Í·²¹¿°±®»æ Ô¿²¹«¿¹» Í·¬«¿¬·±²
¬¸» °»®º»½¬·ª» ¿-°»½¬ ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¿ ¬®¿²-·¬·ª» ª»®¾
·- ³¿®µ»¼ º±® ±¾´·¯«» ½¿-»ô ¿²¼ ¬¸» ª»®¾ ¿¹®»»- ©·¬¸ ¿
²±³·²¿¬·ª» ø·²¿²·³¿¬»÷ ±¾¶»½¬ ·º °®»-»²¬ô ¿²¼ ±¬¸»®ó
©·-» ¼·-°´¿§- ¿ ¼»º¿«´¬ ¿¹®»»³»²¬ øí-·²¹òÓßÍÝ÷ò
Ô·²¹«·-¬·½ ɱ®µ- ±² Í·²¼¸·
ß³±²¹ °«¾´·-¸»¼ ¹®¿³³¿¬·½¿´ ©±®µ- ±² Í·²¼¸·ô
¬¸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ¹®¿³³¿®- ·² ¬¸» Í¿²-µ®·¬·½ ¬®¿¼·¬·±²ô
·²½´«¼·²¹ ͬ¿½µ øïèìç÷ô Ì®«³°° øïèéî÷ô ¿²¼ ¿ -»½¬·±²
·² Ù®·»®-±²Ž- Ô·²¹«·-¬·½ -«®ª»§ ±º ײ¼·¿ øïçïç÷ò ݱ²ó
¬»³°±®¿®§ ´·²¹«·-¬·½ -¬«¼·»- ·²½´«¼» ·²-¬®«³»²¬¿´ °¸±ó
²»¬·½ -¬«¼·»- øÒ·¸¿´¿²·ô ïçèêô ïççë÷ô -±½·±´·²¹«·-¬·½
¿²¼ ¼·¿´»½¬ -¬«¼·»- øα¸®¿ô ïçéïå Þ¸«¹·±ô îððï÷ô ¿²¼
½±²¬»³°±®¿®§ ¹®¿³³¿¬·½¿´ ¿²¿´§-·- øÕ¸«¾½¸¿²¼¿²·ô
ïçêï÷ò Õ¸«¾½¸¿²¼¿²· øîððð÷ °®»-»²¬- ¿ ½±³°®»ó
¸»²-·ª» ¾·¾´·±¹®¿°¸§ ±º ©±®µ- ±² Í·²¼¸· º®±³
ïçìéŠïçêéò
Í»» ¿´-±æ
Þ·¾´·±¹®¿°¸§
Þ«¹¸·± Ï øîððï÷ò ß ½±³°¿®¿¬·ª» -±½·±´·²¹«·-¬·½ -¬«¼§ ±º
®«®¿´ ¿²¼ «®¾¿² Í·²¼¸·ò Ó«²·½¸æ Ô·²½±³ Û«®±°¿ò
Ù®·»®-±² Í·® Ù ß øïçïç÷ò Ô·²¹«·-¬·½ -«®ª»§ ±º ײ¼·¿ éøï÷æ
ײ¼±óß®§¿² º¿³·´§æ ²±®¬¸©»-¬»®² ¹®±«°ô -°»½·³»²-
Í·²¹¿°±®»æ Ô¿²¹«¿¹» Í·¬«¿¬·±²
Ô Ô·³ ¿²¼ Ë ß²-¿´¼±
̸» λ°«¾´·½ ±º Í·²¹¿°±®»Ž- ®»-·¼»²¬ °±°«´¿¬·±² ±º
í îêí îðð ½±³°®·-»- éêòèû ݸ·²»-»ô ïíòçû Ó¿´¿§ô
éòçû ײ¼·¿²ô ¿²¼ ïòìû •Ñ¬¸»®-Žå ¬¸»-» ¿®»ô ¸±©»ª»®ô
±²´§ ±ºº·½·¿´ ®¿½» ¹®±«°·²¹- ©·¬¸ ³«½¸ ·²¬»®²¿´ »¬¸²·½
¿²¼ ´·²¹«·-¬·½ ª¿®·¿¬·±²ò Ú±«® ´¿²¹«¿¹»- ¸¿ª» ±ºº·½·¿´
-¬¿¬«-æ Ó¿²¼¿®·² ݸ·²»-»ô Ó¿´¿§ô Ì¿³·´ Š ¬± ®»°®»ó
-»²¬ ¬¸» ¬¸®»» ³¿·² ±ºº·½·¿´ ®¿½»-ô ©·¬¸ Ó¿´¿§ ¾»·²¹
¬¸» ²¿¬·±²¿´ ´¿²¹«¿¹» º±® ¸·-¬±®·½¿´ ®»¿-±²- Š ¿²¼
Û²¹´·-¸ò Ò«³»®±«- ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹»- ¿®» ¿´-± ©·¼»´§
«-»¼ ·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ ·² ¿ °±´§¹´±--·½ -·¬«¿¬·±²ò
ݸ·²»-» ´¿²¹«¿¹»- -«½¸ ¿- رµµ·»² øݸ·²»-»ô Ó·²
