délégue, est chargée ‘de Tinstrubtion a requétes et de Texanien ,des preuves fournies & Vappui de celles Art. 4. feent deéoret qui sera publié au Journal officiel de la République Algérlenne démocratique et populaire alt & Alger, le 3 janvier 1963, ? . Ahmed BEN BELLA. Par le Chet du Gouvernement, Président du Consell des ‘ministres, Le ministre de Tinterieor. ‘A. MEDEGHRI. Le ministre des finances, ‘A. FRANCIS. ‘Le ministre de 1Tatérieur, le ministre dea, Fihavees | sont chergéschacun en qui le concerne de Textcution di tré- | MINISTERE DES FINANCES Z Déeret n° 62-141 du 20 décembre 1962 portant modification dt ‘budget des services civils en Algérie pour 1962, ‘Le Chef du Gouvernement, Président du Consell des miniatees, ‘Sur fo rapport du ministre de Ja santé, Vu Vordonnaince n° 62-571 du 16 mat 1962 relative au budge’ aes ‘ivils en Algérie pour 1962 ; ‘Yh la lot ne, 61-1200 du 19 décembre 1961 portant fization des or6dits ouverts aux services civils en Algérie pour Teunée 1962 et des voles eb moyens qui leur sont applicables et le ‘déeret n° 61-1484 du.20 décembre 1961 portant, réperttida: a erédits, ensemble les textes qul les ont modifies Déorate : ‘At J, — Est annulé cur 1062 im etal de sept cent enaaa mille ‘nouveaux francs applicable au budget des services ofviia fen Algérie et aux chapltres mentionnés & l'état A annex6 eit Drésont décret ‘Art. 2. — Est ouvert sur 1962 un eréatt do sept cent clnguante rllle nouveaux trans applicable au budget des services civile en Algérie ef aux chapitres mentionnés & V'Etat B annex6 WO Drésent décret. ‘Art. 3, — Les minkstres de 1a santé publique et de le population ct des finances sont chargés, chacun en ee qui le concerne, 43 Fexécution du présent décret qui sera publié eu Journal officiel de In République algérienne ‘démocratigue et populaire, alt & Alger, le'14 décembre 1962 4 Ahmed BEN BELLA, Par le chet du Gouvernement, Président du-Conselh. ae ministres. Le mintsire de ta santé publique . et de la population, M. NEKEACHE, Le ministre des finances, ‘A. PRANCIS. ETAT A 2 Libelé Chapttre | oreits annie SECTION V Santé publigne Sérvice de ta santé publique| Rémanérations principales ...| ato | — 730.000 xP a ‘ ETAT B “Libellé Chapitre | Créaits ouverte SECTION V Santé publique Cohtribations de V’Aigérie aux! ‘déperises d'organismes interna ‘tlonaux * ao article 1 , Assistance technique internatio-| | male en Algérie + 600.000 1 Article TI (nouveau) Frais @hébergement et de dé- - ‘lacements de personnels mé- Vosux et para médicaux Strangers mis & la disposition de VAlgerie ‘Total des erédits ouverts .... +. 750.000 NP ED JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGFRIENNE 4 janvier 1963 Bored n° 62-161 du 24 déserabre 1962 portant motification du s“hadget des wervices clvtls en Algérie pour 1962. I eo @u Gouvernement, Président di Conseil dev minis- hur We rapport des ministras de lintériour ot de Is reconstruc. ton des travaux publicg et dex transports et de Vagrioulture ; 9 Verdonnanoe 62-871 dv 16 mat 1062 relative au budget ap aorvices civils en Algéete pour 1982 ; | 0a Je jal p* 61-3880 du 19 décombre 1961 portant fixatlan ip atiile ouverts hi services cis eo algerie pour fannes WMe¢ dee voles et movers qui leur sont appilcabias at dered n° 61-1486 du 29 décembre 1961 portant répartition des ‘Gedo, ensemble les textes qui les ont moditlés ; . Dicrita ‘Article 17, — Bt annulé sur 1902 un ansdlt de 12.836.000 NF | applicable au budget des services civiis en Algérie wt aux oha- | pitrer montionnés & Vétat A unnexd au présent décret, | ‘Ast 2. ~ Bot ouvert sur 1969 un orédit de 11,055000 NF | applicable “au Dudget des services civils en Algérie et aux shaplires montionnés @ Uétat B annex au présent decret. | Art, 3, — Las miniszes des tinances, de Tintériewg, et de 1x rooonatruetion des travaux nublies et des transports sont | chargée, chacin en ce qui le concerne, de Jexteution di | prevent doret qui sera pubilé au Journal officiel de in epur Bighe gérienne démmocratique et populuise Fait & Alger, le 24 décembre 1962 Par le Chef du Gouvernement, Priaident du Conseil des minisires, Anmed BEN BELLA, a ministre dos finaees, | ‘A. PRANCTA. Libetlé Crédits annulés SECTION 1 Charges oommnnes 443 | Application es dispositions { Mirtle ¢ de in aeciion i S6,008 ous Vatce aus Industries \ de transformation 150.000 | as. | maemmzation des demoages on i ‘sca par ios etnements s'lgde Hla = Dominages materils escoq00 section u | Streté natiemaie | Ron | ceeeinest tray | Indemnités diverse S.-vs.s] —asga00 | was foroupes monies ae seis « i Remtoursemea? de fens s2o0a00 | SECTION xu —_———!} Aztiouture ot frets I Hes finite anit ecritiemne et ant 1 eryplegansiase 5000 Tolat des crédits annulés 11.855.000, ETAT B nf Chapitres belt Créaits ouverts | SECTION VII SGreté nationale ‘Sareté nationale - Rembourse- ment de frais Foree auxilisire de police - Equipement ~ Fonotionnement et entretien | 401 200.000 3424 .000:000 SECTION 1x Finances shar | Teésor Frals Remboursement de 150.000 SECTION X ‘Travauy publies bydrautique ‘construction et 7091 | monds de reconstruction et da ménagement des régions siais- trees 4.800.000 SECTION XIT Agriculture et fordts ‘401 | Congrés. expositions et manifes- tations d'htérés jénéral 1.885.000 Décret nm 62145 du 21 décembre 1962 portant modification du budget des services civils en Algérle pour 1968, Le Président du Conselt, yu eunistre des onclens Moudjahidine at Sur le rapport victimes de guerre Vo Fordonpance n* 62-611 du 16 mal 1962 relative au budget fos services civiis en Algér.e pour 1962 5 Vu Ia Jol n° 