Min Khite Soe San - Zero

http://www.cherrythitsar.
org
http://www.cherrythitsar.org
±µ² ï
®·º å½¼ µ « º° ¼ µ å°»º

±µ ²
¿úÌ ¬ ¼ ® º ® Í Ô å°³¿§
¬®Í©º îïêá íï ª®ºå ø¬¨«º÷á
§»ºå¾Ö©»ºåÒ®¼ÕË»ôºá ú»º«µ»ºñ ¦µ»ºåóíéèëïî
î ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ù¼µÇ©³ð»º¬¿úå±Øµå§¹å
¶§²º¿¨³·º°µ®Ò§¼Õ«ÖÙ¿úå ù¼µÇ¬¿úå
©¼µ·ºåú·ºå±³å°²ºåªØµå²Ü²Ù©º®×®Ò§¼Õ«ÖÙ¿úå ù¼µÇ¬¿úå
¬½-Õ§º¬¶½³¬³Ð³ ©²º©Ø̧½¼µ·ºÒ®Ö¿úå ù¼µÇ¬¿úå
¶§²º ±´Ç ±¿¾³¨³å
Ç ¶§²º§¬³å«¼µå §µ¯¼»ºc¼µå ¬¯¼µå¶®·ºð¹ùÜ®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ

Ç Û¼µ·º·Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿¬å½-®ºå¿úåÛÍ·º¸ Û¼µ·º·Ø¿©³º©¼µå©«º¿úå«¼µ ¿ÛÍ³·º¸ôÍ«º¦-«º¯Üå±´®-³å¬³å
¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
Ç Û¼·µ ·º ¿Ø ©³ºÄ ¶§²º©·Ù åº ¿úå«¼µ ð·º¿ú³«º°«
Ù º¦«º¿ÛÍ³·º¸ôÍ«¿º ±³ ¶§²º§Ûµ·¼ ·º ®Ø -³å¬³å ¯»ºÇ«-·Óº «ñ
Ç ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§ ¬¦-«º±®³å®-³å¬³å ¾Øµú»º±´¬¶¦°º ±©º®Í©º¿½-®×»ºåÓ«ñ
Ûµ¼·º·Ø¿úå ÑÜå©²º½-«º øì÷ ú§º
Ç Ûµ¼·º·Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿úåá ú§ºúÙ³¿¬å½-®ºå±³ô³¿úåÛÍ·º̧ ©ú³åÑ§¿ù°¼µå®¼µå¿úå

Ç ¬®-Õ¼å±³å ¶§»ºª²º°²ºåªØµå²Ü²Ù©º¿úå
Ç ½¼µ·º®³±²º¸ ¦ÖÙË°²ºå§Øµ¬¿¶½½ØÑ§¿ù±°º ¶¦°º¿§æª³¿úå
Ç ¶¦°º¿§æª³±²º¸ ¦ÖÙË°²ºå§Øµ¬¿¶½½ØÑ§¿ù±°ºÛÍ·º¸¬²Ü ¿½©º®Ü¦ØÙËÒ¦¼Õå©¼µå©«º¿±³ Ûµ¼·º·Ø¿©³º
±°º©°ºú§º ©²º¿¯³«º¿úå
°Üå§Ù³å¿úå ÑÜå©²º½-«º øì÷ ú§º
Ç °¼µ«º§-Õ¼å¿úå«¼µ¬¿¶½½Ø3 ¬¶½³å°Üå§Ù³å¿úå«à®-³å«¼µª²ºå ¾«º°Øµ¦ØÙËÒ¦¼Õå©¼µå©«º¿¬³·º ©²º

¿¯³«º¿úå
Ç ¿°-å«Ù«º°Üå§Ù³å¿úå°»°º §Ü¶§·º°Ù³ ¶¦°º¿§æª³¿úå
Ç ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§®Í ¬©©º§²³ÛÍ·º̧ ¬ú·ºå¬ÛÍÜå®-³å ¦¼©º¿½æ3 °Üå§Ù³å¿úå ¦ØÙËÒ¦¼Õå©¼µå©«º¿¬³·º
©²º¿¯³«º¿úå
Ç Ûµ¼·º·Ø¿©³º °Üå§Ù³å¿úå©°ºú§ºªØµå«¼µ ¦»º©ÜåÛµ¼·º®×°Ù®ºå¬³å±²º Ûµ¼·º·Ø¿©³ºÛÍ·º̧ ©¼µ·ºåú·ºå±³å¶§²º±´
©¼µÇÄ ª«ºðôº©Ù·ºúÍ¼¿úå
ª´®×¿úå ÑÜå©²º½-«º øì÷ ú§º
Ç ©°º®-Õ¼å±³åªØµåÄ °¼©ºþ³©ºÛÍ·º̧ ¬«-·º̧°³ú¼©;¶®·º̧®³å¿úå

Ç ¬®-Õ¼åöµÐºá Æ³©¼öµÐº¶®·º¸®³å¿úåÛÍ·º¸ ôÑº¿«-å®×¬¿®Ù¬ÛÍ°º®-³å ¬®-Õ¼å±³å¿úå ª«wÐ³®-³å
®¿§-³«º§-«º¿¬³·º ¨¼»ºå±¼®ºå¿°³·º̧¿úÍ³«º¿úå
Ç ®-Õ¼å½-°º°¼©ºþ³©º úÍ·º±»º¨«º¶®«º¿úå
Ç ©°º®-Õ¼å±³åªØµå «-»ºå®³Þ«Ø̧½¼µ·º¿úåÛÍ·º̧ §²³ú²º¶®·º̧®³å¿úå
ì ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
°³®´½Ù·º¸¶§Õ½-«º¬®Í©º Å íðíÂîððí øí÷ Ã

®-«ºÛÍ³¦Øµå½Ù·º¸¶§Õ½-«º¬®Í©º Å ìîçÂîððí øì÷ Ã
¯
§ØµÛÍ¼§º¶½·ºå
§¨®¬Þ«¼®ºá îððíá ÆÙ»ºªñ ¬µ§º¿ú øïððð÷
¯
®-«ºÛÍ³¦ØµåÛÍ·º¸ ¬©Ù·ºå§ØµÛÍ¼§º±´
ÑÜå¿«-³º®¼µå°¼»º ø¿¬³·º±³¿¬³¸¦º¯«º÷ øðíïíé÷
¬®Í©º øïéî÷á íï ª®ºåá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ
¯
¨µ©º¿ð±´
ÑÜå±»ºå¿¯Ù ø°°º±²º¿©³º°³¿§÷ øðïìéí÷
øïïíïÂ«÷á Ñô-³Ñºª®ºåá ùöØµ¿©³·ºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ
¯
®-«ºÛÍ³¦ØµåùÜÆ¼µ·ºå ó «¼µÑ«&³ øØ»°¬¿÷
«Ù»º§-Ô©³°³°Ü ó ±´±´
¬©Ù·ºå¦ª·º ó ÑÜå¿¬³·º©·º¿¬åÛÍ·º¸±®Üå®-³å
°³¬µ§º½-Õ§º ó ÑÜå©·ºªÍ
©»º¦¼µå ó ïîðð «-§º
±µ² ë
¬§¼ µ · º å øï÷
ê ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
±µ² é
¬½»º å øï÷
¾ð¯¼µ©³ ©Ø½¹å©°º½-§º¶¦°º©ôºñ
©Ø½¹åúÖË ±°º±³å¿¾³·º¿§æ®Í³ ¨Ù·ºå¨µ¨³å©Ö¸
«Ûµ©§º »ºå¬¿¶§³«º¬®Ì»åº ¿©Ùòòò §»ºå§µc§µ ªº µåØ ¿©Ù«µ¼
¿·åÓ«²º̧ú·º¿®³¿»°ú³®ª¼µòòòñ
¬þ¼§D³ôº ¦Ù·º¸¯¼µ¿©Ùå¿©³ ¿©Ù¿ð¿»°ú³®ª¼µòòòñ
òòò
·¹©µ¼Çªµ§ºú®ôº¸¬ªµ§º« ¬ÖùÜ©Ø½¹å«¼µ ©Ù»ºå¦Ù·º¸ð·º
±Ù³å¦¼µÇ§Ö¶¦°º©ôºñ
è ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
±µ² ç
««
±´©¼ÇÛµ °Í ¿º ô³«º¿Ó«³·º¸òòò
°³±·º½»ºå©°º½µªØµå úôº¿®³¯´²Ø¿»ú³®Íòòòñ
®¿®Ï³ºª·º¸¾Ö ¯ú³ÑÜåªÍ¯·º¸« ¿«-³·ºå½»ºå¨Öð·ºª³¿±³¿Ó«³·º¸
©°º½»ºåªØµå ¦-©º½»Ö ©¼©º¯¼©ºÒ·¼®º±«º±Ù³åÓ«Äñ
¯ú³ÑÜåªÍ¯·º¸« «-ÔúÍ·ºÄ ¬µ§º½-Õ§º¿úå®ÍÔå¶¦°º±²º¬
¸ ¶§·º
¿°©»³§¹¿±³ ¬±·º¬¶§¿«³·ºå±²º¸ ¯ú³©°º¿ô³«º¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸
¿«-³·ºå±´¿«-³·ºå±³å¬³åªØµå« ±´Ë«¼µ ¿ªå°³åc¼µ¿±Ó«Äñ
¯ú³ÑÜåªÍ¯·º¸« ¬©»ºå¿úÍË©Ù·º ú§ºª¼µ«ºÒ§Üå ª«º¨Ö®Í ¿¾³¦-«º
Ä ±°º±³å¬¿ÛÍ³·º¸¶¦·º¸ ¿«-³«º±·º§µ»ºå«¼µ ©ùµ»ºåùµ»ºå ¿½¹«ºª¼µ«ºÄñ ¨¼µË
¿»³«ºòòò
ïð ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ÃÃ«Öòòò·¹¸«-ÔúÍ·º«¼µ »³®²º¦-«º¿»©Ö¸ ùÜ¬©»ºå¨Ö« Å¼µ®¼°<³

ÛÍ°¿º «³·ºòòò¨°®ºå££
¯ú³ÑÜåªÍ¯·º¸ °«³å« ¬©»ºå¿»³«º¯Øµå½Øµ©Ù·º ¨¼·µ ¿º »¿±³ Ã½-®åº £
ÛÍ·º¸ ÃùÜð¼µ·ºå£ ©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º«¼µ ú²º/Ì»ºå®Í»ºå ¬³åªØµå« ±¼ª¼µ«º¿±³¿Ó«³·º¸
¿úÍË©Ù·º ¨¼µ·¿º »Ó«¿±³ ¿«-³·ºå±³å¬³åªØåµ « ±´©ÛÇµ¼ °Í ¿º ô³«ºúú¼Í ³ ¿»³«º
¯Øµå½Øµ©»ºå¯Ü±¼µÇ ª²º¶§»º¿»³«ºªÍ²º¸ Ó«²º¸Ó«Äñ
½-®ºå ÛÍ·º¸ ùÜð¼µ·ºå «ª²ºå ½§º©²º©²º§·º ø±´®-³å¿©Ù¿»³«º
ªÍ²º¸Ó«²º¸±ª¼µ÷ ±´©µ¼ÇÄ ¿»³«º¾«º¯Ü ¿½¹·ºåªÍ²º¸Ó«²º¸ª¼µ«ºÓ«Äñ
±´©¼µÇÄ ¿»³«º¿«-³¾«º©Ù·º¿©³¸ ¬µ©º»ØúØ±³úÍ¼±²ºñ
ÃÃÅ¼µÛÍ°º¿«³·ºòòò®·ºå©µ¼Ç«ªÙÖÒ§Üå ¾ôº±´®-³å úÍ¼¿±åª¼µÇ ¿»³«º
ªÍ²º¸Ó«²º¸¿»ú©³ªÖá ¨°®ºåòòò®·ºå©µ¼Ç«¼µ ¿¶§³¿»©³££
¬ú·º¯Øµå ùÜð¼µ·ºå« cÙËØ¯µ©ºcÙØË¯µ©º¶¦·º¸ ¨ú§ºª¼µ«ºÒ§Üå
ÃÃ«Î»¿º ©³º« ®¼°³< ®Åµ©¾
º å´ ¯ú³á «Î»¿º ©³¸»º ³®²º« ùÜð·µ¼ åº øÜ×ó
Ê×ÒÛ÷á Ü×Ê×ÒÛ ¯¼µ©³ ©»º½¼µåúÍ¼©³á Ã»©º£ ª¼µÇ¿¶§³©³á ¿Å³ùÜ¿«³·º
»³®²º« Ã½-®ºå£á ½-®ºå ¯¼µ©³ Ã®Í·º°³£ ªµ¼Ç ¬þ¼§D³ôºú©ôºá ùÜ¿«³·º«®Í
©«ôº¸ ®¿«³·ºå¯¼µåúÙ³åòòò¯ú³á ùÜ¿«³·º¸«¼µ§Ö »³»³c¼µ«º§¹ ¯ú³££
ùÜð·µ¼ åº Ä°«³å¿Ó«³·º¸ »Ø¿¾å®Í ½-®åº « «®»ºå«©»ºå ª«º§«
µ¼ º «³
¨ú§ºª«¼µ ºÒ§åÜ òòò
ÃÃ©°º½¹©¿ª®Í³¿©³¸ »©º¿©ÙÅ³ª²ºå ®¿«³·ºå¯¼µåúÙ³å¿©Ù»ÖÇ
®¨´åªÍ§¹¾´å ¯ú³á ùÜ¿«³·º« Ã»©º£ ¿§®ôº¸ ª´¿©Ù«¼µ ùµ«w¿§å©Ö¸ »©º§¹á
«Î»º¿©³º¸®Í³ ¬¶§°º®úÍ¼§¹¾´åá ¿¦¿¦»ÖÇ ¿®¿®¯¼µ «Î»º¿©³º¸«¼µ Ã±³åª¼®r³
¿ªåòòò±³åª¼®r³¿ªå£ »ÖÇ ¦´å¦´å®×©º¿»Ó«©³££
±µ² ïï
ÃÃÅµ©º§¹©ôºòòò½-®ºå«¼µ ±´©¼µÇ©°º¬¼®º±³åªØµå« ð¼µ·ºåÒ§Üå ¦´å¦´å

®×©ºÓ«©³òòò ±´Ç®-«ºÛÍ³©°º½µªØµå ©Ø¿©Ùå¿©Ù úÌÖ¿»©³§Ö££
ÃÃ©¼©Óº «°®ºåòòò»©º§¶Ö ¦°º¶¦°ºá ®Í·°º ³§Ö¶¦°º¶¦°ºòòò®·ºå©µÛÇ¼ °Í ¿º «³·º
°ªØµå ·¹¸«¼µ ùµ«w¿§å©Ö¸¿»ú³®Í³¿©³¸ ¬©´©´§ÖòòòÛÍ°º¿«³·º°ªØµå ®¼°<³
¿©Ùòòòª³òòò¬©»ºå¿úÍË¨Ù«º½£Ö̧ £
½-®ºå¿«³á ùÜð¼µ·ºå§¹ ÛÍ°º¿ô³«º±³å ª«º§¼µ«º¿½¹·ºå·ØµÇª-«º ¬©»ºå
¿úÍË±¼µÇ «µ§º«µ§º«¿ªå ¨Ù«ºª³Ó«Äñ
¯ú³ÑÜåªÍ¯·º¸« «-ÔúÍ·º½»ºå ©°º¦«º¿¾å ®µ»ºÇ¯¼µ·º¯ÜªÍ®ºå3
ÃÃ®©·º©·ºòòò½Ðª³§¹ÑÜå££
ÃÃÅµ©º«Ö¸ ¯ú³££
¯ú³ÑÜåªÍ¯·º¸« ¿½æª¼µ«¿º ±³¿Ó«³·º¸ ®©·º©·º« ®µ»Ç¯
º µ·¼ «
º ¼µ
½Ð¨³å½Ö¸Ò§Üå «-ÔúÍ·º½»ºå¨Ö ©ª×§ºª×§º©¿úÙË¿úÙË ð·ºª³Äñ ®©·º©·º«
ðªÙ»åº ¿±³¿Ó«³·º¸ ª®ºå¶®»º¶®»º ®¿ªÏ³«ºÛµ¼·ñº ±Ḉ«µô
¼ ª
º ØµåÞ«åÜ « ©ª¼®ª
º̧ ®¼ ¸º
¿úÙË±²º¯¼µcµØ±³ ¿úÙËÄñ
±´®Ä®-«ºÛÍ³®Í³ §¹å°Øµ¿©Ù¿¦³·ºå«³åÒ§Üå ðð¬°º¬°º¶¦°º¿»±
¿ª³«º ¬Ò®ÒÖ §ØÕå½-Õ¿¼ »¿±³¿Ó«³·º¸ ¿«-³·ºå±³å¿«-³·ºå±´®-³å« ¬ªÙ»½º -°Óº «
½·º©ô
Ù Óº «±²ºñ «-ÔúÍ·®º ©«º½·º ±´®Ä¯¼·µ ®º ³Í ®µ»ðÇº ôº°³åÓ«ú·ºå ±´®Ä ðð
¬°º¬°º ½Ûx³«¼µôºÞ«Üå«¼µ°Ó« ¿»³«º¿¶§³·º Ó«Äñ
¬½µª²ºå ½-®ºåÛÍ·º¸ ùÜð¼µ·ºå©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º ±Ù³åÒ§Üå ¿»³«º¿¶§³·º ¿±³
¿Ó«³·º¸ ®©·º©·º« ¯ú³ÑÜåªÍ¯·º«
¸ µ¼ ©¼·µ ¶º ½·ºå¶¦°º®²ºÅµ ¿«-³·ºå±³å¿«-³·ºå±´
¿©Ù¬³åªØµå °¼©º¨Ö«®Í»ºå¯ Ó«²º¸¿»Ó«±²ºñ
ïî ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
®©·º©·º« ¬©»ºå¿úÍË©Ù·º ú§º¿»¿±³ ½-®ºåÛÍ·º¸ ùÜð¼µ·ºå©µ¼Ç«¼µ ¶®·º

ªÏ·º¶®·º½-·ºåòòò
ÃÃ±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º§Ö ¯ú³òòò«Î»º®«¼µ ¿»³«º©³££
¯ú³ ÑÜåªÍ¯·º¸« ½-®ºåÛÍ·º¸ ùÜð¼µ·ºå©µ¼Ç¾«º ªÍ²º¸ª¼µ«ºÒ§Üåòòò
ÃÃ«Öòòò¿¶§³°®ºåá ®·ºå©µÛÇ¼ °Í ¿º ô³«º« ®©·º©·º«µ¼ Ã¬°º£ ®Þ«åÜ £ ªµ¼Ç
±Ù³å¿½æ©ôº¯¼µ££
¨¼µ°«³å¿Ó«³·º¸ ©°º½»ºåªØµå« ®©·º©·ºÄ ðð¬°º¬°º ®-«ºÛÍ³
¿¦³·ºå¿¦³·ºåÞ«Üå«¼µ Ó«²º¸Ò§Üå «-¼©ºúôºÓ«±²ºñ
ùÜðµ¼·åº «òòò
ÃÃ«Î»º¿©³º¸¬¶§°º®Åµ©º¾´å ¯ú³á ùÜ¿«³·ºòòò½-®ºå¿Ó«³·º¸á ±´«
¬Ö±²ºª¼µ ¿½æú®ôºªµ¼Ç «Î»º¿©³º¸«¼µ ¬©·ºå©¼µ«º©Ù»ºå©³ ¯ú³££
¯ú³ÑÜåªÍ¯·º¸« ½-®ºå¾«ºªÍ²º¸ª¼µ«ºÄñ ½-®ºå« ¬ªÙ»º cµ« ¼ -Õå¼
±²º¸ ®-«Ûº ³Í ¬®´¬ô³¿ªå¶¦·º¸ ®-«ª º åµ Ø «¼µ ¿§«ª§º¿§«ª§º ªµ§¿º »Äñ ¿»³«º
òòò
ÃÃùÜª¼µ§¹ ¯ú³ òòò «Î»º¿©³º« ¶®»º®³°³ªØµå¿§¹·ºå±©º§Øµ¬
¿Ó«³·ºå ùÜ¿«³·º ±¼§¹¿°¿©³¸¯¼µ©Ö¸ ¿°©»³»ÖÇ ¿¶§³ª¼µ«º©³§¹á ¿Å³ùÜ
¿«³·ºòòòùÜðµ¼·ºå« ®©·º©·º«¼µ Ã¬®Þ«Üå£á Ã¬®Þ«Üå£¯¼µÒ§Üå ¿½æªÙ»ºåªµ¼Ç
«Î»º¿©³º« Ã¬®Þ«Üå£ ¯¼µ©Ö¸ ¬±Øµå¬Û×»ºåÅ³ ©¼ú°<³»º ¬¨Üå¬®«¼µ ¿½æú³
¿ú³«º¿Ó«³·ºå úÍ·ºå¶§©³§¹££
ÃÃ¬·ºåòòò¯¼µ°®ºå§¹ÑÜå££
ÃÃ«¼ôµ ¨ ¸º «º ¬±«ºÞ«åÜ ª¼Çµ ¬°º®á ÛÍ®ª¼µ ±¿¾³¨³åÒ§åÜ ¿½æ®ôº¯¼µ
ú·º Ã¬®£¯¼µ©Ö¸ ±©º§Øµ« ®Í³å§¹©ôº ¯ú³á Ã¬£ «¼µ Ã°£±©º ¬°º®ªµ¼Ç
±µ² ïí
¿úå®Í ±©º§Øµ¬®Í»º§¹á ù¹«¼µ «Î»º¿©³º« ¿°©»³»ÖÇ ùÜð¼µ·ºå ±¼§¹¿°¿©³¸ª¼µÇ

úÍ·ºå¶§Ò§Üå ±©º§Øµ®Í³¿úå©Ö¸ ¬±Ø¨Ù«º¬©¼µ·ºå Ã¬°º£ ®Þ«Üå£ª¼µÇ ¿½æ½¼µ·ºå©³§¹á
ðð¬°º¬°º ®¼»ºå®Þ«Üåªµ¼Ç¿¶§³©³ ®Åµ©º§¹¾´å££
®Í·º¿±¿±¶¦·º¸ úÍ·ºå¶§¿»¿±³ ½-®ºåÄ °«³å¿Ó«³·º¸ ©°º½»ºåªØµå
½§º¬µ§º¬µ§ºúôº±Ø®-³å ©¿ð¹¿ð¹ ¨Ù«º¿§æª³Äñ ¯ú³ÑÜåªÍ¯·º¸ «¼µôº©¼µ·º
°¼©º¨Ö« úôº½-·º±ª¼µ ¶¦°º®¼¿±³ºª²ºå ®-«ºÛÍ³¨³å«¼µ ©®·º ½§º©·ºå©·ºå
©²º¨³åª¼« µ ºÒ§Üåòòò
ÃÃ¿Ó±³ºòòò®·ºå« ·¹¸«¿µ¼ ©³·º ª´ª²º«-½-·© º ³¿§¹¸òòòÅµ©ª º ³å££
ÃÃ®Åµ©§º ¹¾´å ¯ú³á «Î»¿º ©³º¿¶§³©³ ±©º§µ¬ Ø ®Í»§º ¹òòò ®ôØµú·º
¶®»º®³°³¯ú³«¼µ ¿®åÓ«²º¸§¹ ¯ú³££
ÃÃ¿¬åòòò¬½µ¿©³¸òòò·¹¸úÖË ±©º§Øµ«¼µ ®·ºå©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå
«¼ôµ ¿º ©ÙÇÞ«ÕØ úÒ§¿Ü §¹¸«Ù³á ª³°®ºåòòò¿½Ùå¿«³·ºÛ°Í ¿º «³·ºòòò¿úÍË©¼µåá ·¹«
¿©³¸ ¿Å³±ª¼µòòò¿Å³±ª¼µ ±©º©³«Ù££
ÃÃ½Ù§ºòòò½Ù§º££
¯ú³ÑÜåªÍ¯·º¸« ±´Ä Þ«Üå®-³å¿±³ª«º±Üå¯µ§º¶¦·º¸ ½-®ºåÛÍ·º¸
ùÜð¼µ·ºå©µ¼ÇÛÍ°ºÑÜåÄ ÑÜå¿½¹·ºå½-Õ¼¿°³·ºå«¼µ ½Ù§º½»Ö ½Ù§º½»Ö ¶®²º¿¬³·º ¿½¹«ºªÌ©º
ª¼µ«º±²ºñ
½-®åº ¿«³ ùÜðµ·¼ åº §¹ ®-«Ûº ³Í ®-³å ®c×®ªÍ c×ØË®Ö̧±Ù³åÓ«Ò§åÜ §´¨´±Ù³å±²º¸
ÑÜå¿½¹·ºå«¼µ «®»ºå«©»ºå §Ù©ºÓ«±²ºñ
±´©Ç¼µ ¬ªÙ»½º -°¿º Ó«³«ºc¿µ¼ ±¿±³ ¯ú³Ä ª«º±¶Ø ¦°º¿±³¿Ó«³·º¸
¿°³ù« ®©«ºúÖñ ¬±Ø¨Ù«º3§·º ®²²ºå²ÔúÖñ «-¼©º®Í¼©º ½ØúÄñ
¯ú³ ÑÜåªÍ¯·º̧«òòò
ïì ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ÃÃ«Öòòò®©·º©·ºá ¯ú³ ¿©³·ºå§»º§¹©ôº«Ùôòº òò¯ú³¸ ©§²º¸

¿©Ù«¼µ ¯ú³ ¯Øµå®§¹¸®ôºá ¿»³«º«¼µ ùÜª¼µ®¶¦°º¿°ú§¹¾´åá «ÖòòòÅ¼µ
ÛÍ°º¿«³·ºòò££
½-®åº ¿«³á ùÜð·µ¼ åº §¹ ®©·º©·º«µ¼ «®»ºå«©»ºå ¿©³·ºå§»ºÓ«±²ºñ
®©·º©·º ¶§»º±Ù³å¿±³¬½¹ ¯ú³ÑÜåªÍ¯·º¸« ±´©µ¼ÇÛÍ°º ¿ô³«º¾«º ªÍ²º¸
Ò§åÜ òòò
ÃÃ¿½Ùå¿«³·º ÛÍ°¿º «³·ºá ®·ºå©µ« Ç¼ ¼µ ¬©»ºå¨Ö®³Í °³¿©³º©³« ªÙÒÖ §åÜ
«-»© º ³ ¾ôº¿»ú³®Í³®Í ¬ª°º¿§åªµÇ®¼ ú¾´åòòòª°º©³»ÖÇ ¶§-»³úÍ³©Ö¸
¿«³·º¿©Ùá ¬©»ºå¨Ö®Í³ Å¼µª´Ç«¼µ ¿»³«ºª¼µ«ºá ùÜª´Ç«¼µ¿¶§³·ºª¼µ«º»ÖÇ òòò
Ò§Üåú·º ¬½-·ºå½-·ºåªÖ ¿½-³«º©Ù»ºåÓ«¿±å©ôºá ±Ù³åòòò«¼µôº¸¿»ú³ «¼µôº
¶§»ºòòò°³«-«ºÓ«á ¬½µª³®ô¸º ª§©º°³¿®å§ÙÖ®Í³ ¬®Í©º çð ®¿«-³º
ªµ¼Ç«¿©³¸ ®·ºå©µ¼Ç«¼µ ·¹¸«-ÔúÍ·º« ¨µ©º§°º®ôºòòò»³åª²ºª³åá ¬Öù¹ ®·ºå
©µÇ¬ ¼ ©Ù«º ùÐº¿§å©³§Öá «Öòòò±Ù³å¿©³¸££
½-®ºåÛÍ·º¸ ùÜð¼µ·ºå©µ¼Ç ±´©µ¼Ç¿»ú³ ±´©µ¼Ç ¶§»º¨¼µ·ºÒ§Üå¿±³¬½¹ ¯ú³
ÑÜåªÍ¯·º¸« ©°º©»ºåªØµå«¼µ ®-«º°¼©°º½-«º ¿ð¸Ó«²º¸Ò§Üå ¿¶§³±²ºñ
ÃÃ«Öòòò©§²º© ¸ ¬Çµ ¼ ³åªØåµ ±¼Ó«©Ö¬ ¸ ©¼·µ åº §Öòòò¯ú³ ¿Å³ùÜ «-ÔúÍ·«
º µ¼
©²º¿¨³·º¨³å©Ö¸ ú²ºúô Ù ½º -«« º «µ¼ ©«ôº¸ °³±·º¿«-³·ºå Þ«åÜ ¿©Ù¿ª³«º
®©©ºÛ·µ¼ ± º ²º© ¸ µ·¼ ¿º ¬³·º «¼ô µ ©º ©ºÛµ·¼ © º ¸Ö ©°º¿ù¹·º¸ ©°º¿»ú³«¿»Ò§åÜ ¿©³¸
¨´å ª²ºå ¨´å ½Î»º á ª¼ ®ºª²ºå ª¼® r³©Ö¸ ¿«-³·º å±³å ¿«³·º å¿ªå¿©Ù
§-Õ¼å¿¨³·º¿®Ùå¨µ©º¿§å½-·ºªµ¼Ç§Ö££
¯ú³« °«³å«¼µ ½Ð¶¦©ºÒ§åÜ ±´© Ç §²º®¸ -³å«¼µ ¬«Ö½©º±ª¼µ ©°º½-«º
¿°¸¿°¸°§º°§º Ó«²º¸±²ºñ ¿»³«ºòòò
±µ² ïë
ÃÃù¹¿Ó«³·º¸®¼µÇòòò¯ú³¸«-ÔúÍ·º®Í³ ¾³±³°Øµ ¯ú³¿©Ù ¬½-¼»º¶§²º¸

±·ºÓ«³å¦¼µÇ ·Í³å¿§å¨³å©ôºá °³±·º½-¼»º ®úÍ© ¼ úÖ̧ «º¿©Ù®³Í °³«-«½º -»¼ º ±©º
®Í©º¿§å¨³åÒ§Üå ®·ºå©µ¼Ç«¼µ«´²Ü¦¼µÇ °³«-«º¬«´ øÍ¬«¼§ Ù«·¼»÷ ¿©ÙªÖ °Ü°Ñº
¨³å¿§å©ôºá «Öòòò®·ºå©µ¾ Ç¼ «º«¿«³ ¯ú³¸ ¿°©»³«¼µ ©ØÇ¶µ §»º©¸¬ Ö ¿»»ÖÇ
°³Þ«¼Õå°³å¦¼µÇ ¯Ûl®úÍ¼Ó«¾´åª³å«Ù³££
ÃÃÞ«¼Õå°³å§¹¸®ôº ¯ú³££
¿«-³·ºå±³å¬³åªµØå« ©°ºÒ§¼Õ·º©²ºå ¿¶¦ª¼µ«ºÓ«¿±³¿Ó«³·º¸
¯ú³ÑÜåªÍ¯·º¸ Ó«²ºÛå´ ¿«-»§º°³Ù Ò§ÕØ åÄñ ¨¼Ç¿µ »³«ºòòò¿ª±Ø ½-Õ¼½-Õ¼¿¬å
¿¬å¶¦·ºò¸ òò
ÃÃ¿¬åòòò°³ª²ºåÞ«¼Õå°³åÓ«á °²ºå«®ºå«¼µª²ºå c¼µ¿±Ó«á «¼ô µ ¸º
¿Ó«³·º¸ ùÜ¿«-³·ºåúÖË ±¼«w³®«-¿°»ÖÇòòòÓ«³åª³åá ¿Å³ùÜ¿«-³·ºåÅ³
®·ºå©µ¼Ç¬³åªØµå §¼µ·º©Ö¸¿«-³·ºå§Ö££
ùÜð¼µ·ºå« ½-®åº ¾«º±Çµ¼ «¼ô
µ «
º µ¼ ©µå¼ «§º¿úÙËú·ºå ½§º©åµ¼ ©¼åµ ¿¶§³Äñ
ÃÃù¹¯¼ µòòòùÜ¿«-³·ºåÞ«Üå«¼µ ·¹©µ¼Ç¬³åªØµå ¿ú³·ºå°³åª¼µ«ºÓ«ú·º
®¿«³·ºå¾´åª³å££
½-®ºå« ©°º½-«º«-¼©ºúôºª¼µ«ºú·ºåòòò
ÃÃ©¼ú°<³»º¿«³·ºòòò®·ºå«-«± º ¿ú®úÍ© ¼ ¸Ö §¹å°§ºÞ«åÜ »ÖÇ ¿§¹«º«ú¿©Ù
¿ªÏ³«º¿¶§³®¿»»ÖÇòòò¯ú³ ±¼±Ù³åú·º ¨§ºÒ§Üå ¬¿¯³º½Ø¿»úÑÜå®ôº££
ÃÃ¿¬å«Ù³òòò¿ßù·º«¿©³¸ ·¹¸«µ¼ ¿Å³¨³å±³åòòò·¹¸ÒöÕ¼ Å± º «º«
ú³Åµ¨Ö ð·º¿»©ôº©Ö̧á ùµ«®w -³åª¼®®º̧ ôº©¸áÖ ¬Ö¸ù¹¿Ó«³·º¸ ¯ú³¸¬cµ« ¼ º ½Øú©³á
«Î©ºòòò«Î©º££
ÃÃ¿±ª¼µ«º§¹ª³å«Ùá ®·ºå¬c¼µ«º½Øú©³ Òö¼ÕÅº±«º« ú³Åµ¨Ö ð·º
ïê ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ª¼µÇªÖ ®Åµ©º¾´åá Ò½ØÕ¨Öð·ºª¼µÇªÖ ®Åµ©º¾´åá ®·ºå§¹å°§ºÞ«Üå«¼µ« ¬Ò·¼®º®¿»ª¼µÇ

¬c¼µ«º½Øú©³££
½-®ºå« ±Ù³å«¼µ¿°¸¨³åÒ§Üå ¿ª±Ø¶¦·º¸ ½§º©¼µå©¼µå¿¶§³Äñ ùÜð¼µ·ºå«
½-®ºå¾«º«¼µªÍ²º¸«³ ®-«ºªØµå¶§ÔåÓ«²º¸ú·ºåòòò
Ã¿¬³·º®³òòò·¹¸¬¶§°º½-²åº §Öª³åá ®©·º©·º«µ¼ ¬Ö±²ºªµ¼ ¿½æ¶¦°º
¿¬³·º ¾ôº±¿´ ¶®³y «º¿§å©³ªÖá ®·ºå§Ö ¿½-³«º©»Ù åº ©³®Åµ©ª º ³å«Ùòòò½-®åº á
®·ºå¬¶§°ºªÖ§¹©ôº££
½-®ºå« ¯ú³ÑÜåªÍ¯·º¸ ®¶®·º¿¬³·º °³¿úå°³å§ÙÖ½Øµ¿¬³«º®Í ¿¶½
¿¨³«º¶¦·º¸ ùÜð¼µ·ºå¾«º«¼µ ªÍ®ºå«»ºú·ºåòòò
ÃÃ¿Ó±³ºòòò®¿»Ç« ª«º¦«ºú²º¯¼µ·º®Í³ ®·ºå ·¹¸«¼µ ¿½-³«º ©Ù»ºå½Ö¸
©³«-¿©³¸¿«³òòò®·ºå ¿®¸±Ù³åÒ§Üª³å ùÜð¼µ·ºå££
½-®ºåÄ°«³å¿Ó«³·º¸ ®¿»Ç«¬¶¦°º¬§-«º«¼µ ¶§»º¿©Ùå®¼Ò§Üå ùÜð¼µ·ºå
®-«ºð»ºå¿©Ù Ò§ØÕåúôºª«º§ª³Äñ
®¿»Ç«òòòñ
®
±µ² ïé
½
½
ª«º¦«ºú²º¯¼µ·º¨Ö©Ù·º ùÜð¼µ·ºå ¨¼µ·º¿»¿±³°³å§ÙÖ¬¶§·º ©¶½³åð¼µ·ºå

ÛÍ°ºð¼µ·ºå±Øµåð¼µ·ºå±³ úÍ¼Äñ
ùÜðµ·¼ åº « ª«º®Í ª«º§©º»³úÜ«µ¼ ·ØÓµÇ «²º¸ªµ«
¼ ±
º ²ºñ ²¿» ±Øµå»³úÜ
±³ úÍ¼¿±å±²º«¼µ ¿©ÙÇúÄñ
ÃÃÅ·ºòòò®¶¦°ºÛ¼µ·º§¹¾´å££
·¹ ¬¼®º« ¨Ù«ºª³©µ»ºå«¿©³·º ±Øµå»³úÜ úÍ¼¿»Ò§Ü§Öòòò
¿±¿±½-³½-³ Ó«²º¸ª¼µ«º¿±³¬½¹ ±´Ç»³úÜ ú§º¿»±²º«¼µ ¿©ÙÇ
úÄñ
ÃÃùµ«§w ¹§Öá ¾ôºÛ°Í »º ³úÜ¿©³·º úÍ¿¼ »Ò§ª
Ü ®Ö ±¼¾å´ á «-ÔúÍ·¿º ©³¸ ¿»³«º
«-¿©³¸®³Í §ÖòòòÅ¼µ¿«³·ºòòò½-®åº «ªÖ ½µ¨®¼ ª³¿±å¾´å££
ïè ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
±²º¿»Ç °³±·º½-¼»º« ¯ú³ÑÜåªÍ¯·º¸Ä ¾³±³¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸

¿»³«º®«-½-·ºñ ¯ú³« ¬©»ºå¨Ö±¼µÇ ¿»³«º«-Ò§Üå®Íð·º±²º«¼µ ®Þ«¼Õ«ºñ
¶§·ºå¶§·ºå¨»º¨»º ¬¶§°º¿§å©©º±²ºñ
¬¶§°º¿§å½Øú®²º«µ¼ ±¼§°º åµ¼ ú¼®¶º ½·ºå®úÍ¿¼ ±³ºª²ºåá ¯ú³¸¿°©»³«¼µ
¬°Ù»ºå¬«Ù«º¶¦°º¿¬³·º ªµ§ºª¼µ«º®¼±ª¼µ ¶¦°º±Ù³å®Í³ °¼µåú¼®º±²ºñ
¿»³«º©°º½-«º«òòòc´§¿ßù¾³±³ú§º¬©Ù«º °³«-«º ¬«´
øÍ¬«¼§ Ù«·¼»÷¬¶¦°º ±´Ç«¼µôº±´ ½»ºÇ¨³å¿±³ «-ÔúÍ·º°³¿úå ªÍ¿®³·º¿®³·º
/Ù»ºÇÛÍ·º¸ ¶§-»³©«ºú®²ºñ
ªÍ¿®³·º¿®³·º/Ù»ºÇ« Ò§Üå½Ö¸±²º¸ÛÍ°º« ¯ôº©»ºå°³¿®å§ÙÖ ¿¶¦¯¼µ
¨³åÒ§åÜ ø¿¬³·º°³ú·ºå®¨Ù«º¿±å¿±³ºª²ºå÷ ±Ḉ«µô ¼ º±´ ·¹å¾³±³ öµÐ¨
º å´
§¹®²ºÅµ ¿±½-³¿§¹«º ±©º®Í©º«³ ª´Ó«³å±´Ó«³å¨Ö©Ù·º ½§º©²º©²º
ä«³åð¹©©º±´¶¦°ºÄñ
¯ú³« ±´« Ç µ¼ «-ÔúÍ·°º ³¿úå¬¶¦°º±³ ½»º¨ Ç ³å¿±³ºª²ºå ±´« ±´
°³¿©³ºªÙ»ºå¿±³¿Ó«³·º¸ ¿«-³·ºå±³å®-³å¬©Ù«º °³«-«º¬«´ øÍ¬«¼§
Ù«·¼»÷¬¶¦°º ®Ó«³½·º ½»ºÇ¬§ºª¼®º¸®²ºÅµ «-¼©ºÒ§Üå ô´¯¿»±²ºñ
°³«-«º½-¼»º®-³å©Ù·º øÍ¬«¼§ Ù«·¼»÷¬¶¦°º ©³ð»ºô´¿±³ ®Å³
±¼§DØ»²ºå¶§®-³å ®ª³Û¼µ·º3 §-«º«Ù«º±²º¸¬½¹®-³å©Ù·º ±´« ½§º©²º
©²º¶¦·º̧òòò
ÃÃùÜ¿»Çòòò®·ºå©µ¼ÇúÖË øÍ¬«¼§ Ù«·¼»÷®ª³Û¼µ·ºªµ¼Ç ±´Ë«¼µôº°³å ·¹«
ð·º±·º¿§å¦¼µÇ ©³ð»ºúÍ¼©ôº££
Åµ ¿¶§³«³ °·º¿§æ©«ºÒ§åÜ Å»º©°ºªåµ Ø á §»º©°ºªåµ Ø ¶¦·º¸ ±·º©©º±²ºñ
¿«-³·ºå±³å¬³åªØµå« ±´Ë«¼µ ¬¶®·º«©º¿±³ºª²ºå ¯ú³ ÑÜåªÍ
±µ² ïç
¯·º¸ °¼©®º ½-®åº ±³¶¦°º®²º°åµ¼ 3 ¾ôº±®´ Í ®©¼·µ Óº «ñ ±´«

Ç µ¼ úôº°ú³ ©°º½µª¼µ±³
±¿¾³¨³åÓ«±²ºñ
ªÍ¿®³·º¿®³·º/Ù»ºÇ« ½-®ºå ÛÍ·º¸ ùÜð¼µ·ºå«¼µ ªØµåðÓ«²º¸®úñ
ÃÃ¬ª«³åòòò±´©«
Çµ¼ ô
µ¼ ±
º ©
´ Ç¼µ °³¿©³º©ôº¯Òµ¼ §åÜ ¨·ºú³°¼·µ åº ¿»
©Ö¸¿«³·º¿©Ùá ùÜ¿«³·º¿©Ù ·¹¸¿ª³«º ¿©³ºªµ¼Çª³å££
Åµ «Ùôúº ³©Ù·º ®¯Ü®¯¼µ·º §µ©½º ©º¬±³åô´¿¶§³©©ºÄñ ¶§-»³
©°º½µ½µ¶¦°ºªÏ·º ½-ÖË«³å3 ¯ú³ÑÜåªÍ¯·º¸«¼µ ©¼µ·ºÓ«³å©©º±²ºñ
¯ú³ °¼©¬
º ¿ÛÍ³·º¬
¸ ôÍ«¶º ¦°º®²º°åµ¼ ¿±³¿Ó«³·º¸ ½-®åº ÛÍ·¸º ùÜð·µ¼ åº «
ªÍ¿®³·º¿®³·º/Ù»ºÇ«¼µ ¿ðå¿ðå« ¿úÍ³·ºÄñ
±²º¿»Ç ªÍ¿®³·º¿®³·º/»Ù Çº ¬©»ºå¿°³·º®¸ ²º¸ ¬½-»¼ ¶º ¦°º¿±³¿Ó«³·º¸
±´©µ¼Ç¿»³«º«-¿»ªÏ·º ¶§-»³©«ºÛ¼µ·º±²ºñ
ÃÃÅ¼µ¿«³·º Ã½-®åº £«ªÖ ùÜ¿»Ç®Í ¿»³«º«-¿»ª¼«
µ ©
º ³òòò¿½Ùå®±³å££
ª«º¦«ºú²º¯µ·¼ ¨
º ©
Ö Ù·º ½-®åº «¼µ ¿°³·º̧ú·ºå ùÜðµ·¼ åº ©°º¿ô³«º©²ºå
°¼©º©µ¼¿»Äñ
¿ú¿ÛÙåÓ«®ºå«¼µ ·ÍúÖÇ ·ºå ùÜðµ·¼ åº Ä ®-«ª
º åØµ ¬°Ø«
µ ©°º¦«ºð·µ¼ åº ±¼µÇ ¿ú³«º
±Ù³å±²ºñ
¾³úôº®Åµ©º¾Ö ±´Ç°¼©º¨Ö©Ù·º ©¼©º©½¼µå Ò§ØÕå®¼¿ª±²ºñ
©°º¦«ºð¼µ·ºå©Ù·º ¬±«º·¹å¯ôº½»ºÇ¬úÙôºúÍ¼ °Øµ©ÙÖ©°º©ÙÖ ¨¼µ·º¿»
Äñ ª·º®ô³å¿©³¸ Åµ©º§Øµ®úñ ½-°º±´¿©Ù ¶¦°ºÓ«®²º ¨·º±²ºñ
ÃÃ¬·ºåòòò·ôºú²ºå°³å¿©Ù ¶§»º¯Øµ¯²ºå©³ ¨·º§¹úÖË££
Åµ ùÜð¼µ·ºå ¿©Ùå®¼Äñ
îð ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
¬®-Õ¼å±³åÞ«Üå« ¨¼§º¬»²ºå·ôº ¿¶§³·º°¶§ÕÒ§Üñ ß¼µ«ºúÌÖúÙÖñ °§¼µÇúÍ§º

ÛÍ·º¸ ¿¾³·ºå¾ÜúÍ²º«¼µ ð©º¨³å¿±³¿Ó«³·º¸ ª´Þ«Üå§Øµ ±¼§º®¿§¹«ºªÍñ
¬®-Õå¼ ±®ÜåÞ«åÜ «¿©³¸ ðð¦¼µ·¦º̧ µ·¼ áº̧ ¿®å¿°¸Û°Í ¨
º §ºÛ·Í º̧ §¹©¼©ðº ®ºå¯«º
ª«º¶§©º½¹å©¼µ¬«-P«¼µ ð©º¨³å¿±³¿Ó«³·º¸ ¨®Ü¿¾å ¬¨«º©Ù·º ß¼µ«º
¿½¹«º±³å ¬ú°ºª¼µ«º¿§æ¿»Äñ ¯Ø§·º©¼µ©¼µ«¼µ ¿½©º®Ü§Øµ±Ù·ºå ¬ªÍ¶§·º
¨³åÒ§Üå ¿úÌª«º¿«³«º®-³å«¼µ ¿«-³«º§©º©Üå °Üå±«Ö¸±¼µÇ ð©º¨³åÄñ
±´®«òòò
ß¼µ«ºúÌÖúÌÖ §µöb¼ÕªºÞ«Üå¨«º ¬»²ºå·ôº ¬±«º§¼µÞ«Üå§Øµ¿§æ±²ºñ
ÃÃ¿®³·º¿ªåòòò¾³·¼µ·¿º »©³ªÖá ª«º¦«ºú²º¿±³«º¿ª££
¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯¼µÛÍ·º¸ ª«º¦«ºú²º½Ù«º«¼µ ©ôµ©ô ÆÙ»ºå¶¦·º¸¿®Ì¿§å
¿»±²ºñ
ÃÃÅµ©º§¹úÖËòòò«Î»¿º ©³º«ªÖ ®®»ÖÇ ¿©ÙËú©³»ÖÇ ¬³åªØµå«¼µ ¿®¸«»µ º
¿©³¸©³§ÖòòòÅÖòòòÅÖ££
ÃÃÅ·ºåòòò¿®³·º¿ªå¿»³ºòòò±¼§§º µ© ¼ ³§Ö££
±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º«¼µÓ«²º¸Ò§Üå ùÜð¼µ·ºå úôº½-·ºª³Äñ ª«º¦«ºú²º
¯¼µ·© º °º¯·µ¼ ª
º µåØ ª´ú·Í åº Ò§åÜ ©¼©º¯¼©¿º »¿±³¿Ó«³·º¸ ±´©Ç¼Ûµ °Í ¿º ô³«º ¬¶§»º
¬ªÍ»º ¿¶§³¯¼µ¿»Ó«¿±³°«³å®-³å« ©¼µå¿±³ºª²ºå §Ü§Ü±±§·º Ó«³å
¿»úÄñ
°³å§ÙÖ¨¼µå«¿ªå®-³å«ª²ºå ¨¼µ¬»º«ôºÞ«Üå©µ¼Ç °Øµ©ÙÖ«¼µÓ«²º¸Ò§Üå
Ò§ÕØ å¿°¸¿°¸ ¶¦°º¿»Ó«±²ºñ ©°º¦«ºðµ·¼ åº ®Í ª´·ôº®-³å«ª²ºå «-© ¼ ºúôºÓ«Äñ
¬±«º ·¹å¯ôº¿«-³º½»ºÇ ¬»º«ôºÞ«ÜåÛÍ·º¸ ¬»º©ÜÞ«Üå©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º ¬¶§»º
¬ªÍ»º Ã¿®³·º¿ªå£ ÛÍ·º¸ Ã®®£ ¿½æ¿ðæôµô¿»Ó«§Øµ±²º ª´·ôº®-³å ®-«º°¼
¨Ö©Ù·º¿©³¸ ©°º®-Õ¼å¶¦°º¿»Äñ
±µ² îï
¬»º©ÞÜ «Üå«òòò
ÃÃ¿®³·º¿ªåòòò¬Ö±²ºª¼µ ·¼µ·º®¿»»ÖÇ«Ù³á °«³å¿¶§³¿ª££
ÃÃ«Î»º¿©³º« ®® ¿¶§³©³«¼µ§Ö »³å¿¨³·º¿»½-·º©³££
ÃÃ¬¼µòòò££
°³å§ÙÖ¨µ¼å¿ªå©°º¿ô³«º« ¿ú¿ÛÙå¬¼µå®-³å«¼µ ©¼µ«º½Î©º¿¯å¿«-³
¿»ú·ºå Ã½°º£ ½»Ö úôº±²ºñ
¨¼¬µ ½-»¼ © º ·Ù º ª«º¦«ºú²º¯µ·¼ ¨ º ±
Ö Ç¼µ ½-®åº « ¬¿¶§å¬ªÌ³å ð·ºª³
Äñ ùÜð¼µ·ºå« °¼©º©¼µ©¼µ¶¦·º¸òòò
ÃÃ¿½Ùå®±³åòòò¬§µ§º¿«³·ºá ½µ®Íª³ú±ª³å«Ùòòò·¹¿°³·º¸ ¿»
©³ Ó«³ªÍÒ§Ü££
ÃÃ¿¯³úÜå«Ù³òòò·¹ ¬¼§º¿§-³º±Ù³åª¼µÇ«Ùá Û×¼å°«º±Ø§©º¿§å¨³å¦¼µÇ
¿®¸±Ù³å©ôºá ùÜ¿»Ç«-®« Í Ù³òòò«-ÔúÍ·¿º »³«º«-ú·º¿©³¸ ¶§-»³§Öá ¾ôºÛ°Í º
»³úÜúÍ¼¿»Ò§ÜªÖ ùÜð¼µ·ºå££
ÃÃ·¹¸»³úÜªÖ ú§º¿»©ôº«Ùá ¿»ÑÜåòòò¿»ÑÜå££
ùÜð¼µ·ºå« ©°º¦«º°³å§ÙÖ±¼µÇ ªÍ®ºåÓ«²º¸ª¼µ«º±²ºñ ¬»º«ôºÞ«ÜåÄ
ª«º©Ù·º ª«º§©º»³úÜ«¼µ ¶®·ºúÄñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸òòòùÜð¼µ·ºå«òòò
ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòò½-®ºåá Å¼µ¾«º« ¬»º«ôºÞ«Üå¯Ü®Í³ »³úÜªÍ®ºå
¿®åÓ«²º¸§¹ª³å££
ÃÃÅ³òòò·¹»ÖÇ®Í ®±¼©³££
ÃÃ·¹Ó«³å®¼©³«¿©³¸ ¬ÖùÜ¬»º«ôºÞ«Üå»³®²º« ÑÜå¿®³·º¿ªå
¯¼µª³å§Ö££
ùÜðµ·¼ åº Ä °«³å¿Ó«³·º¸ ½-®åº « ©°º¦«ºðµ¼·åº ®Í ¿¶§³¿»¿±³ °«³å±Ø
®-³å¯Ü ¬³cµØ¿ú³«º±Ù³å±²ºñ ¬»º«ôºÞ«Üå« Û´å²Ø¸¿±³ ¬Ò§ØÕå¶¦·º¸òòò
îî ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ÃÃ«Î»º¿©³º¿©³¸ ª«º¦«ºú²º¿©³·º ®¿±³«ºÛ¼µ·º¿©³¸¾´å ¨·º

©ôºá ú·º¨Ö®Í³ ¶§²º¸ªÏØ¿»±ª¼µ§Ö££
ÃÃÅ·ºåòòò¿®³·º¿ªå¿»³ºòòò°«³å±¼§©
º ©º¿»©ôº££
½-®åº «òòò
ÃÃß-Õ¼Ëòòò¬»º«ôºÑÜå¿®³·º¿ªåòòò¾ôºÛÍ°º»³úÜúÍ¼Ò§ÜªÖ££
©°º¯¼µ·ºªØµå ð¹å½»Ö úôº¿®³ª¼µ«ºÓ«¿±³¿Ó«³·º¸ ¬»º«ôºÞ«Üå
úÍ«º±Ù³åÒ§Üå ðµ»ºå«»Ö ¨ú§ºª¼µ«º«³òòò
ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòò®·ºå« ·¹¸«¼µ ¿»³«º°ú³®-³å ¿¬³«º¿®¸ª¼µÇ ª³å££
ÃÃß-³òòò«Î»º¿©³ºòòò¾³ªµ§®º ª ¼ Ç¼ª
µ £Ö £
¨¼µ°Ñº ùÜð¼µ·ºå« ¬»º«ôºÞ«ÜåÛÍ·º¸ ½-®ºå©µ¼ÇÓ«³å©Ù·º «®»ºå«©»ºå
ð·ºú§ºÒ§åÜ òòò
ÃÃ½Ù·º¸ªÌ©º§¹ ¬»º«ôºá «Î»º¿©³º ¿©³·ºå§»º§¹©ôºá «Î»º¿©³º¸
±´·ôº½-·ºå« ù¹òòò±¼§º®¿«³·ºåªµ¼Ç§¹££
ùÜðµ·¼ åº « ÑÜå¿½¹·ºå«¼µ ª«º²¼Õy å¨¼åµ Ò§åÜ ÃÑÜå¿ÛÍ³«º®¿«³·ºå¾´å£ Å´¿±³
±¿«Ú©¶¦·º¸ ª«º¦ð¹å½¹¶§Äñ ½-®ºå«ª²ºå ¬¿¶½¬¿»«¼µ ú¼§º®¼±Ù³åÒ§Üå
®-«ºªØµå¿ªå ½-³ª²º½-³ª²º ªµ§º¿»±²ºñ
ß¼µ«ºúÌÖúÙÖ ¬»º«ôºÞ«Üå« ¿ù¹±©Þ«Üå¶¦·º¸òòò
ÃÃ¿©³«ºá ª´§Øµ°Ø¿©Ù« ®¿ª³«º¿ªå ®¿ª³«º°³å»ÖÇòòò·¹
°¼©ºúª
¼Í «ºú¼Í ªµ§úº ú·º¿©³¸ ¿±¿©³¸®³Í ¾Öá Å·ºåòòòÅ·ºåòòò±Ù³å °®ºå«Ù³
òòò±Ù³åÓ«°®ºåá ·¹ ª«ºô³å¿»Ò§Ü¿»³º££
ÃÃ¬»º«ôºòòò®±»ºÇ©³¿©Ù ¿ªÏ³«º«¼µ·º©ôº»ÖÇ©´©ôºá ±Ö»ÖÇ
»²ºå»²ºå§Ù©¨
º ³åª¼µ«§º ¹ª³å££
±µ² îí
½-®ºå« ¬´¿Ó«³·º¿Ó«³·º¶¦·º¸ ð·º¿¶§³¿±³¿Ó«³·º¸ ¬»º«ôºÞ«Üå

§¼µ¿ù¹±¶¦°º±Ù³åÄñ ½-®ºåÄ ®-«ºÛÍ³«¼µ ¶¦©ºc¼µ«ºª¼µ«º¿©³¸®ª¼µ ª«ºð¹åÞ«Üå
«¼µ ¿¶®y³«ºªµ«
¼ ºÒ§Üåòòò
ÃÃÅ³òòò¿½Ùå®±³å¿ªå¿©Ùòòò·¹òòò££
ÃÃ¿¯³úÜåòòò¿¯³úÜåá «»º¿©³¸ ¬»º«ôºòòò«»º¿©³¸òòò½Ù·º¸
ªÌ©º§¹££
½-®åº ¿«³ ùÜðµ·¼ åº §¹ ª«º¬µ§«
º ¿ªå ½-Ü«³½-«
Ü ³¶¦·º̧ ®»²ºå ¿©³·ºå
§»ºÒ§Üå ª«º¦«ºú²º¯¼µ·º¨Ö®Í ¿»³«º¯µ©º¿»³«º¯µ©º ¨Ù«ºª³½Ö¸Ó«±²ºñ
¯¼µ·º¶§·º¿ú³«º¿±³¬½¹ ½-®ºå«òòò
ÃÃ¿½Ùå®±³åòòòùÜð¼µ·ºå ¬§µ§º¿«³·ºá ®·ºå ¿©³º¿©³ºôµ©º®³©³§Ö££
ÃÃÅµ©º©ôº¿ª«Ù³òòòÃ®³£ ©ôº¯¼µ©Ö¸ ¬þ¼§D³ôº« ±¼§º¿«³·ºå
©³«Ùá «-»ºå®³©³òòò½¼µ·º®³©³òòòª¼®r³©³á ¬³åªØµå Ã®³£ ©³½-²ºå§Öá
®®³ú·º¿©³¸ ®¿«³·ºå¾´å«Ùá ª´®®³Þ«Üå ¶¦°º±Ù³åª¼®º¸®ôº££
ÃÃ®³ú·º ®¿«³·ºå©Ö̧¬ú³ ÛÍ°®º -Õå¼ úÍ¼©ôº«áÙ §¨®©°º®-Õå¼ « °³å°ú³
¨®·ºå©µ¼Çá ®µ»ºÇ©µ¼Çòòòùµ©¼ô©°º®-Õ¼å«¿©³¸ ¬¿©Ùå¬¿½æ§Ö££
®
îì ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
±µ² îë
¬½»º å øî ÷
¿«-³«º©µØå©°º©µØå¿§æ«µ¼
¬ª·ºå¿ú³·º«-¿»©ôºòòòñ
¬ª·ºå«Ùô± º ³Ù å©Ö̧¬½¹ ¿«-³«º©Øåµ ¿§æ
¬¿®Í³·ºú¼§º«-ª³®Í³§Ö¿§¹¸ñ
¿«-³«º©µØåÅ³ ¾³®Í®¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å§¹¾´åñ
ª´¿©ÙÅ³ «µ¼ôº¿«³·ºå®×¶§Õ©Ö¸¬½¹
©°º¿ª³«ªµØå ±¼¿°½-·ºÓ«©ôºòòòñ
«µ¼ôº« ®¿«³·ºå®×¶§Õ©Ö¸¬½¹«-¿©³¸
©°º¿ª³«ªµØå ¾ôº±´®Í ®±¼¿°½-·ºÓ«¶§»º¾´åñ
¿ª³« «¿©³¸ ¾³®Í®¿¶§³·ºåªÖ§¹¾´åñ

±·º¸°¼©º«±³ ¬ª·ºåó¬¿®Í³·º«µ¼ ¨Ù»ºå²y¼¿»©³§¹ñ
îê ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
±µ² îé
«
«
®µå¼ °«º¿©Ù ©¦Ù¦Ö ÖÙ úÙ³½-¿»±²ºñ ±°º§·º«·¼µ åº ½«º¿©Ù ¿ª¬¿ðÍË®Í³

«µ¼·ºå²Ì©ºô¼®ºåÛÙÖË¿»Ó«±²º«µ¼ ¶®·ºúÄñ °³±·º½»ºå®¿½¹·º®µ¼å±Ù§º¶§³å¿§æ
¬µ»ºåª«º©µ¼Ç ¨¼½©º§Ù©º©µ¼«º±Ø ©úÍÖúÍÖ Ó«³åú±²ºñ
½-®åº « °³±·º½»ºå¶§©·ºå¿§¹«º®¿Í »3 ®µå¼ °«º®-³å«µ¼ ¿·åÓ«²ºú¸ ·ºå
¿©Ùå¿»®¼±²ºñ Ó«²º¸°®ºåòòò±¾³ð¬©µ¼·ºå ¶¦°ºª³©Ö¸ ®µ¼å°«º«¿ªå¿©Ù
Å³ ¾³¶¦°ºªÇµ¼ ªµØåðµ¼·åº ©Ö̧ §µØ±Ðn³»ºú¼¿Í »©³ªÖ a ù¹¶¦·º̧ «®Y³¿¶®Þ«Üå«¿«³
¾ôº±´®Í ®¶§Õ¶§·º¾Ö»ÖÇ ªµØåð»ºå©Ö¸ §µØ±Ðn³»º¶¦°º ¿»ú©³ªÖòòòa ¿»¿©Ùá
ª¿©Ù«¿«³ ¾³¶¦°ºªÇ¼µ ±´¬ Ç ªµª
¼ ¼µ ªµåØ ð»ºå¿»©³ªÖa
°Ó«³ðÊ³Þ«åÜ ¬©Ù·åº ¿»«µ¼ ªÍ²§¸º ©º¿»¿±³ ÒöÕÅ ¼ ±
º ³Ù åª®ºå¿Ó«³·ºå
©µ¼Ç±²ºª²ºå ªµØåð»ºå±²º̧§Ø±
µ Ðn³»ºú¼±
Í ²ºñ ¬¿±å·ôº¯µØå ¬«º©®º©°º½µ
¬©Ù·ºåúÍ¼ ßÅµ¼ð©º¯Ø ø²«½´»«-÷ «µ¼ ªÍ²º¸§©º¿»±²º¸ ¬Üª«º¨úÙ»º©µ¼ÇÄ
îè ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ª®ºå¿Ó«³·ºå±²ºª²ºå ªµØåð»ºå±²º¸ §µØ±Ðn³»º úÍ¼±²ºñ ±©;¯Öªº©°º½µÄ

¬¿¶½½Ø±²º ªµØåð»ºå¿±³ §µØ±Ðn³»ºúÍ¼±²ºñ
±¾³ð©ú³å¯µ¼©³ ¾³ªÖa
¾³¶¦°ºªµ¼Ç ¬ú³ú³«µ¼ ªµØåð»ºå©Ö¸ ¬¿¶½½Ø§µØ±Ðn³»ºúÍ¼¿¬³·º ©²º
¿¯³«º¿§å¨³åú©³ªÖòòòa
«ØÓ«®r³¯µ¼¿±³¬ú³«µ¼±³ ®-«º°¼¶¦·º¸ ¶®·º¿©ÙË½Ù·º¸ú§¹« ¨µ¼¬ú³
±²º ªµØåªµØåð»ºåð»ºå§µØ±Ðn³»º±³ ¶¦°ºª¼®º¸®²ºÅµ ½-®ºå ¿©Ùå®¼Äñ
¾µú³å¿úòòò«ØÓ«®r³¯µ© ¼ ³ ¿ª³«º°³ªµØåªµÅ¼ ³®-Õ¼åÞ«åÜ ª³å«Ùôº
òòòø«ØÓ«®r³±²º±³ ¿ª³«º°³ªµØå©°ºªµØå¶¦°º®²º¯µ¼§¹ªÏ·º ¨µ¼¿ª³«º
°³ªµØå¶¦·º¸ ±´ ®¿«-»§º±´®-³åÄ ¿»³«º¿°¸«µ¼ §°º½-·º§¹±²ºñ÷
±µ²±²º ªµØåð»ºå¿»Äñ ¨µ¼±µ²Ä ªµØåð»ºå®×¨Ö©Ù·º ¬ú³½§º±¼®ºå
úÍ¼±²ºñ
°Ó«³ðÊ³±²º ±µ²¨Ö®¿Í »3 ¶¦°º¿§æª³±²º¬ ¸ ¿Ó«³·ºå c´§¿ßù
§²³úÍ·º Ù»±®¹» Ù¿³±«® « ¬µ¼·ºå°©µ¼·ºå«µ¼ ¿¶§³½Ö¸±²ºñ °Ó«³ðÊ³©°º½µ
ªµØåÄ °Ù®åº ¬·º øÛ²»®¹§÷ °µ°¿µ §¹·ºå©»º¦¼µå±²º ±µ² ¶¦°º±²ºÅµ ¬«º¨cÙÕ·¼ º
ôÙ·º ¯µ¼±´« ïçéí ½µÛÍ°º©Ù·º ©Ù«º½-«º¶§½Ö¸Äñ
½-®ºå« Ã±µ²£«¼µ ¿ªå»«ºº¶¦Ô°·º°Ù³ ôØµÓ«²º±²ºñ
½-®ºåÄ¿¾å©Ù·º ùÜðµ¼·ºå« °³±·º½»ºå»ØúØ«µ¼ ¿«-³¶¦·º¸®ÍÜú·ºå ®-«º

ªµØå®Í¼©º«³ »©ºúÍ·º¿»³·ºÄ ú©µ©°º§µùº«µ¼ ½§º©µ¼å©µ¼å úÙ©º¯µ¼¿»±²ºñ
½-®åº «òòò
±µ² îç
ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòòùÜð·µ¼ åº á ®·ºå §¹å°§º« §Ù°§¼ °Ù »¼ òÇÖ òò±Ù³å®úÍ©

¼ ¸Ö ¬¾Ù³å
Þ«åÜ ¿«³«º²·y åº ¿§¹·ºå °³å¿»©³«-¿»©³§Öòòò¾³ªµ§¿º »©³ªÖ££
ÃÃ®·ºå »³å®ª²ºú·º ¬±³¿»°®ºå§¹ ½-®åº ú³òòò·¹« »©ºú·Í ¿º »³·º
úÖË ú©µ«µ¼ ½Ø°³åÒ§Üå ¯µ¼Ó«²º¸¿»©³«Ù££
ÃÃ¿¬³·º®³òòò¬§µ§º¿«³·ºá ®·ºå«®-³å »©ºúÍ·º¿»³·º»ÖÇ ®·ºå»ÖÇ
¬¿ðåÞ«Üåòòò©´©³¯µ¼ªµ¼Ç ©°º½-«º§Ö úÍ¼©ôº££
ÃÃ¾³ªÖ££
ÃÃ¦·º«µ¼ ©Ø«-·ºªÏÕ¼Ò§Üå ¬±©º½Øú®Í³¿ª££
ùÜðµ¼·ºå« ½§º©µ¼å©µ¼å ¯Öªµ¼«º±²ºñ ½-®ºå«òòò
ÃÃ®·ºå¾³±³®·ºåòòòú©µ®«ªµÇ¼ ¾³½-²åº §Öú© Ù úº ©
Ù òº òò®-«°º ¿¼ ©³¸
®Í¼©º®¨³å»ÖÇ«Ùá Åµ¼¿«³·ºòòòªÍ¿®³·º¿®³·º²Ù»ºÇª³®Í³òòò¿©³ºÓ«³òòò
°³«-«º½-¼»º®Í³ ¬¼§º¿»©ôº¯µ¼Ò§Üå ¶§-»³úÍ³ª¼®º¸®ôº££
½-®ºå ¿¶§³¿»½-¼»º®Í³§·º ¬©»ºå¨Ö±µ¼Ç ªÍ¿®³·º¿®³·º²Ù»ºÇ ð·ºª³
±²ºñ ±´Ç©°º«µ¼ôºªµØå ¿¶§³·º¿¶§³·ºª«ºª«º¿©Ù ð©º°³å¨³å¿±³¿Ó«³·º¸
Æ³©º ®·ºå±³åÛÍ·º¸ ©´¿»Äñ ¿úÌ¯ÙÖÞ«Õ¼å®-³åá ¿úÌª«º°Ù§º®-³åá ¿úÌª«º§©º
Þ«Õ¼å®-³å«µ¼ ±´Ç¬¿®ßµ¼«º¨Ö®Í³«©²ºå« ©°º§¹©²ºå ©§º¯·º¿§åªµ¼«º
±«Ö¸±µ¼Ç ð©ºª³±²ºñ
®-«Ûº ³Í ©Ù·ª
º ²ºå °Ûµå¼ Åµ¿½æ¿±³ ¶¦Ô¦©º¶¦Ô¿ú³º §°*²åº ®-³å«µ¼ ª²ºå
¿ô³«-º³å©»º®ôº¸ ®úÙØ®úÍ³ ª¼®ºå«-Ø±µ©ºª´å¨³åÄñ
ªÍ¿®³·º¿®³·º²»Ù Ç« º ½-®åº ÛÍ·ùº̧ ðÜ ¼·µ åº úÍ¼ú³ ¬©»ºå¿¨³·º̧±Çµ¼ ®-«ªº åµØ «µ¼
©°º½-«º¿ð¸Ó«²º¸ªµ¼«ºÒ§Üå¿»³«º °³±·º½µØ¿§æ±µ¼Ç ©«º±²ºñ ª«º¨Ö©Ù·º
¿¶®¶¦ÔÛÍ·º¸ ¿¾³¦-«º«µ¼«µ¼·º½¹ Å»º§¹§¹ ¿ðÍÇô®ºåú·ºåòòò
íð ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ÃÃ¬³åªµØå ¿±¿±½-³½-³ »³å¿¨³·ºÓ«§¹òòò¬Å®ºåòòò¬Å®ºå

ùÜ¿»Ç¿©³¸ ®·ºå©µ¼Ç«µ¼ ·¹§Ö °³±·º¿§åúÑÜå¿©³¸®Í³§Öòòò¬Å®ºåá ·¹ ±·º©³
¿©Ù« ¶®·º¸ªÙ»ºå¿©³¸ ®·ºå©µ¼Ç »³å®ª²º®Í³°µ¼åªµ¼Ç °³®±·º¾´åªµ¼Ç ¿»©³§Öá
ù¹¿§®ôº¸òòò¬Å®ºåòòò¬Å®ºåòòò¯ú³« ·¹¸§²³«µ¼§Ö °¼©º½-©³ªµ¼Ç
©¦Ù¦Ù ¿¶§³ªÙ»åº ªµÇò¼ òò¬Å®ºåòòò££
ªÍ¿®³·º¿®³·º²Ù»ºÇ«¿¶§³Ò§Üå ¿«-³«º±·º§µ»ºå¿¨³·º¸úÍ¼ °³å§ÙÖ§µ¿ªå
¿§æ®Í ¿ú©¿«³·ºå«µ¼¦Ù·º¸«³ ¿ú©°º½Ù«º¿±³«º±²ºñ
ùÜðµ¼·ºå« ½-®ºå¾«º±µ¼ÇªÍ²º¸«³ ½§º©µ¼å©µ¼å¿ª±Ø¶¦·º¸òòò
ÃÃùÜ·©¼« ¿½-³·ºå½Ð½Ð¯µå¼ ¶§¿»©ôº«Ùá Ó«²º̧ú©³ ©Ü¾Ü¿ú³ö¹
±²º»ÖÇ©´©ôº££
ÃÃÅµ©º®ôº«Ùá ·¹©µ¼Ç«µ¼§¹ «´å«µ»ºú·º¿©³¸ ùµ«w§¹§Ö££
¨µ¼°Ñºòòò¿úÍË¯µØå½µ©
Ø »ºå®Í ¿«-³·ºå±´©°º¿ô³«º« ¨Ò§åÜ òòò
ÃÃùÜ¬½-»¼ Åº ³ °³«-«½º -»¼ §º ¹òòò«Î»®º ©µ¾
Ç¼ ³±³ «Î»º®©µÇ¼ °³«-«º
ú®ôº¸«¼°*§Öòòò¾ôº±´®Í ±·º°ú³®ªµ¼§¹¾´å££Åµ ¨¿¶§³Äñ
ªÍ¿®³·º¿®³·º²Ù»ºÇ« «®»ºå«©»ºå ª«º«³¶§Ò§Üåòòò
ÃÃ®·ºå©µÇ¼ °³«-«ºú©³ ±«º±³¿¬³·º «´²Ü¿»©³«Ùá ·¹ ±·º©³
«µ¼ ®·ºå©µ¼Ç ¿±¿±½-³½-³ ªµ¼«º»³å¿¨³·ºªµ¼«ºú·º °³«-«º°ú³®ªµ¼¾Ö»ÖÇ
©°º½¹©²ºå ¬ªÙ©ºú±Ù³å®ôº££
¿«-³·ºå±³å¬³åªµØå« ðýºúÍ¼±¿úÙË¿©³¸ ½ØúÑÜå¿©³¸®²ºÅ´¿±³
®-«ºÛÍ³¨³å¶¦·º¸ ±´¿¶§³±®Ï »³å¿¨³·º¿»Äñ
ªÍ¿®³·º¿®³·º²Ù»ºÇ« ¿°³¿°³«®Í ±´ ¬ªÙ©º«-«ºª³¿±³
c´§¿ßù §µ°<³©°º§µùº«µ¼ ¿«-³«º±·º§µ»ºå¿§æ©Ù·º ¿©³·º¶½°º¿¶®³«º¶½°ºÛÍ·º¸
úÍ·ºå¶§±²ºñ ¬³¿½¹·º¿¶½³«ºª³ªÏ·º ¿ú¿±³«ºÄñ ¿¶§³¶§»ºÄñ
±µ² íï
½-®åº «òòò
ÃÃ·¹ °³¬µ§º©°º¬µ§º¨Ö®Í³ ¦©º¦´å©ôº«Ùá Ã¿ú¬³å¶¦·º¸ ª²º§©ºú
¿±³ ¿ªúÅ©ºÞ«Üå£©Ö¸á ª«º°±©º¿©³¸òòòùÜ¿«³·º¸«µ¼ ¿¶§³©³«µ¼å££
½-®ºåÄ °«³å¿Ó«³·º¸ ùÜðµ¼·ºåÛÍ·º¸¬©´ ¬»Üå®Í ¿«-³·ºå±³å ¿ªå·¹å
¿ô³«º«§¹ ðµ¼·ºåúôºªµ¼«ºÓ«¿±³¿Ó«³·º¸ ¬»²ºå·ôº ¬±Ø«-ôº±Ù³åÄñ
ªÍ¿®³·º¿®³·º²Ù»Ç« º ±´©Çµ¦¼ «º±¼Çµ ¦-©½º »Ö ªÍ²º̧Ó«²º̧ªµ«
¼ ºÒ§åÜ òòò
ÃÃÅµò¼ òò¬©»ºå¿¨³·º̧«¿«³·º¿©Ùòòò¾³òòò©ÅÜåÅÜå ©Å³å
Å³å ªµ§º¿»©³ªÖá ¬ÖùÜªµ¼òòò¬¿ªªµ¼«º¿»©Ö¸§µØ®-Õ¼å»ÖÇ¿©³¸ ¯ôº©»ºå
¿¬³·º¦µ¼Ç ¾ôºªµ¼®Í ®¶¦°ºÛµ¼·º¾´åòòò»³åª²ºª³å££
©°º½»ºåªµØå Ò·¼®º±«º©¼©º¯¼©º±Ù³å±²º¸ ©½Ð®Í³§·º ùÜðµ¼·ºåÄ
¬±Ø« ¨Ù«ºª³±²ºñ
ÃÃ®¶¦°ºÛµ¼·º¾´å¯µ¼©³ ®úÍ¼¾´å££
ÃÃ¾³òòò££
ªÍ¿®³·º¿®³·º²Ù»Ç« º ¿«-³«º±·º§»µ åº ¦«º ®-«ºÛ³Í ®´¨³åÒ§Üå °³¿úå
ú»º ¶§·º¿»ú³®Í ©°º«ô µ¼ ª
º Øåµ ©µ»½º ¹±Ù³å±²ºñ ¿ù¹±¶¦·º̧òòòÃ¾³£Åµ ¿úúÙ©º
½¹ ½-³½»Ö ªÍ²º¸ªµ¼«ºÄñ ¿»³«ºòòò
ÃÃ¿°³¿°³« °«³å«µ¼ ¾ôº±´¿¶§³©³ªÖ££
ÃÃ©°º©»ºåªµåØ ©¼©¯ º ¼©¿º »Ó«Äñ ªÍ¿®³·º¿®³·º²»Ù Çº ¿ù¹± §µ¼¨« Ù º
ª³±²ºñ ¬±Ø«µ»º ¿¬³ºÅ°ºÒ§Üå ¿®åÄñ
ÃÃ¿¶§³¿ª«Ù³òòò·¹ ¿®å¿»©ôºá Ã®¶¦°ºÛµ¼·º¾´å¯µ¼©³ ®úÍ¼¾´å£ ªµ¼Ç
¾ôº±´ ¿¶§³©³ªÖ££
ùÜðµ¼·ºå« ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å ¿¶¦²·ºå°Ù³ ®©º©§ºú§ºªµ¼«ºÒ§Üåòò
íî ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ÃÃ»§µ¼ªÜô»º ¿¶§³©³§¹½·ºß-³££
¨µ¼¬¿¶¦¿Ó«³·º¸ ªÍ¿®³·º¿®³·º²Ù»ºÇ ¿Ó«³·º±Ù³åÒ§Üå ¾³¿¶§³ú®²º
®Í»ºå®±¼ ¶¦°º¿»°Ñº®Í³§·º ©°º©»ºåªµØå« ð¹å½»Ö úôºªµ¼«ºÓ«±²ºñ
ªÍ¿®³·º¿®³·º²Ù»ºÇ« ¿ù¹±¶¦·º¸ ª«º¨Ö®Í ¿¶®¶¦Ô½Ö«µ¼ ¦¼½-Õ¼å§°º
ªµ«¼ ºÒ§Üåòòò
ÃÃ«-«± º ¿ú®úÍ¼©Ö̧¿«³·º¿©Ùòòò®·ºå©µÇ¼ ·¹¸«¼µ ¿¶§³·º°§º°§º ®ªµ§»º ÇÖ
òòò·¹« ®·ºå©µÇ¼ »³åª²º§¹¿°¿©³¸¯Òµ¼ §åÜ ¬³åÞ«Õå¼ ®³»º©«º ±·º¿§å¿»©³á
¾³®Í©º±ªÖòòòc´§¿ßù ®©©ºú·º ¿½Ùå¶¦°º±Ù³å®ôº££
½-®ºå« cµ¼¿±°Ù³ ª«º§µ¼«ºú·ºå ®-«ºÛÍ³¿±«¿ªå¶¦·º¸ ¨µ¼·º¿»ú³®Í
¨Äñ ¿»³«ºòòò
ÃÃ«Î»º¿©³º¸¬¾µ¼åª²ºå c´§¿ßù ®©©º§¹¾´åá ù¹¿§®ôº¸ ¿½Ùå¿©³¸
¶¦°º®±Ù³å¾´å½·ºß-³òòò½µ¨¼ ¬¼®º®Í³ «-»ºå«-»ºå®³®³§¹§Ö££
ªÍ¿ ®³·º ¿ ®³·º² Ù »º Ç « ª«º ¨ Ö® Í ¿¶®¶¦Ô½Ö ¬§µ ¼ · ºå ¬°®-³å«µ¼
Ó«®ºå¶§·º¿§æ §°º½-ªµ¼«ºÒ§Üå ¿¶½¿¨³«º¶¦·º¸ ¦¼»·ºå§°ºªµ¼«ºÄñ
ÃÃ®·ºå©µ¼ÇÛÍ°º¿«³·ºòòò±¼®ôº££
¿¶½±Ø¶§·ºå¶§·ºå»·ºåÒ§Üå ¬©»ºå¨Ö®Í ¨Ù«º±Ù³å±²ºñ
½-®ºåÛÍ·º¸ ùÜðµ¼·ºå ©°º¿ô³«º®-«ºÛÍ³ ©°º¿ô³«º Ó«²º¸ªµ¼«ºÓ«Äñ
ùÜðµ¼·ºå« ±´Ç²³¦«ºª«º¦ð¹å«µ¼ ¿¨³·ºªµ¼«º±²ºñ ½-®ºå«ª²ºå ²³¾«º
ª«º«¼µ ¿¶®y³«º«³ ±´©µ¼ÇÛÍ°ºÑÜå±³å ª«º¦ð¹å½-·ºå Ã¶¦»ºå£½»Ö cµ¼«ºªµ¼«ºÓ«Äñ
®
±µ² íí
½
½
®
¿ú½Ù«º©°º½Ù«ºúÖË ¬±µØåð·º®×Å³ ¾ôº¬¿§æ®Í³ ®´

©²º±ªÖa
¿ú½Ù«úº ËÖ ¬¶§·º»úØ ¿Ø §æ®Í³ ½-ô±
º ¨³å©Ö̧ «Ûµ©º §»ºå¿©Ù
¬¿§æ®Í³ª³åa ¬»³å«Ù§¨ º ³å©Ö̧ ¿úÌ°·º ¿úÌ±³å¿©ÙúËÖ
©»º¦å¼µ ¿§æ®Í³ª³åa
ù¹®Í®Åµ©ºòòò
¿ú½Ù«úº ËÖ ¬©Ù·åº « ª°ºÅ³¿»©Ö̧ ßÅ³Å·ºåª·ºå ¶¦°º®×
¬¿§æ®Í³ª³åa
®
íì ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
¿úÌ«§Ù «
º ³ «Ûµ©º§»ºå¿¶§³«º®-³å °Ü¶½ôº¨³å¿±³ ¿ú½Ù«º©°º½« Ù º
úÍ¼±²ºñ ¨µ¼½«
Ù Ä
º ¬©Ù·åº ±µÇ¼ ±Ö®-³å ¬¶§²º¸¶¦²º̧ªµ«¼ º¿±³¬½¹ ¿ú½Ù«¬
º ¶¦°º
¬±µØå¶§Õ3 ®ú¿©³¸ñ ©°º°µØ©°ºú³«µ¼ ½§ºô´¦µ¼Çú»º ®¶¦°ºÛµ¼·º¿©³¸ñ
¿ú½Ù«ºÄ ¬ÛÍ°º±³ú±²º ¬©Ù·ºå$ ßª³Å·ºåª·ºå°·ºÓ«ôº
ª°ºÅ³ ¿»¶½·ºå±³ ¶¦°ºÄñ
ª´©Ù·º ¬¶§·º¬½ÙØÛÍ·º¸ ¬©Ù·ºå«µ¼ôº¨²º©µ¼Ç úÍ¼±²ºñ ª´¬¿©³º
®-³å®-³å±²º ¬¶§·º¬½ÙØ«µ¼ ¿úÌ½-¦µ¼Çú»º Þ«Õ¼å§®ºå¿»Ó«Äñ
ùÜðµ¼·ºå« °³±·º½»ºå¬ð ¿ú¬µ¼å°·º¿§æ®Í ¿ú½Ù«º«µ¼Ó«²º¸ú·ºå ¿©Ùå