Ò¿²ô È·¿³»²÷ ø¿°°®±¨·³¿¬»´§ ìîû ±º ݸ·²»-» °±°«ó
´¿¬·±²÷ô Ì»±½¸»© øݸ·²»-»ô Ó·² Ò¿²ô ݸ¿±-¸¿²÷
øîîû÷ô Ý¿²¬±²»-» øݸ·²»-»ô Ç«»÷ øïëû÷ô Ø¿·²¿²»-»
øݸ·²»-»ô Ó·² Ò¿²ô Ø¿·²¿²÷ øéû÷ô Ø¿µµ¿ øéû÷ô ¿²¼
Ú±±½¸±© øݸ·²»-»ô Ó·² ܱ²¹ô Ú«¦¸±«÷ øîû÷ ¿®»
®±¾«-¬ ©·¬¸·² ¬¸» ®»-°»½¬·ª» -°»»½¸ ½±³³«²·¬·»-ò
±º Í·²¼¸· ¿²¼ Ô¿¸²¼¿ò Ý¿´½«¬¬¿æ Í«°»®·²¬»²¼»²¬
Ù±ª»®²³»²¬ Ю·²¬·²¹ò
Õ¸«¾½¸¿²¼¿²· Ô Ó øïçêï÷ò •Ì¸» °¸±²±´±¹§ ¿²¼ ³±®°¸±ó
°¸±²»³·½- ±º Í·²¼¸·òŽ Óòßò ¬¸»-·-ô ˲·ª»®-·¬§ ±º л²²-§´ó
ª¿²·¿ò
Õ¸«¾½¸¿²¼¿²· Ô Ó øïçêîŠïçêí÷ò ̸» ¿½½«´¬«®¿¬·±²
±º ײ¼·¿² Í·²¼¸· ¬± Ø·²¼·æ ß -¬«¼§ ±º ´¿²¹«¿¹» ·²
½±²¬¿½¬ò иòÜò Ü·--»®¬¿¬·±²ô ˲·ª»®-·¬§ ±º л²²-§´ª¿²·¿
øïçêî÷ò Ü·--»®¬¿¬·±² ³·½®±º·´³ øïçêí÷ò λ°®·²¬»¼ ·²
Ô·²¹«·-¬·½-æ ß² ײ¬»®²¿¬·±²¿´ λª·»©ô ª±´ò ïî øÓ¿®½¸
ïçêë÷ò
Õ¸«¾½¸¿²¼¿²· Ô Ó øîððð÷ò Í·²¼¸· -¬«¼·»- ïçìéŠïçêéæ
¿ ®»ª·»© ±º Í·²¼¸· ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ -±½·»¬§ò Ы²»ô ײ¼·¿æ
Ý»²¬®» º±® ݱ³³«²·½¿¬·±² ͬ«¼·»-ò
Ó¿-·½¿ Ý Ð øïççï÷ò ̸» ײ¼±óß®§¿² ´¿²¹«¿¹»-ò Ý¿³¾®·¼¹»æ
Ý¿³¾®·¼¹» ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ò
Ò·¸¿´¿²· Ð øïçèê÷ò •Ð¸±²»¬·½ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ·³°´±-·ª»-òŽ
Ô¿²¹«¿¹» ¿²¼ Í°»»½¸ îçô îëíŠîêîò
Ò·¸¿´¿²· Ð øïççë÷ò •Í·²¼¸·òŽ Ö±«®²¿´ ±º ¬¸» ×Ðß îëøî÷ô
çëŠçèò
п²¸©¿® Ó Ø øïçèí÷ò ݸ®±²±´±¹·½¿´ ¼·½¬·±²¿®§ ±º Í·²¼ò
Ö¿³-¸±®±ô пµ·-¬¿²æ ײ-¬·¬«¬» ±º Í·²¼¸±´±¹§ô ˲·ª»®-·¬§ ±º
Í·²¼ò
α¸®¿ Í Õ øïçéï÷ò •Í·²¼¸·ô Õ¿½½¸·ô ¿²¼ »³·¹®¿²¬ Í·²¼¸·òŽ
ײ¼·¿² Ô·²¹«·-¬·½- íîøî÷ô ïîíŠïíïò
ͬ¿½µ Ý¿°¬ Ù øïèìç÷ò Ü·½¬·±²¿®§ô Û²¹´·-¸ ¿²¼ Í·²¼¸·ò
Þ±³¾¿§æ ß³»®·½¿² Ó·--·±² Ю»--ò
Ì®«³°° Û øïèéî÷ò Ù®¿³³¿® ±º ¬¸» Í·²¼¸· ´¿²¹«¿¹»ò
Ô±²¼±²æ Ì®«x¾²»® ¿²¼ ݱòñÔ»·°¦·¹æ Úò ßò Þ®±½µ¸¿«-ò
Ó¿²¼¿®·² ¸¿-ô ¸±©»ª»®ô -¸±©² ¿ ³¿®µ»¼ ·²½®»¿-» ·²
«-¿¹» ·² ݸ·²»-» ¸±«-»¸±´¼- øíëû ·² îðð𠺮±³ îìû
·² ïççð÷ô ¿¬ ¬¸» »¨°»²-» ±º ¬¸» ±¬¸»® ݸ·²»-» ´¿²ó
¹«¿¹»- øîìû º®±³ ìðû÷ô ®»º´»½¬·²¹ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬Ž-