61-1380 du 19 décembre 1961 portent fixation des erdalts ouverts eux services civils en Algérle pour Pannée 9E2 et des voles el movenss qu! leur sont applicables et le décret n° 61-1481 du 2 décembre 1061 portan! répertition des arédiis, ensembie tes textes qui jes ont modifiés, notomment fe désret n* 62-722 du 90 Juin 1962 et Tardonnance mm 62-082 tu 25 aon 1962, Décréte + Axticle 3+", — Bs anpulé sur 1962 un prédit de ving millions de nasvegus franca, applicable aa budget doe serviogs civie fon Algérie et au chapitre 72-01. « Dommages causts par les Grenements aaigere, Dommages matértes » de la section I, — Fst ouvert gur 1962 un erédit de vingt millions francs, applicable au budget des services civile gia et au chapitre 37-95 « Ministéve des anclens mou- Ginnidine et des vietimes de la guerre + de a meme section 1, Art. 3. ~ Les ministres des anclens moudjahidine et victimes de lu’ guerre, ey des finances sont chargés, chacun en oe qUl 4 janvier 1963 goneemne, de 'exéeution du present decree qul rere publie wu, Journal ‘offietel de la Republique wlgerienne demousatique ot populate, Fait & Alger, le 21 décembre 1682, ‘Atuned BEN BELLA, Par le Chet du Gouvernement, Président du Conaell des ministres, Le ministre des anciens moudjahidine et victimes de la guerre, ‘MOHAMMEDT Said Le ministre des stnances, A. FRANCIS. Décret mn’ 62180 du 24 décembre 1962 portant Houitnetton an Gouvern-ur de ty Bangue Centrale d Algérie Le Chet du Gouvernement, Peésitent du Canbell dee nitilsites. Vu la lol n° 62-144 du 13 décembre 19@ pottant création st fixant les statuis dé Banque Centrale d'Algéne, et notam- tment Fartigle 5 desdits statuts, Sur ia pYophsltion du ministre due finances, Décrate + Article 1°, — M. Segitit Mostefal est nommé Gouverneur de la Banque Centrale «Algerie. Art 3. — Le present asctet set publie au Journal ofptetel de la République slgésienne démoeratique et populaire, Fait a Alger Je 26 aseembre 1062. Ahmed BEN BELLA, Par le Chef du Gouvernement, Président dw Consell des mimistres, Le ministre des finances, ‘A. FRANCIS, Péered n° 62-151 du 28 décembre 1962 por'ant nomination du Direeteur Genéral ae la Banyuc Cen'rale aAlnerie. Le Chet du Gouvernement, Président du Consell des minis res, ‘Vu In Jol ny @24149 du 13 devermbre 1963 portant vrention et fixant Iss statuts de la Banque Gentrale Algerie, notath tment Tartcle 18 desdits statuts, Sut IA proposition du Gouverneur, de ta: Bardue Gentrale Alnérle approuvée par le ministre des tinantes, Déorite : Article 1”. — M. Bouasria Belghoula est nonimé directeur général de la Banque Centrale d'Alzér, Art. 2. — Le présent décret, sera publi au Journai officiel 4e Im Flopublique algétlerine démnocratigue et populaire, Fait & Alger le 29 décombre 1063, Atmed BEN SELLA, Par le Chef du Gouvernement, Président du Conseil des ministres, Le ministre des finances, ‘A. FRANCIS. Décret n> 62-158 Att 28 dlécenthes 1962 portant Aévotutlon des Dpouvoirs et tributions. préréaemment ex res en. Algerie | Bar le eos ational du eSiih wa eube i of eles ds, Create et A le comietleion de eonrble ds binges, ! Le Chet du Gouvernement, Président au Conse des m musi, | JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 3 ‘Vu la toi ne 62-144 du 18 décembre ivan poftant création et fixant les statuts de la Banque Centrale d'Algérie, notam= ‘ment sof artiole Bo, ‘Le comseli dee mninistres entendi + Déerite + Article I~. a« A sompler Gu jour de Tentrée en visweu ie ‘lspositions ‘du titre I des statute de Is Banque Gunitale Algérie, les pouvoirs et attributions relatifs au crédit, & la profession baneaire et aux professions qul s'y ravlacheny Bre celdemment exercés en Algérie par le cohseil national du oré- dit et Ia commission de controle des Bangles, notatament, en matlére de régiementation, de cotréle, dinvestig’ ton ef do discipline, seront & ttre provisoire, confiés & Ia BaBidlle CoN trale d’aigerie, Art. 2. — Le présent décret sera publié au Journat offet de la République algérlenne démocratique et populaire. Fait & Alger Je 26 décembre 1962. } . Ahmed BEN BELLA Par Je Chef du Gouvetuerent, Président du Conseil des. ministres, ‘he muntaere den sinances, A. FRANCIS. | nee abe Déeret m* 62-153 du 28 décembre 1952 mettant on applisation fes dlspostlious au tlire 11 des statuts de 1s Bangle Camtra- le a@algérie Le Ohet du Couverheinent, Président du Conse 406 minibites, Vu la Jol ne 62-144 du 13 décembre 1962 portant eréation et finant Tes stetuts de la Banque Centrale algerie, métean~ ‘mont Varticle 81 deadits etatuts, Sur proposition du ministre des finances, Shortie Article 1. — Le titre 11 des statuts de a Banque Ootiteale Algérie entre en application @ oompter du 1" janvier 4963, Art. 2. — Le présent déeret sera publié au Journat ofetel de la République algérienne démosratique et populaire, Fait a Alger te 28 décembre 1962. Abuted BEN BRL, Par le Chef du Gouvernement, Président du Consell des miniotréd, Le ministre des finances, ‘A. FRANCIS. MINISTERE DE L’AGRICULTURB ET DE LA REFORME AGRAIRE Decision du 7 Hovembte 1982 portant ofgushdtion A Ulteé pFo- visoire du service des foréts et de 1a DHS dins ta régla aalger. Le ministre de Vagriculture et de la réforme agvatre, ‘Vu Vinstruction du Président de Exéoutif provisoire algstien. | en date eu 18 juitlet 1962 relative & 1a recotductibn ae Im Ie gislation en vigueur en Algérie au i juillet 1962"; | vu Varrété nv 1925 AGP/T du 20 mai 1961 portant organisa | tion du service des foréte ct de is D.R.8. de la région Alger 5 Sur la propotitioi du chet du setviee des foréts ot do I | DRS, prom JOURNAL OFFICIEL DE