¿»®¼Äñ
«µô ¼ º½Ûx³ ¬¶§·º½Ø«
Ù ¼µ ¿úÌ½-¨³åÒ§åÜ ¬©Ù·åº ®Í³ ¬©;±®Ö »× º ¬®×¼«®º -³å
¶¦·º¸ ¶§²º¸¿»±²º¸ ª´®-³å«µ¼ ±´« Ã¬¿½¹·ºå§¼©ºª´±³å®-³å£ Åµ ¬®²º
¿§å¨³å±²ºñ
ø±´«¼ô µ ©
º µ¼·«
º ¿©³¸ ßª³Å·ºåª·ºå °·ºÓ«ôº¿»±²º¸ ¿ú½Ù«º©°º
½Ù«º¶¦°ºú»º±³ ¬ªµ¼úÍ¼±´©°ºÑÜå ¶¦°º±²º÷
Ã©»º¦µ¼å¬°°º¯µ¼±²º®Í³ ßª³Å·ºåª·ºå¶¦°º¶½·ºå±³£ ¶¦°º±²º Åµ
±´ ¬½µ¼·º¬®³ ôµØÓ«²º¨³åÄñ
ùÜðµ¼·ºå« ¿±³«º¿ú½Ù«º«µ¼ ¿·åÓ«²º¸¿»ú³®Í ±´Ç¬Ó«²º¸«µ¼ ¯ú³
ÑÜåªÍ¯·º¸¯Ü ¿úÌËªµ¼«º±²ºñ ¯ú³« ¿½¹·ºå©²¼©º²¼©ºªµ§ºú·ºå ªÍ¿®³·º
¿®³·º²Ù»Çº ¿¶§³±®Ï«µ¼ °¼©º®±«º±³¿±³ ®-«Ûº ³Í ¨³å¶¦·º¸ »³å¿¨³·º¿»Äñ
±µ² íë
ªÍ¿®³·º¿®³·º²Ù»ºÇ °«³å¯µØå±²º¸¬½¹ ¯ú³« ¬©»ºÓ«³¿¬³·º

Ò·®¼ ±
º «º°Ñºå°³å¿»Ò§åÜ òòò
ÃÃùÜ«¼°®* ³Í ¾ôº±´®³Í åÒ§åÜ ¾ôº±®´ »Í ©
º ôºªÇµ¼ ¯ú³ ®¯µØå¶¦©º½-·¾
º ´åñ
¯ú³¸¯Ûl«¿©³¸«Ù³òòòùÜ¿«-³·ºå®Í³ ¬³åªµØå©°º¿ô³«º»ÖÇ ©°º¿ô³«º
²Ü¬°º«¿µ¼ ®³·ºÛ®Í ¿©Ùªµ¼ ½-°½º -°½º ·º½·º úÍ¼Ó«©³§Ö ¶¦°º½-·©
º ôºñ ùÜ¿©³¸òòò££
¯ú³« °«³å«µ¼ ¶¦©º¨³åÒ§Üå ùÜðµ¼·ºåÛÍ·º¸ ½-®ºå©µ¼Ç«µ¼ °µ¼«ºÓ«²º¸±²ºñ
Û´å²Ø¸¿±³¬Ó«²º¸±²º ®Üå½µ¼¿ú³·º®×¼·ºå¿»Äñ
°³±·º½»ºå¬¶§·º©Ù·º ®µ¼å°«º©µ¼Ç¿ä««-¿»±Ø ©¿¶¦³«º¿¶¦³«º
Ó«³åú ±²ºñ ¿ª¿·ÙË±²º ¿¬å¶®¿»Äñ
¯ú³«òòò
ÃÃùÜ¿©³¸òòò ½-®ºå»ÖÇ ùÜðµ¼·ºå« ¿©³·ºå§»ºªµ¼«º¿°½-·º©ôºá «Öòòò
¾ôºª¼ª
µ Ö ±³å©µ¼Çòòò¯ú³¿¶§³©Ö¸°«³å«µ¼ »³å¿¨³·º®³Í ª³å££
½-®ºåÛÍ·º¸ ùÜðµ¼·ºå Ò§Õ¼·º©´¿½¹·ºå²¼©º±²ºñ
ÃÃ»³å¿¨³·º§¹¸®ôº ¯ú³££
ÃÃªÍ¿®³·º¿®³·º²Ù»ºÇ«µ¼ «Î»º¿©³º©µ¼Ç ¿©³·ºå§»ºªµ¼«º§¹¸®ôº ¯ú³££
¯ú³¸¿¾å©Ù·º ¨µ¼·º¿»¿±³ ªÍ¿®³·º¿®³·º²Ù»ºÇÄ ®-«ºÛÍ³« cµ©º
©ú«º ©·ºå®³±Ù³åÒ§Üåòòò
ÃÃùÜªµ¼ ¿©³·ºå§»º©ôº¿¶§³cµØ»ÖÇ¿©³¸ «Î»º¿©³º ®¿«-»§º¾´å ¯ú³á
«Î»º¿©³º¸«µ¼ «»º¿©³¸Ò§Üå ¿©³·ºå§»º®Í ¿«-»§º®ôº££
¿¾å®Í ú§ºÓ«²º¸¿»Ó«¿±³ ¿«-³·ºå±³å®-³å« ÃÅ³òò£½»Ö ¿úúÙ©º
ªµ«
¼ Óº «±²ºñ ¬³åªµåØ «òòò
íê ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ÃÃ¾³¶¦°ºªµ¼Ç «»º¿©³¸ú®Í³ªÖòòò¬þ¼§D³ôº®úÍ¼©³££
ÃÃúÙôº©´½-·ºå§Öòòò«»º¿©³¸°ú³ ®ªµ¼§¹¾´å«Ù³££
ÃÃùÜ¿«³·º ±«º±«º²°º§©º©³«Ùá ¿Å¸¿«³·º¿©Ù ®«»º¿©³¸
»ÖÇ«Ù³££
ªÍ¿®³·º¿®³·º²»Ù «
Çº ¼µ °³®±·º¦Ç¼µ ¨Ò§åÜ «»º«
Ç Ù«½º ¿Ö̧ ±³ ¿«-³·ºå±´«
¿úÍË±µ¼Ç ©µ¼å¨Ù«ºª³±²ºñ
ÃÃ¯ú³òòò±®Üå ©°º½µ¿¶§³§¹ú¿°££
ÃÃ¿¶§³¿ªòòò¬¼®á ±®Üå ¾³¿¶§³½-·ºªµ¼ÇªÖ££
±´®Ä »³®²ºú·ºå« ¬¼¬¼½µ¼·º ¶¦°º¿±³ºª²ºå ®¼¾®-³åÛÍ·º¸ ±´·ôº
½-·ºå®-³å¬³åªµØå« Ã¬¼®£Åµ ¿½æÓ«¿±³¿Ó«³·º¸ ¯ú³«µ¼ôº©µ¼·º« ±²º
»³®²º«µ¼ Û×©º«-Õ¼å¿»±²ºñ
¬¼¬¼½¼·µ «
º òòò
ÃÃ¬ÖùÜ«¼°*®¶¦°º½·º «Î»º®òòò«µ¼ªÍ¿®³·º¿®³·º²Ù»ºÇ«µ¼ ©³å§¹¿±å
©ôº ¯ú³á ©«ôº¯µ¼ ±´Ç®Í³ «Î»º®©µ¼Ç«µ¼ °³±·º¦µ¼Ç ¾³¬½Ù·º¸¬¿úå®Í
®úÍ¼¾´åòòò±´Ç¾³±³±´òòò££
ÃÃ¬¼®òòò¿»òòò¿»á ¿ù¹±®¨Ù«º»ÖÇá ·¹ ¿¶§³®ôº££
¬¼¬¼½µ¼·º« ¿¶§³ú·ºåÛÍ·º¸ ¿ù¹±±Ø§¹ª³¿±³¿Ó«³·º¸ ½-®ºå« ð·º
©³åªµ¼«º±²ºñ ±´Ç®-«ºÛÍ³« Ò§ÕØå¿°¸¿°¸ ¿¶§³·º¿½-³º¿½-³º ¶¦°º¿»Äñ ªÍ¿®³·º
¿®³·º²Ù»ºÇ«µ¼ °¼©º¯µ¼å±²º¸ ¬®´¬ô³ ªµØåð®¿©ÙËúñ
½-®åº «òòò¯ú³¸¾«ºª²
Í Òº̧ §åÜ òòò
ÃÃ«¼°*®úÍ¼§¹¾´å ¯ú³á ¬«»º¿©³¸½Ø½-·º©ôº¯µ¼ú·ºªÖ «Î»º¿©³º©µ¼Ç
«»º¿©³¸Ò§Üå ¿©³·ºå§»ºªµ¼«ºcµØ¿§¹¸á Åµ©º©ôº ®Åµ©ºª³å ùÜðµ¼·ºå££
±µ² íé
ùÜð·¼µ åº « §½µåØ «µ¼ ©°º½-«©

º Ù»¶Çº §Ò§åÜ ¬¿ðå±µÇ¼ ¿·å¿»Äñ ±´« ¾³«µ®¼ Í
°¼©ºð·º©°³å ®úÍ¼§µØ®-Õ¼åòòòñ
¯ú³«¿©³¸ ±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º«µ¼Ó«²º¸«³ ±«º¶§·ºå©°º½-«º½-Ò§Üå
¿½¹·ºå«µ¼«µ©ºÄñ °³±·º½-¼»ºÒ§Üå¯µØåÒ§Ü ¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ¯ú³¸«µ¼ ½Ù·º¸¿©³·ºåÒ§Üå
±´©µ¼Ç ª«º¦«ºú²º¯µ¼·º±µ¼Ç ¨Ù«º½Ö¸Ó«±²ºñ
¬¼¬½¼ ¼·µ Ûº ·Í º̧ ¬¶½³å±´·ôº½-·åº ÛÍ°¿º ô³«º«§¹ ¬©´ª¼«
µ ªº ³Ó«Äñ
ª«º¦«ºú²º¯µ¼·º±µ¼Ç ¿ú³«º¿±³¬½¹ ±Ó«³å§ª³©³ ±µØå½-§º®Í³Ò§Üå ·¹å
¿ô³«º±³å ¬©´¿ð°³åÓ«±²ºñ
¬°³å¬¿±³«º »²ºå»²ºå§¹å§¹å«µ¼ ±´·ôº½-·ºå¿©Ù ¬ªµ¬ô«º
°³åú±²º®Í³ ¿§-³º°ú³¿«³·ºå±²ºñ ½-®ºå« ¿°³¿°³« «¼°*«µ¼ ±©¼®ú
¿©³¸±ªµ¼ úôº°ú³¿®³°ú³¿©Ù ¿ªÏ³«º¿¶§³ú·ºå §ª³©³«µ¼ §ªµ©º
§¿ª³·ºå °³å¿»Äñ
¬¼¬½¼ ·¼µ « º òòò
ÃÃ»·º©ÛÇ¼µ °Í ¿º ô³«º ªÍ¿®³·º¿®³·º²»Ù «
Çº µ¼ «»º¿©³¸¦Ç¼µ ±¿¾³©´ª« ¼µ º
©³ ®Í³å©ôºªÇµ¼ ·¹¿©³¸¨·º©ôºá ¬Öù¿Ü «³·º« ±´Ç¦«º« ¬±³°ÜåúÒ§¯ Ü ¼úµ ·º
»·º©µ¼Ç«µ¼ ²y³®Í³®Åµ©º¾´åñ ¿ú¿úª²ºª²º §²³¶§ª¼®º¸®ôºòòò±¼ª³å££
½-®ºå« ¬¿úå®Þ«Üå±ªµ¼ ¬®´¬ô³¶¦·º¸òòò
ÃÃ¬¼® «ªÖÅ³òòò§´°ú³®úÍ¼©³ »·º« Þ«Ø¦»º§´¿»©ôºñ ùÜ ·©¼
¿ª³«º«µ¼ ·¹« °³ú·ºå¨Ö®¨²º¸¾´åá ù¹®-Õ¼å¿©Ù cµ¼å¿»Ò§Üá ¿Å³ùÜ®Í³Ó«²º¸
°®ºåòòò¿©ÙËª³å££
¿¶§³¿¶§³¯µ¼¯¼Ûµ ·Í º̧ ½-®ºå« §¹å°§ºÅÒ§åÜ ¬Ø±³Ù å«µ¼ ª«º²yÕå¼ ¨µå¼ ¶§Äñ
¬¼¬¼½µ¼·º« ½-®ºå §¹å°§º¨Ö±µ¼Ç ®-«ºªµØå¶§ÔåÓ«²º¸ú·ºåòòò
íè ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ÃÃ¬·ºåòòò§¹å¿°³·º¨Ö®Í³ §ª³©³¿©Ù«-»º¿±å©ôº££
ÃÃÅ³òòò¬Öù¹¶§©³®Åµ©º¾´åá ¬Ø©µ¼¿»Ò§Üªµ¼Ç ¿¶§³½-·º©³££
ÃÃ¿Ó±³ºòòò¿Ó±³º££
½-®ºå °¼©º²°º±Ù³åÄñ ¬¼¬¼½µ¼·º« ©°º½-¼»ºªµØå ¾³©°º½Ù»ºå®Í ð·º
®¿¶§³¾Ö §ª³©³«µ¼±³ ¬³å§¹å©ú °³å¿»±²º¸ ùÜðµ¼·ºå¾«º±µ¼Ç ªÍ²º¸Ó«²º¸
«³òòò
ÃÃ»·º¿«³òòòªÍ¿®³·º¿®³·º²Ù»ºÇ ùÜªµ¼ªµ§º©Ö¸«¼°*«µ¼ ¾ôºªµ¼ ¶®·º
±ªÖ££
ùÜð¼·µ åº « ¿ú¿ÛÙå©°º½«
Ù ·º ¿ÖÍÇ ±³«ºª¼«
µ ºÒ§Üåòòò
ÃÃ»·º¸«µ¼ª²ºå ·¹« ¶§»º¿®åúÑÜå®ôºòò¬¼®á ¿«³·ºå«·ºÅ³ ¾³
¬¿ú³·ºúÍ¼±ªÖ££
ÃÃ¬¶§³¿ú³·º¿§¹¸Å££
ÃÃ®Í³å©ôºòòò¬»«º¿ú³·º££
¬¼¬¼½µ¼·º« ÛÍ³¿½¹·ºå«µ¼ c×ØËú·ºå ¿§¹«º«ú¿©ÙÅµ ¿úúÙ©ºÄñ ùÜðµ¼·ºå
« Ò§ÕØå±²ºñ ¨µ¼Ç¿»³«ºòòò
ÃÃ·¹ ©«ôº¿¶§³©³Åòòò¿«³·ºå«·ºÅ³ ¬¶§³¿ú³·ºúÍ¼©ôºªµ¼Ç
»·º« ¯µØå¶¦©º©³Å³òòò«®Y³¿¶®¿§æ«Ó«²º¸Ò§Üå ¯µØå¶¦©º©³á ª®-«ºÛÍ³
¶§·º¿§æ«¿» ªÍ®ºåÓ«²º¸ú·º ¿«³·ºå«·ºÅ³ ¬»«º¿ú³·º ¶¦°º¿»©³¿©ÙËú
®ôº££
ùÜðµ¼·ºåÄ °«³å¿Ó«³·º¸ ¬¼¬¼½µ¼·º« ¿©Ù¿ð±Ù³åÒ§Üå »³å®ª²º±ªµ¼
¶§»º¿·åÓ«²º¸¿»±²ºñ ùÜðµ¼·ºå«òòò
ÃÃ·¹©µ¼Ç« ¿«³·ºå«·ºªµ¼Ç ¶®·º¿»©Ö¸¬ú³Å³ ©«ôº¿©³¸ ¬ª·ºå
±µ² íç
±«º±«º§Öá ¬ª·ºå¨Ö®Í³ ½ú®ºå¿ú³·ºá ®Ö»ôº¿ú³·ºá ¬¶§³¿ú³·º«°Ò§Üå

ª¼¿®r³º¿ú³·ºá ¬»Ü¿ú³·º¬¨¼ ¬¿ú³·º½µ»°º®-Õ¼å §¹©³¿©³¸ »·º±¼©ôº
®Åµ©ºª³å££
ÃÃ±¼±³å§Öòòò¬Öù¹ ¾³¶¦°ºªÖ££
ÃÃ«®Y³¿¶®«µ¼ ªÌ®ºå¨³å©Ö¸ ¿ª¨µ¨Ö®Í³ ¬¶§»ºÇ«-ÖÛµ¼·º¯µØå¬ª·ºå«
¬¶§³¿ú³·º¬ª·ºå§Öá ù¹¿Ó«³·º¸ «®Y³¿¶®¿§æ«¿» ¿®³¸Ó«²º̧ú·º ¬¶§³¿ú³·º
¿«³·ºå«·º«µ¼ ¶®·ºú©³££
ª¿§æ®Í³«-¿©³¸ ¿ª¨µ®úÍ¼¾´å¿ªá ù¹¿Ó«³·º¸ ª®-«ºÛÍ³¶§·º¿§æ
«¿»Ó«²º¸ú·º ¿«³·ºå«·ºÅ³ ¬»«º¿ú³·º ¶¦°º¿»©³¿§¹¸££
¬¼¬½¼ ·¼µ «
º Ò§ÕåØ ¿°¸¿°¸¶¦·º̧ ¿¶§³¿»¿±³ ùÜð·¼µ åº Ä ®-«Ûº ³Í «µ¼ °¼©®º úÍ²º
°Ù³ Ó«²º¸ú·ºå Û×©º½®ºå«µ¼®Ö¸«³òòò
ÃÃ»·ºÅ³¿ªòòò±¼§¯ º ú³Þ«åÜ ªµ§©
º ³§Ö ùÜð·¼µ åº á ·¹¿®å©³« ©°º®-Õå¼ á
»·º¿¶¦©³« ©°º®-Õ¼å££
ùÜðµ¼·ºå« ½§º©µ¼å©µ¼å ¿ª½Î»ºªµ¼«ºÒ§Üåòòò
ÃÃ»·º¸¬¿®å«µ¼ ·¹¿¶¦¿»©³§Ö¿ªá ªÍ¿®³·º¿®³·º²Ù»ºÇ«µ¼ ¿ð¦»º°ú³
¾³¬¿Ó«³·ºå®Í®úÍ¼¾´åá ª´¯µ¼©³ «µ¼ôº¸¬¿§æ®Í³ ¦µØåªÌ®ºå¨³å©Ö¸ ¿ª¨µ«µ¼
§Ö¶®·ºú©³á «µ¼ôº¸¬©;«µ¼§Ö «µ¼ôº¶§»º¶®·ºú©³á ¬³åªµØåÅ³ ¿«³·ºå«·º«µ¼
«µ¼ôº¸c×¿¨³·º¸«¿» «µ¼ôºÓ«²º¸¿»Ó«©³§Ö ®Åµ©ºª³åñ
±´Ç°«³å¬¯µØå©Ù·º ®²º±´®Ï °«³å®¿¶§³¶¦°ºÓ«ñ ©¼©º¯¼©º¿»Ó«
Äñ Åµ¼åòòò¬¿ðå ®µ¼å®½§·ºÄ °¼®ºåªÖ¸²Ì©º«µ¼·ºå¿±³ ¬úÙ«º¬½«º¿©Ù
Ó«³å®Í³ ¿¬å¶®¿±³¬ú¼§º©µ¼Ç ½µ¼»³å¿»¿ª±²ºñ
ùÜðµ¼·ºå« ±Ü½-·ºå©°º§µùº«µ¼ ½§º©µ¼å©µ¼å¿ª½Î»º¿»Äñ ±´ ¿ª½Î»º¿»
ìð ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
¿±³±Ø°Ñº®³Í ®µ« ¼ «º ôºöú·ºåÄ ÍÛÎÛÒß Å´±²º¸ ±Ü½-·åº ¿©å±Ù³å¶¦°º±²ºñ

ÍÛÎÛÒß ¯µ¼±²º®Í³ ª«º©·º¾³±³°«³å¬³å¶¦·º¸ Ã¬³åªµØåÒ·¼®ºå½-®ºåÓ«
¿°£Åµ ¬þ¼§D³ôºú¿ª±²ºñ
ª«º¦«ºú²º¯¼µ·º¨Ö®Í¬¨Ù«º©Ù·º úÌ©º¿»³«º¿»³«º ¿¶§³·º¿½-³º
¿½-³º ªµ§º¿»¿±³ ½-®ºå«¼µÓ«²º¸3 ùÜð¼µ·ºå« ©¼µå©¼µå«§º«§º ¿®å±²ºñ
ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòò½-®åº á ¥«Û[òòò®·ºå®Í³ ¬Þ«¬ Ø °²º©°º½½µ µ úÍ¼¿»Ò§Ü
»ÖÇ ©´©ôºòòòÅµ©ºª³å££
ÃÃù¹¿§¹¸«ÙòòòªÍ¿®³·º¿®³·º²Ù»ºÇ«¼µ ·¹©µ¼Ç« ùÜ¬©¼µ·ºå ßª³±«º
±«º ¨¼µ·º«»º¿©³¸ª¼µ«ºú®Í³ª³åòòòùÜ®Í³ ·¹¸¿½¹·ºå«¼µ Ó«²º¸°®ºåá ±´®-³å
¨«º »²ºå»²ºå §¼µÞ«Üå®¿»¾´åª³å££
ÃÃ¿¬åòòòÅµ©º©ôºá §¼µÞ«Üå¿»±ª¼µ§òÖ òò¾³¶¦°ºªª Ç¼µ Öòòò¿½-³·ºå
Ò§Üå ¬c¼µ«º½Ø¨³åú©³ª³å££
ÃÃ¿©³º¿©³º½«º©Ö¸¿«³·º§Ö«Ù³òòò·¹¸ÑÜå¿ÛÍ³«º« ¬Þ«Ø¿«³·ºå
MÐº¿«³·ºå¿©Ù ¨Ù«ºªÙ»ºåª¼µÇ ¿½¹·ºå« ±´®-³å¨«º §¼µÞ«Üå¿»©³«Ùá ùÜ®Í³
òòò¿Å¸¿«³·º ®»«º¶¦»º«-ú·º ·¹ ¿¶§³±ª¼µªµ§º££
°«³åð¹§·º¿¶½ú·ºå©Ù·º ¬¶¦Ô¿ú³·º§Ù·º¸¦©º®-³åúÍ¼±²ºñ ¯²ºå¯³
±²º ¬¼§º®«º©µ¼ÇúÍ¼ú³ ú§ºð»ºå¿ù±¯Ü »³å½¼µú»º ¶§»º¿©³¸®²ºñ ¿úÌ¿ú³·º
ð©º¯Øð©º®×»º¿©Ù ¶¦»ºÇ½·ºå«-Ö§«º¨³å±ª¼µ®-Õ¼å ²¿»¬ª·ºå ¿»¶½²º±²º
Û´å²Ø̧¿®Ìå¨Øµ¿»Äñ
¬ª·ºå¯¼µ±²º®Í³ ª¼×º·ºå®Åµ©º§¹ñ ¬®×»º®-³å±³ ¶¦°º§¹±²ºñ
®
±µ² ìï
°³±·º½»ºå¨Ö±¼µÇ ùÜð¼µ·ºå ð·ºð·º½-·ºå®Í³§·º ¯ú³®-³å§·º¨¼µ·ºú»º ±©º

®Í©º¨³å¿±³ Þ«®¼ « º ªµ ³å¨¼·µ ©
º Ù·º ¿¶½©°º¦«º½-©¼ «
º ³ ¨¼·µ ¿º »±²º¸ ªÍ¿®³·º
¿®³·º²Ù»ºÇ«¼µ ®±©Ü¦Ùôºú³ ¿©ÙËª¼µ«ºú±²ºñ
¯ú³ ÑÜåªÍ¯·º̧«òòò
¿«-³·ºåª½±Ù·ºåÒ§Üå±´®-³åÄ «ùº¶§³å¿§æ©Ù·º ª«º®Í©º¨¼µå¿§å
¿»ú³®Í ¿®³¸Ó«²º̧Ò§åÜ òòò
ÃÃ®·ºå©°º¿ô³«º©²ºåª³å«ÙòòòùÜð¼µ·ºåá Å¼µ¿«³·º ½-®ºå¿«³££
ÃÃùÜ¿«³·º ¿»³«º«-ª®¼ º̧®ôº ¯ú³á Å·ºåòòòùÜ¿«³·º¸¿Ó«³·º¸¿©³¸
½«º§¹©ôº ¯ú³úôºòòò®¿¶§³½-·º§¹¾´å££
ùÜð·µ¼ åº « ¿¶§³ú·ºå ÛÍ³¿½-ª« µ¼ ºÄñ ±´ ¬»²ºå·ôº ¬¿¬å®¼¿»±²ºñ
ª«º«¼µ·º§ð¹¨Ö±¼µÇ ÛÍ§º²y°ºª¼µ«ºú·ºåòòò
ÃÃ®¿»Ç« «¼°*«¼µ ±´ ¬ú®ºå°¼©º®¿«³·ºå¶¦°º¿»©ôº ¯ú³á «¼µ
ªÍ¿®³·º¿®³·º²Ù»ºÇ«µ¼ ¿°³º«³å®¼ª¼µÇ ±´Ç«¼µôº±´ ½Ù·º¸®ªÌ©ºÛ¼µ·º¾´å©Ö¸££
«µª³å¨¼µ·º¿§æ©Ù·º ¨µ¼·º¿»¿±³ ªÍ¿®³·º¿®³·º²Ù»ºÇ« ÃùÜ¿«³·º
¾³ª³¿»³«º¿»¶§»ºÒ§ÜªÖ£Å´±²º¸¬Ó«²º¸¶¦·º¸ ®-«º¿°³·ºå©°º½-«º ¿°Ù
Ó«²º¸±²ºñ
ùÜð¼µ·ºå« Ò§ØÕå½-·º¿»±²º¸ ±´ÇÛ×©º½®ºå®-³å¿§æ«¼µ ª«º«¼µ·º§ð¹¶¦·º¸
«Ùôº«³¬µ§ºú·ºå ÛÍ§º©°º½-«º²y°ºª¼µ«º¶§»º±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«ºòòò
ÃÃ«Î»º¿©³ºª²ºå ±´Ç«¼µ ¿¶¦³·º¸¦-©³§¹§Ö ¯ú³úôºòòòù¹¿§®ôº¸
®ú¾´åá ±´ ð®ºå»²ºåªÙ»åº ª¼µÇ¯¼µÒ§åÜ Þ«Õ¼ å©°º¿½-³·ºå«¼µ ô´òòò¬¼®¿º ¬³«º¯·ºå
±Ù³åÒ§åÜ òòò££
ÃÃÅ·ºk ¾³ªÖ ±´Ç«¼µôº±´ Þ«¼Õå¯ÙÖ½-¿ú³ª³å££
ìî ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ÃÃÅ·º¸¬·ºåòòò¬¼®º¿¬³«º« Ó««º«¼µ Þ«¼Õå»ÖÇ©µ§ºÒ§Üå ±Ù³å¿ú³·ºå

©³££
ªÍ¿®³·º¿®³·º²Ì»ºÇ« ¨¼µ·º¿»ú³®Í ðµ»ºå½»Ö¨ú§ºÒ§Üåòòò
Ã¿©ÙËª³å ¯ú³òòòùÜ¿«³·º «Î»¿º ©³º̧«¼µ ±«º±«ºª³ú¼¿»©³£
Åµ ¿ù¹±¶¦·º¸ ¿¬³ºÅ°º¿¶§³±²ºñ ±´Ç©°º«¼µôºªØµåª²ºå ©¯©º¯©º ©µ»º
¿»Äñ
ùÜð¼µ·ºå ½§º¶®»º¶®»º ¯«º¿¶§³ª¼µ«ºÄñ
ÃÃ¬ÖùÜ Ó««º«¼µ ¿ú³·ºåª¼µÇú©Ö¸§¼µ«º¯Ø»ÖÇ «¼µªÍ¿®³·º¿®³·º²Ù»ºÇ«¼µ «»º
¿©³¸¦¼µÇ §°*²ºå¿©Ù ±Ù³åðôº¿»§¹©ôº ¯ú³òòò»²ºå»²ºå¿©³¸ ¿»³«º«-
®ôº©Ö¸££
ùÜðµ·¼ åº « Ò§ÕØ å¿°¸¿°¸¶¦·º¸ ¿¶§³¿»°Ñº®³Í §·º ¿«-³·ºå±³å©°º¿ô³«º«
ª®ºå®¯Ü ªÍ²º¸Ó«²º¸®¼Ò§Üåòòò
ÃÃ¿Å³òòòÅ¼µ®Í³á Ã½-®ºå£ ª³¿»Ò§Ü£
½-®ºå« ª«º¨Ö©Ù·º §°*²ºå¿©Ù ©°º¿§ÙË©°º§¼µ«º¶¦·º¸ ð·ºª³±²ºñ
¨µ¼Ç¿»³«ºòòò¯ú³¸°³å§ÙÖ¿§æ±¼µÇ §°*²ºå¿©Ù«¼µ ©°º½µ½-·ºå°Ü ©·ºª¼µ«ºÄñ
¬ð¹¿ú³·º ¬¯·ºÛµÛµ §µ¯¼µå©°º¨²ºòòò ¨¼µÇ¿»³«º ®-«ºÛÍ³ª¼®ºå
°Û¼µå¬ªÍ¯Ü ©°ºß´åá ¿§¹·ºù¹ ©°ºß´åá ¨µ¼Ç¿»³«ºòòò±»§º½¹å©Øµå ©°º©ØµåÛÍ·º¸
¿«-³«º§-Ñº©°º½-§ºòòòñ
±»§º½¹å©ØµåÛÍ·º¸ ¿«-³«º§-Ñº«¼µ ©°º½-«ºªÍ®ºåÓ«²º¸Ò§Üå ªÍ¿®³·º
¿®³·º²»Ù Çº ®-«Ûº ³Í §-«±
º Ù³å±²ºñ ±´©°º°©
µØ °ºú³ ®¿¶§³Û¼µ·½º ·º®³Í §·º ùÜð·µ¼ åº «
cµ©º©ú«º¶¦©º3òòò
±µ² ìí
ÃÃÅ³òòò®·ºå ¿°-åðôº©³ ±¼§¿º ©³º§¹ª³å Ã½-®åº £á Ó«²º¸°®ºå ù¹òòò

«¼µªÍ¿®³·º¿®³·º²Ù»ºÇ ±Øµå¿»«-§°*²ºå®-Õ¼å¿©Ù½-²ºå§Öá Åµ©º©ôº¿»³º òòò
«Öòòò«¼µªÍ¿®³·º¿®³·º²Ù»ºÇá «Î»º¿©³º©¼µÇúÖË ¿°©»³«¼µ ª«º½Ø§¹ß-³££
ªÍ¿®³·º¿®³·º²Ù»ºÇ« ùÜð¼µ·ºå ±´Ç«¼µ ©®·ºú¼¿»®Í»ºå±¼¿±³ºª²ºå
¿ª³¿ª³¯ôº®Í³§·º ±´Ç®-«ºÛÍ³« ±»§º½¹å¬¿¦Ùå±³åÛÍ·º¸ ¿§¹·ºù¹¿©Ù
ª´å¿»ª-«º±³å ¶¦°º¿»¿±³¿Ó«³·º¸ ¿¬³·º¸±«º±«ºÛÍ·º¸ ¶··ºåú½«º¿»Äñ
ùÜð¼µ·ºå« ±´Çª«º«¼µ·º§ð¹«¼µ °³å§ÙÖ¿§æ©·ºª¼µ«ºÒ§Üåòòò
ÃÃª³«Ù³òòò½-®ºåá ©µ¼Çòòò«¼µªÍ¿®³·º¿®³·º²Ù»ºÇ«¼µ «»º¿©³¸Ò§Üå
©µ¼ÇúÖË¬¶§°º¿©Ù«¼µ ð»º½-¿©³·ºå§»ºú¿¬³·º££
½-®ºåÛÍ·º¸ ùÜð¼µ·ºå©µ¼Ç« ªÍ¿®³·º¿®³·º²Ù»ºÇ¨¼µ·º¿»¿±³ «µª³å¨¼µ·º
¿úÍËÓ«®ºå¶§·º¿§æ ¿¯³·º̧¿Ó«³·º̧¨¼µ·½º -ªµ« ¼ ºÒ§åÜ ª«º¬§µ ½º -ª
Ü « µ¼ Óº «Äñ ½-®åº «
òòò®-«º°¼°Øµ®Í¼©º«³ ª«º¬µ§º«¼µ »¦´å¶¦·º¸¨¼¨³åú·ºåòòò
ÃÃ®¿»Ç« ªµ§½º ¸®Ö © ¼ Ö̧ ¬¶§Õ¬®´¬©Ù«º «Î»¿º ©³º©« Çµ¼ µ¼ ½Ù·º̧ ªÌ©§º ¹ª¼Çµ
¿©³·ºå§»º§¹©ôº££
ªÍ¿®³·º¿®³·º²Ù»ºÇ« ½-®ºå«¼µ ©°º½-«ºªÍ®ºåÓ«²º¸Ò§Üå ±¼§º °¼©º®§¹
ªÍ¿±³ ¿ª±Ø¶¦·º̧ Ãú§¹©ôº£Åµ ¿¶§³Äñ ½-®ºå«òòò¯«º¿¶§³¿»¶§»º±²ºñ
ÃÃÅµ¼©°º¿»Ç«ªÖòòò¬°º«¼µÇ«¼µ «Ùôºú³®Í³ Ã¿½Ùå®±³åÞ«Üå£ªµ¼Ç «Î»º
¿©³º ¯Ö®¼§¹¿±å©ôºá ¬Öù¹«¼µªÖ ¿»³·º©úª¼µÇ ¬½µ®Í ð»º½-¿©³·ºå§»º
ú©³§¹££
ÃÃ¿Åòòò¬·ºåòòò¬·ºåòòò¿¬å¿ªòòòú§¹©ôº££
ùÜð¼µ·ºå« ð·º¿¶§³±²ºñ
ÃÃ¬ÖùÜ©µ»ºå« «Î»º¿©³º«§¹ ð·ºÒ§Üå¿©³¸òòòÃ®·ºå¿¶§³©³ ®Í³å
ìì ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
¿»©ôºòòò½-®åº á ©«ôº¿©³¸ ªÍ¿®³·º¿®³·º²Ù»Å Çº ³ ¿®-³«º»ÇÖ ªù °§º«-

¨³å©Ö¸¿«³·º§¹«Ù£ª¼µÇ ¿¶§³ª¼µ«º®¼§¹¿±å©ôºñ «Î»º¿©³º¸«¼µªÖ ½Ù·º¸ªÌ©º§¹££
ªÍ¿®³·º¿®³·º²Ù»ºÇ« ±«º¶§·ºåúÍ²ºÞ«Üå©°º½-«º½-«³òòò
ÃÃ¨³å§¹¿©³¸òòò¬·ºåòòò££
½-®åº «òòò
ÃÃÒ§åÜ ½Ö¸©¸Ö ¬§©º©»µ åº «ªÖ ¬°º«¼µ «³©Ù»åº °³¬µ§¦º ©ºÒ§Üå ©ÅÜåÅÜå»ÖÇ
úôº¿»©³¿©ÙË¿©³¸òòòÃªÍ¿®³·º¿®³·º²Ù»ºÇ£¯¼µ©Ö¸¬¿«³·º úôº©Ö¸¬±Ø«
ð®ºå½-Õ§º¿»©Ö¸ ¶®·ºåÅÜ©Ö¸¬±Ø®-Õ¼å§Ö£ ª¼µÇ¿¶§³Ò§Üå «Ö¸úÖË®¼§¹¿±å©ôº££
ùÜð·µ¼ åº «òòò
ÃÃ«Î»¿º ©³º« §¹¨§ºÒ§åÜ Ãù¹©·º ¾ôº«ÑÜå®ªÖòòò®ôØµú·º ªÍ¿®³·º
¿®³·º²»Ù Çº ±Ü½-·åº ¯¼µ©³ »³å¿¨³·ºÓ«²º̧òòòùÜª´±Ü½-·åº ¯¼µ©³« ¯¼©¶º ®²º
±ª¼µ ð«º¶®²º±ª¼µ ¬±Ø®-Õ¼å«Ù£ ª¼µÇ¿©³·º ð·º¿¶§³ª¼µ«º®¼§¹¿±å©ôºá
Åµ©© º ôº¿»³ºòòò½-®ºå££
ÃÃÅµ©º©ôºòòòÅµ©º©ôºá ù¹©·º ¾ôº«ÑÜå®ªÖá «Î»º¿©³º«
¿©³·º ÃªÍ¿®³·º¿®³·º²»Ù Å Çº ³ ¬±¼MÐº®úÍ© ¼ Ö̧ ð«º¬¿´ ½-³·ºåÞ«åÜ £ ª¼Çµ ¿¶§³Ò§åÜ
«Ö¸úÖË®¼§¹¿±å©ôºòòò½Ù·º¸ªÌ©º§¹££
½-®ºåÛÍ·º¸ ùÜð¼µ·ºå« ©°º½Ù»ºå¿¶§³ª¼µ«ºá ¿¾å©Ù·º ú§ºÓ«²º¸¿»Ó«¿±³
¿«-³·ºå±³å®-³å« ¿ð¹½»Ö ©°º½¹úôºª« ¼µ º ¶¦°º¿»¿±³¿Ó«³·º̧ ½§ºªÍ®åº ªÍ®åº
©Ù·º ¬±³¨¼µ·ºú·ºå »³å°Ù·º¸¿»®¼±²º¸ ¯ú³«¼µôº©¼µ·º§·º «-¼©ºÒ§Üå Ò§ØÕå®¼Äñ
½-®åº «òòò
ÃÃÅ¼µ©°ºú«º«òòò±®¼µ·ºå¯ú³« §µöØ®·ºå¯«º¨Ö« Ã©cµ©º¿¶§å
®·ºå£ ¬¿Ó«³·ºå¿¶§³¿©³¸ «Î»¿º ©³º« ±´·ôº½-·åº ¿©Ù«¼µòòòÃ·¹©µÇ¼ ¿«-³·ºå
±µ² ìë
« ©cµ©º®¿ªå©°º¿ô³«º½®-³ ±´Ç«¼µ ªÍ¿®³·º¿®³·º²Ù»ºÇ Þ«¼Õ«º¿»®Í»ºåªÖ

±¼¿ú³ ¿«-³·ºå¿©³·º ®©«ºú¿Ö ©³¸¾´åá ¿¶§å¿ú³òòòá ªÍ¿®³·º¿®³·º²Ù»Ç®º Í
©«ôº¸ Ã©cµ©º¿¶§å®·ºå ¬°°º«Ù£ ªµ¼Ç ¿¶§³Ò§Üå ¿ªÍ³·º½Ö¸®¼§¹©ôºá ½Ù·º¸ªÌ©º§¹££
¿«-³·ºå±³å®-³å« ©ð¹åð¹åúôºÓ«±²ºñ ªÍ¿®³·º¿®³·º²Ù»ºÇ úÍ«º
úÍ«º¶¦·º¸ °³å§ÙÖ½Øµ«¼µ ùµ»ºå½»Ö ¨µª¼µ«ºÒ§Üåòòò
ÃÃ¿Å¸¿«³·º¿©Ùòòò¿©³º¿©³¸á ®·ºå©µ¼Ç ¿°³º«³å©³ ·¹¸ «¼µôº¿úå
«¼µôº©³«¼µ§¹ ¨¼½¼µ«ºª³Ò§Ü££
ÃÃ¿Å¸òòò¿Å¸á ©§²º̧©áÇ¼µ ú»º®¶¦°ºÓ«»ÖÇ¿ª«Ù³òòò°«³å»ÖÇ ¿¶¦úÍ·åº
ú®ôº¸«¼°*«¼µ °«³å»ÖÇ§Ö ¿¶¦úÍ·ºåÓ«¿§¹¸ñ «Öòò«Ö Å¼µÛÍ°º¿«³·ºªÖ¿©³º¿©³¸££
¯ú³« ªÍ®ºåÅ»ºÇ¿±³¿Ó«³·º¸ ªÍ¿®³·º¿®³·º²Ù»ºÇ« «¼µôºúÍ¼»º
±©ºª¼µ«ºÒ§Üå ±´Ç¾³±³±´ ©°º¿ô³«º©²ºå §Ù°¼§Ù°¼ ¿¶§³¿»Äñ
ÃÃ¿©³ºÒ§Üòòò¿©³ºÒ§Üá ¿©³·ºåªÖ ®¿©³·ºå§»º»ÖÇá ®·ºå©µ¼Ç «»º¿©³¸
©³ªÖ ·¹ ®½Ø½-·º¾´åá ¿â®¿§Ùå¿©Ùòòò££
ùÜð¼µ·ºå« ¯ú³¸¾«ºªÍ®ºåÒ§Üåòòò
ÃÃ¯ú³òòòùÜ®Í³ òòò±´« «Î»º¿ ©³º©¼ µÇ«¼µ Ã®¿¬¿§å¿©Ù£ ª¼µÇ
¯Ö¿»©ôº££
ªÍ¿®³·º¿®³·º²Ù»ºÇ ª»ºÇ±Ù³åÄñ
ÃÃÅ³òòò®Åµ©º§¹¾´å«Ù³á ¿â®¿§Ùå¿©Ùª¼µÇ ¿¶§³©³§¹££
ÃÃ®¿¬¿§åª¼µÇ ¯Ö©³§¹á ·¹ª²ºåÓ«³å©ôº££
½-®ºå« ð·º¿¶§³±²ºñ ¿¾å®Í ¿«-³·ºå±³å®-³å«ª²ºå ÃÅµ©º
©ôºòòò¯ú³òòòÅµ©º©ôºòòò®¿¬¿§åªµ¼Ç ¯Ö©³£ Åµ ð¼·µ åº ¿¶§³Ó«Äñ
ªÍ¿®³·º¿®³·º²Ù»Ç« º ¿½¹·ºå©°º½¹½¹á ª«º©°º½¹½¹¶¦·º̧ ¬¿Ó«³«º
¬«»º¶··ºå±²ºñ ±´Ç®-«ºÛÍ³©°º½µªØµå ¿½Îå¿°å¿©Ù ¶§»ºª³Äñ
ìê ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ÃÃ®Åµ©º¾´å ¯ú³á «Î»º¿©³º¿¶§³©³òòò¿â®¿§Ùå££

¯ú³« ªÍ®ºåÓ«²º¸¿»¿±³¿Ó«³·º¸ ±´Ç©°º«¼µôºªØµå ©µ»º©µ»ºô·º
ô·º ¶¦°ºª³Äñ ªÍ¿®³·º¿®³·º²Ù»ºÇ« °³å§ÙÖ¿§æ®Í ª«º«¼µ·º§ð¹ ©°º¨²º«¼µ
¿«³«ºô´Ò§Üå ±´Ç®-«ºÛÍ³¿§æ®Í ¿½Îå®-³å«¼µ ±µ©ºª¼µ«ºÄñ
±´Ç®-«ºÛÍ³©°º½µªØµå ½ÎÖ«-¼«-¼ °¼µ°Ù©º°Ù©º ¶¦°º±Ù³å¿±³¿Ó«³·º¸ ª«º
«¼µ·º§ð¹«¼µ «®»ºå«©»ºå ¶¦»ºÇÓ«²º¸ª¼µ«º±²ºñ
ùÜð¼µ·ºå« ½§º©¼µå©¼µå ªÍ®ºå¿¶§³ª¼µ«ºÄñ
ÃÃ¿¯³úÜå§Ö«Ù³òòò¬ÖùÜª«º«¼µ·º§ð¹¨Ö®Í³ ·¹òòÛÍ§º¿©Ù²y°º¨²º¸
¨³å©ôº££
®
±µ² ìé
ÃÃªÍ¿®³·º¿®³·º²Ù»ºÇúÖË ¬¶®·º¿©Ù ¬¿©Ùå¿©Ù« §Øµ°Ø©«-¶¦°ºªÙ»ºå

©ôº«Ùá ¬ÖùÜ¿©³¸ §©ºð»ºå«-·º«¼µ ±´ ©ØµÇ¶§»º¯«º¯Ø©Ö¸ ¬¶§Õ¬®´« ª¼µ«º
¿ª-³²Ü¿¨Ù ®¶¦°º¿©³¸¾´åá ®³®³¿©³·º¸¿©³·º¸Þ«Üå ¶¦°º¿»©ôº££
°³±·º½»ºå¨Ö®Í ¿ù¹±©Þ«åÜ ¶¦·º̧ ¨Ù«º±Ù³å¿±³ ªÍ¿®³·º¿®³·º²Ù»Çº
Ä ¿»³«º¿«-³«¼µ Ó«²º¸ú·ºå ½-®ºå« ½§º©¼µå©µ¼å¿¶§³±²ºñ
ùÜð¼µ·ºå« ª«º«¼µ·º§ð¹«¼µ ¬®×¼«º¶½·ºå¨Ö §°º¨²¸ºú·ºå ¿ª±Ø¿¬å
¿¬å¶¦·ºò¸ òò
ÃÃÅµ©º©ôºòòò«¼µôº¸§©ºð»ºå«-·º«¼µ «¼µôº¸¿ª³««¼µ ©ØµÇ¶§»º©Ö¸
¯«º¯¿Ø úåÅ³ ¬Ò®©
Ö ®ºå ®³¿«-³¿©³·º¸©·ºå¿»¦¼®µÇ ¿«³·ºå¾´åá ¬ª¼µ«º±·º¸
¿¶§³·ºåªÖÛ¼µ·º©Ö¸ Û´å²Ø¸®×®-Õ¼å øº´»¨·¾´»÷ ¶¦°ºú®Í³££
ÃÃ®³¿«-³©³Å³ Ã¬¿±£ ±¿¾³«Ùá Û´å²Ø¸©³«¿©³¸ Ã¬úÍ·º£
±¿¾³ñ ª´¿©Ù«¼µ Ó«²º̧§¹ª³åá úÍ·±
º »º¿»©Ö̧¬½-¼»®º ³Í ½Ûx³«µ¼ô¦º Ç°ÖÙ ²ºå§Øµ«
ìè ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
¿§-³¸¿§-³·ºå©ôºá Û´å²Ø¸©ôºá ¿±±Ù³åú·º¿©³¸ ®³¿«-³¿©³·º¸©·ºå±Ù³å
¿ú³òòòá
±°º§·º¿©ÙªÖ ùÜ¬©¼µ·åº §ÖòòòúÍ·± º »º¿»©Ö¸ úÙ«ºÛ¿µ ©Ù« Û´åÛ´å²Ø̧²¸Ø
¿§-³¿¸ §-³¸ ¿¶§³·ºå¿¶§³·ºå»ÖòÇ òò®³¿«-³Ò§¯Ü µú¼ ·º¿©³¸ ¿¶½³«º¿±ÙÇ ¿ä««-±Ù³å
©³§Ö££
½-®åº «¿¶§³ú·ºå ±°º§·º¿©Ùú¼úÍ ³¯Ü±Çµ¼ ¬Ó«²º¸«µ¿¼ úÌËÄñ ¿ªÒ·®¼ ¿º »
¿±³¿Ó«³·º¸ ±°ºúÙ«º¿©Ù ®ª×§º®½©º Ò·¼®º±«º¿»±²ºñ ©¼©º¯¼©º¿¬å¶®
¿±³¬ú¼§º¿©Ù¨Ö®Í³ ú»ØÇ©°º½µ ªÙ·º¸§-ØËª³Äñ
¾³¿Ó«³·º¸ Ã¬ú¼§º£ «¼µ ¶®·º¿»ú±ªÖa
¬ú¼§º¯¼µ©³ ¬ª·ºå®Ö¸¶½·ºå©°º®-Õ¼å ®Åµ©º¾´åª³åòòòÅµ ±´©µ¼Ç
ÛÍ°ºÑÜå°ªØµå ¿©Ùå¿»®¼Ó«±²ºñ ¬ª·ºå®úÍ¼ªÏ·º ¶®·ºÛ¼µ·º°ú³¬¿Ó«³·ºåª²ºå
®úÍ¼§¹ñ ±µ¼Ç¿±³ºòòò±´©µ¼Ç Ã¬ú¼§º£ ¯µ¼¿±³¬ú³«¼µ ¶®·º¿»ú±²ºñ
©«ôº¿©³¸òòò
Ã¬ú¼§º£ ¯¼µ±²º®Í³ ¬ª·ºå®Ö¸¿±³ ¬ª·ºå©°º®-Õ¼å¶¦°º§¹±²ºñ
®
±µ² ìç
¬½»º å øí÷
§·ºªôºÅ³
¿©³·º©»ºå¿©ÙúÖË¾µú·º¶¦°º©ôºñ
¾³¶¦°ºªÇª
¼µ Ö¯µ¿¼ ©³¸òòò
§·ºªôºÅ³ ¬³åªØµåúÖË ¿¬³«º»¼®º¸©Ö¸
¿»ú³®Í³ úÍ¼¿»ª¼µÇ§Öñ
§·ºªôºÅ³ ±´Ç«¼µ ¿©³·º©»ºå¿©Ù«

ð¹å®-Õ¼±Ù³å®Í³«¼µ °¼µåú¼®º§´§»º®¿»¾´åñ
¿©³·º©»ºå¿©Ù«±³ ±´©µ¼Ç«¼µ §·ºªôº«
¦ØµåªÌ®ºå±Ù³å®Í³ ¿Ó«³«ºúÙØË°¼µåª»ºÇ¿»úúÖËñ
®±¼®ºå§¼µ«º±´Å³
¬ú³ú³«¼µ ¿¬³·ºÛ¼µ·º©ôºñ
«
ëð ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
±µ² ëï
¿Å¸¿«³·ºòòòùÜð¼µ·ºåòòò®·ºå©°º¿ô³«º©²ºå§Öª³åá ½-®ºå¿«³
òòòá ùÜ¿«³·º¸«¼µ ®¿©ÙË©³Ó«³Ò§Ü££
ª«º¦«ºú²º¯¼µ·º¨Ö©Ù·º ùÜð¼µ·ºå©°º¿ô³«º©²ºå ¨¼µ·º¿»±²º«¼µ
¿©ÙËú¿±³¿Ó«³·º¸ «¼µ«¼µ¶®·º¸« ªÍ®ºå¿®åª¼µ«º±²ºñ
ùÜð¼µ·ºå« ¬¿¶¦ú½«º±ª¼µ ¿½¹·ºå«¼µ«µ©ºú·ºåòòò
ÃÃ¬·ºåòòòùÜ¿«³·º ·¹¸¯ª Ü ²ºå ®ª³¾´å«Ùá ±´·ôº½-·åº ¿©Ù«µ¼ ¿úÍ³·º
¿»©³ ©°º§©º¿ª³«ºúÍ¼Ò§Ü££
ÃÃÅ·ºòòò¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ££
±´©µ¼Ç ¯ôº©»ºå°³¿®å§ÙÖ¿¶¦Ò§Üå«©²ºå« ±´·ôº½-·ºå©°º¬µ§º°µªØµå
²¿»©¼µ·ºå §Øµ®Í»ºª«º¦«ºú²º¯¼µ·º ¨¼µ·º¶¦°ºÓ«±²ºñ °³¬µ§º¿©Ù ðôº°µ«³
©°º¿ô³«ºÛÍ·º¸©°º¿ô³«º ªÖªÍôº¦©ºÓ«±²ºñ
«¼µôºÛÍ°º±«º¿±³°³¬µ§ºá ®ÛÍ°º±«º¿±³°³¬µ§º®-³å¬¿Ó«³·ºå
¬¶§»º¬ªÍ»º ¿¶§³¯¼µ¶··ºå½ØÓµ «Äñ ¿ªå¿ªå»«º»«º ¬¿Ó«³·ºå¬ú³¿©Ù §¹±
ª¼µ úôº°ú³ ¿®³°ú³¿©Ùª²ºå §¹±²ºñ
ëî ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
½-®ºåá ùÜð¼µ·ºåá «¼µ«¼µ¶®·º¸ÛÍ·º¸ ¨Ù»ºåª·ºåÑÜå©µ¼Ç ¿ªå¿ô³«º« ²¿»

©¼µ·ºåª¼µª¼µ ¯Øµ¶¦°ºÓ«Ò§Üå ¬¼¬¼½¼µ·ºÛÍ·º¸ ¬¶½³å±´·ôº½-·ºå®-³å« Þ«ØÕú·º Þ«ØÕ±ª¼µ
¿ú³«ºª³©©ºÓ«Äñ
½-®ºå©°º¿ô³«º ±´·ôº½-·ºå¿©Ù¯Ü ®ª³¾Ö ¿§-³«º¿»±²º®Í³
©°º§©º¿ª³«ºúÍ¼¿»Ò§Ü¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ±´©µ¼Ç °Ñºå°³åú ½«º¿»Ó«±²ºñ
·¹ª²ºå ®±¼¾´å«Ù³á Å¼µ¿«³·ºòòò¨Ù»åº ª·ºåÑÜå«¼µ¿©³¸ ùÜ¿»Ç ½-®ºå
¬¼®º«¼µð·ºÒ§Üå ¿®å½Ö¸¦¼µÇ ®Í³ª¼µ«º©ôºá ·¹ª²ºå ùÜ¿«³·º¸«¼µ ¬ú®ºå¿©ÙË½-·º
¿»©³òòò«¼°ú* ¼ª Í Ç¼£µ £
ÃÃ¾³«¼°*ªÖ ùÜð¼µ·ºå££
ÃÃ·¹©¼µÇ ¯ôº©»ºå¿¬³·º°³ú·ºå¿©Ù¨Ù«º¦¼µÇ«ªÖ »ÜåÒ§Ü®Åµ©ºª³åá
©«&±µª ¼ © º «º©Ö̧ ¬½¹«-ú·º ·¹©µÇ« ¼ »ôº«®Åµ©º¿©³¸ ¬¿¯³·º¿ªÏ³«º
ª¼ªÇµ Ö ú®Í³®Åµ©¾ º å´ á ¬Öù¹òòò¿«-³·ºå»ÖÇ »Üå»Üå»³å»³å¿»¦¼« µÇ -¿©³¸ ê ®¼·µ ½º Ö®Ù ³Í
¿»©Ö¸ ·¹¸ÑÜå¿ªå©°º¿ô³«º¬¼®ºúÍ¼©ôºá ÑÜå¿ªå« ¬¿«³«º½Ù»º«¯¼µ¿©³¸
©³½-Üª© ¼ º«µ¼ ®¼±³å°µª« ¼µ º ¿¶§³·ºåú¿©³¸ ®Í³òòò·¹« ±´Ç¬¼®®º ³Í ¬¼®¿º °³·º¸
±Ù³å¿»¿§åú·ºå ¿«-³·ºå©«º®ôºª¼µÇ °¼©º«´å¨³å©ôºá ¬Öù¹òòò½-®ºå«¼µ§¹
¿½æ¨³å§¹ª³åª¼Çµ ·¹¸¬¿¦« ¿¶§³©³»ÖÇòòòùÜ¿«³·º̧«µò¼ òò££
ÃÃ¿Å¸¿«³·º¿©Ùòòò·¹ ¿»Çª²º©»µ åº « ½-®åº «¼µ ¿«³·º®¿ªå ©°º
¿ô³«º»ÖÇ ¿©ÙË½Ö¸©ôº££
¯¼·µ ¨
º ±Ö Ç¼µ ð·ºð·ºª³½-·åº ¿¶§³ª¼« µ ¿º ±³ ¨Ù»åº ª·ºåÑÜå°«³å¿Ó«³·º¸
ùÜð¼µ·ºå¿«³ «¼µ«¼µ¶®·º¸§¹ ¬Ø¸¬³å±·º¸±Ù³åÄñ
ÃÃÅµ©ºª¼µÇª³å«Ù££
ÃÃ¿Ó±³ºòòò·¹« ®¿±½-³§Ö ¿¶§³®ª³åá §¼µÒ§åÜ ©¼«-¿¬³·º ¬½µ ùÜ«µ¼
ª³½¹»Üå ½-®ºå ¬¼®º«¼µ ð·º¿®å½Ö¸¿±å©ôºá ½-®ºå ¬¿®úÖË »ôº« ®¼©º¿¯Ù¿©Ù
±µ² ëí
ª³ª²º©³©Öò¸ òò¿«³·º®¿ªå§¹ ¬§¹¬ð·º ®¼±³å°µª« µ¼ º¿§¹¸á ½-®åº «¿©³¸

¿«³·º®¿ªå«¼µ ¬ú®ºå¥²º¸ð©º¿«-½-·º¿»©Ö¸§Øµ§Öòòò¬»³å««¼µ ®½Ù³¾´å££
ÃÃ·¹« «¼°*úÍ¼ª¼µÇ ùÜ¿«³·º¸«¼µ ¿©ÙË½-·º¿»©ôº¯¼µ©³ ®¿¶§³¶§ª¼µ«º
¾´åª³å«Ù££
ÃÃ¿¶§³©³¿§¹¸òòòùÜ¿«³·º« ¾ôºª¼µ¶§»º¿¶¦©ôº ®Í©ºªÖ££
ÃÃ±´òòò¬ú®ºå¬ªµ§º®-³å¿»©ôºòò©Ö¸á ùÜð¼µ·ºåª¼µ ªùÞ«Üå©°º
¿«³·º»ÖÇ ¬½-¼»º¶¦Õ»ºå®¿»¬³å¾´åòòò©Ö¸££
ùÜð¼µ·ºå ½§º©¼µå©¼µå «-¼»º¯Öª¼µ«ºÒ§Üåòòò
ÃÃ¿©³«ºòòò©¼ú°<³»º¿«³·ºòòò½µ®Í ¯ôº©»ºå¿¬³·º®ôº Ó«ØcµØ
úÍ¼¿±å©ôºòòò¬«-·¸« º §-«½º -·ª º ³Ò§áÜ ®¼»åº ®¿©Ù»³å ú°º±úÜ °º±Ü ªµ§½º -·úº
©³»ÖÇá ¿Ó«³·º©°º¿«³·ºª¼µ §Ù©º±Üå§Ù©º±§º ¿»½-·ºú©³»ÖÇòòòá Å´åòòò
±¼«w³«-©ôº«Ù³££
ÃÃÅµ©º©ôºòòòÅµ©º©ôºá ùÜ¿«³·º ¿«³·º®¿ªåúÖË ¿»³«º«¿»
ô¼µÇô¼µÇ«¿ªå ª¼µ«º±Ù³å©³®-³å ¬¿®¸¬±µ¾ª¼µ«º§¼µÇ©Ö ±³å«¿ªå «-¿»
©³§Ö££
ÃÃ¿»°®ºå§¹ÑÜåòòò®·ºå¿«³ ¬Ö±ª¼µ ¿Ó«³·º«¿ªå©°º¿«³·º ®¶¦°º
½-·º¾´åª³å ùÜð¼µ·ºå££
ÃÃ¬¼µòòò¾³ªµ¼Ç¶¦°º½-·ºú®Í³ªÖá ·¹« ®¼»ºå®¯¼µú·º ¬±³å½-·ºå ¨¼¦µ¼Ç
®¿¶§³»ÖÇòòò½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå«¿©³·º ð¹åªØµå»ÖÇ ªÍ®ºå¨¼µå½-·º©³ ®Åµ©º¾´å££
ùÜð¼µ·ºå ½§º©²º©²ºÛÍ·º¸¿¶§³Ò§Üå ±´·ôº½-·ºå®-³å¾«º ©°º½-«º
¬«Ö½©º±ª¼µ Ó«²º¸ª¼µ«º±²ºñ «¼µ«¼µ¶®·º¸ÛÍ·º¸ ¨Ù»ºåª·ºåÑÜå« ®-«ºªØµå
«¿ªå®-³å ¿§«ª§º ¿§«ª§ºÛÍ·º¸òòòñ
ùÜðµ·¼ åº «òòò
ëì ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ÃÃ®¼»ºå®¿©ÙÅ³ ¶§-»³¿©Ù ¬c×§º¨µ§º¿©Ù«¼µ ±ôº±ôºª³©³§Öá

¬c×§ºÞ«Üå»ÖÇ ¬c×§º¿ªå§Ö «Ù³®ôºá c×§º©³¿©³¸ c×§º©³§Öòòò®·ºå©µ¼Ç °Ñºå°³å
Ó«²º¸¿ªòòò§´°§º§´¿ª³·º ¬ú²º¿©Ù«¼µ ®µ»ºÇ©Üªµ¼Ç»³®²º©§ºÒ§Üå ¬ú±³
úÍ¼ª½Í -²úº ËÖ ªµÇ¼ ©cÍÔåcÍÔå°³åÓ«©³ ¾ôº±¿´ ©ÙªÖòòò®¼»ºå®¿©Ù§Ö ®Åµ©ºª³åá
Ó«²º¸°®ºåòòò¬ÖùÜ¿ª³«º ¬±¼MÐº»²ºå©Ö¸ ±©;ð¹¿©Ù«Ù££
¨Ù»ºåª·ºåÑÜåÛÍ·º¸ «¼µ«¼µ¶®·º¸« ¿½¹·ºå©¯©º¯©º²¼©ºÓ«Äñ ùÜð¼µ·ºå
«òòò
ÃÃ¬½µòòò½-®åº «¼µ ¦-³å¿ô³·ºå¿±Ùå¿¯³·º¨³å©Ö¸ ®¼»åº ®Å³ªÖ§òÖ òò
¿»³«º¯Øµå«-ú·º ùÜ¿«³·º¸«¼µ ¶§-»³¬c×§º¨Ö ©Ù»ºå½-½Ö¸®Í³ ¿±½-³©ôº«Ùá
ùÜ¿«³·º®¿ªåÅ³ ®³úº»©ºúÖË±®Üå¿©³º§Ö ¶¦°ºú®ôº££
¨Ù»ºåª·ºåÑÜå« °Ñºå°³å3 ®ú¿©³¸±ª¼µ®-Õ¼å ¿½¹·ºå«¼µ«µ©ºª¼µ«º
ú·ºåòòò
ÃÃ®Åµ©º¿±å¾´å ùÜð¼µ·ºåúÖËá ·¹ ¿©ÙË½Ö¸ú©³«¿©³¸ ¬ÖùÜ¿«³·º®
¿ªå« «µª³å®¿ªåª¼µª¼µ ¾³ª¼µªµ¼§Ö«Ù££
ÃÃ¬¼µ«Ù³ òòò ®³úº»©ºÅ³ «µª³å®Þ«ÜåúÖË ¿ô³«-º³å®Åµ©º¾´å
ª¼µÇòòò ®·ºå ¿¶§³Û¼µ·ºª¼µÇª³å££
ùÜð¼µ·ºå ½§º©²º©²º¶¦·º¸ ¿Å³«ºª¼µ«º¿±³¿Ó«³·º¸ ¨Ù»ºåª·ºåÑÜå«
®-«º°¼±´·ôº »³å±´·ôº¶¦·º¸ ¿½¹·ºå«¿ªåð§ºªÏÕ¼å«³ «µ§º¿½-³·ºå¿½-³·ºå ¶¦°º
±Ù³å±²ºñ ±¼µÇ¿±³º «¼µ«¼µ¶®·º¸«òòò
ÃÃ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º«Ù³òòò®·ºå»ÖÇ ½-®ºåÅ³ ©°º±«ºªØµå ©°º¿ô³«º»ÖÇ
©°º¿ô³«º ±´©°º¶§»º «¼µôº©°º¶§»º ¬Û¼µ·º®½Ø¬c×Øµå®¿§å Ò§¼Õ·º¯¼µ·ºª³½Ö¸Ó«
©³òòò¬·ºåòòòùÜ©°º«« Ù ®º ³Í ¿©³¸ ½-®ºå« ®·ºå¨«º±³ ±Ù³åÒ§ÜªµÇ¼ ¿¶§³ú
®ª¼µ ¶¦°º¿»©ôº ùÜð¼µ·ºå££
«¼µ«¼µ¶®·º¸ °«³å¿Ó«³·º¸ ùÜð¼µ·ºå ¿©Ù¿ð±Ù³åÄñ
®
±µ² ëë
½½
½-®ºå« ¥²º¸±²º«¼µ ¾µú³åª¼µ«º§¼µÇ¿§åÒ§Üå ¿»Çª²º°³ °³å½-¼»º¬®Ü

¬¼®º¶§»º¿½æª³½Ö¸±²ºñ
¿«³·º®¿ªå«òòò
ÃÃ¬°º«¼µ½-®ºå©µ¼Ç ú»º«µ»º« ®¼µå©Ù·ºå®Í³¿©³·º ±¼§ºÒ§Üå ¿»§´©³§Ö¿»³ºá
²Ü®¶¦·º¸ ®¿»Ç«©²ºå« ®-«º°¼»³½-·º±ª¼µª¼µ ¶¦°º¿»©³òòò¬½µ ¿»§´ª¼µÇ
ª³å ®±¼¾´åòòò®-«ºcµ¼å¿©Ù«¼µ«ºÒ§Üå ¿¬³·º¸ª³©ôº££
ÃÃÅµ©º©ôº ²Ü®úÖËòòòú»º«µ»º ú³±ÜÑ©µ«¿©³¸ ùÜ¬©¼µ·ºå§Öá ²Ü®
¿»§´®½ØÛµ¼·ºú·º ¿ú³¸òòò¬°º«¼µ¿»«³®-«º®Í»º ô´©§º¨³å££
ÃÃÅ·ºåòòò¬°º«¼µ«ªÖòòò½µ®Í ±©¼ú±ª³åá ¬¼®º¶¦·º¸¶§»º¿ú³«º
½¹»Üå¿»®Í§Ö££
ÃÃ¿¯³úÜåÅ³òòò«Öòòò¿ú³¸òòò¿ú³¸££
ëê ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
¿«³·º®¿ªå«¼µ ½-®ºåÄ ¬»«º¿ú³·º ¿»«³®-«º®Í»º¿§å«³ ©§º

½¼µ·åº ¨³åª¼µ«º±²ºñ
¿»¿ú³·º¶½²º« ¬ªÙ®ºå±Ü½-·ºå©°º§µùºª¼µ ¿Ó««ÙÖ§´¿ª³·º¿»Äñ
¬¿ú¶§³åÛÍ·º̧ ¬±³å©µ«
Ç¼ µ¼ ¿¦³«º¨·Ù åº Ò§åÜ ¬cµ¼å©µÇ«
¼ §¼µ ·º ¬ú²º¿§-³«
º -±³Ù å¿°
Ûµ¼·º±²ºÅµ ¿¬³«º¿®¸ú±²ºñ
½-®ºå©¼µÇ ¬¼®ºÒ½Øð·ºå¨Ö ð·ºª¼µ«º¿±³¬½¹©Ù·º®Í ±°ºú¼§ºð¹åú¼§º©¼µÇ¶¦·º¸
¿¬å¶®®×«¼µ ½Ø°³åú¿ª±²ºñ
ÃÃ²Ü®¿ªåòòòª³òòòª³££
½-®ºå« ¿«³·º®¿ªå«¼µ ¿úÍË®Í ª«º¯ÙÖ¿½æÒ§Üå ¥²º¸½»ºå¨Ö ð·ºª³
±²ºñ
ÃÃÅ³òòò¿Å¸¿«³·ºòòòùÜðµ·¼ åº ££
¯¼µ¦³¿§æ©Ù·º ¬«-¬»¨¼µ·«
º ³ ±´©Ç¼Ûµ °Í ¿º ô³«º«¼µ °´å°´åúÖúÖ Ó«²º̧
¿»±²º¸ ùÜð¼µ·ºå«¼µ ¿©ÙËª¼µ«ºú¿±³¿Ó«³·º¸ ½-®ºå ¬ØØ¸¬³å±·º¸±Ù³åÄñ ±´«
¿«³·º®¿ªåÄª«º«¼µ ©®·º®ªÌ©º¾Ö ¯µ§º«¼µ·º¨³åÒ§Üåòò
ÃÃª³òòòª³òòò²Ü®¿ªåòòòùÜ¾«º«½µ®Ø ³Í ¨¼µ·£º £
ùÜð·µ¼ åº ÛÍ·¸º ¿ðåú³ ¯¼¦µ ³¯Ü¿½æ±Ù³åÒ§åÜ ¨¼·µ ½º ·µ¼ åº ª¼«
µ Ä
º ñ ¿»³«º®Í ±´«
ùÜð·µ¼ åº ¿¾å©Ù·º ª³¨¼µ·±
º ²ºñ ùÜðµ·¼ åº « ½-®åº «¼µ ®-«¿º ¨³·º¸»©
Ü °º½-«º ¿°ÙÓ«²º¸
ª¼µ«ºÒ§Üå ¬ØÞ«¼©º±Ø¶¦·º¸ ½§º©¼µå©¼µå ¿¶§³Äñ
ÃÃ¿Ó±³ºòòò®·ºå« ¿«³·º®¿ªåª«º««
¼µ ·¼µ úº ©³ ¬¿©³º ±³ô³
Ó«²ºÛ´å¿»©Ö¸§µØ§Öòòò¿¬³·º®ôºòòòÓ«²º¸°®ºåòòò®·ºå®-«ºÛÍ³«¼µ« ¬¦Ù³å
Þ«Üå¬¼µ©·º§¹åª¼µ ¿§-³¸°¼°¼ ¿ª-³¸ª-²ºåª-²ºå»ÖÇá ®±®³©Ö¸ ®-«º½Ù«ºá ù¹®-Õ¼å«-
±µ² ëé
¿©³¸ ·¹¸«¼µ¿©³·º ¬±¼¿§å¦¼µÇ ±©¼®ú¾´å¿§¹¸òòòÅµ©ºª³åá ½¹©¼µ·ºåòòò

¾³®¯¼µ ©ú³å®Ï®Ï©© ôÍÑºÒ§¼Õ·ºª³½Ö¸Ó«©³§¹«Ùá ùÜ§ÙÖ«-®Íòòò®·ºå©°º
¿ô³«º©²ºå«-¼©ºÒ§Üå Þ«Øª¼µÇ ¾ôºú®ªÖ ½-®ºåú³££
½-®ºå« ¬ª»ºÇ©Ó«³å¶¦°ºÅ»º¶¦·º¸ ±´ÇÛ×©º½®ºå®-³å«¼µ ª«º²y¼Õå
¿¨³·ºÒ§Üå ¨¼«§º«³
ÃcÍÔåòòò©¼åµ ©¼µå£
Åµ ¿¶§³ú·ºåòòò
ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòòùÜð¼µ·ºåá ®·ºå¾³¿©Ù ¿ªÏ³«º¿¶§³¿»©³ªÖá ¥²º¸
±²º«¼µ ¬³å»³°ú³«Ù³££
½-®ºå« ®-«º°¼§-«º®-«ºÛÍ³§-«º¶¦·º¸ ¿«³·º®¿ªå¾«º±¼µÇ ¦-©º½»Ö
ªÍ®ºåÓ«²º¸ª¼µ«ºÒ§Üå ùÜð¼µ·ºåÄ»³åúÙ«º¬»Üå±¼µÇ«§º«³ ©µ¼å²y·ºå¿±³ ¿ª±Ø
¶¦·º̧òòò
ÃÃ®·ºå¨·º±ª¼µ ¿«³·º®¿ªå«¼µ ª«º«¼µ·º½-·ºªÙ»ºåª¼µÇ ¬±³åô´Ò§Üå
©®·º«¼µ·º¿»©³ ®Åµ©º¾´å«Ùá ¿«³·º®¿ªå« ®-«º®¶®·ºùµ«w¼©¿ªå§¹«Ù³
òòò¬Öù¹¿Ó«³·º¸ ©ÙÖ¿½æ¿»ú©³££
ÃÃ¿ÅòòòÅµ©ª
º ³åá ¿¯³úÜå«Ù³òòò·¹ ¿©³·ºå§»º§¹©ôº££
ùÜð¼µ·ºå« ¿»«³®-«º®Í»º¬»«ºÞ«Üå©§ºÒ§Üå ¨¼µ·º¿»¿±³ ¿«³·º®
¿ªå¯Ü ªÍ®ºåÓ«²º¸ú·ºå ¬³å»³°Ù³¶¦·º¸ ¯¼µÄñ
¨¼µ¬½¼µ«º©Ù·º ½-®ºå« ©°º°Øµ©°ºú³«¼µ ¦-©º½»Ö ±©¼ú±Ù³åÅ»º¶¦·º¸
ùÜð¼µ·ºåÄ§µ½Øµå«¼µ §µ©ºª¼µ«ºÒ§Üåòòò
ÃÃÅ³òòò¬¿©³º§«
Ö ³Ù á ®·ºåª³©µ»åº ¬«´¬²Ü©°º½¿µ ©³·ºå °ú³úÍ¼
ëè ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
©ôºá Ò½¿Ø ¨³·º¸« ¿ú¯¼µå¨µ©º©¿Ö̧ ¶®³·ºå«¼µ ¯ôº®ª¼«

Çµ Ùá ·¹ ©°º¿ô³«º©²ºå
®Û¼µ·º©³»ÖÇ ®ªµ§º¶¦°º¾´åòòò®·ºå ð·º«´«Ù³££
ùÜðµ·¼ åº « ¿½¹·ºå²¼©ºª«
µ¼ Ä
º ñ ½-®åº « ùÜðµ·¼ åº ð©º¨³å¿±³ ¿¾³·ºå¾Ü
úÍ²º«¼µ ·ØµÇÓ«²º¸ú·ºå ½§º©¼µå©¼µå ¿¶§³±²ºñ
ÃÃ¬Öòòò®·ºå ¿¾³·ºå¾ÜúÍ²º¿©³¸ ¿§«µ»º¿©³¸®Í³§Öá ¿»ÑÜåòòò·¹
¬ð©ºªÖ°ú³ ©°º½µ½µ¿§å®ôº££
¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯¼µÛÍ·º¸ ½-®ºå« ¨Ò§Üå¨Ù«º±Ù³å±²ºñ ¥²º¸½»ºå¨Ö©Ù·º
ùÜð¼µ·ºåÛÍ·º¸ ¿«³·º®¿ªå±³ «-»ºú°º½Ö¸Äñ ¿«³·º®¿ªå«ª²ºå ®-«º®Í»º»«º
Þ«Üå ©§ºª-«º±³å ¨¼µº·º¿»¯Öñ
½Ð¬Ó«³©Ù·º ¥²º¸½»ºå¬ð$ ½-®ºå ¿§æª³Ò§Üå ùÜð¼µ·ºå¯Ü±¼µÇ ¿¾³·ºå
¾Ü©¼µ§Ù§ÙÞ«Üå©°º¨²º §°º¿§åú·ºåòòò
ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòò¶®»º¶®»º¬ð©ºªÖá ·¹ Ò½Ø¿¨³·º¸« ¿°³·º¸¿»®ôº££
¿¶§³Ò§Üå ±µ©º±Üå±µ©º§-³ÛÍ·º¸ ¨Ù«º±Ù³å±²ºñ
ÃùÜ¿«³·º ¾³¿©Ù ¬ª-·º°ª¼µ ¶¦°º¿»ú§¹ª¼®º¸òòò£ Åµ ùÜð¼µ·ºå »³å
®ª²ºÛ¼µ·º ¶¦°º¿»Äñ
Ã¶®»º¶®»º ¬ð©ºªÖ£ Åµ ¿¶§³±Ù³å¿±³ºª²ºå ùÜð¼µ·ºå¬¦¼µÇ« «®»ºå
«©»ºå ¬ð©ºªÖú»º¿»ú³«¼µ úÍ³®¿©ÙËñ ¥²º¸½»ºå¨Ö®Í³©·º ªÖª¼µ«ºªÏ·º
¶¦°º¿±³ºª²ºå ¿«³·º®¿ªå úÍ¼¿»¿±³¿Ó«³·º¸ ®±·º¸¿©³ºñ
Ã¬¼µòòò«¼°*®úÍ¼§¹¾´å¿ªá ±´« ®-«º°¼¶®·ºú©³®Í ®Åµ©º©³£ Åµ
ùÜð¼µ·ºå ¿©Ùåª¼µ«º±²ºñ
¨µ¼Ç¿»³«ºòòòùÜð¼µ·ºå« ®©º©§º¨ú§ºÒ§Üå ¿¾³·ºå¾ÜúÍ²ºÆ°º«¼µ ¦Ù·º¸
«³ ½Î©º½-ª¼µ«ºÄñ
±µ² ëç
ÃÃ¬³åòòòúÍ·òº òòúÍ·òº òò¾³ªµ§©

º ³ªÖ ¿¬³·º®ôº¿ªåòòò ª³
Ó«§¹ÑÜå££
ÃÃÅ³òòò££
ùÜð¼µ·ºå« ¿¾³·ºå¾Ü«¼µ¿§ÙË«³ ½Ûx³«¼µôº«¼µ«-ÕØËú·ºå °³å§ÙÖ¿»³«º®Í³
«ÙôºÒ§Üå «µ»ºå«µ»ºå«Ù«Ù ªµ§º¿»Äñ
°¼©º¨Ö®Íª²ºå ½-®ºå«¼µ ùú°§º «-¼»º¯Ö¿»®¼±²ºñ
¿«³·º®¿ªå« ¿Ó«³·º°Ü°Ü¶¦·º¸ ¬±Ø«µ»º¿¬³ºÅ°º¿»¿±³¿Ó«³·º¸
©°º¬¼®º±³åªØµå« ¥²º¸½»ºå°Ü ¿¶§åª³Ó«Äñ
ÃÃÅÖ¸òòòÅÖ¸òòò±®Üå ¾³¶¦°º©³ªÖ££
ÃÃ¿Å¸òòò¿®³·ºùðÜ ·µ¼ åº òòò¾³ªµ§¿º »©³©µ»åº «Ùá ®·ºåÅ³« ¬¯»ºå
§¹ª³å££
ÃÃ¿Å¸òòò¿®³·ºú·ºá ·¹¸±®Üå«¼µ ¾³ªµ§º®ª¼µÇ©µ»ºå«Ùòòò¿Å££
ÃÃÅÖ¸òòò±³å Ã½-®ºå£á ®·ºå±´·ôº½-·ºå«¼µ ª³Ó«²º¸§¹ÑÜå££
©°º¿ô³«º©°º¿§¹«º ¿¶§³¯¼µ¿»¿±³ °«³å±Ø®-³å ©¼©º¯¼©º
±Ù³å¿±³¬½¹©Ù·º®Í ¿»³«º¾«º¯Ü®Í ½-®ºåÄ¬±Ø« ¨Ù«ºª³Äñ
ÃÃ¾³®Í®¶¦°º§¹¾´å ¿®¿®á ùÜ¿«³·º« ¿©å±cµ§º¿¦³º«¦¼µÇ ¿ª¸«-·º¸
¿»©³§¹òòò¿¬³·º¶½·ºåúÍ°§º ¹å±Ü½-·åº ¨Ö« Ã¯·º®« µ¼ Þº «åÜ ®Í³ ù´å©µ§úº úÍ³£ ¯¼µ©¸Ö
¬«Ù«º¿§¹¸££
ùÜð¼µ·ºå« °¼©º¨Ö®Í¿»3 Ã¿½Ùå®±³å£ Åµ ¬½Ù»ºå©°ºú³©¼©¼ ¬±«º
¿¬³·º¸Ò§Üå ¯Öª¼µ«º±²ºñ
¥²º̧±²º®-³åÛÍ·º̧ ½-®ºåÄ ¬¿¦á ¬¿®©µÇ« ¼ ¿«³·º®¿ªå«¼µ ¿½æÒ§Üå
¬¼®¬º ¿§æ¨§º±Ç¼µ ¶§»º©«º±Ù³åÓ«Äñ ½-®åº Ä ¬¿¦« ¥²º̧½»ºåð¿ú³«º½¹»Üå
®Í ªÍ²3 º̧ òòò
êð ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ÃÃ¿»°®ºå§¹ÑÜåòòò¿®³·ºùÜð¼µ·ºåúÖËá ¿®³·º¸ú·º¸ ¬Ûµ§²³ð¹ù« ¯·ºª¼µ
±cµ§¿º ¦³º½-·úº ·º ¿¾³·ºå¾Ü«µ¼ ½Î©§º °ºªµ«
¼ úº ©³§Öª³åá ¬Öù¹òòò¾³±¿¾³
®-³å©µ»ºå«ÙÖË££
Åµ ¿®å¿»¿±åÄñ ±´« ¿¬³·º¸±«º±«º¶¦·º¸òòò
ÃÃcµå¼ ú³¿§¹¸òòòÑÜå¿ªåúôº££
Åµ ¶§»º¿¶¦ª¼µ«ºú±²ºñ
ª´úÍ·ºå±Ù³å3 ùÜð¼µ·ºå ®©º©§º¨ú§ºª¼µ«º¿±³¬½¹ ½-®ºå« ±´Ç
²³¦«ºª«º¦ð¹å¶¦»ºÇ«³ ¿¨³·º¿§å±²ºñ
ÃÃ¿½Ùå¿«³·ºá ®·ºå¬ªÍ²º¸«-ú·º±¼®ôº££
Åµ úÍ«º«¼µåúÍ«º«»ºå¶¦·º¸ ¿úúÙ©ºú·ºå ¨Øµå°Ø¬©¼µ·ºå ½-®ºåÄª«º«¼µ
±´Ç²³ª«º¦ð¹å¶¦·º¸ Ã¶¦»ºå£ ½»Ö c¼µ«º«³ ¬±¼¬®Í©º ¶§Õª¼µ«ºúÄñ
®
±µ² êï
¬½»º å øì÷
¬±Øµå®«-©Ö¸ ¿§¹·ºå¶®«º§·º¿©Ù»ÖÇ
¬±Øµå¬ð·º¯Øµåª¼µÇ ¯¼µÓ«©Ö¸ «Î»ºå§·º¿©ÙÅ³
¿¶®Þ«Üå©°º½µ©²ºåúÖË ¬¿§æ®Í³§Ö
¿§¹«ºÓ«©ôºñ
©°º°Øµ©°ºú³«¼µ úô´§¼µ·º¯¼µ·ºú©³§Ö¶¦°º¶¦°º
©°º°Øµ©°ºú³«¼µ °Ù»ºÇªÌ©º¿§å¯§ºú©³§Ö¶¦°º¶¦°º¿§¹¸
¨³åª¼µ«§º ¹¿ªòòò¨³åª¼« µ º§¹ñ
ÛÍªØµå±³å¯¼µ©¸¬
Ö ú³Å³
¿¶®Þ«Üå¯»º©ôºñ
êî ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
±µ² êí
««
®
²¿»½·ºå ¯¼µ±²º®Í³ ø®¼»ºå®©°º¿ô³«ºÄ ®-«ºð»ºåª¼µ®-Õ¼åòòò÷
¿¬å¶®¿±³ ®Üå¿©³«º®ÜåªÏØ©°º½µ ¶¦°º§¹±²ºñ ¿»³«ºÒ§Üå ø¬½-¼»º¿©Ù±³
®®Í³åôÙ·ºå«µ»º¾´å¯¼µªÏ·º÷ ²¿»½·ºå¯¼µ±²º®Í³ ©©ºÛ¼µ·º±¿ª³«º ¿°³¿°³
¿ú³«ºª³±·º¸¿±³ ¥²º¸±²º©°º¿ô³«ºª²ºå ¶¦°º§¹±²ºñ
²¿»½·ºå¨Ö©Ù·º ©½-Õ¼Ë« ±Ü½-·ºå©°º§¼µ·ºå©°º°«¼µ ¯¼µ±²ºñ ²¿»
½·ºå¨Ö©·Ù º ©½-ÕË¼ « ªÙ®åº ¯Ù©®º × ©°º§µ¼·åº ©°º°«¼µ ªÙ®åº ¯Ù©±
º ²ºñ ²¿»½·ºå
¨Ö©Ù·º ©½-Õ¼Ë« §»ºå§Ù·º¸®-³å«¼µ ±Ü«Øµå±²ºñ ²¿»½·ºå¨Ö©Ù·º ©½-Õ¼Ë« ¬¯Øµå
¬°®úÍ¼¿±³ ¬¼®®º «º®-³å«¼µ ®«º±²ºñ ²¿» ½·ºå¨Ö©·Ù º ©½-ÕË¼ « ¿®¸«-»úº °º
½Ö¸Ò§Ü¶¦°º¿±³ ¬ú³®-³å°Ù³«¼µ ©®ºå©±²ºñ ²¿»½·ºå¨Ö©Ù·º ©½-Õ¼Ë« ¿ú³«º
®ª³¿±å¿±³ ¬ú³®-³å°Ù³«¼µ c´å±Ù§º±²ºñ
²¿»½·ºå¨Ö©Ù·º ©½-Õ¼Ë« ¾Üô³¿±³«º±²ºñ ²¿»½·ºå¨Ö©Ù·º
©½-Õ¼Ë« «¼µôº¸«¼µôº«¼µ ¿±³«º±²ºñ
êì ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
\
©°º½µ¿±³ ²¿»½·ºå¨Ö©Ù·º ¨Ù»ºåª·ºåÑÜå« ²¿»½·ºå®Í³ ¾Üô³
¿±³«º±·º¸±ª³åá ª«º¦«ºú²º¿±³«º±·º¸±ª³åÅ´¿±³ ¬´¿Ó«³·º
¿Ó«³·º ¿®å½Ù»ºå©°º½µ«¼µ ¿®åÄñ ½-®ºå«òòò
ÃÃª«º¦«ºú²º¿±³«º±·º¸©³¿§¹¸«Ù³òòò¾Üô³«¼µ¿©³¸ ªØµåð
®¿±³«º±·º¸¾´å«Ù££
ÃÃ¾³¶¦°ºªµ¼ÇªÖ££
ÃÃ¾Üô³®¿±³«º±·º̧©Ö̧ ¬þ¼«¬¿Ó«³·ºåú·ºåÞ«Üå ÛÍ°½º -«º úÍ¼©ôº££
½-®ºå« ±´Ç°«³å«¼µ ¿ªå¿ªå»«º»«º »³å°¼µ«ºª³¿¬³·º ©®·º
¶¦©º¨³åª¼µ«º±²ºñ Ò§Üå®Íòòò
ÃÃ§¨®ÑÜå¯Øµå¬½-«º«¿©³¸òòò¬·ºåòòò¿Å¸¿«³·ºòòò¨Ù»ºå
ª·ºåÑÜåòòò®·ºåá «¼µ¿¾å øÕÑÞÑÛ÷ Ò®Õ¼ Ë« ÛÙ³åÒ½¿Ø ©Ù¬¿Ó«³·ºå Ó«³å¦´åª³å££
ÃÃÅ·º¸¬·ºåòòò¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ££
ÃÃ¬ÖùÜ®Í³ ¿®Ùå¨³å©Ö¸ ÛÙ³å¿©ÙÅ³ «®Y³®Í³ ¿°-å¬Þ«Üå¯ØµåÛÙ³å¿©Ù
§Öòòò©°º¿«³·º«¼µ ¿ùæª³ÛÍ°º±¼»ºå¿«-³º ¿§åú©ôº©Ö¸òòò¾³¶¦°ºªµ¼ÇªÖ
¯¼µ¿©³¸ ¬ÖùÜÛÙ³å¿©Ù«¼µ ¾Üô³©¼µ«ºÒ§Üå ¿®Ùå¨³å©³®¼µÇª¼µÇ§ÖòòòÛÙ³å¿©Ù«¼µ
¿ú½-Õ¼å¿§åú·º ¿»Ç©¼µ·ºå ð¼µ·º¬ú«º¿ª³·ºåÒ§Üå ½-Õ¼å¿§å©ôº££
¨Ù»ºåª·ºåÑÜå« ®ôØµ±²º¸¬®´¬ú³¶¦·º¸ ÃÃ®·ºåÅ³« Åµ©ºªµ¼Çª³å
«Ù³££
Åµ ½§º²²ºå²²ºå ¿¶§³Äñ «¼µ«¼µ¶®·º¸«òò
ÃÃ¯¼µ°®ºå§¹ÑÜåòòò¬ÖùÜ¿©³¸ ¾³¶¦°º±ªÖ££
ÃÃ¾³¶¦°ºú®Í³ªÖ«Ùá ÛÙ³å¿©ÙÅ³ ¾Üô³¿±³«º©ôºá ù¹¿§®ôº¸
¾ôºÛÙ³å®Í ª«º¦«ºú²º®¿±³«º¾´åá ù¹¿Ó«³·º¸òòòª´¿©ÙÅ³ ª´§Ü±
¿Ó«³·ºå¶§¦¼µÇ ª«º¦«ºú²º«¼µ §¼µ¿±³«º±·º¸©ôºá ®·ºå ±¿¾³¿§¹«ºª³å££
±µ² êë
«¼µ«¼µ¶®·º¸« ®-«º½Øµå«¼µ ©Ù»ºÇª¼µ«ºú·ºåòòò

