Û¬¸·±°·¿æ Ô¿²¹«¿¹» Í·¬«¿¬·±²
Ø«¼-±² Ù øïçèç÷ò Ø·¹¸´¿²¼ Û¿-¬ Ý«-¸·¬·½ ¼·½¬·±²¿®§ò
Ø¿³¾«®¹æ Þ«-µ»ò
Ô»-´¿« É øïçìë÷ò •Ì¸» ·²º´«»²½» ±º Ý«-¸·¬·½ ±² ¬¸» Í»³·¬·½
´¿²¹«¿¹»- ±º Û¬¸·±°·¿æ ß °®±¾´»³ ±º -«¾-¬®¿¬«³òŽ ɱ®¼
ïòïô ëçŠèîò
Ô»-´¿« É øïçëî÷ò •Ì¸» ·²º´«»²½» ±º Í·¼¿³± ±² ¬¸» Û¬¸·±°·½
´¿²¹«¿¹»- ±º Ù«®¿¹»òŽ Ô¿²¹«¿¹» îèòïô êíŠèïò
Ô»-´¿« É øïçëç÷ò •Í·¼¿³± º»¿¬«®»- ·² ¬¸» ͱ«¬¸ Û¬¸·±°·½
°¸±²±´±¹§òŽ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» ߺ®·½¿² ¿²¼ Ñ®·»²¬¿´ ͱ½·»¬§
éçòïô ïŠéò
Ó¿-·½¿ Ý Ð øïçéê÷ò Ü»º·²·²¹ ¿ ´·²¹«·-¬·½ ¿®»¿æ ͱ«¬¸ ß-·¿ò
ݸ·½¿¹±æ ˲·ª»®-·¬§ ±º ݸ·½¿¹± Ю»--ò
Ó±®»²± Ó Ó øïçìè÷ò •ÔŽ¿¦·±²» ¼»´ ½«-½·¬·½± -«´ -·-¬»³¿
³±®º±´±¹·½± ¼»´´» ´·²¹«» -»³·¬·½¸» ¼»´´ŽÛ¬·±°·¿òŽ ο-ó
-»¹²¿ ¼· ͬ«¼· Û¬·±°·½· éô ïîïŠïíðò
Ó«®¬±²»² ß øïçêé÷ò Û¿®´§ Í»³·¬·½æ ß ¼·¿½¸®±²·½¿´ ·²ó
¯«·®§ ·²¬± ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ±º Û¬¸·±°·½ ¬± ±¬¸»® -±ó½¿´´»¼
ͱ«¬¸óÛ¿-¬ Í»³·¬·½ ´¿²¹«¿¹»-ò Ô»·¼»²æ Þ®·´´ò
Í¿--» ØóÖ øïçèê÷ò •ß -±«¬¸©»-¬ Û¬¸·±°·¿² ´¿²¹«¿¹»
¿®»¿ ¿²¼ ·¬- ½«´¬«®¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼òŽ ײ Ú·-¸³¿² Ö ßô
Ì¿¾±«®»¬óÕ»´´»® ßô Ý´§²» Óô Õ®·-¸²¿³«®¬· Þ ú
ß¾¼«´¿¦·¦ Ó ø»¼-ò÷ ̸» Ú»®¹«-±²·¿² ·³°¿½¬æ ײ
¸±²±«® ±º ݸ¿®´»- ßò Ú»®¹«-±² ±² ¬¸» ±½½¿-·±² ±º
¸·- ê문 ¾·®¬¸¼¿§ô ª±´ò ïò Þ»®´·²æ Ó±«¬±² ¼» Ù®«§¬»®ò
íîéŠíìîò
̸±³¿-±² Í Ù øîððï÷ò Ô¿²¹«¿¹» ½±²¬¿½¬æ ß² ·²¬®±¼«½¬·±²ò
Û¼·²¾«®¹¸æ Û¼·²¾«®¹¸ ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ò
Û¬¸·±°·¿æ Ô¿²¹«¿¹» Í·¬«¿¬·±²
Ó Ç·¹»¦«
Ô·µ» ³¿²§ ߺ®·½¿² ½±«²¬®·»-ô Û¬¸·±°·¿ô ©¸·½¸ ½±ª»®-
¿² ¿®»¿ ±º ï ððð ððð µ³îô ·- ´·²¹«·-¬·½¿´´§ ¿²¼ »¬¸²·ó
