‫‪Do assessment for the following translations.

‬‬
‫ئه ري هيرشا ڤيه نا ئاماژه ب شه پولو كا ني يا نيروري جيهازي دده ت ؟‬
‫ئه ري ئه و هيرشا ل ڤيه نا ئه وا شه فا دوشه مبي دي ئه وروبا زفرينته وان روژيت ره ش و نه خوش ده‬
‫مي شه ري و تيرورستا و ئه و توندتيژيه ئه وا اوا لسالين ‪ ٢٠١٧-٢٠١٢‬كو اوروپا هه ژاندي پتر ژ پينج‬
‫ساال دوان ده مادا ئب سه دان كه س مراندن بي دلوڤاني و هيرشكرنا ب ساتورا و بومبه كرنا چه ندين ياريگه‬
‫ها و فروكخانا هه ر چه نده باشترين چه كدار ل سه نته رين پايته ختي بون كو چه كي غداره ‪ AK-47‬ڤي‬
‫بون كو ئيك ژ وان درنده ترين چه كايه كو ليپرسين لي هاتبونه كرن ل پايته ختي نه مسا دگه ل زيده بونا‬

‫ئاريشين وان ل فره نسا ل ڤان حه فتين دوماهيكي ‪.‬‬

‫ئايا فييه نا هيرشا نيشانين نوي يئن شهپوال جيهادا تيروري دكه ت ؟‬
‫ئايا هيرشا فييه نا ل شه فا دووشه مبي زفرينه بو تاريترين روژ يا شه پوال توندوتيژيين تيروري‬
‫يئن كو ئوروپا هژاندي دنافبه را سالين ‪ ٢٠١٢‬و ‪ ٢٠١٧‬دا؟‬
‫دماوئ فان پينچ ساالن دا ب سه ده هان كه س يين مرين ب هيرشين كيرليدان و صاطور و‬
‫بومبه په قاندن ل ياريگه هـ و فروكخانا و هه ر وه سا هئرشئن ژاليئ چه كدارين مه زن ل نافا‬
‫سه نته رئ باژئري ب چه كئ ‪ Ak–47‬كو وهكهه فيه كا ترسناك دنافبه را‬
‫فه كولينين پايته ختي نه مسا و هئرشين فان حه فتيئن دوماهيئ يئن فرنسا دا هه يه ‪.‬‬

‫ئه‌رێ هێرشا لسه‌ر فیانا ئاماژه‌یێ لسه‌ر پێله‌كانی یا تیریرورستێن جیهادێ دده‌ت؟‬

‫ئه‌رێ ئه‌و هێرشا ل شه‌فا دووشه‌مبی لسه‌ر فیانا ئاماژه‌یه‌كه‌ لسه‌ر فه‌گه‌راندن بو بترسترین روژێن توندوتیژیێ‬
‫ژالیێ پێلێن تیرورستان فه‌ ‪،‬ئه‌وا كو ئوروپا سه‌رسامكری ل سالێن ‪2012‬و‪2017‬؟‬
‫بوماوه‌یێ پێنج ساالنه‌ ب سه‌ دانان كه‌س مرینه‌ ژئه‌گه‌رێ لێدانێن توند ب چه‌ قویان و بفران‪،‬په‌ قینان ل‬
‫یاریگه‌هان و فروكخانه‌یان هه روه‌ها هرشێن زور ژالیێ چه‌كداران ب چه‌كێن(‪ )AK-47s‬ل سه‌نته‌رێن‬
‫باژێری ل پایته‌ختێ ئوستریان كوهێشتا لژێر فه‌كولینێ یه‌ و چه‌ ند هێرشێن دی ل فان حه‌فتیان ل فرنسا كو‬
‫ئه‌ف یه‌كه‌ دێ چه‌ندین مترسێن وه‌كی فان دیفخو ئینیت‬