LA Déelde + Article 1". — A titre provisolre, Vorgantsetion du service des foréts of de la DRS. est aménagée ainsi qui aull dans 1a région Calger. La conservation des foréts et de la DRS. d’Alger s'étend sur'Yensemble du ‘territoire de la Région. Elle comprend 4 Inspections des foréts et de'la DRS. — Vinspection d'Aiger qui s'étend sur le département ¢’Alger, ‘= Vinspection de Tizi-Ouzou qui s’étend sur le département de Grande Kabylie, | — I"inspection de Médéa qui sétend sur le département du ‘Titteri, — MInspection @orléansville qui s’tend sur le département du chatt, — un service régional du matériel et des pépiniéres, Art. 2. — LInspection d’Alger comprena deux elrcomteriptions des fortts et de la DRS. : — la circonscription d’Alger qui s'étend sur les arrondisse- ments Alger et de Maison-Blanche, 18 circonscription de Blida qui s'étend sur arrondissement || de Bilda. Art. 3, — Linspection de Tizi-Ouzou comprend 9 etreons- criptions des foréts et de la DRS. : = 3a elreonseription de Tizi-Ouzou qui s'étend sur les arron: Gissements de Tizi-Ouzou, Bordj Ménaiel, Palestro, Dra-el- Misan, 4a circonseription d-Azazga qu s'étend sur les arrondisse- ments d’Azazga et de Fort National. Art. 4, — L'Inspection de Médéa comprend 3 cireonseriptions des foréts et de la DRS. — la ciconseription de Médéa qui s'étend sur les arrondiste- ments de Médéa et Boghari, {| =18 circonscription a’Aumale qui s'étend sur les arrondisse- ments d'Aumale et de Tablat, = Is circonscription de Djelta qui s'étend sur Jes arrondisso- ments de Djelfa, Bou-Sadda et Paul Cazslles. Art. 8. — Lnspection q'Orléansvitle comprend 3 eiréons- criptions des foréts et de Ia DRS. : = 1s circonscription @Oréansville qui e'étend sur tes arron- dissemenis 'Orléansvile, ‘Ténés, Téniet-el-Faad (ple) (coms munes de Béni-Bou-Khenous Lardjem, Tamalhat, Moliere, Bow ald, Beni Indel, Zakkor, Ouled Rhaiis, Béthala, Beni Chat, Ouled Beknta), = 18 circonscription de Mfiliana qui s'étend sur les arrondis Sements de Miliana, Dunerré, Ténlet-el-Haad (pie) (communes do ‘Ténlet-el-Haed,’ Trolard-Taza, Marbot, Général “Gouraud, Gros Pins, Ichoud, Taine, Bourbakd), <= In cireonscription de Cherchell qui sétend sur Verrondise sement de Cherchel Art, 8, — La'conservation d’Atger est dirlgée par un conser- | Vateur des eaux et foréts en résidence & Alger, assisté de deux Angénieurs adjoints. Art 1. — A la tite du service du matériel et de pépinttres fest placé un ingénieur des eaux et foréis ou & defaut un REPUBLIQUE ALGERIENNE 4 janvier 1963 gui dispose pour la gestion des pares de matériel de la région dun ingénieur des travaux des eaux et foréis en résldence & Alger et pour la gestion des pépinitres de la région, dua Imgénieur des travaux en résidence & Blida ou & defaut des | chefs de district des eaux et fort Art, 8, — A la téte des Inspections des eaux et foréts et de la DRS. sont placés des ingénieurs des eaux et fords ou défaut des ingénieurs des travaux des eaux et foréts dont Ja résidence est flxéo respectivement & Alger, Tizi-Ouzou, Médéa et ‘Orléansville. Art. 9. — A la téte des circonscriptions des foréts et de ta DRS. sont placés des ingénieurs des travaux des eaux et to- réts ou & défaut des chefs de district des eaux et foréts dont Ja résidence est fixée au chef-lieu de 1a elreonseription, Art. 10, — Demeure en outre & 1a disposition du conservateur A Alger, pour répondre tant aux besoins de la formation que de | Tinspection des services extérleurs et occuper, a mesure dos possibilités de réinstallation sur le plan focal, divers emplois de chefs des services extérieurs, Vetfectif sulvant : cing inge= nieurs en chef, hult ingénieurs, ‘sept ingsnieurs des travaux 0 & défaut, et respectivement des agents de la etégorie immeé- Giatement Inférleure. Art. 11, — Le chef du service des foréts et de Ia DRS est chargé de Vexécution de la présente ‘dévision gut sora publiée ‘au Journal officiel de In République algérienine démocratique et populaire, + A. QUZEGANE. —_—_—_—_—_—_———_————— MINISTERE DU COMMERCE Arrélé du 3 décembre 1962 portant création d'un fonds de régulatisation du marché des corps gras et dérivés. Le ministre du odmmerce, ‘Vu la proslamation par ’Assemblée nationale constituante Je 25 septembre 1962 de la République algérienne démocratique et Ropulsire.; || _ Vu Ja décision n° 58,009 du 11 février 1953 portant creation de ja ealsse algérienne d'intervention économique, homologuee par décret du 24 mars 1058 3 Yu Farrtte du 11 janvier 1990 portant organisation adinns trative et réslement interfer de la-ealse algtrienne dater= ‘ention goons, Sur'ta proposition du directeur du commerce interieur, Artite + Article 1". — I est ouvert dans les éeritures comptables de 4a caisse ajgérietine d'intervention économique un compte spé= cial hors budget intitulé. « Ponds de" régularisation “da marché ‘des corps gras et dérivés », Ce compte comprendra : En récettés Les versements de cotisations, redevances et sraines oléagineuses. Toutes ressources et produits divers aftectés, le cas échéant, la régularisation du’ marché des oléagineux. TI pourra éventuellement bénéficier d'avances de trésorerie consenties par Ia caisse algérienne dintervention économique. En dépenses : Les paiements qui seront autorisés par le direc Ingénic: dss travaux des eaux et foréts en résidence & Alger teur du commerce Iniétieur, 4 janvier 1963 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE Art. 2. — Le seoréiaire général de la calsse algértonne @intervention économique est charge de application du pré- sent arrété qui sera publie au Journa ojfictel de la