Professional Documents
Culture Documents
Hebrew Igbo-Linguistic
Hebrew Igbo-Linguistic
Jud. 12:6 Then said they unto him, Say now Shibboleth: and he said Sibboleth: for he could
not frame to pronounce it right. Then they took him, and slew him at the passages of
Jordan: and there fell at that time of the Ephraimites forty and two thousand.
Speech can betray a person. When I travel I like to listen to travelers speech and try
and determine where they come from, what part of the world, or what part of North
America they come from just by listening to their accent and pronunciation of
words.
“I’ll take dis, not I’d druther have dat.” - The Carolinas.
“Hey buddy, wh’do I look like t’yous, Rand McNalley!?” - New York.
A good detective will take note of the written and verbal language of a victim and
or suspect, paying close attention to enunciation, dialect and slang in order to
determine their origins in an attempt to better trace and tract such persons of
interest. For instance, In the Northern U.S., people call a carbonated beverage
“pop,” in the Southern U.S. all carbonated beverages, no matter what brand is
called “coke.” In the some parts of the Eastern U.S. a carbonated beverage is called
a “soda.” Knowing the slang may help give away a where a person comes from.
As stated earlier in the above, we explored where the word Igbo came from and
how it is related to the word Hebrew. Even Jewish historian Josephus a
contemporary of the Rav Sha’ul (Apostle Paul) wrote in Antiquities of the Jews
that, from Eber (Gen. 11:16-22, 14:13, I Chron. 1:25-27) came the word Hebrew
which what Jews were first called.
It is said that when the warrior clan of the Igbo, the Ohafia warriors came to
Nigeria, the locals asked them who they were and they responded, “We are
Hebrews.” According to Eze Chukwuemeka-Eri (the present King who rules over
all the Igbo), his Cabinet member Chief Ikenga, said the Ohafia warriors has a war
song they sing prior to going to war which tells there they came from. The song
basically says that they are “Ibrou (An obvious corruption of Hebrew)” who strikes
fear into the enemy and scatters them. It tells how they journeyed over water and
desert and reached Benien, Andoni, Ebeku and finally Aguleri and as a people
branched out from there.
We know that regardless if Gad’s sons left before or after the Exodus or both, and
regardless of how Paleo-Hebrew differs from Biblical and Modern Hebrew, you
would think if these people really are connected to Israel that some linguistic
remnants would remain in the Igbo language.
It has been noted that the name “Igbo” in the Igbo Language also may have its
origins in the word, “Ipugbo” and the phrase, “I pulu Gboo tupu ndi ozo,”
meaning, “Those who left earlier,” hinting that Gad’s son Eri, the father of the Igbo
people and his companions left Egypt prior to the enslavement of the Hebrew
People and the Exodus.
Eri, one of the sons of Gad is said to have built an altar in honor of the G-d of his
father and that night Eri had a dream in which he was given a new name, “Igbo.”
He adopted this new name and also named his fourth son Igbo in honor of this
event and new name.
The author noted that this is not an exhaustive list, that some words have more than
one meaning and that some words have changed so much in meaning and
pronunciation that this is the reason some words have not Biblical reference.
Achu Achishi
Akkub Akubuo
Anachu Anachu
Over 85% of the names of Igbo towns and villages are Hebrew, this according to
Prof. O. Alaezi.
Hebrew: Igbo:
There are some phrases that linguistically link the Igbo to Israel/Gad/Eri.
The Igbo’s kept a historical based, oral history that one can trace back to Gad’s son
Eri; unlike the other peoples around them who used legend and myth to establish
the origins of their people, claiming their progenitor fell from heaven to establish
their people. A phrase heard in Igboland is, “Eri fell from heaven (Igwe).” It seems
that the Igbo adopted the mythos phraseology of the peoples around them and is a
perversion of, “Eri came from Israel (Jacob) and migrated from Egypt.”
“Mgbe Eri” or “Eri Mgbe” meaning “Since/at the time of Eri” to signify something
a long time ago.
Nigeria has 374 ethnic groups, 500 spoken languages and most have some
connection to the Igbo tongue.
According to the EBS (Edo Broadcasting Service) Fact File in Nigeria said that at
least 250 identifiable tribes have distinct dialect yet share many commonalities
with the Igbo Language.
“The Jewish origin of the Igbos of Nigeria is as real as Oduduwa (of ancient
Babylon) origin of the Yorubas or the Saudi Arabian origin of the Hausa-Fulah’s,
without of course any prejudice to their (the Ibo’s) full Nigerian citizenship.” –
Prof. O. Alazi
Please note that some words may appear as duplicates, but though spelled the same some
words when pronounced or inflected differently carries a different meaning.
Mu Ni I
Waa Wa Go/left-come
Sie Se To Cook
Suo So To Speak
As mentioned earlier, Eri’s other traveling companions; Edo, Igala and Idoma,
thought to be descendants of Esau also share a linguistic connection thus giving
weight to the story that they came to Nigeria with Eri.