ÃÃù¹¶¦·º¸òòòùµ©¼ô ¬½-«º«¿«³«Ù³££
ÃÃùµ©¼ô¬½-«º« §¼µ¬¿úåÞ«Üå©ôº«Ùá ¬Öù¹« ¾³ªÖ¯¼µ¿©³¸
¾Üô³¿±³«º¦¼µÇ ·¹©µ¼Ç®Í³ §¼µ«º¯Ø®úÍ¼¾´å££
½-®ºåÄ °«³å¿Ó«³·º¸ ±´©¼µÇ Ò§ØÕå®¼Ó«Äñ ¨¼µ¬½-¼»º©Ù·º ¬¼¬¼½¼µ·º«
ª«º¦«ºú²º¯¼µ·º¨Ö±¼µÇ ð·ºª³Ò§Üåòòò
ÃÃÅÖ¸òòò»·º©µ¼Ç ±¼Ò§ÜåÒ§Üª³åòòòùÜ¿»Ç² ¿¬³·º°³ú·ºå¨Ù«º®Í³©Ö¸££
ÃÃÅµ©ºª³åòòò»·º ¿±½-³©ôº¿»³º££
¨Ù»åº ª·ºåÑÜåÛÍ·º̧ «¼« µ µ¶¼ ®·º̧« §-³§-³±ªÖ ¨Ò§åÜ ¿®åÓ«Äñ ª³¿¶§³±´
¬¼¬¼½¼µ·º «¼µôº©¼µ·ºª²ºå °¼©ºª×§ºúÍ³åÒ§Üå ¬±Ø¿©Ù©µ»º¿»±²ºñ
½-®åº ÛÍ·¸º ùÜðµ·¼ åº ©µÇ¼ ÛÍ°¿º ô³«º±³ ®©µ»®º ª×§¶º ¦·º¸ ©°º¿ô³«º ®-«Ûº ³Í
©°º¿ô³«ºÓ«²º¸Ò§Üå §½Øµå©Ù»ºÇ®¼Ó«Äñ
¬¼¬½¼ ·µ¼ « º òòò
ÃÃ¿±½-³§¹©ôºÅÖ¸òòò¬ú·ºÛÍ°º¿©Ù«¿©³¸ ²ÛÍ°º»³úÜ¿ª³«º
¯¼µú·º ¿¬³·º°³ú·ºå¿©Ù«§º©³§Öòòò«¼µôº¿¶¦½Ö̧©Ö̧ °³°°ºÈ³»®Í³ ±Ù³åÓ«²º¸
ú©ôºªµ¼Ç¿¶§³©ôº££
±´©µ¼Ç ¿¶§³¿»°Ñº®Í³§·º ¬¶½³å±´·ôº½-·ºå®-³å ¿ú³«ºª³Ó«Ò§Üå
©cµ»ºåcµ»ºå ¿¬³ºÅ°º¯´²Ø±Ù³å¿©³¸Äñ ©°º¿ô³«ºÛÍ·º¸©°º¿ô³«º ¿¬³·º
°³ú·ºå¨Ù«º®²º¸¬¿Ó«³·ºå ¿®å¶®»ºåÓ« °Øµ°®ºåÓ«±²ºñ
ÃÃÅµ¼¿«³·ºÞ«Üå¿«³ ®§¹¾´åª³åòòòª³ª¼®º¸®ôºá ùÜ¿«³·º ±¼§º
¿§-³º¿»©³«Ùá ±´ ¿¬³·º®Í³« ¿±½-³¿»©³«¼µåòòòöµÐº¨´å¿©³·º §¹½-·º
§¹ÑÜå®Í³á ÅÖ̧òòò¬¼®òòò»·º¿«³òòò££
êê ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ÃÃ¿¬åòòò·¹ª²ºå ±½-Ú³¿ª³«º¿©³¸ §¹®ôºª¼µÇ ¨·º©³§Ö££

ÃÃ·¹«¿©³¸ ®·ºå©¼µÇ¿¬³·ºú·º ¿«-»§º©ôº¿Å¸££
¿»³«º¨§º ±´·ôº½-·ºå¿©Ù ©¦ÙÖ¦ÙÖ ¿ú³«ºª³Ó«±²ºñ
ÃÃ·¹©¼µÇ¿©³¸ ùÜ² ®¬¼§º§Ö»ÖÇ ¿ªÏ³«ºª²ºú·ºå ¿¬³·º°³ú·ºå ¿°³·º¸
Ó«²º¸Ó«®ôº££
ÃÃ¬®ôºòòò·¹©¼µÇ ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù¿©³·º ùÜ² ©°º¬¼®º¬¼®º®Í³ °µ¦¼µÇ
½-¼»ºå¨³åÒ§Üå±Ù³åÒ§Ü££
ÃÃ¿¬å«Ù³òòò¿§-³°º ú³Þ«åÜ á ù¹®-Õå¼ « ©°º±«º®³Í ©°ºÞ«®¼ §º Ö Þ«ÕØ ú©Ö¸
²®-Õ¼å«Ù££
ÃÃ®·ºå«¿©³¸ ¿»³«ºÛÍ°º ùÜª¼µ¬½-¼»º®Í³ ¨§ºÞ«ØÕú·º Þ«ØÕúÑÜå®Í³§¹££
ÃÃÅ³òòò¿½Ùå¿«³·ºá §¹å°§º§µ§ºÞ«Üå»ÖÇ££
«¼µ«¼µ¶®·º¸« ©¼©º¯¼©º¿»¿±³ ½-®ºå©µ¼Ç¾«º ªÍ²º¸Ó«²º¸Ò§Üå ¿®åÄñ
ÃÃ®·ºå©µ¼Ç ÛÍ°º¿ô³«º¿«³òòò¾ôºª¼µªÖ££
ùÜð¼µ·ºå« ½-®ºå¾«º ©°º½-«ºªÍ²º¸Ó«²º¸Ò§Üåòòò
ÃÃ¿¬åòòò·¹©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«ºªÖ ùÜ² ¨Ù«º½Ö¸®ôº¿ª££
ÃÃ®·ºå©µÇÛ¼ °Í ¿º ô³«º«¿©³¸ ¿¬³·º®³Í ¿±½-³§¹©ôºá öµÐ¨ º å´ ¾ôº
ÛÍ°º½µ§¹®ªÖ±³ ¿°³·º¸Ó«²º¸ú®Í³á ®·ºå©µ¼Ç °¼©º®ª×§ºúÍ³å¾´åª³å££
±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º ¿½©; Û×©º¯¼©º¿»®¼Ó«Äñ ¾³ ¶§»º¿¶¦ú®²º®Í»ºå
®±¼±ª¼µ ¶¦°º¿»±²ºñ ¬©»ºÓ«³®Í ùÜð¼µ·ºå«òòò
ÃÃ®·ºå«¼µ ·¹ ¶§»º¿®å®ôº ¨Ù»ºåª·ºåÑÜåòòò¿©³·º¿©Ù« ª×§ºúÍ³å
±ª³åá §·ºªôº« ª×§ºúÍ³å±ª³å££
ÃÃ§·ºªôº« ª×§ºúÍ³å©³¿§¹¸££
±µ² êé
ÃÃ®Åµ©º¾´å«Ùá ©«ôº¿©³¸ ¿©³·º¿©Ù« ª×§ºúÍ³å©³òòò®·ºå

°Ñºå°³åÓ«²º¿¸ ªòòò¿©³·º¿©ÙÅ³ ¬ú³ú³¨«º ±´©« Çµ¼ §¼Òµ §åÜ ¶®·º¿¸ »ú©ôº
ÃÃ¬·ºåòòò££
ÃÃ¬ÖùÜ®Í³òòò¿©³·º©°ºªØµå¨«º©°ºªØµå §¼µÒ§Üå¶®·º¸©Ö¸ ¿©³·º¿©Ù
úÍ¼òòòúÍ¼ª³¶§»º¿ú³ ®Åµ©ºª³åá ¿©³·º¿©ÙÅ³ ¬¿¶§åÒ§¼Õ·º±ª¼µ§Ö Ò§¼Õ·º¿»ú
©ôº«Ùá §·ºªôº«-¿©³¸ ®-«ºÛÍ³¶§·º ¬»¼®º¸¯Øµå§Öá §·ºªôº©°º½µ»ÖÇ ©°º½µ
¬»¼®º¸Ò§¼Õ·ºú©ôºªµ¼Ç ®úÍ¼¾´åá ùÜ¿©³¸ §·ºªôº¬³åªØµåúÖË ®-«ºÛÍ³¶§·ºÅ³ ©°º
²Ü©²ºå§Öá ù¹¿Ó«³·º¸òòò§·ºªôº« Ò·¼®º©³££
½-®ºå« ¨¼µ·º½Øµ®Í ¬±³¨ú·ºå ð·º¿¶§³Äñ
ÃÃ·¹©µ¼Ç« Ã¿©³·º£ ®¶¦°º½-·º¾´åá Ã§·ºªôº£ ¶¦°º½-·º©³££
±´·ôº½-·ºå®-³å«¼µ ¿Ååª³åð¹åª³å ¿»³«º¿¶§³·ºÛ×©º¯«ºÒ§Üå ¯¼µ·º
¨Ö®Í ¨Ù«ºª³½Ö¸Ó«±²ºñ
®
êè ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
½
½
² ¯ôº»³úÜ½ÙÖ½¹»Üå¬½-¼»º©Ù·º ½-®ºå« ùÜð¼µ·ºå¬¼®º±¼µÇ ±Ù³åÒ§Üå¿½æÄñ

ùÜð¼µ·ºåÄ ¦½·º¶¦°º±´«òòò
ÃÃª³¿Å¸òò½-®åº á ùÜðµ·¼ åº ¿©³¸ ®·ºå«¼µ ¿°³·º̧¿»¿ªúÖËá ¿Ó±³ºòòòù¹»ÖÇ
©«&±¼µªº©«ºú·º ùÜð¼µ·ºå«¼µ ¿¶½³«º®¼µ·º½ÙÖ« ±´Ç ÑÜå¿ªå¬¼®º §¼µÇ¨³å®ôº¯¼µ©³
®·ºå«¼µ ±³å« ¿¶§³¶§Ò§Üå±Ù³åÒ§Üª³å££
ÃÃÅµ©º«Ö¸òòò¿¶§³Ò§Üå§¹Ò§Ü ÑÜå££
ÃÃ¿¬å«Ù³òòò¬Öù¹ ùÜ¿«³·ºÞ«Üå«¼µ ©°º¿ô³«º©²ºå ®¨³å½-·º
©³»ÖÇ ¬¿¦³ºú¿¬³·º ®·ºå§¹±Ù³å¿»¿°½-·º©³òòò¬Öù¹òòòÑÜå «¼µôº©¼µ·º
®·ºå¬¿¦¯Ü®Í³ ª³Ò§Üå ½Ù·º¸¿©³·ºåÑÜå®Í³§¹££
ÃÃ«Î»º¿©³º« ¿¦¿¦¸«¼µ¿©³·º ¿¶§³¨³åÒ§Üå¿»Ò§Üñ ¿¦¿¦«ª²ºå
½Ù·º¸¶§Õ§¹©ôºòòÑÜå££
ÃÃ¿¬åòòò¿«³·ºå©³¿§¹¸«³Ù òòò®·ºå©µÛÇ¼ °Í ¿º ô³«º ¿§¹·ºåÒ§åÜ ¿©³¸
ª²ºå ¿§¹«º«ú¿©Ù ªµ§º®¿»»ÖÇÑÜå££
±µ² êç
½-®ºå« Ò§ØÕåÄñ
ÃÃ®ªµ§º§¹¾´åòòòÑÜåúÖËá ¿Ó±³ºòòòù¹¿§®ôº¸ ¿«-³·ºå°¦Ù·º¸¦Ù·º¸½-·ºå
ú«º§¼µ·ºå®Í³¿©³¸ «Î»º¿©³º ¬ÖùÜ¬¼®º®Í³ ±Ù³å¿»Û¼µ·ºÑÜå®Í³ ®Åµ©º¾´å ¨·º
©ôºòòò
¬·ºåòòò©°º§©ºÛÍ°º§©º¿ª³«º Ó«³Ò§Üå®Í§Ö ¿¶§³·ºå¿úÌËòòò££
ÃÃ¿¬åòòò§¼µ¿«³·ºå©³¿§¹¸«Ù³á ®·ºå©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå ©°ºÒ§¼Õ·º
©²ºå ¿ú³«º±Ù³åú·º ¬ÖùÜú§º«Ù«º«ª´¿©Ù ¬¿©³º®-«º°¼¿»³«º«µ»ºª¼®º¸
®ôº££
ùÜð¼µ·ºå« ¬ð©º¬°³åªÖÒ§Üå ¨Ù«ºª³¿±³¿Ó«³·º¸ °«³å° ¶§©º
±Ù³åÄñ ½-®ºå« ùÜðµ·¼ åº ¬¿¦«¼µ Û×©¯
º «º½·Ù ¸¿º ©³·ºåÒ§åÜ ÛÍ°¿º ô³«º±³å ¨Ù«º
ª³½Ö¸Ó«±²ºñ
®¼µå°«º ¬®×»º¬®Ì³å«¿ªå¿©Ù ð©º¯Øð©º®×»ºª¼µ ©¦ÙÖ¦ÙÖ ªÙ·º¸«-

¿»§Øµ«¼µ ®³«-ÔúÜª®ºå®Üå©¼µ·º ¬ª·ºå¿ú³·º¨Ö©Ù·º ¶®·º¿»ú±²ºñ
ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòò½-®ºåá ®·ºå®Í³ ¨Üå§¹ª³å££
ÃÃ®§¹¾´å«Ùá ¬¼®º« ¨Üåô´±Ù³å¦¼µÇ¿©³¸ ¿¶§³ª¼µ«º±³åòòò·¹«
¨Üå«¼µ·ºú®Í³ §-·ºå©³»ÖÇ ¨³å§°º½Ö¸©³££
ÃÃ¿¬å«Ù³òòò·¹ª²ºå ¨Üå«¼µ·ºú®Í³ ¬¿©³º§-·ºå©³«Ùá ¿»³«º
Ò§Üå¿©³¸ Å¼µ»³å¿®¸«-»º ùÜ»³å¿®¸«-»º»ÖÇ ¿§-³«º®Í³ °¼µå©³ª²ºå§¹©ôº££
±´©µ¼Ç ¿¶§³¿»°Ñº®Í³§·º ®¼µå¦Ù³å®×»º¿©Ù« ½§º°¼§º°¼§º «-ª³±²ºñ
éð ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ÃÃ®¼µåúÙ³ú·º ¾ôºª¼µªµ§º®ªÖòòò½-®ºå££
¬¿®å°«³å« ¬»²ºå·ôº¯»ºå¿»±ª¼µ ½Ø°³åú¿±³¿Ó«³·º¸ ½-®ºå
« ùÜðµ·¼ åº ¾«º ¿©Ù¿©ÙÓ«²º¸Ò§Üå §½Øåµ ©°º½-«©
º Ù»¶Çº §ª¼«
µ ±
º ²ºñ ¨µÇ¿¼ »³«ºòòò
ÃÃ®¼µåúÙ³ú·º ¿ú°¼µ®Í³¿§¹¸«Ùá ù¹§Ö¿§¹¸££
½-®åº « ¿¶§³Ò§åÜ Å«ºÅ«º§«º§«º úôº¿®³ª¼« µ ®º ±
¼ ²ºñ ùÜð·µ¼ åº «§¹
úôº¿®³ª¼µ«º¿±³¿Ó«³·º¸ ±´©µ¼ÇÛÍ°ºÑÜåÄúôº±Ø±²º ²¬¿®Í³·º¨Ö©Ù·º ªÙ·º¸
ªÙ·º¸ ¿®-³§¹±Ù³åÄñ
¿©³¨Ö©·Ù º ©ú³å«-·¸¿º »¿±³ ±´¿©³º°Ñº©°ºÑåÜ Ä ¿«-³·ºå±½Ú®åº

¯Ü±¼µÇ Ñ¿ú³§©¼µ«º±³å ½úÜå±²º©°º¿ô³«º ¿ú³«ºª³±²ºñ ±´¿©³º°Ñº
«-·º¸Þ«Ø ¿»¿±³©ú³å«¼µ ±·ºô´½-·º§¹±²ºòòò©§²º¸¬¶¦°º ª«º½Ø§¹Åµ
¿©³·ºå§»ºÒ§Üå ªµ§º¿«Îå ¶§Õ°µ¿»Äñ
±ØµåÛÍ°º©¼©¼ Ó«³±Ù³å±²ºñ ±´¿©³º°·º« ½úÜå±²º«¼µ °«³å©°º
½Ù»ºå®Í ®¿¶§³ñ ¿»³«º¯Øµå©Ù·º ½úÜå±²º«òòò
ÃÃ½µ¨¼ «Î»º¿©³º¸«¼µ ¾³±·º½»ºå°³®ÍªÖ ±·º®¿§å¿±å§¹ª³å££ Åµ
¦Ù·¿º̧ ®å¿±³¬½¹©Ù·®º Í ±´¿©³º°·º«òòò
ÃÃ®·ºå«¼µ ·¹ ±·º¿§åÒ§ÜåÒ§Ü§Ö££
ÃÃ¾³¿©Ù ±·ºª¼µ«º©³ªÖá «Î»º¿©³ºªÖ ®±¼ª¼µ«ºú§¹ª³å££
±´¿©³º°·º« ¶§»º¿¶¦±²ºñ
ÃÃ°³å°ú³ úÍ¼©Ö¸¬½¹ °³åª¼µ«º©ôºá ¬¼§º°ú³úÍ¼©Ö¸¬½¹ ¬¼§º©ôºá
ª®ºå¿ªÏ³«º°ú³úÍ¼©Ö¸¬½¹ ¿ªÏ³«ºÒ§Üå ¨¼µ·º°ú³úÍ¼©Ö¸¬½¹ ¨¼µ·º©ôº¿ª££
±µ² éï
ø¬¿úÍË©¼µ·ºå« §²³Ä±¿«Ú©«¼µ Ó«³§Ù·º¸¶¦·º¸ ©·º°³åÄñ

§»ºå¯¼µ±²º®Í³ ¬¶§·º« ©¶½³å±´©°ºÑÜå©°º¿ô³«º« ¯ÙÖ¦Ù·º¸Ò§Üå
¦Ù·º¸½¼µ·ºå3 ®ú§¹ñ ±´Ç§·º«¼µôº¬³å¶¦·º¸±³ ¬©Ù·ºå®Í §Ù·º¸ª³¶½·ºå¶¦°º§¹±²ºñ÷
ª´¬¿©³º®-³å®-³å« Ãþ³©º¿ú³·º¶½²º±·º̧¶½·ºå£ ¯¼µ±²º®³Í ¶§·º§«

ª³¿ú³«º¨½¼ µ« ¼ ¿º ±³ ¶¦³¨Ù«¿º ú³·º¶½²º©°º½½µ µ øÑ§®³òòò þ³©º®»Í cº µ«
¼ º
¶½·ºåá þ³©º«·º¶½·ºå÷ úÍ¼®Í±³ ¿ú³·º¶½²º¨¼±²ºÅµ ¨·º©©ºÓ«Äñ
¬®Í»º°·º°°º¬³å¶¦·º¸ «®Y³¿§æúÍ¼ ª´±³å¬³åªØµå©µ¼Ç±²º þ³©º
¿ú³·º¶½²º ±·º¸½Ø¿»ú±´®-³å±³ ¶¦°º¿ª±²ºñ ª´Ç½Ûx³«¼µôº¬©Ù·ºå$ ìðÕá
ïìÝ ÛÍ·º¸ îîê Î² Å´¿±³ ¬þ¼« ¿úùÜô¼µ¬¼µ·º¯¼µ©µ§º ±Øµå®-Õ¼åúÍ¼±²ºñ
¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ª´Ç½Ûx³«¼µôº±²º «¼µôº¸¾³±³«¼µôº «¼µôº©Ù·ºåþ³©º
¿ú³·º¶½²º±·º¸®× ø×²¬»®²¿´ Î¿¼·¿¬·±²÷ «¼µ ¿»Ç°ÑºÛÍ·º¸¬®Ï ½Ø°³å¿»úÄñ
¿¶§³°®ºå§¹ÑÜå«Ùôòº òò«¼ôµ «
º̧ ô
µ¼ «
º ô
µ¼ º ±©º¿±¿»ª¼« µ ºú©³òòò
ù¹òòò¾ôº±´Ç «-¼»º°³ªÖa
ö-³®»º°³¿úå¯ú³ ù-»§²³úÍ·º Å³®»ºåÅ«øÆº÷« Ã¬©Ù·ºåÛÍ·º¸
¬¶§·º£ Å´¿±³ ð©tÕ©°º§µùº«¼µ ¿úå½Ö¸±²ºñ ¿ª³«¯¼µ±²º®Í³ ¾³ªÖa
¬©Ù·ºå®Í³ª³åá ¬¶§·º®Í³ª³åa ¾³«¼µ úÍ³¿¦Ù¿»Ó«©³ªÖa ¬©Ù·ºå®Í³ª³åá
¬¶§·º®³Í ª³åa ¬±«ºú·Í ± º »º®Å
× ³ ¾ôº¿»ú³®Í³ úÍ© ¼ ³ªÖa ¬©Ù·åº ®Í³ª³åá
¬¶§·º®Í³ª³åa ¿±¯Øµå¶½·ºåÅ³ ¾ôº¿»ú³ ®Í³ úÍ¼©³ªÖa ¬©Ù·ºå®Í³ª³åá
¬¶§·º®Í³ª³åa
éî ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
½-®åº ÛÍ·º̧ ùÜðµ·¼ åº ©µ¼Ç« ÃªÙ©¿º ¶®³«º¶½·ºå£¯¼µ±²º®³Í ¬©Ù·åº ®Í³ úÍ¼±²º

Åµ »³åª²º¨³åÓ«Äñ ©¦ÙÖ¦ÙÖ«-¿»¿±³ ®¼µå°«º¿©Ù¿¬³«º®Í³ ±´©µ¼ÇÛÍ°º
¿ô³«º ª®ºå¿ªÏ³«ºª³½Ö¸Ó«±²ºñ
¿ú¿©Ù ©¿ð¹¿ð¹ ùª¿Å³ °Üå¯·ºå¿»±²º¸ ¿¶®³·ºåÞ«Üå¬»Üå±¼µÇ
±´©¼µÇÛÍ°ºÑÜå ¿ú³«ºª³±²º¸¬½-¼»º©Ù·º ®¼µå°«º¦ÙÖ¦ÙÖ¿©Ù ¬«- ú§º©»ºÇ±Ù³åÒ§Ü
¶¦°ºÄñ
ÃÃ¿Å³òòò¿©ÙËª³åá ®¼åµ ©¼©± º ³Ù åÒ§«
Ü áÙ ®¼åµ °¼®µ ³Í «¼µ Þ«Õ¼ Ò§åÜ °¼©§º ¿´ »©³
¬ª«³å§Ö££
½-®ºå« úôºúôº¿®³¿®³ ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ ©°º¦«º±¼µÇ «´å¶¦©ºú»º
©Ø©³å¿§æ±¼µÇ ±´©µ¼ÇÛÍ°ºÑÜå ©«ºª³½Ö¸Ó«±²ºñ ¿¬³«º±¼µÇ ·ØµÇÓ«²º¸ª¼µ«º¿±³
¬½¹ ¿ú¿©Ù ©¿ð¹¿ð¹¶®²º«³ °Üå¯·ºå¿»±²º«¼µ ¶®·ºúÄñ
±´©µ¼Ç ©¼©º¯¼©º°Ù³ ½Ðú§º©»ºÇ ¿·å¿®³Ó«²º¸¿»®¼Ó«¿±å±²ºñ
¨¼µ¬½¼µ«º©Ù·º ©Ø©³åÄ ©°º¦«º°Ù»ºå¯Ü®Í ª´©°º¿ô³«º ©«º

ª³¿»±²º«¼µ ±´©µ¼Ç ±©¼¨³å®¼ª¼µ«ºÄñ ¨µ¼±´« ±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º«¼µ ¶®·º
ª¼µ«º¿±³¬½¹ ¿¶½ªÍ®ºå©µØË±Ù³å±²ºñ
ùÜð¼µ·ºåÛÍ·º¸ ½-®ºå©µ¼Ç« ¬±³ ªÍ²º¸Ó«²º¸®¼Ó«±²ºñ
ÃÃ¿Ó±³ºòòò«¼µªÍ¿®³·º¿®³·º²Ù»ºÇ££
ùÜð¼µ·ºå« ªÍ®ºåÛ×©º¯«ºª¼µ«ºÄñ
ÃÃ²Ñº»¸ «ºªÒÍ §òÜ òò«¼ª µ ¿Í ®³·º¿®³·º²»Ù òÇº òò¾ôº«¶§»ºª³©³ ªÖ££
±µ² éí
±´©µÇÛ¼ °Í ¿º ô³«º« ¿«³·ºå¿«³·ºå®Ù»®º »Ù º Û×©¯

º «º¿»¿±³¿Ó«³·º¸
ªÍ¿®³·º¿®³·º²Ù»ºÇ« °«³å¶§»º¿¶§³ú¿«³·ºåÛ¼µåÛ¼µåá ®-«ºÛÍ³ªÌÖÒ§Üå ¿úÍ³·º¨Ù«º
±Ù³åú¿«³·ºåÛ¼µåÛ¼µå ¿ð½ÙÖú½«º¿»±²ºñ ½ÐÓ«³®Íòòò
ÃÃÒ®¼ÕË¨Ö±Ù³å©³òòò¬¶§»º¿»³«º«-¿»ª¼µÇòòò££
Åµ ©ØµË¯¼µ·ºå¯¼µ·ºå ¶§»º¿¶¦Äñ cµ©º©ú«º ±´Ç®Í³ ¿¶§³°ú³°«³å
®úÍ¼±ª¼µª¼µ Å³©³©³ ¿Ó«³·º¬¬ ¶¦°º¿»±²ºñ ¿»³«º®Íòòò
ÃÃ±Ù³å®ôº«Ù³££
Åµ Û×©º¯«ºÒ§Üå ¯«º¿ªÏ³«º±Ù³åÄñ
½-®åº « ªÍ¿®³·º¿®³·º²»Ù Çº ¿»³«º¿«-³«¼µ ¿·åÓ«²º¸¿»±²ºñ ùÜð·µ¼ åº
«òòò
Ã®·ºåòòòªÍ¿®³·º¿®³·º²Ù»ºÇ«¼µ °¼©º®¯¼µå¾´åª³å ½-®ºå£ Åµ ¿®å®²º
°¼©º«´åÒ§Üå®Í ®ª¼µ¬§º¿©³¸§¹¾´å¿ªÅµ ¿©Ùå«³ ¨¼µ¿®å½Ù»ºå«¼µ ¶§»ºª²º
±¼®ºå¯²ºå ¿¦-³«º¦-«º§°ºª¼µ«º±²ºñ
©°º°Øµ©°º½µ«¼µ úô´§¼µ·º¯¼µ·ºú±²º¶¦°º¿°á ©°º°Øµ©°º½µ«¼µ °Ù»ºÇªÌ©º
¯ØµåcØ×åú±²º¶¦°º¿°òòò©«ôº¿©³¸ ¬ú³ú³±²º ¾³®Í ®Åµ©ºÓ«§¹ñ
ð®ºå±³°ú³úÍ¼ªÏ·º ð®ºå±³Ò§Üå °¼©º¯¼µå°ú³úÍ¼ªÏ·º °¼©º¯¼µå3á ð®ºå
»²ºå°ú³úÍ¼ªÏ·º ð®ºå»²ºåª¼« µ cº ±
Øµ ³ ¶¦°ºÄñ ¾³«¼®µ Í ±ôº¿¯³·ºª³¦¼Çµ ®ª¼§µ ¹ñ
¿¬³·ºÛ¼µ·º¶½·ºå«¼µ ¶¦°º¿°á c×Øå»¼®º¸¶½·ºå«¼µ ¶¦°º¿° ¾³«¼µ®Í ±ôº¿¯³·ºª³¦¼µÇ
®ª¼µ§¹ñ ¨³å§°º½Ö¸¿©³¸¿ªòòòñ
±´©Çµ¼ °¼©¿º ©Ùòòò¿úª¼µ°åÜ ¯·ºå¿»Ó«Äñ
\
éì ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
©Ø©³å©°º¦«º±¼µÇ ¯·ºåª³Ó«¿±³¬½¹ «³åª®ºå®±¼µÇ ¿ú³«ºÄñ

ª®ºå®¿§æ©Ù·º ±´©µ¼Ç¿«-³·ºå®Í ±´·ôº½-·ºå¿©Ù«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ ¬µ§º°µ
ª¼µ«ºòòò¬µ§°º ª µ ¼µ«º ¿»³«ºú·ºå¿¶§³·ºú·ºå ¯´²°Ø ³Ù ¶®Ôå©´å¿§-³úº ·Ì ¿º »Ó«Äñ
½-®åº ÛÍ·¸º ùÜð·µ¼ åº «¼µ ¶®·º±³Ù å¿±³¬½¹ «¼«
µ ¶µ¼ ®·º«
¸ ªÍ®åº Û×©¯
º «º ±²ºñ
ÃÃ¿Å¸¿«³·º¿©Ùòòò¶®»º¶®»ºª³¿ª«Ù³á ·¹©µ¼Ç¿©³·º ¬½µ©·º
¿«-³·ºå«¼µ ±Ù³åÓ«¿©³¸®ª¼µÇòòò¬¼®©¼µÇ¬µ§º°µ«¼µ ð·º¿½æª¼µ«ºÑÜå®ôº££
ÃÃ¿¬åòòò¿¬åòòò±Ù³å¿ªá ·¹©µ¼Ç¿©³¸ ¶¦²ºå¶¦²ºå§Ö ªµ¼«º½Ö¸®ôºá
®·ºå©µ¼Ç ±Ù³åÛÍ·º¸Ó«££
±´·ôº½-·ºå®-³å¬µ§º°µÛÍ·º¸ ½ÙÖ¨Ù«ºÒ§Üå ±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º ª®ºå¯«º
¿ªÏ³«ºª³½Ö¸Ó«Äñ
²¬¿®Í³·º±²º ®³«-ÔúÜª®ºå®Üå©¼µ·º®-³åÄ ¬ª·ºå¿ú³·º¶¦·º¸ ¦¼©º
©°ºð«º °·º©°ºð«º ¶¦Ô¯Ù©º¿»Äñ ±°ºúÙ«º¿©Ù «¼µ·ºå²Ù©º¬¼§º°«º¿»Ó«
±²ºñ
¬¿®Í³·º¨Ö©Ù·º ±°º§·º¬ú¼§º©µ¼Ç« ©¿°<¿©Ùª¼µ ·µ©º©µ©º¨¼µ·º¿»
Ó«Äñ ®¼µå¿·ÙËú»ØÇ±·ºå¿±³ ²¿ª¶§²º©°º½-«º ©¼µ«º½©ºª³±²ºñ ²Ä
¬±Ø±²º §¼µå§µú°º¶®²º±Ø©µ¼Ç¶¦·º¸ ¯´²Ø°Ù³ ©¼©º¯¼©º¿»¿ª±²ºñ
®µ©º±µ»ºÄ ²±²º ¿¬å°«º°«º Û´å²Ø¸°Ù³ °¼µ°Ù©º¿»Äñ
«³åª®ºå®©°º¦«º©Ù·º Ò®¼ÕË»ôºªÏ§º°°º þ³©º¬³å¿§åcµØúÍ¼±²ºñ
ªÏ§º°°ºcµØå¿»³«º¦«º©Ù·º ¿¾³ªØµå«Ù·ºåá ¿¾³ªØµå«Ù·ºå«¼µ ¶¦©º¿ªÏ³«º
ª³½Ö¸Ó«¿±³¬½¹ ©°º¦«º¬¯Øµå©Ù·º ¿ú«»ºÞ«ÜåúÍ¼±²ºñ
ùÜðµ¼·åº ÛÍ·º̧ ½-®åº ©µ¼Ç ©°º¿ô³«º«¼µ©°º¿ô³«º ¾³®Í ¿¶§³®¨³åÓ«§¹
¾ÖÛÍ·º¸ ¿¶½ªÍ®ºå¿©Ù« ¿ú«»ºÞ«Üå¯Ü±¼µÇ ÑÜå©²º¿»®¼Ó«Äñ ª´ÛÍ°ºú§º»Üå§¹å
±µ² éë
¿ª³«º ¶®·º̧®³å¿±³ «»º¿¾³·ºcåµ¼ ª®ºå«¿ªå¬©¼µ·åº ©«ºª³½Ö̧Ó«Ò§åÜ ¿±³

¬½¹ «®ºå°§º®Í ¿ú¶§·ºªôº¯± Ü Ç¼µ ¨¼åµ ¨Ù«¿º »¿±³ ±°º±³å©Ø©³å·ôº¿ªå
¿§æ©Ù·º ¨µ¼·º®¼Ó«±²ºñ
ùÜð¼µ·ºå« ¿¶½¿¨³«º«¼µ ¿ú¨Ö±¼µÇ©ÙÖ¿ª³·ºå½-«³ ¿ú«¼µ ¿¶½¦-³å¶¦·º¸
¨¼½©º ª×§º«°³å¿»Äñ ½-®ºå«¿©³¸ ©Ø©³åÓ«®ºå¶§·º¿§æ©Ù·º §«ºª«º
ªÍ»º«³ ¿«³·ºå«·º«¼µ ¿®³¸Ó«²º¸¿»±²ºñ
²Ä ú»ØÇ§¹¿±³ ®µ©º±µ»º¿ª¿¶§©°º½-«º ©¼µ«º½©ºª¼µ«º¿±³
¿Ó«³·º̧ «»º¨Öú¼Í Ó«³§»ºå®-³å ª×§ô º ¼®åº ±Ù³åÓ«±²ºñ ¿ú¶§·º©Ù·º ª×¼·åº öô«º
¿ªå®-³å ¨ª³Ó«Äñ ¿»³«ºòòò¶§»ºÒ·¼®º±«º±Ù³å¶§»º±²ºñ
²±»ºå¿½¹·ºôØ¿ú¶§·º±²º ¿â®©°º¿«³·ºª¼µ Ò·¼®º±«º ©¼©º¯¼©º
¿»¿ª±²ºñ
±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå °«³å®¿¶§³¶¦°ºÓ«ñ «¼µôº¸¬¿©ÙåÛÍ·º¸«¼µôº
©¼©¯ º ¼©º¿»®¼±²ºñ «»º¿ú°§º ±°º§·ºú§¼ ®º -³å¬Ó«³å®Í ·Í«¯ º µå¼ ©°º¿«³·º
©°º¿ª ¿¬³º¶®²ºª« ¼µ ±
º «
Ø µ¼ Ó«³åúÄñ ®¼»°º¿§¹·ºå®-³å°Ù³ Ó«³¶®·º̧±³Ù å±²ºñ
±´©µ¼Ç°¼©º¨Ö©Ù·º¿©³¸ ®²º®ÏÓ«³±Ù³åÒ§Ü¯¼µ±²º«¼µ ©¼µ·ºå©³¦¼µÇ ¿®¸
¿ª-³¸¿»Ó«Äñ ¬½-¼»º¯¼µ©³ ¾³ªÖÖa Ãª´Ç¾ð¯¼µ©³ ½Ð¿ªå£ ¯¼µ©³ª²ºå
¶¦°ºÛ¼µ·º©³§Öñ Ãª´Ç¾ð¯¼µ©³¬Ó«³Þ«Üå£ ªµ¼Çª²ºå ¿¬³«º¿®¸ ô´¯Û¼µ·º©³§Öá
¬½-¼»º¯¼µ©³ ¾³ªÖÖa
Å¼µåòòò¬¿ðå¿®Ï³°º ·º¯®Ü Í ²©°º»³úÜ¨¼µå ±Ø¿½-³·ºå¿½¹«º±Ø Ó«³å
úÄñ
¨¼µ°Ñº ùÜð¼µ·ºåÄ¬Ó«²º¸« ¿ú¶§·º¿§æ®Í ©°º°Øµ©°ºú³«¼µ ªÍ®ºå¶®·º
ª¼µ«ºÄñ
éê ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòò½-®ºåá Å¼µ®Í³ ¿®-³¿»©³ ¾³¿ªåªÖ®±¼¾´åá Å³

òòò¿±©;³¿±å¿±å¿ªå«Ù££
½-®ºå« ¦-©º«»Ö ¿½¹·ºå¿¨³·º¨ª³±²ºñ
ÃÃÅ·ºòòò¾ôº®Í³ªÖ££
¿±©;³«¿ªå«¼µ ¶®·º¿±³¬½¹ ½-®ºå«òòò
ÃÃÅ³òòòÅµ©º©ôº«Ùá ¿±©;³¿ªå« ª«º©°ºð¹å°³¿ª³«º§Ö
úÍ¼®ôº¨·º©ôº¿»³ºòòòªÍªµ« ¼ º©³«Ù³òòò·¹ ô´®ôº££
½-®ºå« ¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯¼µ ¿ú¨Ö±¼µÇ Ãðµ»ºå£½»Ö ½µ»º½-Ò§Üå «´å½©º±Ù³åÄñ
ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòò·¹ ¬ú·º¶®·º©³«Ùá ·¹ §¼µ·º©ôº££
ùÜð¼µ·ºå« ½-®ºå¿»³«º®Í «®»ºå«©»ºå ¿ú¨Ö½µ»º½-ª¼µ«º±²ºñ ±´©µ¼Ç
ÛÍ°¿º ô³«º ¬Ò§Õ¼ ·¬
º ¯¼·µ º ±´Ç¨«º·¹ ÑÜå¿¬³·º«å´ ú·ºå½©ºú·ºå ½-®åº « ¿±©;³
¿ªå«¼µ ú±Ù³å±²ºñ ùÜð¼µ·ºå« ½-®ºå«¼µ ½¹å®Í ¯ÙÖ¦«º3 ¿ú¨ÖÛÍ°ºÒ§Üå ¬©·ºå
ªµ±²ºñ ½-®åº « ¿±©;³«¼µ®ªÌ©ñº ©Ù»åº ¨¼åµ cµ»åº «»º«³ ©Ø©³å¯Ü ¬¿ú³«º
«´å¿¶§åÄñ
ùÜð¼µ·ºå« ©Ø©³å¿§æ ¿®³Å¼µ«º°Ù³©«ºª³ú·ºå ¿±©;³¿ªå«¼µ
ú·º®Í³§¼µ«º«³ ©¿Å³¿Å³©ÅÖÅÖ ¶¦°º¿»±²º¸ ½-®ºå«¼µòòò
ÃÃ©¼ú°<³»º¿«³·ºòòò®·ºå ®²°º»ÖÇ«Ùá ·¹ ¬ú·º¶®·º©³á ·¹ ¶§ª¼µÇ
®·ºå ¿©ÙËú©³«Ùá ùÜ¿©³¸òòòùÜ¿±©;³¿ªå«¼µ ·¹§Ö §¼µ·º±·º¸©ôº££
ÃÃ¬§µ§º¿«³·ºòòò®·ºå ±úÖ§¹å°§ºÞ«Üå»ÖÇ «-«º±¿ú ®úÍ¼©³¿©Ù
¿ªÏ³«º¿¶§³®¿»»ÖÇá ú±´ ô´¿Ó«å§Öòòò®·ºå §¼µ·º½-·º©ôº¯¼µú·º ¶®·º¶®·º½-·ºå
«©²ºå« ¿ú¨Ö½µ»º½-Ò§Üå ±Ù³å¯ôºª¼µ«º§¹ª³åá ®·ºå¾³±³ ®·ºå ¿©Ù¿ð
¿»Ò§åÜ ¿©³¸òòò££
±µ² éé
ÃÃ¾³¯¼µ·ºªµ¼ÇªÖ«Ùá ·¹¸¬¼®º¿§æ ®·ºå©«º¿»ª¼µ«º©³»ÖÇ ®·ºå¬¼®º ¶¦°º

±Ù³å®Í³ª³åá §¼µ·º¯¼µ·º©ôº¯¼µ©³ ª«º¨Ö®Í³úÍ¼©³ ®úÍ¼©³»ÖÇ ¾³®Í ®¯¼µ·º¾´å££
®²º±¼µÇ¿¶§³¿¶§³ ½-®ºå« ¿±©;³¿ªå«¼µ ª«º¨Ö®Í®½-ñ ¿±©;³
«¿ªå« ¬ª-³å¿¶½³«ºª«º®½»º± Ç ³úÍÒ¼ §Üå ¨µ« §¹å§¹å«¿ªå§·º ¶¦°º±²ºñ
«»ºÇª»º¨ Ç åµ¼ ªÏÕú¼ ¿±³ ¿úÍå¿Å³·ºå§µØ±Ðn³»º ¿±³¸½¿ª³«º ©°º®-Õå¼ ¶¦·º¸ ¬¿±
½©º§¼©º¨³å¿±³¿Ó«³·º¸ ¦Ù·º¸®úñ ¬¶§³¿ú³·ºªÖ¸¿»¿±³ ±©;Õ©°º®-Õ¼å¶¦·º¸
¶§Õªµ§º¨³åÒ§Üå ¿úªØµ¿¬³·º ¿°¸¿°¸°§º°§º ¦»º©Üå¨³å±²º¸ ª«ºú³¶¦°ºÄñ
¿ú²y¼©½-Õ¼Ë ©«º¿»±²º¸Ó«³å®Í§·º ¬»²ºå·ôº §Ù©º©¼µ«ºÓ«²º¸
ª¼µ«º¿±³¬½¹ ¬¿ú³·ºª«ºª³Äñ ®²º±²º¸ ±©;Õ¬®-Õ¼å¬°³å®Í»ºå¿©³¸
®±¼ñ ¬¦Øµå¿§æ©Ù·º ¿úÍå¿Å³·ºå ®°º±ú³ øÓ·¬¸®¿÷ ö¼µÐºåÄ ¬®Í©º¬±³å
¶¦°º¿±³ »©º¾µú³å©°º§¹å« «Î« Ö ¼µ ôÍÑÒº §Õ¼ ·±
º ©º§©
µ º ¬Û¼·µ ô
º ¿´ »±²º̧ §Øµ«µ¼
cµ§ºä« ¨µ¯°º¨³åÄñ
®°º±ú³ ¯¼µ±²º®Í³ ±®¼µ·ºå©Ù·º ¿úÍå¬«-¯Øµå »©º¾µú³å©°º§¹å
¶¦°ºÒ§åÜ ¾Ü°óÜ ìððð ½»ºÇ«Åµ ô´¯ú¿±³ ¬¿¨³«º¬¨³å«¼µ ¬Üú©ºÛ·µ¼ ·º © Ø ·Ù º
¿©ÙËúÄñ ©¼µ«ºö¹åú°º¶®°ºÛÍ·º¸ ô´¦c¼µ«º©Üåø°º÷¶®°ºÛÍ°º±ÙôºÓ«³åúÍ¼ ¿©³·ºÓ«³å
¿ù±©Ù·º ¿©ÙËú¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ø¨¼µ¿»ú³±²º ±®r³«-®ºå°³©Ù·º §¹úÍ¼¿±³
¥ù·ºÑô-³Ñº©²ºúÍ¼½Ö¸ú³ ¿»ú³¶¦°º±²ºÅµ ¯¼µÓ«±²º÷
®°º±ú³öµ¼Ðåº ð·º©¼Ç« µ ¿ª³«©Ù·º Ã¬¿«³·ºå£ÛÍ·º̧ Ã¬¯¼µå£ Å´¿±³
»©º¾µú³åÛÍ°º§¹å±²º ©»º½¼µå½-·ºå²Ü®ÏÒ§Üå ¬³åÒ§¼Õ·º©¼µ«º½¼µ«º¿»Ó«±²ºÅµ
½Øô´Ó«Äñ ¨¼µ¬ô´¬¯±²º ¬¿úÍË¬ªôº§¼µ·ºå¿ù± ©°ºðÍ®ºåªØµå©Ù·º §-ØËÛÍØË
±Ù³å½Ö¸Ò§åÜ ¬Üú»ºÛµ¼··º Ø ±®¼·µ åº Ä ¾Ü°óÜ ïððð½»ºÇ ©Ù·®º Í Ã®°º±ú³£Å´¿±³ ¬®²º
«¼µ ¬¨·º¬úÍ³å ¿©ÙËú±²ºñ ¿»³«º§¼µ·ºå ¿§æ¿§¹«ºª³¿±³ Æ¼µú³¨úÜôØ
éè ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ö¼µÐºå ÛÍ·º¸ ®·º»°º°ÜôØöµ¼Ðºå©¼µÇ±²º ¬¿«³·ºåÛÍ·º¸¬¯¼µå »©º¾µú³åÛÍ°º§¹å°ªØµå

«¼µ ª«º½Ø «¼µå«Ùôº½Ö¸Ó«±²ºñ
½-®ºå« ¿±©;³¿ªå«¼µ «¼µ·ºª×§ºÓ«²º¸ª¼µ«ºÄñ ¬©Ù·ºå®Í³§°*²ºå
©°º°Øµ©°ºú³ úÍ¼¿»§Øµú±²º¸ ¨¼½©º±Ø ©¿ö-³«º¿ö-³«º«¼µ Ó«³åú±²ºñ
ÃÃ¬¨Ö®Í³ ¾³ªÖ®±¼¾´å«Ù££
ÃÃ±³®»º§°*²ºå®-Õ¼å¿©³¸ ®¶¦°ºÛ¼µ·º¾´å££
ÃÃ®¿«³·ºå«-Õ¼å¿§å®ôº¸ §°*²ºå©°º½µ½µ®-³åª³å££
ÃÃ¶¦°ºÛ¼µ·º©ôºá ®°º±ú³ö¼µÐºåð·º¿©ÙÅ³ ¬¿®Í³·ºª®ºå öÛx³úÜ±®³å
¿©ÙªÇµ¼ »³®²º§-«úº ¼¦Í å´ ©ôºá ù¹¿§®ôº̧òòò©»º½åµ¼ }©;§¼ ©º úÍ© ¼ ¸Ö ¬ú³©°º½½µ µ
ª²ºå ¶¦°ºÛ¼µ·º©ôº«Ù££
¿±©;³¿ªå«¼µ ©°º¿ô³«º©°ºªÍ²º¸ «¼µ·ºª×§ºÓ«²º¸Ó«Ò§Üå ¿±³¸½
¿ª³«º«¼µ ¦Ù·º¸ú»º °Ñºå°³åÓ«±²ºñ
ÃÃ¿«-³«º©Øµå©°º½½µ »µ ËÖ ¿±³¸½¿ª³«º«µ¼ c¼µ«º¦·Ù Óº̧ «²º̧ú·º ®¿«³·ºå
¾´åª³å££
ÃÃ±Ø¿½-³·ºå»ÖÇ ªÏÕ¼Ò§Üå «»ºÇª»ºÇ ª¼µ«ºú·º¿«³££
¿¶§³±³¿¶§³¿»Ó«±²ºñ ©«ôº©®ºå ¿±©;³«¼µ¦Ù·º¸¦¼µÇ ¾ôº±´®Í
¬³å®¨µ©ºÓ«ñ ¨¼µ·ºÒ®Ö ¨¼µ·º¿»Ó«Äñ
¿»³«ºòòò°«³å®¿¶§³¶¦°º¾Ö ©¼©º¯© ¼ ¿º »®¼Ó«¶§»º±²ºñ ¬¿©³º
Ó«³®Í ¶§»ºú»º¯Øµå¶¦©ºª¼µ«ºÒ§Üå ®©º©§º ¨ª¼µ«ºÓ«±²ºñ
ÃÃ¿±©;³¨Ö®Í³ ©°º½µ½µúÍ¼¿»©³¿©³¸ ¿±½-³©ôº«Ù££
«»º¿¾³·ºc¼µå¬©¼µ·ºå ±´©¼µÇ ©¿úÙË¿úÙË ¯·ºåª³½Ö¸Ó«±²ºñ
±´©Û¼Çµ °Í ¿º ô³«º°ªØåµ ©°º«µô¼ ªº µåØ úÌúÖ Ö°Ì ¿µ¼ »Ó«¿±³¿Ó«³·º¸ ®µ©±
º µ»º
±µ² éç
²¿ª¿¶§©°º½-«º ©¼µå¿ðÍË©¼µ«½º ©ºªµ«

¼ º¿±³¬½¹ ½-®åº Ò§åÜ ©¯©º¯©º
©µ»úº ·º±³Ù åÓ«±²ºñ
ùÜðµ¼·åº « úôº¿®³ú·ºå ¿¶§³ª¼µ«Ä
º ñ
ÃÃ¬°©µ»åº «¿©³¸ ®¼µåúÙ³ú·º ©°º«µô
¼ ºªµåØ úÌÖúÖ°Ì µ¿¼ ©³¸®³Í §ÖªµÇ¼ ¿©Ùå½Ö̧
ª¼µ«úº ©³òòò©«ôº©®ºå ¿ú°¼µ°ú³ úÍ¼ª³¿©³¸ ®¼µå®úÙ³¿§®ôº̧ªÖ °¼µú©³§Ö
ÃÃùÜª¼µ§¹§Ö«Ù³á ¾ð¯¼©
µ ³ ©ªÙ¿Ö ©Ù ¿ªÏ³«º¶¦°º¿»©³á úôº°ú³
Þ«Üå§¹«Ù³££
±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º ª®ºå¶¦©º«´å®²º ¶§·º½¼µ«º®Í³§·º ª«º½µ§º©Üå3
ªÍ®ºå¿½æ±ØÓ«³åª¼µ«ºú¿±³¿Ó«³·º¸ ªÍ²º¸Ó«²º¸ª¼µ«º±²ºñ ¿«-³·ºå©Ù·º
¿¬³·º°³ú·ºå±Ù³åÓ«²º̧Ò§åÜ ¶§»ºª³Ó«¿±³ ±´·ôº½-·åº ®-³å¶¦°ºÄñ
ÃÃÅ¼µÛ°Í ¿º ô³«ºòòò¾ôº®³Í ±Ù³å§µ»åº ¿»©³ªÖá úÍ³ª¼µ«ºú©³££
ÃÃ¿Å¸¿«³·º¿©Ùòòò®·ºå©µÛÇ¼ °Í ¿º ô³«º°ªØåµ ¿¬³·º©ôºá öµÐ¨
º å´
±Øµå¾³±³°Üòòò¬©´©§´ áÖ ùÜ©°º§Öª
Ù ²ºå ®·ºå©¼µÇ ±¿ú§ÙÖ¿§¹¸«³Ù ££
ÃÃ«¼µ«¼µ¶®·º̧¿«³òòò££
ÃÃùÜ¿«³·º« ®·ºå©µ¼Ç¨«º±³±Ù³åÒ§Ü«Ùá ùÜ¿«³·º« öµÐº¨´å¿ªå
¾³±³¿©³·ºòòò££
ÃÃÅ³òòò á ùÜ¿«³·º« ªÏÕ¨
¼ ³å©³«¼µå££
ÃÃ®·ºå©¼ÇÛµ °Í ¿º «³·º°ªØµå ©°º«ô
¼µ ª
º µåØ °¼úµ ª
ÖÌ ¼Çµ ä««º°©
µ º ¶¦°º¿»§¹ª³åá
¾ôº¿¶®³·ºå¨Ö ª¼®«
º̧ -ª³©³ªÖ££
ÃÃ¿¶®³·ºå¨Öª¼®º¸«-ª³©³ ®Åµ©º¾´å«Ùá ·¹»ÖÇ ùÜð¼µ·ºå ª«º¿©ÙË
èð ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
°®ºå±§º½-«©
º °º½µ ªµ§Óº «²º̧ª³©³á §¹«°*©»º« ¿ú¿¾åùµ«x±²º ©°º
±»ºå¬©Ù«º «ôº¯ôº¿úå§°*²åº ¿©Ù §¼¿µÇ §å®ª¼µÇ££
ÃÃ¾³¿©Ù§¼µË¿§å®Í³ªÖ££
ÃÃ¿ú«´å»²ºå°³¬µ§¿º ©Ù §¼ª µÇ ¼µ«®º ôº¿ª££
½-®åº °«³å¿Ó«³·º̧ ±´©¼Çµ úôºªµ« ¼ Óº «±²ºñ ùÜðµ¼·åº «òòò
ÃÃÅÖ¸òòò¬¼®òòò»·º¿«³££
ÃÃ·¹ öµÐº¨´åÛÍ°º½µ¿©³·º §¹©ôº©Ö¸òòò±¼ª³åá ±½-Ú³»ÖÇ ±¼§DØ©ÙÖá
¿§-³ª º µ«
¼ º©³Å³òòò·¹« ±½-³Ú ©°º½¿µ ª³«º§Ö §¹®ôº¨·º¨³å©³££
¬¼¬½¼ ·µ¼ « º ð®ºå±³ªÙ»åº 3 ¿¯ÙË¿¯ÙË½µ»¿º »Äñ ±´©ÛÇµ¼ °Í ¿º ô³«º°ªØµå
¬¼¬½¼ µ¼·« º ¼µ Ò§ØÕå3±³Ó«²º̧¿»¶¦°ºÓ«±²ºñ «¼µ«µ¶¼ ®·º̧« ¬¶½³å±´·ôº½-·åº ®-³å
¿¬³·º±¿´ ¬³·ºá «-±« ´ -±²º¬¸ ¿Ó«³·ºå ¿¶§³¶§¿»°Ñº®³Í §·º ¬¼¬½¼ ·µ¼ « º òòò
ÃÃ»·º©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º ¬¼®º¶§»º®Í³¯¼µú·º ·¹¸¬¼®º«¼µ ¿¶§³¶§¿§å°®ºå§¹
Åôºòòò·¹¸¬®¼ « º ª´Þ«Üå¿©ÙªÖ ±¼½-·ª º Çµ¼ ¿®Ï³¿º »®Í³á ·¹«¿©³¸ ¿¬³·º
°³ú·ºå ®Ó«²º̧ú¿±å©Ö̧ ±´·ôº½-·åº ¿©Ù¬®¼ « º µ¼ ª¼µ«¿º ¶§³ª¼µ«º ÑÜå®ôº££
ÃÃ¿¬åòòò¿¬åòòòð·º¿¶§³ª¼µ«º®ôºá »·º©Çµ¬ ¼ ®¼ «
º þ®r³cµØ¿úÍË®Í³
ÃÃ¬·ºå¿ªòòò»·º©Ç¼µ ¿ú³«º¦å´ ±³å§Öá Ò½¿Ø úÍË®Í³ Ã¬¼®·º ³Í å®²º£ ¯¼µ©Ö̧
¯¼µ·åº ¾µ©º ½-¼©º¨³å©ôº££
½-®åº ÛÍ·¸º ùÜð·µ¼ åº « ±´·ôº½-·åº ®-³å«¼µ Û×©¯ º «ºÒ§Üå ¨Ù«ºª³½Ö̧Ó«±²ºñ
©Ø©³åÞ«åÜ ¬»Üå±¼Çµ ¿ú³«º¿±³¬½¹ ùÜðµ¼·åº « ¬¯«º¬°§º®úÍ¼¾Ö
ªÍ¿®³·º¿®³·º²Ù»Çº ¬¿Ó«³·ºå«¼µ °¿¶§³Äñ
ÃÃªÍ¿®³·º¿®³·º²»Ù Å Çº ³ ¿©³º¿©³º±»³å¦¼¿µÇ «³·ºå©ôº«£Ù £
±µ² èï
½-®åº « ¾³®Í¶§»º®¿¶§³ñ ùÜð·µ¼ åº « ¯«º3òòò

ÃÃùÜ¿«³·ºòòò¯ôº©»ºå©µ»ºå« ¿«-³·ºå®Í³ °³¿®å§ÙÖ¿ ¶¦½¹»Üå
¿»³«º¯µåØ Û×©¯ º «º§Öª
Ù §µ ¿º ©³¸ °³åÓ«á ¿±³«ºÓ«á §¹¯ôºö®¼ åº ¿©Ù «°³å
Ó«»Ö¿Ç ªòòòá ¿»³«ºòòò©°º¿ô³«º»© ÇÖ °º¿ô³«º ¬®Í©© º ú ª«º¿¯³·º
¬¶§»º¬ªÍ»º¿§åÓ«©³òòò±»³å°ú³¿«³·ºå©³« ªÍ¿®³·º¿®³·º²Ù»ºÇ«¼µ
¾ôº±®´ Í ª«º¿¯³·º®¿§åÓ«¾´åá ùÜ¿«³·º ©°º¿ô³«º©²ºå ¬§ôº½¨ Ø ³åú
±ª¼µ ¶¦°º¿»©ôºá ¬Öù¹»ÖÇ ùÜ¿«³·º ¾³ªµ§± º ªÖòòò±¼ª³åá °©¼åµ ¯¼·µ ± º Ù³åÒ§åÜ
¬¿«³·ºå¯Øµåª«º¿¯³·º ©°º½ðµ ôº©ôºá Ò§Üå¿©³¸ ±Ḉ«ô µ¼ ± º ´ ¶§»ºÒ§Üå ª«º
¿¯³·º¿§åªµ« ¼ º©ôº«Ù££
ùÜðµ·¼ åº ¬±Ø« ¿ªÍ³·º¿¶§³·º±¿ú³º¿±³ ¬¿·ÙË¬±«º®§¹ñ §«©¼
°³»³°¼©º¶¦·º¸ ¿ÛÙå¿¨Ùå¿»Äñ ½-®ºå« ¬¿ðå±¼µÇ¿·å3 »³å¿¨³·º¿»ú·ºå
±«º¶§·ºå¦Ù¦Ù c×¼«± º ²ºñ
¿ª¿¶§¨Ö©Ù·º ½ú®ºå¶§³¿ú³·º ®¼µå°«ºú»ØÇ¿©Ù °¼µ°© Ù ¿º ¬å¶®¿»¿ª
±²ºñ ùÜðµ·¼ åº «òòò
ÃÃªÍ¿®³·º¿®³·º²Ù»ºÇ¬¿Ó«³·ºå«¼µ °Ñºå°³å®¼©µ¼·ºå òòò Ãª´¯¼µ©³
¾³ªÖ£ ¯¼µ©Ö¸¿®å½Ù»ºå«¼µ ·¹¸¾³±³ ¶§»º¶§»º¿®å®¼©ôºá ú·º¨Ö« ©°º½µ½µ«¼µ
¿©³¸ ±¼ª³±ª¼µ§Ö££
©Ø©³å¿§æ©Ù·º ±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º ú§º®¼Ó«¶§»º±²ºñ ©¿ð¹¿ð¹
°Üå¯·ºå¿»±²º¸ ¿úöô«º©µ¼Ç«¼µ ·ØµÇÓ«²º¸ú·ºå ©¼©º¯¼©º¿»¶¦°ºÓ«Äñ ¬©»º
Ó«³®Í ½-®ºå«òòò
Ã·¹¸®³Í ¾Þ«Üå©°º¿ô³«ºú¼© Í ôº«Ùá ±´« ¿©³®Í³¿»©³á ±´ ªµ§§º µØ
«ªÖ ¬¯»ºå±³åòòò¿©³¨Ö®Í³ ±°º§·º ¾ôºÛÍ°º§·ºúÍ¼±ªÖ¯¼µÒ§Üå ª¼µ«º¿ú
Ó«²º¸±©Ö¸££
èî ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ÃÃ¾ôºª¼µ ¿ú±ªÖ££
ÃÃ®»«º®µ¼åª·ºå ¨®·ºå°³åÒ§Üå©³»ÖÇ ¿±³«º¿úß´å¨Ö ¿ú¶¦²º̧á ¿¶®¶¦Ô½Ö
¿ªå©°º¿½-³·ºå«¼µ·ºÒ§Üå ¿©³¨Öð·º±Ù³å¿©³¸©³§Öá ¿©ÙË±®Ï ±°º§·º¿©Ù
¿§æ®Í³ ¿¶®¶¦Ô»ÖÇ ©°ºá ÛÍ°ºá ±Øµåá ªØµå öÐ»ºå¿©Ù ¬°Ñºª¼µ«º ¿úå±Ù³å¿©³¸©³á
²¿»®¼µå½-Õ§ºª¼µÇ ¾³®Í®¶®·ºú¿©³¸®Í ¬¼®º¶§»ºª³©ôºá ¬ÖùÜª¼µ ªµ§º¿»ª¼µ«º
©³òòò¿»Ç©¼µ·åº §Ö££
ÃÃ¿»³«º¿©³¸ ¾³¶¦°º±Ù³åªÖ££
ÃÃ®±¼¾´å«Ù££
±´©ÛÇ¼µ °Í ¿º ô³«º °«³å¶§©º±³Ù åÓ«¶§»º±²ºñ ©Ø©³åª«ºú»ºå¿§æ®Í
«¼µôº«¼µ«¼µ·ºå²Ù©º«³ ¿¬³«º±¼µÇ ·ØµÇÓ«²º¸ú·ºå ¿ú³«º©©ºú³ú³ °«³å¿©Ù
Å¼µ©°º½Ù»ºå ùÜ©°º½Ù»ºå ¿¶§³®¼Ó«¿±å±²ºñ
±¼§º¿©³¸ °¼©º§¹ª«º§¹ ®úÍ¼ªÍñ
Ó«³¿©³¸ ±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«ºªØµå §-·ºåú¼ª³Ó«±²ºñ
½-®åº «òòò
ÃÃªḈ¾ð¯¼©
µ ³ ¬¦Øµå§¼©º¨³å©Ö̧ ¿±©;³©°ºªåØµ §Ö«áÙ ¬¨Ö®³Í ¾³úÍ¼
±ªÖ¿©³¸ ®±¼¾´å££
ùÜð¼µ·ºå« ½-®ºå¾«º±¼µÇ ªÍ²º¸Ó«²º¸Ò§Üå
ÃÃ¾³§ÖúÍ¼úÍ¼¿§¹¸«Ù³òòò®¨´åªÍ§¹¾´å££
Åµ ¶§»º¿¶¦Äñ ½-®åº « ±´¿Ç ¾³·ºå¾Ü¬©
¼ ¨
º ¨
Ö ²ºô
¸ ª
´ ³¿±³ ¿±©;³
«¿ªå«¼µ ±©¼ú±Ù³åÒ§Üå ¯ÙÖ¨µ©ºª¼µ«º±²ºñ ¬¨Ö« ö¿ª³«ºö¿ª³«º
¶®²º±ØÓ«³åú¿¬³·º ª×§ºÓ«²º¸ª¼µ«º¿±å±²ºñ
±µ² èí
¨µ¼Ç¿»³«º Ò§ØÕåÒ§Üå ¿±©;³«¿ªå«¼µ ©Ø©³åª«ºú»ºå¿¾³·º¿§æ

½-¨³åª¼«
µ Ä º ñ ¿»³«ºòòò½-®åº «òòò
ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòòùÜð¼µ·ºåá ùÜ¿±©;³¨Ö®Í³ ¾³úÍ¼±ªÖ¯¼µ©³«¼µ¿«³
®±¼½-·º¾´åª³å££
ùÜð·µ¼ åº §½Øµå«¼µ ©°º½-«©
º »Ù ¶Çº §Ò§åÜ ¶§»ºª²
Í ±
º̧ Ù³å±²ºñ °Üå¯·ºå ¿»¿±³
¿ú®-³å«¼µ ¿·åÒ®Ö¿·å¿»Äñ ½-®ºå« ¿ª©°º½-«º½Î»ºª¼µ«ºÒ§Üåòò
ÃÃ·¹ª²ºå ®±¼½-·º¾´å££
±´©Ç¼¬
µ »Üå±¼µÇ ©°º°µ©
Ø °ºú³ §-Øðª
Ö ³±²ºñ ²Ñº¸·«
Í ¯
º ¼µå©°º¿«³·ºÅµ
¨·ºúÄñ ·Í«º¯¼µå« ö°º½»Ö ¶®²º±Ø©°º½-«º¿§åª¼µ«ºÒ§Üå ¬¿ðå±¼µÇ §-Ø±»ºå
¨Ù«º½³Ù ±Ù³å±²ºñ
ÃÃ¿±©;³¨Ö®Í³ ©°º½µ½µ úÍ¼¿»©³¿©³¸ ¿±½-³©ôº«Ù££
ÃÃ¿¬åòòò££
¿ú©¿ð¹¿ð¹°Üå±Ø®Í ªÙÖ3 ²±²º ©¼©º¯¼©º¿»Äñ
cµ©º©ú«ºòòòñ
¿±©;³«¿ªå±²º ©Ø©³åª«ºú»ºå¿§æ©Ù·º úÍ¼¿»ú³®Í ¦-©º½»Ö
¶§Õ©«
º -±³Ù åÄñ ø¾³¿Ó«³·º¶¸ §Õ©«
º -±³Ù åú±²º«µ¼ ±´©ÇÛµ¼ °Í ¿º ô³«º°ªØåµ ®±¼
Ó«ñ÷
èì ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
©¿ð¹¿ð¹°Üå¯·ºå¿»±²º¸ ¿ú¨Ö©Ù·º ¿®-³§¹±Ù³å¿±³ ¿±©;³

«¿ªå «¼µ ±´©µ¼Ç Ò·¼®ºÒ·¼®º±«º±«º ¿·åÓ«²º¸¿»Ó«±²ºñ
¨¼Ç¿µ »³«ºòòò
©Ø©³å¿§æ®Í ¯·ºåÒ§Üå ¶§»º½Ö¸Ó«¿©³¸Äñ
¬¼¬¼½¼µ·º ¬¼®º¿úÍË¿ú³«º¿±³¬½¹ ùÜð¼µ·ºå«òòò

ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòò½-®ºåá ®·ºå§Ö ð·º¿¶§³ª¼µ«º«Ù³á ·¹ Ò½Ø¶§·º«§Ö ¿°³·º¸
®ôº££
½-®ºå« ¬¼®º¨Öð·º±Ù³åÒ§Üå ¬¼¬¼½¼µ·ºÄ ®¼¾®-³å«¼µ ¬«-Õ¼å¬¿Ó«³·ºå
¿¶§³¶§¿»°Ñº ùÜðµ·¼ åº « Ò½ðØ ©Ù·º ½-©
¼ ¨
º ³å±²º̧ Ã¬¼®·º ³Í å®²º£ Å´¿±³ ¯¼·µ åº ¾µ©º
«¼µ ½Öú³½Ö¯°º ¶¦Õ©ºô´±²ºñ
¨µ¼Ç¿»³«ºòòòÃ¬¼®º£ Å´¿±³ °³ªØµåÄ Ã®£ ¬«wú³¿§æ®Í Ã¬±©º£
«¼µ ¿ú°¼µ¿»¿±³ ±´Ç¬«-P°¶¦·º¸ ¬¿±¬½-³ §Ù©º©¼µ«º¦-«ºÄñ
ÃÃ¬¼® ·Í³å®²º££
¨µÇ¿¼ »³«º ¯¼µ·åº ¾µ©«
º ¼µ ¿»ú³©«- ¶§»º½-¼©º¨³åª¼«
µ ±
º ²ºñ ¬¼®¨
º Ö
®Í ½-®ºå¶§»º¨Ù«ºª³¿±³¬½¹ ùÜð¼µ·ºå« ¯¼µ·ºå¾µ©º«¼µ ¿®å¿·¹¸¶§ª¼µ«ºÒ§Üå ÛÍ°º
¿ô³«º±³å ©½ÙÜå½ÙÜå «-¼©ºúôºÓ«±²ºñ
ÃÃª³òòò¿Å¸¿«³·ºá ª°º°¼µÇ££
®»«º¶¦»º ®»«º¯µª ¼ Ï·º ¨¼¯
µ µ·¼ åº ¾µ©º«µ¦¼ ©ºÒ§Üå ¬¼®«¼µ ·Í³å½-·±
º ´®-³å
¬¼®º¿úÍË©Ù·º ©»ºå°Ü¿«³·ºå °Ü¿»¿§ª¼®º¸®²ºÅµ ±´©µ¼Ç ¿©Ùå«³ Ò§ØÕå¶¦°ºÓ«Äñ
®
±µ² èë
¬½»º å øë÷
ø»¼öØµå÷
Ã»¼öØµå£ ¯¼µ±²º®Í³ ±µ²Ä Å¼µ¾«º¬ªÙ»º©Ù·º±³
úÍ¼±·º¸¿±³ ¬ú³¶¦°º§¹±²ºñ
¬ú³ú³«¼µ »¼öØµå½-Õ§ºª¼µ«ºÒ§Ü¯¼µªÏ·º ¬ä«·ºå¬¶¦°º
±µ²§·ºªÏ·º ®«-»ºú°º½Ö¸±·º¸§¹ñ
¬¾ôº¿Ó«³·º̧¯µ¿¼ ±³ºòòò±µ²±²º ¬ú³ú³©¼µ·åº Ä
®¼½·º¶¦°ºÄñ ±µ²úÍ¼¿»ªÏ·º ¾ð±²º ¬±°º©°º¦»º
¶§»º°¿»úÑÜå®²ºñ ¿ª³«±²º ±Ø±ú³¬±°º ¶§»º
ª²ºúÑÜå®²ºñ
©«ôº©®ºåòòò
±·º¸«¼µôº±·º »¼öØµå½-Õ§ºª¼µªÏ·º
±·º¸°¼©º±²º ±µ²Ä Å¼µ¾«º¬ªÙ»º¬¨¼ ¿ú³«º
¿¬³·º ±Ù³å±·º¸§¹±²ºñ
èê ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
±µ² èé
«
«
²±²º ¬¼®º©¼µ·ºåÄ ¿»³«º¾«º©Ø°«ºÒ®¼©º°Ù»ºå©Ù·º ©ÙÖ¿ª³·ºå

½¼µª-«ºúÍ¼Ò§Üñ
±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º ª®ºå½ÙÖ¿©³¸®²ºÅµ Å»º¶§·º½-¼»º©Ù·º ¬cµÐº©«º
¿©³¸®²ºñ «¼µôº¸¬¼®º«¼µôº¶§»ºú»º ª®ºå¯Øµª®ºå½Ù©°º¿»ú³©Ù·º ±´©µ¼ÇÛÍ°º
¿ô³«º ú§ºª¼µ«º®¼Ó«±²ºñ
¿«-³½¼µ·ºåªÍ²º¸¨Ù«º¦¼µÇ±³ úÍ¼¿©³¸±²ºñ
¨¼µ¬½-¼»º©Ù·º
ÃÃ®·ºå«¼µ ·¹ ¿®å°ú³úÍ¼©ôºòòòùÜð¼µ·ºå££
ÃÃ®·ºå«¼µ ·¹ ¿®å°ú³úÍ¼©ôºòòò½-®ºå££
èè ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå ©¼µ«º¯¼µ·º°Ù³ Ò§¼Õ·º©´¿¶§³ª¼µ«º®¼¿±³¿Ó«³·º¸ úôº

¿®³¶¦°ºÓ«±²ºñ
Ã«Ö«Ù³á ®·ºå¬ú·º¿®å£
Åµ ¿¶§³±¶¦·º¸ ½-®ºå«òòò
ÃÃ®·ºå«¼Óµ «²ºú¸ ©³ °³¿®å§Ù¿Ö ¬³·ºªª
Çµ¼ ²ºå ¾³®Í ±¼§¨
º å´ ¨´å ¶½³å¶½³å
ð®ºå±³§Øµ®ú¾´åá ¾³¶¦°ºªµ¼ÇªÖ££
ÃÃ®·ºå«ªÖ±¼ª-«º»ÖÇ ¿®å¿»¶§»ºÒ§Üá ®·ºå«¿«³ ¾³¨´åª¼µÇªÖ££ Åµ
¬þ¼§D³ôºú±²º¸ ¬Ò§ØÕåÓ«²º¸¶¦·º¸ Ó«²º¸±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«ºòòò
ÃÃ½-®ºåú³òòò©«ôº¿©³¸ Ã¿¬³·º¶®·º©ôº£ ¯¼µ©³¿«³ Ã¯ØµåcØ×å
©ôº£ ¯¼µ©³¿«³ ÛÍ°º½µ°ªØµåÅ³ ¿ú½Ù«º©°º½Ù«ºúÖË ¬¶§·º»ØúØ®Í³ ½-ôº±
¨³å©Ö¸ ¬¿¶§³«º¬®Ì»ºå¿©Ù§Öá ù¹¿©Ù« ¬þ¼«®«-§¹¾´åá ©«ôº¸¬þ¼«
¬°¼©¬ º §¼·µ åº « ¿ú½Ù«ºúËÖ ¬©Ù·åº §¼µ·åº ¬ÛÍ°±
º ³ú¶¦°º©Ö̧ ßª³Å·ºåª·ºå¶¦°º®×
« ·¹©µ¼Ç ú·º¨Ö®Í³ úÍ¼¿»Ò§Ü§Öá ¾³«¼µ ¨´åÒ§Üå ð®ºå±³úÑÜå®ªÖa ¾³«¼µ ¨´åÒ§Üå
ð®ºå»²ºåúÑÜå®Í³ªÖòòò½-®ºå££
±´¿¶§³¿»§Øµ« ±«º¿©³·º¸±«º±³ úÍ¼ªÍ±²ºñ ¨µ¼Ç¿»³«º ±´«
½-®åº ¾«ºª² Í Òº̧ §åÜ òòò
ÃÃ®·ºå«¼µªÖ ·¹¿®åúÑÜå®ôºòòò½-®ºå££
ÃÃ¿¶§³òòò¾³ªÖ££
ÃÃ®·ºå¿«³òòòªÍ¿®³·º¿®³·º²Ù»ºÇ«¼µ ¾³¶¦°ºª¼µÇ °¼©º®¯¼µå©³ªÖ
±µ² èç
½-®ºå« ©°º¦«º±¼µÇªÍ²º¸3 ¿«-³½µ¼·ºåª¼µ«ºÒ§Üå ¿½©;®Ï ©¼©º¯¼©º

¿»±²ºñ ¿»³«º®òÍ òò
ÃÃª´©°º¿ô³«ºúÖË ¬¿©Ùå¬¿½æÅ³ ¬ÖùÜª´úÖË ¾ð§Ö«Ù££
ÃÃ¬ÖùÜ¿©³¸òòò££
ÃÃ·¹©µ¼Ç« ©¶½³åª´©°º¿ô³«ºúÖË ¬¿©Ùå¬¿½æ«¼µ ®Í»º±ª³åá
®Í³å±ª³å ¯Øµå¶¦©º¿§å½Ù·¸º ®úÍ¼¾å´ á ¾³¶¦°ºªª
Çµ¼ ¯
Ö ¿¼µ ©³¸ ±´úËÖ ¾ð«¼¿µ «³òòò
±´úÖË ¬¿©Ùå¬¿½æ«¼µ¿«³ §Øµ°Ø±Ù·ºå ¬¿ú³·º¯¼µå¿§å©³« ¬ÖùÜª´úÖË Ã°¼©º£
§Ö££
½-®åº « °«³å«¼µ¶¦©º«³ ¿úÍË±¼µÇ ¿¶½©°ºªÍ®åº ÛÍ°ª
º ®Í åº ©¼åµ ±Ù³å±²ºñ
½§º¿¦-³¸¿¦-³¸ ª·ºåª«º¿»¿±³ ª®ºåþ³©º®Üå©¼µ·º«¼µ ¿®³¸Ó«²º¸±²ºñ ¿©³º
¿©³ºÓ«³¿¬³·º Û×©º¯¼©º¿»Ò§Üå®Í °«³å¯«ºÄñ
ÃÃª´©¼·µ åº Å³ ±´°Ç ©
¼ »º ÇÖ ±´¬
Ç ¿©Ùå¬¿½æ»ÖÇ ªÙ©ª
º ©
Ù ª
º §ºª§º ¯Øåµ ¶¦©º
ª×§ºúÍ³å¿»©ôº¯¼µ©Ö¸ ¬½-«º«¼µ »³åª²ºÒ§Üåú·º ¾ôº±´Ç«¼µ °¼©º¯¼µå °ú³
úÍ¼¿©³¸®Í³ªÖá ©«ôº¿©³¸ ª´Ç°¼©º¯¼µ©³««Ù³òòò££
ÃÃ Ã°¼©º£ ¯¼µ©³ ¾³¶¦°º±ªÖ ½-®ºå££
ÃÃ Ã°¼©º£ ¯¼µ©³ ¿°³¿°³©µ»ºå« ·¹©µ¼Ç¿úÍË« ¿§-³«º«Ùôº±Ù³å©Ö¸
¿±©;³¿ªåª¼µ§¹§Öá ¬¨Ö®Í³ ¾³§ÖúÍ¼úÍ¼¿§¹¸òòò±´Ç¾³±³±´ ¬úÍ¼òòò ¬úÍ¼
©¼µ·ºå¿ªå ¨³åª¼µ«º±·º¸©Ö¸ ¬ú³®-Õ¼å§¹££
©¿ð¹¿ð¹ °Üå¯·ºå¿»±²º¸¿ú¨Ö©Ù·º ¿®-³§¹±Ù³å¿±³ ¿±©;³
¿ªå«¼µ Ò·®¼ Òº ·®¼ ±
º «º±«º ¿·åÓ«²º̧¿»±²º̧ ½Ø°³å®×®-Õå¼ ¶¦·º¸ ±´©Ç¼µ ©¼©º¯©
¼ º¿»
¶¦°ºÓ«Äñ
çð ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
©«ôº¿©³¸òòòñ
©¼©º¯¼©º¶½·ºå¯¼µ±²º®Í³ »¼öØµå©°º½µ§·º ¶¦°º±·º¸¿ª±²ºñ
®
±µ² çï
±´©Û¼Çµ °Í ¿º ô³«ºòòò
©¼©º¯¼©º°Ù³¶¦·º¸§·º
¿«-³½¼µ·åº ª®ºå½ÙÖ½¸ÓÖ «¿ª¿©³¸±²ºñ
®
çî ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
¿°³·ºå©µ«
¼Ç µ¼ c¼µ«½º -Õå¼ ¿ª³¸òòòá
¨¼µ¬½¹ ª´©µ¼Ç±²º «¼µôº§¼µ·º»³åúÙ«º¶¦·º¸
§«©¼¬©¼µ·ºå »³å¿¨³·º©©ºª¼®º¸®²ºñ
¬¶®·º°´åúÍ±´©µ¼ÇÄ ®-«ºªØµå«¼µ §¼©º¿ª³¸òòòá