République Algérienne démocratique et populaire. Fait & Alger, 1e 3 décembre 1962, M, KHOBZI. Arrété du 18 décembre 1962 modifiant Yarrété du 18 septembre 1962 relasit aux taux dTextractlon et aux prix des semoutes, Le ministre du commerce, Vu le déeret n 62 du 27 septembre 1962 ‘portant nomtnstion ea membres du Gouvernement 5 Yu Yordonpance n* £2021 du 25 so0t 1062 relative & vorgant- sation et eux aufrbuttons. de la direction ‘du commerce inté- | eur; Vu Tordonnance du 12 fullet 1962 relative & rorganisation au:marent des révéales en Algerie ot do office algérien Inter~ professionnel des. eéréales + Vu varréit ne 6135 EC/R/HX du 31 oatobre 1961, retatit aux taux extractions ef aux prix tea semoules de ble dur et de BIS tendre de force ; Wu Farréié nv 217 du 1 septembré t86D retatit aux taux @extractlone et aux prix de semoules ; Vu le tég'slation -n vigueur ; Vu Tavis. du ministre qe Vagriculture ; Sur la proposition au directeur du commerce: Intérieur ; Arrite t Article I~" — A compter du 24 décembre 1082, Varticle 8 ae arréte 6217 du 18 septerabre 1062, est modifié comme sult 10.28 NF ©) semoule de type superim. ¢ 8-6 Art 2 — Le directeur du commerce inteniear ast charge ae Vexécution du présent arréte qui sera publlé au Journal officiel ela Republigh> algéri-nae derhocra‘ique et popuiaira alt @ Alger, le 18 décembre 1962 M. KHOBZI —— MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE LA POPULATION Arréte du, 6 décembre 1962 relatlf 4 extension du service & temps plein dans les hopitaux d'Algérie autres que lee centres | ‘hospitalo- wniversitaires, ‘Le munistre de 1e santé publique et de Is, population, Vu te decret n° 62-1-du 27 septembre 1962 portant gomination des membres du gouvernement | i Vu'te décret n* $7-1090 du ¥ octobre 1957 reiatit aux nopitaux | ‘et hospices publics de Walgerie et notamment son arvicle 85 | z Vu Tarrété du 4 février 1958 portant statut du personnel médical et du personnel des laboratoires de biologie médicale es hépitaux et hospices publics de TAlgerie ; Wu Varetee du 20 avi 1058 fixan le classement des dpa Publies en Algérie, = Arréte t Article 1". — A compter du 1 janvier 1088, les hopttaux Algérie autres quo les étabussementsfalsant patie des CU svront recruter, pour chacun de leurs services, des médeoths 8 temps plein, Art, 2. — La capacité de chacun des services & pourvotr en médecins & temps plein devra attelndre 70 lite an moins et ne devra pas excéder 100 lits, Liévatuation de cette capacité correspond & Ia population ‘moyenne du service au cours de l'année coulée tells qu'elle a 406 aéfinte dans Varréte du 6 février 1068. i sora procédé & la création de poste & plein temps de spécialistes d'électro-radiologistes, biologistes, anestihésistes-réa- fhlmateurs, chirurgiens-dentistes et pharmaciens dans tous 1¢3 Glablissements oi Tactivits des services le Sustifie. woits smédecins des établissemants psychiAtriques, des préren- ums aériums e: sanatoriums sont soumis' aux dispositions du présent arrété, Dans ies hépltaus de molns do 0 Ut, te rerubemnt ‘médecin & temps plein est facultatif, az Art. 3. — Les praticiens ainsi recrutés auront 1a qualié de chet de service ou assistant, ‘bg rémunération de ces praticiens est obligatolrement inscrite au budget des établissements, Le taux de la rémuncration et des avantages aecessolres ovordés aux médecins @ temps plein seront fixés par un arrété Gistinct concernant également Jes droits et ogligations de ces médecins Art, 4. — Dans le mols qui suivra la. publication du présent arrété les commissions administratives séront sppelées & délibé- 1+) Sur Je nombre des postes & plein temps & ener t 2) Sur les rémunérations et avantages divers qut sont attachés ‘a chacun deux ; 3% Sur une nouvelle répartition éventuelle des postes entre les disciplines ; 4°) Sur la nouvelle répartition des lits entre les services, 812 y I tie. Dans le delai de 2 mols & compter de la publiration-du pré- sent arréte, & défaut de délibération de In commission adminis- trative ou en cas de déibération incomplate, le préfet prendra, sur proposition du directeur departemental dela sents, une decision tenant lieu de déliberation ou la complétant, st besoin est. Dans les 3 mois qui suivront la publication du présent arrdeé les procés-verbaux des délibérations ou les décisions préfectorales devront étre transmis par le préfel au ministre de la santé pabiique, Art. 5. — Les praticiens gccucllement en fonction & temps partie) dans les services hospitaliers pourront opter pour 1e Service a temps plein avec un droit de priorite sur les candidate exterveurs et avant tout examen des titres de ces deniers. Cette option devra avoir eu dans les 3 mols qui -suivrant la publicrsion du present arréte En eas de non option et absence de candidut a temps plein, les titulgires actuels res= teront en fonction jusqu‘a ta fin de’ leur contrat, Toutefols o privilége ne pourra en aucun cas porter atteinte aux nécessits de remaniements intérieurs éventuels des services, inhérents: & Vapplication du présent srrete 1 Art. 8 — Gn vue de T'examen de leurs titres, tes eandidats \d6ja en fonction & temps partiel dans un hopital et qui déal= reratent obtenir un poste a cemps plein dans un autre hépital ainsi que les candiduts exterieurs, devront produlze un dossier 8 DE-LA REPUBLIQUE ALGFRIENNE 4 janvier 1963 comptenant : a+ Un extrait de leur acte de nalssanee — Un certifiont de nationalité, = Leur dipldme w'titat de docteur en médecine ou une copie certifiée conforme, = Pour les médecins non fonctionnaires, 1a justification de ite services civil, dé Tedrs tra @F