¿²²«¿´ ½¿³°¿·¹² -·²½» ïçéç °®±³±¬·²¹ ¬¸» «-» ±º
Ó¿²¼¿®·² ±ª»® ¬¸» ±¬¸»® ݸ·²»-» ´¿²¹«¿¹»- ø®»º»®®»¼
¬± ¿- •¼·¿´»½¬-Ž ·² Í·²¹¿°±®»÷ò ͬ·´´ô ¬¸»-» -±ó½¿´´»¼
ݸ·²»-» ¼·¿´»½¬- ¸¿ª» ¾»»² ·²½®»¿-·²¹´§ ¿²¼ -·¹²·º·ó
½¿²¬´§ «-»¼ ·² °±´·¬·½¿´ ®¿´´§ -°»»½¸»- ·² ®»½»²¬ §»¿®-ô
·² ¿ ¾·¼ ¬± ½±²²»½¬ ³±®» ©·¬¸ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ¸»¿®¬´¿²¼
°±°«´¿½»ò
Ѫ»® ¸¿´º ¬¸» ײ¼·¿² °±°«´¿¬·±² ·² Í·²¹¿°±®» ·-
Ì¿³·´ô ¿²¼ Ì¿³·´ ·- ¬¸» ¼±³·²¿²¬ ¸±³» ´¿²¹«¿¹»
·² ìíû ±º ײ¼·¿² ¸±«-»¸±´¼-ò Ó¿´¿§¿´¿³ô Ы²¶¿¾·
øп²¶¿¾·÷ô Ø·²¼·ô Þ»²¹¿´·ô Ù«¶¿®¿¬·ô ¿²¼ Í·²¸¿´¿ ¿®»
¿´-± -°±µ»² ¾§ ¬¸» ®»-°»½¬·ª» -°»»½¸ ½±³³«²·¬·»-ò
Ó¿´¿§ ·- ¾§ º¿® ¬¸» ³±-¬ -·¹²·º·½¿²¬ ¼±³·²¿²¬ ¸±³»
´¿²¹«¿¹» ·² Ó¿´¿§ ¸±«-»¸±´¼- ¿¬ çîûô ¿²¼ ´¿²¹«¿¹»-
±º ײ¼±²»-·¿ -«½¸ ¿- Ö¿ª¿²»-» ¿®» ¿´-± -°±µ»²
·² ¬¸» ®»-°»½¬·ª» »¬¸²·½ ¹®±«°-ò ײ ¬¸» л®¿²¿µ¿² ±®
ͬ®¿·¬- ݸ·²»-» ½±³³«²·¬§ ½±³°®·-·²¹ -±³» ïð ððð
·² Í·²¹¿°±®»ô Þ¿¾¿ Ó¿´¿§ô ¿ ³·¨»¼ رµµ·»²óÓ¿´¿§
 Í·²¹¿°±®»æ Ô¿²¹«¿¹» Í·¬«¿¬·±²
ª¿®·»¬§ô ·- -°±µ»² ·² ¬¸» ³·¼¼´»ó±´¼»® ¹»²»®¿¬·±²-ò
ײ ¬¸» ïé ðððó-¬®±²¹ Û«®¿-·¿² ½±³³«²·¬§ô ¿ ¬¸·®¼ ±º
ᮬ«¹«»-»óÓ¿´¿½½¿² ¼»-½»²¬ô ¿ ½®»±´·¦»¼ ª¿®·»¬§
±º ᮬ«¹«»-»ô п°·¿ Õ®·-¬¿²¹ øÓ¿´¿½½¿² Ý®»±´»
ᮬ«¹«»-»÷ô ·- º±«²¼ ·² ¿ º»© ±º ¬¸» ±´¼»® ¹»²»®¿¬·±²ò
Ó±-¬ Þ¿¾¿ ¿²¼ Û«®¿-·¿² ¸±«-»¸±´¼- ¸¿ª» Û²¹´·-¸ ¿-
¬¸» º·®-¬ ´¿²¹«¿¹» ²±©¿¼¿§-ò
Û²¹´·-¸ ¸¿- ¾»»² -·²½» ïçèé ¬¸» ³»¼·«³ ±º ·²-¬®«½ó
¬·±² ·² ¿´´ -½¸±±´- ø»¨½´«¼·²¹ ¬¸» ¸¿²¼º«´ ±º ±ºº·½·¿´´§
®»½±¹²·¦»¼ Ó¿´¿§ó³»¼·«³ Ó«-´·³ ³¿¼®¿-¿¸-÷ô ·² ¿
¾·´·²¹«¿´ -§-¬»³ ©¸»®» ½¸·´¼®»² ´»¿®² ¿- ¬¸»·® -»½±²¼
´¿²¹«¿¹» ø®»º»®®»¼ ¬± ¿- ³±¬¸»® ¬±²¹«»÷ ¬¸» ±ºº·½·¿´
´¿²¹«¿¹» ³¿¬½¸·²¹ ¬¸»·® ±ºº·½·¿´ »¬¸²·½ ¹®±«°ò É·¬¸
-«½¸ ½«´¬·ª¿¬·±² ±º Û²¹´·-¸óµ²±©·²¹ ¾·´·²¹«¿´·-³ô ¬¸»
°®·³¿®§ ©±®µ·²¹ ´¿²¹«¿¹» ·² Í·²¹¿°±®» ¸¿- ¾»»²
®»½±¹²·¦»¼ -·²½» ¬¸» ïçéð- ¬± ¾» Û²¹´·-¸ô -«°°´¿²¬·²¹
«¾·¯«·¬±«- Þ¿¦¿¿® Ó¿´¿§ ¿²¼ رµµ·»²ô ©¸·½¸ ©»®»