Igbo Edo/Benin Meaning
“It is significant to note that while the Ika can communicate with other Igbo people
with some of whom they are separated by as much as two hundred and fifty miles,
the Ika can never communicate with Ishan, their nearest neighbors – a few miles
apart – except through Ishan, while the Ika does not have to learn the other dialect
of Igbo to communicate with the Igbo man. All he does – and this is usually mutual
– is adjust. No amount of adjustments short of learning Ishan, can make an Ika
communicate with the Ishan, without using Ishan.” – F.C. Ogbalu
“On realizing the Ibo people’s Jewishness, the British Colonial masters began to
refer to the Ibo, the Ifites, the Ivites, as Hebrew (English version of Ibrit, Ivrite or
Ifite) – a name that was corrupted as Heebo, Eboe and finally Ibo. The name
“Hebrew” from where Ibo is derived is simply the English version of the Jewish
word “Ibrit” (pronounced Ivrit). In Hebrew, “b” is often pronounced as “v.” For
instance, Tel Aviv is written as Tel Abib (see Ezekiel 3:15), but pronounced and
now also written as Tel Aviv. In the same way, the name Gavriel in Hebrew is
written as Gabriel in English. Interestingly, “b” is also pronounced as “v,” in some
parts of Ibo nation – for example, ibu (load) or ivu (load); edule (ram) or evule
(ram); abu (song) or avu (song), and so on.” – Prof. O. Alaezi: Ibo Exodus p. 13
COMPARISON BETWEEN IGBO AND HEBREW WORDS - Ifeduba
ThankGod Tochukwu
12- Similarity between the Hebrew word "AMARIAH"(God has said or promised
by God) and the Igbo word AMARACHI (grace of God)?
The actually meaning of words maybe lost over time and space but some traces
ought to remain. AMARIAH is phonetically similar to AMARACHI, while the
former (amariah) mean Promise of God, the latter (amarachi) means GRACE OF
GOD. Figuratively, both meaning can be link GRACE AND PROMISE OF GOD
15- Similarity between the Hebrew word, "BETH"(house) and the Igbo word
"BE"(home)?
17- Similarity between the Hebrew word "Y"( HE) and the
Igbo word "YA"(HIM) the components of YHWH, are Y, meaning roughly HE
and the consonants root HWH which is connected with acts of creation. There
appears to be two main line of reasoning to explain the origin of the name. The
first suggest that it is the shortened form of a sentence "HE CAUSES
TO BE or HE CREATES.”
18- Similarity between the Igbo word YAHME (meaning LET IT BE or LET IT
HAPPEN) and the Hebrew word YHWH (Yahweh). The components of YHWH
are Y, meaning roughly "he", and the consonantal root HWH, which is connected
with acts of creation. There appear to be two main lines of reasoning to explain the
origin of the name. The first suggests that it is the shortened form of a sentence
used in worship, "he causes to be" or "he creates", from el dū yahwī ṣaba’ôt, "El
who creates the hosts", meaning the heavenly army accompanying the god El as he
marched out beside the earthly armies of Israel.
YAHUWA in Igbo language means LET HIM SEE OR LET HIM BE SEEING
YAHU CHANA in Igbo languages means LET HIM NOT SEE ALL.
Yahuchana/John 17:11-12
Yeshua prayed, "And I am no more in the world, but these are in the world, and I
come to You. Set-apart Father, keep them in Your Name which You have given
Me, so that they might be one, as We are. When I was with them in the world, I
kept them in Your Name which You have given Me, and I watched over them, and
not one of them perish except the son of destruction, that the Scripture might be
completed."
John 5:43: I have come in My Father's Name and you do not receive Me, if another
comes in his own name, him you would receive. Salvation comes only by the
Name of YAHUWEH
18- Similarity between Igbo (CHI) and Hebrew (CHAI)?
Chai (Hebrew " יliving" ḥay) is a symbol and word that figures prominently in
Jewish culture. It consists of the letters of the
Hebrew alphabet Chet ( ) and Yod ()י. The Hebrew word ḥay " יliving" is related
to the term for "life", chaim; ḥayyim. It appears in the
slogan " am yisra el ḥay!" (י י, "The people of Israel
live!").
CHI in igbo represent God the source of ALL LIFE AND THE UNIVERSE
I personally have observed that the Name Chukwu Abiama, the title for the
supreme Igbo Deity means, “The God of Abraham,” Abiama being an obvious
corruption of Abraham which has its roots in the world Ab meaning father.
The “Ch” comes from the Hebrew word Chai and the Igbo Chi both meaning Life
Source. “Ukwu” the “U” could be likened to the Hebrew letter Yod and the “K”
from the Hebrew Koph or Chet so as to preserve the Sacred Name and not actually
pronounce it as some of the Orthodox Jews do not want to spell, let alone say the
Personal Divine Name of God, they spell His Name YKWK (Yod-Key-Waw-Key)
instead of YHWH (Yod-Hey-Waw-Hey) Yahweh. The “K” replaces the “H.” the
“W” stands for the Hebrew letter “Waw” or in Modern Hebrew “Vav.”