de Leurs EuvAux weient- iquee, i — Un cerifficat médical delivre par un meddln axsbemente, constatant qu'ils ne sont atteints daueune maladie ou tnfirmite iMoompatibie aveo Yextroice de leurk Tonctions et, de plus, que Penainen effeatile orience otamment vere le dépisiaie Hes trou- bles psychopatholoriques et des atfeotion eanodreuses, 0's us en évidence aucune manifestation morbide, i Un oertirieat aelivrs par un médeein phtisioiogue agrte, oon tatant quills sont indemnes ae toute affection Lubereuleise oa définitivement guéris | La tate des postes vurants et des avantages attaches @ cha- | ae-poste leur sera communiquée tis devront cengager @ adoep- | ter le poste ou un dee pestés pour lesquels ils se sont partes candidats, compte tenu de leur classement. Ts devront, em outre, s'engnger @ souserite un contekt @uh fan renouvelable par tacite reconduction. toute dénonciation nar Vune ow Tautre ten pattien devant etre evertuellement sgni- {60 un mols au moins avant expiration dé la période ansivelle | en cours. ‘Toutefois, au cas od un praticlen ne tenarait pus ses erase ments ou ne rempliralt pag ees. fonctions aves ia correction professionnelle requlce, ie Président dein commission adn nistrative, sur proposition du directeur de Wnopital pourra ré- siller Je contrat de dix Joure adreseé par leltee recommandee Axk 1, = Par derozétion ux dispositions a2 Varréts suse: aa 4 février 1968, les candidars sux postes. A telips “plein Seront, sous réserve des dpositions prévues @ Tallnea # de article 6 souls & Tarréinent gu ministee de ia santé p\biiaue, fapits exatieh des tlttes par une comntission dort les membres | sont désignés par lui et ainst composee + Président + Je dlvecteur sénéra du minise on son représentant | — Membres : le médecin Inspecteur general dé In santé pu- | bllque ou un médecin Inspecteur d.visionnaire dela sant® ; lun médeein Inspecteur divisionnalre de la santé ; ois medooins, emirucwier# O1 apelallstes ass Mopitauk de ore- miére catégorle Le quorum necsibaire a 14 validive des deliberation: de ie commission est fixe A 3 membres prébenis, Att, 8, — Les cand’dats soat insorits sur une Lste @apuruae ressfe par 18 commission svivise. Is sont de=eats aux postes vacants dang chaque discipline daprés Jeur ordre ginscr.puon tur la Hate d'ap itute, uf extufs reconnue velable par te prifer di departenents | fig devront prendre possess out de Levts fonsvions dune les dus ‘mols qut sulvront la notl:iection de levr dés gnation La procesqVeroa! dinssbliation étabii par ie président de ia |) cOMMssion admifistracivs fixer Ia date Welliree et fonction. | Art, 6, — Toutes ds esitions anterleu es eon'ratres a sent srrdt6 sont abragecs art, 10, — Ls pritets Ie alrctauts départeréntaie de ut | sande ex aiteeteurs des hdpitaux sont charaés chnenn sn c# Ul le eoteerne tie Mexetvtion du present weréve cui sora june | AU Journer oftctet ae te Republique algehienne dimocraisque et | populaire Waid & Av3st, He 6 aécc Abe 1902 MMS, NUGEACHE, Arrétés du 7 décembre 1962 portant jrom ide Pastistance-sociale tons de midcctas Par arrété du 7 décembre 1902, M. le Bocteur Oalavrese Frangois, médeciu de Lassistance medico-sociale de 1" classe, 4o échelon, est promu, @ OOmptet du 1b hovemdre Ib02, & la hors classe, premier éehélon (indice net 525). Par arrété du 7 décembre 1962. M. le Docteur Megri Raymond, médecin de Vassisiance medico-soclale de I” classe 4=* echelon, est promu, 4 compter du 25 septembre 1992, a la hors-classe, premier @heloh Undice net 636) ed Arréte du 10 décembre 1962 portant ouverture ‘de concours internat et dextornat dex hopiiaux d’Alger, Oran et de Constantine, Le ministre de la sante publique et dé a population, Vu fe deorét n* 92-1 du 27 neptémbre 1062 portant notina- on des membres qu Gouvervement Vu Varréte du 4 février 1959 portant statut du personnel me- eal et du persondel ee taboratoire de biologie madicale des hhopitauux et ospie-« publice d'4.g tie, section I:i, nrvleles 25 8 41 inclus et section 1V, articles 86 A Ti Inclus isi de fantio ......6.. 960000 Lot 9 — TEiéphone ceccessnaeree 0000 |} Cautionnement dstinltf : ssesesese 990,00 1 — DEMANDE D‘ADMISSION Pour chacun des lots précités + ‘Les demandes d'admission accomp:gnees de — une attestation émanant de la caisse de compensation & Inguelle est effilié le concurrent, établisant cu'll est a tour || een cotisttiéns ef quill st trouve dans situbtion regullére au regard de la légisiation en vigueur en matiére @ia:ocauion familiales et de onsés payés — une liste de réterences rboentes, dovront parvenir Avant le § Javler 1588 a 17 heites, terme de rigueur &: ‘Monsiour Vingénieur, chet du service travaux oanstra-tions |) gmmoblidies +, de la direction de Véquipsment électrique 2, | boulevard du Télemly & Alger. 