¨¼µ¬½¹ ª´©¼µÇ±²º «¼µôº¸®-«º°¼¶¦·º¸ «¼µôº
Ó«²º¸¶®·º©©ºÓ«ª¼®º¸®²ºñ
¶®·º¸¶®©º¶½·ºå«¼µ ¦-«º±¼®ºå¿ª³¸òòòá
¨¼µ¬½¹ ¶®·º¸¶®©ºÓ«ª¼®º¸®²ºñ
®
±µ² çí
¬§¼ µ · º å øî÷
çì ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
¿°³·ºå©µ¼Ç«¼µ c¼µ«º½-Õå¼ ¿ª³¸òòòá

¨¼µ¬½¹ ª´©µ¼Ç±²º «¼µôº§¼µ·º»³åúÙ«º¶¦·º¸
§«©¼¬©¼µ·ºå »³å¿¨³·º©©ºª¼®º¸®²ºñ
¬¶®·º°´åúÍ±´©µ¼ÇÄ ®-«ºªØµå«¼µ §¼©º¿ª³¸òòòá

¨¼µ¬½¹ ª´©¼µÇ±²º «¼µôº¸®-«º°¼¶¦·º¸ «¼µôº
Ó«²º¸¶®·º©©ºÓ«ª¼®º¸®²ºñ
¶®·º¸¶®©º¶½·ºå«¼µ ¦-«º±¼®ºå¿ª³¸òòòá
¨¼µ¬½¹ ¶®·º¸¶®©ºÓ«ª¼®º¸®²ºñ
±µ² çë
¬½»º å ø ê ÷
«
çê ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
±µ² çé
ÛÍ·åº ¿·ÙË¶®Ô¿·ÙË¿©Ù ®×·¼ åº ®×·¼ åº ¿ðúÜ¿±³ ª®ºå«¿ªå©°º¿ªÏ³«ºªåµØ ®Í³

¿±³º«§·º¿©Ùá «µ«Õ&¼ ª§º ·º¿©Ùá ±ú«º§·º¿©Ù °¼®åº ²¼ÕË«³ ¬µ§¬ º §µ º ¯¼·µ åº ¯¼·µ åº
¶¦°º¿»¿ª±²ºñ
±°ºú« Ù ¿º ©ÙÓ«³å®Í³ ¿»¿ú³·º¶½²º« ¿¶§³«º©¿¼ ¶§³«º«-³å ¿¶®¿§æ
½¿»Äñ úØ¦»ºúØ½¹ ¶¦©º¿®³·ºå±Ù³å¿±³ «³å±Ø¿ªå¿ªå©ÖÙË©ÙÖË«¼µ Ó«³åú
©©º±²º®ÍªÙÖ3 ¿¶½³«º®¼µ·º½ÙÖ ª´¿»ú§º«Ù«º«¿ªå±²º ¯¼©ºÒ·¼®º¿¬å½-®ºå
¿±³ ú§ºðÍ®ºå·ôº¿ªå ¶¦°ºÄñ
¬·ºåª-³å«»º¿ú¶§·º«¼µ ¶¦©º±»ºå©¼µ«º½©ºª³¿±³ »Ø»«º½·ºå
¿ª¿¶§¿ª²y·ºå±²º ú§º«Ù«ºð»ºå«-·º½§º±¼®ºå«¼µ ®×»ºð¹å«³ ¿·Ù¬¼µ¿ú³·º
§-§-¯¼µ·ºåª-«º °¼µ°Ù©º¿¬å¶®¿»¿°¿ª±²ºñ
çè ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
½-®ºå« ùÜð¼µ·ºå¿»¿»¿±³ ±´ÇÑÜå¿ªåÄ ª¼§º°³«¼µ úÍ³®¿©ÙË¿±³

¿Ó«³·º¸ °¼©º©¼µª³±²ºñ ª®ºå±Ùôº«¿ªå¿©Ù ª®ºå¿¶®y³·º«¿ªå¿©Ù«
c×§º¿¨Ùå¶¦³¨Ù«º¿»Ó«±²ºñ ¬¼®º»Ø§¹©º®-³å« ©°º¯«º©²ºå®úÍ¼á ¬½-Õ¼Ë
¿»ú³®-³å©Ù·º ¶§©º¿©³·ºå¶§©º¿©³·ºå ¶¦°º¿»Ó«Äñ
±²º»³å©°ºð¼µ«º®Í³¯¼µ©³¿©³¸ ¿±½-³©ôºÅµ¿©Ùåú·ºå ¬»Üå¯Øµå
¬¼®© º °º¬®¼ «
º ¼µ ð·º¿®åú»º ¯Øåµ ¶¦©ºª«¼µ Ä º ñ ±´ú§º¿»¿±³¿»ú³ ¬»Üå©°ºð« µ¼ º
« ¬¼®º®-³å©Ù·º ª´ú¼§ºª´¿ô³·º§·º ®¶®·ºúñ
¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸òòò½-®ºå« ¿úÍË»³å¯«º¿ªÏ³«º±Ù³åª¼µ«º±²ºñ Ò½Øð·ºå
«-ôº©°º½µ¨Ö©Ù·º «ú³¿©åð©º°Øµ¬¶¦Ô¶¦·º¸ ±¼µ·ºå¿ª¸«-·º¸¿»¿±³ ¿«³·º®
¿ªå©°º¿ô³«º«¼µ ¿©ÙËª¼µ«ºú±²ºñ
Ò½Ø¿¨³·¸ºúÍ¼ ±ú«º§·º¿¬³«º©Ù·º ¬±«º·¹å¯ôº¿«-³º½»ºÇ ª´Þ«Üå
©°º¿ô³«º±²º §«ºª«º«ª µ ³å¨¼·µ ¿º §æ©Ù·º «³å«³åÞ«åÜ ¨µ¼·ª
º -«º ¿«³·º
®¿ªå ±¼µ·ºå¿ª¸«-·º¸§Øµ«¼µ Ó«²º¸¿»Äñ
¨¼µª´Þ«ÜåÄ®-«ºÛÍ³®Í³ ®µ»ºª³ÑÛÍ·º¸ ©´±²ºñ »¦´å¿¶§³·º¿¶§³·ºá
®-«ºÛÍ³ªØµåªØµå úÍ²º¿®-³¿®-³ÛÍ·º¸ ÑÜå¿½¹·ºå¨¼§º©Ù·º ¯Ø§·º¿©Ù«°µÒ§Üå ¨¼µå¨¼µå
¿¨³·º¿¨³·º ¶¦°º¿»Äñ
½Ûx³«¼µôº« ¿ú¨µ¼å¨³å¿±³ Ó««º¯·ºððÞ«Üå©°º¿«³·ºÛÍ·º¸ ©´
¿»±²ºñ
½-®ºå« Ò½Ø©Ø½¹å©Ù·º ½-¼©º¯ÙÖ¨³å¿±³ ¿½¹·ºå¿ª³·ºå¿ªå«¼µ ª×§º
ô®ºåª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ½Î·ºòòò½Î·º££
®µ»ºª³ÑÛÍ·º¸©´¿±³ ª´Þ«Üå« Ò½Øð±¼µÇ ©°º½-«º¿½¹·ºå¿¨³·º Ó«²º¸
±µ² çç
±²ºñ ½-®ºå«¼µ¶®·º¿±³¬½¹ °¼©º§-«º°«º¯µ§ºÅ»º¶¦·º¸ ®-«ºÛÍ³ªÌÖ±Ù³åÒ§Üå

¿«³·º®¿ªå«¼µ±³ Ó«²º¸Ò®ÖÓ«²º¸¿»¶§»ºÄñ
½-®ºå« °¼©º®úÍ²º°Ù³¶¦·º¸òòò
ÃÃß-Õ¼Ëòòò¬¼®ºúÍ·º©¼µÇá ¬¼®ºúÍ·º©¼µÇ££
¨¼µª´Þ«Üå« ªÍ²º¸3§·º ®Ó«²º¸¿©³¸ñ ½-®ºåÛÍ·º¸ °«³å¿¶§³¦¼µÇ ¬¦«º
®©»ºÅµ ½Øô´¨³å±²º¸Å»º¶¦·º¸ ª«º©°º¦«º«¼µ¿¶®y³«º«³ ª«ºð¹å½¹¶§
Ò§åÜ òòò
ÃÃ±Ù³åòòò±Ù³å££
Åµ ¿®³·ºå¨µ©º±²ºñ
½-®ºå °¼©º©¼µ©¼µ¶¦·º¸ ªÍ²º¸¨Ù«ºª³½Ö¸Äñ ¨¼µ°Ñº ¿¾å®Í«§ºª-«º
Ò½Ø©Ø½¹å §Ù·º¸ª³Ò§Üåòòò
ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòò½-®åº ££
ùÜð·µ¼ åº Ä ªÍ®åº ¿½æ±ØÓ«³åª¼µ«ºúÄñ ùÜðµ·¼ åº « ±µ©±
º ©
µ §º -³§-³ ¿¶§å
¨Ù«ª
º ³Ò§åÜ òòò
ÃÃÅ¼µ¾«ºÒ½Øð®Í³ ¬±ØÒ§ÖÞ«Üå»ÖÇ ¿¬³º¿½æ¿»©³ Ó«³å«©²ºå«
®·ºå¬±Ø§Ö¶¦°º®ôºª¼µÇ ¨·º¿©³¸ ¨·ºª¼µ«º±³å££
½-®ºå« °¼©º§-«ºª«º§-«º¶¦·º¸
ÃÃ¿¬å«Ù³òòò®·ºå ª¼§º°³«ªÖ úÍ³ú½«ºª¼µ«º©³££
ùÜÓ«³å¨Ö »²ºå»²ºå§¹å§¹å ª®ºå/Ì»ºÛ¼µ·º®ª³åª¼µÇ ªÍ®ºå¿®å®ôº °¼©º
«´å©³¿©³·º ·¹¸«¼µ ±´¿©³·ºå°³åª¼µ ¿®³·ºå¨µ©ºª¼µ«º¿±å©ôº££
ùÜð¼µ·ºå« ½-®ºåÄ½úÜå¿¯³·º¬¼©º«¼µ «´¯ÙÖú·ºå ½-®ºå«¼µ ¬¼®º¨Ö±¼µÇ
¿½æ±Ù³åÒ§Üå
ïðð ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ÃÃÅµ©º©ôº«Ùá ¿½¹·ºåú·ºåÒ½Ø« ª´¿©Ù« ¬ÖùÜª¼µ½-²ºå§Öá ¬¿©³º

¯«º¯Ø¿úå²Ø¸©ôºá ¬½µ ùÜ«¼µ ·¹¿ú³«º¿»©³ øïð÷ ú«º¿ª³«ºúÍ¼Ò§Üá ù¹
¿©³·º ½µ¨¼ ±´©µ¼Ç»ÖÇ ¿§¹·ºåªµ¼Ç±·ºåª¼µÇ ®ú¿±å¾´å££
ÃÃùÜª¼µ ¬¼®º»Üå½-·ºå®-Õ¼å»ÖÇ¿©³¸ ¿§¹·ºå±·ºå®¿»§¹»ÖÇ¿©³¸«Ù³££
ùÜð¼µ·ºå« ©°º½-«ºÒ§ØÕåª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ®·ºå ¿©³º¿©³º °¼©© º ª µ¼ ³©ôº»©
ÇÖ ©
´ ôºòòò½-®åº á Åµ©ª
º ³å££
ÃÃ°¼©®º ©¼§µ Ö ¿»®ª³å«Ùá §µöÕ¼b ªÞº «åÜ « «µª³å¨µ·¼ ¿º §æ®Í³ Æ¼®ôº ´Ò§Üå
¨¼µ·º¿»ª¼µ«º©³á ·¹ ùÜ¿ª³«ºªÍ®ºå¿½æ¿»©³¿©³·º ð©º¿«-©®ºå¿«- ¨
ª³¿¦³º®ú¾´å££
ÃÃ±´Ç¿¾³·ºå¾ÜÓ«ôº±Üå¶§Õ©º¿»ª¼µÇ ®©º©§º®¨úÖ©³ªÖ ¶¦°º½-·º
¶¦°º®Í³¿§¹¸££
ùÜð¼µ·ºå°«³å¿Ó«³·º¸ ½-®ºå« úôº¿®³ª¼µ«ºÄñ
ùÜð¼µ·ºå« ½-®ºå¿»ú®²º¸¬¿§æ¨§º®Í ¬½»ºå±¼µÇ ª¼µ«º§¼µÇ±²ºñ ½µ©·º
¿¾åúÍ¼ »ØúØ«§º¾Üù¼µ¨Ö©Ù·º ½-®ºåÄ ¬ð©º¬°³å¿±©;³«¼µ ¨²º¸¿§å¿»°Ñº
½-®ºå« ¿½¹·ºåú·ºå¶§©·ºå¿§¹«º«¼µ ±Ù³å¦Ù·º¸ª¼µ«ºÄñ
¶§©·ºå¿§¹«º®Í ·ØµÇÓ«²º¸ª¼µ«º¿±³¬½¹ ©°º¦«ºÒ½Ø®Í ¿«³·º®¿ªå
±¼µ·ºå«°³å¿»§Øµ«¼µ ¬¿§æ°Üå®Í ¶®·º¿»ú±²ºñ ½-®ºåÄ °¼©º¨Ö©Ù·º Ó«ôº¿ä«
±ª¼µ ª«º½»Ö ¿§-³º¶®Ôå±Ù³åÒ§Üå ÃúÌÜ£ ½»Ö ¿ª½Î»ºª¼µ«º®¼Äñ
¿«³·º®¿ªå« ±©¼¨³å®¼§Øµ®¿§æ¿±³ºª²ºå »Ø¿¾å©Ù·º §«º
ª«º«µª³å¨¼µ·º¶¦·º¸ ¨¼µ·º¿»¿±³ ®µ»ºª³ÑÞ«Üå« ¿ª½Î»º±Ø«¼µ ¿«³·ºå°Ù³
Ó«³å±Ù³åÒ§Üå ¯©º½»Ö ¿®³¸Ó«²º¸±²ºñ
½-®ºå« «®»ºå«©»ºå¶¦·º¸ ¶§©·ºå¿§¹«º©Ø½¹å¿»³«º©Ù·º «Ùôº
¿»ª¼µ«ºú±²ºñ
±µ² ïðï
ùÜð¼µ·ºå« ¾Üù¼µ©Ø½¹å«¼µ ¶§»º§¼©º¿»ú³®Í ªÍ²º¸Ó«²º¸Ò§Üå

ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòò¾ôº±´Ç«¼µ ±Ù³å°¿»©³ªÖ££
ÃÃ¿«³·º®¿ªå«Ùá ±Ḉ«ô ¼µ ±
º ´ ©cµ©« º ³å¨Ö« ®·ºå±®Üå ¿¬³«º¿®¸
¿»±ª³å®±¼¾´åá Ãô¼òòô³å£á ÃÅ¼òòô³å£ »ÖÇ¿¬³ºÒ§Üå ¿ª¨Ö«¼µ ª«º±Üå»ÖÇ
¨¼åµ á ¿¶½¿¨³«º»Ç« Ö »º «¼åµ ô¼åµ «³åô³å ªµ§¿º »©ôºá ·¹¸®-«°º ¨ ¼ ®Ö ³Í ¿©³¸ ¿ú»°º
¿»©Ö¸ ¿Ó«³·º«¿ªå©°º¿«³·ºª¼µ§Ö££
ÃÃÅ³åòòò±Ù³å®°»ÖÇ«Ùá ¿«³·º®¿ªå« ùÜ¿ª³«º®Åµ©º¿§®ôº¸
±´«
Ç µ¼ ¬¼®®º ³Í ¬»Üå«§º ±·º¿§å¿»©Ö¸ ¯ú³« ¬³úÍ¬¯·º̧§Ö¿Ù ©Ù®³Í ½-»§º ô Ü «
Ø Ùá
¿úÌ©Ø¯§¼ º ±Øµåòòò¿ªå½¹¿ª³«ºú¦´å©ôº¯µ§¼ áÖ »³®²º « Ã«-³åó¿¬³·ºù·º£
©Ö¸££
ÃÃ«-³å¨¼µå©³ ¬¿©³ºð¹±»³§¹©ôº»ÖÇ ©´©ôº££
ÃÃÅµ©º®Í³¿§¹¸á ·¹»ÖÇ¿©³¸ ©°º½¹®Í ®¯Øµ¶¦°º¿±å¾´åá ª®ºå¨Ö« Å¼µª´
ùÜª´¿¶§³©³ Ó«³å¦´å©³§Öá ®·ºåªÖ ±©¼¨³åòòò¿«³·º®¿ªå« ©¼µ·º¿¶§³
ª¼«
µ ª º áÇµ¼ «-³å¿¬³·ºù·º« ±´© Ç §²º« ¸ µ¼ ¿»³«ºú®ª³å¯¼µÒ§åÜ ®·ºå«¼µ ª³©Üå¿»
ª¼®º¸®ôº££
½-®åº « §½Øåµ ©Ù»¶Çº §ª¼µ«Ä
º ñ ±Ḉ®-«¿º °¸¨Ö©·Ù º ®µ»ª
º ³Ñ§Øµ®-«Ûº ³Í ÛÍ·º¸
ª´Þ«Üå«¼µ ¶§»º¶®·º¿ô³·ºª³±²ºñ ±²ºª´Þ«ÜåÛÍ·º¸±³¯¼µªÏ·º ®ªÙôºñ ±´
Ó««º±åÜ ¨±Ù³åÄñ
±¼¿µÇ ±³ºòòò½-®ºå« ½§º©²º©²º¶¦·º̧òòò
ÃÃÞ«¼Õ«ºÒ§Ü«Ù³òòò·¹«ª²ºå ¬ÖùÜª¼µÒ§¼Õ·º¦«º®-Õ¼å»ÖÇ®Í ¿©ÙË½-·º¿»
©³«Ùá ®·ºå±¼§¹©ôºòòùÜð¼µ·ºåá ·¹«ª²ºå «¼µôº½Ø§²³»ÖÇ§©º±«ºª³ú·º
¿½±´®Í ®Åµ©º©³á ·¹¸¯ú³«¿©³·º ª«º¦-³å½¹ú©ôº££
ïðî ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ÃÃ¿Ó±³ºòòò®·ºå« ¯ú³¸ª«º¦-³å«¼µ ¬µ©º½Ö»ÖÇ ¨µª¼µ«º®¼¿±å©³

«¼µå££
ùÜð¼µ·ºåÄ °«³å¿Ó«³·º¸ ½-®ºå ®-«ºÛÍ³c×ØË®Ö¸±Ù³åÄñ ùÜð¼µ·ºå« Ò§ØÕå¿°¸¿°¸
¶¦·º¸ Ó«²º¸ú·ºåòòò
ÃÃ®·ºå°«³å ®·ºåÒ®ÖÒ®Ö®Í©º¨³å¿»³ºòòò½-®ºå££
Åµ ¿¶§³Äñ
®
±µ² ïðí
½
½
¿»³«º©°º¿»Ç®»«º ¬¼§ºú³¨¨½-·ºå ½-®ºå« ¿½¹·ºåú·ºå®Í ¶§©·ºå

¿§¹«º«¼µ ¬ú·º¯Øµå ¨¦Ù·º¸±²ºñ
¿«³·º®¿ªå« Ò½¨ Ø Ö©Ù·º «¼ô µ ºª«ºÞ«¸½Ø ·µ¼ ¿º úå ¿ª¸«-·¸½º »ºåªµ§¿º »
Äñ ½-®åº « ¶§©·ºå¿§¹«º®Í ¨¼µ·Óº «²º̧ú·ºå °¼©§º ¹±ª¼ª µ ¼µ ¶¦°ºª³¿±³¿Ó«³·º¸
±´§¹ ®©º©§º¨Ò§åÜ ¿«³·º®¿ªåªµ§± º ª¼µ ª¼µ«ºªµ§º Ó«²º¸±²ºñ ±¼§¬ º ¯·º
®¿¶§ªÍñ ¬cµ§º«¼µ ±Ø§©º¿§å¨³å±ª¼µ ¯©º¿©³«º¯©º¿©³«º ¶¦°º¿»
±²ºÅµ ±´Ç¾³±³¶§»º¿©Ùå®¼Ò§Üå úôº½-·ºª³Äñ
½ÐÓ«³¿±³¬½¹ ¿«³·º®¿ªå« Þ«Õ¼ å½µ»¶º §»º±²ºñ ½-®åº °¼©² º °º
±Ù³åÄñ ±´Ç¬½»ºå¨Ö©Ù·º Þ«¼Õå«®úÍ¼ñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ½»ºå¯Üå «»ºÇª»ºÇ«³°«¼µ
¶¦Õ©ºÒ§Üå «-°º«-°º§¹¿¬³·ºª¼§º3 ¬°ÛÍ°º¦«º«¼µ «¼µ·º«³ Þ«¼Õåªµ§ºÒ§Üå ½µ»º
±²ºñ
ïðì ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
¬ð©º°ÛÍ·º̧ Ó«®ºå¶§·º¨c¼ «
µ¼ ±
º «
Ø ©¦µ»åº ¦µ»åº «-ô¿º ª³·º°³Ù ¶®²º¿»
¿±³¿Ó«³·º¸ ¿«³·º®¿ªå« Ó«³å±Ù³åÒ§Üå ¿½¹·ºå¿®³¸Ó«²º¸±²ºñ ½-®ºå«
ª-³¨µ©ºá ®-«ºªØµå¶§ÔåÒ§Üå ¿¶§³·º°§º°§ºªµ§º¶§ª¼µ«ºÄñ ¿«³·º®¿ªå Þ«¼Õå«¼µ
§°º½-Ò§Üå ¬¼®º¨Ö±¼µÇ ¿¯³·º¸¿¯³·º¸¿¬³·º¸¿¬³·º¸ ð·º±Ù³å±²ºñ
¨¼µ°Ñº ùÜð¼µ·ºå« ¬½»ºåð©Ù·º ª³ú§ºÒ§Üå
ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòò¾³¬c´å¨¿»©³ªÖá ¿ú½-Õ¼å¿©³¸¿ª«Ù³òòò
¶®»º¶®»ºªµ§ºá ¿«-³·ºå±Ù³å®ôº££
\
²¿»¦«º©·Ù º ¬¿©³º¿»³«º«-Ò§åÜ ®Í ±´©ÛÇ¼µ °Í ¿º ô³«º ¶§»º¿ú³«ºÓ«

±²ºñ ½-®ºå« ¬¼®º¨Ö ð·ºð·º½-·ºå ¿½¹·ºåú·ºå¶§©·ºå§¹«º©Ø½¹å«¼µ ¿¶§å¦Ù·º¸Äñ
ùÜð¼µ·ºå« ½-®ºå«¼µ Ò§ØÕå¿°¸¿°¸¶¦·º¸ Ó«²º¸±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«ºòòò
ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòò±Ù³åÓ«²º¸®¿»»ÖÇ¿©³¸á ¬½µ¿ª³«º¯¼µ ¿«³·º®
¿ªå ±¼µ·ºå¿ª¸«-·º¸©³ Ò§Üå¿»¿ª³«ºÒ§Ü££
½-®ºå« ¿ª©°º½-«º ©¼µå©¼µå½Î»ºª¼µ«ºú·ºåòòò
ÃÃ®Ò§Üå¿±å¾´å«Ùá ª³Ó«²º¸ ª³Ó«²º¸££
¶§©·ºå¿§¹«º®Í ±´©µ¼Ç ÑÜå¿½¹·ºåÛÍ°ºªØµå ¶§Ôª-«ºÓ«²º¸Ó«±²ºñ
¿«³·º®¿ªå« ±Ù«ª º «º¦-©ª
º ©º°³Ù ª×§úº ³Í åú·ºå ±¼µ·åº «°³å¿»Äñ ±´®Ä
»¦´å¯Ø°©Ù·º ¿½Îå°«º¿©Ù Ñ¿»±²ºñ
½-®åº « ®¿»Ç« §«ºª«º«ª µ ³å¨¼µ·¶º ¦·º¸ ¨¼µ·Óº «²º̧¿»¿±³ ®µ»ª
º ³Ñ
®-«ºÛÍ³ÛÍ·º¸ §µöb¼ÕªºÞ«Üå úÍ¼®úÍ¼ ®-«º¿°¸úÍ·ºúÍ·º¶¦·º¸ Å¼µÅ¼µùÜùÜÓ«²º¸«³ ¬«Ö½©º
ª¼µ«º±²ºñ ®¿©ÙËúñ
±µ² ïðë
ÃÃùÜ¿»Ç ±Ḉ¯ú³Þ«Üå ¬»³åô´©¿Ö̧ »Ç¶¦°º®³Í §Ö££ Åµ ½-®åº « ¿©Ùåª¼µ«ºÒ§Üå

°¼©º¨©
Ö ·Ù º ªÙ©ºª§º¶®Ôåä«ª³Äñ
½-®åº « ¿¶§³·º¿½-³¿º ½-³®º -«ºÛ³Í ¶¦·º̧ ùÜðµ¼·åº ¾«º«µ¼ ªÍ²Óº̧ «²º̧±²ºñ
ùÜðµ¼·åº « ±Ḉ«µ¼ ®-«¿º °¸©°º¦«º®¼©
Í º¶§Äñ ¿»³«º¦¿µ¼Ç ¶§³·º¦«
µ¼Ç °¼ ¯
* ¼µªÏ·º ¬¿¨Ù
¬¨´å©¼µ·§º ·º¿»°ú³®ª¼¿µ ¬³·º§·º ±´©ÛÇµ¼ °Í ¿º ô³«º ©«º²Üª«º²Ü úÍÓ¼ «Äñ
ª«º¦ð¹å½-·åº ¶¦»ºå½»Ö c¼µ«ºªµ«¼ Óº «Ò§åÜ ¶§©·ºåð©Ù·º ¿«³·º®¿ªå
¾«º±µÇ¼ ®-«Ûº ³Í ®´«³ ú·º¿«³¸3 ®©º®©ºú§ºªµ« ¼ Óº «±²ºñ
¿«³·º®¿ªå« °·º¶¦·º¿¸ ¨³·º¨³å¿±³ ¬µ©äº «§º¶§³å®-³å«¼µ ¿¶¦³·ºå
«»Ö ¿¶¦³·ºå«»Ö ¶®²º¿¬³·º«»ºÒ§Üå ½ÙÖ¿»Äñ
¿«³·º®¿ªå« ®³»º±·Ù åº Ò§åÜ Ãô¼òòò£Åµ ¿¬³ºÅ°ºª¼µ«ª
º Ï·º ±´©Ç¼µ
ÛÍ°¿º ô³«º«ª²ºå Ò§¼Õ·©
º ´ Ãô¼òòò£Åµ ª¼µ«¿º ¬³ºÓ«Äñ ¿«³·º®¿ªå«
Ãô³åòòò£Åµ Å°º¿ä«å«³ ª«º±Üå¨¼µåª¼µ«ª º Ï·º ±´©ÇµÛ¼ °Í ¿º ô³«º«ª²ºå
¬±ØÒ§ÖÞ«åÜ ®-³å¶¦·º̧ Ãô³åòòò£Åµ ¿Ó«³·º°°Ü ¿Ü ¬³º«³ ±´©¼ÇÄ µ ª«º±åÜ ®-³å«¼µ
¿ª¨Ö±Ç¼µ Ò§Õ¼ ·©
º ¯
´ »ºÇ¨© µ ª
º µ«
¼ Óº «±²ºñ
±Øµå¿ªåÞ«®¼ ½º »ºÇ ª¼µ«º¿¬³ºÅ°ºÒ§åÜ ¿±³¬½¹ ¿«³·º®¿ªå« °¼©º
¬¿ÛÍ³·º̧¬ôÍ«¶º ¦°ºÅ»º¶¦·º̧ ®-«¿º ®Í³·º«§µ ª
º -«º ±´©ÇµÛ¼ °Í ¿º ô³«º ¾«º±Çµ¼
¿®³¸Ó«²º¸±²ºñ
¿½Îå°«º¿©ÙÑ¿»¿±³ ±´®Ä ®-«ºÛ³Í «¿ªå« §Ù·º̧¦©º¿§æ ÛÍ·åº

°«º«¿ªå¿©Ù ©·º¿»±²º̧ «Ø¿«³º§»ºå©°º§·Ù º̧Û·Í ©
º̧ ±
´ ²ºñ ±ÙôºÛÖËÙ /Ì©º
ïðê ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
¿§-³·ºå¿±³ ½Ûx³«¼µôª º ×§úº ³Í å§Øµ« ¿¯³·ºåÑÜå¿ª¿¶§¨Ö©·Ù º ô¼®åº ±Ù³å©©º

±²º̧ ®¼µå®½§·º§-Õ«
¼ ¿ªåÛÍ·© º̧ Ä´ ñ °¼©¬ º ª¼µ®«-Å»º ®×»«º §µ ¨º ³å¿±³ ®-«º
ð»ºå®-³å«¿©³¸ ¬¶§³¿ú³·º®×·¼ åº ®×·¼ åº ©¼®©
º «
µ¼ º «¿ªå®-³åÛÍ·¸º ©´¿»¿ª±²ºñ
¿«³·º®¿ªå« ±´Ç©¼µÇÛÍ°º¿ô³«ºÄ ¿¶§³·º°§º°§º®-«ºÛÍ³®-³å«¼µ

¶®·ºú¿±³¬½¹ ½-³½»ÖªÍ²Òº̧ §Üå ¬Ó«²º̧ªÌÖ§°ºªµ« ¼ ±
º ²ºñ °µ°²ºå½-²¿º ÛÍ³·º
¨³å¿±³ ¯ØÛô Ù °º ¿©Ù §µ½µØå±³å¿§æ ¦Ù³½»Ö ªÙ·º̧½¹±Ù³å§Øµ« ©°º®-Õå¼ Ó«²º̧
¿«³·ºå¿»Äñ
¿«³·º®¿ªå« ¬³cµØ«¼µ ¶§»º°°µ ²ºåª¼µ«Òº §åÜ ¿°³¿°³«ª¼µ§·º ®³»º
±Ù·åº ª-«º ¬µ©äº «§º¶§³å®-³å«¼µ Ã¿¶¦³·ºå½»Ö£ Ã¿¶¦³·ºå½»Ö£ «»º½ÖÙ§°º¿»±²ºñ
¿«³·º®¿ªå«¼µ Ó«²ºú¸ ·ºå ½-®åº « °¼©©º «ºä«ª³Ò§åÜ »Øú© Ø ·Ù º ¿¨³·º¨³å±²º¸
©Ø¶®«º°²ºå«¼µ ¬³åú§¹åú §°º«»º¨²º¸ª¼µ«ºú³ ©Ø¶®«º°²ºå« ÃöÎ©º£½»Ö
«-Õå¼ ±Ù³åÄñ
ÃÃ¬Öòòò·¹ª²ºå ¾ôº¯¼µåª¼µÇªÖ££
Åµ ½-®åº « ±Ḉ¦³±³±´¿©Ùåú·ºå ¾ð·º¶®·º̧¿»±²ºñ ùÜðµ·¼ åº «¿©³¸
«-Õå¼ ±Ù³å¿±³©Ø¶®«º°²ºå«¼µ ÛÍ¿¶®³©±°Ù³¶¦·º̧ Ó«²º̧¿»Äñ
¨¼µ¬½-¼»º©Ù·º Ò½Øð®Í ª´¿½æ¿½¹·ºå¿ª³·ºå±ØÓ«³åú±²ºñ ±´©µ¼Ç
ÛÍ°¿º ô³«º°ªØµå ¬¼®¿º úÍË±¼µÇ ¿¶§å¨Ù«±
º Ù³åÒ§Üå Ó«²º̧ªµ«
¼ Óº «Äñ
ÃÃÅ¼µ«òº òò¿±Ò§Ü££
ÃÃÅ³òòò¶§-»³¿©³¸ ©«ºÒ§¿Ü Å¸££
±µ² ïðé
®µ»ªº ³Ñ®-«Ûº ³Í ÛÍ·¸º §µöÕ¼b ªÞº «åÜ «¼µ ¿©ÙËª¼«

µ úº ¿±³¿Ó«³·º¸ ½-®åº ú·º¨Ö
©Ù·º ª×¼«º½»Ö ¿®³±Ù³å±²ºñ ±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º ¿«³·º®¿ªå«¼µ °Ò§Üå ¿»³«º
¿¶§³·º¿»«©²ºå« ±²º§µöb¼ÕªºÞ«Üå« ©°º¿»ú³ú³®Í ¿°³·º¸Ó«²º¸¿»½Ö¸§Øµú
±²ºÅµ ½-®ºå ©Ù«º¯ª¼µ«º®¼Äñ
ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòò½-®ºåá ±Ù³å¿ª«Ù³££
ÃÃÅ³òòò®·ºå«ªÖ££
ÃÃ¿Ó±³ºòòò®·ºå¿¶§³½Ö¸©Ö¸°«³å ®·ºå¿®¸Ò§Üª³å ½-®ºåá ùÜª¼µ Ò§¼Õ·º¦«º
®-Õ¼å»ÖÇ®Í ¿©ÙË½-·º¿»©³¯¼µ££
ùÜð¼µ·ºå« ¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯¼µÛÍ·º¸ ½-®ºå«¼µ ©Ù»ºåªÌ©ºª¼µ«ºÄñ ½-®ºå«
¿»³·º©Þ«Üå°Ù³¶¦·º¸ ©Ù»ºÇ¯µ©º©Ù»ºÇ¯µ©º Ò½Ø¨Ö¯·ºå±Ù³å±²ºñ
±´Ò½© Ø ½Ø ¹å«¼µ ®§¼©¾º Ö ¿°¸c± Øµ ³¿°¸¨³å½Ö¸®± ¼ ²º«¼µ ¶§»º±©¼úª³Äñ
±´ ¿¶½ªÍ®ºåú·ºå ù´å¿©Ù ¿½Ù²Ù©º«-½-·º±ª¼µª¼µ ¶¦°ºª³±²ºñ
¨¼µ°ÑºòòòÒ½Ø©Ø½¹å« ðµ»ºå½»Ö §Ù·º¸±Ù³åÒ§Üå ®µ»ºª³Ñ®-«ºÛÍ³ÛÍ·º¸ §µöb¼Õªº
Þ«Üå« Ò½Ø¨Ö±¼µÇ ©°ºªÍ®ºå½-·ºå ©¼µåð·ºª³¿ª±²ºñ
¨¼µ§µöb¼ÕªºÞ«Üå« úÍ®ºå¿¾³·ºå¾ÜÛÍ·º¸ ¬«-P¦³å¦³åÞ«Üå«¼µ ð©º¯·º
¨³å¿±³¿Ó«³·º¸ »ö¼µ«©²ºå« Þ«Üå®³å¨Ù³å«-Õ¼·ºå¿±³ ½Ûx³«¼µôº®Í³ ¾Üª´å
Þ«Üå©°º¿«³·ºÛÍ·º¸ ©´¿»Äñ
¨¼µ§µöb¼ÕªºÞ«ÜåÄ ª«º¨Ö©Ù·º ô·ºå©¼µ«ºÛÍ°º±³å±¦Ùôº ®²ºå»«º
¿¶§³·ºª«º¿»±²º¸ ©µ©úº ² Í ©º °º¿½-³·ºå«¼µ «-°º«-°§º ¹¿¬³·º ¯µ§« º µ·¼ ¨
º ³å
±²ºñ
¨¼µ§µöb¼ÕªºÞ«Üå ¿¶½ªÍ®ºåª³§Øµ« ±©¼Þ«Üå°Ù³¶¦·º¸ ©¿úÙË¿úÙËá ð¹ú·º¸
±¼µ·ºå±®³å©°º¿ô³«ºÄ «¼µôº¿»Å»º®-Õ¼åñ ½¹å«¼µ²Ì©ºÒ§Üå ©¼µ«º«Ù«º«-Ñºå
¿¬³·º ½Ûx³«¼µôº«¼µ ½-ÕØË¨³åÄñ
ïðè ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
½-®åº « ©µ»ô
º ·ºª×§úº ³Í å¿»¿±³°¼©º«¼µ ©²ºÒ·¼®¿º ¬³·º °µ°²ºåªµ«
¼ º
±²ºñ
ÃÃú»º±´»ÖÇ¿©ÙËú·º «¼µôº« ÑÜå¿¬³·º ¬ú·º©¼µ«º££
Å´¿±³ ±¼µ·ºå±®³å©µ¼ÇÄ ª«º±Øµå¯¼µc¼µå«¼µ ±©¼ú±Ù³åÄñ
½-®ºåÄ ¬³cµØ¿Ó«³®-³å cµ©º½-²ºå Û¼µåä«ª³±²ºñ ¨¼µ§µöb¼ÕªºÞ«Üå«
®ª×§º®ôÍ«º °´åúÍ¿±³®-«ºð»ºå®-³å¶¦·º¸ ½-®ºå«¼µ °¼µ«ºÓ«²º¸¿»Äñ
ÃÃÅ¼©ºòòò££
½-®ºå« ¦-©º½»Ö ½µ»ºð·º±Ù³åÒ§Üå §µöb¼ÕªºÞ«ÜåÄ ¿®å¦-³å«¼µ ¿¶½¶¦·º¸
½©ºª¼µ«ºÄñ ©²º¸©²º¸¨¼±²ºñ Ã¿¦-³·ºå£«»Ö ¶®²ºÄñ ½-®ºå« ª´½-·ºåð·º§´å
®¼®¼½-·ºå ²³ª«º¦ð¹å¿°³·ºå¶¦·º¸ ¬³å¨²º¸Ò§Üå ½µ©º«³ ©°º¯«º©²ºå
©Ø¿©³·º¶¦·º¸ ú·ºð«¼µ©Ù«ºª¼µ«º±²ºñ ¨¼µ§µöb¼ÕªºÞ«Üå« ¬Ù©º½»Ö ¶®²º«³
§¹å°§º®Í ¿ª¿©Ù ¨Ù«ºª³Äñ ¿½Ù«-±Ù³å¿±³ §µöb¼ÕªºÞ«ÜåÄ ½¹å¯°º©²º¸
©²º¸«¼µ ¦¿»³·º¸¶¦·º¸ ¬³åú§¹åú «»º¨²º¸ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ¿¬·º®¿ªåòòò¿±§¹Ò§Üß-££
¨µ¼±´« »³«-·º°Ù³ ¿¬³ºÅ°ºª¼µ«ºÒ§Üå ½-®ºåÄ ¿¶½ú·ºå©Ù·º ¿½Ù½»Ö
§Øµª-«º±³å ªÖ«-±Ù³å¿ª±²ºñ
¿¬³º±¿Ø Ó«³·º¸ ©°º¦«ºÒ½®Ø Í ¿«³·º®¿ªå ¿¶§åð·ºª³±²ºñ ½-®åº «
ª«ºÛ°Í ¦º «º«µ¼ ½Ø̧²³å°Ù³§¼µ«ª
º -«º ¿«³·º®¿ªå«¼µ ®¨Ü©úÜ ¿ªÍ³·ºÒ§ØÕåÒ§ÕØ å«³
Ó«²º¸ª¼µ«º±²ºñ ±´Ç§Øµ°Ø« ¾³®Í ®ª×§ºúÍ³åª¼µ«ºú±ª¼µ ¿¬å¿¯å©²ºÒ·¼®º
ªÙ»åº ¿»Äñ
ÃÃúÍ·ºòòò¿©³º¿©³ºª«º¶®»º©³§Ö££
½-®ºå« ¯Ø§·º¿©Ù«¼µ ¯©º½»Ö ½¹ª¼µ«ºÒ§Üå ¿ª±Ø¿¬å¿¬å¶¦·º¸òò
±µ² ïðç
ÃÃ¿¯³úÜå§Ö«Ù³òòò®·ºåúÖË ¯ú³Þ«åÜ ½-»§º ô

Ü Ø «-³å¿¬³·ºù·º«µ¼ «¼µôº¸
§²³ »²ºå»²ºå¶®²ºå°®ºå½Ù·º¸¿§åª¼µ«ºú©³ °¼©º®¿«³·ºå§¹¾´å££
¿«³·º®¿ªå« °¼©º®½-®ºå¿¶®¸±²º¸ ®-«ºÛÍ³¶¦·º¸òòò
ÃÃ®Åµ©¿º ±å¾´åúÍ·ò¸º òòúÍ·º ¬³åú§¹åú ©Ùô¨ º ²ºª
¸ «
µ¼ º©³ ½¹å»³¿»
ª¼µÇ ª®ºå¿«³·ºå¿«³·ºå®¿ªÏ³«ºÛ¼µ·º©Ö¸ «Î»º®úÖË ¬¿¦§Ö££
®
ïïð ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
öö
½-®åº « ¬ôµ©; ¬»©;¿©Ù°µ¿Ø ¬³·º ¯Ö¯¿¼µ úúÙ©ºú·ºå ¬¼®¨

º Ö ¶§»ºð·º
ª³±²ºñ ùÜð¼µ·ºå«¿©³¸ ±´Ç«¼µ Ò§ØÕå¿°¸¿°¸¶¦·º¸ Ó«²º¸¿»Äñ
½-®åº «òòò
ÃÃ©¼ú°<³»º¿«³·ºá ®·ºå ¿½-³«º©Ù»ºåª¼µÇòò·¹¸®Í³ ©ú³å°ÙÖ®½Øú©³ «Ø
¿«³·ºåá ½µ¿©³·º ®»²ºåÞ«Üå «»º¿©³¸Ò§Üå ¿©³·ºå§»ºª¼µ«ºú©ôº££
ÃÃ¿Ó±³ºòòò®·ºå ¬ªÍ²º¸©µ»ºå«¿©³¸òòò»ôº«ª³©Ö¸ ¿«³·º®
¿ªå«¼µ ®-«º®¶®·º ùµ«w¼©¿ªå§¹¯¼µÒ§Üå ¿½-³«º©Ù»ºå½Ö¸©³ ¿®¸±Ù³åÒ§Üª³å££
½-®ºå« ¨¼µ°Ñº« ùÜð¼µ·ºå¶¦°º¿»§Øµ«¼µ ¶§»º¶®·º¿ô³·ºÒ§Üå úôº®¼±²ºñ
ÃÃ¿¬åòòòùÜ§ÙÖªÖ ±¿ú§Ö££
±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º ª«º¦ð¹å½-·ºå Ã¶¦»ºå£½»Ö c¼µ«ºª¼µ«ºÓ«Äñ
±µ² ïïï
½-®åº «òòò
ÃÃ·¹¿½-³«º©Ù»ºå©µ»ºå«¿©³¸ ®·ºå« «¼µåô¼µÇ«³åô³å ¶¦°ºcµØ§Ö¶¦°º©³á
¬½µ«-¿©³¸òòò®¿©³º©¯ ·¹¸¿Ó«³·º¸ ¬¦¼åµ Þ«åÜ ½¹å©°º½½µ ¶µ ¦°º±Ù³åú·º ùµ«§w áÖ
¿¯å¦¼µå§¹ ¨§º«µ»ºÑÜå®Í³«Ù££
ÃÃ®·ºå« ¿©ÙËª¼µ«º©³»ÖÇ ¬«-Õ¼å¬¿Ó«³·ºå ®¿®å®°®ºå¾Ö ¿¶§åÒ§Üå
¿¯³º ¨²º¸ª¼µ«º©³«¼µå££
ÃÃ¾ôº ¿®åúÖ®ªÖ«Ùá ±´Çª«º¨Ö®Í³ ©µ©ºúÍ²ºÞ«Üå «¼µ·º¨³å¿©³¸ ·¹
ª«ºÑÜå®Í¶¦°º¿©³¸®ôºª¼µÇ ¿¬³«º¿®¸ª¼µ«º©³¿§¹¸á ª«º°±©º¿©³¸ ±´«
ª®ºå¿«³·ºå¿«³·ºå ®¿ªÏ³«ºÛ¼µ·ºª¼µÇ ¿©³·º¿ðÍå»ÖÇ ª³ú©³«¼µå££
ÃÃ¾³«¼°*»ÖÇ ª³©³©Ö¸ªÖ££
ÃÃ±ú«º±åÜ ¦¼åµ ª³¿©³·ºå©³©Ö̧á ¿Å¸¿«³·ºòòòùÜð·µ¼ åº á ®·ºå«¼ª
µ ²ºå
¬¾µå¼ Þ«åÜ « ¯Ö±Ù³å¿±å©ôºá ±´Ç±ú«º±åÜ ¿©Ù½åµ¼ °³åª¼µÇ©Ö̧á ¿½Ùå¿«³·º òòò
¿¶§³°®ºåá ·¹ ®¿ú³«º½·ºòòò®·ºå ¾³¿©Ù c×§º¨³åªÖ££
ùÜð¼µ·ºå« ®¿¶¦¾Ö ©Å³åÅ³å ¿¬³ºÅ°ºúôº¿®³¿»±²ºñ ¿»³«º
®Íòòò
ÃÃ¬Öù¹« ®·ºå¿ú³«º®ôº¸ ®»«º«®Í ¶¦°º©³«Ùá ùÜª¼µòòò±´©µ¼Ç Ò½Ø
¿¨³·º¸« ±ú«º§·º«¼µ ®·ºå¶®·º©ôº ®Åµ©ºª³å££
ÃÃª®ºå®¾«º«¼µ ¬«¼µ·ºå¿©Ù /Ì©º«-¿»©Ö¸¬§·º ®Åµ©ºª³å££
ÃÃ¿¬åòòò·¹ °¿ú³«º½¹°©µ»åº «¯¼úµ ·º ¬Öù¬
Ü §·º®³Í ±ú«º±åÜ ¿©Ù
â§©º¿»¿¬³·º ±Üå©³«Ùòòò¬Öù¹»ÖÇòòò££
®
ïïî ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ú³±Ü½-¼»º®Åµ©º¾Ö ±Üå¿±³ ±ú«º±Üå®-³å¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ¬ªÙ»º

¬ú±³úÍ¼ª®¼ º®¸ ²ºÅµ ùÜðµ·¼ åº ¿©Ùå¿»®¼±²ºñ ©°ºªµåØ ÛÍ°ª
º µåØ ½»ºÇ ±Ù³å¿©³·ºåÒ§åÜ
½´å°³åªÏ·º ¿«³·ºå®²ºª³åÅµª²ºå °Ñºå°³å®¼¿±åÄñ
«¼µôº« ùÜú§º«Ù«º¨Ö«¼µ¿ú³«º±²º®Í³ ®Ó«³¿±å¿±³¿Ó«³·º¸ ª´
°¼®ºå±«º±«ºª¼µ ¶¦°º¿»Äñ ¿»³«ºÒ§Üåòòò¿½¹·ºåú·ºåÒ½Ø®Í §¼µ·ºúÍ·º ÑÜåð·ºå¿«-³º
«ª²ºå ¿§¹·ºåú±·ºåú½«º±²º¸ ª´°³å®-Õ¼åÅµ ¿¶§³±ØÓ«³å¦´åÄñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸
ú·ºåú·ºåÛÍÜåÛÍÜå ®úÍ¼¿±å¾Ö ±Ù³å¿©³·ºåªÏ·º ®²º±¼µÇ¨·º®²º®±¼ñ
¬¼®º»Üå»³å½-·ºå¯¼µ±²º®Í³ ¬¿©³·ºå¬ú®ºå ¬¿§å¬«®ºå «·ºåúÍ·ºå
¿ª ¿«³·ºå¿ª¶¦°º±²ºÅµ ùÜðµ¼·ºå ¨·ºÄñ
±ú«º±Üå¿©Ù ±Üå¿»¿±³¬«¼µ·ºå« ª®ºå®¾«º ²Ù©º«-¿»

¿±³¿Ó«³·º¸ úØ¦»ºúØ½¹©Ù·º ª®ºå±Ù³åª®ºåª³®-³åá «¿ªå·ôº®-³å« ±ú«º
±Üå®-³å«¼µ ©µ©º®-³åá ½Ö®-³å¶¦·º¸ §°º±´« §°ºá ð¹åªØµåúÍ²º¶¦·º¸ c¼µ«º½-±´« ½-Ò§Üå
©°ºªØµå° ÛÍ°ºªØµå° ½´å°³å±Ù³åÓ«±²º«¼µª²ºå ¶®·ºúÄñ
ÑÜåð·ºå¿«-³« º ª²ºå ±Ḉ±ú«º±Üå®-³å«¼µ ¬ª°º®¿§å¾Ö ½´å¿»±´«¼µ
¿©ÙË±²ºÛÍ·º¸ ©°ºÒ§¼Õ·º»«º ¿¶§å¨Ù«ºª³«³ ¿¬³ºÅ°ºÞ«¼®ºå¿®³·ºå ©©º
±²º«¼µª²ºå ¶®·ºúÄñ
¨¼Ç¿µ Ó«³·º¸ ùÜðµ·¼ åº « ±ú«º±Üå °³å½-·º¿±³¯Ûl«¼µ ¬¿©³º ½«º½«º
½Ö½Ö ¨¼»ºå½-Õ§º¨³åú±²ºñ
ÃÃ¿Å¸òòò²©µ»ºå« ¾ôº«·»³¿©Ù ·¹¸±ú«º±Üå ð·º½¼µå±Ù³åÓ«
±µ² ïïí
¶§»ºÒ§ÜªÖ¿Å¸òòò®¼®¯Øµå® ¦®¯Øµå®¿ªå¿©Ùòòò·¹òòò©ôºòòò¯Ö ¨²º¸

ª¼µ«ºú££
ÑÜåð·ºå¿«-³ºÄ ¿ù¹±©Þ«Üå ¿¬³ºÅ°º¿»±ØÓ«³åú¿±³¿Ó«³·º¸
ùÜðµ·¼ åº « ¿½¹·ºåú·ºå¶§©·ºå¿§¹«º«µ¼ ¬±³Å«³ ¿½-³·ºåÓ«²º̧ªµ« ¼ ºÄñ ÑÜåð·ºå
¿«-³º« ªØµ½-²º°¿¬³«º»³å¬°Ù»ºåÛÍ°º¦«º«¼µ ª«º¶¦·º¸®«³ ¿½¹«º©ØµÇ
¿½¹«º¶§»º ¿ªÏ³«ºú·ºå ±Ḉ±ú«º§·º«¼µ ¿®³¸Ó«²º̧ªµ« ¼ ºòòò ¯Öª¼µ«º ªµ§¿º »
Äñ ®-«ºÛÍ³ «ª²ºå »ÜúÖ¿»±²ºñ
¿»³«º ÑÜåð·ºå¿«-³º ¬¼®¨º ¶Ö §»ºð·º±³Ù å±²º«µ¼ ¶®·ºúÄñ ¿©³º¿©³º
Ó«³®Í ¶§»º¨« Ù ºª³±²ºñ ª«º¨© Ö ·Ù º ±°º±³å¯¼µ·åº ¾µ©º©°º½µ §¹ª³±²ºñ
¨¼µ¯¼µ·ºå¾µ©º«¼µ ±ú«º§·º ½Ù¯Øµ»³å©Ù·º ±Ø¶¦·º¸c¼µ«º½¹ «§º¿»±²º«¼µ ùÜð¼µ·ºå
¬°¬¯Øµå ¶®·º¿»úÄñ
¿»Çª²º¿»Ç½·ºå ÑÜåð·ºå¿«-³º ©°º¿úå©°º¿®³ ¬¼§º¿»¿ª³«ºÒ§ÜÅµ
¨·ºú¿±³¬½¹©Ù·º®Í ±´ ©¼©º©¼©º«¿ªå ¨Ù«ºª³Ò§Üå ¯¼µ·ºå¾µ©º©Ù·º ¿úå
¨³å±²º¸°³«¼µ ±Ù³å¦©ºÓ«²º¸±²ºñ
ÃÃ±ú«º±Üå®-³å«¼µ ¿©³·ºåô´Ò§Üå®Í ½´å§¹££
ùÜð¼µ·ºå ð®ºå±³¬³åú¶¦·º¸ ¬¼®º¿§æ¶§»º©«º±Ù³åÒ§Ü ¿©³·ºå¬Þ«Üå
Þ«åÜ ©°ºªåµØ «¼µ ô´«³ ¯·ºåª³±²ºñ ¨¼¿Çµ »³«ºòòòð¹å©Ø½-ÔúÍ²¶º ¦·º¸ ±ú«º±åÜ
®-³å«¼µ ©°ºªØµå®«-»º ½´å¿©³¸±²ºñ
±ú«º±Üå®-³å «µ»º½¹»Üå¯Ö¯Ö©Ù·ºòòò
ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòò®·ºåòòò®·ºåòòò±ú«º±Üå±´½¼µåòòò®¼Ò§Üá ¿½Ùå
¿«³·º¿ªåòòò·¹¸±ú«º±Üå¿©Ù«µ¼ ª³ª³½¼µå¿»©³ ®·ºå«¼µå££
ÃÃß-³òòò¬»º«ôºòòò«Î»º¿©³º ®½¼µå§¹¾´å££
ïïì ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ÃÃÅòòò·¹¸«¼µ®¿¶§³¾Ö ½´å©³ ±´½¼µå¿§¹¸«Ùá ¿Å³Å¼µ®Í³Ó«²º¸òòò

¯¼µ·ºå¾µ©º®Í³ ¿úå¨³å©³¶®·ºª³å££
ÃÃÅµ©º«Ö¸òòò¶®·º§¹©ôº½·ºß-á ¿©³·ºåô´Ò§Üå®Í ½´å§¹òò©Ö¸á ¬Öù¹
¿Ó«³·º¸ «Î»¿º ©³º ¿©³·ºåÞ«åÜ ô´ª³©ôº¿ªòòòùÜ®³Í Ó«²º̧§¹ª³å Ã¿©³·ºå£á
»²ºå©Ö̧Å³Þ«Üå ®Åµ©¾ º ´åòòòÅÖòòÅÖ££
ÑÜåð·ºå¿«-³º« cµ©º©ú«º ¾³¶§»º¿¶§³ú®²º®Í»ºå®±¼¶¦°º±Ù³åÒ§Üå
±´Ç«¼µ ®-«ºªØµå¶§Ôåá ¬ØÞ«¼©º«³ °¼µ«ºÓ«²º¸¿»±²ºñ ¯Ø§·º¿©Ù« ú»ºª¼µ
©¼µ«º½¼µ«º¿©³¸®²º¸ ¶¦Ô©°º¿«³·ºÄ ¯´å¿©³·º¿©Ùª¼µ ¿¨³·º¨ª³±²ºñ
ÃÃ¿©³«ºòòk££
ÃÃÅ³òòò¿ù¹±«¼¨ µ »¼ åº §¹ ¬»º«ôºá «Î»¿º ©³º Ó«³å¦´å©³«¿©³¸
¿ù¹±®Üåá ¿ª³¾®Üå»ÖÇ ¿¯åª¼§º®ÜåÅ³ ¬¿©³º¯¼µå©ôº ¯¼µª³å§Ö££
ÃÃ¿©³«ºòòòÅ·ºåá ®·ºå« c´å±ª¼µ ¿§¹±ª¼µ»ÇÖ ·¹¸«µ¼ ©°º§©ºcµ« ¼ ¦º Çµ¼
Þ«Ø¿»©³¿¿§¹¸¿ªòòò®ú¾´å«Ùòòò®ú¾´åòòòð·ºå¿«-³© º ¸òÖ òò©°º¿«-³º
©²ºå úÍ¼©ôºá ±´®-³å®-«º½Øµå¿®Ìå¿§æ °Þ«(¿ªÏ³«ºª³½Ö¸©Ö¸¿«³·º«Ùá ®·ºå©µ¼Ç
·¹¸¿¶½¦-³å«¼µ¿©³·º ®®Ü¾´å££
ùÜð¼µ·ºå« ÑÜåð·ºå¿«-³ºÄ ¿¶½¦-³å«¼µ ·ØµÇÓ«²º¸ª¼µ«ºú·ºåòòò
ÃÃ¬·ºåòòòÅµ©º®Í³§¹á ¬»º«ôº¸¿¶½±²ºå¿©Ù«ªÖ úÍ²º©³«¼µå££
ÃÃÅôºòòò¿½Ùå®±³å¿ªåá ¿±¦¼± µÇ ³¶§·º££
ùÜð¼µ·ºå« ð¹å©Ø½-ÔúÍ²º«¼µ «®»ºå«©»ºå¿«³«ºÒ§Üå ½-³½»Ö ¿»³«º
ªÍ²¸¿º ¶§å±²ºñ ±´ ªÍ²¬ º̧ ¿¶§å©Ù·º ð¹åªØµåúÍ²« º ðÍ½Ü »Ö ¬úÍ¼»¶º ¦·º¸ ô®ºå±Ù³åÒ§åÜ
ÑÜåð·ºå¿«-³ºÄ ½¹å¯°ºc¼µå©²º¸©²º¸«¼µ ¿¶¦³·ºå½»Ö c¼µ«º¨²º¸ª¼µ«º®¼Äñ
ÑÜåð·ºå¿«-³º« Ã¬µòòò£½»Ö ¬±Ø½§º¬µ§º¬µ§º¶¦·º¸ ¿¬³ºÅ°º ²²ºå
©Ù³åÒ§Üå ¿½Ù«-±Ù³å¿ª±²ºñ
®
±µ² ïïë
½-®åº « úôº¿®³ª¼µ«úº ·ºåòòò

ÃÃùµ«w§¹§Ö«Ù³á ¬¾¼µåÞ«Üå ½¹å»³±Ù³å©³ ®·ºå¿Ó«³·º¸«¼µåá ùÜ¿»Ç ·¹«
¨§ºÒ§Üå ¬ÖùÜ½¹å«¼µ ¿¯³º¨²¸ºª¼µ«º¶§»º¿©³¸ ¬¾¼µåÞ«Üå« ·¹©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º«¼µ
«®Y³®¿«- ¶¦°º¿©³¸®Í³§Ö££
ÃÃ¾ôº©©ºÛµ¼·®º ªÖ«Ù³á ©®·ºªµ§© º ³®Í®Åµ©¾ º Öá ·¹ª²ºå ®·ºåª¼µ§Ö
±´¿«-»§º¿¬³·º ¬®-Õ¼å®-Õ¼å «»º¿©³¸Ò§Üå ¿©³·ºå§»ºú¿©³¸©³¿§¹¸ñ ¬¾¼µå
Þ«Üå« ·¹½´å¨³å©Ö¸ ±ú«º±Üå¿©Ù ¬«µ»ºªØµå¶§»º±¼®ºå±Ù³å¿ú³òòò ·¹¸
¿©³·ºå¿©³·º ¬¯°º§¹±Ù³å¿±å©ôºá úÍ«ºú®ºåú®ºå©³ª³å¿©³¸ ®¿¶§³
©©º¾å´ á ¬ú·º©»µ åº « ¿§-³«º¨³å©Ö¸ ±ú«º±åÜ ¿©Ù«§µ¼ ¹ ·¹ ½¼åµ ©ôºªÇµ¼ °Ù§°º ÒÖÙ §åÜ
¬¿ª-³º¿©³·ºå¿©³¸©³§Ö«Ù³££
½-®ºå« ±«º¶§·ºå©°º½-«º ½-ª¼µ«ºú·ºåòòò
ÃÃùÜ¿»Ç ±ú«º±åÜ ¦¼µå ª³¿©³·ºå¿©³¸ª²ºå ¬¿ª-³®º ú¾Ö½¹å ¨§º»³
±Ù³å©³§Ö ¬¦©º©·º±³Ù å©³¿§¹¸ñ Å´åòòò®ªÙô¾ º å´ ¨·º©ôº ùÜð·µ¼ åº ¿úòòò
¬¾¼µåÞ«Üå«¼µ¿¯å¦¼µåð¹å½ ±Ù³åªÍÔª¼µ«ºú·º ¿«³·ºå®ôº¨·º©ôºá ±ú«º±åÜ ¦¼µå
¬¿ª-³º¿§å©³§¹ª¼µÇ¿¶§³Ò§Üå «»º¿©³¸ª¼µ«º©³¿§¹¸á ª´Þ«Üå§Ö«Ù³òòò «»º
¿©³¸ª¼µ«º©³ «µ±¼µªºú§¹©ôº££
ÃÃ©ªÙÖ¿©Ù ¨§º®¶¦°ºú·º¿©³¸ ¿«³·ºå©³¿§¹¸«Ù³á ù¹¿§®ôº¸òòò
½-®ºåá ¿ª³«Þ«Üå« ¿©³º¿©³ºúôºú©ôº«Ùá ¿«³·ºå©³ªµ§º©¼µ·ºå ¿«³·ºå
©³¶¦°º©³®Åµ©º¾´å££
®
ïïê ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
Ý
Ý
°Ó«ðÊ³±²º ¬½»ºå«-ôºÞ«Üå©°º½»ºå¶¦°º±²º¯¼µ§¹°¼µÇñ ¨¼µ¬½»ºå

¨ÖúÍ¼ ¿»ú³¬ÛÍØË¬¶§³å©Ù·º »³úÜ®-³å«¼µ Å¼µ®Í³©°ºªØµå ±²º®Í³©°ºªØµå ¶¦»ºÇ«-Ö
¿»ú³½-¨³åªÏ·º »³úÜ®-³å±²º ©°º½µÛÍ·º¸ ª²º§©º±Ù³åÛ×»ºå½-·ºåª²ºå ®©´
²Üñ ¬½-¼»º½-·ºåª²ºå «ÙÖ¶§³å¿»±²º«¼µ ¿©ÙË¶®·ºú¿§ª¼®º¸®²ºñ
¬½-¼»º¯¼µ±²º®Í³ ©Ù»ºÇª¼®º¿«³«º¿«Ùå¿»¿±³ Þ«¼Õå©°º¿½-³·ºå
¶¦°ºÒ§Üå °Ó«ðÊ³¯¼µ±²º®Í³ ÑÜå©²ºú³®Ö¸ ªÙ·º¸°·º§»ºå¨Ù«º¿»±²º¸ ¿ú®×»º
¿ú¦Ù³å®-³åÄ ¬°µ¬¿ðå±³ªÏ·º ¶¦°º§¹±²ºñ
ª´¯µ±
¼ ²º®³Í ¨¼µ°Ó«ðÊ³ÛÍ·º̧ ¬½-»¼ Ûº °Í ½º ¬
µ Ó«³å ®-«®º ¶®·º ½úÜå±Ù³å
¶¦°º¿ª±²ºñ
®
±µ² ïïé
· ·
ÃÃ±®Üåúôºòòò¿¦¿¦©¼µÇ ¬Û[³úôº«·ºå ¯Ù®ºå¿ªå¾³¿ªå«§ºÒ§Üå

©ú³å»³ú·º ¿«³·ºå®ôº¨·º©ôº££
½µ©·º¿§æ©Ù·º ½§º¿°³·ºå¿°³·ºåªÖ¿ª-³·ºå¿»±²º¸ ÑÜåð·ºå¿«-³º«
±´½Ç ¹å«¼µ «-§¨º §µ ¨
º µå¼ ¿§å¿»¿±³ ±®Üå¶¦°º±«
´ µ¼ ªÍ²3
¸º ¿¶§³ª¼«
µ ±
º ²ºñ ½Ù³²¼Õ
« ¬Ø̧Ó±±Ù³åÒ§Üåòòò
ÃÃúÍ·ºòòò¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ ¿¦¿¦££
ÃÃ¿¦¿¦òòò¬½µ©¿ª³ ¬«µ±¼µªºð·º¿»§Øµú©ôºá Å¼µ¾«º¬¼®º«¼µ
¿ú³«ºª³©Ö¸ ¿«³·ºÛÍ°º¿«³·ºÅ³ ¬«µ±¼µªº¿«³·º¿©Ùª¼µÇ ¨·º©³§Öá ©°º
¿ô³«º« ±´½¼µåá ©°º¿ô³«º« ±¼µ·ºåc´åc´å¿»©Ö¸ ·©¼á ¾µú³åòòò¾µú³åá
¾ôº¸ÛÍôºÅ³¿©Ù»ÖÇ ª³¯Øµ¯²ºå¿»ú§¹ª¼®º¸££
ïïè ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
¦½·ºÄ ²²ºå²²ºå©Ù³å©Ù³å°«³å¿Ó«³·º¸ ½Ù³²¼Õ °¼©º¨®Ö ³Í «-© ¼ Òº §åÜ

Ò§ØÕå¿»®¼±²ºñ ©°º¦«ºÒ½Ø®Í ª´ÛÍ°º¿ô³«º«¼µ ¶§»º¶®·º¿ô³·ºª³Äñ ²Ü¬°º«¼µ
¿©Ù¿©³¸ Åµ©º®ôº®¨·º¾´åá ±´©¼µËcµ§º½-·ºå« ©´®Í®©´©³òòÅµ ±´® ¿©Ùå
ª¼µ«ºÄñ
±¼µÇú³©Ù·º ±´©ÇµÛ¼ °Í ¿º ô³«º®³Í ©´²Ü¿±³ ©°º°µ© Ø °ºú³úÍ¼¿»±²º«µ¼
¿©³¸ ±´® ±©¼¨³å®¼±²ºñ
¨¼µ¬ú³®Í³òòòÃ®-«ºð»ºå®-³å£ §·º ¶¦°º±²ºñ
¨´å¯»ºåúÍ³å§¹å°Ù³ ¿ª³¾á ¿ù¹± ¶®Ô®×»º®-³å «·ºå°·ºÒ§Üå §«©¼
¿©³«º§Ó«²ºª·º¿»¿±³ ®-«ºð»ºå¬°Øµ ¶¦°ºÄñ
±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«ºÄ ®-«ºð»ºå®-³å« ±»ºÇ°·º°Ù³ §Ù©º©¼µ«º¨³å±²º¸
úÍ·ºå±»ºÇ¿±³ ¿Ó«å®Øµ®Í»º©°º½-§ºÛÍ·º¸ ©´±²ºñ ¬®×¼«ºá ù¼µ«º¿®Í³º «·ºå°·º±²º¸
«»º¿ú¶§·ºÛÍ·º¸ ©´±²ºñ
±¾³ð¬³å¶¦·º¸ ¬ª¼ª µ Ó¼µ «²ºÛå´ Ò§ÕØ åúôº¿»±²º¸ ®-«ðº »ºå®-³å ¶¦°ºÓ«
¿ª±²ºñ
±´©µ¼ÇÛÍ°ºÑÜåÄ ¿»³«º©Üå¿»³«º¿©³«º ¿¶§³·º¿½-³º¿½-³º ®-«ºÛÍ³
¿§æ©Ù·º ½·º®·ºÛÍ°ºª¼µ¦Ùôºú³ Ã¬ª·ºå£©°º½µ úÍ¼¿»±²ºÅµ ½Ù³²¼Õ ½Ø°³åúÄñ
±¼µÇ¿±³ºòòò½Ù³²¼Õ« ¦½·º¶¦°º±´ °¼©º¿«-»§º¿°ú»ºòòò
ÃÃ¿¦¿¦«ªÖòòò¾³®Åµ©© º ³¿ªå«¼¿µ ©Ùå¿»©ôºá Ò§åÜ òò Ò§åÜ ¿ú³
±¿¾³¨³åª¼µ«º¿©³¸ °¼©º±«º±³©³¿§¹¸ ¿¦¿¦úÖËá ¬ÖùÜÛÍ°º¿ô³«º«
ª²ºå ¾³®Í®Åµ©º§¹¾´åá ¬´¿Ó«³·º¿Ó«³·º¿©Ù§¹á Å¼µ ±¼µ·ºåc´å c´å¿»©Ö¸©°º
¿ô³«º¯¼µòòò¬¿¦¸«¼µ «»ºú®ª³å¯¼µÒ§Üå ±®Üå« ¿©ÙË«ú³»ÖÇ ¿«³«ºc¼µ«º
®ôºªÖ Å»º¶§·º¿ú³ ¨¼µ·º«»º¿©³¸Ò§Üå ¿©³·ºå§»º¿©³¸©³§Ö ®Åµ©ºª³åá
¬ª«³å¿«³·º¿©Ùòòò££
±µ² ïïç
ÑÜåð·ºå¿«-³º« ¿½-³·ºå©°º½-«ºÅ»ºÇª¼µ«º±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ¬»Üå®Í

¿¨Ùå½Ø¨± Ö Ç¼µ «Ù®åº ©Ø¿©Ùå©°º½-«º ¿¨Ùå¨²º̧ú·ºåòòò
ÃÃ¬ª«³å¿«³·º¿©Ù¯¼µ©³«¿©³¸ ¿±½-³§¹©ôº ±®Üåúôºá
¿¬åòòòù¹¿§®ôº¸ ¿¦¿¦ °¼©º§´¿»©³«òòò¬ÖùÜ ¬ª«³å¿«³·º¿©Ù»ÖÇ
±®Üå ±Ù³åÒ§Üå ¬¿ú³©ð·º®ªµ§º¦¼µÇ§Ö££
ÃÃ¬¼µòòò¿¦¿¦«ªÖ££
¦½·ºÄ°«³å¿Ó«³·º¸ ½Ù³²¼Õ ®-«ºÛÍ³§-«º±Ù³åÄñ ú·º¨Ö®Í³ «-¼©º3
§´¿ª³·ºª³¿±³°¼©º«¼µ ©¼©º©¼©º½¼µå3 ±«º¶§·ºå½-ª¼µ«º±²ºñ
Ã¿¦¿¦« ùÜª¼µ¿¶§³¿»«-§Ö¿ªòòòù¹ ±´Ç ð±Ü§Ö£ Åµ ¿©Ùå3 ¿¶¦
ª¼µ«ºÄñ
±´®ÛÍ·º¸ ¦½·º¶¦°º±´©µ¼Ç ®Ó«³½Ð ±¿¾³«ÙÖªÙÖú±²º®Í³ª²ºå
¨¼µð±Ü ¿Ó«³·º¸§·º¶¦°ºÄñ ¦½·º¶¦°º±´ ÑÜåð·ºå¿«-³º« ¿±å¿±å¦ÙÖ¦ÙÖ «¼°*
«¿ªå®-³å«¼µ ª°ºª-Ô®c×©©ºñ °¼©º¨Ö©Ù·º ¬®Í»º¨·º¨·º ½Ø°³å¿»©©º
±²ºñ ±Ø±ô¶¦·º¸ Ó«²º¸«³ °Ù§º°ÙÖ©©º±²ºñ
©°º½¹©°ºúØ ¾³®Åµ©º±²º¸ «¼°*«¿ªå«¼µ§·º ¿ªå·¹å¯ôºú«º
½»ºÇ ¿¶§³®¯Øµå¿©³¸ñ ±³®»º¬³å¶¦·º¸ ¬ªÙ»º±¿¾³¿«³·ºå ¿¬å¿¯åÒ§Üå
±²ºå½Ø©©º±´¶¦°º¿±³ºª²ºå ©°º½¹©°ºú© Ø Ù·º ®¿®Ï³ª
º ·º̧¾Ö ¬Þ«åÜ ¬«-ôº
¿ù¹±¿§¹«º«ÙÖ©©º¿±³¿Ó«³·º¸ ½»ºÇ®Í»ºåú ½«ºªÍ±²ºñ
¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ½Ù³²¼Õ« ¦½·º¶¦°º±´ÛÍ·º¸ ¬©¼µ«º¬½Ø ¬¶··ºå¬½Øµ ®¶¦°º®¼
¿°ú»º ¿úÍ³·º±²ºñ ¬½µª²ºå ±´® ú·º¨®Ö Í ±«º¶§·ºå¦Ù¦½Ù -cØ®µ ©Í °º§¹å ®²º±Ç®¼µ Í
®©ØµË¶§»º¾Ö ¿½¹·ºå·ØµË¿»ª¼µ«º¿ª±²ºñ
±¼µÇ©¼µ·º ÑÜåð·ºå¿«-³º« °¼©º¬ª¼µ®«-±²º¸ ®-«ºÛÍ³¨³å¶¦·º¸òòò
ïîð ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ÃÃ¿¦¿¦¸«¼µ ¿°³ù«®©«º»ÖÇ ±®Üåá ±®Üå ¿®¿®«¼µ ¿¦¿¦ ¬·º®©»º

¶®©ºÛ¼µå§¹ª-«º»ÖÇ «ÙÖ½Ö¸ú©³ªÖ ùÜª¼µ®-Õ¼å¿Ó«³·º¸§Öá ¿¦¿¦ ±©¼¿§å©³«¼µ »³å®
¿¨³·ºª¼µÇñ ±®Üå ¿®¿®« ¿ô³«-º³å¿©Ù ©cµ»ºåcµ»ºå»ÖÇ ª´Ó«³å®¿«³·ºå
±´Ó«³å®¿«³·ºåòòò££
ÃÃ¬¼µòòò¿©³º§¹¿©³¸ ¿¦¿¦úôºá ùÜ¬½-¼»º®Í³ ¿®¿®¸¬¿Ó«³·ºå«¼µ
®¿¶§³ú·º ®ú¾´åª³å££
½Ù³²¼ÕÇ°«³å¨Ö©Ù·º ®-«ºú²ºÄ ¬±Ø§¹¿ú³°Ù«º¿»±²ºñ ±¼µÇ¿±³º
òòò±´® ®-«úº ²º ®«-ñ ÛÍªØµå±³å¶¦·º¸±³ ·¼¿µ »Äñ ±´® «¿ªå¾ð«©²ºå
« ±²º¬¶¦°º¬§-«º¿Å³·ºå©¼µÇ«¼µ Ó«³åú©¼µ·ºå ®-«ºð»ºå¶¦·º¸ ®·¼µ®¼¿¬³·º
¬ØÞ«¼©º½Ö¸úªÙ»ºå¿±³¿Ó«³·º¸ °¼©º¬®³úÙ©º¿©Ù Ó«®ºå©®ºåªÍÒ§Ü¶¦°º±²ºñ
±´® ®©º©§º¨«³ ½-³½»ÖªÍ²º¸3 »ØúØ«¼µ ®-«ºÛÍ³®´ª¼µ«ºÄñ ±´®
¬±«ºcÍÔ±Ø¿©Ù ®±¼®±³ ¶®»º¯»º¿»±²ºñ ®-«ºð»ºå¨Ö©Ù·º ¾³®Í®¶®·ºúñ
ÃÃ±®Üåòòò±Ù³å¿©³¸££
¦½·ºÄ ©¼© µ ¶¼µ §©º¶§©º °«³å±Ø¬¯Øåµ ©Ù·º ±´® ¬½»ºå¨Ö®Í ¨Ù«ª
º ³
½Ö¸±²ºñ ¿ÛÙÑÜå·¼µ¿ä«å¶½·ºå½»ºå®¿¯³·º¨Ö©Ù·º ¿°³·ºå©°ºª«º c×¼«º±ØÓ«³å
ú±²ºñ §»ºå§Ù·º¸±²ºª²ºå¿«³·ºåá ª¿ú³·º±²ºª²ºå¿«³·ºå ²y¼ÕåÛÙ®ºåÒ§ÜÅµ
®Í©ºú¨·ºúÄñ
®
¶§©·ºå¿§¹«º®Í ¬¶§·º±¼µÇ ¿·åÓ«²º¸®¼¿±³¬½¹ ±°º¿¶½³«º§·º©°º

§·ºÄ ¬«¼µ·ºå®ÙÖ®ÙÖ¿§æ»³åú·ºå ¶®²º«-Ôå¿»±²º¸ ú·º¬µ§ºð¹ð¹ÛÍ·º¸ ·Í«º«¿ªå
©°º¿«³·º«¼µ ¶®·ºúÄñ
±µ² ïîï
ÃÃùÜ±°º§·º®³Í ¬úÙ«¿º ©Ù ¿ð¿»°Ñº©µ»åº «ª²ºå ùÜ·«

Í «
º ¿ªå ª³
»³å½Ö¸¦´å®Í³§Öá ¬½µª¼µ ¿¶½³«º¿±ÙËÒ§Üå ¬úÙ«º¿©Ù ¿ä««-¿»©³«¼µ ¶®·ºúªµ¼Ç
·Í«º«¿ªå« ·¼µ¿ä«å¿»©³ ¶¦°º½-·º¶¦°º®Í³òòò££ Åµ ±´® ¿©Ùå®¼Äñ
±´®±²º ·Í«º©°º¿«³·º ¶¦°º¿»¿ª±²ºñ
ÃÃ¿®¿®Å³ ¾ôºª®µ¼ »¼ åº ®©°º¿ô³«º¶¦°º½¸§Ö ¹ª¼®¸òº òò±´Å³ ¬«-·¸º

°³ú¼©;§-«º½-·ºª²ºå §-«º½Ö¸®ôºá ¿«³·ºå½-·ºª²ºå ¿«³·ºå½Ö¸ª¼®º¸®ôºá ¾³§Ö
¶¦°º¶¦°º ¿®¿®Å³ ·¹¸¬©Ù«º¿©³¸ ¬¿®§Ö®Åµ©ºª³å££
Åµ ±´®¿©Ùåú·ºå ²¿»½·ºå«¼µ ¿·å¿®³Ó«²º¸¿»®¼±²ºñ
¯²ºå¯³¿ª¿¶§©°º½-«º ©¼µå¿ðÍËª¼µ«º¿±³¬½¹ ¬¼®º¿úÍË©Ø½¹åð®Í
¯²ºåª²ºå«¿ªå ª×§º½¹±Ù³åÒ§Üå ©½Î·º½Î·º¶®²ºª³¿ª±²ºñ
®
ïîî ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
°°
ö-§»º§µØ¶§·º©°º§µùº¨Ö©Ù·º ¿ª¶§²º©¼µå¿ðÍË¿±³¿Ó«³·º¸ ª×§ºô®ºå¿»

±²º¸ ¬ªØ·ôº«¿ªå«¼µÓ«²º¸Ò§Üå ª´ÛÍ°º¿ô³«º ¶··ºå½ØµÓ«±²ºñ
©°º¿ô³«º«òòò
ÃÃ¬ªØ« ¬ð©º°«¿ªå ª×§ºô®ºå¿»©ôº££
¬¶½³å©°º¿ô³«º«òòò
ÃÃ¬ð©º°« ª×§º©³®Åµ©º¾´åá ¿ª« ª×§º¿»©³££
Åµ¿¶§³Äñ ¨µ¼Ç¿»³«ºòòò±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º«¼µ ¬¯Øµå¬¶¦©º¿§åú»º
©ú³åþ®r ¬³å¨µ©º¿»±²º¸ ¯ú³¶¦°º±´«¼µ ±Ù³å¿®åÓ«±²ºñ
¯ú³«òòò
ÃÃ¬ð©º« ª×§© º ³ªÖ®Åµ©¾
º ´åá ¿ª«ª×§©º ³ªÖ ®Åµ©¾ º ´åá °¼©º
«ª×§º¿»©³££
Åµ ¿¶¦ª¼µ«º±²ºñ
®
±µ² ïîí
¬½»º å øé÷
ïîì ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
±µ² ïîë
««
ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòò½-®ºåá Å¼µ« ¿«³·º®¿ªå«¼µ Ó«²º¸°®ºåòòò®ªÍ

¾´åª³åá ¿©³«ºòòò·¹¸½-°º±´¿ªå±³úÍ¼ú·º ùÜ¬úÙôº¿ª³«º ¿ú³«ºÒ§Ü
¿§¹¸«Ù³££
ÃÃ¾³òòò®·ºå½-°º±´ Åµ©ºª³åá ¾ôº©µ»ºå« ¿±±Ù³åª¼µÇªÖ££
ÃÃ¾ôº«ª³ ¿±ú®Í³ªÖá úÍ¼ú·º ùÜ¬úÙô¿º ª³«º¿ú³«ºÒ§ª Ü Çµ¼ ¿¶§³©³
òòò®úÍ¼«¼µ ®úÍ¼¿±åª¼µÇ«Ù££
½-®ºåÛÍ·º¸ ùÜð¼µ·ºå©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º±³å ¬©»ºå½-¼»ºÒ§Üå±Ù³å±²º¸©¼µ·º ¬¼®º
®¶§»º¿±å¾Ö ¿«-³·ºå«·º©·ºå©Ù·¨ º µ·¼ Òº §Üå ª«º¦«ºú²º¿±³«ºú·ºå ¬Ó«²º¸
ÛÍ·º¸ °«³åªØµå¿©Ù«¼µ ¶®«º½·ºåªÙ·º¶§·º«-ôº¨Ö ¿ú³«º¿»±²º¸ ±¼µå¬µ§ºª¼µ
ªÌ©º¨³å®¼Ó«±²ºñ
ïîê ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
¨¼µ¬½-¼»º©Ù·º ½Ù³²¼Õ« ±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«ºÄ ¿»³«º¾«º°³å§ÙÖ©Ù·º