«²¬·´ ¬¸»² Í·²¹¿°±®»Ž- ´·²¹«¿ º®¿²½¿ò Ô·¬»®¿½§ ·²
Û²¹´·-¸ ¸¿- ®·-»² -¬»¿¼·´§ ±ª»® ¬¸» ¼»½¿¼»- ¬± éïûò
ݱ²½«®®»²¬ ©·¬¸ ¬¸·- ·- ¬¸» ·²½®»¿-» ·² ¬¸» «-» ±º
Û²¹´·-¸ ¿- ¬¸» ¼±³·²¿²¬ ¸±³» ´¿²¹«¿¹» ·² ¿´´ »¬¸²·½
¹®±«°-ò Û²¹´·-¸ ·- ¿´-± ½´»¿®´§ ³±®» ¼±³·²¿²¬ ·²
¬¸» §±«²¹»® ¹»²»®¿¬·±²ò ݱ¼»ó³·¨·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸»
ª¿®·±«- ´¿²¹«¿¹»- ·- ¿ -¿´·»²¬ º»¿¬«®» ±º ·²¬®¿ó ¿²¼
·²¬»®»¬¸²·½ ½±³³«²·½¿¬·±²ò
ײ ´·²¹«·-¬·½¿´´§ ¸»¬»®±¹»²»±«- Í·²¹¿°±®»ô Û²¹´·-¸
¸¿- «²-«®°®·-·²¹´§ »ª±´ª»¼ ¬± ¼·-°´¿§ º»¿¬«®»- ®»-«´¬ó
·²¹ º®±³ ´¿²¹«¿¹» ½±²¬¿½¬ô °¿®¬·½«´¿®´§ º®±³ Ó¿´¿§
¿²¼ رµµ·»²ò ɸ·´» ¿ ³±®» ͬ¿²¼¿®¼ Í·²¹¿°±®»
Û²¹´·-¸ ·- -¬·´´ ¬¸» ª¿®·»¬§ º±«²¼ ·² ³±®» ±ºº·½·¿´ô º±®ó
³¿´ -·¬«¿¬·±²-ô ݱ´´±¯«·¿´ Í·²¹¿°±®» Û²¹´·-¸ô ½±³ó
³±²´§ µ²±©² ¿- Í·²¹´·-¸ô ·- ©·¼»´§ «-»¼ ¿½®±--
¹»²»®¿¬·±²- ¿²¼ -±½·¿´ ½´¿--»-ô ¿- ©»´´ ¿- ·² ¬¸»
³»¼·¿å ¿- ¿ ®»¿½¬·±² ¬± ¬¸» ·²½®»¿-·²¹ °®»ª¿´»²½» ±º
Í·²¹´·-¸ô ¬¸» Í°»¿µ Ù±±¼ Û²¹´·-¸ Ó±ª»³»²¬ ©¿-
´¿«²½¸»¼ ·² îðððò
Í»» ¿´-±æ
Þ·¾´·±¹®¿°¸§
ߺ»²¼®¿- Û ß ú Õ«± Û Ý Ç ø»¼-ò÷ øïçèð÷ò Ô¿²¹«¿¹» ¿²¼ -±½·»¬§
·² Í·²¹¿°±®»ò Í·²¹¿°±®»æ Í·²¹¿°±®» ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ò
ß²-¿´¼± Ë øîððì÷ò •Ì¸» ±®·¹·²- ±º Í·²¹¿°±®» Û²¹´·-¸æ Ú·²¼·²¹
¬¸» ³¿¬®·¨òŽ ײ Ô·³ Ô ø»¼ò÷ Ê¿®·»¬·»- ±º Û²¹´·-¸ ¿®±«²¼ ¬¸»
©±®´¼ Ùííæ Í·²¹¿°±®» Û²¹´·-¸æ ¿ ¹®¿³³¿¬·½¿´ ¼»-½®·°¬·±²ò
ß³-¬»®¼¿³æ Ö±¸² Þ»²¶¿³·²-ò ïîéŠïìçò
ß²-¿´¼± Ë ú Ó¿¬¬¸»©- Í øïççç÷ò •Ì¸» Ó·²²¿² -«¾-¬®¿¬»
¿²¼ ½®»±´·¦¿¬·±² ·² Þ¿¾¿ Ó¿´¿§òŽ Ö±«®²¿´ ±º ݸ·²»-»
Ô·²¹«·-¬·½- îéøï÷ô íèŠêèò
Þ´±±³ Ü øïçèê÷ò •Ì¸» Û²¹´·-¸ ´¿²¹«¿¹» ·² Í·²¹¿°±®»æ
¿ ½®·¬·½¿´ -«®ª»§òŽ ײ Õ¿°«® Þ Õ ø»¼ò÷ Í·²¹¿°±®» -¬«¼·»-æ
½®·¬·½¿´ -«®ª»§- ±º ¬¸» ¸«³¿²·¬·»- ¿²¼ -±½·¿´ -½·»²½»-ò
Í·²¹¿°±®»æ Í·²¹¿°±®» ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ò ííéŠìëèò
Þ±µ¸±®-¬óØ»²¹ É øïççè÷ò •Ô¿²¹«¿¹» °´¿²²·²¹ ¿²¼ ³¿²ó
¿¹»³»²¬ ·² Í·²¹¿°±®»òŽ ײ Ú±´»§ Ö ßô Õ¿²¼·¿¸ Ìô Þ¿± Æô