11 — INSTRUCTIONS DES DEMANDE ‘La liste des entreprisos admises a partloiper & Yappel d'ottres sera arrétée par M. le direoieur de Méquipement électrique, Les entreprists retenilds séront aViades par lattre reoommand’e qui leur préciseta — J date fixée pour le retrait des piéces du dossier, — les dates pour le dépét et Youverture des soumissions. ‘Lea pldved déposées par les entreprises non aumises & conemurit Jeur seront retournées avec Vavia que leur demande We pas 6: beceptee. APPEL DOFFRES DU 3 DBUFMBRE 1962 INTENDANCY MILYTAIRE DE COLOMH-BECHAR Pour 1a foariture de viahde trniche ou reirigeree et dloving aux corns de tYoure de la garnison de ColonibsBéchar, Irmportatice ae 1a fourutture 1 $500 ea par setnaine dont b.090 a de Bovihs et 000 KE dovink Date de fa lntite de dépit des siumussions : 4 decernbore 1968, Liew de dep6t des souraissions : intendance de Golomb-Bechar. Le céhiet des charges et tee pifozs av thirehe pdurront ttre corsilivs ou Bureau des iniehants nulltaares, churbs du Service ex subs slahoes mibtaires d'ateer et dOran, ales! quay bireRt de rintendence de Colomb-Bechar ‘Tous les commerganie intéressés par set appel doftren, qui nrauiralent requ aucun dossier, pourront le réclamer & Vintendance e Colomb-Bechar. APPEL D’OFFRES aves concotir MINISTERE DE LA RECONSTRUCTION, DES TRAVAUX PUBLICS ET DES TRANSPORTS Direction génerate tes travaux publles, de Mmydraullque et de Ia construction CAISSE DEQUIPEMENT POUR LE DEVELOPPEMENT DE WALGERI Service spéotal d'études pour Vamenagement hydraulique de Ia plaine de Tine pour Pexccution dee travaux relatifs a Tadduction a Bone des feuux retenues par Je barrage de la Cheffia sur Oued Bou- Nhitoxssa, dompienamt : 1°" Lot : Conctrustion d'une gal fet de sts outrages conrexes. = tongueur = 3.000 m = diamétre interieur = 230 m, ehviron, Cette galerie est situee a 43 km de Bone au volsinage du enemin départemental n° 105, 2eme, Lot ments, Fourniture et pose de eandlisations et Equipe Ce Jot compotte fa fourniture et uw pove : 1 ~ @ cenalisations —longueur : 41.000 mi 4 janvier 1963 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 13 = dlamdtre intérieur + — pression caractéristique : de 4 & 16 ke/em2 2 — des équipements et aceesecires des conduites, y compris Yappareillage de commande automatique par Yaval. | de! 1.000 & 1.260 mm Bene Lot : eaux. Construction d'une station de trattement des: ., Cette station de traitement est prévue pour un débit maximum | ‘de 1.400 1/s en vue de Tallmentation en eau potable et indus- | ‘trielle de Ia région Bone-Duzervile ‘Les travaux comprennent Ja compléte exécution de tn station équipée, & Vexclusion des réservoirs eat traitée. | Tis sont situés A 9 km environ de Bone & proximité de Ia RN. 16. Les entrepreneurs désireux de participer au concours doivent faire, pour chaque lot susceptible de les intéresser, une demande inscription adressée A: Dorateur Vingénleur en chief du service spécial d'études pour Yaménagement hydraulique de le plaine de Bone, place Fal- | aherbe Bon | Gee damandes devront étre accompagnées des pidces prevues aur alingas Tole, Tb, Told de Tarticle 3 du cabler des, clues | i aeministratives générates Imposées aux entrepreneurs des tra~ ‘aux des ponts et chatissées en Algérie et devront parvenir & Yadresee indiquée avant le 26 janvier 1968 8 12 heures, APPEL D'OFFRES OUVERT Un appel doffres est ouvert pour In passation d'un maroné concernant la construction d'un réservol 'al'mentation en eat, potable dans la commune d’Ain-Sefra, Les concurrents éventuels pourront consulter le dossier techn! que'au service des marchés de Ia clrconscription et se procurer les pieces nécessaires & la présentatjon de leur offres soit en les, retirant au dit service soit en demandant leur envol par la Poste (dans ce cas, une provision de 3,00 NF. en timbre postaux | devra étre jointe) | Les plis comprenant !%s offres : (soumission, cahier des presoriptions spéclales, bordereau dos prix, détail estimatif, Attestation de CP. et AP.) seront adressée par la poste ou Femis directement & M. Tingéhieur arrondissement & Satda avant le 1 décembre 1962 A 11 heures dernler délat MISE EN DEMEURE D'ENTREPRENEURS Léentreprise Socolon, demeurant & Alger, 26 bis, rue Sadie Carnot, titulaire du marché n° 761-¢2 approuyé Je 1 mats 1962, relalif & Texéeution des travaux désignés ci-aprts ; lysée de gargons «EI-Blar ~ 2° cycle, est mise en demeure davoir a Feprendre Texécution desdits travaux dans un délai de vingt jours & compter de la date de publication du présent avis au | Journal officel | Faute par Ventropreneur de satisfaire & ectte demande dans le delat ‘presarit, il sera fait appliention des dispositions de Tartiele 14-de Yordannance nv 62-016 du 9 acdt 1962. ‘M. Zucconl Raymond, gérant de ta soclété & responsabilité Umitée Zuccont Raymond, demeurant Mercier Lacombe, titulalre du marché n° 74.461, approuvé Je 10 aot 1961, relauit Texéeution des travaux’ désignés ci-aprés : affaire n° U. 52. Rs, construction de elté cantonnements de GMS. & Akbou, |/ ot" 1-2-$-9-10- gros couvre, menuiserie, serrurcrie ; assainis~ sement et infrastructure chapltre, est mise en demeure d'avoir || A reprendre Vexécution des dits travaux dans un délal de vingt 0) Jours & compter dela date de publication du présent |) vis au Journal officiel I Faute par Yentreproneur de satistaire & cette mise en dem meure dans le délal preserit cl-dessus, il sera feit application es dispositions de Yarticle 14 de Yordonnance n° 62018 du 9 faoat 1962 Mm. Serva, entrepreneur, demeurant & Bernelle, titulaire du | marché du i0 mai 1962 approuvé le 22 juin 1962, relatis & Texéeution des travaux désignés cl-aprés : construction d'un bain antiparasitaire & Talkhempt, travaux DEL 1962 - projet zm 5.12.1.205.505,, est mise en demeure d'avotr 8 reprendre Vexé= ution des dits travaux dans un délai de vingt jours & compter de la dats de publication du présent avis au Journal offictet, Phute par Fentreprencur de satistatre & cette demande dana Je délai preserit, il sera fait application des dispositions de Yarticle 14 de Tordonnance n° 62016 du 9 aot 1062, La société Joseph Cangem! et commpagnie demeurant_ 58, rue de Constantine A Hussein-Dey Alger, titvlatre du mar: mY 8860 RT approuvé Je 26 avril 1960, relatif & la construction Ge canalisations téléphoniques suivant le parcours Clairval~ Chérages-Letrappe-Staouéll-La Bri¢ja, est mise en demeure ‘avoir A