½¿´´§ ¿ ª»®§ ¸»¬»®±¹»²»±«- ½±«²¬®§ò ̸»®» ¿®» ±ª»® èð
´¿²¹«¿¹»- ¿²¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬¸» -¿³» ²«³¾»® ±º
»¬¸²·½ ¹®±«°- ©·¬¸·² ¿ °±°«´¿¬·±² ±ºº·½·¿´´§ ®»½µ±²»¼
¬± ¾» ¿¾±«¬ ëìŠêí ³·´´·±² °»±°´»ô ¿´¬¸±«¹¸ «²±ºº·ó
½·¿´ »-¬·³¿¬»- ¿®» ¾»¬©»»² êè ¿²¼ éð ³·´´·±²ò Ѻ ¬¸»
èð ±® -± ´¿²¹«¿¹»-ô ¬¸®»» ³¿¶±® ´¿²¹«¿¹»-ô ß³¸¿®·½ô
Ñ®±³±ô ¿²¼ Ì·¹®·¹²¿ô ½±³°®·-» éðû ±º ¬¸» ¬±¬¿´
°±°«´¿¬·±² øÝÍßô ïççè÷ò ̸» ´¿²¹«¿¹» ¯«»-¬·±² ·-
±º °¿®¿³±«²¬ -·¹²·º·½¿²½» ·² ¬¸» -±½·±°±´·¬·½¿´ ´·º» ±º
Û¬¸·±°·¿²-ò ̸» °®»-»²¬ ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ·¬- °±´·¬·½¿´
·¼»±´±¹§ô º±® »¨¿³°´»ô ·- ¾¿-»¼ ±² •»¬¸²·½ º»¼»®¿´·-³òŽ
̸» ½±²-¬·¬«¬·±² ±º ïççë ¿´-± ½±²º»®- ®·¹¸¬-ô ·²½´«¼ó
·²¹ ®»¹·±²¿´ ¿«¬±²±³§ô ¬± °±°«´¿¬·±² ¹®±«°- ±² ¬¸»
¾¿-·- ±º ¬¸»·® »¬¸²±´·²¹«·-¬·½ ½¸¿®¿½¬»®ò Û¬¸·±°·¿Ž-
°®»-»²¬ ¹»±°±´·¬·½¿´ -¬®«½¬«®» ·- ¬¸«- °®·³¿®·´§ ¼»º·²»¼
¾§ ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ »¬¸²·½·¬§ò
̸±³¿-±² Í Ù ú Õ¿«º³¿² Ì øïçèè÷ò Ô¿²¹«¿¹» ½±²¬¿½¬ô
½®»±´·¦¿¬·±²ô ¿²¼ ¹»²»¬·½ ´·²¹«·-¬·½-ò Þ»®µ»´»§æ ˲·ª»®-·¬§
±º Ý¿´·º±®²·¿ Ю»--ò
̱-½± Ó øïççì÷ò •Ñ² ½¿-» ³¿®µ·²¹ ·² ¬¸» Û¬¸·±°·¿²
´¿²¹«¿¹» ¿®»¿ ø©·¬¸ -°»½·¿´ ®»º»®»²½» ¬± -«¾¶»½¬
³¿®µ·²¹ ·² Û¿-¬ Ý«-¸·¬·½÷òŽ ײ Þ®«¹²¿¬»´´· Ê ø»¼ò÷ Í»³ô
Ý¿³ô ׿º»¬ò Ó·´¿²±æ Ý»²¬®± ͬ«¼· Ý¿³·¬±óÍ»³·¬·½·ò
îîëŠîììò
̱-½± Ó øïççê÷ò •Ì¸» ²±®¬¸»®² Ø·¹¸´¿²¼ Û¿-¬ Ý«-¸·¬·½ ª»®¾
·² ¿² ¿®»¿´ °»®-°»½¬·ª»òŽ ײ Ù®·»º»²±©óÓ»©·- Ý ú ʱ·¹¬
Î Ó ø»¼-ò÷ Ý«-¸·¬·½ ¿²¼ ѳ±¬·½ ´¿²¹«¿¹»-ò Ю±½»»¼·²¹-
±º ¬¸» ¬¸·®¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ -§³°±-·«³ò Õ±x´²æ Õ±x°°»ò
éïŠççò