Ù«°¬¿ ß Úô ß´-¿¹±ºº Ôô ر Ý Ôô É»» Ôô Ì¿´·¾ × ú
Þ±µ¸±®-¬óØ»²¹ É ø»¼-ò÷ Û²¹´·-¸ ·² ²»© ½«´¬«®¿´
½±²¬»¨¬-æ ®»º´»½¬·±²- º®±³ Í·²¹¿°±®»ò Í·²¹¿°±®»æ Ѩº±®¼
˲·ª»®-·¬§ Ю»--ò îèéŠíðçò
ݸ·»© Í Õ øïçèí÷ò •Û¬¸²·½·¬§ ¿²¼ ²¿¬·±²¿´ ·²¬»¹®¿¬·±²æ
¬¸» »ª±´«¬·±² ±º ¿ ³«´¬·ó»¬¸²·½ -±½·»¬§òŽ ײ ݸ»² Ð ø»¼ò÷
Í·²¹¿°±®»æ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¬®»²¼-ò Í·²¹¿°±®»æ Ѩº±®¼
˲·ª»®-·¬§ Ю»--ò îçŠêìò
Ú±´»§ Ö ßô Õ¿²¼·¿¸ Ìô Þ¿± Æô Ù«°¬¿ ß Úô ß´-¿¹±ºº Ôô ر Ý Ôô
É»» Ôô Ì¿´·¾ × ú Þ±µ¸±®-¬óØ»²¹ É øïççè÷ò Û²¹´·-¸
·² ²»© ½«´¬«®¿´ ½±²¬»¨¬-æ ®»º´»½¬·±²- º®±³ Í·²¹¿°±®»ò
Í·²¹¿°±®»æ Ѩº±®¼ ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ò
Ù±°·²¿¬¸¿² Í ú Ó¿²· ß øïçèí÷ò •Ý¸¿²¹»- ·² Ì¿³·´ ´¿²ó
¹«¿¹» ¿½¯«·-·¬·±² ¿²¼ «-¿¹» ·² Í·²¹¿°±®»æ ¿ ½¿-» ±º -«¾ó
¬®¿½¬·ª» ¾·´·²¹«¿´·-³òŽ ͱ«¬¸»¿-¬ ß-·¿² Ö±«®²¿´ ±º ͱ½·¿´
ͽ·»²½» ïïøï÷ô ïðìŠïïêò
Ù±°·²¿¬¸¿² Íô пµ·® ßô ر É Õ ú Í¿®¿ª¿²¿² Ê ø»¼-ò÷
øïççè÷ò Ô¿²¹«¿¹»ô -±½·»¬§ ¿²¼ »¼«½¿¬·±² ·² Í·²¹¿°±®»æ
·--«»- ¿²¼ ¬®»²¼- øî²¼ »¼²ò÷ò Í·²¹¿°±®»æ Ì·³»- ß½¿¼»³·½
Ю»--ò
Ù«°¬¿ ß Ú øïççì÷ò ̸» ͬ»°ó̱²¹«»æ ½¸·´¼®»²Ž- Û²¹´·-¸ ·²
Í·²¹¿°±®»ò Ý´»ª»¼±²æ Ó«´¬·´·²¹«¿´ Ó¿¬¬»®-ò
ر Ó Ô ú д¿¬¬ Ö øïççí÷ò Ѩº±®¼ -¬«¼·»- ·² ´¿²¹«¿¹»
½±²¬¿½¬æ ¼§²¿³·½- ±º ¿ ½±²¬¿½¬ ½±²¬·²««³æ Í·²¹¿°±®»¿²
Û²¹´·-¸ò Ѩº±®¼æ Ý´¿®»²¼±² Ю»--ò
Õ«± Û Ý Ç øïçèð÷ò •Ì¸» -±½·±´·²¹«·-¬·½ -·¬«¿¬·±² ·²
Í·²¹¿°±®»æ «²·¬§ ·² ¼·ª»®-·¬§òŽ ײ ߺ»²¼®¿- Û ß ú Õ«±
Û Ý Ç ø»¼-ò÷ Ô¿²¹«¿¹» ¿²¼ -±½·»¬§ ·² Í·²¹¿°±®»ò Í·²¹¿ó
°±®»æ Í·²¹¿°±®» ˲·ª»®-·¬§ Ю»--ò íçŠêîò
Ô»±© Þ Ù øîððï÷ò Ý»²-«- °±°«´¿¬·±² îððð -¬¿¬·-¬·½¿´
®»´»¿-» îæ »¼«½¿¬·±²ô ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ ®»´·¹·±²ò Í·²¹¿°±®»æ
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º ͬ¿¬·-¬·½-ô Ó·²·-¬®§ ±º Ì®¿¼» ú ײ¼«-¬®§ò
Ô·³ Ô ø»¼ò÷ øîððì÷ò Ê¿®·»¬·»- ±º Û²¹´·-¸ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼
Ùííæ Í·²¹¿°±®» Û²¹´·-¸æ ¿ ¹®¿³³¿¬·½¿´ ¼»-½®·°¬·±²ò
