Professional Documents
Culture Documents
Models and Metaphors: Max Black
Models and Metaphors: Max Black
STUDIES IN LANGUAGE
AND PHILOSOPHY
Max Black
PROFESSOR OF PHILOSOPHY
CORNELL UNIVERSITY
l~S.Ss-i
TO Susanna AND David
Preface ix
I Language and Reality
II Explanations of Meaning 17
!< III !fetaphor 25
IV Presupposition and Implication 48
v Necessary Statements and Rules 64
VI The Analysis of Rules 95
VII Possibility 140
VIII Making Something Happen 153
IX Can the Effect Precede the Cause? 170
X The "Direction" of Time 182
XI Can Induction Be Vindicated? 194
XII Self-supporting Inductive Arguments 209
XIII Models and Archetypes 219
XIV Linguistic Relativity:
The Views of Benjamin Lee Wharf 244
Additional Notes and References 259
Index 263
[xi]
III
Metaphor
Metaphors are no arguments, my pretty maiden.
-The Fortunes of Nigel) Book 2, Chapter 2
or, if one prefers the material mode, to analyze the notion of the contrast between the word "plowed" and the remaining
metaphor.) words by which it is accompanied. This would be commonly
The list is not a tidy one, and several of the questions over- expressed by saying that "plowed" has here a metaphorical
lap in fairly obvious ways. But I hope they will sufficiently sense, while the other words have literal senses. Although we
illustrate the type of inquiry that is intended. point to the whole sentence as an instance (a "clear case")
It would be helpful to be able to start from some agreed of metaphor, our attention quickly narrows to a single word,
list of "clear cases" of metaphor. Since the word "metaphor" whose presence is the proximate reason for the attribution.
has some intelligible uses, however vague or vacillating, it And similar remarks can be made about the next four ex-
must be possible to construct such a list. Presumably, it should amples in the list, the crucial words being, respectively,
be easier to agree whether any given item should be iqcluded "smoke screen," "argumentative," "blotting-paper," and "ne-
than to agree about any proposed analysis of the notion of groes."
metaphor. (But the situation is more complicated in the last two ex-
Perhaps the following list of examples, chosen not alto- amples of the list. In the quotation from Sir Thomas Browne,
gether at random, might serve: "Light" must be supposed to have a symbolic sense, and cer-
tainly to mean far more than it would in the context of a
(i) "The chairman plowed through the discussion."
textbook on optics. Here, the metaphorical sense of the ex-1
(ii) "A smoke screen of witnesses."
pression "the shadow of God" imposes a meaning richer than
(iii) "An argumentative melody."
usual upon the subject of the sentence. Similar effects can be
(iv) "Blotting-paper voices" (Henry James).
noticed in the passage from Auden--consider for instance the
(v) "The poor are the negroes of Europe" (Chamfort).
meaning of "white" in the first line. I shall have to neglect
(vi) "Light is but the shadow of God" (Sir Thomas Browne).
such complexities in this paper.)
(vii) "Oh dear white children, casual as birds,
In general, when we speak of a relatively simple metaphor,
Playing amid the ruined languages" (Auden).
we are referring to a sentence or another expression in which
I hope all these will be accepted as unmistakeable instances some words are used metaphorically while the remainder are
of metaphor, whatever judgments may ultimately be made used nonmetaphorically. An attempt to construct an entire
about the meaning of "metaphor." The examples are offered sentence of words that ate used metaphorically results in a
as clear cases of metaphor, but, with the possible exception proverb, an allegory, or a riddle. No preliminary analysis of
of the first, they would be unsuitable as "paradigms." If we metaphor wi1ISatis£actorily cover even so trite an example as
wanted to teach the meaning of "metaphor" to a child, we "In the night all cows are black." And cases of symbolism (in
should need simpler examples, like "The clouds are crying" the sense in which Kafka's castle is a "symbol") also need
or "The branches are fighting with one another." (Is it sig- separate treatment.