̱-½± Ó øîððð÷ò •×- ¬¸»®» ¿² ••Û¬¸·±°·¿² ´¿²¹«¿¹» ¿®»¿ŽŽáŽ
ß²¬¸®±°±´±¹·½¿´ Ô·²¹«·-¬·½- ìîòíô íîçŠíêëò
Ë´´»²¼±®ºº Û øïçëë÷ò ̸» Í»³·¬·½ ´¿²¹«¿¹»- ±º Û¬¸·±°·¿æ
ß ½±³°¿®¿¬·ª» °¸±²±´±¹§ò Ô±²¼±²æ Ì¿§´±®Ž-ò
Æ¿¾±®-µ· ß øïççï÷ò •Û¬¸·±°·¿² ´¿²¹«¿¹» -«¾¿®»¿-òŽ ײ
˲©®·¬¬»²
¬»-¬·³±²·»- ±º ¬¸» ߺ®·½¿² °¿-¬ò Ю±½»»¼·²¹- ±º ¬¸»
ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͧ³°±-·«³ò øÑ®·»²¬¿´·¿ Ê¿®-±ª·»²-·¿ î÷
É¿®-¿©æ ɧ¼¿©²·½¬©¿ ˲·ª»®-§¬»¬« É¿®-¦¿©-µ·»¹±ò
ïîíŠïíìò
Æ¿¾±®-µ· ß øîððí÷ò •Û¬¸·±°·¿² ´¿²¹«¿¹» ³¿½®±¿®»¿òŽ
Í°®¿©±¦¼¿²·¿ ¦ б-·»¼¦»²l Õ±³·-¶· Ò¿«µ±©§½¸ ìëòîô
êðŠêìò
Ô¿²¹«¿¹» Ú¿³·´·»-
̸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ´¿²¹«¿¹»- ±º Û¬¸·±°·¿ ¾»´±²¹
¬± ¬¸» ߺ®±óß-·¿¬·½ °¸§´«³ ¿²¼ ¿®» ½´¿--·º·»¼ «²¼»®
Í»³·¬·½ô Ý«-¸·¬·½ô ¿²¼ ѳ±¬·½ º¿³·´·»-ò Ѭ¸»®- ¾»ó
´±²¹ ¬± ¬¸» Õ±³¿² ¿²¼ ݸ¿®·óÒ·´» -«¾º¿³·´·»- ±º
¬¸» Ò·´±óÍ¿¸¿®¿² °¸§´«³ò ̸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ³±¼ó
»®² Í»³·¬·½ ´¿²¹«¿¹»-ô ³±-¬ ±º ¬¸» Ý«-¸·¬·½ô ¿²¼ ¿´´
±º ¬¸» ѳ±¬·½ ´¿²¹«¿¹»- ¿®» -¬®±²¹´§ ®»°®»-»²¬»¼
·² Û¬¸·±°·¿ò Ѫ»® ¿ ¼±¦»² Ò·´±óÍ¿¸¿®¿² ´¿²¹«¿¹»-
¿®» -°±µ»² ¿¬ ¬¸» °»®·°¸»®§ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ ¾±®¼»®ó
·²¹ Í«¼¿² ¿²¼ Õ»²§¿ò ̸»-» ¿®» ¬¸» ´»¿-¬ -¬«¼·»¼
´¿²¹«¿¹»- ±º Û¬¸·±°·¿ò
̸»®» ¸¿- ¿´©¿§- ¾»»² «²½»®¬¿·²¬§ ¿¾±«¬ ¬¸» ·²¬»®ó
²¿´ ¹»²»¬·½ ½´¿--·º·½¿¬·±² ±º Û¬¸·±°·¿² ´¿²¹«¿¹»
¹®±«°- øÞ»²¼»® »¬ ¿´òô ïçéê÷ò ̸»®» ¿®» ¿´-± -±³»
«²½´¿--·º·»¼ ´¿²¹«¿¹»-æ Ѳ¹±¬¿ øÞ·®¿´»÷ ¿²¼ ͸¿¾±ô
-°±µ»² ¾§ ª»®§ -³¿´´ ½±³³«²·¬·»- ·² ¬¸» -±«¬¸©»-¬ó
»®² ½±®²»®- ±º ¬¸» ½±«²¬®§ò Û¬¸·±°·¿ ¸¿- ¾»»² ½±²ó
-·¼»®»¼ ¿- ¿ •´¿²¹«¿¹» ¿®»¿Ž º®±³ ¿ ¬§°±´±¹·½¿´