ð·º¨µ·¼ Òº §Üå ¬¿¬å©°º§ª µ ·ºå ®Í³ª¼µ«Äº ñ ¿»³«º¿©³¸®òÍ ò±´©¼Çµ ÛÍ°¿º ô³«º
«¼µ ±©¼¨³å®¼±Ù³å±²ºñ
¬°«¿©³¸ ®¿±½-³¿±åá °¼©¨ º Ö ð¼åµ ©¼åµ ð¹å©³å ¿¬³«º¿®¸®± ¼ ²ºñ
¿»³«ºòòò±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º ¿§¹«º©©º«ú ¿ªÏ³«º¿¶§³¿»±²º¸ °«³å
®-³å«¼µ Ó«³åú¿±³¬½¹©Ù·º®Í §¼µ¿±½-³±Ù³åÄñ
ÃÃ®·ºå«®-³å ú²ºå°³åúÍ¼½-·º¿»ú¿±å©ôºá ®¶¦°º§¹¾´å ùÜð¼µ·ºåú³££
ÃÃ¾³ªµ¼Ç®¶¦°ºú®Í³ªÖ«Ù££
ÃÃ½µ¿½©º ¿«³·º®¿ªå¿©Ù« ¬ú§ºú² Í ºú²Í º»áÇÖ ®·ºå« §µ¿»ú·º ©Ùª Ö Ç¼µ
¾ôº¿«³·ºå®ªÖá ¿¾å«ª´¿©Ù« Ó«²º¸Ò§Üå §ùµ®¿§¹·º©¼µÆ³©º «¿»©ôº
¨·º®Í³¿§¹¸££
ùÜð¼µ·ºå« úôºª¼µ«ºú·ºåòòò
ÃÃ¿¬³·º®³òòò·¹¸«¼µ ®ÛÍ¼®§º ¹»ÖÇ«Ù³òòò·¹« ¬ú§º¬¿®³·ºå ±¼§®º úÍ¼
¿§®ôº̧ cµ§úº ²º«¿©³¸ ¿«³·º®¿ªå¿©Ù ¿·åÓ«²º̧ú©Ö̧c§µ ®º -Õå¼ §¹á ·¹©µÇ¼ ¿½¹·ºå
ú·ºå¬¼®º« ¿«³·º®¿ªå¯¼µ ·¹¸«¼µ Ò½Ø¨Ö®Í³ ¶®·ºª¼µ«ºú·º ¬Ó«³Þ«Üå°¼µ«ºÒ§Üå
Ó«²º¸©³«Ù££
ÃÃ±´ ªÍ®åº ¨³å©Ö¨¸ ¾Ü¿©Ù ¿§-³«º±³Ù å©Ö¬ ¸ ½-»¼ ®º ³Í ®-³å ®·ºå« ¿ú³«º
±Ù³å©³®-³åª³å££
ÃÃ¿½Ùå¿«³·ºòòò½-®ºåá ®·ºåúÖË «-«º±¿ú®úÍ¼©Ö¸ ±úÖ§¹å°§ºÞ«Üå«¼µ
§¼©º¨³å°®ºå££
ÃÃ¾³ªµÇ¼ §¼©úº ®Í³ªÖ«Ùá ®·ºå½-²åº §Ö ½-°© º ©ºÞ«Õ¼ «º©©º©ôºªÇ¼µ ¨·º
ª¼µÇª³åá Å·ºåòòò·¹ ©°º¿ô³«ºªØµå úÍ¿¼ »©³¿©³·º®Í ®·ºå« Þ«Ø°²º½-·º
¿±å©ôºá Ò®ÒÖ ®®Ö ©
Í ¨
º ³å°®ºå§¹òòòùÜðµ·¼ åº á ¬Öù¿Ü «³·º®¿ªåÅ³ ·¹¸¬©Ù«º§£Ö £
±µ² ïîé
ÃÃùÜ¿»ú³®Í³¿©³¸ ·¹»ÖÇ ®Ò§¼Õ·º½-·º°®ºå§¹»ÖÇ ½-®ºåú³á ±´Ç¬¿¦Þ«Üå

«¼µ¿©³·º ®·ºå« ¦¿»³·º¸»ÖÇ ¿§¹«º¨³åÒ§Üå®Í¿©³¸ ¿«³·º®¿ªå« ®·ºå«¼µ
½-°§º ¹ÑÜå®©Ö̧ª³åá °¼©º¿ª-³¸ªµ«
¼ ºòòò°¼©¿º ª-³ª ¸ µ«
¼ ºòòò££
ÃÃ¬ÖùÜª¼µ ¬¶§©º¿¶§³ª¼µÇ ¾ôºú®ªÖ«Ùá Å¼µ°«³å§Øµ ®·ºåÓ«³å¦´å©ôº
®Åµ©ª º ³åòòòªÍ»¨ º ³å©³«¼µ ¶®·ºú©ôºá «³¨³å©³«¼µ ®¶®·ºú¾´å¯¼ª µ ³å££
ÃÃªÍ¨
Ø ®ºåª³©³ ¶®·ºú©ôºá «Ø¨®ºåª³©³ ®¶®·ºú¾´åòòòªµ§°º ®ºå
§¹«Ù³££
ÃÃ¿¬åòòò¬Öù¹§Ö«Ù³ ùÜðµ¼·åº á ·¹¸úËÖ «ØÓ«®r³«¼µ ®·ºå ®¶®·ºú§¹¾´å«Ù³££
±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«ºÄ °«³å®-³å«¼µ Ó«³å¿»ú¿±³ ½Ù³²¼Õ«
Ã¬®ôº òòò·¹¸«¼µ®-³å §¼µ·º°¼µå§¼µ·º»·ºå ¿¶§³¿»ª¼µ«ºÓ«©³òòò£
Åµ ¿©Ùå«³ °¼©º©¼µª³Äñ
ÃÃ¿«³·º®¿ªå»³®²º« ¾ôº±´ªÖ ®±¼¾´å¿»³ºòòòùÜð¼µ·ºåá ®·ºå
®°Øµ°®ºå¨³å¾´åª³å££
ÃÃÅ·º¸¬·ºåòòò¿«³·º®¿ªå« ¶¦Ô¶¦Ô¿¦Ùå¿¦Ùå¿ªå«Ùá ©cµ©º®¿ªå
®-³åª³å®±¼¾´åá §Ü®¼µå»·ºåð©tÕ©°º§µùº¨Ö« ©cµ©º®¿ªå »³®²ºª¼µ®-Õ¼å¶¦°º¿»
ú·º¿©³¸ ùµ« w§Ö££
ÃÃ»³®²º« ¾³©Ö¸ªÖ££
½-®åº «òòò
ÃÃ Þ«ØÞ«Ø¦»º¦»º »³®²º«Ù³òòò££ Åµ ¿¶§³Ò§Üå úôº
Äñ ùÜð¼µ·ºå«òòò
ÃÃÅµ©º©ôº«Ùá ®úôº»ÖÇòòò¬¶§·º®Í³ ùÜª¼µ»³®²º®-Õ¼å ©«ôºúÍ¼
©©º©³§Ö££
ïîè ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
½Ù³²¼ÕÄ ¿ù¹±« ½-«º½-·ºå§·º ¬úÍ¼»º¶®·º¸©«º±Ù³å±²ºñ ø©°º½-¼»º

©²ºå®Í³ úôºª²ºåúôº½-·º¿»¿±³¿Ó«³·º¸ Û×©º½®ºå«¼µ ¦¼«¼µ«º¨³åúÄñ÷
°³å§ÙÖ¨µ¼å¿ªå«¼µ¿½æÒ§Üå ¬¿¬å§µª·ºå¦¼µå úÍ·ºåª¼µ«º±²ºñ ¨¼µ·º¿»ú³®Í ¨®²º
¶§Õ½¼µ«º®Í³§·ºòòò
ÃÃ¬½µ¿»®-³å«Ù³òòò¿«³·º®¿ªå« ¶ßÕ»åº «»Ö¿ú³«ºª³Ò§åÜ «¼ùµ ðÜ ·µ¼ åº
úôºòòòúÍ·º¸«¼µ «Î»º® ¶®·º¶®·º½-·ºå ½-°º¿»®¼©³§¹§ÖúÍ·ºòòòª¼µÇ ª³¿¶§³ú·º
¿©³¸ ùµ«w§Ö¿»³ºòòò½-®ºåá ·¹¸®-«ºÛÍ³«¼µ ¾ôº»³å¨³åú®Í»ºå ±¼®Í³®Åµ©º¾´å££
ÃÃ¬®-Õ¼å±®Üå ¬¼®º±³¨Ö ±Ù³å§°º¨²º¸¨³å«Ù³££
ÃÃ©«ôº¿¶§³©³«Ùá ·¹«ªÖ °¼©º¶®»ºª«º¶®»º»ÖÇ¯¼µ¿©³¸ ¬½µ¿»
¿«³·º®¿ªå±³ ¬»³å¿ú³«ºª³ªµ¼Ç«¿©³¸ ¿¶§åÒ§Üå ¦«ºòò ¦«ºòò££
ÃÃ¾³¿¶§³©ôºúÍ·º¸££
±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå ª»ºÇ±Ù³åÒ§Üå ¶ßÕ»ºå½»Ö ¿»³«º¶§»ºªÍ²º¸Ó«²º¸
ª¼µ«ºÓ«±²ºñ
ÃÃ«Öòòò¬½µ «Î»®º ¿ú³«ºª³Ò§Üá ªµ§¿º ªòò±©;¼ú¼úÍ ·ºòòòúÍ·©
º Çµ¼
¾³ªµ§º½-·ºªÖòòòÅ·ºå££
ÃÃÅ¼µ¿ªòòò¦«ºòòò¦«º¨§µ ¿º Ó«³ºðôº¿«Îå®ª¼Çòµ òÅÖòòÅÖ££
ùÜð¼µ·ºå« ®-«ºªØµå«¼µ ¿§«ª§º ¿§«ª§ºªµ§ºú·ºå Å»º¿¯³·º¨³å
®Í»ºå±¼±³¿±³ ©®·º ¨´¬¬ ¨Øµ¨¼µ·ºå¨¼µ·ºå ¬®´¬ô³¶¦·º¸ ¿¶¦Äñ
½-®ºå«¿©³¸ »¦´å®Í³ ¿½Îå°«º¿©Ù °¼µÇª³±²ºñ ®-«ºÛÍ³ ¶¦Ô¦§º¶¦Ô
¿ª-³ºñ ®-«ºªØµå«¼µ °Øµ®Í¼©º¨³åÒ§Üåòòò¿©å±Ù³å©°º§¼µùº«¼µ ½§º©¼µå©¼µå ¿ª½Î»º
¿»Äñ ùÜð¼µ·ºå« ªÍ®ºå¿®å±²ºñ
±µ² ïîç
ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòò½-®åº á »²ºå»²ºå§¹å§¹å ð·ºú·Í åº ¶§¿ª«Ù³á ¬¿úå¨Ö®³Í

¾³¶¦°ºªµ¼Ç ¿ª½Î»º¿»©³ªÖ££
ÃÃ¿ª³¿ª³¯ôº ·¹¸¬±µ¾¬©Ù«º ©Üåð¼µ·åº ·Í³å¦¼Çµ °ú¼©®º úÍ¼ªµÇ¼ «¼µô¸º
¾³±³«¼µôº ¿ª½Î»º¿»ú©³££
ÃÃ®·ºå«ªÖ«Ù³òòòùÜ¿ª³«º¿©³¸ ¬³å·ôº®¿»§¹»ÖáÇ ùÜ¿»ú³®Í³©·º
§Ù½Ö -·åº Ò§åÜ ¬±«º¨«
Ù º¿ª³«º¿¬³·º¿©³¸ ½Øú®ôº®¨·º§¹¾´åá ùÜ¿«³·º®¿ªå
« ·¹©¼µÇ«¼µ ²y³®Í³§¹òòòÅµ©º©ôº ®Åµ©ºª³åÅ·º££
ÃÃùÜ®Í³òòòúÍ·º©µ¼Ç §¹å°§º±ú®ºåÒ§Üå °²ºå®Ö¸«®ºå®Ö¸ ¿¶§³½-·º©¼µ·ºå ¿¶§³á
¯¼µ½-·º©¼µ·ºå ¯¼µ¿»©³«¼µ ¬«µ»ºÓ«³å¨³åÒ§ÜåÒ§ÜúÍ·º¸òòòúÍ·º©¼µÇ ¿ô³«-³ºå¿©Ù
®Åµ©º¾´åª³åòòòªµ§ºúÖú·º ½ØúÖú®Í³¿§¹¸ÃÃ
½Ù³²¼Õ« ®-«Ûº ³Í ¨³å©·ºå©·ºå¶¦·º¸ ¬ØÞ«©
¼ ºÒ§åÜ ¿¶§³¿»¿±³¿Ó«³·º¸
½-®åº ÛÍ·¸º ùÜðµ·¼ åº ©µÇ¼ ÛÍ°¿º ô³«º°ªØåµ ©°º¿ô³«º«µ©
¼ °º¿ô³«º Ó«²º«
¸ ³ ¾³¶§»º
¿¶¦ú®²º®Í»ºå®±¼ ¶¦°º¿»Ó«Äñ
ùÜð¼µ·ºå« ±´Ç»³åúÙ«º¦-³å«¼µ ±´ ¶§»º§Ù©º±§ºú·ºå ¿¶½©µ»ºª«º©µ»º
¶¦°ºª³±²ºñ ®-«ºªØµå®-³å« ½Ù³²¼ÕË«¼µ ®Ó«²º¸úÖ°¼©º©°ºð«º¶¦·º¸ ®-«º¿©³·º
©¦-©º¦-©º ½©º¿»Äñ
½-®åº « »¦´å©Ù·º Ñ¿»¿±³ ¿½Îå°«º©«
Çµ¼ ¼µ ¬¿Ó«³«º¿Ó«³«º ¬ª»ºÇ
ª»ºÇ¶¦·º¸ §Ù©º±§ºª¼µ«ºú·ºåòòò
ÃÃ·¹©¼µÇ¿©³¸ ®Å³Æ»«& ±¿¾Ú³§-«º«¼»ºå»ÖÇ Þ«ØÕ¿»úÒ§Ü¨·º©ôº
òòòùÜðµ¼·åº ¿ú££
ÃÃ¬·ºåòòò±¿¾Ú³¿¶§³·ºå°ÜåÓ«©³¿§¹¸££
ïíð ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
¬½«º¬½Ö¶¦°º¿»±²º̧Ó«³å« ¿§¹«º«ú¿¶§³¶¦°º¿¬³·º¿¶§³¿»Ó«
¿±³ ±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º«¼µÓ«²º¸ú·ºå ½Ù³²¼Õ §¼µúôº½-·ºª³Äñ
½-®ºå«òòÃ¬Å®ºå£ Åµ ¿½-³·ºå©°º½-«ºÅ»ºÇª¼µ«ºú·ºå ½Ù³²¼ÕË»¦´å®Í
¯ØÛÙôº°«¿ªå®-³å«¼µ ®úÖ©úÖ ½¼µåÓ«²º¸Ò§Üåòòò
ÃÃùÜª¼µ§¹òòòùÜª¼µòòòÅ¼µòò «Î»º¿©³º©µ¼Ç §¹å°§º±ú®ºåÒ§Üå °²ºå®Ö¸
«®ºå®Ö¸ ¿¶§³½Ö¸®¼Ó«©³«¼µ ð»º½Ø§¹©ôºá ùÜ¬©Ù«º ¬¶§°º©·º®ôº¯¼µú·ºªÖ
½Øú®Í³§¹§Öá ù¹¿§®ôº¸òòò££
ÃÃ¾³úÍ·º¸òòòk ¾³ ù¹¿§®ôº¸ªÖ££
ÃÃ¿¬³·º®ôº¿ªåòòòª»ºÇª¼µ«º©³ß-³òò¶¦²ºå¶¦²ºå¿¶§³§¹á ùÜª¼µ
¿ªòòò«Î»º¿©³º©µ¼Ç¿©ÙÅ³ ¿«-³·ºå±³å¿«-³·ºå±´¿©Ù ¬½-·ºå½-·ºå ¿§-³º
½-·ºª¼µÇ ¿»³«º©³¿¶§³·º©³¶¦°º©Ö¸¬©Ù«º ¬¶§°º®ô´¾Ö ½Ù·º¸òòò½Ù·º¸ªÌ©º§¹
òòª¼µÇ¿»³ºá ½Ù·º¸ªÌ©º©ôº¯¼µ©³ ½µ¾ð¬©Ù«ºªÖ¿«³·ºåá ¿»³·º±Ø±ú³
¬©Ù«ª º Ö ¿«³·ºå§¹©ôºá Å¼òµ ò¾ð±Ø±ú³±Ü½-·åº Ó«³å¦´å©ôº®Åµ©ª
º ³åá
«Î»¿º ©³º »²ºå»²ºå¯¼µ¶§®ôº¿»³ºòòò¾³©Ö̧òòò
¾ð ±Ø±ú³á ¬¿¦«µª³åá ¬¿®«µª³å «³åô³å«³åô³å
§¹òòò¾ð ±Ø±ú³òòò££
½Ù³²¼Õ úôº½-·°º ©
¼ «
º µ¼ ¨¼»åº ®¨³åÛ¼µ·¿º ©³¸ñ ¨¼µ¬½¼µ«º®³Í §·º ùÜðµ·¼ åº «
ð·º3òòò
ÃÃÅµ©º§¹©ôºß-³òòò±»³å±¶¦·º¸ ½Ù·º¸ªÌ©º¿§å§¹¿»³ºá ½·ºß-³å
½Ù·º¸®ªÌ©ºú·º¿©³¸ ¬ÖùÜ°¼©º»ÖÇ «Î»º¿©³º ¿±ú§¹ª¼®¸º®ôºá ¿Å³òòò ¿Å³
òòò ¿¶§³ú·ºå¯¼µú·ºå ¬½µ¿©³·º «Î»º¿©³º¸®-«ºªØµå¿©Ù ¶§³ª³Ò§Üá ªµ§ºÓ«
§¹ÑÜå££
±µ² ïíï
½Ù³²¼Õ« ªÍ°º½»Ö ©°º½-«ºÒ§ØÕåª¼µ«ºú·ºåòòò

ÃÃ¿©³º°®ºå§¹úÍ·ºòòò¿§¹«º«ú¿©Ùá úÍ·º©µ¼Çªµ§º©³»ÖÇ «·º©·ºå«
ª´¿©Ù¬³åªØµå ð¼µ·ºåÓ«²º¸«µ»ºÒ§Üá ¦ôº§¹òòò«Î»º®±Ù³å®ôº££
ÃÃÅ¼òµ òò½Ð¿ªå¿»§¹ÑÜåòòò»³®²º¿ªå±¼½-·ª º Çµ¼ ©¯¼©º¿ª³«º
¿¶§³½Ö¸§¹ª³å££
ÃÃ¬¼µåòòò¾³¯¼µ·ª º Ç¼ª
µ òÖ òò®¿¶§³Û¼µ·§º ¹¾´åá ¦ôºòòò¦ôº££
±´®« ùÜð¼µ·ºå«¼µ ©Ù»ºå¦ôº3 °Þ«(¿§æ±¼µÇ ¿¶½ªÍ®ºåª¼µ«º±²ºñ
¬¿ª³©Þ«Üå ©¼µå¨Ù«ºª¼µ«º¿±³¿Ó«³·º¸ ¿ù¹«º¦¼»§º½Ù³« ¬µ©º¿¾³·ºÛÍ·º¸
®ªÙ©º¾Ö ©¼µ«ºÒ§Üåô¼µ·º±Ù³åÄñ ùÜð¼µ·ºå« ª«ºªÍ®ºå¯ÙÖ±²º«¼µ ¿úÍ³·º«³ ¿¶½
¿¨³«º«µ¼ Å»º½-«®º ¿¼ ¬³·º¬ªÍ®åº ©Ù·º ½-Õ·¼ ¨ º̧ Ö ©¬³å¿¯³·º̧»·ºåª¼µ«± º ª¼µ
¶¦°º±Ù³åÒ§Üå ¿ù¹«º¦¼»§º½Ù³ ¶§Õ©º¨Ù«º±Ù³åÄñ
ÃÃ¿Å³¿©³¸òòò±Ù³å§¹Ò§£Ü £
¶§Õ©º¨Ù«º±Ù³å¿±³ ¿ù¹«º¦¼»§º«¼µ ·ØµÇÓ«²º¸ú·ºå ½Ù³²¼Õ ®-«ºÛÍ³§-«º
±Ù³åÄñ
ÃÃ¶§-»³§Öòòò¬Öù¹ úÍ·º©¼µÇ¿Ó«³·º¸á ùÜ§Øµ°Ø»ÖÇ «Î»º® ¾ôºª¼µª®ºå
±Ù³åª¼Çúµ ¿©³¸®³Í ªÖ££
ÃÃÅ·ºá ¿¶½¿©³«º»³±Ù³åª¼µÇª³åòòòª³òòª³ «Î»º¿©³º̧«¼µ©Ö£Ù £
ÃÃ¬¿úå¨Öòòò¬±³åô´½-·¿º ±å©ôºá ¿¶½¿©³«º»³±Ù³åª¼Çµ ®Åµ©º
¾´åúÍ·º¸á ùÜ®Í³òòò¿ù¹«º¦¼»§º ½Ù³¶§Õ©º¨Ù«º±Ù³åª¼µÇòòò®¶®·º¾´åª³å££
½-®ºåÛÍ·º¸ ùÜð¼µ·ºå©µ¼Ç ©°º¿ô³«º®-«ºÛÍ³ ©°º¿ô³«ºÓ«²º¸ª¼µ«º®¼Ó«
±²ºñ ùÜðµ¼·ºå«òòò
ÃÃ¿Ó±³ºòòòù¹ª³åá «¼°*®úÍ¼§¹¾´åá ®§´§¹»ÖÇòòò«Î»º¿©³º Ó«²º¸ªµ§º
¿§å§¹¸®ôº££
ïíî ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
½-®ºå« ùÜð¼µ·ºåÄ »³å»³å±¼µÇ «§º3 ¿ª±Ø¶¦·º¸òòò

ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòò¬ú®ºåÞ«Üå ¬³®½Ø®¿»»ÖÇ«Ù³á ¿ù¹«º¦¼»§º©°ºúØ
¿°-å¾ôº¿ª³«ºúÍ¼©ôº¯¼µ©³ ®·ºå±¼ª¼µÇª³åá ðôº¿§å¦¼µÇ ·¹©µ¼Ç®Í³ §¼µ«º¯Ø®Í
®úÍ¼©³££
ÃÃ·¹«¿«³òòòðôº¿§å®ôºªµÇ¼ ¿¶§³¿±åªµª ¼Ç ³å«Ùá ®·ºå ¿©³º¿©³º
²Ø¸¿±å©³§Ö ½-®ºåú³á ¿Å³ùÜ®Í³ ·¹¸ÑÜå¿ÛÍ³«º«¼µ ¬³å«¼µå°®ºå§¹££
ÃÃ®·ºåòòò¾ôºªµ¼ªµ§º®Í³ªÖ ùÜð¼µ·ºå££
ÃÃ«-»º©Ö¸ ¿ù¹«º¦¼»§º ½Ù³©°º¦«º«¼µ§¹ ¨§º¶¦Õ©º§°ºª¼µº«º®ôº¿ªá
ù¹¯¼µòòò¬»¼®º¸¬¶®·º¸ ²Ü±Ù³å¿©³¸ °Üåª¼µÇú±Ù³å¿ú³ ®Åµ©ºª³å££
ÃÃ¿¬åòòò¿«³·ºå©ôºá ªµ§« º Ù³££
±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º« ÃÃ¿§åòò¿§åòò«-»º©Ö¸¦¼»§º©°º¦«º ½Î©º¿§å££
Åµ ¬©·ºå¿©³·ºå±¶¦·º¸ ½Ù³²¼Õ« ¾µ®±¼¾®±¼¶¦·º¸ «-»º¦¼»§º
©°º¦«º«¼µ§¹ ½Î©º¿§åª¼µ«º±²ºñ
½-®ºåÛÍ·º¸ ùÜð¼µ·ºå« ¦¼»§º«¼µ ¿«³«º«¼µ·ºÒ§Üå ¬©·ºå ¬ªµ¬ô«º
¶¦·º¸òòò
ÃÃ¯ÙÖòòò¯ÙÖòòò®·ºå ¬ÖùÜ¦«º¨¼§º«¯ÙÖ££
ÃÃ®·ºå Ò®ÒÖ ®Ö«¼µ·¨
º ³åòòòú¿©³¸®ôºá ùÜ®³Í òòò»²ºå»²ºå¿©³¸ »ÖÇª³
Ò§Ü££
ÃÃ©¬³å¯ÙÖ¿ª«Ù³òòò®·ºå§Øµ°Ø« ¬³å®úÍ¼±ª¼µ§Ö££
ÃÃ«Ö«Ù³òòò«Öòòò«Ö££
©°º¿ô³«º« ¦¼»§ºÑåÜ ®Í Þ«Õ¼ å«¼«
µ ·µ¼ Òº §åÜ «-»©
º °º¿ô³«º« ¿ù¹«ºÛ·Í ¸º
¦¼»§º½¹åª²º«µ¼ «-°«
º -°§º ¹¿¬³·º¯§µ «º ³ ¿¯³·º¸òòò¿¯³·º¸ ¯Ùª Ö «
µ¼ úº ³òòò
±µ² ïíí
ÃÃ¶ßÕ©ºòòò££
ÃÃÅ³òòò±Ù³åÒ§¿Ü Å¸££
¦¼»§º« ¿ù¹«º®Í®¶§Õ©º¾Ö Þ«¼Õå« ¶§©º¨Ù«º±Ù³åÄñ
ÃÃ¾µú³å¿úòò«Î»º®¿©³¸ ¦¼»§º©°ºúØªØµå¯Øµå§¹Ò§Üá úÍ·º©µ¼ÇÑÜå¿ÛÍ³«º
¿©Ù«¿©³¸ «®Y³¿«-³º§¹§Öá °¼©º¿ú³ö¹¶¦°º¿»©Ö¸ ð«º©°º¿«³·º»ÖÇ ôÍÑºú·º
¿©³·º cØ×å®ôº¸ÑÜå¿ÛÍ³«º®-Õ¼åá «Öòòò¿±±³¿± ª¼µ«ºÓ«¿§¿©³¸££
ùÜð¼µ·ºå¿«³ ½-®ºå§¹òòò¿½¹·ºå®-³å§µð·º«³ «¼µôº«¼µ «-ÕØË¨³åú¿±³
¿Ó«³·º¸ ¿ú»°º¨³å±²º¸ ¿Ó«³·º«¿ªå®-³åÛÍ·º¸ ©´¿»Äñ
ùÜð¼µ·ºå« ½-®ºå«¼µ ©Ø¿©³·º¯°º¶¦·º¸©Ù«º«³ ®±¼®±³ ¬½-«º¶§
ª¼« µ Òº §åÜ òòò
ÃÃÅ³òòò¬½µ®Í ±©¼ú©ôºá ½-¼»ºå¨³å©³¿ªå©°º½µúÍ¼ª¼µÇ ±Ù³å
ª¼µ«ºÑÜå®ôº¿»³º££
ÃÃ¾³òòòùÜª¼µ±Ù³åª¼µÇú®ª³åá Å·ºåòòòúÍ·º©¼µÇ ª°º¿¶§å®ôº ®Þ«Ø
»ÖÇ¿»³º££
½Ù³²¼Õ« ±´©ÛÇµ¼ °Í ¿º ô³«º°ªØµåÄ ªÙôº¬¼©ºÞ«¼Õå°®-³å«¼µ ¯ÙÖ¨³åÄñ
ÃÃùÜ®Í³òòòúÍ·º©µ¼Ç¿Ó«³·º¸ «Î»º® °Üå°ú³¦¼»§º®úÍ¼¿©³¸¾´åá «Öòòò
¾ôºª¼µ úÍ·ºå®ªÖ££
ÃÃÅ¼µù·ºå¿ªòòò¬Öù¹££
ÃÃ¾³®Í¿¶§³®¿»»ÖÇòòòùÜ«°¼ « * µ¼ «Î»º®§Ö ¯Øµå¶¦©º®ôºá «ÖòòòúÍ·©
º Çµ¼
ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå ©°º¿ô³«º«¼µ ¦¼»§º©°º¦«º°Ü ½Î©º¿§å££
ÃÃß-³òòò££
ÃÃÅ¼µòòò¬ÖùÜª¼µ¿©³¸ ®ªµ§º§¹»ÖÇß-³á °Üå½-·ºú·º «Î»º¿©³¸¦¼»§º©°ºúØ
ªØµå °Üå±Ù³åª¼µ«º§¹££
ïíì ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ÃÃ¬¼µòòò®ª¼µ½-·º¾´åá «Î»º®¿¶§³©Ö¸¬©¼µ·ºå ªµ§º§¹òòòù¹§Ö££

½-®ºå« ²³¾«º¦¼»§º½Î©ºÒ§Üå ùÜð¼µ·ºå« ¾ôº¾«º¦¼»§º ½Î©º¿§å
ª¼µ«ºú±²ºñ
ÃÃùµ«w§¹§ÖòòòùÜðµ·¼ åº ú³á ·¹©µ«
Ç¼ ô
¼µ ·º ¹©µ¼Ç ¯¼åµ ªÍÒ§Ü ¿©ªÍÒ§ª
Ü µÇ¼ ¿¬³«º
¿®¸¨³å©³òòò¬½µ¿©³¸ ·¹©¼µÇ¨«º§¼µÒ§Üå ¯µ¼å¿©©Ö¸Å³¿ªå»ÖÇ ª³¿©ÙË¿»
§¹ª³å££
ÃÃ¿¬å«Ù³òòò¾ôºª¼µ®Í ¨·º®¨³å¾´åá ·¹©µ¼Ç¦»¼ §º ®¿©³º®¿ú³º¿©Ù
°ÜåÒ§Üå ¾ôº¿©Ù®-³å ¿ªÏ³«º±Ù³åÑÜå®ªÖ ®±¼¾´å££
ÃÃ¾ôº±Ù³åú®Í³ªÖá «Î»º®« ¬©»ºåÒ§ÜåÒ§ÜúÍ·º¸òò¬¼®º¶§»º®Í³¿§¹¸££
ÃÃÅ³òòò¬¿©³º§áÖ «Î»¿º ©³º©ª Çµ¼ Ö ¬¼®¶º §»º®³Í òòòª¼«
µ ½º ®¸Ö ôº¿»³º££
ÃÃúÍ·©º ¼Çµ ¬½µªµ¼ ¦¼»§º©°º¦«º©²ºå °Üå¨³åª-«º»ÇÖ ¿ªÏ³«ºÒ§Üå ª¼µ«º
úÖú·º ªµ¼«º½Ö¸¿§¹¸££
ùÜð¼µ·ºå« ½-®ºå¾«º«¼µªÍ²º¸Ò§Üå Ã¾ôºªµ¼ªÖ£ Åµ ¿®å±²º¸±¿¾³
®-«º½Øµå§·º¸¶§±²ºñ ½-®ºå« ¿½¹·ºå«¼µ ¯©º½»Ö ²¼©ºª¼µ«ºÒ§Üåòòò
ÃÃ¬µ¼¿«££
±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º ª«ºð¹å½-·ºå Ã¶¦»ºå£ ½»Ö c¼µ«ºª¼µ«ºÓ«Äñ
®
±µ² ïíë
½
½
¿«³·º®¿ªåúôºòòò
·¹¸úÖË ®ª¼®º®¼µå ®ª¼®r³ ¬¼§º®«º¿©Ù«
®·ºå ¿¶½¿¨³«º©°º°Øµ«¼µ§Ö ¨²º¸¨²º¸®«º¿»½Ö¸©ôºòòòá
©µ¼Ç¿©Ù ¯Øµ¯²ºå½Ù·º¸ú½Ö¸©Ö¸
®¿©³º©¯¬¶¦°ºÅ³
©«ôº¿©³¸òòò¾³®Í®Åµ©¿º §¾´åá
ù¹¿§®ôº¸òòò
¬ÖùÜ Ã¾³®Í®Åµ©º¾´å£ «¼µ§Ö
ïíê ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
·¹ ¿±¿±½-³½-³ ±¼®ºå¯²ºå¨³å©ôº
®·ºå«¼µ ±©¼ú©Ö¸¬½¹
®Ó«³òòò®Ó«³ ¨µ©òº òò¨µ©Óº «²º̧½-·ºªÇ¼òµ òòñ
¿«³·º®¿ªå¿úòòò
®·ºå«¼µ ·¹« Ã®µ¼å¿½æ±Ø£ ª¼µ ±¿¾³¨³å½Ö¸©³§¹ñ
®
±µ² ïíé
ö ö
Ã¿»¨Ù«± º ²º£ Åµ ®²º±´¿¶§³§¹±²ºñ Ã¿»ð·º±²º£ Åµ¿«³ ®²º±´

¿¶§³§¹±»²ºåñ
¿»¯¼µ±²º®Í³ ð·ºª²ºå®ð·ºá ¨Ù«ºª²ºå®¨Ù«º¾Ö ±´Ç¾³±³±´
©²ºÒ·®¼ ¿º »±²º¸ ¬ú³©°º½± µ ³ ¶¦°º§¹±²ºñ ©«ôº©®ºå ¿úÙËª-³å ¿¶§³·ºåªÖ
±Ù³å±²º®Í³ «®Y³¿¶®Þ«ÜåÛÍ·º¸ ª´±³å©µ¼Ç±³ ¶¦°ºÄñ
±¼¿Çµ ±³ºòòò®²º±« ´ ®Í «®Y³¿¶®Þ«åÜ ¿úÍË±¼Çª
µ ²º±³Ù å±²ºÅµ ª²ºå
¿«³·ºåá «®Y³¿¶®Þ«Üå ¬¿»³«º±¼µÇ ª²º±Ù³å±²ºÅµ ª²ºå¿«³·ºå ®¿¶§³
¯¼µÓ«§¹ñ
ª´©¼µ·ºå »³åª²º¿°½-·ºªÏ·º Ã¿»ð·ºÒ§Ü£á Ã¿»¨Ù«ºÒ§Ü£ Å´¿±³
¿ð¹Å³ú ¬®Í³å¬ôÙ·ºå«¼µ§·º ±ØµåÛ×»ºå¿¶§³¯¼µú®²º¶¦°ºÄñ
ïíè ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ÃÃ®Í³å¿»ªÏ·º ¶§·ºª¼µ«º¿§¹¸££
Åµ ½§ºªÙôºªÙôº ¬Þ«Ø®¿§å¿°ª¼µ§¹ñ
©«ôº©®ºåòòò®Í³åÒ§Ü¯¼µªÏ·º ¶§·º¦¼µÇ½«º§¹±²ºñ
\
¬¨´å±¶¦·º¸òòòª´¿©Ù¬®-³åÞ«Üå ©°º²Ü©°º²Ù©º©²ºå ®Í³åÓ«
¿±³ ¬®Í³å®-³å±²º ¶§·º¦¼µÇú»º ¬½«º¯Øµå¶¦°ºÄñ
§-«º¬°Ñºá ¶§·º½ÐòòòÅµ ®²º±´¿¶§³½Ö¸§¹±»²ºåñ ¨¼µ±¼µÇ ¿¶§³½Ö¸

±´®-³å±³ ®®Í³å¿¬³·º öcµ°« µ¼ º¿°½-·§º ¹±²ºñ °«³åªØµå ¬®Í³å¬ôÙ·åº ®-³å¶¦·º¸
¨µ¯°º¨³å¿±³ ©¼®º©¼µ«º¿©Ù¨Ö®Í³ Û´å²Ø¸°Ù©º°¼µ¿±³ ÛÍ·ºå§Ù·º¸¿©Ù ¿·ÙËú²º¦ÙÖË
¿»Ó«Äñ
©¼®¶º ¦Ô®×¼·åº ®×·¼ åº ¿©ÙÓ«³å®Í ¶¦³«-ª³¿±³ ¿»¶½²º±²º ¬°¼®åº ú·º̧ú·º¸
±°ºúÙ«º©¼µÇÄ Û×©º½®ºå®Í³ ¬»®ºåª¼µ ¿ÛÙå¿¨Ùå¿°å«§º¿»¿ª±²ºñ
\
±µ² ïíç
ÃÃ»³®²º«òòòÃÛÙôº½Ù³²¼Õ£ ©Ö¸ª³åá ªÍ©ôº¿»³º££

ÃÃù¹¯¼µòòò«Î»¿º ©³º©Çµ« ¼ ÃÛÙô£º ªµÇ¿¼ ½æú·º ¿«³·ºå®ª³å ®±¼¾´å££
±´©ÇÛ¼µ °Í Ñº åÜ Ä °«³å¬¯Øåµ ©Ù·º ±´®« Ò§ÕØ å3 ¿½¹·ºå½¹Äñ »Ü²Õ¼ ¿ú³·º
¿¦-³¿¸ ¦-³¯
¸ µå¼ ¨³å¿±³ ¯Ø§·º¿Ó«³·º̧ ¬±³å¶¦Ôð·ºå±²º̧ ±´®Ä ®-«Ûº ³Í ±²º
Ñ¿ú³§¯»º¯»º ªÍ§¿»¿ª±²ºñ
ÃÃÅ·º¸¬·ºåòòòÃÛÙôº£ ª¼µÇ ®¿½æ§¹»ÖÇá ¬ÖùÜ ¬¿½æ¬¿ðæ«¼µ «Î»º®
®ÛÍ°ºÒ½¼Õ«º¯Øµå§Ö££
¿½¹·ºå½¹ô®ºåª¼µ«º¿±³¿Ó«³·º¸ ±´®ª²º©¼µ·º©Ù·º ¯ÙÖ¨³å¿±³
§ª«º©Ü»®º ¯ÙÖÞ«Õ¼ å¶¦Ô¶¦Ô§¹å§¹å«¿ªå©Ù·º ½-©
¼ º¨³å±²º¸ °¿©³º¾ôºú±Ü Üå§Øµ
¿ª³¸««º¿ªå ª×§º½¹±Ù³å±²º«¼µ ½-®ºå« ¿·åÓ«²º¸¿»®¼Äñ
ÃÃ¾³¶¦°ºª¼µÇòòòÃÛÙôº£ ª¼µÇ ®¿½æ¿°½-·ºú©³ªÖ££
ÃÃ«Î»º®« ¾ôº±´Ç«¼µ®Í ®ÛÙôº©©º¾´å££
±´®Ä ¬¿¶¦¿Ó«³·º¸ ùÜð¼µ·ºå« Å«ºÅ«º§«º§«º úôº¿®³®¼±²ºñ
½-®åº «¿©³¸ °¼©º¨Ö®¿Í »3 ÃÃÅµ©®º ³Í §¹òòò®·ºå«¿©³¸ Ã¬®³ °³å£
¿ªå§Öá «¿ªå¿©Ù ¿¶§³©Ö¸°«³å»ÖÇ ¿¶§³úú·ºòòò®·ºå« îë «-§º©»º
¿«-³«º¯°º¿öæªÜ¿§¹¸£
Åµ ¿©Ùå¿»ª¼µ«ºÄñ
±´®«òòò
ÃÃÅµ©º©ôº¿ªòòòÛÙôº ¯¼µ©Ö̧ »³®²º« ±¼§« º µ¼ ®¼»åº ®¯»ºª»Ù åº Ò§Üå
±¼§º«¼µ ¿§-³¸²Ø¸ªÙ»ºåú³ «-®¿»¾´åª³å£
ÛÙôòº òò¯¼© µ ³®-Õå¼ « ±´Ç¬»³å®Í³úÍ¼©Ö̧ ©¶½³å±°º§·º©°º§·º§·ºá °·º
©°º½µ½µ«¼µ ¬³å¶§Õ®ÍÜ½¼µÒ§Üå®Í ¬¿§æ«¼µ ©«ºÛ¼µ·º©³®-Õ¼å£
ïìð ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
«Î»º®« ¬ÖùÜ¬¶¦°º®-Õ¼å«¼µ ®µ»ºå©Üå©ôºá ¬¨´å±¶¦·º¸ ®¼»ºå®¿©ÙÅ³

¬ÖùÛÜ ôÙ §º ·ºªµ®¼ -Õå¼ ©°º°©
µØ °º¿ô³«º«µ¼ ®ÍÜ½µ¿¼ »®Í¶¦°º®ôºòò¯¼©
µ Ö̧ ¬¿©Ùå¬¿½æ
«¼µ ®µ»ºå©Üå©ôº££
½Ù³²¼Õ« ±´©ÛÇ¼µ °Í ¿º ô³«º°ªØµå«¼µ ®Ó«²º¸¾Ö ª®ºå¿¾åþ³©º©·¼µ © º ·Ù º
±Ùô© º »ºå¨³å±²º¸ þ³©ºÞ«¼Õå®-³å¿§æ»³å¿»Ó«¿±³ ·Í«º«¿ªå®-³å«¼µ ¿·å
Ó«²ºú¸ ·ºå ¬±Ø½§º©µå¼ ©¼µå¿¶§³±²ºñ ±´®Ä °«³å±Ø« ½§ºÓ±Ó±á ©°ºªµåØ ½-·åº
§Ü§Ü±±ñ ¿ªåªØÒ§Üå ½Ù»º¬³åúÍ¼±²º¸¬±Ø®-Õ¼å ¶¦°ºÄñ
±´®Ä ®-«ºð»ºå®-³åª¼µ§·º Ó«²ºª·º°Ù³ ¬»«º¿ú³·º ¿©³«º§¿»
±²º¸ ¬±Ø®-Õ¼å ¶¦°º¿ª±²ºñ
ÃÃ«Î»º®« ¬©»ºå¨Ö« ®¼»ºå«¿ªå¬¿©³º®-³å®-³å»ÖÇ ©ú·ºå©ÛÜÍå
±´·ôº½-·åº ¶¦°º½·Ù ®º̧ ú¾´å¿ªá ±´©«
Çµ¼ ªÖ «Î»®º «¼µ »³å®ª²ºÛµ·¼ Óº «¾´åá «Î»®º
«ªÖ ¬ÖùÜ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù ¬³åú·ºª´°µÒ§Üå ª«º¦«º±µ§ºá ö-·ºå±µ§º°³åÓ«á
¬©·ºå °µ¿¶§³Ó«©Ö¸ «¼°*«¼µ ¾ôºª¼µ®Í »³åª²º¿§åª¼µÇ ®ú¾´å££
ÃÃª«º¦«º±µ§ºá ö-·ºå±µ§º°³å©³«¼µª²ºå ®µ»ºå©Üå©³§Öª³å££
½-®ºåÄ¿®å½Ù»ºå¿Ó«³·º¸ ±´®úôº±²ºñ úôºª¼µ«º¿±³¬½¹ ±´®Ä
®-«ºÛÍ³±²º §»ºå§Ù·º¸ª¼µá ¿ª²y·ºåª¼µá ª¿ú³·ºª¼µ Û´å²¸Ø §-Õ¼®-°º±Ù³åÄñ
±´®Ä ðÖ¾«º§¹å¶§·º¿§æ©Ù·º ¬®³úÙ©º¿±å¿±å«¿ªå ©°º½úµ ¼Íú³
úôºª¼µ«º¿±³¬½¹©Ù·º ¬»²ºå·ôº½-Õ¼·º¸ð·º±Ù³åÒ§Üå §¹å½-Õ¼·ºå«¿ªåÛÍ·º¸ ©´¿»
¿ª±²ºñ
ÃÃÅµ©º§¹úÖËòòò¿®å°ú³§Öá «Î»º®®Í³ªÖ ®µ»ºå©Üå°ú³¿©Ù« ±¼§º®-³å
ªÙ»åº ¿»©³«¼µå££
±µ² ïìï
ÃÃ¿»³«º¿«³òòò¾³¿©Ù ®µ»åº ©Üå¿±åªÖ££

ÃÃ¬·ºåòòòÒ§Üå¿©³¸òòò«Î»º®« ¿ô³«-º³å¿©Ù«¼µªÖ ®µ»ºå©³§Ö££
ÃÃ¿ô³«-º³å¯¼µ©³ ¿Ó«³·º»ÖÇ©´©ôºá §ª´å§ªÖ ª³ªµ§º©ôºá Ò§Üå
¿©³¸ ¨Ù«º¿¶§å©ôº££
±´©µ¼Ç±Øµå¿ô³«º°ªØµå ¿§¹¸§¹å°Ù³ úôº¿®³§°ºª¼µ«ºÓ«±²ºñ ±´©µ¼Ç
¬½-·ºå½-·ºå °¼©º½-·ºå»Üå«§ºª³±ª¼µ ½Ø°³åúÄñ
±´©±
Çµ¼ åµØ ¿ô³«º ¬©´¿ªÏ³«ºª³½Ö̧Ó«¿±³ ª®ºå®¿§æ©Ù·º °«³å
§Ù·º¸ð¹ð¹¿©Ù ¿ä««-¿»Ó«±²ºñ ¦¼»§º®§¹¿±³ ¿¶½¦ð¹å¶¦·º¸ §»ºå§Ù·º¸®-³å«¼µ
»·ºå®¼ ¿±³¬½¹ Û´å²Ø¸¿±³ ¬¿©ÙË¬¨¼«¼µ ½Ø°³åúÄñ
ª®ºå©Ù·º ¯Øµ®¼¿±³ª´®-³å« ±´©µ¼Ç±Øµå¿ô³«º«¼µ ¬¨´å¬¯»ºåª¼µ
Ó«²º¸ òòòÓ«²º¸±Ù³åÓ«Äñ ¬ªôº®Í ¿«³·º®¿ªå« ®¿©³º©¿ú³º ¦¼»§º
ÛÍ°º¦«º«¼µ ¾ôº©°º¦«º ²³©°º¦«º ©°º®-Õ¼å°Ü °Ü¨³åÄñ ¿¾å®Í ¿ô³«º-³å
¿ªåÛÍ°º¿ô³«º« ¿¶½¦ð¹å©°º¦«º« ßª³ÛÍ·º¸ ¬¶½³å©°º¦«º©Ù·º ¦¼»§º
°Üå¨³åª-«òº òòñ
±´©Çµ¼ ±Øµå¿ô³«º«¿©³¸ ¾ôº±Ḉ«¼µ®Í öcµ®°¼µ«±
º ª¼µ ¿½¹·ºå¿®³¸Ò§Üå
¿ªÏ³«ºª³½Ö¸Ó«±²ºñ
ÃÃ«Î»º¿©³¸»³®²º« Ã½-®ºå£á ±´Ç»³®²º« ÃùÜð¼µ·ºå£ ££
ÃÃ¿Ó±³ºòòòúÍ·©
º ª
Çµ¼ ³åá ¬·ºåòòòùÜ»³®²º¿©Ù«µ¿¼ ©³¸ Ó«³å¦´å©ôºá
¿«-³·ºå°¦Ù·©
º̧ ³®Í ±¼§®º Ó«³¿±å¾´åòòòúÍ·©
º Çµ¼ »³®²º»ÇÖ ±©·ºå¿©Ù«¿©³¸
©°º¿«-³·ºåªØµå §-ØË¿»Ò§Ü££
ïìî ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ÃÃÅ·ºòòò¾³±©·ºå¿©ÙªÖá ±©·ºå¿«³·ºåª³åòòò±©·ºå
¯¼µåª³åá ±©·ºå¯¼µå¿©Ù ¯¼µú·º¿©³¸ ®ôØµ»ÖÇ¿»³º££
ÃÃÅµ©º©ôºòòòÅµ©º©ôºá ®»³ª¼µ©Ö¸ª´¿©Ù« «Î»º¿©³º©µ¼Ç«¼µ
±«º±«º»³®²º¦-«º©³§Ö¶¦°ºú®ôºá Å¼µ°«³å§Øµ Ó«³å¦´å©ôº ®Åµ©ºª³å
òòòÃ¬¶®·º¸¯Øµå±°º§·ºÅ³ ¿ª©¼µ«º¬½Øú¯Øµå£ ©Ö¸££
ÃÃ¬¶®·º¸¯Øµå±°º§·º« þ³©ºÞ«¼Õå»ÖÇ®ªÙ©ºª¼µÇ ¬½µ©º½Øª¼µ«ºú©³ ¿©Ù
ªÖ úÍ¼©ôº«Ù££
±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º« ¿»³«º¿»³«º¿¶§³·º¿¶§³·º¶¦·º¸ Ó«³å¶¦©ºÒ§Üå ð·º
¿¶§³¿»Ó«¿±³¿Ó«³·º¸ ½Ù³²¼Õ °¼©©
º ±
¼µ ³Ù åÄñ ®-«¿º ®Í³·º«§µ ª
º «
µ¼ ¿º ±³ ¿Ó«³·º¸
¿«Ùå/Ù©º±²º¸ ®-«º½Øµå®-³å« °Ù»ºúÖ©°º¿«³·ºÄ ¬¿©³·º§Øª¼µ ©·ºå
©·ºå¿°¸±³Ù åÓ«±²ºñ
ÃÃ«Ö§¹òòò©¼©º©¼©º¿»Ó«°®ºå§¹á °«³å®-³å¿»®²º¸¬°³å ùÜ¿»ú³
®Í³ ªÖ¿±ª¼µ«ºÓ«§¹ª³åá úÍ·º©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«ºúÖË ¬¿ª³·ºå¿«³·º¿©Ù¿§æ®Í³
«Î»º® ©«ºÒ§Üå ½µ»º½-·ºªµ¼Ç££
½-®ºåÛÍ·º¸ ùÜð¼µ·ºå©µ¼Ç §¹å°§º®-³å«¼µ ª«º¦ð¹å¶¦·º¸ §¼©ºª¼µ«ºÓ«Äñ
ÃÃ¬Öòòò¬Öòòò«Î»º¿©³º©¼µÇ °«³å®®-³å¿©³¸§¹¾´åá ¯¼µ§¹ÑÜåòò
¾³±©·ºå¿©ÙªÖªµ¼Ç££
ÃÃ¬°Ø§µ ¿Ö §¹¸òòò¿«³·ºå©³¿«³òòò¯¼µå©³¿«³á ©½-ÕË¼ «ªÖ úÍ·©
º Çµ¼
«¼µ ±¼§º¿©³º©³§Öª¼µÇ ½-Üå«-ÔåÓ«©ôºá ©½-Õ¼Ë«-¿©³¸ªÖ úÍ·º©µ¼Ç«¼µ Ã·¿Ó«³·º£
ÛÍ°º¿ô³«º©Ö¸££
ÃÃ¬·ºåòòò±´©Ç¿µ¼ ¶§³©³ ¬³åªØµå®Í»±
º ³å§Öá ª´¿©Ù¬³åªØµåÅ³ ©°º
±µ² ïìí
¿»ú³ú³®Í³®Í³ ¿©³ºÒ§Üåá ©¶½³å ©°º¿»ú³ú³®Í³¿©³¸ ·¿Ó«³·º ¶¦°º¿»Ó«

©³½-²ºå§Ö ®Åµ©ºª³å££
ÃÃ«Î»º®©¼µÇ þ³©µ¿ßù¿®ö-³®Í³ ¬¼¬¼½¼µ·º¯¼µ©Ö¸ ©°º¿ô³«ºúÍ¼©ôºá
±´»ÖÇ¿©³¸ ®Ó«³½Ð °«³å¿¶§³¶¦°º©ôºá ¬Öù¹òòòúÍ·º©¼µÇ»ÖÇ ¿«-³·ºå¿»¦«º
¿©Ù¯¼µ££
ÃÃÅµ©º©ôº££
ÃÃ¬·ºåòòò¬¼¬¼½¼·µ «
º ¿©³¸ úÍ·©
º «
Çµ¼ ¼µ ½-åÜ «-Ôå¿¦³ºú§¹©ôºá úÍ·©
º µÇÛ¼ °Í º
¿ô³«º« ¬®Í©¿º «³·ºå¿«³·ºåúúÖË±³å»ÖÇ ù-»¼«¿®ö-³«¼®µ Í ð¹±»³§¹ª¼Çµ
©®·º ¿úÙå¿ªÏ³«º©³ª¼µÇ ±´ ¿¶§³¶§©ôº££
ÃÃ¬ÖùÜ¬½-«º«¿©³¸ ½-Üå«-Ôå°ú³ ®Åµ©º§¹¾´å££
Åµ ùÜð¼µ·ºå« ¿ªå¿ªå»«º»«º ð·º¿¶§³ª¼µ«ºÄñ ½Ù³²¼Õ«òòò
ÃÃù¹¶¦·º¸òòò¾³ªÖá «Ö¸úÖË°ú³ª³å££
ÃÃ«Î»º¿©³º©µ¼Ç« ½-Üå«-Ôå¶½·ºå»ÖÇ «Ö¸úÖË¶½·ºå«¼µ ®½ÙÖ¶½³å©©º¾´å££
Åµ ½-®ºå« ¿¶¦±²ºñ ¨µ¼°«³å ¿»³«º«Ùôº©Ù·º§¹¿±³ ¬¿©Ùå
¬¿ú³·ºú·º¸ú·º¸®-³å«¼µ ±´©µ¼ÇÛÍ°ºÑÜåÄ ®-«ºð»ºå®-³å¨Ö©Ù·º ½Ù³²¼Õ ¿©ÙË¶®·º
ª¼µ«ºú¿ª±²ºñ
½Ù³²¼Õ« ©°º½-«º Ò§ØÕåª¼µ«ºú·ºåòòò
ÃÃúÍ·©
º ÛÇµ¼ °Í ¿º ô³«º« ¿©³º¿©³º¬©Ù²
Ö ©
Ü ôº¿»³ºòòò«Î»®º ¾³«¼µ
±Ù³å±©¼ú±ªÖ¯¼µ¿©³¸òòò¬·ºåòòòúÍ·º©¼µÇ ««º°©³ øÝ¿-¬±®÷ »ÖÇ §¼µª§º
øÐ±´´«¨÷ ¯¼µ©Ö¸ ¬â®³²Ü¿»³·ºÛÍ°º¿ô³«º »³®²º«¼µ Ó«³å¦´åª³å££
ÃÃÓ«³å¦´å©ôº¿ªá ¿®ª îî ú«º»ÖÇ ÆÙ»º îï ú«º ¬©Ù·ºå¿®Ùå©Ö¸
ïìì ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
±´¿©Ù«¼µ ¿½æ©Ö¸ ÙÛÓ×Ò× »«w©º¨Ö« Ó«ôº°·ºÛÍ°ºªØµå»³®²º ®Åµ©ºª³åá

»Ø»«º½·ºå Ó«ôº« Ý¿-¬±®á ²¿»¯²ºå¯³ Ó«ôº« Ð±´´«¨ ©Ö¸££
ÃÃÅµ©©
º ôºòòò«Î»®º « úÍ·©
º ÇÛµ¼ °Í ¿º ô³«º«µ¼ ««º°©³»ÖÇ §¼ª
µ §ºø°º÷
ª¼µÇ »³®²º¿§å½-·º©³££
±´®Ä °«³å¬¯Øµå©Ù·º ½-®ºå« ¿½¹·ºå«¼µ ½¹ô®ºåÄñ ùÜð¼µ·ºå« ¶§²º
ª®ºå®§ª«º¿¦³·ºå¿§æ «¼·µ åº ²Ù©«
º -¿»¿±³ °Ùô¿º ©³º§·º§§µ «
µ ¿ªåÄ «¼·µ åº
½«º«¼µ ª«º¶¦·º¸ ±¼®ºå¦ôºªµ¼«ºú·ºåòòò
ÃÃ«Î»º¿©³º©µ¼Ç« ¬ÖùÜ»³®²º«¼µ ®Þ«¼Õ«º¾´å££
ÃÃ¬ÖùÜ Ó«ôºÛÍ°º§Ù·º¸«¼µ Ãª®ºå¶§°°º±´Þ«ÜåÓ«ôº£ ª¼µÇªÖ ¿½æÓ«©ôº
®Åµ©ºª³åá «Î»º¿©³º©µ¼Ç« ±´®-³å¿©Ù«¼µ ª®ºå¶§½-·º©Ö¸±´¿©Ù ®Åµ©º¾´å££
«³å©°º°Üå« ±´©¼µÇ»Ø¿¾å®Í«§ºÒ§Üå ¬úÍ¼»º¶§·ºå¶§·ºå ¿®³·ºåÛÍ·º±Ù³å
¿±³¿Ó«³·º¸ ®Üå½¼µå¿·ÙÇ¿©Ù ªÙ·º¸ª³±²ºñ ½Ù³²¼ÕÄ ¿«³º¦Ü¿ú³·º ¿¦-³¸¿¦-³¸
©ÜúÍ§º¬«-Pª«º¬¦-³å¿©Ù ¿ªÅ§º½Øú¿±³¿Ó«³·º¸ ©¦-©º¦-©º ª×§ºô®ºå
±Ù³åÓ«Äñ
½-®åº «òòò
ÃÃ¿»³«ºÒ§åÜ ¿©³¸òòò±´®-³å¿©Ù ª®ºå¶§©Ö¿¸ »³«º«ª
µ¼ «
µ¼ º®ôº¸ ª´¿©Ù
ªÖ®Åµ©º¾´åá «Î»º¿©³º©¼µÇ« «¼µôº¸ª®ºå«¼µôº¿¦³«ºÒ§Üå ±Ù³å®ôº¸ª´¿©Ù££
ÃÃúÍ·º©µ¼Ç« Ãª´¿©Ù£ «µ¼ ¾ôºª¼µ ±¿¾³¨³åª¼µÇªÖ££
ÃÃ«Î»¿º ©³º©Ç«
µ¼ Ãª´¿©Ù£ «¼µ Ãª´¿©Ù£ ª¼§Çµ Ö ±¿¾³¨³å©ôºá ª´¿©Ù
±µ² ïìë
Å³ ©°º½¹©¿ª®Í³ ¿«³·ºå©ôºá ©°º½¹©¿ª ¯¼µå©ôºá ©°º½¹©¿ª

¬c´å¨©ôºá ù¹§¹§Öá ¿Å³òòòÅ¼µ®Í³ Ó«²º¸§¹ª³åá ª´¿©Ù«¼µòòò££
±´©ÇÄ
¼µ ®-«Ûº ³Í ½-·åº ¯¼·µ ®º Í ª³¿»¿±³ª´®-³å« ±´©±
Ç¼µ åµØ ¿ô³«ºÄ
¿¶½¿¨³«º®Í «¼µåô¼µ«³åô³å¦¼»§º®-³å«¼µ ¬¨´å¬¯»ºåª¼µÓ«²º¸«³ Ò§ØÕå¿°¸¿°¸
ªµ§±
º «
´ ªµ§±
º ³Ù åÓ«Äñ Ã¬c´å¿©Ùòòò£ Å´¿±³ ®-«ðº »ºå¾³±³°«³å¶¦·º¸
Ó«²º¸±´« Ó«²º¸±Ù³åÓ«Äñ
±´©¼µÇ±Øµå¿ô³«º«¿©³¸ ¿½¹·ºå¿®³¸«³ ±´©¼µÇª®ºå«¼µ ±´©¼µÇ ®Í»º®Í»º
¿ªÏ³«º¯òÖ òòñ
ÃÃÅµ©©
º ôºòòò ùÜ¿»ú³®Í³¿©³¸ úÍ·©
º Ç»¼µ ÇÖ «Î»º®òòòª´¿©Ù ¬¿§æ
±¿¾³¨³å§µØ½-·åº ©´±Ù³åÒ§Üá ©°º½¹©¿ª®Í³ «³ô«Øú·Í ¿º ©Ù¬©Ù«º ¾³®Í
®Åµ©º©Ö¸ ¿±Ùåcµ¼å±³åcµ¼å«¼°*¿ªå¿©Ù«¼µ ª´¿©Ù« ±´©µ¼Ç»ÖÇ®¯¼µ·º¾Ö ð¼µ·ºåÒ§Üå
¬¸ØÓ±§°ºª¼µ«º©©ºÓ«©ôºá c×§º¿¨Ùå±Ù³å¿¬³·º ¯»ºåÓ«ôº±Ù³å¿¬³·º ªµ§º
§°ºª«
µ¼ ©
º ©ºÓ«©ôºá ©«ôº¿©³¸òòòª´¿©ÙÅ³ ¬±«ºÞ«åÜ ¿»©Ö̧ «¿ªå
·ôº¿ªå¿©Ù§¹§Ö££
½Ù³²¼Õ« ¿¶§³Ò§Üå ÛÍ°ºÒ½¼Õ«º°Ù³ úôº¿®³ª¼µ«ºÄñ ½-®ºåÛÍ·º¸ ùÜð¼µ·ºå©¼µÇ«
ª²ºå ¿§¹¸§¹åªÙ©ª
º §º°³Ù úôº¿®³ª¼µ«¿º ±³¿Ó«³·º̧ ¿ª¿¶§¿ª²·ºå¨Ö©·Ù º
§»ºå§Ù·º¸ú»ÇØ¿©Ù ªÙ·º¸§-ØË±Ù³åÓ«¿ª±²ºñ
©¼®º¿©Ù ½ú®ºåÛµ¿ú³·º ±»ºå¿»Ó«±²ºñ
®
ïìê ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ª´¬¿©³º®-³å®-³å±²º ÃÞ«¼Õå©»ºå¿§æ©Ù·º ª®ºå¿ªÏ³«º¿»±´£«¼µ

¬³å«-©©ºÓ«Äñ ±¼úµÇ ³©Ù·º ±´©«
Ç¼µ ô
¼µ ©
º ·¼µ «
º ®´ ¿¶®¶§·º¿§æ©Ù·º ®²º±ª
µÇ¼ ®ºå
¿ªÏ³«ºú®²º«¼µ ®±¼Ó«¿½-ñ
®
±µ² ïìé
¬½»º å øè÷
ïìè ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
±µ² ïìç
ª´Ç¾ð«¼µ ¬¶§²º¸¬ðúúÍ¼¿±³ ª´±³å°°º°°º©°º¿ô³«º¶¦°ºú»º

¬½-«ºÛÍ°º½-«º ª¼µ¬§º§¹±²ºñ ô·ºå¬½-«º®-³å®Í³ ó
øï÷ ¬Û[ú³ôº øÜ¿²¹»®÷ ÛÍ·º¸
øî÷ ª×§ºúÍ³å«°³å¶½·ºå øÐ´¿§·²¹÷ ©¼µÇ ¶¦°ºÄñ
¿«-³·ºå°Þ«(¿¨³·º¸©Ù·º ¿¶®¶§·ºÛÍ·º¸¨¼¿¬³·º /Ì©º«¼µ·ºå¿»¿±³

°Ùôº¿©³º§·º©°º§·ºúÍ¼±²ºñ úØ¦»ºúØ½¹®-³å©Ù·º °Ùôº¿©³º§·º¬«¼µ·ºå¿§æ ª³
»³å¿±³ ú·º¬µ§º»Ü»Ü ·Í«º«¿ªå®-³å«¼µª²ºå ¶®·ºú©«ºÄñ
ùÜð¼µ·ºå« °Ùôº¿©³ºúÙ«º®-³å«¼µ ¿·åÓ«²º¸¿»½¼µ«º®Í³§·º ¿¬³·º°²º
Å¼»åº «òòò
ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòòùÜð¼µ·ºåá ®¿»Ç©µ»ºå« ®·ºå©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º Ã§·º¸«´
©°º¿«³·º£ ¦®ºåÒ§Üå ¶§»º±Ù³åÓ«©ôº¯¼µ££
ïëð ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
±´©Çµ¼ ±´·ôº½-·åº ®-³å¬µ§°º «

µ ¯Ù¿Ö ¯³·º®ú× ¼¿Í ±³ ø¦®ºå°³å©©º¿±³÷
®¼»ºå«¿ªå®-³å«¼µ Ã§·º¸«´£ Åµ ½-°º°Ûµ¼å¶¦·º¸ »³®²ºðÍ«º ±µØå©©ºÓ«Äñ ùÜð¼µ·ºå
«òòò
ÃÃ¿¬åòòò §·º¸«´®ªÍªÍ¿ªå©°º¿«³·º«áÙ ·¹©¼Ç»µ ÇÖ Ò½½Ø -·ºå«§ºª-«º
®Í³¿»©³òòòÛÙôº½³Ù ²¼Õòòò©Ö¸££
ÃÃù¹¯¼µòòò®·ºå §·º¸«´« ¨·º±¿ª³«º ®ªÍ§¹¾´å«Ù³á §¹å¿§æ®Í³
¬®³úÙ©º¿ªå»ÖÇ ®Åµ©ª º ³åá ¿»³«ºÒ§åÜ ¿©³¸ ¬Öù§Ü ·º̧«´« ¶§-»³ úÍ© ¼ ôº«£Ù £
ÃÃ¾ôºª¼µ¶§-»³ªÖ££
ÃÃ®·ºå©¼µÇ« ¬½µ®Í ¬ÖùÜ¬¼®º«¼µ ¿¶§³·ºåª³©³¯¼µ¿©³¸ ¾ôº±¼ÑÜå®Í³
ªÖòòò¬ÖùÜ§·º¸«´« ·¹»ÖÇ ·ôº·ôº©µ»ºå« «°³å¦«º«Ù££
ùÜð¼µ·ºå« ®-«ºªµØå¶§Ôå ®-«º¯Ø¶§Ôå¶¦·º¸ §-³§-³±ªÖ ¿®åª¼µ«º¿±³

¿Ó«³·º¸ ¿¬³·º°²ºÅ¼»ºå« úôº±²ºñ
ÃÃÅ·º¸¬·ºåòòò ¬ÖùÜ«°³å»²ºå¿©³¸ ®§¹¾´å££
ÃÃù¹¯¼µ ¿©³º¿±å©³¿§¹¸òòò¯«º¿¶§³§¹ÑÜå££
ÃÃ¬ÖùòÜ òòÛÙô½º ³Ù ²¼ÕË ¬¿¦ ÑÜåð·ºå¿«-³º¯©µ¼ ³« ¬·º®©»º ±Ø±ô
Þ«Üå©Ö¸ ª´Þ«Üå«Ùá ú§º«Ù«º¨Ö®Í³ ½Ð½Ð ¶§-»³©«º©ôºá ¿ù¹±ª²ºå
Þ«Üå©ôº££
ÃÃù¹«¿©³¸«Ù³òòò ±´Ç±®Üå«¼µª¼µ½-·ºú·º ±´Ç¬¿¦«¼µ ¦-³ª¼µª¼§ºÒ§Üå
¨¼§º¿§æ©·ºú®Í³¿§¹¸££
ÃÃÑÜåð·ºå¿«-³ºÞ«Üå«¼µ ¨¼§º¿§æ©·ºú®ôº¯¼µú·º¿©³¸ ®·ºå ®±«º
±³¾´å¨·º©ôº ùÜð¼µ·ºåá ùÜª´Þ«Üå« ðð©µ©º©µ©ºÞ«Üå«Ùá ¬¿©³º¿ªå®Í³££
±µ² ïëï
Ó«³å®Í ð·º¶¦©º¿¶§³¿±³°«³å±Ø¿Ó«³·º¸ ªÍ²¸Óº «²ºª ¸ «¼µ º±²º̧¬½¹

©·º«µ« ¼ ¼µ«µ¼ ¿©ÙËª¼µ«úº ±²ºñ ©·º«« µ¼ µ«
¼ ª²ºå ¿¶½³«º®µ·¼ ½º Ö©
Ù Ù·º ¬¿¯³·º
·Í³å¿»Ò§Üå ¿«-³·ºå©«º±´ ¶¦°ºÄñ
±´©¼µÇ±µØå¿ô³«º±³å ©ÅÜåÅÜå ©Å³åÅ³å¶¦·º¸ ¿»³«º¿¶§³·ºú·ºå
«·º©·ºå¾«º±Ç¼µ ¿ªÏ³«ºª³½Ö̧Ó«±²ºñ ª®ºå©Ù·º ¿¬³·º°²ºÅ»¼ åº « °«³å
¯«ºÄñ
ÃÃ©«ôº¸¶§-»³« ùÜªµ¼«Ùá ÑÜåð·ºå¿«-³º« ¬ªµ¼ª¼µ¿»ú·ºå«®Í
±Ø±ôÞ«Üåú©Ö̧¬¨Ö ±Ḉ®»¼ åº ®òòò ¬Öòòò ÛÙô½º ³Ù ²¼ÕË¬¿®« ¬¿»¬¨¼µ·º
±¼§º®úÍ·ºåªÍ¾´å££
ª´Þ«Üå¿©Ù ¿¶§³±ØÓ«³å©³«¿©³¸ ¬ÖùÜ¬®-¼Õå±®ÜåÞ«Üå« ÑÜåð·ºå
¿«-³º»ÖÇ ª«º®¨§º½·º«©²ºå« ú²ºå°³å¿©Ù ¬¿©³º®-³å©ôº¯¼µ§Öá ÑÜåð·ºå
¿«-³»º ÇÖ ô´Ò§åÜ ©Ö̧¿»³«º®³Í ªÖ ¿ô³«-³º å¿ªå¿©Ù©cµ»åº cµ»åº »ÖÇ §¹©Ü§Ö±Ù Ù³åª¼µ«ºá
§°º«»°º¨Ù«ºª¼µ«ºªµ§º¿»©µ»ºå§Öòòò©Ö¸á ÛÙôº½Ù³²¼Õ«¼µ ¿®ÙåÒ§Üå©Ö¸¬½-¼»º¬¨¼
±´©µ¼Çª·º®ô³å ©«-«º«-«º»ÖÇ¿§¹¸á ©°º½¹«¯¼µú·º ÑÜåð·ºå¿«-³ºÞ«Üå«
©µ©¯ º ÙÖþ³å¯ÙÖ ¬¨¼ ¶¦°º±³Ù å©³òòòá ±Ḉ®»¼ åº ®« ú²ºå°³å¿Å³·ºå»ÖÇ ª´«Ùôº
ú³®Í³ »®ºå¿»©³«¼µ ¶®·ºª¼µ«ºªµ¼Ç©Ö¸££
ÃÃ¿Ó±³ºòòò±´« ª´¶®·º«Ù·ºå®Í³§Ö »®ºå±·º¸©ôºªµ¼Ç ¨·º©ôº¿§¹¸
¿ª££
¿¬³·º°²ºÅ¼»ºå« «Ù®ºå¨µ©º«¼µ¿¶¦«³ §¹å°§º¨Ö¨²¸ºÒ§Üå ð¹åª¼µ«º
ú·ºåòòò
ÃÃÛÙôº½Ù³²¼Õòòè ÛÍ°º ç ÛÍ°º±®Üå¬úÙôº¿ª³«º ¿ú³«º©Ö¸¬½-¼»º®Í³
±´Ç¬¿®Å³ ùµ©¼ô«¼µôºð»º¿¯³·º¿ú³òòò¬ÖùÜ®Í³ ¶§-»³©«º¿©³¸©³
§Öòòò££
ïëî ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ÑÜåð·ºå¿«-³«
º ¬Öù«
Ü µô
¼ ðº »ºÅ³ ±´»ÇúÖ ©Ö¸ «¼ô
µ ºð»º®Åµ©§º ¹¾´å¯¼µÒ§åÜ
°Ù§º°ÙÖ©ôºá ±´ÇÆ»Üå«ªÖ ¶§»º®¿¶¦úÍ·ºå¾´åá ¬¼®º«¯·ºå±Ù³å©ôºá ¿»³«ºòòò
±´Ç·ôºú²ºå°³å»ÖÇ§Ö ª«º¨§ºª¼µ«º¿©³¸ §¼µÒ§Üå ¿¶§³°ú³¶¦°º ±Ù³å¿©³¸©³¿§¹¸á
ÑÜåð·ºå¿«-³ºÞ«Üå¯¼µ©³ ¿¶½®«¼µ·º®¼ ª«º®«¼µ·º®¼«¼µ ¶¦°º¿»¿©³¸©³§Ö££
ÃÃ¿¶½®«¼µ·®º ¼ ª«º®«¼µ·®º ¯
¼ µ¿¼ ©³¸ ¿ª¨Ö®³Í «³åô³åÞ«åÜ ¶¦°º¿»®Í³
¿»³ºòòò¬¿©³º¬Ó«²º̧ú¯¼µå®Í³§Ö££
©·º«¼µ«¼µ« ð·º¿¶§³±²ºñ ½¹©¼µ·ºå ¿»³«º¿»¿¶§³·º¿»«- ùÜð¼µ·ºå«
ùÜ©°ºÞ«¼®º©Ù·º¿©³¸ Û×©º¯¼©º¿»Äñ
°Þ«ª
( ®ºå©Ù·º ½·ºå¨³å¿±³ ¿«-³«º¶§³å¿©Ù«¼µ Ò·®¼ ±
º «º¿ªåªØ°³Ù
¿·å°¼«
µ ºÓ«²ºú¸ ·ºå ©°ºª®Í åº ½-·åº ¿ªÏ³«ºª³±²ºñ ¿¬³·º°²ºÅ¼»åº « «Ù®åº ©Ø
¿©Ùå«¼µ ß-°º½»Ö ©°º½-«º¿¨Ùåª¼µ«ºú·ºåòòò
ÃÃ¿»³«º¿©³¸«Ù³òòòÑÜåð·ºå¿«-³ºÞ«Üå«ªÖ ª´¿©Ù»ÖÇ ¬¯«º¬¯Ø
»²ºåª³©ôºá §¼Òµ §Üå ©ÆÙ©¨
º å¼µ ¯»ºª³©ôºòòò¬Öù®Ü ³Í ½«º©³« ÛÙô½º ³Ù ²¼Õ
¿§¹¸òòòª´®Í»ºå±¼©©º°«©²ºå« ¬¿§¹·ºå¬±·ºå®úÍ¼òòò¾³®úÍ¼»ÖÇ ¬¨Üå
«-»º¯»º¯»º Þ«Üå¶§·ºåª³ú©³á ¬þ¼« «¿©³¸ ±´Ç¬¿¦Þ«Üå¿Ó«³·º¸ªµ¼Ç§Ö
¯¼úµ ®Í³¿§¹¸òòòÑÜåð·ºå¿«-³Þº «åÜ « «¿ªå©°º¿ô³«º«¼µ ªḈ¬¦ÙÖË¬°²ºå¨Ö®³Í
¬Øð·º½Ù·º«- ¿§-³º¿®ÙËÞ«Üå¶§·ºå¿¬³·º ¾ôºª¼µ §-Õ¼å¿¨³·ºú®ôº¯¼µ©³ ±¼©³
®Åµ©¾
º å´ òòò
¿ª³«®Í³ ®¼¾»ÖÇ±³å±®Üå ¬¿§å¬ô´ »³åª²º®ª
× ©
ÙÖ ³Å³ ¬¯¼åµ
ð¹å¯Øµå ¬¯¼§º§Ö££
¿®Í³·º¿±³©¼®©
º «
¼µ º¿©Ù ¬¿»³«º¾«º ¿«³·ºå«·º¿¨³·º̧°»Ù åº ©Ù·º
±µ² ïëí
°µð§º3¿»Ó«±²ºñ ¿ª¶§²º¿ª²·ºå¨Ö©Ù·º ¿°³·ºå±Ø©¿ô³±Øª¼µ ªÙ·º¸§-ØË

ª³¿±³ öÜ©±Ø±Ö¸±Ö¸Ó«³åúÄñ ·¼µ½-·º°ú³¿«³·ºå±²ºÅµ °¼©º« ¬ª¼µª¼µ
¿¬³«º¿®¸¿°¿ª±²ºñ
ùÜð¼µ·ºå« «·º©·ºå¯Ü±Ù³å¿±³ ¿«-³«º°ú°º½Öª®ºå«¿ªå¿§æ
«-¿»±²º¸ ¿»¿ú³·º¿¦-³¸¿¦-³¸¯Ü«¼µ ¬Ó«²º¸¿·åú·ºåòòò
ÃÃ®¼¾ÛÍ·¸º ±³å±®Üå¯¼µ©³«¿©³¸«³Ù òòò©°º½¹©¿ª®Í³ ¬»Üå¯Øåµ
ª´¿©ÙÅ³ ¬¿ðå¯Øµåª´¿©Ù ¶¦°º©©ºÓ«©³§Öá ¾ôº±´Ç®Í³®Í ¬¶§°º®úÍ¼§¹¾´å££
±´©µ¼Ç¿©Ù ¿»³«º¨§º °«³å¯«º®¯¼µ¶¦°ºÓ«¿©³¸ñ
«·º©·ºåª«º¦«ºú²º¯µ·¼ © º ·Ù º ®-«º°§¼ -«º ®-«Ûº ³Í §-«¶º ¦·º̧ ¨¼µ·¿º »

¿±³ Ã½-®ºå£ «¼µ ¿©ÙÇª¼µ«ºú¿±³¿Ó«³·º¸ ±´©µ¼Ç ¬Ø¸¬³å±·º¸±Ù³åÓ«±²ºñ
¿¬³·º°²ºÅ¼»ºå« °Ò§Üå¿®åª¼µ«ºÄñ
ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòò½-®ºåá ¾³¶¦°º¿»©³ªÖ££
½-®åº « °¼©®º ½-®ºå¿¶®¸°³Ù ¶¦·º̧ ±«º¶§·ºå©°º½-«« º µ¼ ½-ªµ« ¼ úº ·ºå ©°º°µØ
©°ºú³«¼µ ¿¶§³¿©³¸®²º¶§ÕÒ§Üå®Í ¶§»ºª²º °¼©º¿¶§³·ºå±Ù³åÅ»º¶¦·º¸
ÃÃ¬ª«³å§¹«Ù³òòò¨³åª¼µ«§º ¹òòò¾³®Í®Åµ©§º ¹¾´å££
ÃÃ¿¶§³§¹«Ùá ®·ºå ¾³¬½«º¬½ÖúÍ¼ª¼µÇªÖá ·¹©µ¼Ç «´²ÜÛ¼µ·º©³ ð¼µ·ºå«´
ú©³¿§¹¸££
©·º«« µ¼ «
µ¼ ¬©·ºå©¼« µ © º «µ¼ ©
º »Ù åº ©Ù»åº ¿®åÄñ ùÜð·µ¼ åº «¿©³¸ ¾³®Í
ð·º®¿¶§³ñ ®±¼®±³ ¬«Ö½©º¿»±²ºñ ±´« ½-®ºåÄMÐº»Ü MÐº»«º
®-³å§Øµ«¼µ ¬©Ù·ºå±¼ ¬°·ºå±¼ ¶¦°º¿»¿±³¿Ó«³·º¸ ±¼§º®ôØµñ
ïëì ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ÃùÜ¿«³·º ¾³ ªÍ²º¸«Ù«º¯·º¿»¶§»ºÒ§ÜªÖ£ Å´±²º¸ ¬¿©Ùå¶¦·º¸

®ôØµ±«Ú³Ó«²º¸ Ó«²¸º¿»Äñ
¿¬³·º°²ºÅ»¼ åº ÛÍ·¸º ©·º«« µ¼ « ¼µ ¿©³¸ ½-®åº « ¾³®Í®¿¶§³¿ª¿ª
òòò§¼µ°¼©º§´ª³Ò§Üå ¬©·ºå ©¼µ«º©Ù»ºå¿ª¿ª ¶¦°º¿»±²ºñ
ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòò½-®ºåá ¿¶§³§¹«Ù££
ÃÃ·¹ ¾ôºª¼µ¿¶§³ú®Í³ªÖ«Ù³á ½«º©ôº«Ùòòò®·ºå©¼µÇ«ªÖ ¬ô´
±²ºå©³¿©Ùá ¬¼§º®«º¿©Ùá ¬°ÙÖ¬ª®ºå¿©Ù«¼µ ±¼§ºôØµÓ«²º©Ö¸ ª´¿©Ù
®Åµ©º¾´åá ·¹«¼µôº©¼µ·ºªÖ ®ôØµÓ«²º§¹¾´å¿ªá ù¹¿§®ôº¸òòò ¬½µÅ³
«òòò££
ÃÃ¬½µÅ³«òòò¾³¶¦°ºª¼µÇªÖá ¿¶§³¿ª«Ù³££
½-®åº «¿©³¸ °¼©®º ±«º®±³¶¦°º¿»±²º¸ ®-«ðº »ºå®-³å¶¦·º̧ ¿½¹·ºå«¼µ
±³ ©Ù·º©Ù·º½¹¿»Äñ
ùÜðµ¼·åº Ä °¼©º¨© Ö ·Ù ¿º ©³¸òòò
ÃÃ¶§-»³§Öá ùÜ¿«³·º ¾³ú°º¿»¶§»ºÒ§ÜªÖ ®±¼¾´åá ¬½-¼»º¿©Ù Ó«³
«µ»º¿©³¸®Í³§Öá ¬½µ«¼µòòò±Øµå»³úÜ¨¼µå¦µ¼Ç ¯ôº®¼»°º§Ö ª¼µ¿©³¸©ôºá ½Ù³²¼Õ
¬©»ºåÒ§Üå¿©³¸®Í³òòò¬¶§»º«¼µ ®®Üª¼µ«ºú·º¿©³¸ ùµ«w§Ö££
ùÜð·µ¼ åº « ½-®åº «¼µ ©°º¦«ºª² Í ¶¸º ¦·º¸ ®±¼®±³¨³åú°º½Ò¸Ö §åÜ ÛÙô½º Ù³²¼ÕË
¬¶§»º«¼µ ±´©°º¿ô³«º©²ºå ±Ù³å¿°³·º¸Þ«¼Õú»º °¼©º«´å¨³å±²ºñ
¨¼µ°Ñº cµ©º©ú«ºòòò©·º«« µ¼ µ«¼ ±Ḉ§½Øåµ «¼µ §µ©ºª«
¼µ ¿º ±³¿Ó«³·º¸
ùÜð¼µ·ºå ¬¿©Ùå¶§©º±Ù³åÄñ
ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòòùÜð·µ¼ åº á ¾³·¼·µ ¿º »©³ªÖá ùÜ®³Í òòò½-®ºå«¼µ ¿®å°®ºå
§¹ÑÜåòòòùÜ¿«³·º ¾³¶¦°º¿»©³ªÖ ®±¼¾´å££
±µ² ïëë
ÃÃ¿Åòòòá ¿¬åòòò¿¬å§¹á ·¹ªÖ ¬Öù¹§Ö °Ñºå°³å¿»©³ ùÜ¿«³·º¸