‫ئەرێ هێرشا ڤییەنا ئاماژە ب پێلەکا نوی یا تیرورا جیهادێ دکەت ؟‬

‫ئەرێ ئەو هێرشا ل شەڤا دووشەمبی ئەڤا کو ل ڤییەنا رویدای پێشبینیەبو دوبارە زڤراندنا روژانێن هەرە تاری‬
‫و دژوارێن تیرورێ ئەڤێن کو ئەوروپا هەژاندین دناڤ بەرا سالێن ‪ ۲۰۱۲‬و ‪ ۲۰۱۷‬دا ؟‬
‫د وان پێنج سااڵن دا ب سەدان کەس هاتنە کوشتن ژ ئەگەرێ هێرشێن کوژەکێن ب چەقوکان و بومبەبارانکرنا‬
‫یاریگەها و فروکەخانان‪.‬و هەروەسا ئەو هێرشێن ژالیێ چەندین چەکداران ڤە ئەوێن کو ل ناڤەدێن بارژێری‬
‫رویداین ۆەکهەڤیەکا ترسناک هەیە دگەل هێرشا ل پایتەختێ نەمسا رویدای ئەڤا کو تانوکە دبن ڤەکولینێ دایە و‬
‫وان چەندین هێرشێن دڤان حەفتیێن بوری دا ئەوێن کو ل فرەنسا رویداین‪.‬‬
‫ئەڤ کاڕێن خویناوی هەمی یێن گەنجێن ئەوروپی بوون کو دلسوزێن داعشێ بوون لدەمێ دەولەتا ئیسالمی د‬
‫گوبیتکا هێزا خودا‪ .‬هەروەسا دهێتە دیارکرن کو ئەڤ تراجیدیێن کو لڤان دوماهیکان پەیدا بوین ژ دەرئەنجامێ‬
‫کارێن گەنجێن ئەوروپی بوون‪.‬‬
‫ئەرێ ڤیەنا دێ هێرشێ کەتە سەر پێلەکا نویا تیرۆرستیا جیهادێ؟‬
‫ئەرێ ئەو هێرشا دووشەمبی ب شەڤ ل ڤیەنا پێشبینیێ ژ بو زڤراندنا رۆژێن رەش یێن پێال توندوتیژیا تیرۆرستا ئەوا ئەوروپا‬
‫هەژاندی د ناڤبەرا ‪ ٢٠١١‬و ‪ ٢٠١٧‬دەت؟ د ماوەیێ وان پێنج ساالندا‪ ،‬سەدەهان ب رێیا کێران‪ ،‬هێرش ب ساتوران‪ ،‬بۆمبە‬
‫بانکرنا یاریگەها و فروکەخانا‪ ،‬و هەروەسا هێرشکرنا سەر سەنتەرێ باژێری ب ڕییا چەند چەکداران ب چەکێن () گیانێ خو ژ‬
‫دەست داینە‪ ،‬کو لێچوویێن نەخوش د ناڤا هەردوو ئەوێن هێشتا لێکولین د گەل دهێنە کرن ل پایتەختا نەمسا و سەرگرتنا الفاوا‬
‫ئەوێن بەری چەند هەفتیا ل فرەنسا هاتینە رویدان‪.‬‬

‫ئەڤ کارێ کوشتنێ هەمی یێ گەنجێن ئەورۆپیێن متەعاطفێن داعشێنە دەمێ ئەو گەلەک ب هێز‪ .‬وەسا دیارە کو ئەڤە دووماهیک‬
‫تراجدیە‪ .‬مە نوکە تشتەک ژ ئەو چەکدارێ ل‌هێرشا ڤیەنا زانی‪ .‬ژیێ وی ‪ ٢٠‬سالن‪ ،‬ل نەمسا ژ دایک بویە و مەزن بویە و‬
‫بەری چەندەکێ ب گولێ هاتیە کوشتن پشتی ‪ ٢٢‬هەیڤان ژ زیندانێ بەردای ژ ئەگەرێ کو هەولدایە بچیتە سوریێ داکو ب‬
‫گەهیتە رێزێن داعش‪.‬‬

‫بەری هێرشێ‪ ،‬وی وی وێنەک ل سەر تورێن جڤاکی بەالڤ کربوو کو‪ :‬سێلفیەک د گەل تڤەنگا () و کێرکەکێ‪ ،‬بەلێ هەروەسا‬
‫(بەیات) سویند خارنا دلسوزیێ بو ئەبو ئیبراهیم ئەلهاشمی ئەلقورەیشی‪ ،‬کو سەرکردێ داعشێیە‪.‬‬

‫نەمسا ژ خراپترین کارێن توندوتیژیێ ل ئەورۆپا رزگاربوو‪ ،‬بەلێ نە ژ دیاردەیا پالدان بو توندرەویێ دناڤ ژمارەیەکا کێم یا‬
‫گەنجا گەلەک جاران دناڤ جڤاکێن ئیسالمیدا دیر د ئێخن ژ جهێن بالکێش یان دەستهەالتێ‪ .‬ئەو وەالتە ل رێزا دووێ دهات پشتی‬
‫بەلجیکا کو ژێدەرێ ئەوێ دبێنێ شەرڤانێن بیانی ل سوریێ و عێراقێ‪ ،‬کو ب سەرا دهاتە هژمارتن و مێژوویەکا خەباتا‬
‫توندرەویێ کو د زڤریتە سالێن ‪ ١٩٩٠‬ێ‪.‬‬