nificant that one hits upon examples of personification?) But
I have tried to include some reminders of the possible com-
2
plexities that even relatively straight-forward metaphors may
generate. "The chairman plowed through the discussion." In calling
Consider the first example-"The chairman plowed this se!J.tence a case of metaphor, we are implying that at
through the discussion." An obvious point to begin with is least one word (here, the word "plowed") is being used meta-
[26] [27]
MODELS AND METAPHORS METAPHOR
phorically in the sentence, and that at least one of the re- best, and we must beware of attributing to it stricter rules of
maining words is being used literally. Let us call the word usage than are actually found in practice. /
"plowed" the f~ of the metaphor, and the remainder of So far, I have been treating "metaphor" as a predicate prop-
the sentence in which that word occurs the frru:ne. (Are we erly applicable to certain expressions, without attentiOn to -'
now using metaphors-and mixed ones at that? Does it mat- any occasions on which the expressions are used, or to the
ter?) One notion that needs to be clarified is that of the "meta- thoughts, acts, feelings, and intentions of speakers upon such
phorical use" of the focus of a metaphor. Among other things, occasions. And this is surely correct for some expressions. We
it would be good to understand how the presence of_on_~~_<I~e r~cognize that to call a man a "cesspool" is to use a metaphor,
can result in metaphorical use of_t_!l~__ s_Qmplementary word, without needing to know who uses the expression, or on what
while the p~esen~e ·oraoifferent frame for the same word occasio~s, or with what intention. _I_h_e<!'lfles of our language
fails to result in meta_.Ehor. • determme that some ex.eressions_m~:~.§t_ ~Qunt ~s metaphors;
If the sentence about the chairman's behavior is translated and a speaker can no more change this than he can legislate
word for word intQ_any f<:>t:.eign _langl!:_<l.ge for which this is 1 that "cow" shall mean the same as "sheep." But we must also
possible, we shall of c-o~rse want to say that the translated recognize that the established rules of language leave wide
sentence is a case of the very same metaphor. So, to call a latitude for individual variation, initiative, and creation.
sentence an instance of metaphor is to say something about There are indefinitely many contexts (including nearly all
its meaning, not about its orthography, its phonetic pattern, the int~resting ones) where the meaning of a metaphorical
or its grammatical form. 1 (To use a well-known distinction, e~presswn has to be reconstructed from the speakers inten-
"metaphor" must be classified as a term belonging to "se- tiOns (and other clues) because the broad rules of standard
mantics" and not to "syntax"-or to any physical inquiry usage are too general to supply the information needed. When
about language.) Churchill, in a famous phrase, called Mussolini "that utensil"
Suppose somebody says, "I like to plow my memories reg- the tone of voice, the verbal setting, the historical back-
ularly." Shall we say he is using the same metaphor as in the ground, helped to make clear what metaphor was being used.
case already discussed, or not? Our answer will depend upon (Yet, even here, it is hard to see how the phrase "that utensil"
the degree of similarity we are prepared to affirm on com- could ever be applied to a man except as an insult. Here, as
paring the two "frames" (for we have the same "focus" each elsewhere, the general rules of usage function as limitations
time). Differences in the two frames will produce some dif- up~n _the speaker's freedom to mean whatever he pleases.)
ferences in the interplay 2 between focus and frame in the :h1s 1s a~ example, ~hough still a simple one, of how recogni-
two cases. Whether we regard the differences as sufficiently tion and mterpretatwn of a metaphor may require attention
striking to warrant calling the sentences two metaphors is a to the particular circumstances of its utterance.