ß³-¬»®¼¿³æ Ö±¸² Þ»²¶¿³·²-ò
Ô·³ Ô ú Ú±´»§ Ö ß øîððì÷ò •Û²¹´·-¸ ·² Í·²¹¿°±®»
¿²¼ Í·²¹¿°±®» Û²¹´·-¸æ ¾¿½µ¹®±«²¼ ¿²¼ ³»¬¸±¼±´±¹§òŽ
ײ Ô·³ Ô ø»¼ò÷ Ê¿®·»¬·»- ±º Û²¹´·-¸ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼
Ùííæ Í·²¹¿°±®» Û²¹´·-¸æ ¿ ¹®¿³³¿¬·½¿´ ¼»-½®·°¬·±²ò
ß³-¬»®¼¿³æ Ö±¸² Þ»²¶¿³·²-ò ïŠïèò
Ô·³ Í øïçèè÷ò •Þ¿¾¿ Ó¿´¿§æ ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ±º ¬¸» ••Í¬®¿·¬-ó
¾±®² ݸ·²»-»ŽŽòŽ ײ ͬ»·²¸¿«»® Ø ø»¼ò÷ п½·º·½ ´·²¹«·-¬·½-
ßéèæ °¿°»®- ·² É»-¬»®² ß«-¬®±²»-·¿² Ô·²¹«·-¬·½- íò
Ý¿²¾»®®¿ô ß«-¬®¿´·¿æ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ô·²¹«·-¬·½-ñλ-»¿®½¸
ͽ¸±±´ ±º п½·º·½ ͬ«¼·»-ô ̸» ß«-¬®¿´·¿² Ò¿¬·±²¿´
˲·ª»®-·¬§ò ïŠêïò
пµ·® ß øïççï÷ò •Ì¸» ®¿²¹» ¿²¼ ¼»°¬¸ ±º Û²¹´·-¸ó
µ²±©·²¹ ¾·´·²¹«¿´- ·² Í·²¹¿°±®»òŽ ɱ®´¼ Û²¹´·-¸»-
ïðøî÷ô ïêéŠïéçò
д¿¬¬ Ö øïçèð÷ò •Ó«´¬·´·²¹«¿´·-³ô °±´§¹´±--·¿ ¿²¼ ½±¼» -»´»½ó
¬·±² ·² Í·²¹¿°±®»òŽ ײ ߺ»²¼®¿- Û ß ú Õ«± Û Ý Ç ø»¼-ò÷
Ô¿²¹«¿¹» ¿²¼ -±½·»¬§ ·² Í·²¹¿°±®»ò Í·²¹¿°±®»æ Í·²¹¿°±®»
˲·ª»®-·¬§ Ю»--ò êíŠèíò

Ы®«-¸±¬¿³ Ò øïççè÷ò ݱ²¬®·¾«¬·±²- ¬± ¬¸» -±½·±´±¹§ ±º ´¿²ó
¹«¿¹» éçæ ²»¹±¬·¿¬·²¹ ´¿²¹«¿¹»ô ½±²-¬®«½¬·²¹ ®¿½»æ ¼·-½·ó
°´·²·²¹ ¼·ºº»®»²½» ·² Í·²¹¿°±®»ò Þ»®´·²æ Ó±«¬±² ¼» Ù®«§¬»®ò
Ϋ¼±´°¸ Ö øïççè÷ò λ½±²-¬®«½¬·²¹ ·¼»²¬·¬·»-æ ¿ -±½·¿´ ¸·-¬±®§
±º ¬¸» Þ¿¾¿- ·² Í·²¹¿°±®»ò ᮬ´¿²¼ô Ñ®»¹±²æ ß-¸¹¿¬»
Ы¾´·-¸·²¹ò
ͽ¸·ºº³¿² Ø Ú øîððí÷ò •Ì±²¹«»ó¬·»¼ ·² Í·²¹¿°±®»æ ¿ ´¿²ó
¹«¿¹» °±´·½§ º±® Ì¿³·´áŽ Ö±«®²¿´ ±º Ô¿²¹«¿¹»ô ×¼»±´±¹§
¿²¼ Û¼«½¿¬·±² îøî÷ô ïðëŠïîëò
Í·²¹¸¿´»-» Í»»æ
Í·²¸¿´¿
Ö É Ù¿·®
Ù»²»®¿´
Í·²¸¿´¿ øÍ·²¸¿´»-»ô Í·²¹¸¿´»-»÷ ·- ¬¸» º·®-¬ ´¿²¹«¿¹» ±º
¬¸» ³¿¶±®·¬§ ·² Í®· Ô¿²µ¿ô -°±µ»² ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§
éëû ±º ¬¸» ·-´¿²¼Ž- °±°«´¿¬·±² ø¿°°®±¨·³¿¬»´§ îð
³·´´·±² ·² îððì÷ ¿²¼ ¬¸«- ¸¿- ¿¾±«¬ ïë ³·´´·±² º·®-¬
´¿²¹«¿¹» -°»¿µ»®-ò ׬ ©¿- ¼»½´¿®»¼ ¬¸» ±²´§ ±ºº·½·¿´