°»®-°»½¬·ª» ¿²¼ ¬¸·- ©¿- º·®-¬ -«¹¹»-¬»¼ ¾§ Ú»®¹«-±²
øïçéê÷ò ر©»ª»®ô ¬¸·- ª·»© ¸¿- ¾»»² ½±²¬®±ª»®-·¿´
¿³±²¹ ´·²¹«·-¬- ¿²¼ ©¿- ±°°±-»¼ô º±® »¨¿³°´»ô ¾§
̱-½± øîððí÷ò
 Û¬¸·±°·¿æ Ô¿²¹«¿¹» Í·¬«¿¬·±²
Ì¿¾´» ï
Ô¿²¹«¿¹»- Ô¿²¹«¿¹» º¿³·´§
Ô¿²¹«¿¹» б´·½§ ¿²¼ Û¼«½¿¬·±²
Í·²½» ïççï Û¬¸·±°·¿ ¸¿- «²¼»®¹±²» ¼®¿³¿¬·½ -±½·±ó
°±´·¬·½¿´ ½¸¿²¹»-ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¬¸» »¼«½¿¬·±² -»½ó
¬±®ò Ѳ» ±º ¬¸»-» ½¸¿²¹»- ·- ¬¸» »¨¬»²-·±² ±º ¬¸»
®±´» ±º ¿ ²«³¾»® ±º ´¿²¹«¿¹»- º±® ¬¸» °«®°±-» ±º
°®·³¿®§ »¼«½¿¬·±²ô ©¸·½¸ ®»º´»½¬- ¿ º«²¼¿³»²¬¿´
-¸·º¬ º®±³ ¾·´·²¹«¿´ ¬± ³«´¬·´·²¹«¿´ ¿°°®±¿½¸»- ¬±
»¼«½¿¬·±²ò ̸»®» ¿®» ²±© ¿¾±«¬ îï ª»®²¿½«´¿®- ·²ó
¬®±¼«½»¼ ·²¬± ¬¸» Û¬¸·±°·¿² -½¸±±´ -§-¬»³ ¿- ³»¼·¿
±º ·²-¬®«½¬·±² ¿²¼ñ±® ¿- -«¾¶»½¬- ¬± ¾» ¬¿«¹¸¬ ·² °®·ó
³¿®§ -½¸±±´-ô ¿- ©»´´ ¿- ¾»·²¹ «-»¼ º±® ®»¹·±²¿´
¹±ª»®²³»²¬¿´ ¿²¼ ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª» ¿½¬·ª·¬·»-ò
Ñ®¬¸±¹®¿°¸·»- ¿²¼ ͽ®·°¬-
̸»®» ¿®» ¬¸®»» -½®·°¬- ·² «-» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ½±«²¬®§æ
Û¬¸·±°·½ øÙ»»¦÷ô Ô¿¬·² ¾¿-»¼ ¿²¼ ß®¿¾·½ò Û¬¸·±°·½ ·-
´¿®¹»´§ «-»¼ º±® ¬¸» Í»³·¬·½ ´¿²¹«¿¹»- -«½¸ ¿- ß³¸¿®ó
·½ô Ì·¹®·¹²¿ô Ø¿®¿®·ô ¿²¼ Ù«®¿¹» ©¸·´» ³¿²§ Ý«-¸·¬·½
¿²¼ ѳ±¬·½ ´¿²¹«¿¹»- -«½¸ ¿- Ñ®±³±ô ͱ³¿´·ô ߺ¿®ô
ɱ´¿§¬¬¿ô »¬½ò ¸¿ª» ¿¼±°¬»¼ ¬¸» Ô¿¬·² ¿´°¸¿¾»¬ò ײ
¿®»¿- ©¸»®» ß®¿¾·½ ¸¿- ¿ ®±´» ¿- ¿ ´¿²¹«¿¹» ±º ´·¬»®¿½§
¿²¼ ®»´·¹·±«- -¬«¼§ô ¬¸» ß®¿¾·½ -½®·°¬ ·- ·² «-»ò Û¬¸·±°·¿
·- ¬¸«- ¾±¬¸ ¿ ³«´¬·´·²¹«¿´ ¿²¼ ¿ ³«´¬·-½®·°¬«¿´ ²¿¬·±²ò
Ó«´¬·´·²¹«¿´·-³ ¿²¼ שּׁ»®²- ±º
Ô¿²¹«¿¹» Ë-»
Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ½¸¿²¹»- ²±¬»¼ ¿¾±ª»ô ¬¸» °¿¬¬»®² ±º