matter for arbitrary decision. "Metaphor" is a loose word, at It is especially noteworthy that there are, in general, no
1 Any part of speech can be used metaphorically (though the results
standard rules for the degree of weight or emphasis to be at-
are meagre and uninteresting in the case of conjunctions); any form of tached to a particular use of an expression. To know what
verbal expression may contain a metaphorical focus. the user of a metaphor means, we need to know how "se-
2 Here I am using language appropriate to the "interaction view" of riously" he treats the metaphorical focus. (Would he be just
metaphor that is discussed later in this paper. as content to have some rough synonym, or would only that
[28]
(29]
MODELS AND METAPHORS METAPHOR
word serve? Are we to take the word lightly, attending only else. But an intelligent hearer can easily guess what the
to its most obvious implications-or should we dwell upon speaker had in mind." 4 This account treats the metaphorical
its less immediate associations?) In speech we can use emphasis expression (let us call it '.:lf.") as a substitute for some other
and phrasing as clues. But in written or printed discourse, literal expression ('.;k" say) which would have expressed the
even these rudimentary aids are absent. Yet this somewhat same meaning, had it been used instead. On this view, the
elusive "weight" of a (suspected or detected 8 ) metaphor is meaning of M, in its metaphorical occurrence, is just the
of great practical importance in exegesis. literal meaning of L. The metaphorical use of an expression
To take a philosophical example: Whether the expression consists, on this view, of the use of that expression in other
"logical form" should be treated in a particular frame as than its proper or normal sense, in some context that allows
having a metaphorical sense will depend upon the extent to the improper or abnormal sense to be detected and appro-
which its user is taken to be conscious of some !Supposed priately transformed. (The reasons adduced for so remark-
analogy between arguments and other things (vases, clouds, able a performance will be discussed later.)
battles, jokes) that are also said to have "form." Still more will Any view which holds that a metaphorical expression is
it depend upon whether the writer wishes the analogy to be used in_place of some equivalent literal expression, I shall
active in the minds of his readers; and how much his own call a iubstitution view of metaphor. (I should like this label
thought depends upon and is nourished by the supposed to cover also any analysis which views the entire sentence that
analogy. We must not expect the "rules of language" to 1>e is the locus of the metaphor as replacing some set of literal
of much help in such inquiries. (There is accordingly a sense sentences.) Until recently, one or another form of a substitu-
of "metaphor" that belongs to "pragmatics" rather than to tion view has been accepted by most writers (usually literary
"semantics"-and this sense may be the one most deserving critics or writers of books on rhetoric) who have had any-
of attention.) thing to say about metaphor. To take a few examples: Whately
defines a metaphor as "a word substituted for another on ac-
count of the Resemblance or Analogy between their significa-
3 tions." 5 Nor is the entry in the Oxford Dictionary (to jump
Let us try the simplest possible account that can be given to modern times) much different from this: "Metaphor: The
of the meaning of ~he chairman plowed through the dis- figure of speech in which a name or descriptive term is trans-
cussion," to see how far it will take us. A plausible com- ferred to some object different from, but analogous to, that
mentary (for those presumably too literal-minded to under- to which it is properly applicable; an instance of this, a meta-
stand the original) might run somewhat as follows: "A speaker phorical expression." 6 So strongly entrenched is the view •
who uses the sentence in question is taken to want to say 4 Notice how this type of paraphrase naturally conveys some impli-
something about a chairman and his behavior in some meet- cation of fault on the part of the metaphor's author. There is a strong
ing. Instead of saying, plainly or directly, that the chairman suggestion that he ought to have made up his mind as to what he really
dealt summarily with objections, or ruthlessly suppressed ir- wanted to say-the metaphor is depicted as a way of glossing over un-
clarity and vagueness.
relevance, or something of the sort, the speaker chose to use
5 Richard Whately, Elements of Rhetoric (7th rev. ed., London, 1846),
a word ('plowed') which, strictly speaking, means something
p. 280.
s Here, I wish these words to be read with as little "weight" as pos- 6 Under "Figure" we find: "Any of the various 'forn'ls' of expression,
sible! deviating from the normal arrangement or use of words, which are
[30] [31J
.,
[82] [33]
MODELS AND METAPHORS
stituting an indirect, metaphorical, expression are taken to
1 METAPHOR
21 This point has often been made. E.g.: "As to metaphorical expres- 22 I can sympathize with Empson's contention that "The term ('meta-
sion, that is a great excelleJlce in style, when it is used with propriety, phor'] had better correspond to what the speakers themselves feel to
for it gives you two ideas for one" (Samuel Johnson, quoted by Rich- be a rich or suggestive or persuasive use of a word, rather than include
ards, ibid., p. 93). uses like the leg of a table" (The Structure of Complex Words, p. 333).
The choice of labels for the "subjects" is troublesome. See the "note But there is the opposite danger, also, of making metaphors too impor-
on terminology" (n. 23, below). tant by definition, and so narrowing our view of the subject excessively.