¬©Ù«º ¾³ªµ§º¿§åú·º ¿«³·ºå®ªÖªµ¼Çá ¿Å¸¿«³·ºòòò½-®ºåá ®·ºå«ªÖ
§Ù·º¸§Ù·º¸ª·ºåª·ºå ¿¶§³¿ª«Ù³££
½-®ºå« Û×©º½®ºå«¼µ«¼µ«ºú·ºå ¬¿ðå«¼µ ¿©Ù¿©ÙÞ«Üå °¼µ«ºÓ«²º¸
¿»ú³®Íòòò
ÃÃ·¹¿¶§³ú·º ®·ºå©µô
Ç¼ ®Øµ ³Í ®Åµ©º¾´åá ¿¬å¿ªòòò·¹«¼µôº©¼µ·¿º ©³·º
«¼µôº̧«µô ¼ « º µô
¼ º ®ôØµ½-·±
º ª¼µ ¬Ø̧Ó±¿»®¼¿±å©³òòòÒ§åÜ ¿©³¸ªÖ ¬ú·º©»µ åº
« ·¹¸°«³å¯¼µú·º ¿»³«º©³¿¶§³·º©³« ®-³å¿»¿©³¸ ¬½µ°«³å«¼µ ®·ºå©µ¼Ç
¬©²º®ô´®Í³ªÖ °¼µå©ôº££
ÃÃ®·ºå« ùÜ¿ª³«º »¼ù¹»ºå¿©Ù úÍ²ºúÍ²ºª-³åª-³å ¿¶§³¿»ú¿¬³·º
¾³°«³å®¼µÇª¼µÇªÖ££
ùÜð¼µ·ºå °¼©ºð·º°³åª³Äñ ÛÙôº½Ù³²¼ÕË ¬©»ºåÒ§Üå½-¼»º¬®Ü ±´©°º
¿ô³«º©²ºå «-¼©ºÒ§Üå±Ù³åÞ«¼Õú»º ¿©Ùå¨³å±²º¸ °¼©º«´å«¼µ ¿®¸¿ª-³¸±Ù³å
±²ºñ
½-®ºå« ±«º¶§·ºå©°º½-«º«¼µ ¿ªå¿ªå©ÙÖË©ÙÖË ®×©º¨µ©ºª¼µ«º
ú·ºåòòò
ÃÃ®»«ºòò¬¼®« º ®¨Ù«½º ·º«©²ºå« ®·ºå«¼µ ¬ú·º¯åµØ ¦Ù·¸º ©¼µ·º§·º
®ª¼µÇ§Ö ùÜð¼µ·ºåá ·¹¸°¼©º¿©Ù ®úÖ©³»ÖÇòòò££
ÃÃ«Öòòò¿¶§³®Í±³ ¿¶§³°®ºå§¹«Ù³££
ÃÃ·¹òòò²« ¬¼§®º «º©°º½© µ ²ºå«¼§µ Ö ¨§º©ªÖªÖ ®«º©ôº ùÜð¼µ·ºåá
¬¼§º®«º¨Ö®Í³ ¿±®·ºåª¼µª¼µ ð©ºcµØ»«ºÒ½ØÕ¨³å©Ö¸ ±©;ð¹Þ«Üå¿©Ù« ·¹¸«¼µ
±´©¼µÇ»ÖÇª¼µ«º½Ö¸ú®ôº¯¼µÒ§Üå ¬©·ºåª³¿½æ©ôºá ·¹°¼©º¨Ö®Í³ ¬¼§º¿»ú·ºå©»ºå
ïëê ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ª»ºå« ù¹Å³òòò¬¼§®º «º ®«º¿»©³¯¼© µ ³ªÖ °¼©«º ±¼¿»©ôºá Û¼åµ ½-·¿º »

¿§®ôº¸ª¼µÇªÖ Û¼µåª¼µÇ®ú¾´å££
ÃÃ¿¬åòòò¾Üª´å°Üå½Øú±ª¼µ ¶¦°º¿»©³¿§¹¸££
ÃÃÅµ©º©ôº«Ùá ·¹«ªÖ Ã®ª¼µ«º¾´åòòò®ª¼µ«º¾´å£ ¯¼µÒ§Üå ¬©·ºå
cµ»åº á ±´©Çµ«
¼ ªÖ ¬©·ºå¯ÙÖ»ÇòÖ òò¿»³«º ¦-©½º »Öª»ºÇÛµ¼å®Í ±«º±³±Ù³å©ôºá
Ò§Üå©³»ÖÇ ·¹ªÖ ¿®¸¿®¸¿§-³«º¿§-³«º ¶¦°º±Ù³åÒ§åÜ ¶§»º¬¼§¿º §-³±
º ³Ù å¶§»º¿«³òòò
¬¼§º¿§-³º±Ù³å©³»ÖÇ©°ºÒ§¼Õ·º»«º ¿°³¿°³« ¬¼§º®«º¬©¼µ·ºå ©°º¿±Ù®©¼®ºå
¿»³«º¨§º©°º¿½¹«º ®«º¶§»º©³§Ö¿Å¸òòòá ¬ÖùÜ¬©¼µ·ºå½-²ºå§Ö ©°º²ªØµå
·¹å½¹¿¶½³«º½¹¿ª³«º ¶¦°º¿»©³££
ÃÃÅ³òòò®·ºåÅ³« ¬¯»ºå§¹ª³å££
½-®ºå« ¿ªå¿ªå©ÙÖË©ÙÖË ¿½¹·ºå²¼©ºª¼µ«ºú·ºåòòò
ÃÃ¬·ºå¿§¹¸«Ù³òòò¬Öù¹¿Ó«³·º¸ ·¹ªÖ ôØµú¬½«º ®ôØµú¬½«º ¶¦°º
¿»©³¿§¹¸òòòÒ§Üå¿©³¸ ¬¼§º®«º« ®¯Øµå¿±å¾´åá ¬ÖùÜ±©;ð¹¿©Ù« ¿¶§³
±Ù³å ¿±å©ôº££
ÃÃÅ·ºòòò¾³ ¿¶§³±Ù³å¿±åªÖ££
ÃÃ¬Öù±
Ü ©;ð¹¿©Ù« ¬©·ºå¯Ù¿Ö ½æòòò·¹« cµ»åº »ÖÇ ¿»³«º¯åØµ ªÙ©º
¿©³¸®ª¼µª¼µ ¶¦°º¿»©Ö¸¬½-¼»º®Í³ ¬ÖùÜ±©;ð¹¿©Ù¨Ö« ©°º¿«³·º«òòò
Ã®·ºåòòò·¹©µ¼Ç»ÖÇ ®ª¼µ«º½-·ºú·º ù»ºÇ«ÎÖ§·º« ¬²Ù»ºÇ½µ»°º²Ù»ºÇ«¼µ ½´åá ¬±«º
¿¬³·º¸Ò§Üå ½µ»°º½¹»®ºåá Ò§Üåú·ºòòò¿ú°Üå¿»©Ö¸¿¶®³·ºåá ¿½-³·ºåòòòù¹®Í®Åµ©º
¶®°º©°º½µ½µ¨Ö«¼µ §°ºª¼µ«º£ ªµ¼Ç¿¶§³Ò§Üå ·¹¸«¼µ ªÌ©º¿§åª¼µ«º©ôº££
¿¬³·º°²ºÅ¼»åº ÛÍ·¸º ©·º««µ¼ «µ¼ ©¬Ø̧©Ó±¶¦·º¸ ©°º¿ô³«º ®-«Ûº ³Í
©°º¿ô³«º Ó«²º¸®¼Ó«Äñ
±µ² ïëé
ÃÃ¬ÖùÜ¿©³¸òòò®·ºå ¾ôºª¼µ°Ñºå°³å¨³å±ªÖ ½-®ºå££

ÃÃ·¹ª²ºå®¿¶§³©©º¿©³¸¾´å«Ù³á °¼©º¨Ö®Í³¿©³¸ ¬ú®ºå§Ö ¿ªå
¿»©ôº££
ÃÃôØµ©³ ®ôØ© µ ³ ¬§¨³å«Ù³òòò ¬¼§®º «º¨Ö«¬©¼·µ åº ù»ºÇ«ÎúÖ « Ù º
úÍ³Ò§Üå ªµ§ºÓ«²º¸ªµ¼«º¦¼µÇ¿«³·ºå©ôº ¨·º©ôº«Ùá ¾³®Í ¬§»ºåÞ«Üå©³®Í
®Åµ©º¾Öá ¿Å¸¿«³·ºòòò ùÜð¼µ·ºåá ®·ºå¿«³ ¾ôºª¼µ¨·ºªÖ££
ùÜð¼µ·ºå« ¬¿±¬½-³ °Ñºå°³å¿»Ò§Üå®Íòòò
ÃÃ¬·ºå¿§¹¸¿ªòòò ª´Ç°¼©º¯¼µ©³ ¿¶§³ú½«º©Ö¸«¼°*©°º½µ§Öá °¼©º
¬¿ÛÍ³«º¬ôÍ«« º ¼µ ¿¶¦úÍ·åº ¦¼«
Çµ ±¼§»DØ ²ºå«-©³ ®«-©³á ôµ©ú;¼ ©¼Í ³á ®úÍ© ¼ ³
»ÖÇ ®¯¼µ·º§¹¾´åá ¬¿úåÞ«Üå©³« ®·ºåú·º¨Ö®Í³ ¿§¹¸¿§¹¸§¹å§¹å ¶¦°º±Ù³å¦¼µÇ§Öá
ªµ§ºªµ¼«º¿§¹¸«Ù³££
½-®ºå« ùÜð¼µ·ºå«¼µ ©°º½-«ºªÍ®ºåÓ«²º¸ª¼µ«ºú·ºåòòò
ÃÃù¹¿§®Ö¸òòò ½«º¿»©³« ù»ºÇ«ÎÖ§·º¯¼µ©³«¼µ ·¹ ©°º½¹®Í ®¶®·º
¦´å¾´åá ¾ôº±Ù³åúÍ³ú®ªÖ££
ÃÃ¬·ºåòòò ·¹¸¬±¼©°º¿ô³«º ¬¼®º®Í³¿©³¸úÍ¼©ôºá ±Ù³å ½´å¿§åú
®ª³å££
ùÜð¼µ·ºåÄ°«³å¿Ó«³·º¸ ½-®ºå ®-«ºªµØå¿©Ù ¿©³«º§ª·ºåª«º±Ù³å
Ó«Äñ ±¼Ç¿µ ±³º ½-«½º -·åº §·º ¬¿ú³·º¶§»º®»¼Í ± º ³Ù åÒ§Üå ¿°³¿°³«ª¼µ§·º ²y¼Õå²¼yÕå
·ôº·ôº ¶§»º¶¦°º±Ù³åÄñ
½-®ºå« §·º¸±«º©°º½-«º«¼µ c×¼«ºª¼µ«ºú·ºåòòò
ÃÃÅ´åòòò ¨³åª¼µ«º§¹¿©³¸«Ù³á ·¹¸¨¼µ«º»ÖÇ ·¹¸«Ø§Ö ¶¦°º½-·º©³ ¶¦°º
§¹¿°¿©³¸££
ïëè ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ÃÃÅ³òòòùÜªµ¼ ¾ôºÅ© µ º®ªÖ«³Ù á ¾³®Í ½ÖôÑºå©Ö̧«¼°®* ®Í Åµ©º©³á

«Öòòò«ÖòòòùÜð¼µ·ºå ù»ºÇ«ÎÖúÙ«º ±Ù³åúÍ³¿§åª¼µ«º§¹«Ù³££
ÃÃÅ³òòò ·¹¸¬±¼¬¼®º« øïð÷®¼µ·º«µ»ºå®Í³«Ùá ù»ºÇ«ÎÖúÙ«º« ¬ÖùÜ
¬¨¼¿¬³·º ±Ù³å½´åú®Í³££
ÃÃ®·ºå«ªÖ«Ù³òòò«¼ô
µ ±
º̧ ´·ôº½-·åº úÖË ¿±¿úåúÍ·¿º úå§ÖÅ³òòò±Ù³å
¿§åª¼µ«º§¹«Ù³££
ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòò ½µÛÍ°º²Ù»ºÇ¿»³ºòòò®¿®¸»ÖÇ££
¬³åªµåØ «ð¼µ·åº ¿¶§³¿»Ó«¿±³¿Ó«³·º¸ ùÜðµ·¼ åº « ¬´¿Ó«³·º¿Ó«³·º¶¦·º¸
ª«º¦«ºú²ºð¼µ·ºå®Í ¨Ò§Üåòòò
ÃÃ«Öòòòù¹¯¼µ ®·ºå»ÖÇ·¹ ±Ù³å½´åú¿¬³·ºòòòª³òòò½-®ºå££
ÃÃÅ·º¸¬·ºåòòò·¹ ùÜ¿»ú³««¼µ ®¨½-·º¾´å ¶¦°º¿»©ôºá °¼©º ¿©Ù
¿ªå¿»©ôº«³Ù á ®¿©³º©¯ ±Ù³åú·ºåª³ú·ºå ¿®³º¿©³º«³å¿©Ù ¾³¿©Ù»ÇÖ
©°º½µ½µ ¶¦°ºòòò££
ÃÃ«Öòòò«Öòòòá ù¹¯¼µªÖ ®·ºå ùÜ¿»ú³«¿» ¾ôº®Í®±Ù³å»ÖÇòòò
¨¼µ·º¿°³·º¸¿»á ½µ½-«º½-·ºåòòò·¹ ¶®»º¶®»º±Ù³åÒ§Üå ¶®»º¶®»º¶§»ºª³½Ö¸®ôº££
ùÜðµ·¼ åº « ¿¶§³¿¶§³¯¼¯
µ ¼µ ±µ©±
º Üå±µ©º§-³¶¦·º̧ ¨Ù«±
º ³Ù åÄñ ¬¿©³º
¿ðå¿ðå¿ú³«º±Ù³åÒ§Üå ùÜð¼µ·ºå«¼µ ®¶®·ºú¿©³¸±²º¸¬½¹©Ù·º®Í ½-®ºå« ÃúÌÜ£ ½»Ö
¿ª½Î»º«³ ð®ºå±³¬³åú¶¦·º¸ ª«º¿¦-³«º©°º½-«º ©Üåª¼µ«ºÄñ
ÃÃ¬¼µ¿«òòò·¹ ª°º¿©³¸®ôº££
ÃÃÅ³òòò®·ºå« ¾³¨Ò§Üå ¶¦°ºú¶§»º©³ªÖòòò½-®ºåá ¿°³¿°³«
¿©³¸ ½-«º½-·ºå§Ö ®¼µåÞ«¼Õå§°ºÒ§Üå ¿±¿©³¸®ª¼µª¼µá ¿½Ùåc´å«¼µ«ºÒ§Üå ¿±¿©³¸
±µ² ïëç
®ª¼µª¼µ»ÖÇ ¬½µ«-¶§»º¿©³¸ªÖ cµ§º§-«º¯·ºå§-«º ¶®Ôå©´å¿»ª¼µ«º©³òòò

Å³òòòÅ³òòò¿»§¹ÑÜåòòò¬½µ ¾ôº±³Ù å®ª¼ª
Çµ £Ö £
ÃÃ¬±³¿»°®ºå§¹«Ù³òòò±µØå»³úÜ¨¼µå¿©³¸®ôº«Ùá ·¹ ±Ù³å°ú³úÍ¼
¿±å©ôº££
ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòòùÜð·¼µ ºå« ®·ºå¬©Ù«º ù»º«
Ç Î§Ö ·ºú³Í Ò§åÜ ¶§»ºª³®Í³¿ª
òòò®·ºå ®¿°³·º̧¿©³¸¾å´ ª³å££
©·º«« ¼µ «
¼µ ¬¿ª³©Þ«åÜ ±Ù³å®²ºÅ
¸ »º¶§·º¿»¿±³ ½-®åº «¼µ ¬©·ºå
ª«º¦®ºå¯ÙÖ¨³åÒ§Üå »³å®ª²ºÛµ¼·º°Ù³¶¦·º¸ ¿®å¿»Äñ
ÃÃ®·ºåòòò¾ôº±Ù³å®Í³ªÖ ½-®ºå££
ÃÃÅ¼«µ Ù³òòò·¹¸¾Þ«åÜ ©°º¿ô³«º «¿ªå¿®Ùåª¼Çòµ òò©Ö̧á ú³Æð·º®³Í
§¨®ÑÜå¯µØå ¬Þ«¼®º¿§¹¸á ±¼§º¿©³¸ ®¿±½-³¾´åòòò¿ªÏ³«º®¿¶§³»ÖÇ¿»³º££
½-®åº « ¿»³«º©åÜ ¿»³«º¿©³«º¿¶§³ú·ºå «·º©·ºå®Í ¿¶§å¨Ù«º±Ù³å
±²ºñ ±´ ÑÜå©²ºú³« ÛÙôº½Ù³²¼ÕË¬©»ºåúÍ¼ú³ þ³©µ¿ßù°³±·º½»ºå®-³å
úÍ¼ú³¯Ü±µÇò¼ òòñ
¿«-³«º°ú°º½ÖÛÍ·º¸ ±Ö®-³å ¿ú³¿ÛÍ³¿»¿±³ ª®ºå«¿ªå¿§æ±¼µÇ

¬ú¼§« º -¿»±²ºñ ¿¬å¶®°¼®¸± º «ºÒ§åÜ ¬¼§®º «º¯»º¿±³ ú»ØÇ©°º½¶µ ¦·º̧ ð»ºå«-·º
½§º±¼®ºå±²º Ò·¼®ºåÒ·¼®ºå½-®ºå½-®ºå ¶¦°º¿»Äñ
±°º§·ºú¼§º¿©Ù¿¬³«º®Í ±´® ª®ºå¿ªÏ³«ºª³¿»±²º«¼µ ½-®ºå
ªÍ®ºå¶®·º¿»ú±²ºñ
ïêð ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
±½·º«¼µ ¿®Ï³¿º ±³ ¬®Öª«

¼µ º¿½Ùå©°º¿«³·ºÄ ¬Ó«²º̧®-¼Õå¶¦·º̧ ±´®
úÍ¼ú³¯Ü ©®ºå©®ºå©© ¿·åÓ«²º¸®¼¿ª±²ºñ
¿ª¿¶§¿ª²·ºå ©¼µ«º½©º¿±³¬½¹ ±´®Ä ¬ð¹¿ú³·ºÛµÛµ±»ºå
¿±³ ¯ØÛÙôº°¿©Ù ©¦-©º¦-©º ª×§º½¹±²º«¼µ ¶®·ºú±²ºñ ª²º§·ºå¬«Ù§º
§¹¿±³ ¬»Ü¿ú³·º¯Ùôº©³¿ªå¿Ó«³·º¸ ±´®Ä ®-«ºÛÍ³«¿ªå±²º ¿±Ùå
¿ú³·ºªÌ®ºå±ª¼µ §»ºåÛµ¿ú³·º±»ºå±²ºÅµ §¼µ¨·º°ú³ ¿«³·ºå¿»Äñ
±´®Ä úÖú·º¸¿±³ Û×©º½®ºå¿©Ù«¼µ ¯¼µå¿¯å¶¦·º¸ ¬»³å«Ù§º§Øµ¿¦³º
¨³å±²º®Í³ ±´úÖ¿«³·ºå©Ø¯¼§º©°º½µª¼µ ¿¬³«º¿®¸úÄñ
±²ºª¼µ¬ªÍ®-Õ¼å¶¦·º¸ ®Å³¯»º¯»º ª®ºå¿ªÏ³«º±Ù³å±²º«¼µ ¶®·ºú
ªÏ·º ±½-ÕH·ºå«µ»ºå®Í ª´¿±¿«³·º®-³å§·º ¿½¹·ºå¿¨³·º¨Ò§Üå Ó«²º¸Ó«ª¼®º¸
®²ºÅµ ½-®ºå ¿©Ùå®¼Äñ
¶¦Ô¿¦Ùå¿±³¿¶½¦®¼µå¬°Øµ ±´Ç»³å »Üå«§ºª³±²º«¼µ ½-®åº °¼«
µ Óº «²º̧¿»
¶¦°ºÄñ ¬»Üå±¼µÇ ¿ú³«ºª³¿±³¬½¹ ±´®« °¿®å±²ºñ
ÃÃ½-®ºåòòò©°º¿ô³«º©²ºåª³åá ùÜð¼µ·ºå¿«³ ®§¹¾´åª³å££
ÃÃÅ³òòòùÜð¼µ·ºå¬¿Ó«³·ºå¿©³¸ ®¿¶§³½-·º§¹¾´å ½Ù³²¼Õúôºòòò
½«º§¹©ôº££
ÃÃÅ·ºòòò¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ££
½Ù³²¼Õ« ©¬Ø¸©Ó±¶¦·º¸¿®å±²ºñ ½-®ºå« °¼©º§-«ºª«º§-«º¶¦·º¸
¿½¹·ºå«¼µ ½¹ô®ºåª¼µ«úº ·ºåòòò
ÃÃùÜ¿«³·º« ®¼»åº «¿ªå»ÖÇ §©º±«ºª³ú·º ¿¶§³ª¼µÇ¯µª
¼ µÇª
¼ Ö ®ú¾´åá
¬½µªÖ Æ±± ¿®ö-³« ¿«³·º®¿ªå©°º¿ô³«º¿»³«º«¼µ ª¼µ«º±Ù³å¶§»º
Ò§Ü¿ª££
±µ² ïêï
ÃÃ¿Ó±³ºòòòùÜª¼µª³å££
Åµ©º©ôº ½Ù³²¼ÕúÖËá ±Ḉ¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³ª²ºå®¿¶§³½-·º§¹¾´åá ù¹¿§
®ôº¸òòò½Ù³²¼ÕË«¼µ «¼µôº ±©¼®¿§å¾´å¯¼µú·ºª²ºå «¼µôº ©³ð»º®¿«-ú³
«-®ôºá ùÜ·©¼« ¿«³·ºå©³®Åµ©º¾´åá ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù«¼µ ±´ùµ«w¿§å½Ö¸
¿§¹·ºåªÖ ®-³åªÍÒ§òÜ òò«ªÖ°¸ ³å¿½-½-·© º ¸Ö ®¼»åº «¿ªå¿©ÙúËÖ ¬¿¦©°ºú³¿«-³º
¿ª³«º« ©µ©º«¼µ·ºÒ§Üå ±´Ç«¼µ ª¼µ«ºúÍ³¿»Ó«©³á ®¼¾®Ö¸«¿ªå®-³å¿öÅ³
»³å«¼µ ±´¿ú³«º±Ù³å©Ö¸¬½¹®-³å¯¼µú·º ±´Ç«¼µ Ã¿¦¿¦òòò£á Ã¿¦¿¦òòò£»ÖÇ
ªÍ®ºå¿½æ©Ö¸«¿ªå¿©Ù ¬®-³åÞ«Üåòòòª®ºå¿¾å¿ú¿¶®³·ºå¨Ö®Í³ ªÖ¿»©Ö¸
¿«³·º®¿ªå¿©ÙÅ³ ±´ §°º¨³å½Ö¸©Ö¸ ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù¿§¹¸á ±´»ÖÇ ùÜ¿»Ç ©ÙÖÒ§Üå
±Ù³åÒ§¯ Ü ¼µú·º ¬Öù®Ü »¼ åº «¿ªå«¼µ ¿»³«º©°º¿»Ç ¿¶®³·ºå¨Ö§°º¨²º̧ª¼µ«© º ³§Ö££
½Ù³²¼Õ« ®-«ª º Øµå«¿ªå ¬ð¼µ·åº ±³å¶¦·º̧Ó«²º̧¿»Äñ ¬Ø̧Ó±¿»¿±³
®-«ðº »ºå»«º»«º«¿ªå®-³å¬¿§æ©Ù·º ¯ØÛô Ù ¿º ©Ù ¿¶§¿¶§¿ª-³¸ ¿ª-³«
¸ -¿»§Øµ
« ©°º®-Õ¼åÓ«²º¸¿«³·ºå¿»±²ºñ
±°ºúÙ«º¿©ÙÓ«³å®Í «-ª³¿±³ ¯²ºå¯³¿»¶½²º« ±´®Ä§¹å¶§·º
¿§æ«-¿»¿±³¿Ó«³·º¸ ¬®³úÙ©º¿±å¿±å«¿ªå«¼µ §¼µÒ§Üå¨·º¨·º úÍ³åúÍ³å
¶®·ºú±²ºñ ±´®«òòò
ÃÃ¬·ºå¿§¹¸¿ªòòòª´¯¼µ©³ ùÜª¼µ§¹§Ö££
ÃÃÅ·ºòòò½Ù³²¼ÕË¿ª±Ø«ªÖ Å¼µ¿«³·º¸«¼µ ¬¶§°º®©·º½-·º©Ö¸ ¿ª
±Ø»ÖÇ££
ÃÃÅµ©º©ôº¿ªòòò¾³ª¼µÇ ¬¶§°º©·ºú®Í³ªÖá ª´¯¼µ©³ ©°º
¿ô³«º ©°º®-Õ¼å¿©³¸ ¬³å»²ºå½-«ºúÍ¼Ó«°Ò®Ö ®Åµ©ºª³å££
ÃÃÅµ©º©ôºòòò½Ù³²¼Õá «¼µôº¸°¼©º¨Ö®Í³ ©°º½¹©°º½¹ ª´¿©Ù«¼µ
Ó«²º¸ú©³ ¿¾³ªØµå§ÙÖ»ÖÇ©´¿»±ª¼µ®-Õ¼å ¿¬³«º¿®¸®¼©ôº££
ïêî ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ÃÃ¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ££
ÃÃª´©·¼µ åº Å³ «¼µô¸¿º ¶½¿¨³«º¨Ö ¿¾³ªØµå§¹ª³¦¼Ç§µ Ö öcµ°« µ¼ Óº «©ôºá
©¶½³å±´úËÖ ¿¶½¿¨³«º¨Ö«¿» ¿¾³ªØµåªÙ©± º ³Ù åú©Ö̧¬©Ù«º ¯Øµåc×Øå«-»úº °º
½Ö¸±´úÖËú·º¨Ö®Í³ ¾ôºª¼µ½Ø°³åú®ôº¯¼µ©³«¼µ °³»³Ó«²º¸¦µ¼Ç ¾ôº±´®Í ®¿©Ùå
Ó«²º¸Ó«¾´å££
½Ù³²¼Õ« Ò§ÕØ å±²ºñ ±´®Ä ¬Ò§ÕØ å« ¿ÛÙÑåÜ ©Ù·º ¬úÙ«¿º ð¿±³ ®¼µå®½
§·ºÛÍ·º¸ ©´Äñ
ÃÃ«Î»º®«¿«³òòòúÍ·º¿¶§³±ª¼µ «¼µôº ¿¾³ªØµåú¦¼µÇ«¼µ§Ö ¬³cµØ
°¼µ«º¿»©Ö¸ ª´®-Õ¼å»ÖÇ ©´ª¼µÇª³å££
ÃÃÅ·º̧¬·ºåòòò®©´§¹¾´åá ½Ù³²¼ÕË«¼µ Ó«²º̧ú©³ ¬ú®ºå«¼µ ¬©;«·ºå
Ò§åÜ Û´å²Ø©
¸ ¸§Ö ¿µØ §¹«º§¹©ôºá ù¹¿§®ôºò¸ òò«ú³¿©å«°³å¿»©³ ¶®·ºú©µ»åº «
¿©³¸ «¼µôº¸°¼©º¨Ö« «-¼©ºÒ§Üå »³®²º©°º½µ¿§å½Ö¸¦´å©ôºá Ã°§ú¼»º£ ª¼µÇ££
ÃÃÅ·ºòòò«Î»º®«¼µ ¾ôºª¼µ»³®²ºÞ«ÜåªÖ££
ÃÃ°§ú¼»º ¯¼µ©³ ¿§-³¸¿§-³¸¿½Ù¿½Ù¿ªå§Ö¿ªòòò½Ù³²¼ÕËúÖËá ù¹¿§®ôº¸
òòò ±Ḉ«¼µ ¦¼ª« ¼µ ºú·º ¶§»º©Ù»åº «»ºÛµ¼·©
º Ö̧ ½Ù»¬
º ³å¬¶§²º̧ú¼© Í ôº ®Åµ©ºª³å££
½Ù³²¼Õ« úôº¿®³ª¼µ«º±²ºñ ±´®Ä úôº±Ø« ±°ºúÙ«º¿©Ù«¼µ
ª×§º½¹±Ù³å¿°Äñ ¨µ¼Ç¿»³«º ±´®«òòò
ÃÃ«Î»º®«¿©³¸ «¼µôº¸«¼µôº«¼µôº ¬Ö±²ºª¼µ ®¨·º¾´å££
ÃÃ¾ôºª¼µ¨·º±ªÖ££
ÃÃ«Î»º®«¼µôº «Î»º® ¿±Ùå°µ§º¦µ©º¿«³·º øÊ¿³°·®»÷ »ÖÇ ©´©ôºª¼µÇ
¨·º©³§Öá ¾³¶¦°ºªµÇª ¼ Ö¯¿¼µ ©³¸ «Î»®º « ²¦«º¯¼µ ®¬¼§© º ©º¾´åá ¿»Ç¦«º¯µ¼
¬°³°³å½-·°º © ¼ º ®úÍ¼¾´åá ¿»³«ºÒ§ÜåòòòÓ««º±»Ù ¶º ¦Ô¯¼µ ¬¿±¬ªÖ ¿Ó«³«º
±µ² ïêí
©ôºá ¬±«º±³ ¬¿±½Ø®ôºòòòÓ««º±»Ù ¶º ¦Ô«¼µ¿©³¸ ®°³å¾´å¯¼© µ ¸Ö ª´°³å

®-Õ¼åòòòá ¬»ØÇ¿©³·º½Øª¼µÇ ®ú¾´å££
ÃÃ¾µú³å¿úòòòù¹¯¼µ ®·ºå« ¿±Ùå¿«³°µ§º©©º¿±åª³å££
ÃÃ¿±Ùå¿©³¸ ®°µ§º¾´åá ù¹¿§®ôº¸ ª´¿©ÙúÖË ½Ø°³å½-«º«¼µ °µ§ºô´©ôºá
¬¨´å±¶¦·º¸ «Î»º®«¼µ Ã¾ôºª¼µ®¼»ºå®®-Õ¼åªÖ£ ¯¼µ©Ö¸ ¬Ó«²º¸»ÖÇ Ó«²º¸©©º©Ö¸
ª´¿©Ùá Ã±»³åª¼µ«º©³£ ¯¼µÒ§Üå ¬ú±³½Ø©©º©Ö¸ ª´¿©Ù«¼µ¿§¹¸££
¯²ºå¯³¿ª¶§²º¨© Ö ·Ù º ¿«³º¦úÜ »ØÇ±·ºå¿»±²ºñ ±´©ÛÇµ¼ °Í ¿º ô³«º
©¼©º¯¼©º°Ù³¶¦·º¸ ®¼µå«µ©º°«ºð¼µ·ºå¯Ü ¿·åÓ«²º¸¿»®¼Ó«Äñ ¯²ºå¯³¿»¶½²º
¿Ó«³·º¸ ±´©µ¼ÇÄ ¬ú§º¿©Ù úÍ²ºª-³å¿»Ó«¿ª±²ºñ
±´©ÇÛµ¼ °Í ¿º ô³«ºÄ §Øúµ §¼ «º ¼µ Ó«²º¸ú±²º®³Í ¿¶½³«ºª»Í °Çº ú³ ¬¼®®º úÍ¼
¿±³¿Ó«³·º¸ ©¼©© º ¯¼©º ªÍ²ª º̧ ²º±³Ù åª³¿»ú¿±³ ©¿°< ÛÍ°¿º «³·ºÛ·Í ¸º
©´¿»¿ªÄñ
ÃÃÅ¼µ¿«³·ºòòò½-®ºåá ¾ôº¿ú³«º±Ù³åÒ§ÜªÖ££
ùÜð¼µ·ºå« ª«º¨Ö©Ù·º ù»ºÇ«ÎÖúÙ«º¿©Ù«¼µ·ºú·ºå ¶§»º¿ú³«ºª³ú³®Í
¬¿®³©¿«³ ¿®åª¼µ«º±²ºñ
©·º«¼µ«¼µ« ®-«ºÛÍ³·ôº¿ªå¶¦·º¸
ÃÃ·¹©µ¼Ç«¼µªÖ ¿±¿±½-³½-³ ¿¶§³®±Ù³å¾´å«Ùá ±´Ç¾Þ«Üå©°º¿ô³«º
«¿ªå¿®Ùåª¼Ç¯ µ ªµ¼ ³å§Öòòò«®»ºå«©»ºå ¨Ù«± º ³Ù å©ôº££
ùÜð·µ¼ åº ÑÜå¿ÛÍ³«º¨©
Ö ·Ù º Ãª«º£½»Ö ±¼ª«¼µ ±º ²ºñ ùÜ¿«³·ºòòò·¹¸«¼µ
ïêì ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
©°º§©ºc¼µ«º±Ù³åÒ§ÜÅµ ¿©Ùåª¼µ«ºÄñ
ÃÃ¿½Ùå®±³åòòò½-®ºåá ùÜ¿«³·ºÅ³ ®»«º®¼µåª·ºå ±Ù³å®©¼µ«º½·º
«©²ºå« ª¼®º¿¶§³©©º©Ö¸¿«³·º§Öòòò¿©³«ºk ·¹ ±©¼©°º½-«º ªÙ©º
±Ù³å©³òòò»³©ôº«³Ù ££
ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòòùÜð¼µ·ºåá ¾³¶¦°º¿»©³ªÖ££
ÃÃÅ³òòò®·ºå©µ®Ç¼ ±¼§¹¾´å«Ù³á ¬Öù¿Ü «³·º«µ¼ ¿©ÙË¿¬³·ºú³Í °®ºå§¹á
ùÜ®Í³òòò·¹¸ú·º¨Ö®Í³ ®Üå¿©³«º¿»Ò§Ü«Ù££
ÃÃÅ·ºòòò®·ºåú·º¨®Ö ³Í ®Üå¿©³«º¿»©³»ÖÇ ½-®åº « ¾³¯¼·µ ª
º ª
Çµ¼ Öòòò
½-®ºå« ®Üå±©º©§º¦ÙÖË¨Ö ð·º¨³åª¼µÇª³å££
¿¬³·º°²ºÅ¼»ºå« ¿Ó«³·º°Ü°Ü¶¦·º¸ ð·º¿®åª¼µ«º¿±³¿Ó«³·º¸ ùÜð¼µ·ºå
§¼µ°¼©º©¼µ±Ù³åÄñ
ÃÃ¿½Ùå±³å¿©Ùòò®¿»³«º»«
ÇÖ ³Ù á ù¹òòò«¿ªå«°³å©³ ®Åµ©¾º ´å«Ù££
ÃÃ¿Ó±³ºòòòª´Þ«Üå ¦Öc¼µ«º©³¿§¹¸££
ÃÃ¿©³ºòòò¿©³ºá ¿Å¸¿«³·º¿©Ùòòò®·ºå©µÇ»¼ ÇÖ °«³å¯«º¿¶§³ªµ¼Ç
®¶¦°º¿©³¸¾´åá Å¼µ·©¼«¼µ ¿©ÙË¿¬³·ºª¼µ«ºúÍ³Ò§Üå ¯Øµå®ª¼µ«ºÑÜå®ôº££
©·º«¼µ«¼µ« ¿½¹·ºå«¼µ ²·º±³°Ù³ ½¹ô®ºåª¼µ«ºÄñ
ÃÃ®Åµ©¿º ±å¾´åòòòùÜðµ¼·åº úÖËá ú»º«¼µú»º½-·åº ®©ØµÇ¶§»º½-·°º ®ºå§¹»ÖÇ«³Ù á
ùÜ®³Í òòò®Í©º¨³å ùÜð·µ¼ åº á ®Üå¿©³«º¯© µ¼ ³ ¿ú»Ö¿Ç ª³·ºåú·º Ò·®¼ åº ©³§Öá ¬Ö±²º
ª¼µ Ò·®¼ åº ©³½-·åº ¬©´©´ ¾³¶¦°ºªÇµ¼ ¿ú¿ÛÙå§´»ÇÖ ¿ª³·ºå®Í³ªÖá ¿ú¿ÛÙå«¼·µ © º ª
Ö̧ ´úËÖ
ª«º§Ö §´®Í³¿§¹¸òòò¿ú¿¬å»ÖÇ§Ö¿ª³·ºåÒ§Üå Ò·¼®ºå§¹«Ù³££
®
±µ² ïêë
¬½»ºå øç÷
ïêê ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
±µ² ïêé
®Í»º¿úÍË©Ù·º ¬ð©º¬°³å¿©Ù ©°º°ØµÒ§Üå©°º°Øµ ªÖªÍôºð©º¯·ºª¼µ«ºá

¶§»º½Î©ªº «¼µ áº ¨§ºð©ºÓ«²º̧ª«
µ¼ º ªµ§¿º »±²º¸ ½-®åº «¼µÓ«²ºú¸ ·ºå ùÜðµ·¼ åº ®-«¿º °¸
¿»³«ºª³±²ºñ
½-®ºå«òòò®Í»º¨Ö®Í ±´Çcµ§º«¼µ ±´Ó«²º¸¿»ú³®Í ùÜð¼µ·ºå¾«ºªÍ²º¸
«³òòò
ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòòùÜðµ¼·åº á ¿Å³ùÜ ¿¾³·ºå¾Ü¬»«º¿ú³·º»ÇÖ ·¹»ÖÇ ª¼µ«º
¦«ºúËÖ ª³åá Å¼µòòò¶®·ºå¿½-å¿ú³·º¿ªåð©ºú·º §¼µÓ«²º̧¿«³·ºå®ª³å ®±¼¾´å££
ÃÃ¿¬åòòò¿«³·ºå©ôºá ¶®·ºå¿½-å¿ú³·º©·º ®«¾´åá ÛÙ³å¿½-å¿ú³·ºá
¿½Ùå¿½-å¿ú³·º ¬°Øµ±³ð©º«Ù³òòò®·ºå»ÖÇª¼µ«º©ôº££
ùÜð¼µ·ºåÄ °«³å¿Ó«³·º¸ ½-®ºå °¼©º²°º±Ù³åÄñ
ÃÃ®·ºå«ªÖ«Ù³òòò·¹ ©°º½¹©¿ª¿ªå ªÍªÍ§§ð©º©³®-³å ®»³
ª¼µ©Ö¸¬±Ø»ÖÇá cµ§º¿½-³©Ö¸ª´¿©Ù«¼µ °³ú·ºåª¼µ«ºªµ§ºú·º ·¹« ¨¼§º±Üå§¹«Ù££
ïêè ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ÃÃ¿¬åòòò®·ºå¿½¹·ºå¿§æ §»ºå¬¼µå ¶§Õ©º«-¨³å©³«¼µå££

ÃÃÅ³òòò®·ºå«ªÖ«³Ù á °«³å¬¿«³·ºå¿¶§³§¹«Ùá ¿±½-³»³å¿¨³·º
°®ºåòòòùÜð¼µ·ºåá ú³Æð·º®Í³ cµ§ºú²º¿½-³¿®³ªÍ§¹©ôº¯¼µ©Ö¸ Ñ®r³ùÛ[ÜÅ³ ·¹¸
¬¿®úÖË ¬¾Ù³å¿ªå¾«º«°§ºú·º ¿¯Ù®-Õ¼å»Üå°§º¿©³·º ¿©³º©ôº¯¼µ§Ö££
ùÜð¼µ·ºå« ¿½¹·ºå«¼µ «µ©ºª¼µ«ºú·ºåòòò
ÃÃ°Ñºå°Ñºå°³å°³åªÖ ¿¶§³§¹«Ù³á Ñ®r³ùÛ[© Ü µÇò¼ ò±¼ð®¼ ·ºå©¼Çµ ¯¼©µ ³«
ú³Æð·º¬ú¯¼úµ ·º ¬¼Ûô ¼l ¾«º««Ùá ¾ôºª¼ª µ §µ Òº §Üå ®·ºå»ÖÇ ¬®-Õå¼ ª³¿©³º¿»ú
©³ªÖ££
ÃÃ¿¬åòòò¬Öù¹½«º©³¿§¹¸ ùÜð¼µ·ºåúÖËá ©«ôº¿©³¸ Ñ®r³ùÛ[ÜÅ³
®·ºå©¼¨
Çµ ·º±ª¼µ ¬¼Ûô l ±´ °°º°°º®Åµ©º¾´åá ¬¼Û¼ô l ¿±Ùå©°ºð«ºá ¶®»º®³¿±Ùå
©°ºð«ºá «¶§³åòòò«Ùá ¬¼Ûl¼ô»³®²º« Ñ®r³ùÛ[Üá ¶®»º®³ »³®²º±§º±§º
úÍ¼±å©ôºòòò¿ùæ¬µ»åº ±Üå©Ö̧££
ÃÃ¿©³º°®ºå«Ù³òòò¿§¹«º«ú¿©Ù££
ùÜð·µ¼ åº « ¿¶§³Ò§åÜ ½-®åº Ä ¬½»ºå¨Ö®Í ªÍ²¨ º̧ «
Ù ½º ±
Ö̧ ²ºñ ¿¬³«º
¨§º±¼µÇ¬¯·ºå ¿ªÍ«³åú·ºå±¼µÇ¿ú³«º½¹®Í ÃùÜ¿«³·ºòòò¾³¶¦°ºªµ¼Ç ùÜ¿ª³«º
¬´¶®Ôå¿»ú§¹ª¼®º¸£ Åµ ¿©Ùåª¼µ«º®¼±²ºñ
¬¿Ó«³·ºå©°º½µ½µ¿©³¸ úÍ¼«¼µúÍ¼ú®²ºÅµ ±´ ©Ù«º¯®¼Äñ ±´Ç ©Ù«º
«¼»ºå®®Í³åªÏ·º ¨¼µ¬¿Ó«³·ºå±²º ½Ù³²¼ÕÛÍ·º¸ §©º«¼µ§©º±«º¿»ú ¿§ª¼®º¸
®²ºñ
ÃÃ¿½Ùå¿«³·ºòòò½-®ºåá ùÜ¿«³·º ·¹¸«¼µ®¿¶§³¾Ö ±´Ç¾³±´ «-¼©ºÒ§Üå
Þ«Ø°²º¨³å©³ ©°º½µ½µ¿©³¸ úÍ¼¿»©³¿±½-³Ò§Ü££
ùÜðµ·¼ åº « ©ôºª¦Ü »µ åº úÍú¼ ³±¼±
Çµ Ù³åÒ§Üå ½Ù³²¼Õ©¼Çµ ¬¼®© º ôºªÜ¦»µ åº »Ø§¹©º
±µ² ïêç
«¼µ ÛÍ¼§ºª¼µ«º±²ºñ ¾µú³å±¼Ó«³å®ª¼µÇ ÑÜåð·ºå¿«-³ºÞ«Üå»ÖÇ ®©¼µå§¹¿°»ÖÇòòòÅµ

«-¼©ºÒ§Üå ¯µ¿©³·ºå¿»®¼Äñ
©°º¦«º®Í ©ôºª¦Ü »µ åº «¼µ ¿«³«ºô»´ ³å¿¨³·ºª«
µ¼ ±
º ÓØ «³åú±²ºñ
ÃÃÅÖª¼µòòò¬®¼»ºÇúÍ¼§¹½·ºß-³òòòð·ºå¿«-³º§¹££
Å³òòò±Ù³å§¹Ò§«
Ü Ù³Åµ ùÜð·µ¼ åº ú·º¨Ö®Í °¼©§º -«ª
º «º§-«º ²²ºå©Ù³å
ª¼«
µ ®º Ä
¼ ñ ±¼¿Çµ ±³ºòòò½-«½º -·åº §·º }¿ÀÛ¯
l ôºª«
µ¼ Òº §åÜ ½§º©²º©²º¶¦·º¸òòò
ÃÃ½Ù³²¼Õ»ÇÖ °«³å¿¶§³½-·ª
º §Çµ¼ ¹á «Î»¿º ©³º« ±´¿Ç «-³·ºå« ¯ú³ §¹££
ÃÃ±®Üå «-ÔúÍ·º±Ù³å§¹©ôº ½·ºß-³á ¶§»º¿ú³«º½-¼»º¿©³¸ »Üå§¹Ò§Üá
¿Ó±³ºòòò¿®¸±Ù³åª¼µÇá ±®Üå ùÜ¿»Ç ¬¶§»º¿»³«º«-®ôºª¼µÇ ®Í³±Ù³å©ôºá ùÜ¿»Ç
±´Ç¿®Ùå¿»Ç®¼µÇ ¾µú³å±Ù³å®ª¼µÇ©Ö¸á ¿Ó±³ºòòòù¹»ÖÇ ¬½µ¿¶§³¿»©³ ¾ôº«¯ú³
ªÖ££
º ªÌ©½º »Ö ¿¶¦ª¼«
µ ®º Ò¼ §Üå½¹®Í ¶§»º¿®å±²º¸ ¿ª±Ø«
±«Ú³®«·ºå ¶¦°º¿»¿Ó«³·ºå ±¼±³±²ºñ ùÜð¼µ·ºå«òòò
ÃÃ«Î»º¿©³º« ±´Ç¬©»ºå«¼µ±·º©Ö¸ ¬öÚª¼§º°³¯ú³§¹££
þ³©µ¿ßù ¬þ¼«¿«-³·ºå±´®-³å¬¿»¶¦·º¸ ®²º±²º¸ Ó·²±® ¾³±³®-³å
±·ºú®Í»ºå ¿±¿±½-³½-³ ±¼®¨³å¿±³¿Ó«³·º¸ Ã¬öÚª¼§º°³¿©³¸ ±·ºú®Í³
«-¼»ºå¿±§Ö£ Åµ ¿©ÙåÒ§Üå ùÜð¼µ·ºå« Ò¦Üåª¼µ«º¶½·ºå¶¦°ºÄñ
±¼µÇ¿±³º «Ø¯¼µå½-·º¿©³¸ ÛÙôº½Ù³²¼ÕË¬©»ºå«¼µ ±·ºú±²¸º ¬öÚª¼§º
¯ú³®« ÑÜåð·ºå¿«-³ºÄ ¬°º®¬ú·ºå ¿ùæ¶¦Ô¶¦Ô¿«-³º ¶¦°º¿»Äñ
¨¼µ¬¿Ó«³·ºå«¼µ ±¼¨³å¿±³ ÑÜåð·ºå¿«-³º« §¼µ3±Ø±ôð·º±Ù³å
Ò§åÜ òòò
ïéð ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ÃÃ¿»°®ºå§¹ÑÜåòòò±®Üå©¼µÇúÖË ¬öÚª¼§º°³¯ú³®« ¿ùæ¶¦Ô¶¦Ô¿«-³º

®Åµ©ºª³åá ¿®³·ºú·º« ¾ôº¸ÛÍôºòòò££
ÃÃ¿Ó±³ºòòòÅµ©§º ¹©ôºá «Î»¿º ©³º« ¬ú·º¯ú³® ¿ùæ¶¦Ô¶¦Ô¿«-³º
¿»ú³®Í³ ¬°³åð·ºª³©Ö¸ ¯ú³§¹££
ÃÃ¬ú·º ±·º¿»©Ö¸ ¿ùæ¶¦Ô¶¦Ô¿«-³º« ¾³¶¦°º±Ù³åª¼µÇ©µ»ºå££
ÃÃ¿Ó±³ºòòò¿ùæ¶¦Ô¶¦Ô¿«-³ºª³åá ±´òòò¿±±Ù³åÒ§Ü½·ºß-££
ÃÃ¿Åòòò££
ÑÜåð·ºå¿«-³Ä
º °«³å¬±Ù³å¬ª³«¼µ ú¼§¦º ®ºå±Ø¦®ºåÓ«²º̧Ò§åÜ §¹å°§º
¨Ö ¬¯·º¿¶§±ª¼µ ¿ª-³«º¿¶§³¿»±²º¸ ùÜð·µ¼ åº « ©°º¦«º®Í ©µ»ª
º ×§¬
º ¸ÓØ ±°Ù³
Ã¿Å£ ½»Ö ¿úúÌ©ºª«
µ¼ º±«
Ø µ¼ Ó«³åÓ«³å½-·åº ©°º½½µ µ ¬®Í³å¬ôÙ·åº ¶¦°º±³Ù åÒ§®Ü »Í åº
ú¼§º®¼ª¼µ«ºÄñ
ÃÃ¿Å¸òòò¬ÖùÜ ¿ùæ¶¦Ô¶¦Ô¿«-³º ¯¼©
µ ³ ·¹¸¬°º®¬ú·ºå«Ùá ®¿»Ç«¬¨¼
¬¿«³·ºåÞ«åÜ úÍ¼¿±å©³ ¾³¶¦°ºª¼Çµ ¿±ú®Í³©µ»åº òòòª«º°±©º¿©³¸ ·¹̧«µ ¼
¦µ»ºåª¼®º¯«º¿»©³«¼µåòòò¿±¿©³¸®Í³§Öòòò·¹òò©ôºá ¿¶§³°®ºåòòò
¿¶§³°®ºåòòò®·ºå ¾ôº±´ªÖ££
ÃÃ«Î»º¿©³º¸»³®²º ¿ú³¾©ºð®º¿½-³·º¬ù´ª©°º§¹ ½·ºß-á ¿»³«º®Í
¿©ÙËÓ«®ôº¿»³º££
ùÜð¼µ·ºå« «®»ºå«©»ºå ¦µ»ºå«¼µ¶§»º½-ª¼µ«º±²ºñ «¼°*®úÍ¼¿©³¸ñ
±´±¼½-·º¿±³¬½-«º«¼µ ±¼ª¼µ«ºúÒ§Ü¶¦°ºÄñ
±²º¿»ÇòòòÛÙôº½Ù³²¼ÕË ¿®Ùå¿»Çñ
Å¼µ¿«³·º ¬Þ«¬
Ø ¦»º ©°º½½µ ª
µ §µ Òº §åÜ ÛÙôº½³Ù ²¼ÕË¿®Ùå¿»Ç«¼µ ±¼¿¬³·º
±µ² ïéï
Þ«¼Õå°³å¨³å©³§Ö¶¦°ºú®²ºÅµ ùÜð¼µ·ºå ¿©Ùå®¼ú·ºå« °¼©º©¼µª³Äñ Ò§ÜåªÏ·º

òòò«-ÔúÍ·®º ³Í ±Ù³åÞ«Õ¼ ®²ºñ °«³å¿©Ù ¿©³·º¿©³·º¬¬ Ü Ü ¿¶§³®²ºñ ¾µú³å
ª¼«
µ º±³Ù å®²ºñ ¿½Ùå®±³åòòò¿©³º¿©³º ¬Þ«§Ø ·µ¼ © º ¸Ö ¬¿«³·ºá ¬·ºåòòò·¹
¾³ªµ§ºú·º¿«³·ºå®ªÖñ
ùÜ¿«³·ºòòòùÜ¬©¼·µ åº ª«º½-²åº ±«º±«º¿©³¸ ±Ù³å®Í³®Åµ©º ¾´åá
¿«³·º®¿ªå¬©Ù«º ª«º¿¯³·º¿©Ù¾³¿©Ù¿©³¸ ðôº±³Ù å®Í³ ¿± ½-³©ôºñ
ùÜð¼µ·ºå ¿½¹·ºå«¼µ °¼©ºc×§ºc×§º¶¦·º¸ «µ©º¦Ù¿»®¼Äñ ¾³¬Þ«Ø¬°²ºá
¾³°¼©º«´å®Í ¿§æ®ª³ñ
¨¼µ¬½-¼»º®Í³§·º ¬¼®º¿úÍË¯Ü®Íòòò
ÃÃ«¼µ½-®ºå úÍ¼§¹±ª³å½·ºß-³££
«µ®DÐÜcµØåð»º¨®ºåð©º°ØµÛÍ·º¸ ª´©°º¿ô³«º«¼µ ¶®·ºú±²ºñ ùÜð¼µ·ºå
«òòòÃúÍ¼§¹©ôºòòò¬¿§æ¨§º®Í³£ Åµ ¿¶§³¿©³¸®²º Å»º¶§·ºÒ§Üå½¹®Í ¨¼µ±´
ð©º¨³å¿±³ ô´»Ü¿¦³·ºå±²º ½-®ºåÄ ¦½·º¶¦°º±´ ¦Ù·º¸¨³å±²º¸ «µ®DÐÜ
ð©º°Øµ®Í»ºå ±©¼úª¼µ«º¿±³¿Ó«³·º¸òòò
¬¿Ó«³·ºå¨´å©°º½½µ ¿µ ©³¸ úÍ¼§úµØ ©ôºòòÅµ ¿©Ùå«³òò
ÃÃ¯¼µ§¹ÑÜåòòò¾³«¼°*ªÖ ®±¼¾´å££
ÃÃ¿Ó±³ºòòò«¼µ½-®ºåúÖË ¬¿¦« §¼µ«º¯Ø¿§å½¼µ·ºåª¼µ«ºª¼µÇ§¹ñ ¬°©µ»ºå
«¿©³¸ ±´«¼µôº©¼µ·º ª³®ª¼µÇ§Ö©Ö¸á ½µ¿©³¸ ¬¿úå¿§æ«¼°*©°º½µ»ÖÇ ¿¯åcµØ«¼µ
±Ù³å©ôº££
ÃÃß-³òòò¿¯åcµØ«¼µ££
ÃÃÅµ©º«Ö̧òòò±Ḉ®© ¼ º¿¯Ù©°º¿ô³«º ¬´¬©«º¿§¹«ºªÇ¼µ ½ÙÖ°§¼ ¨ º ³å
ú©³òòò±Ù³åÒ§åÜ ±©·ºå¿®å©³§¹££
ïéî ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ùÜð¼µ·ºå« ©°º½-«ºÒ§ØÕåª¼µ«º±²ºñ ¿»³«ºòòò½§º©²º©²º¶¦·º¸

ÃÃ¿Ó±³ºòòò¿«³·ºå§¹Ò§½Ü ·ºß-³á ½-®åº «¼µ «Î»º¿©³º ¿¶§³ªµ¼«§º ¹®ôº££
¨¼µ±´ ¶§»ºªÍ²º¸±Ù³åªÏ·º±Ù³å½-·ºå ùÜð¼µ·ºå« ¬¿§æ¨§º±¼µÇ ¬¿®³
©¿«³ ¿¶§å©«º±Ù³å«³ ¿¬³ºÅ°ºÒ§åÜ òòò
ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòò½-®ºåá ¿Å¸¿«³·ºòòò££
½-®ºå« ©¬Ø¸©Ó± ªÍ²º¸Ó«²º¸ª-«º
ÃÃ¾³¶¦°ºª³©³ªÖ«Ùá ¿úåÞ«Üå±µ©º¶§³»ÖÇ££
ÃÃ½-®åº òòò°¼©º½µ¼·½º µ·¼ ¨
º ³å«Ù³á Å¼òµ òòÅ¼µ¿ªòòò®·ºå¬¿¦ ¿¯åcµØ
¿ú³«º¿»±©Ö¸££
ÃÃ¾³k ££
½-®åº « ©°º½-«®º -«Ûº ³Í §-«±
º Ù³å±²ºñ ¿»³«º®òÍ òòùÜðµ¼·åº ¬©²º
¿§¹«ºÛ·Í º̧ ¿»³«º¿¶§³·º¿½-³«º©»Ù åº ©«º®»Í åº ±¼¿±³¿Ó«³·º¸ ½-«º½-·åº }¿ÀÛl
¯²ºªµ«
¼ ºÒ§åÜ òòò
ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòòª³ ®¿»³«º°®ºå»ÖÇ«Ùá ùÜ«¼°*®-Õ¼å« ¿»³«º±·º¸©Ö¸
Å³®-Õ¼å ®Åµ©º¾´å££
ÃÃ¾³òòò¿Å¸¿«³·º ½-®åº á ®·ºå«¼µ ·¹ ¿»³«º¿»©³®Åµ©º¾´åá ®·ºå
¬¿¦ «µ®Ð
D «
Ü ªÌ©ª
º «
¼µ ©
º ª
Ö̧ ¿´ ©³·º ¬½µ¿ªå©·º ¶§»º±³Ù å©³á ¿Å³òòò
¿Å³òòòÅ¼µ®Í³ Ò½Øð§Ö¿ú³«º¿±å©ôºá ª³Ó«²º¸££
½-®ºå« ðú»º©³¯Ü¿¶§å±Ù³åÒ§Üå ùÜð¼µ·ºå ª«º²y¼Õå²Ì»º¶§ú³¯Ü ªÍ®ºå
Ó«²º¸±²ºñ ±´Ç¬¿¦Ä «µ®DÐÜ®Í ð»º¨®ºåð©º°µØÛÍ·º¸ª´«¼µ ¶®·ºúÄñ
½-®ºå ®-«ºªµØå¿©Ù ¶§³¿ð±Ù³å±²ºñ
±µ² ïéí
¨¼µ¬½¼µ«º ùÜð¼µ·ºå« ªÍ®ºå¿¬³ºÒ§Üå ¿®åªµ¼«º±²ºñ

ÃÃ¿Å¸ª´òòò¿Å¸ª´òòò½-®ºåúÖË¬¿¦« ¾ôº¿¯åcµØ®Í³¿ú³«º¿»
©³ªÖá ú»º«µ»º¿¯åcµØÞ«Üå®Í³ª³åá ¿¶®³«ºÑ«&ª³¿¯åcµØÞ«Üå®Í³ª³å££
¨¼µ±´« Ò½Øð®Í ¨Ù«º½Ù³¿©³¸®²º¸¯Ö¯Ö©Ù·º ªÍ²º¸Ó«²º¸Ò§Üåòòò
ÃÃú»º«µ»º¿¯åcµØÞ«Üå®Í³ß-££
¶§»º¿¬³º¿¶§³Ò§Üå ¨Ù«º±Ù³åÄñ
ùÜð¼µ·ºå« ½-®ºåÄ §½µØå«¼µ «¼µ·ºª×§º«³òòò
ÃÃ±´·ôº½-·ºåòòò®·ºå ¬½µ½-«º½-·ºå ª¼µ«º±Ù³å®Í ¶¦°º®ôº¨·º©ôº££
ÃÃ¿»ÑÜåòòòùÜð¼µ·ºåá ·¹ ¬¼®º«¼µ ¦µ»ºå¯«ºÓ«²º¸ª¼µ«ºÑÜå®ôº££
ÃÃ¬¼µòòò¦µ»ºå¯«º¿»ª¼µÇ ¾³¨´å®Í³ªÖá ®·ºå¬¼®º« ª´¿©Ù¬³åªµØå
¿¯åcµØ«¼µ ª¼µ«º±Ù³åÓ«¿ª³«º¿ú³¿§¹¸á ®·ºå±³ ®ÍÜ¿¬³·º ¶®»º¶®»º±Ù³å££
ùÜð·µ¼ åº Ä °«³å¬¯µØå©Ù·º ½-®åº « ¬½»ºå©Ù·åº ±¼Çµ ª-·¶º ®»º°³Ù ¿¶§åð·º
Ò§åÜ §¼µ«¯
º Ø¬©¼ « º ¼µ¯Öô
Ù ´3 ½¹åÓ«³å¨¼µå«³ ¿ªÍ«³å«¼µ ©°º¨°º¿«-³º ÛÍ°¨ º °º
¿«-³º ½µ»º¿§¹«ºÒ§Üå ©°ºÅµ»º¨¼µå¯·ºå±Ù³å¿ª±²ºñ
ïéì ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ðú»º©³®Í Ó«²º¸¿»¿±³ ùÜð¼µ·ºå« ©«&°Ü©°º°Üå«¼µ «®»ºå«©»ºå

·Í³å«³ ¿¶§å©«º±Ù³å±²º¸ ½-®ºåÄ ¿«-³¶§·º«¼µ ¿·å°¼µ«ºú·ºå Ò§ØÕåª¼µ«ºÄñ
¿»³«ºòòòÛÍ°º»³úÜ½»ºÇ¬Ó«³©Ù·º ½-®ºå ¶§»º¿ú³«ºª³±²ºñ

±Ḉ®-«Ûº ³Í ©°º½ª
µ Øåµ »Üú«
Ö ³ ¿ù¹±¶¦·º̧ cÍÔåcÍÔåúÍ³åúÍ³å ¶¦°º¿»Äñ ©°º
¬¼®ºªµØå ©¼©º¯¼©º¿»±²ºñ ùÜð¼µ·ºå«¼µ ®¿©ÙËúñ
\
¬¿úåÞ«Üå¿±³ ¬½-«º¬ª«º©°º½µ«¼µ ±©¼úª¼µ«º®¼Ò§Üå ®-«ºªµØå
ÛÍ°ª
º åµØ Ó«³å¨Ö©·Ù º ª·ºå½»Ö Ò§Õ¼ å¶§«º±Ù³å±²ºñ ±´Ç ¬¼§½º »ºå¨Ö«µ¼ ¬¿ª³©Þ«åÜ
¿¶§åð·º±Ù³åÒ§Üå ¬¼§ºú³¿¬³«º©Ù·º ±´ðÍ«º¨³å½Ö¸¿±³ ÃÛÙôº½Ù³²¼Õ¬©Ù«º
ª«º¿¯³·º§°*²ºå£ «¼µ úÍ³Ó«²º¸ª¼µ«ºÄñ
®úÍ¼¿©³¸ñ
®
±µ² ïéë
¬½»ºå øïð÷
ïéê ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
±µ² ïéé
¾µú³åú·º¶§·º¿©³º¿§æ©Ù·º Ò·¼®ºå½-®ºå¿¬å¶®¿±³ ¬ª·ºåþ³©º

©°º®-Õ¼å¶¦·º¸ Û´å²Ø¸Ûµ±«º°Ù³ ð·ºå§¿»Äñ ¿ª¶§²º¬©µ¼«º¬½©º©Ù·º ©¼µå©¼µå
±Ö±
¸ ¸Ö ¯²ºåª²ºåª×§½º ©º±« Ø µ¼ Ó«³åú±²ºñ ú·º¨©
Ö ·Ù º ½-®åº ¿¶®ª
¸ ³¿ª ±²ºñ
ùÜð¼µ·ºå« ¿½¹·ºå¿ª³·ºåÞ«ÜåúÍ¼ú³ ©»º¿¯³·ºå®Í¿»3 ¿·åÓ«²º¸¿»Äñ
ú·º¶§·º¿©³º¿§æ©Ù·º ¾µú³åð©º¶§Õ¿»¿±³ ÛÙôº½Ù³²¼Õ«¼µ ¶®·º¿»ú±²ºñ ½Ð
Ó«³¿±³¬½¹òòò±´®« ¿ú±§D³ôºá ¬ª·ºå¯Ü®åÜ ¨Ù»åº ²y¼Ò§Üå°Üå3 ùÜð·µ¼ åº úÍ¼ú³
¯Ü ¶§»º¿ªÏ³«ºª³±²ºñ
ùÜð¼µ·ºå« ¯ÜåÞ«¼ÕÒ§ØÕå¶§ú·ºåòòò
ÃÃ¾µú³å®Í³ ¾³¯µ¿©Ù ¿©³·ºå½Ö¸ªÖ££
±´®« ¿½¹·ºå½¹±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«ºòòò
ÃÃ«Î»º®« ¾µú³åúÍ¼½¼µåú·º ¯µ®¿©³·ºå¾´å££
ÃÃ¾³¶¦°ºª¼µÇªÖòòò½Ù³²¼ÕúÖË££
ïéè ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ÃÃ¯µ¿©³·ºå¦¼µË ©°º½µ½µª¼µ½-·ºª¼µÇ ¾µú³åúÍ¼½¼µå©³®Í ®Åµ©º¾Ö££

±´®Ä °«³å¿Ó«³·º¸ ùÜð¼µ·ºå¬¿©Ùå¿©Ù ßª³Å·ºåª·ºå¿«³·ºå
«·º¨Ö ªÌ·º¸§°º½Øª¼µ«ºú±ªµ¼ ¿®-³ªÙ·º¸±Ù³åÄñ
¬¶¦Ô¨²º±«º±«ºòòòñ
±µ²òòòñ
¨¼µ±µ²±²º ¬ú³ú³Ò§Üå¶§²º¸°µØ¿±³ ±µ²¶¦°ºÄñ
ÃÃ¾³¯µ®Í ®¿©³·ºå½-·º¾´åª³åòòò¾³®Í ®ª¼µ½-·º¾´å¿§¹¸££

ùÜðµ·¼ åº « ¿®åª¼µ«º±²ºñ ±´®« ¬¶¦Ô¿ú³·º¬Ò§ÕØ å Ò§ÕØ åª¼µ«ºú·ºåòòò
ÃÃª¼µ½-·º©³¿©Ù¿©³¸ úÍ¼©³¿§¹¸á ù¹¿§®ôº¸òòòú®Í³®Í ®Åµ©º©³££
ÃÃ¾³¿©Ù ª¼µ½-·º©³ªÖ££
ÃÃ¬»²ºå¯Øµå¿©³¸ ¿¦¿¦¸úÖË »³åª²º®×¿§¹¸á ¿»³«ºÒ§Üå ¶¦°ºÛ¼µ·º®ôº
¯¼µú·ºòòò¬¼®º«¿ªå©°ºªµØå¨Ö®Í³ ¿¦¿¦úôºá ¿®¿®úôºá «Î»º®úôºòòò
¬©´©ò´ òò¿§-³¿º §-³§º ¹å§¹å¿»½-·©
º ³á ù¹¿§®ôº¸òòò¶¦°º®®Í ¶¦°ºÛµ·¼ ©
º ³ ¾³ª¼Çµ
¯µ¿©³·ºå¿»®Í³ªÖ££
±´®Ä ¿ª±Ø« ±°º¿©³º±Üå©°ºªØµåÄ ¬ú±³®-Õ¼å¶¦°º¿»Äñ
ùÜð¼µ·ºå« ©°º°Øµ©°ºú³¿®å¦¼µÇ Å»º¶§·ºª¼µ«º±²ºñ
±µ² ïéç
±¼Ç¿µ ±³ºòòò®¿®å¿©³¸§¹¾´å¿ªÅµ ¿©Ùå¿»½¼µ«º®³Í òòò

cµ©º©ú«º§·º ½Ù³²¼Õ« ±´Ç¾«ºªÍ²º¸Ò§Üåòòò
ÃÃÅ·ºòòò¾³¿®åª¼µ«© º ³ªÖ££
ÃÃß-³òòò«Î»º¿©³º ¾³®Í®¿®å®¼§¹¾´å££
ùÜð¼µ·ºå« ©µ»ºª×§º°Ù³ ¶§»º¿¶§³ª¼µ«ºú·ºå Ã·¹¸ú·º¨Ö« ¿®å½Ù»ºå«¼µ ±´
Ó«³å±Ù³å±ª³å£ Åµ ¿©Ùå®¼Äñ
½Ù³²¼Õ« ¿½¹·ºå¿ª³·ºåª«º½©º«¼µ ¿«³«º«¼µ·º«³ ¿½¹·ºå¿ª³·ºå
«¼µ ¨¼µåª¼µ«º±²ºñ ú·º«ÙÖ¿±³·Í«º©°º¿«³·º ¶®²º©Ù»º±ª¼µ ¬±Ø½-Õ¼½-Õ¼¶®¶®
ªÙ·º¸ª³Äñ
±´®Ä ¬Ó«²º¸« ¿½¹·ºå¿ª³·ºå±ØªÙ·º¸±ª¼µ ¿ª¶§²º¨Ö®Í³ ªÙ·º¸
±Ù³å±²ºñ
ÃÃúÍ·ºòòò¿®å½-·º¿»©³«¼µ «Î»º® ±¼§¹©ôºá «Î»º®«ª²ºå úÍ·º¸«¼µ
¬©¼µ·ºå¬©³ ©°º°Øµ©°º½µ¨¼¿©³¸ ¿¶§³¶§½-·º§¹©ôºá »³å¿¨³·º®Í³ª³å££
ùÜð¼µ·ºå ¿½¹·ºå²¼©º¶§ª¼µ«º®¼Äñ
®
ïèð ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
¬¶¦ÔÛÍ·º¸ ¬°¼®ºåð©º°Øµ ð©º¨³å¿±³ ·¹åÛÍ°º¬úÙôº«¿ªå®-³å«

«¼µôº°Üª«º§¼µ«ºª-«º ¿«-³«º±·º§µ»ºå¿§æ©Ù·º ¯ú³® ¿úå¨³å±²º¸òòò
Ã§©ºð»ºå«-·º ±·º½»ºå°³£
Å´¿±³ °³©®ºå«¼µ ¿·å°¼µ«ºÓ«²º¸¿»Ó«±²ºñ
¶§©·ºå¿§¹«º ¶®·º¸¶®·º¸«-ôº«-ôºÞ«Üå®-³åúÍ¼¿±³¿Ó«³·º¸ ¿«-³·ºå
°³±·º½»ºå¬©Ù·åº ¬ª·ºå¿ú³·º¿«³·ºå°Ù³ú¿»Äñ ®-«Ûº ³Í «-«« º µ¼ ¿¯å¬¶¦Ô
±µ©º¨³å¶½·ºå¶¦·º¸ §¼µÒ§Üå¶®·º¸®³å«-ôºð»ºå±ª¼µ ¿¬³«º¿®¸ú±²ºñ
¬µ©º²y§º°Ü¨³å¿±³ ©¼µ·º®-³å±²º ¿ú»Ø¿½-å¿ú³·ºðª-«º ²¼Õ®×¼·ºå
¿»Ó«Äñ ¿«-³·ºå±·º§µ»ºå«¼µ ¬»«º¿ú³·º®±µ©º¾Ö ¬°¼®ºå¿ú³·º ±µ©º¨³å
¿±³¿Ó«³·º¸ °¼©ºª«ºúÌ·ºª»ºå½-®ºå¿¶®¸¦Ùôº ¿«³·ºå±²ºñ
¯ú³®« ¿«-³·ºå±·º§»µ åº ¦«º ªÍ²¨ º̧ ³åú³®Í «¿ªå·ôº®-³å¯Ü±µÇ¼
®-«ºÛÍ³¶§»º®´ª¼µ«ºÒ§Üå ®¼½·º©°º¿ô³«ºÄ ¬Ò§ØÕå¶¦·º¸òòò
±µ² ïèï
ÃÃ«Öòòò±³å©µ¼Ç ±®Üå©µ¼ÇúÖË §©ºð»ºå«-·º®Í³úÍ¼©Ö¸ª´¿©Ù¬¿Ó«³·ºå

±´©ª
Ç¼µ §µ ©
º Ö̧ ¬ªµ§¬
º «¼·µ ¿º ©Ù¬¿Ó«³·ºå ®Í©ª
º ³½Ö¸¦Çµ¼ ¯ú³® ®¿»Ç« ®Í³ª¼«
µ º
©ôº¿»³º££
ÃÃ®Í³ª¼µ«º§¹©ôº ¯ú³®££
«¿ªå®-³å« ¬±Ø«¼µ úÍ²ºúÍ²º¿ªå¿ªå©ÙÖË©ÙÖË¯ÙÖÒ§Üå ©°º²Ü©°º
²³©²ºå ¶§»º¿¶¦Ó«±²º®Í³ ½-°º°ú³¿«³·ºåªÙ»ºå¿»±²ºñ ±¼µÇ¿±³ºòòò
¬©»ºå¿¨³·º̧¯Øµå½Øµ©Ù·º ¨¼µ·¿º »±²º̧ ÃÛÙôº½³Ù ²Õ£¼ ¬®²ºú¼Í ¿«-³·ºå±´«¿ªå
©°ºÑåÜ «®´ ®¿¶¦¾Ö ¿½¹·ºå·ØÇ¿µ »±²º«µ¼ ±©¼¨³å ª¼«
µ º®¿¼ ±³¿Ó«³·º̧ ¯ú³®
ú·º¨Ö©Ù·º ¨·º¸½»Ö ¶¦°º±Ù³åÄñ
¯ú³®«òòò
ÃÃ«Öòòò«Öá ù¹¯¼µ ¦¼µå±³å«°Ò§Üå ¿®åÓ«²º¸ú¿¬³·ºòòò¦¼µå±³åúÖË
¿®¿®« ¾³ªµ§º±ªÖ«Ùôº££
ÃÃ±³å¿®¿®« ¯ú³ð»º®Þ«Üå§¹ ¯ú³®££
«¿ªå·ôº«¿ªå« ª«º§¼µ«ºÒ§Üå ®©º©§º¨ú§ºª¼µ«ºú·ºå ±Ù«º
ª«º°³Ù ¶§»º¿¶¦Äñ ¯ú³®« ¬±³¿½¹·ºå¯©º«³ ¨¼µ·úº »º ¬½-«¶º §ª¼«
µ ºÒ§åÜ
¿»³«º©°º¿ô³«º«¼µ ¯«º¿®å±²ºñ
ÃÃ¿Å³ùÜòòò±³å¿ªåúÖË ¿®¿®«¿«³«Ùô£º £
ÃÃ±³å ¿®¿®«òòò¬¼®®º ³Í ¨®·ºå¿©ÙÅ·ºå¿©Ù½-«§º ¹©ôº ¯ú³®á
±³å©¼µÇúÖË ¬«-P¿¾³·ºå¾Ü¿©Ù«¼µªÖ ¿ª-³º§¹©ôº££
ÃÃ¿Å³ùÜ«òòò±®Üå¿ªå ¬ªÍ²º̧á «Öòòò¿¶§³§¹ÑÜå££
ÃÃ±®Üå ¿®¿®« ¬¯¼µ¿©³º§¹ ¯ú³®££
ÃÃ¿¬åòòòÅµ©º©ôºá «Öòòòôµôµ ¿¶§³§¹ÑÜå££
ïèî ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ÃÃ±®Üå ¿®¿®« «µ®DÐÜ§¼µ·ºúÍ·º§¹££

¬©»ºå¨ÖúÍ¼ «¿ªå·ôº¬³åªØµå©¼µÇÄ ¿©³«º¿©³«º§§ ®-«ºð»ºå
¬°Øµ« ®¼®¼¬ªÍ²º¸ ¾ôº¿©³¸¿ú³«º¿ª®ªÖÅµ ¿®Ï³ºª·º¸¿°³·º¸°³å¿±³
¬Ó«²º¸¶¦·º¸ ¯ú³® ª«º²yÕ¼å²Ì»ºú³«¼µ ð¼µ·ºåÓ«²º¸¿»Ó«Äñ
±¼µÇ¿±³ºòòòÛÙôº½Ù³²¼Õ« ¯ú³®«¼µª²ºå®Ó«²º¸á ¬©»ºå¨Ö®Í
¬¶½³å«¿ªå®-³å«¼µª²ºå ®Ó«²º¸¾Ö ®-«ºªÌ³½-Ò§Üå «¼µôº«¼µ «-ÕØË«-ÕØË«¿ªå
ªµ§º«³ ¨¼µ·º¿»±²ºñ
¯ú³®òòò
ÃÃ«ÖòòòÅ¼µ¿¨³·º¸« ±®Üå¿ªå ÛÙôº½Ù³²¼Õòòò¨§¹ÑÜå«Ùôºá ±®Üå
¿®¿®«¿«³ ¾³ªµ§º±ªÖ££
ÛÙôº½Ù³²¼Õ« ª«º§¼µ«ºÒ§Üå ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å ®©º©§º¨ú§º ª¼µ«º
±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«ºòòò
ÃÃ±®Üå ¿®¿®« cµ§ºúÍ·º®·ºå±®Üå§¹££
¯ú³® ¬Ø̧Ó±±Ù³å±²ºñ ¬©»ºå¨Ö©Ù·º Å¼®µ ± Í ²º®Í ©Üå©¼åµ «»º«
Ç Ù«º
¿¶§³¯¼µ±Ø®-³åá ¿ªÍ³·º¿¶§³·º úôº¿®³±Ø®-³å ¨Ù«º¿§æª³Äñ
ÃÃÅ·ºòòòÅµ©ºªÖ ®Åµ©º¾Ö»ÖÇ££
ÃÃ®Åµ©º¾´å ¯ú³®á ±´ ²³¿¶§³©³££
«¿ªå®-³å« ¯´²Ø°Ù³¶¦·º¸ ©°º¿ô³«º©°º¿§¹«º ¿¶§³Ó«±²ºñ
¯ú³®« ¿Ó«³·º¿·åÓ«²º¸¿»Äñ
ÛÙôº½³Ù ²¼Õ« ½§º©²º©²ºÛ·Í ¸§º ·º ª«º§µ«
¼ ¨
º ³åª-««
º ©°º½-«®º Í
®-«ºÛÍ³®§-«º¾Ö ¨§º¿¶§³Äñ
ÃÃ±®Üå ¿®¿®« ¯ú³ð»º®Þ«Üå§¹££
±µ² ïèí
ÃÃ¿Ååòòò®Åµ©º¾Ö»ÖÇá ¯ú³®òòò±´ ²³¿¶§³©³££

ÛÙôº½Ù³²¼Õ« ªØµåð©ØµÇ¯¼µ·ºå©Ù»ºÇ¯µ©º¶½·ºå®úÍ¼á ¿»³«º©°º½Ù»ºå ¨§º
¿¶§³¶§»ºÄñ
ÃÃ±®Üå ¿®¿®« «µ®DÐÜ§¼µ·ºúÍ·º££
ÃÃÅ³åòòòÅ³åòòò¬ª«³åá ¬ª«³åá Åµ©ºª®Ö Åµ©º¾å´ ¿Å¸££
¯ú³®« «¿ªå®-³å«¼µ ð·ºÅ»ºÇ±²ºñ
ÃÃ¿Å¸òòò±³å©µ¼Ç±®Üå©µ¼Çá ¬Ö±²ºª¼µ ®¿»³«º¿¶§³·º ú¾´å¿ª££
¯ú³®« ®-«º°¼§-«º ®-«ºÛÍ³§-«º¶¦°º¿»±²º¸©¼µ·º ÛÙôº½Ù³²¼Õ«
¿©³¸ ½§º©²º©²ºÛÍ·º¸§·º «-ôº¿ª³·º°Ù³ ¿¬³ºÅ°ºÒ§Üå ©°º½Ù»ºåÒ§Üå©°º½Ù»ºå
¯«º ©¼µ«º¿¶§³½-ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ±®Üå¿®¿®« ¬¯¼µ¿©³º§¹á ±®Üå¿®¿®« ¿«-³·ºå¯ú³®§¹á ±®Üå
¿®¿®« §»ºå½-Ü¯ú³®§¹á ±®Üå¿®¿®«òòò££
©¼©¯ º ©
¼ ªº -«ºú¿¼Í ±³ °³±·º½»ºå®¨Ö©·Ù º ¬¿¦³º«¿ÖÙ ±³ ¿©³c¼·µ åº
©¼ú°<³»º©°º¿«³·º »³«-·º°Ù³ ²²ºå²Ô¿»±²º¸¬±Ø®-Õ¼å¶¦·º¸ ©©Ù©º©Ù©º
úÙ©º¯¼µ¿»±²º¸ «¿ªå®¿ªå©°º¿ô³«ºá ®-«ºð»ºå¨Ö©Ù·º ®-«ºú²º¿©Ù
ðÖ¿»¿ª±²ºñ
®
ïèì ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ÛÙôº½Ù³²¼ÕË ®-«ºð»ºå¨Ö©Ù·º ®-«ºú²º¿©Ù ðÖ¿»¿ª±ª³åÅµ ùÜð¼µ·ºå

Ó«²º¸®¼±²ºñ
Å·º̧¬·ºåòòò®Åµ©§º ¹¾´åñ
±´®úÖË ®-«ºð»ºå¿©Ù«¼µ« ¬¿ú³·ºª«º¿»©³§¹ñ
¾³¶¦°ºª¼µÇ ùÜ¿«³·º®¿ªåúÖË ®-«ºð»ºå¿©Ù« ùÜ¿ª³«º ¬ª·ºå
¿ú³·º¿©³«º§ °´åúÍ¿»ú§¹ª¼®Å º̧ µ ùÜð·µ¼ åº ¿©Ùå¿»®¼Äñ ¿°©Ü¿§æ®Í ¯²ºåª²ºå
±Ø«¼µ Ó«³åú¿ª±²ºñ
±°ºúÙ«º¿©Ù ¬Øµª¼µ«º¦ÙÖËª¼µ«º ¿ä««-±Øª¼µª¼µ ¨·º®¼Äñ ú·º¨Ö®Í³
©°º°Øµ©°ºú³ ¿ä««-±Ù³å±²º«¿©³¸ ¬®Í»º§·º ¶¦°º¿ª±²ºñ
±´®« °©·ºÒ§Üå ¿®å±²ºñ
ÃÃ±°ºúÙ«º®úÍ¼©Ö¸ ±°º§·ºÅ³ ¾³¶¦°º®ªÖ££
ÃÃ¾³®Í®¶¦°º¾´åá ±°º§·ºÅ³ ±°º§·º§Ö¿§¹¸££
±µ² ïèë
ÃÃÅµ©© º ôºá ù¹¿§®ôºò¸ òò±°º§·º®úÍ© ¼ ¸Ö ±°ºú«

Ù «º -ú·º¿©³¸ ±°ºúÙ«º
®Åµ©º¿©³¸¾´åá ¬®×¼«º¶¦°º±Ù³åÒ§Ü££
±´® ¿¶§³¿±³°«³åÄ ¬þ¼§³D ôº«¼µ ùÜðµ·¼ åº »³åª²º±ª¼ª µ ¼µ ®ª²º
±ª¼µª¼µ ¶¦°º¿»Äñ
ÃÃ½Ù³²¼ÕËúÖË ¿®¿®¿Ó«³·º¸ ùÜª½µ¼ °Ø ³å¿»©ôºªÇµ¼ ¬¶§°º©·º½-·© º ³ª³å££
ÃÃÅ·º¬ ¸ ·ºåòòò¿®¿®¸«µ¼ ¬¶§°º®©·º½-·§º ¹¾´åá ±´Å³ ¾ôº«¿µ¼ ú³«º
¿»¿» ¾³¶¦°º¿»¿»òòò«Î»º®úÖË ¬¿®Å³ ¬Ò®Ö©®ºå «Î»º® ¿®¿®§Ö¿ªá
ù¹¿§®ôº¸òòò¿¦¿¦«-¿©³¸ ùÜª¼µ®Åµ©º¿©³¸¾´åá ¿®¿®»ÖÇ ±´ ®§©º±«º
¿©³¸©³»ÖÇ «Î»º®Å³ªÖ ±´Ç±®Üå ®Åµ©º¿©³¸±ª¼µ§Öá ¬Öù¹¿Ó«³·º¸¿¶§³©³
«Î»º®Å³ ±°º§·º®úÍ¼¿©³¸©³»ÖÇ ±°ºúÙ«º ®Åµ©º¿©³¸¾´åá ¬®×¼«º¶¦°º±Ù³å
Ò§Üòòª¼µÇ££
ùÜð¼µ·ºå« ¿½¹·ºå«¼µ ¬ª¼µª¼µ ½¹ô®ºå®¼¿ª±²ºñ
ÃÃÅµ©úº ËÖ ª³åòòò½Ù³²¼Õúôºá ½Ù³²¼ÕË¿¦¿¦« ¬Ö±²º¿ª³«º¿©³¸
±¿¾³¨³å¿±å®ôº ®¨·º§¹¾´å££
ÃÃ±¿¾³¨³å¿±å©ôºª¼µÇ¿©³¸ ®Åµ©º¾´å¿§¹¸¿ªá ù¹¿§®ôº¸ ±´Ë
ú·º¨Ö ¬«-© ¼ º¬½Ö¿©Ù«µ¼ «Î»®º ¬¿§æ®Í³ ª³¿§¹«º«Ö© Ù ±Ö̧ ¿¾³¿§¹¸á Ñ§®³
òòòÅ¼µòòò¾ôºª¼µ¿¶§³ú®ªÖá ¿®¿®»ÖÇ ±´Ç½-°º±´ ¬¶§»º¬ªÍ»º ¿úåÓ«©Ö¸
°³¿©Ù«¼µ ¿¦¿¦« ¬½µ¨¼ ±¼®åº ¨³å©ôºá ±´ °¼©º¯µå¼ ª³Ò§¯ Ü µú¼ ·º «Î»®º «¼µ
¬ÖùÜ°³¿©Ù ¨µ©º¨µ©º¶§Ò§Üå Ã»·º¸¬¿®« ¾ôºª¼µ ¾ôº§µØ£ °±¶¦·º¸ ¿¶§³¿©³¸
©³§Ö££
ÃÃ¿Ó±³ºòòò££
ÃÃ§¼µÒ§Üå ¯¼µå©³« «Î»º®«¼µ ±´°¼©º©¼µ·ºå®«-©Ö¸¬½¹©¼µ·ºå Ã»·º«
ïèê ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
»·º¸¬¿®ª¼µ¶¦°º®ôº¸ ±®Üå£ ©¼µÇá Ã¬¿®¸°cµ¼«º«¼µ ¶§¿»©³ª³å£ ©¼µÇá Ã»·º« »·º¸