´¿²¹«¿¹» «-» ·² Û¬¸·±°·¿ ¸¿- ¾»»² ·²º´«»²½»¼ ·² ¿
-·¹²·º·½¿²¬ ©¿§ò Ѳ» ±º ¬¸»-» ½¸¿²¹»- ½±²½»®²- ¬¸»
-¬¿¬«- ±º ß³¸¿®·½ò ׬ ©¿- ¬¸» ±ºº·½·¿´ ¿²¼ ²¿¬·±²¿´
´¿²¹«¿¹» ±º ¬¸» ½±«²¬®§ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬©± °®»ª·±«-
¹±ª»®²³»²¬-ô Ø¿·´» Í»´¿--·»Ž- ·³°»®·¿´ ¹±ª»®²³»²¬
øïçìïŠïçéì÷ ¿²¼ ¬¸» ͱ½·¿´·-¬ Ü»®¹ øïçéìŠïççï÷ò
ß°°®±¨·³¿¬» ²«³¾»® ±º -°»¿µ»®-
׬- -¬¿¬«- ¸¿- ²±© ¾»»² ®»¼«½»¼ ¬± ø¿÷ ¿ -½¸±±´ -«¾¶»½¬
º®±³ ¹®¿¼» í ¬± ¹®¿¼» ïðô ·² ®»¹·±²- ©¸»®» ·¬ ·- ²±¬
«-»¼ ¿- ¿ ³»¼·«³ ±º ·²-¬®«½¬·±²ô ø¾÷ ¬¸» ©±®µ·²¹
´¿²¹«¿¹» ±º ¬¸» º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ô ¿²¼ ø½÷ ¬¸» ©±®µó
·²¹ ´¿²¹«¿¹» ±º -±³» ®»¹·±²- ©¸»®» ¬©± ±® ³±®»
½±³°»¬·²¹ ´¿²¹«¿¹»- »¨·-¬ô -«½¸ ¿- Þ»²·-¸¿²¹«´
Ù«³«¦ ¿²¼ Ù¿³¾»´´¿ò ײ ¸·¹¸»® ·²-¬·¬«¬·±²- ß³¸¿®·½
½±²¬·²«»- ¬± »²¶±§ ·¬- -¬¿¬«- ¿- ¿ º·»´¼ ±º -¬«¼§ ¿¬
¼·°´±³¿ô Þòßò ¿²¼ Óòßò ´»ª»´-ò λ½»²¬´§ô -±³» ³¿¶±®
´¿²¹«¿¹»- -«½¸ ¿- Ñ®±³± ¿²¼ Ì·¹®·¹²¿ ¸¿ª» ¿´-±
¾»»² ·²¬®±¼«½»¼ ·² ª¿®·±«- ½±´´»¹»- ¿²¼ «²·ª»®-·¬·»-
¿- ³·²±® ¿²¼ ³¿¶±® -«¾¶»½¬- ±º -¬«¼§ º±® º·®-¬ ¼»¹®»»-ò
Ô¿²¹«¿¹»- ©·¬¸ Í°»½·¿´ ͬ¿¬«-
̸»®» ¿®» ¿´-± -±³» ´¿²¹«¿¹»- ©·¬¸ -°»½·¿´ -¬¿¬«-æ
Ù»»¦ô ß®¿¾·½ô ¿²¼ Û²¹´·-¸ò Ù»»¦ ·- ¿² »¨¬·²½¬ ´¿²ó
¹«¿¹» ¾«¬ ¸¿- ¾»»² ·² «-» ¿- ¿ ´·¬«®¹·½¿´ ´¿²¹«¿¹» ·²
¬¸» Û¬¸·±°·¿² Ñ®¬¸±¼±¨ ݸ«®½¸ º±® ½»²¬«®·»-ò Ý´¿--·ó
½¿´ ß®¿¾·½ ¸¿- ¿´-± ¾»»² ·² «-» ¿- ¿ ´¿²¹«¿¹» ±º
´·¬»®¿½§ ¿²¼ ®»´·¹·±«- -¬«¼§ -·²½» ¬¸» ïí¬¸ ½»²¬«®§ò
Û¬¸·±°·¿ ¬¸»®»º±®» °±--»--»- ¿ ©»¿´¬¸ ±º ³¿²«-½®·°¬-
·² Ù»»¦ ¿²¼ ½´¿--·½¿´ ß®¿¾·½ ¬¸¿¬ º±½«-»- ±² ¾±¬¸
®»´·¹·±«- ¿²¼ -»½«´¿® ¬¸»³»-ò Û²¹´·-¸ ·- ¬¸» ´¿²¹«¿¹»