[44] [45]
MODELS AND METAPHORS METAPHOR
the case of catachresis)-by sacrificing some of the charm, No doubt metaphors are dangerous-and perhaps especially
vivacity, or wit of the original, but with no loss of c2_gnitive so in philosophy. But a prohibition against their use would
content. But "interaction-metaphors" are not expendib1e; be a willful and harmful restriction upon our powers of in-
Their mode of operation requires the reader to use a system quiry.23
of implications (a system of "commonplaces"-or a special
system established for the purpose in hand) as a means for 23 (A note on terminology): For metaphors that fit a substitution or
selecting, emphasizing, and organizing relations in a differ- comparison view, the factors needing to be distinguished are: (i) some
word or expression E, (ii) occurring in some verbal "frame" F, so that
ent field. This use of a "subsidiary subject" to foster insight (iii) F(E) is the metaphorical statement in question; (iv) the meaning
into a "principal subject" is a distinctive intellectual opera- m'(E) which E has in F(E), (v) which is the same as the literal meaning,
tion (though one familiar enough through our experiences m(X), of some literal synonym, X. A sufficient technical vocabulary
of learning anything whatever), demanding simflltaneous would be: "metaphorical expression" (for E), "metaphorical statement"
aw_areness of both subjects hu!: pot_xec_lucible to anr_compari-- (for F(E)), "metaphorical meaning" (for m') and "literal meaning" (for
m). .
son between the two.
Where the interaction view is appropriate, the situation is more com-
Su ppose we try to state the cognitive content of an inter,·i plicated. We may also need to refer to (vi) the principal subject of
action-metaphor in "plain language." Up to a point, we may F(E), say P (roughly, what the statement is "really" about); (vii) the
succeed in stating a number of the relevant relations between subsidiary subject, S (what F(E) would be about if read literally); (viii)
the two subjects (though in view of the extension of meaning the relevant system of implications, I, connected with S; and (ix) the
accompanying the shift in the subsidiary subjects implica- resulting system of attributions, A, asserted of P. We must accept at
least so much complexity if we agree that the meaning of E in its
tion system, too much must not be expected of the literal setting F depends upon the transformation of I into A by using lan-
paraphrase). But the set of literal statements so obtained will guage, normally applied to S, to apply to P instead.
not have the same power to inform and enlighten as the origi- Richards has suggested using the words "tenor" and "vehicle" for
naL For one thing, the implications, previously left for a the two "thoughts" which, in his view, are "active together" (for "the
suitable reader to educe for himself, with a nice feeling for two ideas that metaphor, at its simplest, gives us"-The Philosophy of
Rhetoric, p. g6, my italics) and urges that we reserve "the word 'meta-
their relative priorities and degrees of importance, are now
phor' for the whole double unit" (ibid.). But this picture of two ideas
presented explicitly as though having equal weight. The lit- working upon each other is an inconvenient fiction. And it is significant
eral paraphrase inevitably says too much-and with the wrong that Richards himself soon lapses into speaking of "tenor" and "ve-
emphasis. One of the points I most wish to stress is that the hicle" as "things" (e.g. on p. uS). Richards' "vehicle" vacillates in ref-
loss in such cases is a loss in cognitive content; the relevant erence between the metaphorical expression (E), the subsidiary subject
weakness of the literal paraphrase is not that it may be tire- (S) and the connected implication system (I). It is less clear what his
"tenor" means: sometimes it stands for the principal subject (P), some-
somely prolix or boringly explicit (or deficient in qualities of
times for the implications connected with that subject (which I have
style); it fails to be a translation because it fails to give the not symbolized above), sometimes, in spite of Richards' own intentions,
insight that the metaphor did. for the resultant meaning (or as we might say the "full import") of E
But "explication," or elaboration of the metaphor's in its context, F(E).
grounds, if not regarded as an adequate cognitive substitute There is probably no hope of getting an accepted terminology so
long as writers upon the subject are still so much at variance with one
for the original, may be extremely valuable. A powerful meta-
another.
phor will no more be harmed by such probing than a musical
masterpiece by analysis of its harmonic and melodic structure.
[46] [47]