¬¿® ¬«-·¬
º̧ ©¼µ·åº §Öá »·º¸¬¿®®-Õå¼ cµå¼µ ¾«º«µ¼ ª¼«
µ ©
º ³£ ©¼¯
Çµ ©
µ¼ ¸Ö ¬±µØå¬Û×»åº
¿©Ù»ÖÇ¿¶§³©³òòòÃ»·ºÅ³ ·¹¸±®Üå¬ú·ºå¿©³·º Åµ©º½-·º ®Í Åµ©º®Í³£¯¼µ©Ö¸
±Ø±ô°«³å¿©Ù¿¶§³©³á ¬Öù¹¿©Ù« «Î»º® ÛÍªµØå±³å«¼µ ¶¦²ºå¶¦²ºå½-·ºå
ª«º±²ºå½Î»º»ÖÇ «µ©º¦Ö¸¨µ©º¿»±ª¼µ§ÖÃÃ
ùÜð·µ¼ åº ¾³°«³å®Í ¶§»º¿¶§³°ú³®úÍñ¼ ¾µú³å¬¿úÍË¦«º®½µ ¿º °³·ºå©»ºå
©°º¿ªÏ³«º ©¼©º¯¼©º°Ù³ ¯·ºåª³½Ö¸±²ºñ
«³åª®ºå®¿§æ ¿¶½½-®¼±²º¬¨¼ ±Ḉ«ô
¼µ ±
º ´ ®²º±Ç¿¼µ úÙËª-³å¿»®Í»åº
§·º®±¼ñ ©°º«¼µôºªµØå ¬¨¼¬¿©ÙË®Í»º±®Ï ¨µØ«-·º¿»±ª¼µ ½Ø°³åúÄñ
¾µú³å¿°³·ºå©»ºå¬ªÙ»º ¿°-å¯¼·µ ®º -³å¯Ü®Í ««º¯«º¦·Ù ±
¸º áØ ¿°-å¿½æ±Ø
©¼µÇ«¼µ Ó«³åú©°º½-«º ®Ó«³åú©°º½-«º ¬¼§º®«º®«º±ª¼µ ¶¦°º¿»Äñ
ÛÙôº½Ù³²¼Õ« ¯«º¿¶§³±²ºñ
ÃÃ©°º½¹©°º½¹òòò«Î»º®« ®½Ø°³åÛµ¼µ·ºª¼µÇ ¶§»º¿¶§³®¼ú·º ¬¼®º¿§æ«
¿©³·º ÛÍ·º½-©³££
ÃÃ¾³òòò¬¼®º¿§æ« ÛÍ·º½-©ôºòòòÅµ©ºª³å££
ÃÃÅµ©º©ôºòòò®Í©º®Í©ºúú ¿¶§³úú·º ¿¶½³«º½¹á ½µÛÍ°º½¹¨«º
®»²ºåúÍ¼Ò§Ü££
ùÜð·µ¼ åº °¼©¿º ©Ù¿ªåªØª³Äñ ®¼»åº «¿ªå©°º¿ô³«º©»º®ôº¸ ¬¼®º
¿§æ« ¯·ºåú±²º¸¬½¹ ®²º®Ïùµ«w¿ú³«º®²º«¼µ ©Ù«º¯Ó«²º¸®¼±²ºñ ±´
¬±«ºcÍÔ ¿ÛÍå¿«Ùåª³±²ºñ
ÃÃ¬ÖùÜª¼µ ÛÍ·º½-¿©³¸òòò¾ôº®Í³±Ù³å¿»ªÖ££
±µ² ïèé
ÃÃ¿¦¿¦¸ ¬°º®©°º¿ô³«ºúÍ¼©ôº¿ªòòò©«&±¼µªº« ¯ú³®§Öá

¿ùæ¶¦Ô¶¦Ô¿«-³ºòò©Ö¸á ±´Ç¯Ü®Í³ ±Ù³å±Ù³å¿»ú©ôº££
¿ùæ¶¦Ô¶¦Ô¿«-³º Å´¿±³ ¬®²º«¼µ Ó«³åª¼« µ úº ¿±³¿Ó«³·º¸ ùÜð·µ¼ åº «
±´¦µ»ºå¯«º½Ö¸±²º¸¬¿Ó«³·ºå ¶§»º¯«º°§º°Ñºå°³å®¼±Ù³åÒ§Üå Ò§ØÕåª¼µ«ºÄñ
ÃÃúÍ·º« ¾³Ò§ØÕå©³ªÖ££
ÛÙôº½Ù³²¼Õ« ¦-©º½»Ö ªÍ²º¸¿®åª¼µ«º±²ºñ ±´®Ä °«³å±Ø¨Ö®Í³
úôºª¼µ¿±³ ¬¿·ÙË¬±«º ¬ú¼§º¬¿ô³·º©µ¼Ç ð¼µå©ð¹å ôÍ«º±»ºå¿»Äñ
ùÜð¼µ·ºåÄ¬Ò§ØÕå«¼µ ¶®·ºú¿±³¿Ó«³·º¸ ±´®Ä ¿ªåªØ ®×»º®×¼·ºåúÜ¿ð
¿»¿±³¬¿©Ùå®-³å ¶®Ô½¼µåÛÍ·ºå¿·ÙËª¼µ §-ôºªÙ·º¸«³ ¿§¹¸§¹åúÌ·ºª»ºå±«Ö¸±¼µÇ
¶¦°ºª³§Øµú±²ºñ
ùÜðµ·¼ åº « ÛÙô½º ³Ù ²¼Õ °¼©¯
º ·ºåúÖ°ú³®-³å¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿©Ùå®¿»¿°½-·º
¿±³¿Ó«³·º¸ úôº°ú³¿®³°ú³¶¦°º¿¬³·º °«³åªÌÖ¿¶§³ª¼µ«ºÄñ
ÃÃ¾³®Í®Åµ©º§¹¾´å££
ÃÃ¬¼µòòò¬¿Ó«³·ºå©°º½½µ ¿µ ©³¸ úÍª
¼ Ç¶¼µ ¦°º®³Í §¹ñ «¼ùµ ðÜ µ·¼ åº Ò§ÕØ åª¼«
µ ©
º ³
«Î»º® ¶®·º±³å§ÖÅ³òòò¿¶§³®Í³ª³åá ®¿¶§³ú·º °¼©º¯¼µå®Í³¿»³º££
ÃÃ®¼»ºå®¿©Ù«¼µ °¼©º¯¼µå¿¬³·ºªµ§ºú©³Å³ ¿½Ùå¿§¹«º°¿ªå¿©Ù«¼µ
°¼©º¯¼µå¿¬³·º ªµ§ºú©³¿ª³«º¿©³·º ®½«º¾´å¯¼µ§Ö££
ÃÃ¾³òòòúÍ·º ¾³¿¶§³ª¼µ«º©ôº££
ùÜð¼µ·ºå« ÛÙôº½Ù³²¼ÕÄ ®-«ºð»ºå®-³å«¼µ ©²¸º©²º¸°¼µ«ºÓ«²º¸«³ Ò§ØÕå
ª¼µ«ºÄñ
ÃÃ¬ª«³å§¹òòò½Ù³²¼Õ °¼©²
º °º°ú³¿©Ù °Ñºå°³å¿»®¼®³Í °¼åµ ªµÇ¼ ©®·º
úôº°ú³ªµ§º¿»©³á ©«ôº¿¶§³¶§½-·º©³« §Øµ¶§·º¿ªå©°º§Øµ££
ïèè ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ÃÃÅ·ºòòòÅµ©ª
º ³åá ¾³§Øµ¶§·ºªÖ££
ÃÃÅ¼åµ ¿úÍå¿úÍå©µ»åº «¿§¹¸á ª´©°º¿ô³«ºÅ³ »«w©ºÓ«ôº©³ú³¿©Ù
«¼µ «Ùô¿º ¦-³«º§°ºÛ·µ¼ ©
º ¸Ö ©»º½µ¼å°Ù®åº ¬³åú½-·ª
º Ç¼µ ¯¼µÒ§åÜ ¿©³¸ ¯µ¿©³·ºå±©Ö¸££
ùÜðµ¼·åº ¿¶§³¿±³§Øµ¶§·º«µ¼ ½Ù³²¼Õ« °¼©§º ¹ð·º°³å°Ù³ »³å¿¨³·º¿»Äñ
ùÜð¼µ·ºå« ¯«º¿¶§³±²ºñ
ÃÃ¬ÖùÜª¼µ ¿»Ç©¼µ·ºå¯µ¿©³·ºå¦»º®-³åª³¿©³¸ ©°º¿»Ç®Í³òòò££
ÃÃ©°º¿»Ç®Í³ ¾³¶¦°º±ªÖòòò¯«º¿¶§³¿ª££
½Ù³²¼Õ« ¬³å®ª¼µ ¬³å®úÅ»º¶¦·º¸ ©¼µ«º©Ù»ºåÄñ ùÜð¼µ·ºå«òòò
ÃÃÅ¼¿µ ªòòò§¹å°§º¦-³å¿ªå©·º ¿®¸¿»ª¼áÇµ ¾³©Öò¸ òò±°º§·º ¿§æ®Í³
¿»©³¿ªòòò¾³ª¼Ç¿µ ½æ±ªÖ££
ÃÃ¿©³«º©Ö¸ª³å££
ÃÃÅ³òòò®Åµ©º¾´åá cµ«w°¼µåòòòcµ«w°¼µå«¼µ ¿¶§³½-·º©³££
½Ù³²¼Õ« ½°º½»ÖúôºÄá ùÜð¼µ·ºå« ¯«º¿¶§³±²ºñ
ÃÃÅµ©º©ôºòòòcµ«w°¼µåÞ«Üå« ±´ ¯µ¿©³·ºå¿»©³Ó«³å¿©³¸
±´¶¦°º¿°½-·©
º Ö̧ ©»º½µå¼ ú¿°ª¼Çµ ¯µ¿§åª¼«
µ ©
º ôºá ù¹»ÖÇ§Ö ¬Öùª
Ü ´Å³ Ã»«w©¿º ©Ù
Ó«ôº©³ú³¿©Ù«¼µ «Ùôº¿¦-³«ºÛ¼µ·º°Ù®ºåúÍ¼©Ö¸ª´£ úôºª¼µÇ ©°º°¨«º©°º°
»³®²ºÞ«åÜ ª³©ôºá
±´Ç±©·ºå«¼µÓ«³å¿©³¸ Ò®¼ÕË°³åÞ«Üå« ±´Ç«¼µ ¿½æÒ§Üåá þ´ðØÓ«ôºÞ«Üå«¼µ
ª«º²y¼Õå¨¼µå¶§Ò§Üå¿©³¸ Ã®·ºå®Í³ ©«ôº¬°Ù®ºåúÍ¼©ôº¯¼µú·º ¬ÖùÜÓ«ôºÞ«Üå«¼µ
¿¦-³«º¶§°®ºå«Ù³£ ªµ¼Ç ½¼µ·ºå©ôºñ
Å¼µª´«ªÖ ¬°«¿©³¸ ®ªµ§º§¹ú¿°»ÖÇªµ¼Ç ¿©³·ºå§»º¿±å©ôºá
±µ² ïèç
¿»³«º¿©³¸òòòÒ®¼ÕË°³åÞ«Üå« ¬©·ºå½¼µ·ºå©³»ÖÇ Å¼µª´« ®»ºå®×©ºÒ§Üå þ´ðØ

Ó«ôºÞ«Üå«¼µ Ã«Ùôº¿§-³«º¿°£ ª¼µÇ ¬®¼»ºÇ¿§åª¼µ«º©ôºá
ù¹¿§®ôº¸ þ´ðØÓ«ôºÞ«Üå«¼µ ¶®·º¿»ú©µ»ºå§Öòòò©Ö¸á ¿»³«º¿»Çòòò
¿»³«º¿»Ç¿©Ù®Í³ª²ºå þ´ðØÓ«ôº«¼µ ¶®·º¿»ú¿±å©³§Öòò©Ö¸££
ÃÃù¹»ÖÇòòòÒ®¼ÕË°³åÞ«Üå« Å¼µª´«¼µ ÃùÜ¿«³·º ª´ª¼®º§Ö£ ªµ¼Ç °Ù§º°ÙÖÒ§Üå
Ã±©º¿°£ªµ¼Ç ¬®¼»ºÇ½-ª¼µ«º©ôºá ùÜª¼µ»ÖÇ ¿»ª³ª¼µ«º©³ ÛÍ°º¿§¹·ºå®-³å°Ù³
Ó«³±Ù³å¿ú³ òòò©Ö̧ñ
¿»³«ºòòòÛÍ°¿º §¹·ºå±Øµå¿¨³·º¶§²º̧¦Çµ¼ ª¬»²ºå·ôº±³ª¼µ¿©³¸©¸Ö
ú«º©°ºú«º®Í³ þ´ðØÓ«ôºÞ«ÜåÅ³ ¶ßÕ»ºå«»Ö «Ùôº¿§-³«º±Ù³å§¹¿ª¿ú³ ©Ö¸££
ÃÃÅ·ºòòò¾ôºª¼µ¶¦°º©³ªÖ££
ÃÃþ´ðØÓ«ôºÞ«ÜåúÖË ¿»³«º¯Øµå¬ª·ºå¿ú³·º©»ºåÅ³ «®Y³¿¶®¿§æ
¿ú³«º¦¼µÇ ÛÍ°º¿§¹·ºå±Øµå¿¨³·º¿ª³«º Ó«³©³«¼µå££
§Øµ¶§·º¬¯Øµå©Ù·º ½Ù³²¼Õ« ¿·å¿·å·¼µ·º·¼µ·º ¶¦°º±Ù³åÄñ ±°ºúÙ«º¿©Ù
©¦ÙÖ¦ÙÖ¿ä«¿»¿±³ ±°º°¼®º¸§·ºÞ«Üå«¼µ ªÍ®ºåÓ«²º¸¿·å¿®³¿»¿ª±²ºñ
¬©»ºÓ«³®Íòòò
ÃÃ±¼§º¿ªå»«º©Ö¸§Øµ¶§·º§¹§Öá ¾ôºª¼µú²ºúÙôº½-«º»ÖÇ «Î»º®«¼µ ùÜ§Øµ¶§·º
¿¶§³¶§©³ªÖ££
ÃÃ¿Ó±³ºòòò¿°³¿°³« ½Ù³²¼Õ¿¶§³½Ö¸©ôº®Åµ©ºª³åá Ãª¼µ½-·º©³
¿©Ù¿©³¸úÍ¼©ôºá ù¹¿§®ôº¸òòòú®Í³®Åµ©º¿©³¸ ¯µ®¿©³·ºå½-·º¾´å£ ¯¼µ©³
¿ª££
ÃÃ¬·ºå££
ïçð ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ùÜð¼µ·ºå« ¿«³·ºå«·º«¼µ ¿®³¸Ó«²º¸ú·ºå °«³å©°º½Ù»ºå ½§º©¼µå©¼µå

¿¶§³±²ºñ
ÃÃ¶¦°º±·º¸¶¦°º¨¼µ«º©³¿©ÙÅ³ ¬½-¼»º©»ºú·º¿©³¸ ¶¦°ºª³©³½-²ºå
§¹§Öòòò½Ù³²¼Õúôºá ù¹¿§®ôº¸òòò¬ÖùÜ Ã¬½-¼»º£ ¯¼µ©³«¼µ¿©³¸ ¿°³·º¸¯¼µ·ºå
©©ºúª¼®º¸®ôº££
®
±µ² ïçï
¬½»ºå øïï÷
ïçî ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
±µ² ïçí
««
ÛÙô½º ³Ù ²¼Õ ¬¼®¨

º ±
Ö Çµ¼ ð·ºª«
µ¼ ª
º Ï·º ð·ºª«
µ¼ ½º -·åº ¥²º½¸ »ºå¶§©·ºå¿§¹«º
»Ø¿¾å©Ù·º ½¹å¿¨³«º3 ú§ºÓ«²º¸¿»¿±³ ¦½·º¶¦°º±´ ÑÜåð·ºå¿«-³º«¼µ ¿©ÙË
ª¼µ«ºú±²º¸¬©Ù«º ú·º¨Ö$ ¨¼©º½»Ö¶¦°º±Ù³å®¼¿±åÄñ
¿»³«º®Íòòò¬¼µòòò·¹ ¾³¶¦°ºªµ¼Çª»ºÇ¿»®Í³ªÖá ·¹¸®Í³ ¾³¬¶§°º®Í
®úÍ¼©³Åµ ¶§»º¿©Ùå®¼Ò§Üå °¼©º«¼µ¿¶¦ª¼µ«ºúÄñ
¦½·º¶¦°º±´« °¼©º¬ª¼µ®«-±²º¸¬½¹©¼µ·ºå ¨µ¼±¼µÇ ½¹å¿¨³«ºÒ§Üå
Ó«²º¸¿ª¸úÍ¼¿±³¿Ó«³·º¸ ±´® ¬Ò®Ö½Ø°³å¿»«-¬©¼µ·ºå ¬«-·º¸§¹Ò§Üå ¿Ó«³«º
ª»ºÇ¿»®¼¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
ÑÜåð·ºå¿«-³« º ¥²º̧½»ºå¶§©·ºå¿§¹«º½»ºå¯Üå«¼µ «Ùôúº ·ºå ª®ºå®¯Ü
©°º½-«ºªÍ®ºåÓ«²º¸ª¼µ«º¶§»ºÄñ ±´Ç®-«ºð»ºå¨Ö©Ù·º Ã·¹¸±®Üå ¬¼®º¬¶§»º®³Í
ïçì ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
¿»³«º« ¾ôº±®´ -³å«§º§¹ª³¿±å±ªÖa Å´±²º¸ ±Ø±ô¿©Ù« §´¶§·ºå

¿©³«º¿ª³·º °´åúÍ¿»±²ºñ
ª®ºå®¿§æ©Ù·º ®²º±« Ḉ ®µ¼ Í ®¿©ÙËú¿©³¸®Í ¬¼®¬ º ©Ù·åº ½»ºå¨Ö ð·º
±Ù³å±²ºñ ÛÙôº½Ù³²¼Õ«¼µ ªÍ®ºå¿½æª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ±®Üåòòò½Ù³²¼Õá ùÜ«¼µª³ÑÜå££
ÃÃúÍ·ºòòò¾³¶¦°ºªµ¼ÇªÖ ¿¦¿¦££
ÑÜåð·ºå¿«-³º« ±®Üå¶¦°º±´«¼µ ®ôØµ±«Ú³°¼©º¶¦·º¸ ¿±¿±½-³½-³
¬«Ö½©ºÓ«²ºç ±× ²ºñ ÛÙô½º ³Ù ²¼ÕÄ ÛÍªåµØ ±²ºå§Ù©¨º ©
Ö ·Ù º ¦¼Þ«©¼ º »·ºå¿½-½úØ ±ª¼µ
»³«-·ºª³¿°¿±³ ®±«Ú³¬Ó«²º¸®-Õ¼å¶¦°º±²ºñ
ÃÃ±®Üå ®úÍ¼©µ»ºåòòò¬¼®º«¼µ¦µ»ºåª³©ôº££
ÃÃÅµ©ºª³å ¿¦¿¦òòò¾ôº±´©Ö¸ªÖ££
ÃÃ¿¦¿¦« »³®²º¿®åª¼« µ ¿º ©³¸ ¿»³«º©åÜ ¿»³«ºú© Ì ¿º ¶§³±Ù³å ©ôºá
ù¹¿§®ôº¸òòò¿¦¿¦¸°¼©º¨·º ¿¶§³úú·º Å¼µ¾«º¬¼®º« ÛÍ°º¿ô³«º¨Ö«
©°º¿ô³«º¿ô³«º§Ö ¶¦°ºú®ôºòòò¿±½-³©ôºá ¿±½-³©ôºòòò ù·ºå©µÇ§¼ £Ö £
ÃÃ¾ôº±´¿©Ù«¼µ ¿ù¹±¶¦°º¿»©³ªÖ ¿¦¿¦úÖËá ±®Üå«¼µªÖ ¿¶§³¶§
§¹ÑÜå££
ÃÃÅ¼¾
µ «º¬®¼ «
º ¬«µ±ª µ¼ Ûº °Í ¿º ô³«º¿§¹¸á ©°º¿ô³«º¯µ¼ ¬®²º«
½§º¯»ºå¯»ºå§Öá ¾³©Ö¸òòò±´Ç»³®²º ·¹®Í©º®¼§¹©ôºá ±´Ç ¬®²º®Í³ «Þ«Üå»ÖÇ
Æ«ÙÖ§¹©ôº¿ªòòò¬Öòòò¬Öòòòù¼µåð¼·µ åº ¯¼ª µ ³å ¾³¯¼µª³å££
ÛÙôº½Ù³²¼Õ« ½°º½»Ö ¬±Ø¨Ù«º¿¬³·º úôº®¼Äñ ÑÜåð·ºå¿«-³º«
®-«º¿¨³·º¸»ÜÞ«Üå¶¦·º¸ ½-³½»Ö ªÍ²º¸Ó«²º¸Ò§Üå
ÃÃ¿¬³·º®³òò¾³úôº©³ªÖ££
±µ² ïçë
Åµ ½§º¯©º¯©º¿®å±²ºñ ÛÙôº½Ù³²¼Õ«òòò
ÃÃ¿¦¿¦ ®Í©º®¼§Øµ«ªÖ ¬¯»ºå§Öá »³®²º« «Þ«Üå»ÖÇ Æ«ÙÖ§¹©ôº
¯¼µÒ§åÜ òòò¿¦¿¦ ¿¶§³ª¼« µ º©Ö̧»³®²º¨Ö®³Í ªÖ ¯·º¯·º©© ´ ¸¬ Ö «wú³ ©°ºªµåØ ®Í
®§¹¾´åá ¬ÖùÜ¿©³¸ ±®Üå úôº®¼©³¿§¹¸ ¿¦¿¦úÖË££
ÃÃ¿©³º°®ºåòòò¿©³º°®ºåá ¬´¶®Ôå®¿»»ÖáÇ ùÜ¿ª³«º¿¶§³¿»¯¼¿µ » ¯Øµå®
¿»©Ö¸ Ó«³å¨Ö« ¬§¼µå«¼µ ®«-Õ¼å¾´åá »·ºÅ³¿ªòòò·¹»ÖÇ ©°º°«º®Í«¼µ ®©´
¾´å±¼ª³åá ©°º½¹©¿ª¯¼µòòò»·ºÅ³ ·¹¸±®Üå¬ú·ºå Åµ©º®Í Åµ©º§¹
¿ª°ªµ¼Ç¿©³·º ¿©Ùå®¼©ôº££
ÃÃ¬¼µòòò¿¦¿¦«ªÖ ®¯Ü®¯¼·µ º ±®Üå«¼áµ «Ö§¹òòò¿¦¿¦úôºòòò
ùÜª¼µ¿»Ç®-Õ¼å®Í³ ¿¦¿¦»ÖÇ ±®Üå ¿§-³º¿§-³ºúÌ·ºúÌ·º ¿»Ó«ú¿¬³·º ¿¦¿¦úôº¿»³º
òòòá ùÜ¿»Ç ±®Üå¿®Ùå¿»Ç¿ª££
ÛÙôº½Ù³²¼Õ« ±´® ú·º¨Ö®Í ð®ºå»²ºå®×«¼µ ¦Øµå¦¼«ÙôºðÍ«ºú·ºå °«³å
ª®ºå¿Ó«³·ºå¿¶§³·ºå¦¼µÇ Þ«¼Õå°³åÓ«²º̧¿±³ºª²ºå ÑÜåð·ºå¿«-³º«òò
ÃÃ¿¬åòòò·¹±¼©ôºá §¼¯ µ åµ¼ ©³« Å¼¬ µ «µ±ª µ¼ Ûº °Í ¿º ô³«º«§¹ »·º¸
¿®Ùå¿»Ç®»Í åº ±¼¿»§Øµú©ôºá ù¹¿Ó«³·º¸ ¬¿Ó«³·ºå®úÍ¼ ¬¿Ó«³·ºåúÍ³Ò§åÜ ¦µ»åº ¯«º
©³¿§¹¸á ·¹¸«µ¼ ®Í»®º »Í ¿º ¶§³°®ºå ½Ù³²¼Õòòò»·º¸¿®Ùå¿»Ç«µ¼ Å¼µ¿«³·º¿©Ù«µ¼ ¿¶§³¶§
¨³å±ª³å££
ÃÃ¬¼µòòò¿¦¿¦«ªÖá ±®Üå ®¿¶§³¨³å§¹¾´å££
ÃÃ¿¬åòòòùÜ©°º½¹¿©³¸ ·¹ôØª µ «
µ¼ ®º ôºá ù¹§Ö¿»³ºòòòÓ«§ºÓ«§º ±©¼¨³å
½Ù³²¼Õá ¾ôº¿ô³«-³º å¿ªå»Ö®Ç Í ¬¿ú³®ð·º»òÇÖ òò¬¨´å±¶¦·º¸ Å¼µ¦«º¬¼®º«
¬«µ±¼µªº ÛÍ°º¿ô³«º§Öá ùÜ¿«³·º¿©Ù®-«ºÛÍ³«¼µ ·¹Ó«²º¸ª¼µÇ«¼µ ®ú¾´åá ±´©µ¼Ç
®-«ºÛÍ³¿©Ù« ¯·º½ú®ºå±Üå«¼µ ®Üå¦µ©º¨³å©Ö¸ ®-«ºÛÍ³®-Õ¼å¿©Ù££
ïçê ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ÃÃÅ·ºòòò®-«Ûº ³Í §Ø±
µ Ðn³»º« ¬¯»ºå±³å§Ö¿»³º ¿¦¿¦á ¾ôºª¼µªÖ
¯¼µ©³ ¿±¿±½-³½-³ ±¼ú¿¬³·º ¯·º½ú®ºå±Üå«¼µ ¿°-å« úÍ³ðôºª³Ò§Üå
®Üå¦µ©ºÓ«²º¸ÑÜå®ôº££
ÑÜåð·ºå¿«-³º ®-«ºªØµåð¼µ·ºå±Ù³åÄñ
ÃÃ©ôºòòòùÜ¿«³·º®¿ªå££
ÑÜåð·ºå¿«-³Äº Þ«®¼ åº ¿®³·ºå±Ø ®¯Øåµ ®Ü®³Í §·º ÛÙô½º ³Ù ²¼Õ« ¶®Ôå©´å°Ù³
úôº¿®³Ò§Üå ¬¼§º½»ºå¨Ö ¿¶§åð·º±Ù³å½Ö¸±²ºñ
¬¼§½º »ºå©Ø½¹å«¼µ §¼©ªº «

µ¼ Òº §åÜ ®Í ±´®Ä ²³¾«º®-«ðº »ºå®Í ®-«úº ²º°«
©ª¼®º¸ª¼®º¸ °Üå«-ª³Äñ
¦½·º¶¦°º±« ´ ¼µ °¼©º²°º°ú³®-³å ¿©Ùå®¼¿»®²º°µå¼ ¿±³¿Ó«³·º¸ ±´®«
©®·º úÌ·ºúÌ·º§-§- ¿»³«º¿¶§³·º«-Ü°ôº¶§¿»ú±²º¸©¼µ·º ±´®Ä ÛÍªØµå±³å
©°º½ªµ åØµ «¿©³¸ ¬³«³±©Ù·åº »«º øÞ´¿½µ Ø±´»÷ ¨Ö §°º½-½úØ ¿±³ ·¼µ¿ä«å
±Ø¶¦·º¸ ¶§²º¸ÛÍ«º¿»¿ª±²ºñ
¿Ó±³ºòòòÅ»º¿¯³·º©³®Åµ©¾ º Ö ©«ôº§Ö ¿¦¿¦»ÖÇ ¬½µªµ¼ úôº¿®³
«-Ü°ôº¿»½Ù·º¸ú®ôº¯¼µú·º ¾ôº¿ª³«º¿«³·ºå®ªÖÅµ ±´® ¿©Ùå®¼Äñ
ð®
±µ² ïçé
½
½
¿»³«º¨§º ©°º»³úÜ½»ºÓÇ «³®Í ùÜð·µ¼ åº ¶§»º¿ú³«ºª³±²ºñ ÛÙôº½Ù³²¼ÕÛÍ·º¸

¬©´©¶´ §»ºªÏ·º ±´®Ä ¦½·º« ú¼§®º ± ¼ Ù³å®²º°¼µå¿±³¿Ó«³·º¸ ©®·º «³å½-·ºå
½ÙÖÒ§Üå °Üåª³½Ö¸Ó«¶½·ºå¶¦°ºÄñ
±²ºÓ«³å¨Ö ùÜð·µ¼ åº °Üåª³¿±³«³å« ª®ºå©Ù·§º -«¿º »±¶¦·º¸ §¼µÒ§Üå
¬½-¼»ºÓ«»ºÇÓ«³±Ù³åú¿±åÄñ ùÜð¼µ·ºå« °¼©º¨Ö©Ù·º ÛÙôº½Ù³²¼Õ ¬¼®º¶§»º¿ú³«º
½-¼»ºÛÍ·º¸ «Ù³¶½³å¿ª §¼µ¿«³·ºå¿ªÅµ¿©Ùå®¼Ò§Üå «³å¿¶§³·ºå®°Üå¾Ö ùcµ¼·º¾³«¼µ
«´²Ü3 °«º¦µØå¨Ö Å¼µÛ×¼«º±²ºÛ×¼«ºá Å¼µ«ª¼ ±²º«ª¼¶¦·º¸ ©©º±¿ª³«º
®Í©º±¿ª³«º ð¼µ·ºå¶§·º¿§å¿»ª¼µ«º¿±å±²ºñ
ïçè ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ùÜð·µ¼ åº ¬¼®¶º §»º¿ú³«º¿±³¬½¹ ¬¿©³º§·º ¿»¿ú³·º²Õ¼ Ë¯¼·µ åº ®×»º§-

¿»Ò§Ü¶¦°ºÄñ
¬¼®©
º ½Ø ¹åð©Ù·º ®-«Ûº ³Í °´§§µ §º §µ ¶º ¦·º¸ ½¹å¿¨³«ºÒ§åÜ ú§º¿»¿±³ Ã½-®ºå£«¼µ
¶®·ºú±²ºñ
½-®ºå« ¿ù¹±¶¦°º¿»±²º¸¿ª±Ø¶¦·º¸ ®³¿«-³¿«-³ ½«º¨»º¨»º
¯Üå3 ¿®åÄñ
ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòòùÜð¼µ·ºåá ¾ôºª¼µªÖ ¬¯·º¿¶§½Ö¸©ôº¿§¹¸¿ª££
ÃÃÅ³òòò±¼§º ¬¯·º¿¶§©³¿§¹¸££
ùÜð·µ¼ åº Ä úÌ·¶º ®Ôåª»ºå¯»ºå°Ù³ ¿¶¦ª¼«
µ º¿±³ ¿ª±Ø¿Ó«³·º¸ ½-®åº Ä
®-«ºð»ºå¨Ö©Ù·º ÛÙôº½Ù³²¼ÕÄ §µØú¼§º«¼µ ¦-©º½»Ö ¶®·º¿ô³·º®¼Ò§Üå ÛÍ¿¶®³¿Ó««ÙÖ
±ª¼µªµ¼ ½Ø°³åª¼«
µ ºú±²ºñ ¿»³«º®òÍ òòÃ¬¼µòòò¾³¶¦°ºªÖá ·¹»ÖÇ ¬¯·º®¿¶§
¿§®ôº̧ ·¹¸±·´ ôº½-·åº »ÖÇ ¬¯·º¿¶§±Ù³å©ôº¯¼µú·º ð®ºå±³¿§åÛµ¼·úº ®Í³¿§¹¸£ Åµ
¿¶¦¿©Ùå ¿©Ùåª¼µ«ºú·ºå«òòò
ÃÃ¬·ºåòòò¯¼°µ ®ºå§¹ÑÜåá ¾ôºªª
µ¼ §µ Òº §åÜ ¬¯·º¿¶§±Ù³åú©³ªÖ ùÜð¼µ·ºå££
ÃÃ¿¨Ù¿¨Ù¨´å¨´å ®Åµ©º§¹¾´å«Ù³á ¬¦µØåªÍ»ºÒ§Üå Å¼µÛ×¼«º±²ºÛ×¼«º
ªµ§ºª¼µ«º©³§¹§Ö££
ÃÃÅ³òòò¾³ªÖ«áÙ ®·ºå°«³å«òòò®¨¼©±
º ³ ®ª»º±
Ç ³»Ö£Ç £
ÃÃ«³å¶§·º©³¿ªòòò¯Ü§¼µ«º¨Ö®Í³ ¿½-å¯¼µÇ¿»ª¼µÇ ¯¼µª³å§Ö££
±µ² ïçç
½-®ºå« °¼©º§-«ºª«º§-«º¶¦·º¸ ¿½¹·ºå«¼µ«µ©ºª¼µ«ºú·ºåòòò

ÃÃ·¹òòò®·ºå«¼µ ¿®å¿»©³ «³å¶§·º©Ö¸¬¿Ó«³·ºå®Åµ©º¾´å«Ùá ÛÙôº
½Ù³²¼ÕË¬¿Ó«³·ºåá ®·ºå ·¹¸«¼µ ©°º§©ºcµ¼«ºÒ§Üå ½Ù³²¼ÕË«¼µ ±Ù³å¿©ÙÇ©ôº ®Åµ©º
ª³åòòòùÜð¼·µ åº ££
ùÜð¼µ·ºå« úÍ«ºúôºúôºª¼µº«ºú·ºå ÃÃ¿¬å«Ù££ Åµ ¿¶¦Äñ ½-®ºå« §¼µ°¼©º
©¼µª³Å»º¶¦·º̧òòò
ÃÃ·¹òòò½Ù³²¼ÕË«¼µ ¿§å¦¼µÇ ±¼®ºå¨³å©Ö¸ ª«º¿¯³·º«¼µªÖ ®·ºå §°*²ºå
ª¼µª¼µ ¾³ª¼µª¼µ»ÇÖ ¿§å§°ºª¼µ«ºÒ§Ü ®Åµ©ºª³å££
ÃÃù¹ªÖòòòÅµ©©
º ³§Ö«áÙ ù¹¿§®ôº«
¸ ³Ù òòò·¹ªµ§©
º ³« ®·ºå ·¹¸«¼µ
ù»ºÇ«ÎÖúÙ«º¿©Ù ±Ù³åúÍ³½¼µ·ºå©³¿ª³«º¿©³¸ ®¯¼µå¿±å§¹¾´å«Ù³££
ÃÃ¿Ó±³ºòòò®·ºå« ·¹¸«¼µ «ªÖ¸°³å ¶§»º¿½-©³¿§¹¸¿ª££
ùÜð¼µ·ºå« ®-«ºªµØå®-³å ¿®Íå°·ºå«³ ¿®å¿°¸«¼µ ª«º¶¦·º¸±§º3 ®§Ù·º¸
©§Ù·º¸ Ò§ØÕåª¼µ«ºú·ºåòòò
ÃÃ¿¬å«Ùá ¬Öù¹òòò·¹ ¾ôº¿ª³«ºMÐº¿«³·ºå±ªÖ¯©
µ¼ ³«¼µ ¶§
ª¼µ«©
º ³ª¼µÇ§Ö ®·ºå®Í©ª
º µ«
¼ º¿§¿©³¸òòò¿©³«ºk ·¹¸¬¿®¸Ûô
Í º«³Ù á ·¹¸«¼µ ¿®Ùå
©³ ¿»³«º«-±Ù³åª¼µÇòòò¿°³¿°³°Üå°Üå±³¿®Ùå½Ö¸ú·º ·¹¸ª¼µ MÐº¿«³·ºå§µØ
®-Õ¼å»ÖÇ¯¼µ §¼µ«º±³ö¼µú§ºø°º÷ ¨«º¿©³·º ±³ÑÜå®Í³££
ÃÃÅµ©º§¹úÖËá ©¶½³å¿»ú³®Í³¿©³¸ ®±¼¾´åá ®·ºå»ÖÇ §¼µ«º±³ö¼µú§ºø°º÷
¦ÖÒ§¼Õ·ºc¼«
µ úº ·º¿©³¸ ®·ºåÛµ·¼ ®º ³Í ¿±½-³©ôº«Ùá ®·ºå« ¬·º®©»º «ª¼®«
º «-°º
MÐº®-³å©Ö¸ ¬¿«³·º££
½-®ºåÄ °«³åÓ«³·º¸ ùÜð¼µ·ºå« ®-«ºÛÍ³c×ØË®Ö¸±Ù³åú³®Íòòò
îðð ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ÃÃù¹òòò«ª¼®«
º «-°M
º Ðº®Åµ©¾
º å´ «Ùá ©Ü¨·Ù ¦º »º©åÜ Ûµ·¼ ©
º ¸Ö MÐºá
¬öÚª§¼ ª
º µ¼ Ý®»¿¬·ª» Ó·²¼ ª¼Çµ ¿½æ©ôºá ù¹®-Õå¼ « §¹ú®Üú·Í º ¿©Ù®±
Í ³ úÍ©
¼ ³®-Õå¼
òòò·¹¯¼µ ·ôº·ôº¿ªå«©²ºå« ©Ü¨Ù·º¦»º©Üå©Ö¸ ¬¿©Ùå®-Õ¼å ¿©Ùå©©º
©³òòò££
½-®ºå« ¿ªÍ³·ºúôºúôºª¼µ«ºÒ§Üåòòò
ÃÃ¾³ ©Ü¨·Ù ¦º »º©åÜ ©Ö¬
¸ ¿©ÙåªÖá ¿§¹«º«ú¿©Ùòòò®·ºå ·ôº·ôº©»µ åº
« ¿©Ùå©Ö¸ ¬Þ«Ø¬°²º¿©Ù ·¹±¼§¹©ôº«Ù³òòòª«®Y³¿§æ §´¿¦³·ºå¿©Ù
±ôº±Ù³åÒ§Üå ¿¬³«º°Üö-·º¯¼µÒ§Üå ²³¿ú³·ºå¦¼µÇ Þ«Ø°²º©³ ®Åµ©ºª³å££
ÃÃù¹¿©Ù« ¬¿±å¬®Ì³å§¹«Ù³á ±µåØ ©»ºå¿ú³«º©Û¸Ö °Í ®º ³Í Ã¿ðª·¹åÅ³
¬Þ«Üå¯µØåÛµ¼Ç©¼µ«º±©;ð¹¶¦°º©ôº£¯¼µ©³ ±·ºú¿©³¸ ·¹ ¬±«ºÞ«Üåª³ú·º
¿ðª·¹å¿©Ù¿®ÙåÒ§Üå Ûµ¼Ç²y°º¿ú³·ºå¦¼µÇ¿©³·º °¼©º«´å®¼¿±å©ôºá ©«ôº °Üå§Ù³å
¶¦°º®Í³«ÙòòÃ¿ðª·¹åÛµ¼Ç£ ¯¼µú·º ÃÛÙ³åÛµ¼Ç£ ¨«º¿©³¸ ¿ú³·ºå¿«³·ºå®Í³ ¿±
½-³©ôº££
½-®åº « ¿¬³ºúôºª¼µ«úº ·ºå«òòò
ÃÃ¬ª«³å ·¿Ó«³·ºòòò¾´å±Üå§µ§¿º «³·ºá ¾³¿©Ù ¿§¹«º«ú ¿ªÏ³«º
¿¶§³¿»©³ªÖ££
¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯¼µ ¿¶½¿¨³«º¶¦·º¸ «»º®²º¸Å»º úÙôºª¼µ«º¿±³¬½¹
ùÜð¼µ·ºå« «®»ºå«©»ºå ©¼®ºå¿úÍ³·ºª¼µ«ºÒ§Üåòòò
ÃÃ·¹« ¬°©µ»åº «©²ºå« ¬¿«³·ºå¿¶§³®ª¼§Çµ ¹«Ùá ®·ºå« ¾³¿©Ù
¿ªÏ³«º¿®å¿»®Í»ºå®Í ®±¼©³££
±µ² îðï
ÃÃ«Öòòò¬Öù¹¯¼µ ¿¶§³¶§«Ù³á ¬©²º¿¶§³¿»³ºòòò®·ºå»ÖÇ ½Ù³²¼Õ©Çµ¼ ¾³¿©Ù

¿¶§³¶¦°ºÓ«±ªÖ££
ùÜð¼µ·ºå« ®-«ºÛÍ³©²º±Ù³åÒ§Üå ±«º¶§·ºå©°º½-«º c×¼«ºª¼µ«º±²ºñ
¬¼®¿º úÍË« c¼åµ ©Ø»»Ü Ü §¼»åº §»ºå§·º¿©Ù¿§æ ¬¿®Í³·ºú§¼ «
º -¿»§Ø«
µ µ¼ ¿·åÓ«²º̧
¿»®¼Äñ ·Í«º¿©Ù ¬¼§º©»ºåð·ºú»º ¬¼®º¶§»ºÓ«Ò§Üñ
ùÜðµ·¼ åº « ±Ḉ«¼µ ÛÙôº½³Ù ²¼Õ ¿¶§³¶§½Ö¸¿±³ ¬¿Ó«³·ºå¬ú³®-³å«¼µ ½-®åº
¬³å ¶§»º¿¶§³¶§¿»¶¦°ºÄñ
½-®åº « ©¼©¯ º © ¼ º°³Ù »³å¿¨³·ºú·ºå ¬¿®Í³·ºú§¼ ¨ º Ö©·Ù º ¬ð¹¿ú³·º
ª·ºåª«º¿»±²º¸ ÛÙô½º ³Ù ²¼ÕÄ ¬¼®®º »Í ¶º §©·ºå¿§¹«º¯Ü ªÍ®åº ¿®Ï³º Ó«²º̧¿»±²ºñ
¿¬å°«º¿±³¿ª¨µ¨© Ö ·Ù º ¿Ó««Ù¿Ö ±³öÜ©±Ø©°º½µ ªÙ·§¸º ¹åª³Äñ
ùÜð¼µ·ºå ¿¶§³¶§±®Ï«¼µ »³å¿¨³·ºÒ§Üå ¯Øµå¿±³¬½¹©Ù·º®Í ½-®ºå«òòò
ÃÃ¿¬å«Ù³òòò±´©µ¼Ç±³å¬¦¬¶¦°º«ªÖ Ó«³åú©³ °¼©º®¿«³·ºå
°ú³§Öá ¿Å¸¿«³·ºòòòùÜð¼µ·ºå££
ÃÃÅ·ºòòò¾³ªÖ££
ÃÃ½Ù³²¼Õ»ÇÖ ±´¬Ç ¿¦ ¬¯·º¿¶§±Ù³å¿¬³·º ·¹©¼Çµ ©°º½½µ ª µ µ§¿º §åÓ«ú·º
®¿«³·ºå¾´åª³å££
½-®ºåÄ°«³å¿Ó«³·º¸ ùÜð¼µ·ºå ¿©Ù¿ð±Ù³åÄñ ¬©»ºÓ«³ °Ñºå°³å
¿»Ò§åÜ ®Íòòò
ÃÃ¿¬åòòò·¹ªÖ ©°º½½µ ¿µ ©³¸ ªµ§¿º §å½-·© º ôºá ù¹¿§®ôº̧ ·¹©µ« Ç¼ ªÖ
¬ú³ú³»ÖÇ ¬¿Ó«³·ºå¿Ó«³·ºå«Ùá ªµ§ºª¼µ«º©¼µ·ºå ¬ªÙÖªÙÖ ¬¿½-³º¿½-³º ¶¦°º¿»
¿©³¸òòò·¹©µ¼Ç ð·º«´²Üª¼µ«º®Í §¼µ¯¼µå±Ù³åú·º ùµ«w§Ö££
±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå úôº¿®³®¼Ó«±²ºñ
îðî ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
Ã¬¿«³·ºå£ ¯¼µ©³ ¾³ªÖa Ã¬¯¼µå£ ¯¼µ©³ ¾³ªÖa ¿ª³«©Ù·º

®²º±´®Í ¬þ¼§D³ôº ®¦Ù·º¸¯¼µ©©ºÓ«§¹ñ ø±·º¿«³ ¦Ù·º¸¯¼µ©©º§¹±ª³å÷
ª´Ç¾ð±²º ¿«³·ºå©³ªµ§º©¼µ·ºå ¿«³·ºå©³®¶¦°º©©º¿±³ ¿®Í³º
Ñô-³Ñº©°º½µ ¶¦°º§¹±²ºñ
®
±µ² îðí
¬½»º å øïî÷
îðì ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
±µ² îðë
«
«
±²º¿»Ç ¿«-³·ºå§¼©ºú«º¶¦°º¿±³¿Ó«³·º̧ ±´©ÇÛµ¼ °Í ¿º ô³«º ¿»¶®·º¸®Í

¬¼§ºú³¨Ó«±²ºñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º¸ ±´©µ¼Ç°³å¿»«- ¬·ºåª-³å«»º¿¾³·º ¬°Ù»ºå
®µ»ºÇÅ·ºå½¹å¯¼µ·º±¼µÇ ¿ú³«º¿±³¬½¹ ¬¿©³º§·º ª´»²ºå¿»Ò§Ü ¶¦°ºÄñ
±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º« ð·º¨¼µ·ºª¼µ«ºú·ºå
ÃÃ¨Øµ°Ø¬©¼µ·ºå§Ö¿§¹¸òòò¾´å±Üå¿Ó«³º»ÖÇ ÛÍ°º§ÙÖ££
ÃÃ¾´å±Üå¿Ó«³º «µ»º±Ù³åÒ§Ü«ÙÖËá ùÜ¿»Ç ·¹¸©´©µ¼Ç« ¿»³«º«-©³«¼µå££
±²º¯¼µ·º« ¾´å±Üå¿Ó«³º »³®²ºÞ«Üå¿±³¿Ó«³·º¸ ¿°³¿°³°Üå°Üå
«µ»º±Ù³å±²º«¼µ ±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º ®¬Ø¸Ó±®¼ñ
ÃÃù¹¶¦·º¸ªÖ ú©Ö¸¬¿Ó«³º»ÖÇ§Ö¿§¹¸òòò¬¿ùæúôº££
Åµ ¿¶§³Ò§åÜ ¶¦°º±ª¼µ °³åª¼« µ Óº «±²ºñ ¿»³«º¨§º ®µ»Å Çº ·ºå½¹å °³å
®²º̧±´ ±Øµå¿ô³«º ¿ú³«ºª³¿±³ºª²ºå Ã¾´å±Üå¿Ó«³º «µ»± º Ù³åÒ§Ü£ Åµ ¿¶§³
ª¼µ«º¿±³¿Ó«³·º¸ ¶§»º¨Ù«º±Ù³åÓ«Äñ
îðê ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
©°º¯¼µ·ºªØµå©Ù·º ±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º©²ºå±³ úÍ¼±²ºñ

¨¼¬ µ ½-¼»©
º Ù·º «³å©°º°åÜ ¨¼µå¯¼« µ ± º Ø Ó«³åª¼µ«ºú¿±³¿Ó«³·º¸ ±´©¼Çµ
ÛÍ°º¿ô³«º Ò§¼Õ·º©´ ªÍ²º¸Ó«²º¸¶¦°ºÓ«Äñ
ÃÃÅ³òòòÑÜåð·ºå¿«-³ºÞ«åÜ «Ù££
¬¶¦Ô¿ú³·º¯»º»Ü °´§¹°ªÙ»ºå«³å¿§æ®Í ¯·ºåª³¿±³ ÑÜåð·ºå¿«-³º
«¼µ ¿©ÙËª¼« µ ºú¿±³¿Ó«³·º̧ ±´©ÇÛ¼µ °Í ¿º ô³«º°ªØµå ª×§ª º ×§úº úÙ Ù ¶¦°º±Ù³åÓ«Äñ
ÑÜåð·ºå¿«-³º ¯¼µ·¨ º ðÖ ·ºð·ºª³½-·ºå ùÜðµ¼·åº « ¨¼µ·½º Ø© µ °ºªµåØ ¿¶§å¯ÙÖÒ§åÜ
§-³§-³±ªÖ¶¦·¸ºòòò
ÃÃ¬»º«ôºòòòª³òòòª³òòòùÜ®³Í ¨¼·µ £º £
ÃÃ¾³ª¼Çµ ¨µ¼·úº ®Í³ªÖ«Ùá ·¹¸¾³±³·¹ ¨µ·¼ ½º -·© º ¸¿Ö »ú³®Í³ ¨¼·µ ®º ³Í ¿§¹¸££
ÑÜåð·ºå¿«-³º« °¼©º¯¼µå®³»º¯¼µå¶¦·º¸ ©°º½-«ºªÍ®ºåÓ«²º¸«³ ¿¶§³
ª¼µ«ºú·ºå ±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«ºÛÍ·º¸ ½§º¿ðå¿ðå©Ù·º ±Ù³å¨¼µ·º±²ºñ
½-®åº « ¬°Ù®åº «µ»Þº «¼Õå°³åÒ§åÜ ½-ÕÒ¼ ®¼»¨
º ³åú±²º̧¬Ò§ÕØ å¶¦·º̧ ÑÜåð·ºå¿«-³º
¬»Üå±¼Çµ ©¼µå«§º±Ù³åú·ºåòòò
ÃÃ¬»º«ôº¿ú³òòò¾´å§Öª³å££
ÃÃ¾³«Ùá ®·ºå ¾³°«³å¿¶§³©³ªÖá ®¼µ«ºc¼µ·ºåªÍ¿½-ª³å££
ÃÃÅ³òòò¬¨·º®ªÙÖ§¹»ÖÇ ¬»º«ôºá «Î»º¿©³º¿¶§³©³« Å¼µù·ºå
¿ªòòò¾´å±Üå¿Ó«³º»ÇÖ °³å®Í³§Öª³åªµÇ¼ ¿®å©³££
ÑÜåð·ºå¿«-³º« ¬ØÞ«¼©º¨³åú³®Í °¼©º¿ª-³¸½-ª¼µ«º±²º¸ ¿ª±Ø
¶¦·º¸òòò
ÃÃ¬·ºåòòòÅµ©º©ôºá ¾´å±Üå¿Ó«³º»ÖÇ££
ÃÃÅ³òòò¬Öù¹¿¶§³©³¿§¹¸ ¬»º«ôºá ¬½µ ùÜ¯¼µ·º®Í³ ¾´å±Üå¿Ó«³º
«µ»º¿»©ôºá ¬ÖùÜ¿©³¸òòò££
±µ² îðé
½-®åº Ä °«³å®¯µåØ ®Ü§·º ÑÜåð·ºå¿«-³«

º ¯¼µ·úº ·Í ¬
º ¿ùæÞ«åÜ Ä ®-«Ûº ³Í
«¼µ ¦-©º½»Ö ªÍ²º¸Ó«²º¸Äñ ¯¼µ·ºúÍ·º«òòò
ÃÃÅµ©º©ôºúÍ·º¸££
ÃÃ½Ù«-©³§Öß-³££
ÑÜåð·ºå¿«-³º ²²ºå²Ô±²º¸°«³å®¯Øµå®Ü®Í³§·º ½-®ºå«òòò
ÃÃ¬¼µòòò¾³®Í°© ¼ º®²°º§¹»ÖÇ ¬»º«ôºá ¬»º«ôº °³å½-·º©Ö̧ ¾´å±Üå
¿Ó«³º°³åú¦¼µÇ «Î»º¿©³º©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«ºúÖË ©³ð»º¨³å§¹á °¼©º½-òò °¼©º½-
òòò«Î»º¿©³º©µ¼Ç ½µ½-«º½-·ºå±Ù³åÒ§Üå °Ü°Ñºª¼µ«º®ôºòòò½Ð ¿°³·º¸¿»³º££
ÑÜåð·ºå¿«-³º ¾³®Í ¶§»º®¿¶§³Û¼µ·º½·º®Í³§·º ½-®ºå« ùÜð¼µ·ºå«¼µ ®-«ºú¼§º
¶§Ò§Üå ¯¼µ·º¶§·º±¼µÇ ªÍ°º½»Ö ¿¶§å¨Ù«ºª³½Ö¸Äñ
ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòòùÜð¼µ·ºåá ù¹òòò·¹©µ¼Ç¬©Ù«º ¬½Ù·º¸¿«³·ºå§Öá ¬½µ
«¼°*®Í³ ±´°¼©º¿«-»§º¿¬³·º ªµ§º¿§åÛ¼µ·ºú·º ·¹©µ¼Ç»ÖÇ ¯«º¯Ø¿úå ¬¯·º¿¶§
±Ù³å®ôº££
ÃÃÅµ©© º ôº«áÙ ¬ú·º« ·¹©µ¿Ç¼ §æ ®Ó«²º®ª·º ¶¦°º½© ¸Ö ³¿©Ù ¬«µ»º
ªØµå ùÜ©°º½-«º©²ºå»ÖÇ ±·º§µ»ºå¿½-ªµ¼Çú±Ù³å®Í³á «Öòòª³òò½-®ºåòòª°º°¼µÇ££
¿»³«ºòòò¯ôº¸·¹å®¼»°º½»ºÇ¬Ó«³©Ù·º ¬·ºåª-³å«»º¿¾³·ºc¼µå
©°º¿ªÏ³«º §½Øµå¿§æ©Ù·º ¾´å±Üå©°º¿ô³«º©°ºªØµå°Ü¨®ºåÒ§Üå ª®ºå¿ªÏ³«º
ª³¿»Ó«¿±³ ½-®ºåÛÍ·º¸ ùÜð¼µ·ºå«¼µ ¶®·ºúÄñ
ª´¿©Ù« ð¼µ·åº Ó«²º̧¿»Ó«¿±³ºª²ºå ±´©ÛÇµ¼ °Í ¿º ô³«º« ½§º©²º
îðè ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
©²º§·ºñ °Ó«³ð¿©å®·ºå¿ª³·ºå«¼µ ¿«-³¿§æ¨®ºåª³¿±³ °°º¶®·ºåÞ«ÜåÛÍ°º

¿«³·º±¦Ùôº ¾´å±ÜåÞ«ÜåÛÍ°ºªØµå«¼µ öµÐºô´ð·º¸ä«³å°Ù³¨®ºåª-«º ¿¶½ªÍ®ºå²Ü
²Ü¶¦·º¸ ú·º¿¾³·º©»ºåª-«º ¶®Ôå©´å©«ºä«°Ù³ ¿ªÏ³«ºª³½Ö¸Ó«Äñ
±Ü½-·ºå©°º§µùº«¼µ§·º Ò§¼Õ·º©´¿ª½Î»º¿»ª¼µ«ºÓ«¿±å±²ºñ
±´©ÛÇ¼µ °Í ¿º ô³«º ª³¿»§Ø«µ µ¼ ®µ»Å

Çº ·ºå½¹å¯¼·µ ¨
º ®Ö Í ªÍ®åº ¶®·º¿»ú¿±³
ÑÜåð·ºå¿«-³º«¿©³¸ ¬¿©³º§·º °¼©º©¼µ¿»Äñ
ÃÃ¿½Ùå®±³å¿ªå¿©Ùòòò®Åµ©« º Åµ©« º ªµ§ª º ³Ó«¶§»ºÒ§£Ü £
¯¼µ·º¨Ö±¼µÇ ð·ºª³Ó«¿±³ ùÜð¼µ·ºåÛÍ·º¸ ½-®ºå« ¾´å±Üå®-³å«¼µ °³å§ÙÖ
¿§æ½-ª¼«µ ºú·ºåòòò
ÃÃ«Öòòò¬»º«ôºá ¾´å±ÜåúÒ§Ü££
ÃÃ®·ºå©µ¼Ç ¾´å±Üå¿©Ù«¼µ ·¹ ¾³ªµ§ºú®Í³ªÖ«Ù££
ÃÃ¿Å³ß-³òòò¬»º«ôº§Ö ¾´å±Üå¿Ó«³º °³å½-·º©ôº¯¼µ££
ÃÃ°³å½-·©º ³¿©³¸ Åµ©© º ³¿§¹¸«áÙ ù¹¿§®ôº̧òòò®·ºå©µÇ¼ ¾´å±ÜåÞ«Üå
¿Ó«³º¿»©³«¼µ ·¹« ©°º¿»«µ»º¿¬³·º ¨¼µ·º¿°³·º¸¿»ú®Í³ª³åá
ªµ§ºª¼µ«º®Í¶¦·º¸ ©ªÙÖ½-²ºå§Öá ·¹« Å¼µ»³åùÜ»³å¯¼µ·º« ¾´å±Üå¿Ó«³º ±Ù³åðôº
ª³®ôº ¿¬³«º¿®¸ª¼µÇ ß¼µ«º¯³©³«¼µ ®»²ºå¿¬³·º¸Ò§Üå ¨¼µ·º¿°³·º¸¿»®¼©³á
¿©³«ºòòò¬½µ¿©³¸ ¬ª«³å±«º±«º ¬½-¼»º¿©Ù §µ§º±Ù³åÒ§Üá ¨ÙÜòòò
±Ù³å®ôº££
ÑÜåð·ºå¿«-³º« ¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯¼µ¶¦·º¸ ¨¼µ·º¿»ú³®Í ¨ú§º±²ºñ ±´Çù´å
±µ² îðç
¯°º¶¦·º¸ °³å§Ù°Ö »Ù åº «¼µ ©¼«

µ ª
º «
¼µ ®º ¿¼ ±³¿Ó«³·º¸ ¾´å±ÜåÞ«åÜ ©°ºªåØµ « °³å§Ù¿Ö §æ®Í
ª¼®º¸«³ª¼®º¸«³¶¦·º¸ ¿¬³«º±¼µÇ ¶§Õ©º«-Ò§Üå Ã½Ù§º£½»Ö «ÙÖ±Ù³åÄñ
ÑÜåð·ºå¿«-³ºÄ¬Ó«²º¸« ¾´å±Üå¿¬³«º¿¶½§¼µ·ºå©Ù·º ¿úå¶½°º¨³å
¿±³ ÃÃÉòÕ££ Å´±²º¸ ¬«wú³ÛÍ°ª º µåØ «¼µ ¶®·º±Ù³åú³®Í ½-«½º -·åº §·º ®-«ª
º åØµ ®-³å
¶§Ôå«-ôº ð¼µ·ºå°«º±Ù³åÒ§Üåòòò
ÃÃÅ·ºòòòù¹òòòù¹òòò·¹¸Ò½Øð·ºå« ¾´å±Üå¿©Ù ®Åµ©ºª³å££
¨¼µ¬¿®å¿Ó«³·º¸ ½-®ºåÛÍ·º¸ ùÜð¼µ·ºå©¼µÇ ¨¼©ºª»ºÇ±Ù³åÓ«±²ºñ ©«ôº
ª²ºå ®Í»º¿»¿±³¿Ó«³·º¸ ¾³¶§»º¿¶¦ú®²º®Í»ºå ®±¼Ó«ñ
ÃÃ¬ÖòòòÅ¼µá ù¹«òòòù¹«òòò££
½-®ºå« °«³å«¼µ §Ü§Ü±± ®¿¶§³Û¼µ·º¾Ö ©°º«¼µôºªØµå ©µ»ºúÜ¿»Äñ
ÑÜåð·ºå¿«-³º« ©¯©º¯©º©µ»º¿»±²º¸ ½-®ºåÄ §½Øµå®-³å«¼µ Ó«²º¸ª¼µ«º
ú·ºåòòò
ÃÃ·¹¿®å©³¿¶¦¿ª«Ù³òòò®·ºå« ¾³¶¦°ºªÇµ¼ ©µ»¶º §¿»ú©³ªÖá ¿»®
¿«³·ºå¾´åª³å££
½-®ºå« Þ«¼Õå°³å§®ºå°³å¶¦·º¸ ±Ù³å¿©Ù«¼µ Ò¦Ö«³ úôº¶§ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃÅÜåòòÅÜåòòÅÜå££
ÃÃ¿Å³òòò¿¶§³ú·ºå¯¼µú·ºå ®·ºå« ¬¦-³å¿©³·º©«ºª³§¹¿ú³
ª³å££
ùÜð¼µ·ºå« ¬¿¶½¬¿»«¼µ «®»ºå«©»ºå ð·º¨¼»ºå±²ºñ
ÃÃÅ³òòù¹ ¬»º«ôº¸Ò½Ø¨Ö« ¾´å±Üå®Åµ©º§¹¾´åá ùÜ®Í³ ¶½°º¨³å©Ö¸
ÉòÕ ¯¼µ©³« ¾´å±Üåª«º«³å¿ú³·ºå©Ö¸¯¼µ·ºúÖË ¬®Í©º¬±³å§¹££
ÃÃÅµ©ºúËÖ ª³å«Ùá ®·ºå©µÅ ¼Ç ³« ©¼µ«¯ º ¼µ·ª
º ½Í -²ºª³åá ÉòÕ ¯¼µ¿©³¸
¾´å±Üå¿ú³·ºå©Ö¸ª´ »³®²º«ªÖ ð·ºå¿«-³º§Öª³å££
îïð ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ÃÃÉòÕ ¯¼© µ ³ ð·ºå¿«-³º ®Åµ©¾º å´ ½·ºß-á ¬ÖòòòÅ¼ùµ ·ºå Ãð«ºÞ«Üå£ ©Ö¸££

ÑÜåð·ºå¿«-³«º ®±«Ú³¿±³®-«ª º åµØ ®-³å¶¦·º¸ ¬©»ºÓ«³¿¬³·º °¼µ«º
Ó«²º̧¿»ú·ºåòòò
ÃÃ¿¬åòòò·¹«ªÖ ·¹¸Ò½Ø¨Ö« ¾´å±Üå¿©Ù«¼µ ¬ÖùÜª¼µ ¬®Í©º¬±³å
ªµ§¨º ³å©³«Ùá ·¹©µª Ç¼ ®ºå¨Ö®³Í ±ú«º±åÜ ½¼µå©Ö̧¿«³·º¿©Ùá ¾´å±Üå½¼µå©Ö̧¿«³·º
¿©Ù« ¿§¹ªÙ»ºåª¼µÇ££
ùÜð¼µ·ºå« ±´Ç«¼µ ÑÜåð·ºå¿«-³º« ©®·ºú¼Ò§Üå¿¶§³®Í»ºå±¼¿±³ºª²ºå
¾³®Í¶§»º®¿¶§³±³¿±³¿Ó«³·º¸ ¿½¹·ºå§µÒ§Üå ¿»úÄñ ÑÜåð·ºå¿«-³º«òò
ÃÃ¬·ºå¿§¹¸¿ªòòò®·ºå©µ¼Ç ¿°-å«ðôº±ª³åá ·¹¸Ò½Ø¨Ö« ½¼µå ±ª³å
¯¼©
µ ³ ·¹ ¬¼®¶º §»º¿ú³«ºªÇ¼µ °°ºÓ«²ºª
¸ «µ¼ úº ·º ±¼®³Í §Öá ¬Öù¿Ü ©³¸®Í ¿©ÙËÓ«
¿±å©³¿§¹¸££
ÑÜåð·ºå¿«-³º« ¯»º»°Ü §´ ¹¯ªÙ»åº «³å¿ªå¿§æ©«ºÒ§åÜ ð´å½»Ö ¿®³·ºå
¨Ù«º±Ù³å¿ªÄñ
ÃÃ®·ºå«¼µ ·¹¿¶§³±³å§Ö«Ùá ±´ÇÒ½Ø¨Ö« ¾´å±Üå«¼µ ±Ù³å®½´å§¹»ÖÇ¯¼µá
¿Å³òòò½µ¿©³¸ ¶§-»³©«º¿©³¸®ôºá ¾ôº¸ÛÍôºªµ§º®ªÖ££
ÃÃÅ³òòòùÜ¬½-¼»ºÞ«Üå®Í³ ¿°-å¿©Ù¬³åªØµå ±¼®ºåÒ§Ü§ÖÑ°*³á ¾ôº®Í³
±Ù³åðôº®ªÖá »Üå»Üå»³å»³å®Í³ ¬¶®»º¯åØµ úÛ¼µ·©
º Ö̧ »²ºåª®ºå« ù¹§Öú¼©
Í ³ ®Åµ©º
ª³å££
¬°©µ»ºå«¿©³¸ ½-®ºå °¼©º«´å¨³å±²º« ©°º®-Õ¼å¶¦°ºÄñ ¾´å±Üå
±µ² îïï
¿©Ù½´åª³Ò§Üå ¿Ó«³º«³ ÑÜåð·ºå¿«-³º«¼µ ©°ºðÞ«Üå¿«Îå®²ºá ÑÜåð·ºå¿«-³º«

Ã¬ú±³úÍª
¼ «
µ¼ ©
º ³«Ù³£ Åµ ¿¶§³ªÏ·º Ãù¹òòò¬»º«ôºÒ½¨
Ø Ö« ¾´å±Üå¿©Ù¿ªá
ù¹¿Ó«³·º¸®¼µÇ ¬ú±³úÍ¼©³¿§¹¸£ Åµ ¿¶§³Ò§Üå Þ«Ø¦»º½-Üå«-Ôå®²ºñ
º ±´°µ«
¼ º¨³å¿±³ ±°º§·º§»ºå§·º®-³å¬©Ù«º öµÐô
º ´
¿»¿ª³«º±²º¸ ¬½-¼»º«-®Íòòò
Ã«Î»º¿©³º©¼µÇªÖ ±°º§·º°¼µ«º½-·ºª¼µÇ ®-Õ¼å¿°¸¿ªå »²ºå»²ºå®Ï§¹
¬»º«ôº£ ¾³²³ÛÍ·¸¿º ¶§³«³ ½·º®·ºú·ºåÛÍåÜ ¿¬³·ºª§µ ®º ²ºÅµ °¼©«
º å´ ¨³å¶½·ºå
¶¦°ºÄñ
½µ¿©³¸òòò¾³®Í®©©ºÛ·µ¼ ¿º ©³¸ñ
±´©Û¼Çµ °Í ¿º ô³«º ©°º¿ô³«º§½µ µØå«¼µ ©°º¿ô³«º¦«ºú·ºå ¬·ºåô³å

«»º¿¾³·º ¬µ©º¿ªÍ½¹å¨°º¿©Ù¬©¼µ·ºå ¯·ºåª³½Ö¸Ó«±²ºñ
ùÜð¼µ·ºå« ©°º°Øµ©°º½µ«¼µ ±©¼ú±Ù³åÅ»º¶¦·º¸òòò
ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòò½-®åº á ¬»º«ôºÑåÜ ð·ºå¿«-³«
º ùÜ¿»Ç®Í ¨´å¨´å¶½³å¶½³å
¯»º»Ü°´§¹¯ªÙ»ºå¿©Ù ¾³¿©Ù «¼µôº©¼µ·º¿®³·ºåª¼µÇ§¹ª³å«Ù££
ÃÃ¿¬åòòòÅµ©º©ôºá ·¹ªÖ ¬Öù¹¿¶§³®ª¼Ç§µ òÖ òò¬ú·º©µ»åº « ±´©Ç¼µ
¬¼®º®Í³ ©°º½¹®Í ®¿©ÙË®¼§¹¾´å££
ÃÃ±´®-³å¯Ü« ·Í³å°Üåª³©³ ®-³åª³å«Ù³££
ÃÃÅ³«Ù³òòò±´Çª¼µ ½Ù«-«- ®³»Þ«ÜåÞ«Üå ¬¾¼µåÞ«Üå« ±´®-³å«³å
îïî ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
·Í³å°ÜåÒ§åÜ Å»º¿úåð¹¿úå¶§®ª³å«Ùá ¿»³«ºÒ§Üå ±Ḉªµ¼ ¬¾¼åµ Þ«åÜ «¼¿µ «³ ¾ôº±´

« «¼µôº¸«³å¬»³½ØÒ§Üå ±«º±«º·Í³å®ªÖá ·¹¸¬¨·º ¿¶§³úú·º ®¿»Ç«®Í
òòòù¹®Í®Åµ©º ùÜ¿»Ç®Í ±´ ðôºª¼µ«º©³¶¦°º®ôº££
½-®åº Ä ¬¿©Ùå«¼µ ¶¦°ºÛµ·¼ ¿º ½-ú¼±
Í ²ºÅµ ¿¨³«º½±
Ø ²º̧±¿¾³¶¦·º¸
ùÜð¼µ·ºå« ¿½¹·ºå²¼©ºÄñ
ÃÃ¿¬åòòò¶¦°ºÛ¼µ·º©ôºá ùÜ¿»Ç«-®Í ±´«ªÖ ¨´å¨´å¶½³å¶½³å °¼©º
¿«³·ºåð·º¿»ª¼µÇá ½¹©¼µ·ºåª¼µ±³¯¼µ ·¹©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º ®ªÙôº¾´åá ¿»ú³®Í³©·º
¬±«º ¿§-³«º±Ù³åÛ¼µ·º©ôº££
ÃÃ®©©ºÛ·µ¼ ¾ º å´ «Ù³á ·¹©µª
¼Ç Ö ¬¯·º¿¶§®ª³åªµÇ¼ Þ«Õ¼ å°³å Ó«²º̧©³§Ö££
±´©ÛÇ¼µ °Í ¿º ô³«º°ªØåµ ®»«º«©²ºå« ¾³®Í ®°³åú¿±å¿±³¿Ó«³·º¸
ß¼µ«º¯³¿»Ó«±²ºñ
ÃÃª³«Ù³òòòªÍ²ºå©»ºåª®ºå¯Øµ¾«º±Ù³åÒ§Üå ©°º½µ½µ°³åú¿¬³·º££
ùÜð¼µ·ºå« ¬°¿¦³º¿§å±¶¦·º¸ ±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º ªÍ²ºå©»ºå¯Ü ¿¶½ÑÜå
ªÍ²º¸¶¦°ºÓ«¿ª±²ºñ
±µ² îïí
ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòò½-®ºåá Å¼µ®Í³Ó«²º¸°®ºåá ª«º¦«ºú²º¯¼µ·º¨Ö®Í³

ÑÜåð·ºå¿«-³ºÞ«Üå ®Åµ©ºª³å££
ÃÃ¿¬åòòòÅµ©© º ôº«áÙ ª«º°±©º¿©³¸ ±´« ùÜª³Ò§åÜ ¬«-¬»
°³å¿±³«º¿»©³«¼µå££
ùÜð¼µ·ºå« ¿½¹·ºå«¼µ«µ©ºú·ºå ®ðØ¸®úÖ¿ª±Ø¶¦·º¸òòò
ÃÃ¬½µ¿» ±Ù³åÒ§åÜ ±´ÇÒ½¨
Ø Ö« ¾´å±Üåð·º½åµ¼ ®¼©¸¬
Ö ¿Ó«³·ºåð»º½ª
Ø µ«
¼ ºú·º
¾ôºª¼µ¿»®ªÖÅ·º££
ÃÃÅ³òòòª´Ó«³å¨Ö ¯ÖªÌ©ºª¼µ«ºªµ¼Ç ¬úÍ«º«ÙÖ¿»§¹ÑÜå®ôº££
ÃÃ²¿»«-ú·ºªÖ ±¼±Ù³å®Í³§Ö«Ùá ¬ÖùÜ¬½¹«-®Í §¼µ¯¼µå®ôº££
ÃÃ¯¼µå©³«¿©³¸ ¾ôºª¼µ§Ö¶¦°º¶¦°º ¯¼µå¿©³¸®Í³§Öòòò®©©ºÛ¼µ·º¾´åá
ùÜ¿»Ç ²¿»«°Ò§Üå ±Øµå¿ªåú«º¿ª³«º ·¹©¼µÇ ¬¼®º¶§»º®¬¼§º¾Ö ¿úÍ³·º¿»Ó«
cµØ¿§¹¸££
îïì ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
¨¼µ°«³å¿Ó«³·º¸ ùÜð¼µ·ºåÄ ®-«ºð»ºå®-³å ¬¿ú³·º¿©³«º§ª³Ó«Ò§Üå

½-®ºåÄ §½Øµå«¼µ¬±³¯ÙÖ¦«º«³ ½§º©¼µå©¼µå ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòò½-®ºåá ¿úÍ³·º¿¶§åú®²º̧¬©´©¿´ ©³¸ ®¨´å¾´å ±Ḉ«µ¼
©°º½µ½µ «-Ü°ôº±Ù³åú¿¬³·º££
½-®ºå« ª«º¿¦-³«º ©°º½-«º©Üåª¼µ«ºÒ§Üå
ÃÃ¬¼µ¿«òòò·¹ ¬Þ«ØúÒ§Üá ¿Å³Å¼µ¯¼µ·º¿úÍË®Í³ú§º¨³å©Ö¸ ¯»º»Ü°´§¹
°ªÙ»ºå¬¶¦Ô¿ú³·º¿ªå« ±´Ç«³å ®Åµ©ºª³å££
ÃÃÅ³òòò·¹ »Ø§¹©º«µ¼ ¬¿±¬½-³ ±©¼®¨³å®¼ª« ¼µ ¾
º ´å«Ùá ¬®Í©º
©®Ö¸§Öòòò®·ºåÅ³ ¿±½-³ª¼µÇª³å££
ÃÃ¬¼µòòò»Ø§¹©º®Í©º®¼°ú³®ª¼µ§¹¾´å«Ù³òòòùÜ»³å®Í³ ú§º¨³å©Ö¸
«³å¿©Ù ¨Ö« ¬¶¦Ô¿ú³·º°´§¹°ªÙ»ºå¯¼µª¼µÇ ùÜ©°º°Üå§ÖúÍ¼©³òòòÅµ©º®Í³§¹££
ÃÃ®·ºå« ¾ôºª¼µªµ§º½-·ºª¼µÇªÖòòò½-®ºå££
ÃÃÛ¼µ·ºªÙ»ºÞ«¼Õå ¬ªØµå¿±å¿±å úÍ²ºúÍ²º©°º¿½-³·ºå ±Ù³åðôº«Ù³££
ÃÃÒ§Üå¿©³¸òòò££
ÃÃ¿Å³Å¼µ®Í³òòò¾ú³¿Ó«³º¿ú³·ºå¿»©Ö¸ ª´Þ«Üå¿©Ùª³åá ±´Ç¿úÍË®Í³
®Üå¦¼µ«¿ªå½-¨³å©³¿ªòòò¬ÖùÜ®Üå¦¼µ«¼µ Þ«¼Õå½-²ºá Ò§Üåú·º «-»º©Ö¸ Þ«¼Õå°»ÖÇ
«³å¾»º§¹®Í³ ½-²º¨³åª¼µ«º®ôº«Ù³££
½-®ºå« ¿®å¿·¹¸¶§ú·ºå ¿¶§³ª¼µ«ºÄñ
ú§º¨³å¿±³ ¯ªÙ»åº «³å¬¶¦Ô¿ªåÛÍ·º̧ ®ªÍ®åº ®«®ºå §ª«º¿¦³·ºå
¿§æ©Ù·º ®Üå¦¼µ¿±å¿±å«¿ªå©°ºªØµå¶¦·º¸ ùôº¬¼µå©°ºªØµå Æ«³¶½·ºå©°º½µ
½-½·ºåÒ§Üå ¾ú³¿Ó«³º¿ú³·ºå¿»±´«¼µ ùÜð¼µ·ºå ªÍ®ºåÓ«²ºª¼µ«ºÒ§Üåòò
ÃÃ¬¼µ¿«££
±µ² îïë
±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º ª«º¦ð¹å½-·ºå c¼µ«ºª¼µ«ºÓ«Äñ
ÃÃ¾ú³¿Ó«³ºòòò·¹å¯ôº¦µ¼å¿§å§¹££
½-®ºå« ¾ú³¿Ó«³ºðôº¿»½¼µ«º©Ù·º ùÜð¼µ·ºå« ½-®ºåÄ ½Ûx³«¼µôº«¼µ
¬«³¬«Ùôºô´ª-«º Û¼µ·ºªÙ»ºÞ«¼Õå ¬°©°º¦«º¶¦·º¸ ®Üå¦¼µ«¿ªåÄ©¼µ·º·µ©º
©Ù·º ½-²º±²ºñ
¿°-å¿ú³·ºå±´« ¿ª«¿ªå©½Î»º½Î»º¶¦·º¸ ¾ú³¿Ó«³º«¼µ °¼©º§¹
ª«º§¹ ¿Ó«³º¿»½¼µ«º¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ®Ó«³½·º«-¿ú³«ºª³®²º¸ ¬Û[ú³ôº
«¼µ ®±¼úÍ³ñ
\
Ò§ÜåªÏ·ºÒ§Üå½-·ºå «-»º±²º¸Þ«¼Õå©°º¦«º°Ù»ºå«¼µ ¯ªÙ»ºå«³å¿»³«º

¾»º§¹©Ù·º ½Ö½ÖôÑºåôÑºå ½-²º¿ÛÍ³·º±²ºñ ùÜð¼µ·ºå« «¼µôº¶¦·º¸ ¬«³¬«Ùôº
ªµ§º¿§å¨³å½¼µ«º©Ù·º ½-®ºå« ®¿ô³·º®ª²º¶¦·º¸ «³å¬»³å «§º±Ù³åÒ§Üå
Å¼µÅ³«µ»ºå¿«³«º±ª¼µª¼µ ùÜÅ³ «µ»ºå¿«³«º±ª¼µª¼µ¶¦·º¸ «®»ºå«©»ºå
ªµ§ºú¶½·ºå¶¦°ºÄñ
ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòò½-®åº òòò¬¶®»ºªµ§áº ÑÜåð·ºå¿«-³Þº «åÜ ¿«³·º©³®Í³
¿·ÙúÍ·ºå¿»Ò§Üá ¨Ù«ºª³¿©³¸®ôº££
±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º «³å¬»Üå®Í ¬¶®»º½Ù³Ò§Üå ®ªÍ®ºå®«®ºåúÍ¼ ¨Ü¯¼µ·º
©°º¯¼µ·º«¼µ ¬«³¬«Ùôºô´«³ ¬«Ö½©º¿»Ó«±²ºñ
îïê ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ÃÃÅ¼µ«ºòòò¾ôºª¼µ¶¦°º©³ªÖ££
ÃÃªÙÖÒ§Ü»ÖÇ ©´©ôº££
ÑÜåð·ºå¿«-³º« ¯ªÙ»ºå«³å¶¦Ô¿ªå¯Ü±¼µÇ ®±Ù³å¾Ö ±´©µ¼ÇúÍ¼ú³ ©²º¸
©²º̧ ®©º®©º ¿ªÏ³«ºª³¿±³¿Ó«³·º̧ ±´©ÇÛ¼µ °Í ¿º ô³«º ©¬Ø̧©Ó± ¿úúÙ©º
®¼Ó«±²ºñ
¬½µ®Í¿©³¸ ¨Ù«º¿¶§å3ª²ºå ®ú¿©³¸ñ
ÑÜåð·ºå¿«-³º« ±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º«¼µ ¶®·º±Ù³åÒ§Üåòòò
ÃÃÅ·ºòòò®·ºå©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«ºá ùÜ»³å®Í³ «µ§º¿½-³·ºå¿½-³·ºå»ÖÇ ¾³ªµ§º
¿»Ó«©³ªÖ££
ÃÃÅ¼µù·ºå¿ªòòòÅ¼òµ òò¬»º«ôº̧úËÖ «³åòòò££
ÃÃ·¹¸«³å« ¾³¶¦°º±ªÖ«Ùá ùÜ®³Í ®·ºå©µÇ¿¼ »³«º®³Í ©·º ú§º¨³å©³§Ö££
±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º Ò§¼Õ·º©´ ªÍ²º¸Ó«²º¸ª¼µ«º®¼Ó«±²ºñ
±´©Ç« ¼µ ô
Ù Òº §åÜ ú§º¿»¿±³ ¨Ü¯¼µ·Ä
º ¿»³«º¦«ºª®ºåÓ«³å¨Ö©·Ù º ú§º
¨³å±²º¸ ÑÜåð·ºå¿«-³ºÄ «³å¬±°º°«º°«º«¿ªå«¼µ ¶®·ºª¼µ«ºú¿±³
¿Ó«³·º¸ ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå ®-«ºªØµå¶§Ôå±Ù³åÓ«Äñ
ÃÃÅ¼µ«º££
ÃÃù¹òòò ù¹¯¼µá Å¼µª«º¦«ºú²º¯¼µ·º¿úÍË®Í³ ú§º¨³å©Ö¸«³å«
¬»º«ôº¸«³å ®Åµ©º¾´å¿§¹¸¿»³º££
ùÜð¼µ·ºå ª«º²y¼Õå¨¼µå¶§ú³¯Ü±¼µÇ ÑÜåð·ºå¿«-³º ª¼µ«ºÓ«²º¸±²ºñ
¨¼°µ Ñºòòòª«º¦«ºú²º¯µ·¼ ¨ º Ö®Í ª´ððÞ«åÜ ©°º¿ô³«º ¨Ù«ºª³Ò§åÜ
ª«º¦«ºú²º¯¼µ·º¿úÍË®Í °´§¹¯ªÙ»ºå¬¶¦Ô¿ªå¿§æ ©«º±Ù³å±²º«¼µ ¶®·º
ª¼µ«ºúÄñ
±µ² îïé
ÃÃÅ³òòò±Ù³å§¹Ò§Ü££
½-®åº ¿«³ ùÜðµ¼·åº §¹ ®Ó«²º̧ú± Ö ¶¦·º̧ ±´©¼ÇÄ
µ ®-«Ûº ³Í «¼µ ª«º¦ð¹å¶¦·º¸
¬µ§º¨³åª¼µ«º®¼Ó«±²ºñ
ÑÜåð·ºå¿«-³º« ¾µ®±¼ ¾®±¼¶¦·º¸ ¿·åÓ«²º¸¿»¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸
¬¶¦°º¬§-«º«¼µ ¬°¬¯Øµå ¿©ÙË¶®·ºªµ¼«ºúÄñ
¯ªÙ»ºå«³å °«ºÛ×¼åÒ§Üå ©úÍ¼»º¨¼µå¿®³·ºå¬¨Ù«ºòòòñ
ÃÃð´åòòòð´åòòò¿ð¹££
«³å¾»º§¹©Ù·º ½-²º¿ÛÍ³·º¨³å¿±³ Þ«¼Õå°« ©·ºå½»Ö¶¦°º±Ù³å
Ò§åÜ òòò
ÃÃªð»ºå¿ªå»ÖÇ©´©ôº ¿®³·º¸«¼µª³å«ÙôºòòÅ¿úåòòòò¬±²ºå
¨Ö°Ö¿Ù »§¹±©Ö̧ ¬®Ü»³úôºòòòÅ¿úåòòò«»º«¿ªå££
¿ª«¿ªå©½Î»½º Î»¶º ¦·º̧ ¾ú³¿Ó«³º±²º ±Ø¿ô³«º®«¼µ °²ºå½-«º
ð¹å½-«² º ²
Ü Ü ¿®Ìª«
µ¼ ¿º ½¹«ºª« µ¼ º ªµ§¿º »¿±³ ¾³ú³¿Ó«³º±²ºÞ«åÜ Ä ®Üå¦¼Ûµ ·Í ¸º
ùôº¬¼µå±²º Þ«¼Õå¯ÙÖú³¿»³«º±¼µÇ ¦-©º½»Ö§¹ ¬±Ù³åòòñ
ÃÃÅ¼µ«ºòòò·¹¸®Üå¦¼µ ¾³¶¦°º±Ù³å§¹ª¼®º¸££
®Üå¦¼µ±²º ¿®Í³¬º ©©º¶¦·º¸ °Üú·º¨³å±²º̧ ¿«³º¿Æ³º§-± Ø ¦Ùôº ªÌ³å½»Ö
¿ª¨Öª·Ù ¿¸º ®-³«³ ÃùØåµ òòòöªÙ®åº òòòùØåµ òòòùØåµ £ Å´±²º̧ ¬±Ø«µ¼ ¶®²ºÅåÜ ¿°
ª-«º ¿®³º¿©³º«³å¿»³«º «©;ú³ª®ºå® ©°º¿ª-³«ºñ
ÃÃÅ¿úåòòòÅ¿úåòòò·¹¸®åÜ ¦¼µòòò®Üå¦¼µòòò¶§»º¿§å££
¾ú³¿Ó«³º±²ºÞ«Üå±²º öÜ©¬Ûµ§²³¿®Í³ºcµØ¿©³©Ù·º ô°º®´å
¿»ú³®Í ¬ª»ºÇ©Ó«³å Û¼µå¨Ò§Üå ùúÙ©º©¼µ«º§¹±Ù³å¿±³ ®Üå¦¼µ¿»³«º±¼µÇ ¿¶§å
ª¼µ«¿º ª¿©³¸±²ºñ
îïè ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
½-®åº ÛÍ·º̧ ùÜðµ·¼ åº ©¼ÇÄ