±º -»½±²¼¿®§ ¿²¼ ¬»®¬·¿®§ »¼«½¿¬·±² ¿²¼ °´¿§- ¿ ®±´»
·² ³±¼»®²·¦¿¬·±²ô ¾«-·²»--ô ¿²¼ ¬»½¸²±´±¹§ò
Ô¿²¹«¿¹» Ó¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ͸·º¬
Û¬¸·±°·¿ ·- ±²» ±º ¬¸» ½±«²¬®·»- ¼»-·¹²¿¬»¼ ¿- ¾»·²¹
©·¬¸·² ¿ •½®·-·- ¿®»¿Ž ·² ¿ ®»°±®¬ °±-¬»¼ ±² ¬¸»
ËÒÛÍÝÑ ©»¾-·¬» øîððî÷ô ¾»½¿«-» ·¬ ¸¿- ¬¸» ³±-¬
³±®·¾«²¼ ¿²¼ -»®·±«-´§ »²¼¿²¹»®»¼ ´¿²¹«¿¹»- ·²
ߺ®·½¿ò ̸»-» ·²½´«¼»æ Ѳ¹±¬¿ øÞ·®¿´»÷ô ͸¿¾±ô Õ±»¹«
øÕ©»¹«÷ô Ñ°± øÑ°««±÷ô Ò±®¬¸ Ó¿±ô ß®¹±¾¾¿ô Æ¿§ô
Ø¿®±ô Õ¿®¿ øÕ¿®±÷ô Õ·³¿²¬ô ß²º·´´±ô ѳ± Ó«®´»
øÓ«®´»÷ô Ù¿º¿¬ô ¿²¼ Ù»»¦ ø-»» Ì¿¾´» ï÷ò

ß´¬¸±«¹¸ ß³¸¿®·½ ·- «-»¼ ¿- ¿ ´·²¹«¿ º®¿²½¿ô ·¬
¼±»- ²±¬ ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸» -°»¿µ»®- ±º ¬¸»-» »²¼¿²¹»®»¼
´¿²¹«¿¹»- ¿®» -¸·º¬·²¹ ¬±©¿®¼- ß³¸¿®·½ò Ѳ´§ -°»¿µó
»®- ±º -±³» ´¿²¹«¿¹»-ô º±® »¨¿³°´»ô Ù»»¦ ø°¿®¬´§÷ô
Ù¿º¿¬ô ß®¹±¾¾¿ ø°¿®¬´§÷ô ¿²¼ Õ·³¿²¬ô ¸¿ª» -¸·º¬»¼
±® ¿®» -¸·º¬·²¹ ¬±©¿®¼ ß³¸¿®·½ò ײ -±³» ½¿-»-ô ¬¸»
´¿²¹«¿¹» -¸·º¬ ·- ¬¿µ·²¹ °´¿½» ¬±©¿®¼- ±¬¸»® ³¿¶±®
´¿²¹«¿¹»- -«½¸ ¿- Ñ®±³± ø»ò¹òô ß²º·´´±÷ò ̸» ´¿²ó
¹«¿¹» -¸·º¬ °¿¬¬»®²- ª¿®§ ¿²¼ ¼»°»²¼ ±² ª¿®·±«-
-±½·±»½±²±³·½ ¿²¼ ¼»³±¹®¿°¸·½ º¿½¬±®-ò
Í»» ¿´-±æ
Ô¿²¹«¿¹» Ó¿°- øß°°»²¼·¨ ï÷æ
Þ·¾´·±¹®¿°¸§
Þ»²¼»® Ôô Þ±©»² Ö Üô ݱ±°»® Î Ô ú Ú»®¹«-±² Ý ß ø»¼-ò÷
øïçéê÷ò Ô¿²¹«¿¹» ·² Û¬¸·±°·¿ò Ô±²¼±²æ Ѩº±®¼ ˲·ª»®ó
-·¬§ Ю»--ò
Û¬¸·±°·¿² Í»³·¬·½ Ô¿²¹«¿¹»-
ß É»¬¬»®
̸» Û¬¸·±°·¿² Í»³·¬·½ øÛÍ÷ ´¿²¹«¿¹»- º±®³ ¿ -«¾ó
¼·ª·-·±² ±º ¬¸» Í»³·¬·½ ´¿²¹«¿¹» º¿³·´§ ¬¸¿¬ ·- ¿
¾®¿²½¸ ±º ¬¸» ߺ®±¿-·¿¬·½ -«°»®º¿³·´§ò ̸·- -«¾º¿³·´§
½±³°®·-»- ¿¾±«¬ îí ´¿²¹«¿¹»-ò Ì©± ´¿²¹«¿¹»- øÌ·¹®»
¿²¼ Ü¿¸´·µ÷ ¿®» -°±µ»² ±²´§ ·² Û®·¬®»¿ò Ì·¹®·²§¿