reprendre Vexécution des dite travaux dans un délal a vingt jours & compter dela date de publication du présent avis an Journal officiel. Faute par Ventreprencur de satisfaire A cette demande dans Je délai prescrit, il sera fait application des dispositions de Yarticle 14 de Tordonnance n> 62016 du 8 aodt 1962. Lrentreprise Sanitelee, demeurant & Oran, 2, rue Jean Ano mar, titulaire du marché de Plomberle (S'iot) concernant, tes travaux é'agrandissement du Iycée technique de jeunes filles & Oren (affaire E1427), est mise en demeure Gavolr & ree prendre Texéoution de ses travaux dans un délai de 20 fours ‘A dater de la publication de la mise en demeure. Fayte par entrepreneur sus-visé de satistaire & cette de- ‘mande dans un délal prescrit, il sera fait application des dispositions de Yarticle 14 de Yordonnance n° 62.016 du 9 aodt 1962, Lentreprise Marcel Diaz domlciliée, 16, avenue Lavigerle & Kouba (Alger), titulaure du marché relatif & Texécution d'une ‘maison de médecin & Mékla, département dela Grande-Kabylle, fest mise en demeure de reprende Vexéeution des dits travaux Sans un délai de vingt jours & compter de Ia date de publica- tion du présent avis au Journal officiel Faute par Yentrepreneur de satistaire & cette demande dans le délal ‘preserit, i1 sera fait aplication des dispositions de Yarticle 14 de Tordonnence n° 62016 du 9 aot 1962 La société Borhauser, Molinarl et C¥, demeurant & 141, Roulevard du ‘Télemly ~ Alger, titulaire du marché n° 18/62.D lapprouvé le 17 mal 1982, relatlf A Vexéoution des travaux dést- fgnes cl-aprés : amélioration en eau potable du centre de Lie~ bbert (@istribution), est mise en demeure @'avolr & reprendre Yexécution des éits travaux dans un délai de ving jours & compter de la date de publication du présent avis au Journat officiel Faute par Yentrepreneur de satisfaire & cette demande dans Je délat ‘preserlt, iI sera fait application des dispositions de Yarticle 14 de Yordonnance n¢ 62018 du 9 aott 1962. La socisté algérienne des entreprises Léon Chagnaud et Fils, demeurant 17, Tue Charras A Alger, titulaire du marché m* 8/62 approuvé le 22 janvier 1082, relatif & T'exécution des ava. désignés cl-aprés: sous-préfecture @Tnkermann lot ne 1 magonnerle - ferronnerie ~ étanchéité, est mise an ra JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE - 4 janvi demeure davoir A reprendre Vexécution des travaux dans un J) sla! de vingt jours (20) A compter de la date de publication |) ‘Gu présent avis au Journal officiel. | aute par Ventrepreneur de satisfaire & cette demande dans | 3b aélat preserlt, ll sera fait application des dispositions de Yarticle 14 de Yordonnance n° 62.016 du 9 aodt 1962. ‘La société afrleaine des entreprises Borza, demeurant & : 4. | rue Arloing ~ Oran, titulaire du marchS n°’ E 988 C approuve | Je 6 septembre 1961, relatif a Yexécution des travaux des'gnes cl-aprés : lycée de garcons de Mascara - aménagement des. Yocaux en internat, Lot n° 1 - Magonnerie, est mise en demeure avoir & reprendre-Texéeution des dits travaux dans un delat ‘de vingt jours & compter de la date de publication du présent avis au Journal officiel. Faute par Ventreprenéur’ de satisfaire & cette demande dans ‘aélal presctit, i sera fait application des dispositions de farticle 14 de Tordonnance n° 62.018 du 8 aodt 1962. ZIM. te directeur de Ventreprise Cazorla Lucien, demeurant a || "Beiers-- route Pézenas, titulaire du marché approuvé le | 2 septembre 1961, relatif & Yexécution des travaux dés'giés Cl-aprés : alimentation en eau potable du centre de. Siai- ‘Mimoun (commune dela Mimouna), est mis en demeure d'avoir & reprendre Vexécution des dits travaax ~dans un deli de ‘Ving? Jours, A. compter de la notification de- 1a déeision qui Gol ost adressée par ailleurs. Faute par Ventrepreneur de satisfaire & cette demande dans te délai preserit, il sera fait application des disvositions de Particle 14 de Vordonnance n’ 62036 du 9 acat 1962. WF Je directeur de Tentreprise Bueco Sylvain, demeurant & Beinte Léone, titulaire du marché approuvé le 15 décembre oto, rela'if & Vexécution des travaux dés'gnés.ci-apres weonsiniction d'un réservolr semi-enterré de 100 m3 la BA et “equipement du réscrvoir existant, est mis en demeure davoir BS veprendre Texécution des its travaux dans un déla! de vingt jours, & compter de la no'ifieat’on qui lul est. edrass par, ailleurs. ‘Faute par Ventrepreneur de satisfaire & cett> demande dans || te délei prescrit, il sera fait application des dispositions de | Yarticle 14 de Vordonnance n° 62.016 du 9 aotit 7°62. | | M. Zuccont Raymond gérant de Ia société A responsabilité umiiée Zuecont Raymond et Auguste demurant .& Mercier~ Lacombe, ttulaire du marché n° (8.4.61 approuvé le 24 octobre Tol, relatif a Texécution des travaux désignés ci-apres = affaire nv F.AS-R, & Akbou ~ construction d'une recette aes finances, lot unique chapitre 11-86, est mis en demeure-davetr A reprendye Texécution des dits ‘travaux dans un deal de 20 (vingt) jours & compter de la date de publication du présent favis au Journal officiel Faute par Ventrepfeneur de satisfaire & cette mise en de- meure dans le délat preserit el-dessus, Il sera fait application ‘dee dispositions de Larticle 14 de Yordonnance n° 62.0:6 du 9 ‘sont 1962. Lentreprise SO.CEA, falsant élection de domicile 21, Boute- | vard Marcel Duclos a Algér, titula'r> du march n° 32 $1, relatit & Téquipement du périmeétre irrigable de 'Oxe-t Ksob (Give gauche) (arrondissement de M’s.las, est mise en demeure revoir & reprendre les travaux dans tn d:lai de vingt Jeurs | & comper'de In date de publestion