´¿²¹«¿¹» ±º ¬¸» ½±«²¬®§ ·² ïçëêô ¾«¬ ¬¸» -¬¿¬«- ±º
±ºº·½·¿´ ´¿²¹«¿¹» ©¿- »¨¬»²¼»¼ ¬± ¬¸» ³¿·² ³·²±®·¬§
´¿²¹«¿¹»ô Ì¿³·´ô ·² ïçèéô ©·¬¸ Û²¹´·-¸ ¿- ¿ ´·²µ ´¿²ó
¹«¿¹»ò Í·²¸¿´¿ ¾»´±²¹- ¬± ¬¸» ײ¼±óß®§¿² º¿³·´§ ¿²¼
·- ¬¸«- ®»´¿¬»¼ ¬± ´¿²¹«¿¹»- ±º Ò±®¬¸»®² ײ¼·¿ -«½¸
¿- Ø·²¼·óË®¼«ô п²¶¿¾·ô Þ»²¹¿´·ô ¿²¼ Ó¿®¿¬¸·ô ¿²¼
«´¬·³¿¬»´§ ¬¸®±«¹¸ ײ¼±óÛ«®±°»¿² ¬± Û²¹´·-¸ ¿²¼
¬¸» ³¿¶±® É»-¬»®² Û«®±°»¿² ´¿²¹«¿¹»-ò É·¬¸·² ײ¼±ó
ß®§¿²ô ·¬- ½´±-»-¬ ®»´¿¬·ª» ·- ܸ·ª»¸· øÓ¿´¼·ª·¿²÷ ±º
¬¸» Ó¿´¼·ª» ·-´¿²¼- ø¿´-± ±² Ó·²·½±§ô ©¸»®» ·¬ ·-
µ²±©² ¿- Ó¿¸´÷ ©·¬¸ ©¸·½¸ ·¬ º±®³- ¿ -±«¬¸»®²
-«¾ó¹®±«°ò ̸»-» ¬©± ´¿²¹«¿¹»- ¸¿ª» ¾»»² ·-±´¿¬»¼
º®±³ ¬¸»·® -·-¬»® Ò±®¬¸ ײ¼·¿² ´¿²¹«¿¹»- º±® ±ª»® ¬©±
³·´´»²²·¿ ¿²¼ ¸¿ª» ¼»ª»´±°»¼ -°»½·¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-
±º ¬¸»·® ±©²ô ³¿²§ ±º ¬¸»³ -¸¿®»¼ô ¬¸±«¹¸ ¬¸» ´¿²ó
¹«¿¹»- ¿®» ³«¬«¿´´§ «²·²¬»´´·¹·¾´»ò ̸»§ ¸¿ª» ¿´-±
¾»»² -·¹²·º·½¿²¬´§ ·²º´«»²½»¼ ¾§ ¬¸» ²»·¹¸¾±®·²¹ Ü®¿ó
ª·¼·¿² ´¿²¹«¿¹»-ô °¿®¬·½«´¿®´§ Ì¿³·´óÓ¿´¿§¿´¿³ò
Ѳ» ½±³³±² Í·²¸¿´»-» Þ«¼¼¸·-¬ ¬®¿¼·¬·±² -¬¿¬»-
¬¸¿¬ ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ©¿- ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬¸» ·-´¿²¼ º®±³
²±®¬¸»¿-¬ ײ¼·¿ô ±² ¬¸» ¼¿¬» ±º ¬¸» º·²¿´ °¿--·²¹ ±º
¬¸» Þ«¼¼¸¿ øëììŠëìí ÞòÝòÛ ·² ¬¸¿¬ ¬®¿¼·¬·±²÷ ¬¸±«¹¸
¬¸»®» ¿®» ½±³°»¬·²¹ ¿½½±«²¬-ò ײ ¿²§ »ª»²¬ô ¬¸»®» ¿®»
Í·²¸¿´¿
ͽ«´´§ Ê ú Æ«¦¿®¬» Ý øîððì÷ò ̸» Û«®¿-·¿² ¸»®·¬¿¹»
¼·½¬·±²¿®§ò Í·²¹¿°±®»æ ÍÒРײ¬»®²¿¬·±²¿´ò
Ì·½µ±± Ó Ô øïççê÷ò •Ú·º¬§ §»¿®- ±º Û²¹´·-¸ ·² Í·²¹¿°±®»æ
¿´´ ¹¿·²-ô ø¿÷ º»© ´±--»-Ꭰײ Ú·-¸³¿² Ö ßô ݱ²®¿¼ ß É ú
Ϋ¾¿´óÔ±°»¦ ß ø»¼-ò÷ б-¬ó·³°»®·¿´ Û²¹´·-¸æ -¬¿¬«- ½¸¿²¹»
·² º±®³»® Þ®·¬·-¸ ¿²¼ ß³»®·½¿² ½±´±²·»-ô ïçìðŠïççðò
Þ»®´·²æ Ó±«¬±² ¼» Ù®«§¬»®ò ìíïŠìëêò
Í·²¸¿´¿ ·²-½®·°¬·±²- º®±³ ¬¸» ¬¸·®¼ ¿²¼ -»½±²¼ ½»²¬«ó
®·»- ÞòÝòÛò ¿´®»¿¼§ -¸±©·²¹ ½¸¿²¹»- ¼·-¬·²¹«·-¸·²¹ ·¬
º®±³ ·¬- -·-¬»®- ·² ײ¼·¿ô ³±-¬ ²±¬¿¾´§ ¬¸» ½±³°´»¬»