øÌ·¹®·¹²¿÷ ·- -°±µ»² ·² Û®·¬®»¿ ¿²¼ Û¬¸·±°·¿ ¿²¼ ¿´´
¬¸» ±¬¸»®- ¿®» ·² Û¬¸·±°·¿ò ø˲´»-- ±¬¸»®©·-» -°»½·ó
º·»¼ô º·¹«®»- ±º -°»¿µ»®- ½·¬»¼ ·² ¬¸·- ¿®¬·½´» ¿®» ¬¿µ»²
º®±³ ¬¸» Û¬¸²±´±¹«» ©»¾-·¬»ò÷
Ý´¿--·º·½¿¬·±² ¿²¼ Ü»³±¹®¿°¸§
̸» -¬·´´ ©·¼»´§ ¿½½»°¬»¼ ½´¿--·º·½¿¬·±² ±º ÛÍ ·- ¾¿-»¼
±² -¸¿®»¼ ••·²²±ª¿¬·±²- ¼«» ¬± ·²¬»®²¿´ ®»¿-±²-ŽŽ
øØ»¬¦®±²ô ïçéîæ ïí÷ ¿²¼ ¸¿- ¬©± ³¿·² ¼·ª·-·±²-ô
¿ ²±®¬¸»®² øÒÛÍ÷ ¿²¼ ¿ -±«¬¸»®² ¾®¿²½¸ øÍÛÍ÷ò ̸»
²±®¬¸»®² ¹®±«° ·- º±®³»¼ ¾§ ±²´§ º±«® ´¿²¹«¿¹»-æ ¬¸»
¿²½·»²¬ Ù»Ž»¦ ø²±© »¨¬·²½¬÷ô Ì·¹®·²§¿ øï çðð ððð ·²
Û®·¬®»¿ ¿²¼ í îîë ððð ·² Û¬¸·±°·¿÷ô Ì·¹®» øèðð ððð÷ô
¿²¼ ¬¸» ®»½»²¬´§ ·¼»²¬·º·»¼ Ü¿¸´·µ øïððð÷ ¾§ Í·³»±²ó
Í»²»´´» øîððð÷ò ̸» -±«¬¸»®² ¾®¿²½¸ô ·² ½±²¬®¿-¬ô
½±³°®·-»- ³±-¬ ±º ¬¸» ´¿²¹«¿¹»- ¿²¼ ¸¿- ¿ ³±®»
Û¬¸·±°·¿² Í»³·¬·½ Ô¿²¹«¿¹»-
Þ»²¼»® Ó Ô ø»¼ò÷ øïçéê÷ò ̸» ²±²óÍ»³·¬·½ ´¿²¹«¿¹»- ±º
Û¬¸·±°·¿ò Û¿-¬ Ô¿²-·²¹æ Ó·½¸·¹¿² ͬ¿¬» ˲·ª»®-·¬§
ߺ®·½¿² ͬ«¼·»- Ý»²¬»®ò
ÝÍß øÝ»²¬®¿´ ͬ¿¬·-¬·½- ß«¬¸±®·¬§÷ øïççè÷ò ̸» ïççì °±°«ó
´¿¬·±² ¿²¼ ¸±«-·²¹ ½»²-«- ±º Û¬¸·±°·¿æ ®»-«´¬- ¿¬ ½±«²¬®§
´»ª»´ò ͬ¿¬·-¬·½¿´ ®»°±®¬ ïò ß¼¼·- ß¾¿¾¿æ Ý»²¬®¿´ ͬ¿¬·-¬·½-
ß«¬¸±®·¬§ò
Ú»®¹«-±² Ý ß øïçéê÷ò •Û¬¸·±°·¿² ´¿²¹«¿¹» ¿®»¿òŽ ײ Þ»²¼»®
Ôô Þ±©»² Ö Üô ݱ±°»® Î Ô ú Ú»®¹«-±² Ý ß ø»¼-ò÷
Ô¿²¹«¿¹» ·² Û¬¸·±°·¿ò Ô±²¼±²æ Ѩº±®¼ ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ò
êíŠéêò
Ó·²·-¬®§ ±º Û¼«½¿¬·±² øîððî÷ò ̸» »¼«½¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿·²·²¹
°±´·½§ ¿²¼ ·¬- ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò ß¼¼·- ß¾¿¾¿æ Ó»¹¿
Ю·²¬·²¹ Ю»--ò
̱-½± Ó øîððð÷ò •×- ¬¸»®» ¿² Û¬¸·±°·¿² ´¿²¹«¿¹» ¿®»¿áŽ
ß²¬¸®±°±´±¹·½¿´ Ô·²¹«·-¬·½- ìîøí÷ô íîçŠíêëò