da prsent avis ex Journal officiel Fante par Ventrapreneur de éatisfaire & cette demande dans Ye delat [pr-serit, i sera fait applica'ion des, dispositions de |) Yarticle 14 de Tordonnance n° 62.016 du 9 aodt 1962 Lentreprise de travaux publics Selier Préres demeurant El-Achour (Alger), titulaire du marché n° D 2/62 approuvé Je 31 janvier 1962 reiautf & Vexéoution des travaux désignés cl-aprés : chemin départemental n° 139 prolongement da bow- levard Galllént, remplacement des batiments démolis aux quar~ tiers Gueydon et Ma:guerite, construction d'un imm:uble de 12 logements Chemin Yusuf - Alger. Lot unique, est mise en demeure davoir & reorendre Vexécution des dits ‘travaux dans tun délat de vingt fours A compter de le date de publication du présent avis au Journal officiel Faute par Ventrepreneur de satisfaire & cette demande dans le délal prescrit, il sera fait application des disvositions da Varticle 14 de Tordonnance n* 62016 du 9 nodt 1962. Avis, — SIN.CF.A. — Distance de taxation La Société nationale des chemins de fer frangais en Algérie ‘a soumis A Thomologation de I'administration sup rieure, 1a Proposition de taxer uniformément via Perrégaux tous. les Transports en provenance ou 4 destination des gares de la ligne ne 13 (ligne de Perrégaux Arzew et Mostaganem Marine. Les tableaux des distances Kilométriques servant de base pour Vapplication des tarlfs, (dition du 1 Décembre 1954) Seraient modifiés en consequence le. Y Ces modifications, qui ne peuvent étre insérées dane le présent avis font Tobjet de tableaux -déposés dans les gares ba le public peut en prendre connaissance: Alger, Ie 28 novembre 1982. Avis aux exportateurs. Liavis aux exportateurs publié au Journal officiel de TAl- gérie nv 38 du 12 mai 1961, flxant la lste des marchandises Gone expedition sur la France et les autres Etats ou Tersi- folres relevant. de la zone franc rests soumise au régime des ‘utorisations exportation est complété comme sult : — ne tarifaire : :désignation de marchandises = ex 4-05 : Alt TL est rappelé que les demandes d'autorisation d'exportation portant sur les produits de cette liste doivent etre rédigees Sur formule Ol en 6 exemplaires en vente dans les Seorétariats Ges Chambres de Commerce et adressées & la Direction du Commerce Extérieur, Ministére du Commerce - rue Bertheséne Alger. Avis aux importatenrs Les imporlateurs sont informés qu’é partir du 1% Janvier 1963, toute Importation de graines oléagineuses, husles et grasses (animales ou vegétales) sera soumise & licence quelle que solt Ja provenance de Ia marchandise (y compris la France et pays de In zone franc). Les demandes de licences importation, établies dans les formes reglementaires sur imprimés, modéle AC, accompagnées de facture proforma, en triple exempiaire, doivent étre adressées, Sous pli recommande, au Ministére de Commerce, Palais du Gouvernement, rue Berthezéne, Alger, pour l'approvisionnement du promier trimestre 1968 Elles peuvent étre également déposées & YOFALAS, 42 rue Larbl Ben M'Hidi (ex rue d'Isly) Alger. Avis aux importateurs de blé dur en provenance de Métranger. Vottice Algérien interprofessionne! des céréales (0.410) 5, Tue Meironier Alger, lance un appel d'ottres pour impor~ tation en Alpérie de 30000 tonnes de blé dur étranger par les Boris Oran, ‘Mostaganem, “Alger, Bougie, Pailppeit, et Bone. 4 jarivjer 1963 JOURNAL OFFICIEL DE LA Hes érablies dans les conditions fixées par le caluer des chifges devront étre remises & IOALC. Wervice du revitaillément — bureau import-export) avant le Jeusll 10 Janvier 1665 & 10 heures. 3+ — bas blés devront étre rétrocédés aprés dédouanement aux seull,acheteurs désignés par !0.A.1C. Au prix de cinguante su un NF. Quatre Vingt Douze le quintal en vrac ov en sacs sur moyens d'evacuation départ qual ou silo port Séberquement, Ce prix sentend pour un ‘bie dun poids Spe eifique compris entre 76.500 kes et 17499 kes & Mhectolitre Tl sera affecté des ponifications et ov réfractions prevues ‘par Yarticle 2 de V'arrété du 1°" aodt 1962 publié au Journal ffficiel de Ia Republique algérienne démocratique et populaire u 14 aodt 1962.11 sera en outre majoré des primes bimensuelles de magasinage acguises & In date de livraison depuis te 16 ‘sont 1062. a — Sur chaque quintal de blé tmporté Tagjudicataire devra verser a agent-comptable de OAC. ia taxe de fe de 0 NF. 80 par quintal Le versement de cette taxe Gevra étre effectué dans quinze fours suivant Tachévement des livraisons de chaque cargaison du parcellie, 3° — Les dates limites d'embarquement sont fixées comme cult Provenance Dates limites Bigs médiveranéen et Mer | au 18 fluor au 16, mars Nott... 1968, USA. Northern ra du 1" féwrter au 18 mars ‘@u Mesique, Canada ...... 1963, USA, Cote du Pacifique | du iv fevrier au 28 février ‘Argentine 1963 4° — Les offres devront porter sur des cargaisons completes ou des parcelles de deux mille tonnes 12000 'T.) au minimum. 5+ 1 pourra étre offert des conditions difterentes pour chacun des ports de destination possuibles, 6 — Le cautionnement definitit est fixe & Cent Sotxante Quatnze ‘nouveaux francs par tonne Te — Les Importations faisant Vobjet du present avis sont régies-par le cahier des charges n° 1/Imp/6263 du 27 décembre 1962 pour autant qu'il n'y est pas dérov# par le présent avis. avis AVIS AUX IMPORTATEURS DE THE Les importateurs sont informiés que coute impostation Me the arit douanier 09.02) sera soumise a Ucence quelle que soi || BULLELIN et BULLETIN Direction. Kédaétion Admin 15 REPUBLIQUE, ALGERIENNE Vorigine et ta provenance de 1a marchandise

    You might also like