‫كیمترین چاڤدێری ئەوا دایە توندرەویا ئیسالمێ ل ڤێ دوماهیێ ل رۆژاڤای جهێ تێگەهەشتنێ یە‪ .‬گیان ژ دەستدان ب هەمی‬
‫شێوێن تیرۆرکرنێ ل ئەورۆپا ب رێژا ‪ ٧٠٪‬دابەزیە ل ساال بووری و ل رۆژاڤایێ ئەورۆپا کێمترین ژمارا رویدانا ژ ‪٢٠١٢‬‬
‫وەرە تۆمارکر‪ .‬ل گورەی داویترین نوچێن ئاژانسا ئێکەتیا ئەورۆپا ژ بو هاریکاریا سەپاندنا یاسایێ‪ ٢١ .‬پالنبازیێن جیهادی ل‬
‫‪ ٢٠١٩‬د ئێکەتیا ئەورۆپادا هەبوون‪ ،‬ئەگەر بەراورد بکەین د گەل هەردوو سالێن بووری د بنە ‪ ٢٤‬و ‪ .٣٣‬ژ ‪ ٢١‬پالنبازیا‪٤ ،‬‬
‫شکەستن ئینا‪ ١٤ ،‬هاتنە پیچ کرن و ‪ ٣‬ژ وانا جێبەجێکرن‪.‬‬

‫هل هجوم فيينا مؤشر لبداية موجة جديدة من الجهاد االرهابي ؟‬

‫هل هجوم فيينا ليلة االثنين هو توقع لعودة االيام المظلمة من موجة العنف االرهابي الذي صدم قارة اوروبا‬
‫مابين عام ‪ 2012‬و ‪ 2017‬؟ على مدى خمسة اعوام ‪ ،‬المئات ماتوا من طعنات قاتلة ‪ ،‬هجوم بالسواطير ‪،‬‬
‫تفجيرات المالعب والمطارات ‪ ،‬كما هو الحال في مركز المدينة من مجاميع مسلحة ب ( ا‪ -‬ك ‪ )47‬كالهما‬
‫ولدوا صورة مرعبة التي ال زال يتم التحقيق بها في العاصمة النمساوية و الهجمات المتعددة التي وقعت في‬
‫فرنسا في االسابيع االخيرة ‪.‬‬
‫يبين ان ‪ ،‬كل العمل الوحشي كان من قبل شباب اوروبا المتعاطفين مع الدولة االسالمية ‪ ،‬عندما كانت في ذروة‬
‫قوتها ‪ ،‬كانت من اكثر اللحظات حزنا ً ‪ .‬نحن نعلم االن شيئا ً عن المسلح الذي تم قتله في هجوم فيينا ‪ .‬تم وصفه‬
‫بحوالي ما يقارب العشرون عاما ً ولد وتربى في النمسا ‪ ،‬وتم اطالق سراحه بعد خدمته ‪ 22‬عاما في السجن‬
‫جزاء محاولته السفر الى سوريا للقتال مع الدولة االسالمية ‪.‬‬
‫نشر على مواقع التواصل االجتماعي ‪ ،‬قبل الهجوم ‪ :‬صورة مع ( ا – ك ‪ ) 47‬بندقية هجومية ومنجل ‪ ،‬لكن‬
‫ايضا لعهد الوالء البو ابراهيم الهاشمي القريشي الزعيم الحالي لداعش ‪ ،‬واعلنت داعش انها المسؤولة عن‬
‫الهجوم ‪ ،‬احد اشهر شعاراتها المنصوص عليها في الذخيرة ‪ ،‬لكن المحققين يعملون على تحديد ما اذا كانت‬
‫الجماعة المسلحة وجهت الهجوم او الهمته ‪.‬‬
‫اجتنبت النمسا اسوء العنف في اوروبا ‪ ،‬ولكن ليست ظاهرة التطرف بين العدد القليل من الشبان في بعض‬
‫المجتمعات المسلمة المتطرفة ‪ ،‬احتلت البالد المرتبة الثانية بعد بلجيكا بما يسمى بالمقاتلين االجانب في العراق‬
‫و سوريا ‪ ،‬مقياس لنصيب الفرد ‪ ،‬و لديها تاريخ من النشاط الراديكالي يعود الى التسعينيات ‪.‬‬
 ‫من المفهوم انه تم ايالء اهتمام اقل في الغرب للتطرف االسالمي مؤخرا ‪ .‬انخفضت الوفيات في اوروبا من‬
‫جميع اشكال االرهاب العام الماضي بنسبة ‪ ، %70‬وسجلت اوروبا الغربية اقل عدد من الحوادث منذ عام‬
‫‪ . 2012‬ووفقا لتقارير اليوريبول االخيرة ‪ ،‬كان هناك ‪ 21‬مخططا جهاديا في االتحاد االوروبي قي عام‬
‫‪ . 2019‬مقارنة ب ‪ 24‬و ‪ . 33‬في العاميين الماضيين ‪ .‬من اصل ‪ ، 21‬فشل اربعة ‪ ،‬وتم إحباط ‪ ، 14‬وتم‬
‫تنفيذ ثالثة ‪ .‬كما ان حجم الهجمات ال يقران بفظائع عامي ‪ 2015‬و ‪ ، 2016‬عندما استخدمت بنادق هجومية‬
‫وشاحنة لقتل مئات االشخاص في سلسلة من الهجمات وجاءت هذه الزيادة في العنف عندما واجهت اجهزة‬
‫االمن الغربية غير المؤهلة منظمة ينظر اليها على انها متطرفة من قبل االسالميين اآلخرين ‪ ،‬و هي مصممة‬
‫على مهاجمة الغرب والسيطرة على رقعة من االراضي التي يمكن لألوروربيين الوصول اليها بسهولة ‪.‬‬
‫ولكن على الرغم من عدم بقاء اي من هذه العوامل ‪ ،‬فان التهديد ال يزال موجودا وان كان على مستوى اقل‬
‫بكثير ‪.‬‬