λ´»ª¿²¬ É»¾-·¬»
¸¬¬°æññ©©©ò«²»-½±ò±®¹ò
½±³°´»¨ ½±³°±-·¬·±²ô ©·¬¸ -»ª»®¿´ -«¾¹®±«°-ò ̸·-
¾®¿²½¸ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ø»¬¦®±² øïçéî÷ô ·- ½´¿--·º·»¼
·²¬± Ì®¿²-ª»®-¿´ ¿²¼ Ñ«¬»® ͱ«¬¸ ÛÍò ̸» ´¿²¹«¿¹»-
º±®³·²¹ ¬¸» Ì®¿²-ª»®-¿´ ͱ«¬¸ ÛÍ ¿®» -°±µ»² ·² ¬¸»
½»²¬®¿´ ¿²¼ ½»²¬»®ó»¿-¬»®² °¿®¬- ±º Û¬¸·±°·¿ ¿²¼ ·-
-«¾¼·ª·¼»¼ ·²¬± Ý»²¬®¿´ Ì®¿²-ª»®-¿´ô ½±²-·-¬·²¹ ±º
ß³¸¿®·½ ø-°±µ»² ¿- ¿ º·®-¬ ¿²¼ -»½±²¼ ´¿²¹«¿¹» ¾§
èðû ±º ¬¸» éð ³·´´·±² ¬±¬¿´ °±°«´¿¬·±² ±º Û¬¸·±°·¿å
½ºò Ó»§»® ¿²¼ η½¸¬»®ô îððí÷ ¿²¼ ß®¹±¾¾¿ øïð ððð÷ô
¿²¼ Û¿-¬»®² Ì®¿²-ª»®-¿´ô ½±²-·-¬·²¹ ±º ¬¸» Û¿-¬»®²
Ù«®¿¹» ´¿²¹«¿¹»-ô ·ò»òô Í·´¬Ž»ô Æ¿§ô ¿²¼ ɱ´¿²» ø¬±ó
¹»¬¸»® çðð ððð÷ ¿²¼ Ø¿®¿®· øîî ððð÷ô -°±µ»² ·² ¬¸»
½·¬§ ±º Ø¿®¿®ò ̸» -»½±²¼ -«¾¹®±«°ô Ñ«¬»® ͱ«¬¸
ÛÍô ½±²¬¿·²- ¿´´ ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹»- ¬¸¿¬ ¿®» ¼·ª·¼»¼ ·²¬±
¿ •²ó¹®±«°ôŽ ©¸·½¸ ½±²-·-¬- ±º Ù¿º¿¬ô ¿ ²±²óÙ«®¿¹»
´¿²¹«¿¹» ¬¸¿¬ ·- »¨¬·²½¬ô ¿²¼ ¬¸» Ò±®¬¸ Ù«®¿¹» ´¿²ó
¹«¿¹»- ¬¸¿¬ ½±³°®·-» Ù±¹¹±¬ô ͱ¼¼± øÙ«®¿¹»ô
ͱ¼¼±÷ô ¿²¼ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± Ô»-´¿« øïçêç÷ ¿²¼ Ü»³»µ»
øîððï÷ô Ó¿x -¯¿²ô ø¬±¹»¬¸»® ¿®±«²¼ íðð ððð÷ ¿²¼ ¿
•¬¬ó¹®±«°ôŽ ©¸·½¸ ½±³°®·-»- ¿¾±«¬ ²·²» ¼·ºº»®»²¬
´¿²¹«¿¹»- øÓ«¸»®ô Û¦¸¿ô ݸ¿¸¿ô Ù«³¿x ®ô Ù«®¿ô
Ù§»¬±ô Û²²»³±®ô Û²¼»¹»²ô ¿²¼ Û²¼¿x ®ô ¬±¹»¬¸»®
èðð ððð÷ò ̸»-» ´¿²¹«¿¹»- ¿®» -°±µ»² ·² ¿ ½±³°¿®¿ó
¬·ª»´§ -³¿´´ ¿®»¿ -±«¬¸ ±º ß¼¼·- ß¾¿¾¿ò ̸» ¬»®³
Ù«®¿¹» ¬¸»®»º±®» ®»º»®- ¬± ¿ ¹®±«° ±º °»±°´»- ©·¬¸
¿ ½±³³±² ½«´¬«®¿´ ¿²¼ ¸·-¬±®·½¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼
©¸± -°»¿µ ¼·ºº»®»²¬ ͱ«¬¸ Û¬¸·±-»³·¬·½ ´¿²¹«¿¹»-