´±-- ±º ¬¸» ¿-°·®¿¬»¼ ½±²-±²¿²¬ -»®·»-ô -± ¬¸¿¬ ¿ ¼¿¬»
¿®±«²¼ ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» º·®-¬ ³·´´»²²·«³ ±® -¸±®¬´§
¬¸»®»¿º¬»® ·- ²±¬ «²®»¿-±²¿¾´»ò ̸» °´¿½» ±º ±®·¹·²
¸¿- ¾»»² ¼·-°«¬»¼ ¾§ -»®·±«- -½¸±´¿®-ô ±²» °®±¾´»³
¾»·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º -»°¿®¿¬·±² °®»¼¿¬»- ¬¸» ³¿¶±®
½¸¿²¹»- ¬¸¿¬ ¼·ºº»®»²¬·¿¬» ¬¸» ײ¼·¿² ײ¼±óß®§¿² ¼·¿ó
´»½¬-ò λ½»²¬ ©±®µ ±² ¸·-¬±®·½¿´ °¸±²±´±¹§ô ¸±©»ª»®ô
¼±»- ¹·ª» -±³» »ª·¼»²½» º±® ¿ ¹»²»®¿´´§ »¿-¬»®² ±®·¹·²ô
¿´±²¹ ©·¬¸ ¼·¿´»½¬ ¿¼³·¨¬«®»ò
̸» »¨¬¿²¬ ´·¬»®¿¬«®» ·² Í·²¸¿´¿ ¼¿¬»- º®±³ ¬¸»
笸Šï𬸠½»²¬«®·»-ô ¾«¬ ·¬ ·- ½´»¿® º®±³ п´· ¬»¨¬-
¿²¼ ´¿¬»® ®»º»®»²½»- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ©¿- ¿² »¿®´·»® ¾±¼§
±º ©±®µ- ¬¸¿¬ ©¿- ´±-¬ ¼«» ¬± ·²¬»®²¿´ ¬«®¾«´»²½»ò
Ú±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸»®» ·- ¿² »°·¹®¿°¸·½¿´ ®»½±®¼ º®±³ ¬¸»
í®¼Šî²¼ ½»²¬«®·»- ÞòÝòÛò ±²ô -± ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª» ¿ ½±²¬·²ó
«±«- ®»½±®¼ ±º ¬¸» ´¿²¹«¿¹» º®±³ ¬¸¿¬ ¬·³»ô ¿² ¿--»¬
«²³¿¬½¸»¼ ·² ¿²§ ±¬¸»® ³±¼»®² ײ¼±óß®§¿² ´¿²ó
¹«¿¹»ò ̸» ´·¬»®¿®§ ´»¹¿½§ ·- ®·½¸ò Ò±¬ -«®°®·-·²¹´§ô
¹·ª»² ¬¸» ½«´¬«®¿´ ¸·-¬±®§ ±º ¬¸» ·-´¿²¼ô ³«½¸ ±º ·¬
·- Þ«¼¼¸·-¬ ·² ½±²¬»²¬ô »²½±³°¿--·²¹ ¾±¬¸ °®±-» ¿²¼
°±»¬®§ô ¾«¬ ¬¸»®» ·- ¿ º´±«®·-¸·²¹ ½«®®»²¬ ´·¬»®¿®§ -½»²»
·² ª·®¬«¿´´§ ¿´´ ¹»²®»-ô ·²½´«¼·²¹ °±»¬®§ô ²±ª»´-ô -¸±®¬
-¬±®·»-ô ½®·¬·½·-³ô ¿²¼ ¿ ´·ª»´§ ¬¸»¿¬®»ò Ô·¬»®¿½§ ·- ¸·¹¸ô
¿°°®±¨·³¿¬»´§ èçûô ¿²¼ ²»¿® ïððû ·² -±³» ¿®»¿-ô
©¸·½¸ ½±²¬®·¾«¬»- ¬± ¬¸·- °®±¼«½¬·ª·¬§ò
Í·²¸¿´¿ ª±½¿¾«´¿®§ ·²½´«¼»- ©±®¼- º®±³ ³¿²§ ´¿²ó
¹«¿¹»-ô ·²½´«¼·²¹ Û²¹´·-¸ô Ü«¬½¸ô ᮬ«¹«»-»ô ¿²¼
±¬¸»®- ¿- ©»´´ ¿- Ü®¿ª·¼·¿²ò Í¿²-µ®·¬ ´±¿²- ¿¾±«²¼ô
»-°»½·¿´´§ ·² ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ ®»´·¹·±«-ñ°¸·´±-±°¸·½¿´
-°¸»®»-ô ¾«¬ °»®¸¿°- «²»¨°»½¬»¼´§ô ¹·ª»² ¬¸» °®»ª¿´»²½»
±º ̸»®¿ª¿¼¿ Þ«¼¼¸·-³ô п´· ´±¿²- ¿®» -½¿®½»ò