‫هل هجوم فيينا يؤشر بموجة جديدة من اإلرهاب الجهادي؟ هل ينذر هجوم فيينا ليلة االثنين بعودة أيام موجة العنف اإلرهابي التي هزت‬
‫أوروبا بين عامي ‪ 2012‬و ‪ 2017‬؟ على مدار تلك السنوات الخمس ‪ ،‬لقى المئات مصرعهم في عمليات طعن مميتة ‪ ،‬وهجمات‬
‫بالسواطير ‪ ،‬وقصف المالعب والمطارات ‪ ،‬فضالً عن اعتداءات عدة مسلحين في مراكز المدن ببنادق ‪ AK-47‬التي تشبه إلى حد كبير تلك‬
‫التي ال تزال قيد التحقيق في النمسا العاصمة وسلسلة الهجمات في فرنسا في األسابيع األخيرة‪ .‬كل ذلك كان عمالً دمويا ً لشبان أوروبيين‬
‫متعاطفين مع الدولة اإلسالمية ‪ ،‬في أوج قوتها‪ .‬وكذلك كانت هذه المأساة األخيرة على ما يبدو‪ .‬نحن نعرف اآلن شي ًئا عن المسلح الذي قتل‬
‫ُ‬
‫بالرصاص في هجوم فيينا‪ .‬يوصف بأنه يبلغ من العمر ‪ 20‬عامًا ‪ ،‬ولد ونشأ في النمسا ‪ ،‬وأطلق صراحه مؤخرً ا بعد أن قضى جزءًا من‬
‫عقوبة بالسجن لمدة ‪ 22‬شهرً ا لمحاولته السفر إلى سوريا للقتال في صفوف تنظيم الدولة اإلسالمية‪ .‬قبل الهجوم ‪ ،‬نشر صورً ا على وسائل‬
‫التواصل االجتماعي‪ :‬صورة سيلفي مع بندقية هجومية من طراز ‪ AK-47‬ومنجل ‪ ،‬و أيضً ا بيان‪ ،‬أو قسم الوالء ألبو إبراهيم الهاشمي القريشي‬
‫‪ ،‬زعيم داعش الحالي ‪ ،‬و واحدة من أشهر شعاراتها تجلت في الذخيرة‪ .‬أعلنت داعش مسؤوليتها عن الهجوم ‪ ،‬لكن المحققين يعملون لتحديد‬
‫ما إذا كانت الجماعة قد وجهت الهجوم‪ .‬لقد نجت النمسا من أسوأ أعمال العنف في أوروبا ‪ ،‬لكنها لم تن ُج من ظاهرة التطرف بين عدد صغير‬
‫من الشباب في المجتمعات المسلمة المهمشة غالبًا‪ .‬كانت الدولة في المرتبة الثانية بعد بلجيكا كمصدر لما يسمى بـ "المقاتلين األجانب" في‬
‫العراق وسوريا ‪ ،‬ولها تاريخ من النشاط الراديكالي يعود إلى التسعينيات‪ .‬وقد تم إيالء اهتمام أقل في الغرب لإلسالميين‪ .‬أصبح التطرف‬
‫مفهومًا مؤخرً ا ‪ ،‬فقد انخفض عدد الوفيات في أوروبا من جميع أشكال اإلرهاب بنسبة ‪ ٪70‬العام الماضي ‪ ،‬وسجلت أوروبا الغربية أقل عدد‬
‫من الحوادث منذ عام ‪ .2012‬وف ًقا لتقارير اليوروبول األخيرة ‪ ،‬كان هناك ‪ 21‬مؤامرة جهادية في االتحاد األوروبي في عام ‪، 2019‬‬
‫مقارنة بـ ‪ 24‬و ‪ 33‬في العامين الماضيين‪ .‬من بين ‪ ، 21‬فشل أربعة ‪ ،‬تم إحباط ‪ 14‬و ُنفذت ثالث‪ .‬كما أن حجم الهجمات ال يقترب من عامي‬
‫‪ 2015‬و ‪ ، 2016‬عندما كانت بنادق هجومية وشاحنة تم استخدامها لقتل مئات األشخاص في سلسلة من الهجمات‪ .‬وجاءت هذه الزيادة في‬
‫العنف عندما واجهت أجهزة األمن الغربية سيئة االستعداد منظمة ينظر إليها على أنها متطرفة حتى من قبل اإلسالميين اآلخرين ‪ ،‬العزم على‬
‫مهاجمة الغرب والسيطرة على قطاع من الرعب كان يسهل على األوروبيين الوصول إليه‪ .‬ولكن على الرغم من عدم بقاء أي من هذه‬
‫ً‬
‫موجودا ‪ ،‬وإن كان على مستوى أقل بكثير‪.‬‬ ‫العوامل ‪ ،‬فإن التهديد ال يزال‬

‫‪Does Vienna attack signal new wave of jihadist‬‬

‫?‪terrorism‬‬
‫‪Does the attack in Vienna on Monday night presage a return to the darkest days of the‬‬
‫?‪wave of terrorist violence that shook Europe between 2012 and 2017‬‬
‫‪Over that five-year period, hundreds died in lethal stabbings, attacks with cleavers,‬‬
‫‪bombings of stadiums and airports, as well as assaults by multiple gunmen in city‬‬
‫‪centres with AK-47s that bear horrible resemblance both to that still being investigated‬‬
‫‪in the Austrian capital and the spate of attacks in France in recent weeks.‬‬
All were the bloody work of young European sympathisers of Islamic State, then at the
zenith of its power. So too was this most recent tragedy, it appears.
We now know something of the gunman shot dead in the attack in Vienna. He is
described as 20 years old, born and raised in Austria, and recently released after serving
part of a 22-month jail sentence for trying to travel to Syria to fight for Islamic State.

Before the attack, he posted images on social media: a selfie with an AK-47 assault rifle
and a machete, but also a bayat, or oath of allegiance to Abu Ibrahim al-Hashimi al-
Quraishi, the current leader of Isis, and one of its best-known slogans spelled out in
ammunition.
Isis has claimed responsibility for the attack, but investigators are working to establish
if the group directed or simply “inspired” it.

Austria has been spared the worst of the violence in Europe, but not the phenomenon of
radicalisation among a small number of young men in often marginalised Muslim
communities. The country was second only to Belgium as a source of so-called “foreign
fighters” in Iraq and Syria, measured per capita, and has a history of radical activism
going back to the 1990s.
That less attention has been paid in the west to Islamic extremism recently is
understandable. Deaths in Europe from all forms of terrorism fell by 70% last year, and
western Europe recorded its lowest number of incidents since 2012. According to
the latest Europol reports, there were 21 jihadist plots in the EU in 2019, compared with
24 and 33 in the two previous years. Of the 21, four failed, 14 were foiled and three
were carried out.
Nor does the scale of the attacks come close to the horrors of 2015 and 2016, when
assault rifles and a truck were used to kill hundreds of people in a series of attacks.
That surge in violence came when ill-prepared western security services faced an
organisation viewed as extreme even by other Islamists, determined to attack the west
and ruling over a swath of territory that was easily accessible to Europeans.

But, though none of these factors remain, the threat does, albeit at a much reduced level.