µ ª²ºö©µ « º ¼µ ÑÜåð·ºå¿«-³«
º ¦-°² º y°«
º µ·¼ úº ·ºåòòò
ÃÃ¬«µ±¼µªº¿«³·º¿ªå¿©Ùòòòù¹ ®·ºå©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º ª«º½-«º
®Åµ©ª º ³åá ±Ù³åòòò¬½µ±³Ù åÒ§åÜ ¬Öù¾ Ü ú³¿Ó«³º±²ºÞ«åÜ «¼µ ¿°-å¦¼åµ ¶§»º¿ª-³º
¿§åª¼µ«ºá ®Åµ©ºªµ¼Ç«¿©³¸ ®·ºå©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå«¼µ ·¹ úÖ°½»ºå§¼µÇ®ôº££
½-®åº ÛÍ·º̧ ùÜðµ¼·åº ©µ¼Ç« ¬«-¬P ©¼ « º §º®-³å«¼µ «¼µôº°°Ü ®ºåú·ºå c×ØË®Ö̧®¸Ö ¶¦·º̧
úÍ¼°µ®Ö¸°µ §¼µ«º¯Ø¿ªå®-³å«¼µ ¨µ©ºª¼µ«ºÓ«Äñ
¬Ö±²º²¿»®Í°3 ¿»³«º ·¹åú«ºÓ«³±²º¬¨¼ ±´©µ¼Ç ¬¼®º¶§»º

®¬¼§ºúÖÓ«¿©³¸ñ
®
±µ² îïç
¬½»º å øïí÷
îîð ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
±µ² îîï
« «
±°º¯®¼ §º̧ ·ºú«

Ù º½-§º ¬Þ«Õ¼ ¬Ó«³å®Í ¿»¿ú³·º¶½²º±²º ¿¶®±³å¿§æ
Û´åÛ´å²Ø¸²Ø¸ «-¿ú³«º«³ ¬ú¼§º¿¬å¿¬å«¼µ ¨·º¿»¿°Äñ ð¼µ·ºå°«º°«º¿úÌ
¿ú³·º ¿»¶½²º¿¶§³«º©°º°«º« ±´®Ä §¹å¶§·º¿§æ®Í ¬®³úÙ©º¿±å¿±å
¿ªå¿§æ ¬ª·ºå¿ú³·º Å§º¿»¿ª±²ºñ
±´®« Û×©º½®ºåÛÍ°ºªÌ³«¼µ ªÍ§ð¼µ·ºå°«º°Ù³°µ3 ¬¿¬å§¼µ«º«¼µ ·Øµ
ª¼«µ ºÒ§åÜ ¿¶¦å¿¶¦å½-·ºå ²y·åº °µ§ô
º ¿´ »±²ºñ ð¹®×»úº ª
Ü ¸¿Ö »¿±³ ±´®Ä ª²º©·¼µ º
®Í ¬¿Ó«³«¿ªå¿©Ù ª×§ºúÍ³å±Ù³å±²º«¼µ§·º ¶®·ºúÄñ
ùÜð¼µ·ºå« ½§º²²ºå²²ºå ¿ª±Ø¶¦·º¸
ÃÃ¬°«¿©³¸ ·¹©µ¼ÇªÖ ¬©©ºÛ¼µ·º¯Øµå Þ«¼Õå°³å½Ö¸Ó«©³§¹§Ö ½Ù³²¼Õ
úôº££
ÛÙôº½Ù³²¼Õ« Ã½°º£ ½»Ö úôºª¼µ«º®¼¿±³¿Ó«³·º¸ ¬¿¬å¿©Ù ª²º
¿½-³·ºåð®Í³ ±Üå±Ù³åÄñ ½-®ºå«òòò
îîî ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ÃÃ¬½µ¿ª³«º¯¼µòò½Ù³²¼ÕË¬¿¦ °¼©º¿¶§¿ª³«ºÒ§Üª³å ®±¼¾´å¿»³º££

ÃÃÅ·ºòòò«Î»º® ¬¿¦ª³å °¼©º¿¶§®Í³á ¿¦¿¦« ¬°ÙÖ¬ª®ºå ±¼§º
Þ«Üå©³úÍ·º¸á ½µ¿»®-³å úÍ·º©µ¼Ç«¼µ ¿©ÙËª¼µ«ºªµ¼Ç«¿©³¸ ±©º®Í³££
ÛÙô½º ³Ù ²¼Õ« ±´©¼Ç« µ µ¼ ©®·º¿¶½³«ºª»Í Ç¿º ¶§³ ¿¶§³ª¼«µ º±²ºñ ùÜð·µ¼ åº
«òòò
ÃÃ¬·ºåòòò½Ù³²¼ÕË¬¿¦ °¼©º¬°ÙÖ¬ª®ºåÞ«Üå©ôº¯¼µ©³ Åµ©º®Í³ñ
Å¼©µ °º½¹ ¿¶§³¶§±ª¼µ¿ªòòò½Ù³²¼ÕË¿®¿®»ÖÇ ±´½-°± º ´ ¬¶§»º¬ªÍ»º ¿úå©Ö¸°³
¿©Ù«¼µ ¬½µ¨¼µ ±¼®åº ¨³åÒ§åÜ °¼©º¯µå¼ ª³©¼µ·åº ¬Öù°Ü ³¿©Ù ¶§»º ¶§»º ¨µ©º¶§©ôºá
¯´Åôº§´Åôº ªµ§º©ôº¯¼µ«©²ºå«òò££
ÃÃ¬Öù¹ªÖ °¼©º¿ðù»³©°º®-Õ¼å«Ùá ¯°ºö®»º¦cÙ¼Õ«º øÍ·¹³«²¼ Ú®»«¼÷
úÖË °³¬µ§º©°º¬µ§º¨Ö®Í³ ·¹ ¦©º¦´å©ôº££
½-®ºå« ð·º¿¶§³±²ºñ ùÜð¼µ·ºå« ®-«º½Øµå§·º¸Ò§Üå
Ã½Ù³²¼ÕË¿úÍË®Í³®¼µÇª¼µÇ ùÜ¿«³·º ¬±³åªÙ©ºð·ºä«³å¿»©³ª³å£ Å´
±²º¸¬Ó«²º¸¶¦·º¸ Ó«²º¸Äñ
½Ù³²¼Õ« °¼©ºð·º°³å°Ù³¶¦·º¸òòò
ÃÃ¾ôºª¼µòòò°¼©º¿ðù»³Åµ©ºª³åá c´å¿»©ôºª¼µÇ ¯¼µª¼µ©³ª³å££
ÃÃc´å©³¿©³¸®Åµ©º¾´å ½Ù³²¼ÕúÖËá ©°º®-Õ¼å¿§¹¸òòò¬Öù¹«¼µ Ú·¨¿¬·±²
ª¼Ç¿µ ½æ©ôºá °¼©°º ©
ÖÙ ³¿§¹¸òòòÑ§®³«Ù³òòò«¼ô µ º« ù´åú·ºå±Üå«¼µ ®Þ«Õ¼ «©
º ¸Ö
ª´¯§¼µ ¹¿©³¸òòò©«ôº ù´åú·ºå±Üå»ØÇ®Åµ©¾ º »Ö ÇÖ «¼ô
µ º̧ °¼©¨
º «
Ö ù´åú·ºå±Üåª¼Çµ
¨·ºª¼µ«º®¼cµØ»ÖÇ §-Õ¼Ë½-·º¬»º½-·º±ª¼µ ¶¦°ºª³©³®-Õ¼å££
ÃÃÅ·ºòòò¬Öù¹»ÖÇ ½Ù³²¼ÕË¬¿¦ ¾³¯¼µ·ºª¼µÇªÖ££
ÃÃ¯¼µ·©º ôº ½Ù³²¼ÕúËÖ á ©°º°Ø©
µ °º¿ô³«º«¼µ ®µ»åº ©³¿Ó«³·º̧ ¬ÖùÜ ª´»ÇÖ
±µ² îîí
¯·º©´©Ö¸±´òòòù¹®Í®Åµ©º ¯·º©´©ôºª¼µÇ ±´Ç¾³±³±´¨·º©Ö¸ ª´«¼µªÖ

}¿ÀÛl®ú ®µ»ºå©©º©³®-Õ¼å«¼µ ùÜª¼µ Ú·¨¿¬·±² ª¼µÇ§Ö ¿½æú©³§Ö££
½Ù³²¼Õ« ¿©Ù¿©Ù¿·å¿·å ¶¦°º±Ù³åú·ºå ª«º¯°º«¿ªå®-³å«¼µ
¬±³¦Ù¦Ù ·µØÇ«¼µ«º3 °Ñºå°³å¿»ú³®Íòòò
ÃÃù¹¯¼µòòò¿¦¿¦¸°© ¼ ¨
º ®Ö ³Í «Î»º®« ¿®¿®»ÖÇ©´©ôºªµÇ¼ °Ù¿Ö »ª¼µÇ ¶¦°º
®Í³¿§¹¸££
ÃÃ¬·ºåòò¶¦°ºÛµ¼·º©ôºá ¿»³«ºÒ§Üå¿©³¸ ¯°ºö®»º¦cÙ¼Õ«ºúÖË °³¬µ§º¨Ö
®Í³§¹¿±å©ôºá Ñ§®³òòò«¼µôº ¬ú®ºå®µ»ºå©Üå©Ö¸ª´úÖËùÐºú³ øù¹®Í®Åµ©º÷
¬»³«¿» ¿±Ùå°«º¶¦°º¶¦°º ¶§²º°«º¶¦°º¶¦°º «¼µôº¸ª«º¦®¼µå¿§æ«¼µ ¨¼®¼°·º
®¼©ôº ¯¼µ§¹°¼µÇòòòá
¬Öù¬ Ü ²°º¬¿Ó«å°«º«¼µ ¿¯å¿Ó«³Ò§ÜåªÖ§Ö «¼µô¸°º ©
¼ º¨Ö« ¿¦-³«º
ª¼µÇ®ú¾Ö ¬ÖùÜ¿»ú³«¼µ ¬Ò®Ö§Ù©º±©ºÒ§Üå ©°º±«ºªµØå ¬«-·º¸°ÙÖ±Ù³©³®-Õ¼åá
¬Öù¹°¼©º¬°ÙÖ»ÖÇ ¯¼µ·º©ôºá ¿°³¿°³« ¿¶§³±ª¼µ¿§¹¸á ½Ù³²¼ÕË¿®¿®úÖË °³¬
¿Å³·ºå¿©Ù«¼µ ±¼®ºå¨³åÒ§Üå °¼©º¯¼µå©¼µ·ºå ¨µ©º¨µ©º ¶§©ôºòò¯¼µ©³ ¬Öù¹
®-Õ¼å§Ö ¶¦°ºª¼®º¸®ôº ¨·º©ôº££
½Ù³²¼Õ« ±«º¶§·ºå«¼µ ¦Ù¦Ù®×©º¨µ©ºª¼µ«ºÄñ
¬¿¬å¦»º½« Ù º¬¶§·º©·Ù º «§º²¼© y ·º¿»¿±³ ¿ú°«º¿ªå ©°º°«º
¿ª-³«-±Ù³å±²ºñ
Å¼µå¬¿ðå¯Ü« ·Í«º©°º¿«³·º ©Ù»º«-Ôå¿»±Ø±Ö¸±Ö¸ Ó«³åú±²ºñ
¿ª¿¶§±²º ¬ð¹¿ú³·º¿¦-³¸¿¦-³¸±»ºå¿»Äñ °²ºåcµ¼µå¬°§ºúÍ¼ §»ºå§Ù·º¸¶¦Ô¶¦Ô
«¿ªå¿©Ù ¿ª©¼µ«º©¼µ·ºå ô¼®ºåÛÙÖË¿»Ó«±²ºñ
¿ª¶§²º±²ºª²ºå¿«³·ºåòòò
îîì ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
§»ºå§Ù·±
º̧ ²ºª²ºå¿«³·ºåòòò
·Í«º·ôº±²ºª²ºå¿«³·ºåòòò
±¾³ð©ú³åÛÍ·º̧ ¬¶··ºå¬½µØ®¶¦°ºÓ«ñ ¿ª³«ÛÍ·º̧ ¬¶··ºå®§Ù³åÓ«ñ
¿ª³«±²º ¬úÍ¼¬úÍ¼©¼µ·ºå¶¦°ºÄñ ±¾³ðð»ºå«-·º ½§º±¼®ºå±²º
¬úÍ¼¬úÍ¼¬©¼µ·ºå§·º ¶¦°º¿ª±²ºñ
ª´Ç°¼©º¯¼µ±²º®Í³ Ã¬úÍ¼¬©¼µ·ºå«¿ªå±³ úÍ¼§¹¿°£ Åµ ¨³å±·º¸
¿±³¬ú³ ¶¦°ºÄñ
°¼©º±²º ¿ª¿¶§ÛÍ·¬ º̧ ©´òòòá §»ºå§Ù·º̧Û·Í ¬
º̧ ©´á ·Í«º·ôºÛ·Í º̧ ¬©´
òòò©±³å©²ºå ªÙ©ºª§º±»ºÇ°·º Ò·¼®ºå¿¬å¿»ú®²º¸¬ú³ ¶¦°º§¹±²ºñ
®
±µ² îîë
½½
®¼®Ä¼ §©ºð»ºå«-·º ªḈ¬¦ÙËÖ ¬°²ºå¬©Ù·åº ¿§¹·ºå±·ºå¯«º¯Øú³©Ù·º

¶¦°º¿°á ¿½©ºÄ ¬¿¶§³·ºå¬ªÖÛ·Í ¸¶º ¦°º¿°á ¬¿©Ùå¬¿½æ ¬ô´¬¯®-³å ¶§Õ¶§·º
¿¶§³·ºå ªÖ ¿ »¿±³ ¬±Ù ·º ¶ ¦·º¸ ¶ ¦°º¿ °òòòª¼µ «º ¿ ª-³²Ü ¿ ¨Ù¶ ¦°º ¿ ¬³·º
®¿»©©º§Ö ®¼®¼©°ºÑÜå©²ºå ¿¾å¨Ù«º¿»±´®-³åá ¬Øð·º½Ù·º«- ®¶¦°º±´®-³åá
¬¨¼µ«º¬¿ª-³«ºª¼µ«º3 «¼µôº¸°¼©º«¼µôº ±«º±³¿¬³·º ®¿»©©º¾Ö
§·º§»ºå¯·ºåúÖ ¿»±´®-³åÄ °¼©º±¿¾³«¼µ ÓßÔßÜÖËÍÌÓÛÒÌ Åµ ¿½æ
±²ºñ
¯°ºö®»º¦úÙ¼Õ«º øÍ·¹³«²¼ º®»«¼÷
îîê ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
±µ² îîé
¬§¼ µ · º å øí÷
îîè ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
±´©¼µÇ±µØå¿ô³«ºÄ ½·º®·ºú·ºåÛÍÜå®×±²º
ð¹å§·ºÛÍ·º¸ ©´Äñ
ð¹å§·º±²º °©·º¿§¹«º±²º¸ ¬½-¼»º®Í°3
«³ª¬»²ºå·ôº¬©Ù·ºå®Í³§·º
±»º®³¨Ù³å«-Õ¼·ºå°Ù³ úÍ²ºª-³å ¦ÙØËÒ¦¼Õå©©º¿ª±²ºñ
Ãð¹å£±²º Þ«Ø¸½¼µ·º±»º®³Äñ
±¼¿Çµ ±³ºòòò¿§-³¸¿§-³·ºåÄñ
¬ª¼µúÍ¼±²º¸§µØ°Ø¬©¼µ·ºå ¿«Ùå²Ù©º3 ú±ª¼µ
¶§»ºªÌ©ºª¼µ«ºú·ºª²ºå
»ö¼µ¬©¼µ·ºå ¶§»º¶¦°º±Ù³åÒ§Üå ¯«ºª«º±»º®³ ¦ÙØËÒ¦¼ÕåÒ®Ö
¦ÙØËÒ¦¼Õå¿»±²º±³ ¶¦°ºÄñ
ª´¯¼µ±²º®Í³
úØ¦»ºúØ½¹©Ù·º ð¹å§·ºÛÍ·º¸©´¦¼µÇ ª¼µ¬§º§¹±²ºñ
±µ² îîç
¬½»º å øïì÷
îíð ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
±µ² îíï
«
«
°³±·º½»ºå ¶§©·ºå¬¶§·º¾«º±Ç¼µ ªÍ®åº Ó«²º̧ªµ¼«ª º Ï·º °¼®åº ¶®°¼µª«º

¿»¿±³ ¶®«º½·ºåÛÍ·º¸ §·ºªôº«ßÙÜå§·º®-³å«¼µ ¶®·ºú±²ºñ
¬ú¼§¬º ³ð¹± ¿¬å¿¬åÛÍ·¸º ¿úÌ¿ú³·ºª«º§¿»¿±³ ²¿» ¬ª·ºå
¿Ó«³·º¸ °³±·º½»ºå©°º½µªØµå±²º ª»ºå¯»ºå¯Ù©º§-ØË¿»¿ª±²ºñ
°³±·º½»ºåÄ ¿»³«º¯Øµå½Øµ©»ºå©Ù·º ¨¼µ·º¿»Ó«±²º¸ ½-®ºåÛÍ·º¸ ùÜð¼µ·ºå
©µ¼Ç« ¯ú³¿¶§³±®Ï«¼µ °´å°´å°¼µ«º°¼µ«º »³å¿¨³·º¿»Ó«±²ºñ
©°º½»ºåªØµåúÍ¼ ¿«-³·ºå±³å¿«-³·ºå±´¬³åªØµå©µÇÄ
¼ ¬³cµ±
Ø ²º ¯ú³
ÑÜåÓ«²º±°ºÄ ù-»¼« §¼µÇ½-½-«º¨Ö©Ù·º »°º¿®-³¿»Äñ
ÃÃ¬¿»³«º©¼µ·ºå ù-»±®¼µ·ºå«¼µ Ó«²º¸ú·ºòòò¬¼µ·º¬¼µ»°º ¬°Ñº
¬ª³ ø×±²·½ ¬®¿¼·¬·±²÷ »ÖÇ ¿¯³¸½ú©;¼ ¬°Ñº¬ª³ øÍ±½®¿¬·½ ¬®¿¼·¬·±²÷
¯¼µÒ§Üå ÛÍ°º§¼µ·ºå«ÙÖ¿»©³«¼µ ®·ºå©µ¼Ç ¿©ÙËúª¼®º¸®ôº££
îíî ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
¯ú³« °«³å«¼µ¿½©;¶¦©ºÒ§Üå ©°º½»ºåªØµå«¼µ ®-«ºªØµå©°º½-«º ¿ð¸

Ó«²º¸±²ºñ
¬±«ºcÔÍ ±Ø¶§·ºå¶§·ºå§·º ®Ó«³åú¿ª³«º¿¬³·º ©¼©¯ º © ¼ ¿º ±³ Ò·®¼ º
±«º®×®-Õ¼å¶¦·º¸ ¿«-³·ºå±³å¬³åªØµå Ò·¼®º±«º¿»Ó«Äñ
©°º½-¼»º« ¿¾³ªÜ¿¾³ª«º¿úÙå°·º¶¦°º½Ö¸¦´å¿±³ ¯ú³ ÑÜåÓ«²º
±°ºÄ ¿¶½³«º¿§»Üå§¹å ¬ú§º¬¿®³·ºå ¨Ù³å«-Õ·¼ åº «-Õ·¼ åº «¼ô µ ªº µåØ «¼ô
µ º¨²ºÛ·Í ¸º
¿ú¿ÛÙå¬¼µå ¬·ôº°³å¬úÙôº½»ºÇúÍ¼¿±³ ¯ú³¸ª«º±Üå©µ¼Ç«¼µ ¿«-³·ºå±³å®-³å
ª»ºÇÓ«±²º«ª²ºå Ò·®¼ ± º «º¿»ú¶½·ºåÄ ¬¿Ó«³·ºå©°º½-«º ¶¦°ºÛµ·¼ §º ¹±²ºñ
ø¯ú³ ¿®³·ºÓ«²º±°º±²º ±³ô³ð©Ü±³å¶¦°ºÒ§Üå ¿ù¹±ª²ºå
¬ªÙ»ºÞ«ÜåÄ÷ñ
ÃÃ¬¼·µ ¬
º µ»¼ °º¬°Ñº¬ª³ ¯¼µ©³«¿©³¸«Ù³òòò¿¯³¸½ú©;¼ ®©¼·µ ®º Ü
¿½©º©µ»åº « ¬¿©Ùå¬¿½æ§²³úÍ·¿º ©ÙÅ³ °Ó«³ðÊ³Þ«åÜ úÖË±¿¾³«¼µ ¿ª¸
ª³¦µ¼Ç ¬þ¼«¨³å½Ö¸©ôºá °Ó«³ðÊ³Þ«ÜåÅ³ ¾ôº«°±ªÖá ùÜ«®Y³¿ª³«
Þ«åÜ «¼µ ¾ôº±¦´ »º¯·ºå±ªÖòòò°©Ö¸ ¶§-»³¿©Ù«¼µ ¿¶¦úÍ·åº ¦¼§µÇ Ö ¬þ¼«¨³å
½Ö¸©ôºá ¬Öòòòù¹¿§®ôº¸ ¿¯³¸½ú©;¼ ª«º¨«º«-¿©³¸ ¬Ö±²ºª¼µ ®Åµ©º
¿©³¸¾´å££
½-®ºåÛÍ·º¸ ùÜð¼µ·ºå« ®Í©º°µ°³¬µ§ºÛÍ·º¸ ¿¾³§·º©µ¼Ç«¼µ ½-¨³åÒ§Üå ¬¿±
¬½-³ °´å°¼µ«º»³å¿¨³·º¿»±²ºñ ¯ú³¿®³·ºÓ«²º±°º«òò
ÃÃ¿¯³¸½ú©;¼ª«º¨«º«°Ò§Üå ¿©Ùå¿½æ§²³úÍ·º¿©ÙÅ³ Ãª´±³å£
¬¿§æ®Í³ ¬³cµØ°¼µ«ºª³Ó«©ôºá Ãª´±³å»ÖÇ ±´ÇúÖË¶§-»³¿©Ù£ «¼µ ¿¶¦úÍ·ºå¦¼µÇ
¬þ¼« ¨³åª³Ó«©ôº££
ÃÃ©°º½µ ¿®å½Ù·º¸¶§Õ§¹ ¯ú³££
±µ² îíí
ùÜð·µ¼ åº « ª«º²Õ¼y å¿¨³·ºÒ§åÜ ®©º©§º¨ú§ºª«

µ¼ º±²ºñ ¯ú³« ±´« Ç µ¼
ªÍ²Óº̧ «²º̧ªµ« ¼ ¿º ±³¬½¹òòò
ÃÃ±´ ¯¼µ©Ö¸ ¬þ¼§D³ôº« ¾³ªÖ ¯ú³££
¯ú³« ¿½¹·ºå©°º½-«º ²¼©ºª¼µ«ºÒ§Üåòòò
ÃÃ¬ÖùÜ ¿®å½Ù»ºåÅ³ ±¼§º¿«³·ºå©ôºòòò
öú¼¿©Ùå¿½æ§²³úÍ·Þº «Üå §¿ª©¼µ«¿©³¸òòò
ÃË²º»¿¬¸»®»¼ Ì©± Ô»¹¹»¼ ¿²·³¿´£ ªµ¼Ç ¦Ù·º¸¯¼µ½Ö¸©ôºá ¯¼µª¼µ©³«
¿©³¸òòòÃª´¯¼µ©³ ¬¿®Ìå¬¿©³·º®§¹©Ö¸ ¿¶½ÛÍ°º¿½-³·ºå±©;ð¹£ ¶¦°º
©ôº¿§¹¸££
¿»³«º©°º¿»Ç ¿«-³·ºå©«º¿±³¬½¹ ½-®ºåÛÍ·º¸ ùÜð¼µ·ºå©µ¼ÇÄ ª«º¨Ö

©Ù·º ±©;ð¹©°º¿«³·º §¹ª³±²ºñ
¬¿®Ìå®-³å ¿¶§³·º¿»¿¬³·º Û×©º¨³å¿±³ Ó««º¦Þ«Üå©°º¿«³·º
¶¦°ºÄñ
\\\
¯ú³¿®³·ºÓ«²º±°º« ¶®·º±Ù³å¿±³¬½¹ ±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º«¼µ

®-«º¿®Í³·º«µ§ºÓ«²º¸Ò§Üå ¿®å±²ºñ
ÃÃ¿Å¸¿«³·º¿©Ùòòò®·ºå©µ¼Çª«º¨Ö« ¾³Þ«ÜåªÖ££
îíì ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ÃÃ§¿ª©¼µúÖË Ãª´£ §¹ ¯ú³££

½-®ºå« ¬¿®Ìå®úÍ¼¿©³¸±²º¸ Ó««º¦Þ«Üå«¼µ ¶§ú·ºå ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ
¯ú³¿®³·ºÓ«²º±°ºÄ ª«ºð¹åÛÍ°º¦«º« ±´©µ¼ÇÄ »³åú·ºå®-³å«¼µ
Ã¿¶¦³·ºå£ ½»Ö¿¬³·º c¼µ«º¿ª±²ºñ
îï ú³°µ©Ù·º Ù´±¾¿´·¦¿¬·±² ø«®Y³¯»º¶½·ºå÷Ä ¬¿¨Ù¿¨Ù ¶§-»³

®-³å«¼µ ¿¶¦úÍ·ºåú»º ©°º½µ©²ºå¿±³ »²ºåª®ºå®Í³òòò
Ãª´¯¼µ©³ ¾³ªÖ£ Å´¿±³ ¿®å½Ù»ºå«¼µ ôÑº¿«-å®× ¬®-Õ¼å®-Õ¼åá
¬¿©Ùå¬¿½æ¬®-Õå¼ ®-Õå¼ «Ù¶Ö §³å¿»¿±³ «®Y³©°ºð®Í åº ªØµå« ©²Ü©²Ù©©
º ²ºå
ª«º½ØÛ¼µ·º®²º¸ ¬¿¶¦«¼µ úÍ³¿¦Ùú»º¶¦°º§¹±²ºñ
®
±µ² îíë
½
½
ùµ©¼ôÛÍ°¿º «-³·ºå¶§»º¦·Ù °º̧ ¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ©«&±ª ¼µ º§úðµÐ¨

º ©
Ö ·Ù º
ª´±´ ¬±Ù³å¬ª³ °²º«³å«³ c×§ºôÍ«º½©º¿»¿ª±²ºñ
½-®ºåÛÍ·º¸ ùÜð¼µ·ºå« ùÜÛÍ°º®Í §¨®ÛÍ°º °©«ºª³¿±³ ¿«-³·ºå±³å
¿«-³·ºå±´¬±°º«¿ªå®-³å«¼µ ª¼µ«ºÒ§Üå ¿»³«º¿¶§³·º¿»Äñ
ÃÃùÜ« ²Ü®¿ªå¿©Ù« »ôº«¿»Ò§Üå ¿«-³·ºåª³©«º©³ ¨·º§¹
úÖËòòò Åµ©ºª³å££
ÃÃÅµ©º«Ö¸òòò«Î»º®©¼µÇ« ±µØå¯ôºÒ®¼ÕË«§¹££
ÃÃ¿Ó±³ºòòò©¼µ«º¯µ·¼ ª º µ«
¼ ©º ³á ¬°º«µ©
¼ µÇÛ¼ °Í ¿º ô³«º«ªÖ ±µØå¯ôº
±³å§Ö££
¿«³·º®¿ªå®-³å« ®ôµØñ ®-«º¿°³·ºå©°º½-«º ªÍ²º¸¨¼µåÒ§Üåòòò
îíê ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ÃÃÅÙ»åº òòò§ªÜ§ª³»ÖÇòòòÅµ©ºªÇª µ¼ ³å££

ÃÃ¿Ó±³ºòòò©«ôº§¹á ¬°º«¼µ« ±µØå¯ôº±³å¬¯°ºá ¬½µ¿©³¸
½úÜå§»ºåª³ª¼µÇ ¬°¼©º±³å§Ö «-»º¿©³¸©ôº££
¿«³·º®¿ªå®-³å« úôºú¿©³¸®ª¼µª¼µá °¼©º¯¼µåú¿©³¸®ª¼µª¼µ ¶¦°º
±Ù³åÒ§åÜ òòò
ÃÃ±Ù³åòòò±Ù³åá ¾³¿©Ùª³¿¶§³¿»®Í»ºå ®±¼¾´å££
ÃÃôµØ§¹ ²Ü®¿ªå©¼µÇúôºòòò¾µú³å°´å ®¼µåÞ«¼Õå§Ù©º££
ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòò®¼µåÞ«¼Õå« ®§°º¾Ö ¾³¶¦°ºª¼µÇ §Ù©º±Ù³åú©³ªÖ££
ÃÃ±Ó«³å®·ºå ®¬³åª¼µÇá ±´Ç®¼»ºå®«¼µ ªÙ©ºª¼µ«º©³«¼µå«Ù££
½-®åº ÛÍ·º̧ ùÜð·µ¼ åº ©¼µÇ ¬¶§»º¬ªÍ»º ¿¶§³½-·úº ³¿©Ù¿¶§³Ò§Üå ±´©Ç¼µ ¾³±³
±¿¾³«-«³ ©½ÙÜå½ÙÜåúôºÓ«Äñ ¨¼µ°Ñºòòò
ÃÃ¿Å¸¿«³·º¿©Ùòòò®·ºå©¼µÇ Ã§·º¸«´£ «¼µ ¿©ÙË®¼¿±åª³å££
¬»³å±¼µÇ ¶ßÕ»ºå½»Ö¿ú³«ºª³Ò§Üå ¿®åª¼µ«º±²º¸ ¿¬³·º°²ºÅ¼»ºåÄ
¬±Ø¿Ó«³·º¸ ±´©Çµ¼ cµ©© º ú«º ª»ºÇ±³Ù å«³ ªÍ²¸Óº «²º̧®± ¼ ²ºñ ùÜð·µ¼ åº «òòò
ÃÃÛÙôº½Ù³²¼Õ«¼µ ¿®å©³ª³åá ¿±ÙåªÍÔ¦¼µÇ úÍ¼ª¼µÇ¯¼µª³å§Öá ©«&±¼µªº
®-³å¿¯åcµØ«¼µ±Ù³å©ôºá ¾³¶¦°ºªµ¼ÇªÖ££
ÃÃ·¹¸«µ¼ ª´©°º¿ô³«º ª³¿®å¿»©ôº«Ùá ÛÙôº½³Ù ²¼Õ»ÇÖ ¿©ÙË½-·ª º µÇ©
¼ ¸Ö
òòò¬Öùª Ü « ´ òòò¬Öòòò££
¿¬³·º°²ºÅ¼»ºå« °«³å«¼µ ¯«º®¿¶§³¿±å¾Ö ½-·º¸½-¼»º¿»Ò§Üå®Í
§·º¸±«º©°º½-«º ½§º¶®»º¶®»º c×¼«ºª¼µ«ºú·ºåòòò
ÃÃ¬Öùª Ü ´« Å¼ùµ ·ºå«Ù³òòòÛÙôº½³Ù ²¼Õ»« ÖÇ ¿ÙÖ »©Ö¸ ±Ḉ¬¿®úÖË¿ô³«-³º å
ª¼µÇ ¿¶§³©³§Ö££
±µ² îíé
½-®ºå« ¿½¹·ºå«¼µ «µ©ºª¼µ«ºú·ºåòòò

ÃÃ¶§-»³§Öòòò¬ÖùÜª´« ¾³«¼°*»ÖÇ ¿©ÙË½-·ºú©³©Ö¸ªÖá ·¹©¼µÇ«
ÛÙôº½³Ù ²¼Õ«¼µ ª¼µ«º¿½æ¿§åÒ§åÜ ®Í ¿«³·º®¿ªå« ®¿©ÙË½-·§º ¹¾´å¯¼µú·º ¿»ú·ºå
¨¼µ·ºú·ºå ®-«ºÛÍ³§-«ºúÑÜå®ôº££
ÃÃ¿¬åòòò·¹ªÖ °Ñºå°³å®¼©ôºá ¬Öù¹¿Ó«³·º¸ ¬½µ ¬ÖùÜª´Þ«Üå«¼µ
«·º©·ºå®Í³ ¨¼µ·º¿°³·º¸¿»½¼µ·ºå¨³åÒ§Üå ®·ºå©¼µÇÛÍ°º¿«³·º¯Ü ·¹¿¶§åª³©³ñ
®·ºå©¼µÇ« §·º¸«« ´ µ¼ ¿©ÙË¿¬³·ºú³Í Ò§åÜ ¬«-Õå¼ ¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³¶§ª¼« µ º«³Ù á ±´«
¿©ÙË¦¼µÇ¯Ûl úÍ¼©ôº¯¼µú·ºªÖ ¿½æª³½Ö¸ª¼µ«º¿§¹¸á ¬Ö±²ºª¼µ®Í ®Åµ©º¾Ö
Ã®¿©ÙË½-·º¾´å£ ¯¼µú·º¿©³¸ªÖ Å¼µ¥²º¸±²º«¼µ ·¹©¼µÇ« Ó«²º¸¿«³·ºå¿¬³·º
¿¶§³Ò§Üå ¶§»ºªÌ©ºª¼µ«ºú¿©³¸®Í³§Ö££
½-®ºåÛÍ·º¸ ùÜð¼µ·ºå©¼µÇ« °¼©º¿ªå¿ªå§·º§·ºÛÍ·º¸§·º Ò§¼Õ·º©´¿½¹·ºå²¼©º
¶¦°ºÓ«Äñ
¿¬³·º°²ºÅ»¼ åº «òòò
Ã·¹òòò®·ºå©¼µÇ«¼µ «·º©·ºå«§Ö ¿°³·º¸¿»®ôºòòò££
Åµ Û×©º¯«º¿¶§³ ¿¶§³«³ ªÍ²º¸¨Ù«º±Ù³å±²ºñ
½-®åº ÛÍ·¸º ùÜðµ·¼ åº ©¼Çµ ©°º¿ô³«º®-«Ûº ³Í ©°º¿ô³«º ¿·åÓ«²º̧¿»®¼Ó«
¿ª±²ºñ
®
îíè ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ö
ö
¿±Ùå¿¦³«ºô´¨³åÒ§Üå½¹°¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ Ò·¼®ºÒ·¼®º«¿ªå ½Ð
¿ª³«º ªÍÖ¿ª-³·ºå¿»¦¼µÇú»º ¯ú³ð»º« ¿¶§³¿±³ºª²ºå ÛÙôº½Ù³²¼Õ ªÍÖ¿»3
®ú¿ª³«º¿¬³·º °¼©º¿©ÙöÐÍ³®Ò·¼®º ¶¦°º¿»Äñ
¿°³¿°³©µ»ºå« ¿±Ùå®ªÍÔú¿±å½·º ¿±Ùå°°º¿»±²º¸¬½-¼»º¬¨¼
±´Ç¿±Ùå«¼µ±´ Ãß£ ø¿¬÷ ¿±ÙåÅµ ¿¬³«º¿®¸¨³å½Ö¸±²ºñ
±´®«¼µôº©¼µ·º§Ö ¬®Í©º®Í³å±ª³å¿©³¸ ®±¼ñ ®Í©º§µØ©·ºªµ§º¦¼µÇ
¿ªÏ³«ºªÌ³úÍ¼ Æô³å«Ù«º®-³å«¼µ ¶¦²º¸°Ñº©µ»ºå« ±´®¬¿¦ ¿¶§³½Ö¸¦´å±²ºñ
ø±¼µÇ®Åµ©ºòòò¿¶§³½Ö¸¦´å±²ºÅµ ±´®°¼©º« ¨·º¿»Äñ÷
±µ² îíç
ÃÃ¬¿¦¸¿±ÙåªÖ Ãß£ ¿±Ùå§Öá »·º¸¬¿®¿±ÙåªÖ Ãß£ ¿±Ùå¯¼µ¿©³¸ ¿±½-³

§¹©ôºòòò±®Üå ¿±Ùå¬µ§º°µªÖ Ãß£ §Ö ¶¦°º®Í³¿§¹¸££
±´®«ª²ºå ¬¿¦ ¿¶§³±²º¬
¸ ©¼·µ åº §·º ¿ªÏ³«ºªÌ³Æô³å «Ù«º¨Ö
$ ¶¦²º¸ª¼µ«ºÄñ ô½µ¬½-¼»º¨¼ª²ºå ±´®Ä ®Í©º§µØ©·º¨Ö©Ù·º Ã¿±Ùå¬µ§º°µ£
¯¼µ¿±³ ¿»ú³$ Ãß£ Åµ ¿¦³º¶§¨³å¯Ö§·º ¶¦°º±²ºñ
±¼¿Çµ ±³ºòòò
ô½µ ¿±Ùå®ªÍÔ½·º ¿±ÙåªÍÔ¾Ðº®Í «Î®ºå«-·º±´« ±´®Ä¿±Ùå«¼µ
¿¦³«º°°ºÓ«²º̧Ò§åÜ òòò
ÃÃ²Ü®¿ªåúÖË¿±Ùå« ÃÑ£ ø¬¼µ÷ ¬µ§º°µ§Ö££
Åµ ¿¶§³¿±³¬½¹ ±´® ¬Ø¸Ó±±Ù³åú±²ºñ
¾µú³å¿úòòò©°º½½µ ¿µ ©³¸ ®Í³åôÙ·åº ¿»¿§¹¸ñ
°¼©º«¼µ ©²ºÒ·¼®º¿¬³·º ¬³cµØ°µ°²ºåÒ§Üå ±´® ¬¿±¬½-³ °Ñºå°³å
Ó«²º¸ª¼µ«º±²ºñ
®Í³åôÙ·ºåÛ¼µ·º±²º®Í³ ¬½-«º¬ª«º øí÷ ½µ±³ úÍ¼Äñ
øï÷ ±´®Ä ¬¿¦«¼µ °°º¨³å±²º¸¿±Ùå¬µ§º°µ ±©º®Í©º½-«º« ®Í³å
ôÙ·ºå¿»¶½·ºåª²ºå ¶¦°ºÛµ¼·ºÄñ
øî÷ ±´®Ä ¬¿®«¼µ °°º¨³å±²º¸¿±Ùå¬µ§º°µ ±©º®Í©º½-«º« ®Í³å
ôÙ·ºå¿»¶½·ºåª²ºå ¶¦°ºÛµ¼·ºÄñ ø±¼µÇ®Åµ©º÷ ¬¿®¸¿±Ùå¬µ§º°µ«¼µ ±´®Ä ¦½·º
¶¦°º±´ ÑÜåð·ºå¿«-³º« ¿±¿±½-³½-³ ±¼®¨³å¾Ö ¬®Í©º®Í³å¿»¶½·ºåª²ºå
¶¦°ºÛµ¼·ºÄñ
¨µ±
¼ Ç®¼µ òÍ òò®Åµ©ºªÏ·¿º ©³¸òòò
îìð ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
»Ø§¹©º øí÷ ¬½-«º±²ºòòò òòò òòòñ

¨µ¼»Ø§¹©º øí÷ ¬½-«º«¼µ ±´® ¿©Ùå®Ó«²º¸úÖ¿©³¸§¹ñ ¬¼µòòò
¾µú³åòòò¾µú³åòòò®Åµ©º§¹¿°»ÖÇòòò®Åµ©º§¹¿°»ÖÇòòòñ
ùÜ¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿¦¿¦±³ ±¼±Ù³åú·º ¾ôºª¼µ¿©Ù¶¦°º«µ»ºÑÜå®Í³
ªÖòòòa
a
a
a
±µ² îìï
¬¶®°º¿©Ù úÍ²ºª-³åªÙ»ºåª¼µ«º©³
·¹Å³ ¾³±°º§·º§¹ª¼®º¸«Ùôº
«
îìî ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
¿®Ï³ª º ·º̧½-«¿º ©Ù«ª²ºå

±°ºúÙ«º¿©Ùªµ¼§Ö
©¦ÙÖ¦ÙÖ ¿ä««-©©ºªÙ»ºå¿©³¸
·¹¸®Í³
¿ª¶§²º¿ª²·ºå©¼µ«½º ©º®³Í «¼µ¿©³·º
¿Ó«³«ºúÙØË¿»ú
òòòòòòòò
«
±µ² îìí
ùÜª¼µ±³¯¼µ
ª´¶¦°ºú©³ ¾³®-³å¬þ¼§D³ôºúÍ¼¿±åª¼µÇªÖòòòñ
«
îìì ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
Ý
®
ÃÃ»·º«¸ µ¼ Ó«²ºú¸ ©³ °³¬µ§¬ º ±°º©°º¬§µ «º µ¼ ¶ßÕ»åº ½»Ö ªÍ»¦º ©ºª¼µ«ºú

±ª¼µ§áÖ ¿°³¿°³«§µ°Ø »Ø ÇÖ ¾³®Í®¯¼µ·¿º ©³¸¾´åá ½-«½º -·åº Þ«åÜ ú·º¸«-«± º ³Ù å©ôº££
ùÜðµ·¼ åº « ÛÙô½º ³Ù ²¼Õ úÍ·åº ¶§±®Ï«µ¼ ¬°¬¯Øµå »³å¿¨³·ºÒ§åÜ ¿»³«º
®Í©º½-«º¿§åÄñ ½Ù³²¼Õ« ¿½¹·ºå½¹ª¼µ«úº ·ºåòòò
ÃÃú·º̧«-«± º Ù³å©³®Åµ©º¾Ö ú·º̧¿ú³º±Ù³å©³ªÖ ¶¦°ºÛµ·¼ © º ³§Ö££
ÃÃ®Åµ©§º ¹¾´åá ùÜªµ¼ ¬¿¶½¬¿»®-Õå¼ «¼µ ®¼»åº «¿ªå©°º¿ô³«º ¬¿»»ÖÇ
®-«ºú²º©°º°«º®Í ®«-¾Öá ©µ»ºª×§º¿½-³«º½-³å©³¿©Ù®úÍ¼¾Ö ©²º©²º
Ò·®¼ Òº ·®¼ º ú·º¯µ·¼ Ûº µ¼·©
º ³«¼µ ·¹« ½-åÜ «-Ôå©³§¹££
½-®åº « ð·º¿¶§³ª¼µ«± º ²ºñ
ÃÃ¿ª³¿ª³¯ôº®³Í ¿©³¸ ùÜ«°¼ « * µ¼ »·º¬
¸ ¿¦«¼µ ¬±¼®¿§å»ÖÑÇ åÜ ¿§¹¸òòñ
±µ² îìë
¶¦°ºÛµ¼·úº ·º ©°º±«ºªµåØ ¬±¼®¿§å¾Ö ¨³åª¼µ«ºÅ³òòñ ±´ °¼©¬ º ¿ÛÍ³·º¸

¬ôÍ«« º ·ºå«·ºå»ÖÇ ¿»±Ù³åÛ¼µ·§º ¹¿°££
ÃÃ«Î»®º ªÖ ¬Ö±²ºªµ§¼ Ö °¼©« º å´ ¨³å§¹©ôº££
ÃÃ»·º̧¬¿¦«¼µ ¬±¼®¿§å¾Ö ¨³åú®ôº̧ ¿»³«º¨§º«°¼ © * °º½µ úÍ¼¿±å
©ôº££
½Ù³²¼Õ« »³å®ª²ºÛµ·¼ °º ³Ù ¶¦·º̧ ªÍ²º̧Ó«²º̧ú·ºåòòò
ÃÃ¾³ªÖ££
ÃÃ»·º¸«¼µ¿©ÙË½-·ºªµ¼Ç©Ö¸ òòò ¥²º¸±²º©°º¿ô³«º ¿ú³«º¿»©ôºá
¬½µòòò¬ÖùÜª´«¼µ «·º©·ºå®Í³ ¨¼µ·º¿°³·º¸½¼µ·ºå¨³å©ôºá ¬Öòòò¬ÖùÜ ª´
«òòò££
ùÜð·µ¼ åº « °«³å«¼µ ©°ºð«º©°º§-«Ûº ·Í ¸º ú§º¨³å¶¦°ºÄñ ½Ù³²¼Õ « ùÜð·µ¼ åº Ä
®-«Ûº ³Í «¼µ ¿°¸¿°¸°§º°§ºÓ«²º̧±²ºñ ©°º°µ© Ø °ºú³«¼µ úÍ³¿¦Ù¿»¿±³ ¿â®¯¼µå
©°º¿«³·ºÄ ¬Ó«²º̧®-Õå¼ ¶¦·º̧òòò
ÃÃ¬Öùª Ü «
´ ¾ôº±´ª£Ö £
ÃÃ¬Öòòò¬Öùª Ü ´« »·º̧¬¿®úÖË ½·º§»Ù åº ª¼Çµ ¿¶§³©ôº££
¨µ¼°«³å¬¯Øµå©Ù·º ©¼©º¯¼©º±Ù³å±²ºñ ª´¿±¬¿ª³·ºå©°º
¿ª³·ºåÄ ®-«ºð»ºåª¼µ §«©¼ ©¼©º¯¼©º±Ù³åÄñ
«®Y³¿¶®©°º½µªØµå ¯Ù©º¯Ù©º¶¦Ô«³ ©¼©º¯¼©º¿»±²ºÅµ§·º

îìê ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
¿¬³«º¿®¸úÄñ ±°ºú«
Ù º¿©Ù ©¼©¯
º ¼©°º ³Ù ¿ä««-¿»Ó«Äñ ¿ª¶§²º±²º
©¼©º¯©
¼ º°³Ù ©¿úÙË¿úÙË¶¦·º̧ ©Ù³å±Ù³å¿úÙËª-³åª³Äñ ¨Ù«º±«º ð·º±«º
«¿ªå©°º½-«º c×¼«ºªµ«
¼ ±
º ²º«¬° Û´å²Ø̧°³Ù ©¼©º¯©
¼ ¿º »¿ª±²ºñ
±´®Ä §¹å¶§·º¿§æ©Ù·úº ¼¿Í ±³ ùÐºú³¬®³úÙ©¿º ±å¿±å «¿ªå«¼µ

©¼©º©¯¼©¶º ¦·º̧±³ ¿·åÓ«²º̧¿»®¼¿©³¸±²ºñ
\\\
ÃÃ»·ºòòò¬Öùª
Ü «
´ ¼µ ¿©ÙË½-·º©Ö̧¯Ûlú¼ÍúËÖ ª³å££
±´®« ¬±³¬ô³§·º ¿½¹·ºå²¼©±
º ²ºñ
ÃÃ¿©ÙË®Í³§¹££
±´®°«³å« ®¯Øåµ ¿±å±ª¼µ ¿ª¶§²º¨Ö©·Ù º ¿ð¸ð¿Ö »¯Öú¿¼Í ±åÄñ
½Ù³²¼ÕË¬Ó«²º¸« Å¼åµ ¬¿ðåúÍ¼ ½ú®ºå¿ú³·º±»ºå¿±³ ±°º§·º¬ú¼§º °¼®åº ²¼ÕË²¼ÕË
¿©Ù¯Ü ¿·å°¼µ«¿º »±²ºñ ¿»³«º®Í ±«º¶§·ºå«¼µ ©°º½-«º½-ª¼µ«Òº §åÜ °«³å«¼µ
¯«º±²ºñ
ÃÃ¿©ÙË®Í³§¹òòòÒ§Üå¿©³¸ ¬½µª¼µ¿©ÙË¶¦°º©¬
Ö̧ ¿Ó«³·ºå«¼µ ¿¦¿¦¸«¼µ
§Ù·º̧§·Ù ª
º̧ ·ºåª·ºå ¬±¼¿§åª¼µ«®º ³Í §¹ñ ±Ḉ¬©Ù«º °¼©º¬¿ÛÍ³·º¸ ¬ôÍ«º®¶¦°º
¿ª³«º©Ö̧«°¼ ¯
* ¼µú·º¿§¹¸¿ª££
±µ² îìé
ÃÃ»·º̧¬¿¦« ¬°«©²ºå« °¼©« º ½§º©µ© ¼ ¼µÑ°*³òòòÃ»·º ¾³¶¦°º

ª¼µÇ ª«º½Ø°«³å¿¶§³ú©³ªÖ£ ªµ¼Ç ¿®åú·º ¾ôºª¼µ¿¶¦®ªÖ££
±´® ¿½¹·ºå½¹±²ºñ ¬¿ðå¯Ü ¿·åª«º°¬Ó«²º¸«¼µ ¿«³·ºå«·º¯Ü
¿úÌËÄñ ¿ª¶§²º©°º½-«º ©¼«µ º½©ºª«µ¼ ¿º ±³¿Ó«³·º¸ »³åúÙ«¬ º °§ºú¼Í ¯Ø°¿©Ù
ª×§º½¹±Ù³å±²ºñ
¿Ó««ÙÖ°ú³¿«³·ºå¿±³ °«³å©°º½Ù»ºå«¼µ ±´® ¯¼µÄñ
ÃÃ»ö¼µ«©²ºå« ®Í³å¿»©Ö¸¿®å½Ù»ºå©°º½µ«¼µ ¿¶¦¦¼µÇÞ«¼Õå°³å½Ö¸©Ö¸ ª´Å³
«Î»º®§Ö¿ª££
®
îìè ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
·
·
·Í«º·ôº©µ¼Ç ©Ù»º±Ø«-Ôå±Ø±Ö¸±Ö¸Ó«³åú±²ºñ
¿«-³·ºå«·º©·ºå©Ù·º ª´±´«·ºåúÍ·ºå°¶§ÕÒ§Üñ ¿¶®±³å®×»º¿©Ù«§º
²y¿¼ »¿±³ «Ù»« º ú°ºª®ºå¿§æ±¼Çµ ¿»¿ú³·º¶½²º ¿¶§³«º©¼¿¶§³«º«-³å «-¿»
Äñ
«Ø¸¿«³º§·º¿©Ù ¿¶½³«º¿±ÙË²y¼Õå¿ú³º°Ù³ °Ü©»ºå¿§¹«º¿»±²º«¼µ
Ó«²º¸ú ±²º®Í³ ¿Ó««ÙÖ®×±½-ÕH·ºå©Ù·º °¼µ«º¨´¨³å±²º¸ ¬ªÙ®ºåª«ºð¹å
«§º©¼µ·º®-³åÛÍ·º¸ ©´¿»¿ª±²ºñ
ÃÃ±®Üå« ÛÙôº½Ù³²¼Õ ¯¼µ©³ª³å££
ÃÃÅµ©º§¹©ôºòòò¬»º«ôº££
»³úÜª«º©« Ø ¿ÛÍå¿«Ùåª«ºª°Ø ³Ù ©°º½-«¿º úÙËª-³å±Ù³å±²ºñ ±°º
úÙ«º¿ä«¿©Ù¿§æ ¿ª-³©¼µ«º¶¦©º±»ºå±Ù³å¿±³ ¿â®©°º¿«³·º«¼µ ¶®·ºúÄñ
±µ² îìç
ÃÃ¬»º«ôº¸»³®²º« ÑÜåÒ·¼Ðºå¿ð§¹òòò¬»º«ôº« ±®Üå ¿®¿®

úÖËòòò££
ÃÃ«Î»®º ±¼Ò§Üå§¹Ò§Ü ¬»º«ôºá ®¼©¯ º «º®¿»§¹»Ö¿Ç ©³¸á ¬»º«ôº òòò
«Î»º®«¼µ ¿©ÙË½-·ºú©Ö¸ ¬¿Ó«³·ºåú·ºå¿ªå«¼µ±³ ±¼§¹ú¿°úÍ·º££
ÑÜåÒ·¼Ðºå¿ð« ½Ù³²¼ÕÛÍ·º¸ ®-«ºªØµå½-·ºå®¯Øµ®¼¿¬³·º ¬Ó«²º¸ªÌÖª¼µ«º
ú·ºåòòò
ÃÃ¬»º«ôº« ¿©ÙË½-·© º ôº¯¼µ©³¨«º ±®Üå¿®¿®« ¿©ÙË½-·º ©³
ª¼µÇ¿¶§³ú·º §¼µ®Í»º®ôº¨·º©ôº ±®Üåá ù¹¿§®ôº¸òòò££
±´Ë°«³å« ©°º½µ½µ«¼µ ªÏÕ¼ËðÍ«º¨³å±ª¼µ®-Õ¼å ®Üå½¼µå¿ú³·º§-§- ¯¼µ·ºå
¿»Äñ ±´« ¿½-³·ºå©°º½-«ºÅ»ºÇª¼µ«ºÒ§Üå®Í °«³å«¼µ¯«º±²ºñ
ÃÃù¹¿§®ôº¸òòò¿ª³¿ª³¯ôº®Í³ ±®ÜåúÖË¿®¿®« ±®Üå¯Ü ¬
¿ú³«ºª³Û¼µ·º©Ö¸¬¿¶½¬¿» ®úÍ¼ª¼µÇòòò££
ÃÃúÍ·ºòòò¿®¿® ¾³¶¦°ºªµ¼ÇªÖ££
ÃÃ®·ºå ¿®¿® Ò§Üå½Ö¸©Ö¸ ©»ªÚ³¿»Ç« ¿«-³«º«§º©°ºªØµå ½ÙÖ°¼§ºÒ§Üå
¨µ©ºª¼µ«ºú©ôºá ½µ¨¼ª²ºå ¬¿¶½¬¿»« ±¼§º®¿«³·ºå¾´å££
±´®« Ã¿Ó±³ºòòò£ Åµ ²²ºåú·ºå ¿«-³§¼µå¬¼©º¨Ö®Í ÝØÛÉ×ÒÙ
ÙËÓ ø§Ü¿«÷ ©°º½« µ µ¼ ¨µ©ô º Ò´ §Üå °«&Ô§©º«¼µ ¿¶¦±²ºñ ¨¼Çµ ¿»³«º §¹å°§º¨Ö
§°º¨²º¸«³ ð¹å¿»ª¼µ«ºÄñ
ÃÃ¬Öù¹òòò±®Üå¿®¿®« ±´ ®¿±½·ºòòò±®Üå«¼µ ¿©ÙË±Ù³å½-·º
§¹©ôºªÇµ¼ ©¦Ù¦¿Ù ¶§³¿»©³»ÖÇ ¬»º«ôº«µô ¼ º©¼µ·º ª³ ¬¿Ó«³·ºåÓ«³å©³§¹á
¶¦°ºÛ¼µ·ºú·ºòòò±®Üå ª¼µ«º¿©ÙË¿°½-·º©ôº££
îëð ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ÑÜåÒ·¼Ðºå¿ð« °«³å«¼µ ¬¯Øµå±©ºÒ§Üå ½Ù³²¼ÕË®-«ºÛÍ³«¼µ ¬«Ö½©º

±ª¼µ ©°º½-«ºÓ«²º¸±²ºñ ±´®« ¿½¹·ºåª²ºå®²¼©ºá ¿½¹·ºåª²ºå ®½¹
§Ü¿««¼µ±³ ð¹å¿»Äñ
ÑÜåÒ·¼Ðåº ¿ð«òòò
ÃÃ±®Üå ¿®¿®«¼µ ª¼µ«º¿©ÙË¶¦°º¿¬³·º¿©ÙË§¹«Ùôºòòòª¼µ«º®ôº
®Åµ©ºª³åÅ·º ±®Üå££
±´® §Ü¿««¼µ Û×©º½®ºå¦-³å©Ù·º °µ«³ ¦Ù¦Ù«¿ªå ®×©ºª¼µ«º±²ºñ
Û×©º½®ºåð¼µ·ºåð¼µ·ºå«¿ªåÄ¬°§º©Ù·º §Ü¿«§´¿¦³·ºå©°ºªØµå °´ª³Äñ
½Ð®Ï±³ Ó«³ª¼µ«º±²ºñ §´¿¦³·ºå« ¿¦¹«º«»Ö ¿§¹«º¨Ù«º
±Ù³åÄñ
±µ² îëï
¬¶®°º¿©Ù úÍ²ºª-³åªÙ»ºåª¼µ«º©³
·¹Å³ ¾³±°º§·º§¹ª¼®º¸«Ùôº
«
îëî ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
Åµ©© º ôºñ ·¹ ª¼µ«± º Ù³å±·º̧©ôºñ ù¹Å³ ¿®¿®»ÖÇ ¿©ÙËú¦¼µÇ ¿»³«º

¯Øµå ¬½Ù·º¸¬¿úå ¶¦°º½-·º¶¦°º¿»Û¼µ·º©ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ·¹±¼½-·º©Ö¸ ¿®å½Ù»ºå¿©Ù
¬³åªØµå«¼µ ¿¶¦¯¼µÛ¼µ·º®ôº¸ ±´Å³ª²ºå ùÜ«®Y³¿ª³«Þ«Üå¨Ö®Í³ ¿®¿®
©°º¿ô³«º§ÖúÍ¼©³ ®Åµ©ºª³åñ
±´®« ¿¬å©¼¿¬å°«º¶¦·º̧òòò
ÃÃª¼µ«º®ôº££
Åµ ¿½¹·ºå²¼©º¶§ª¼µ«º¿±³¬½¹ ¬³åªØµå« ¬Ø¸¬³å±·º¸±Ù³åÓ«Äñ
ùÜð¼µ·ºå« ¿ª±Ø½§º©¼µå©¼µå¶¦·º¸ ¿®åª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ»·º¸¬¿¦« ±¿¾³©´®ôº ®¨·º¾´åá ±´« ª¼µ«º½Ù·º¸®¶§Õú·º
¾ôºª¼µ ªµ§º®ªÖ££
ÃÃù¹¿©³¸òòò®©©ºÛ¼µ·º¾´åá ©°º½µ«¼µ ª¼µ½-·ºú·º ©°º½µ«¼µ¿©³¸ °Ù»ºÇ
ªÌ©ºú®Í³§Öá °«³å§Øµ©°º½µúÍ¼©ôºá ¿úÍË«¼µ¿¶½©°º¦«ºªÍ®ºåú·ºòòò¿»³«º®Í³
¿¶½©°º¦«º¿©³¸ «-»ºú°º½Ö¸©³§Öòòò©Ö¸££
ÃÃ»·º« ¿úÍË«¼µ ¯«ºªÍ®ºå¦¼µÇ ¯Øµå¶¦©º¨³åÒ§ÜåÒ§Ü¿§¹¸òòòÅµ©ºª³å££
½Ù³²¼ÕË¯Ø§·º¿©Ù« ¿ª¬¿ðÍË®Í³ ®-«ºÛÍ³¿§æ ðÖ«-ª³±²ºñ ±´®
«òòò
ÃÃÅµ©º©ôºòòò¬®Í»º©ú³å«¼µ ¿©ÙË½-·ºú·º ¿ªå¦«º¿¨³«ºÒ§Üå§Ö
±Ù³åú±Ù³åú ¿úÍË«¼µ¿©³¸ ¯«º±Ù³åú®Í³§Ö££
®
±µ² îëí
¬½»º å øïë÷
îëì ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
±µ² îëë
¬¼®º¨Ö±¼µÇ ªÍ®ºåð·ºð·ºª¼µ«º½-·ºå®Í³§·º ¿¬å°«º®×©°º½µ¶¦·º¸ ±´®

©°º«¼µôºªØµå »³«-·º±Ù³å±ª¼µ ½Ø°³åú¿ª±²ºñ
·¹ °¼©¨ º «
Ö ¨·ºª¶Çµ¼ ¦°º®³Í §¹òòòÅµ ¿©Ùåú·ºå ²·º±³¿±³ ¿¶½ªÍ®åº
®-³å¶¦·º¸ ¥²º¸½»ºå«¼µ ±´® ¶¦©º¿ªÏ³«ºª³½Ö¸Äñ
ÃÃ±®Üåòòò²¿»¾«º ¾ôº±Ù³å°ú³úÍ¼¿±åªÖ££
ÑÜåð·ºå¿«-³ºÄ °«³å±Ø¿Ó«³·º¸ ±´® ©ØµÇ½»Öú§º±Ù³åÒ§Üå ªÍ²¸ºÓ«²º¸
¶¦°º±²ºñ
ÃÃ®úÍ¼òòò®úÍ¼§¹¾´å ¿¦¿¦á ¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ££
ÃÃ¿¦¿¦òòò¿½¹·ºå¨Ö«®´å±ª¼§µ áÖ ¿±Ùå®-³å©«º±ª³å®±¼¾´åá ¬Öù¹
²¿»«-ú·º ¿¯å½»ºå ±Ù³å¶§½-·ºª¼µÇ££
²¿»«-ú·º ¾´©³¯·ºå®²º« ¸ ¼°«
* ¼µ ¿¦¿¦«¼µ ¾ôºª¿¼µ ¶§³ú§¹¸®ªÖÅµ
¿©Ùåú·ºå °«³å¬°úÍ³®ú¾Ö ±´® ·¼µ·º¿©Ù«³ ú§º¿»®¼±²ºñ
îëê ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ÑÜåð·ºå¿«-³º« ±´®Ä ¬®´¬ô³«¼µ ±©¼®¨³å®¼¿±åñ ª«º¦«º

©°ºÆÙ»ºå«¼µ ¿«³«ºð¹åú·ºå ±´¿¶§³½-·º±²º«¼µ±³ ¿¶§³¿»±²ºñ
ÃÃ¿¦¿¦«ª²ºå ¬±«º«Þ«Üåª³Ò§Ü¯¼µ¿©³¸òòò«-»ºå®³¿úå«
®¿«³·ºå¿©³¸¾´åòòò¿±¦¼µÇ»Üåª³©Ö¸¬½-«º¿§å ¿½¹·ºå¿ª³·ºå±Ø¿©Ù¿§¹¸
«Ùôº òòò¬Öù¹¿Ó«³·º¸ ¾µú³å«¿Å³©³òòò¬»¼°*á ùµ«wá §ª§ºòòò§ª§º
òòò©Ö̧££
ÃÃ¿¦¿¦«ªÖòòò¬»¼°*á ùµ«wá ¬»©;§¹á ¾ôº«òòò¬»¼°*á ùµ«w
òòò§ª§ºòòò§ª§º ú®Í³ªÖ££
ÃÃ¿Ó±³ºòòò§ª§ºòòò§ª§º¯© ¼µ ³« ¿¦¿¦ ª«º¦«ºð¹å ª¼« µ º®©¼ ¸Ö
¬±Ø§¹££
ÑÜåð·ºå¿«-³º« ¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯¼µÛÍ·º¸ ª«º¦«º«¼µ±³ ©°ºÆÙ»ºåÒ§Üå ©°º
ÆÙ»ºå ·ØµË°³å¿»±²ºñ ½Ù³²¼Õ« ±´®Ä ¦½·º¬»Üå±¼µÇ ©°ºªÍ®ºå½-·ºå ¿ªÏ³«º
±Ù³åÒ§Üå Ó«®ºå¶§·º¿§æ©Ù·º ù´å©µ§º¨¼µ·º½-ª¼µ«ºÄñ
ÃÃ¿¦¿¦òòò££
±´®òòò©¼µå²y·åº °Ù³ ¿½æ®¼Äñ ÑÜåð·ºå¿«-³«
º ©°º½-«¿º ®³¸Ó«²º¸Ò§åÜ
®-«ºð»ºå¶¦·º¸¿®å±²ºñ
ÃÃ¿¦¿¦¸«¼µ ±®Üå ¿¶§³°ú³©°º½µúÍ¼©ôº££
ÃÃ¾³ªÖòòò±®Üå££
ÃÃùÜ¿»Çòò¿®¿®¯Ü« ªÌ©ºª¼µ«º©Ö¸ ¥²º¸±²º©°º¿ô³«º ±®Üå¯Ü
¿ú³«ºª³©ôºá ¬Öù¥Ü ²º¸±²º« ¿®¿®úÖË ¬¼®¿º ¨³·º¦«º§¹òòòÑÜåÒ·Ð
¼ åº ¿ð
©Ö¸££
®
±µ² îëé
©ôºªÜ¦µ»ºå¬»Üå©Ù·º¨¼µ·ºú·ºå ½-®ºåÛÍ·º¸ ùÜð¼µ·ºå©µ¼Ç ©°º¿ô³«º®-«ºÛÍ³

©°º¿ô³«º Ó«²º¸¿»¶¦°ºÓ«±²ºñ
»ØúØ¿§æúÍ¼ ©¼µ·º«§º»³úÜ®Í ²¿» ¿¶½³«º»³úÜ¨¼µå±Ø ¿§æ¨Ù«ºª³
±²ºñ
ùÜð¼µ·ºå« ©ôºªÜ¦µ»ºå«¼µ ©°º½-«ºªÍ®ºåÓ«²º¸ª¼µ«ºú·ºåòòò
ÃÃ½Ù³²¼Õ« ®Û[¿ªå±Ù³å¶¦°ºú·º ¾´©³¯·ºå½¹»Üå ¦µ»ºå¯«º®ôºªµ¼Ç
¬¿±¬½-³®Í³½Ö¸©³§Öá ½µ½-¼»¨ º ¼ ¦µ»åº ®¯«º¿±å§Øµ¿¨³«º¿©³¸ ®±Ù³å¶¦°º¿©³¸
¾´å»ÖÇ ©´©ôºá ±´Ç¬¿¦»ÖÇ ¶§-»³©«º¿»Ò§Üª³å ®±¼¾´å££
½-®ºå« ¿°³·º¸¯¼µ·ºå¿»ú±²º«¼µ °¼©º®úÍ²º±ª¼µ®-Õ¼å ¨¼µ·º¿»ú³®Í
¯©º½»Ö ¨ª¼µ«ºÒ§Üå ¬½»ºå¨Ö©Ù·º ¿½¹«º©ØµÇ¿½¹«º¶§»º ª®ºå¿ªÏ³«º¿»Äñ
¨¼¿Çµ »³«ºòòò
ÃÃ¬·ºåòòòÑÜåÒ·Ð ¼ åº ¿ð«¿©³¸ ëåíð ú¨³å»ÖÇ ®Û[¿ªå ¶§»º©«º±Ù³å
¿ª³«ºÒ§òÜ òò®®Ü¿©³¸¾´å££
îëè ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ÃÃ¿¶§³ªµ¼Ç¿©³¸ ®ú¿±å¾´åá ½µ¿»òòò½Ù³²¼Õ¨Ù«º®ôº¯¼µú·º éåíð

ú¨³å©°º°·ºå¿©³¸ ®ÜÑåÜ ®Í³§¹á ¬¿úåÞ«åÜ ©³« ±Ḉ¬¿¦Þ«åÜ « ±¿¾³©´¦Ç§µ¼ £Ö £
ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå ±«º¶§·ºå«¼µ Ò§¼Õ·º©´½-®¼Ó«Äñ ½-®ºå«òòò
ÃÃ¬½µ¿»òòò¶¦°ºÛµ·¼ úº ·º ±´©¬ Çµ¼ ¼®¨
º «Ö ¼µ ¬©·ºå¬þ®rð·ºÒ§åÜ ½Ù³²¼ÕË«¼µ
®ú ú©Ö¸»²ºå»ÖÇ ¯ÙÖ¿½æ¨µ©ºª³½-·ºª¼µ«º©³££
ÃÃ·¹ªÖ ®·ºåª¼§µ ¿Ö §¹¸«³Ù á ½Ù³²¼ÕË¦«º«ªÖ °Ñºå°³åÓ«²º̧§¹ÑÜåá ±´ ¬ú®ºå
±Ù³å½-·º¿»úÍ³®Í³££
ÃÃ®·ºå¿½¹·ºå¨Ö®³Í ¿«³ ¾³¬Þ«ØMÐº®Í ®úÍ¼¿©³¸¾å´ ª³åá »²ºåª®ºå
¿ªå ¾³¿ªå úÍ³§¹ÑÜå«Ù££
ùÜð¼µ·ºå« ¿½¹·ºå«¼µ ½¹ô®ºåª¼µ«ºÒ§Üåòòò
ÃÃ±´©Çµ¼ Ò½©
Ø ½Ø ¹å«¼µ ¯·º»ÇÖ ¬©·ºå©¼« µ ¦º -«Òº §Üå ¿½æ¨µ©®º úÍ ®ôº̧ ¬¿¶½
¬¿»®-Õ¼å«Ùá ¾ôº¶¦°ºÛ¼µ·º®Í³ªÖòòòú³Æð·º¨Ö®Í³¿©³¸ ¯·º¿©Ù«¼µ Û¼µ·º»·ºå©Ö¸
ÑùlÛ¼ ®l ·ºå¯¼©µ ³ úÍ¦¼ å´ ©ôºá ±´Çú²ºå°³å ð¹±ðù©;®·ºå±®ÜåúÖË¬¿¦ ¾µú·ºÞ«åÜ «
±´»ÖÇ ±¿¾³®©´¾´å¿ª££
ÃÃ¬ÖùÜ¿©³¸ ð¹±ðù©; ®·ºå±®Üå« ¯·º»ÖÇ ½¼µåú³ª¼µ«º¿¶§åú©³¿§¹¸££
ÃÃ¾µú³åòòò¾µú³åòòò®¶¦°º±·º¸©³«Ù³á ª´ª´½-·ºå¯¼µ¿©³º¿±å
©ôºá ½µ¿©³¸òòòùÜ®·ºå±®Üå¿½-³ Þ«ØÞ«Ø¦»º¦»º ¯·º»ÖÇ®Í ¶¦°ºú©ôºª¼µÇ££
ùÜð¼µ·ºå« ½§º©¼µå©¼µå¯ÖÄñ
ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòò¿§¹«º©©º«ú¿©Ù ®¿©Ùå»ÖÇá Ñùl¼Ûl®·ºå« ¿«³·º
®¿ªå«¼µ ¯·º¿§æ®Í³©·ºÒ§Üå ½¼µå¿¶§å©³ª¼µÇ ¿¶§³©³££
½-®ºå« ±«º¶§·ºå©°º½-«º½-Ò§Üå ¿ú©°º½Ù«º«¼µ ¿®³¸¿±³«ºÄñ ¨¼µÇ
¿»³«ºòòò
±µ² îëç
ÃÃ¿¬åòòò½µ¿©³¸ ®·ºå¿«³ ·¹¿«³ Ñùl¼Ûl¾µú·º ®Åµ©º¾´åá ¯·ºªÖ

®úÍ¼¾´åòòò½Ù³²¼ÕË«¼µ ¬©·ºå¿½æ¨µ©º¦¼µÇ ¶¦°º®Í®¶¦°ºÛ¼µ·º©³££
¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯¼µ¶¦·º¸ ±´©µ¼ÇÛÍ°ºÑÜå°ªØµåÄ¬Ó«²º¸« ©ôºªÜ¦µ»ºå¯Ü
¿ú³«º±Ù³å¶§»ºÄñ
©¼©ºÒ®Ö ©¼©º¯¼©º¿»¯Ö§·º úÍ¼¿ª±²ºñ
®
îêð ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ÃÃ¬¿® ¯¼µ©³ òòò±®Üå¾ð¬©Ù«º ±¼§º¬¿úåÞ«Üå©Ö¸ ª´©°º

¿ô³«º§¹ ¿¦¿¦á ¬½µòòò±´úËÖ ¿»³«º¯µåØ ¬½-»¼ « º µ¼ ±®Üå ±Ù³åÓ«²º̧§¹ú¿°££
ÃÃªØµåð ±Ù³å½Ù·º¸®¶§ÕÛ¼µ·º¾´å ±®Üå££
ÑÜåð·ºå¿«-³º« »ØúØ©Ù·º ¿¨³·º¨³å¿±³©µ©º¿«³«º«¼µ ¯ÙÖô´«³
¬³å¶§Õú·ºå ®©º©§º¨ú§ºª« ¼µ ±
º ²ºñ ¿ù¹±¶¦·º¸ ±Ḉ©°º«ô¼µ ºªåØµ ô¼®åº ô¼·µ ©
º µ»º
ª×§¿º »±²º̧Ó«³å®Íòòò
ÃÃ¾³«¼°§* úÖ ¼úÍ ò¼Í òò»·º̧¬¿®»ÖÇ ±Ù³å§©º±«º°ú³®ª¼µ¾´åá ·¹ ®Þ«Õ¼ «º
¾´åá ù¹òòò¿»³«º¯åµØ °«³å§Ö££
ÃÃ¾³¶¦°ºªÇ¼µ «Î»º®«¼µ ¿®¿®»ÖÇ ®§©º±«ºá ®¯«º¯Ø¿°½-·ºú©³ªÖ
¿¦¿¦££
ÃÃ¬«-·º¸°³ú¼©;®¿«³·ºå©Ö¸±´»ÖÇ ¯«º¯Ø¿»ú·º »·º§¹ ¬«-·º¸§-«º
±Ù³å®Í³¿§¹¸££
±µ² îêï
ÃÃù¹¿©³¸ ®Åµ©º¿±å¾´å¨·º©ôº ¿¦¿¦á ¿»¿ú³·º¶½²ºÅ³ ¬®×¼«§º µØ

¿§æªÖ«-©³§Öòòò¿ú¯¼µ¿¶®³·ºå¨ÖªÖ ð·º©³§Öá ùÜ̧¬©Ù«º ¿»¿ú³·º¶½²ºÅ³
²°º§©º±³Ù å±ª³åá ¬ú³ú³®Í³ «¼µô± º ³¬þ¼«§¹ ¿¦¿¦á ¬½µ«°¼ ®* ³Í ¿¦¿¦¸
¾«º« ±¿¾³¨³åÞ«Üå¦¼µÇ ©°º½µ§Öª¼µ§¹©ôº££
ÑÜåð·ºå¿«-³« º ©µ©¿º «³«º«¼µ «-°« º -°§º ¹¿¬³·º ¯µ§« º ·µ¼ ¨
º ³åú³®Í
Ó«®ºå¶§·º«¼µ Ãùµ»ºå£½»Ö ¶®²º¿¬³·º °¼©º¯¼µå®³»º¯¼µå¶¦·º¸ ¿¯³·º¸ª¼µ«ºÒ§Üåòòò
ÃÃ¿©³ºÒ§òÜ òò±®Üåá ¾³®Í¯«º¿¶§³®¿»»ÖÇá ¬Öù« Ü µ¼ ±®Üå ªØµåð®±Ù³å
ú¾´å££
ÃÃ±®Üåòòò¬Û´å¬²Ì©º ¿©³·ºå§»º¿»©³§¹ ¿¦¿¦££
ÃÃ¿¬åòòò¿¦¿¦«ª²ºå ¶§©º¶§©º±³å±³å ©³å¶®°º¿»©³§Öá ©°º½µ
¿©³¸¿¶§³¨³åª¼µ«º®ôºá »·º¸¬¿»»ÖÇ ·¹ ®±¼¿¬³·º ½¼µåÒ§Üå ±Ù³å½-·ºªÖ ±Ù³åÛ¼µ·º
©ôºá ¿¬åòòòù¹¿§®ôº¸òòò±Ù³åÒ§åÜ ú·º¿©³¸ ¾ôº¿©³¸®Í ¶§»º®ª³»ÖÇ¿©³¸
òòòù¹§Ö££
®
îêî ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
Ã½Ù·º¸ªÌ©º¶½·ºå£ «¼µ ®¿®Ùå¶®Ô©©º±´©°ºÑÜåÄ

ÛÍªØµå¬¼®º±²º §´¿ª³·º®×¬¯¼§º±°º±Üå®-³å«¼µ±³
±¼®ºå§¼µ«º¨³åú¿±³ Ñô-³Ñº¶¦°º¿ª±²ºñ
®
±µ² îêí
ÃÃ«ª·ºòòò«ª·ºòòò«ª·º££
©ôºªÜ¦µ»ºå±Ø¿Ó«³·º¸ ½-®ºå« «µª³å¨¼µ·º¿§æ©Ù·º ¨¼µ·ºª-«º±³å
¬¼§º¿§-³º¿»ú³®Í cµ©º©ú«º Û¼µåª³Äñ
»ØúØ¿§æ®Í ©¼µ·º«§º»³úÜ«¼µ Ó«²º¸ª¼µ«º¿±³¬½¹ »Ø»«º ìåðð »³úÜ
¨¼µå½¹»Üå¿»Ò§Üá ¬cµÐº®ª·ºå¿±åá ¬¶§·º¬§©Ù·º ¿®Í³·º®¼µ«º¿»¯Ö úÍ¼¿±åÄñ
«®»ºå«©»ºå¨«³ ©ôºªÜ¦µ»ºå«¼µ «¼µ·ºª¼µ«º±²ºñ
ÃÃÅÖª¼µòòò££
ÃÃ«Î»º®§¹££
±´ ¬Ø̧Ó±±Ù³å±²ºñ ®-«Ûº ³Í ½-·ºå¯¼µ·úº ¼Í «µª³å¨µ¼·¿º §æ®Í ùÜðµ·¼ åº ±²º
¬¼§º½-·º®´å©´å ®-«ºÛÍ³¶¦·º¸ Ã¾ôº±´ªÖ£ Åµ ¿®å¿·¹¸Ò§Üå ¿®åÄñ
½-®ºå«òòòÃ½Ù³²¼Õ ¯«º¿»©³£ Åµ ªÍ®ºå¿¶§³ª¼µ«ºÒ§Üå ©°º¯«º
©²ºåòòò
îêì ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ÃÃ½Ù³²¼Õòòò¬¿¶½¬¿» ¾ôºª¼µªÖá ·¹©µ¼Ç »·º¸¯Ü« ¦µ»ºå«¼µ ©°º½-¼»º

ªØµå¿°³·º¸¿»©³á »·º ®Û[¿ªå ±Ù³å¶¦°ºª³å££
ÃÃ±Ù³å¶¦°º©ôºòòò¬½µ ®»«º ëåíð ú¨³å»ÖÇ ªµ¼«º®Í³á ½Ð¿»ú·º
¾´©³cµØ«¼µ ¯·ºå¿©³¸®ª¼µÇ££
½-®ºå« ¬Ø¸Ó±±Ù³å±²ºñ
ÃÃÅòò¾ôºª¼µ¶¦°º©³ªÖá ¿®Í³·ºÞ«Üå®²ºå®²ºå¨Ö ¾ôº±´ª¼µ«º§¼µÇ
®Í³ªÖ ª«º®Í©º¿«³ úÒ§ÜåÒ§Üª³å££
ÃÃúÍ·º«ªÖòòò¿®å¿»ú¿±åª³åá ¾ôº±´ª¼µ«º§¼µÇ®Í³ªÖá «Î»º®©°º
¿ô³«º¨Ö ±Ù³å®Í³¿§¹¸á ¬¿¦ ®±¼¿¬³·º ½¼µå¨Ù«ºú®Í³òòòª«º®Í©º«¼µªÖ
Å¼µ¿ú³«º®Í§Ö Ó«²º¸°Ü°Ñº¿©³¸®ôºá ½Øµ®Ö¸§Öú ú ¾³§Öúúòòòúú³ ª«º®Í©º
ðôºÒ§Üå ª¼µ«ºú¿©³¸®Í³§Ö££
ÃÃÅ¼µ«ºòòò¾ôº¶¦°º®ªÖá ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º©²ºåòòò¿»ÑÜå
òòò¿»ÑÜåòòò·¹ Å¼µ¿«³·º»ÖÇ ©¼µ·º§·ºª¼µ«ºÑÜå®ôº££
½-®åº « ùÜðµ·¼ åº ¾«ºªÍ²«
¸º ³ ¬¿¶½¬¿»«¼µ úÍ·åº ¶§ª¼«
µ º±²ºñ ½-®åº «
°«³å®¯Øµå®Ü®Í³§·º ùÜð¼µ·ºå« ¬½»ºå¨Ö®Í ¿¶§å¨Ù«ºú·ºåòòò
ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòò½Ù³²¼Õ«µ¼ °«³å»²ºå»²ºå¿¶§³Ò§åÜ ¬½-»¼ ¯ º ¨
ÖÙ ³åá ·¹©¼Çµ
ÛÍ°º¿ô³«º°³ ¬ð©º¬°³å¿©Ù«¼µ ½úÜå¿¯³·º ¬¼©ºÛÍ°º¬¼©º¨Ö ¬¶®»º¨²º¸
ª¼«
µ Ñº åÜ ®ôºòòò½Ð¿ªåòòò½Ð¿ªå££
Åµ ¿¬³º¿¶§³«³ ¬¿§æ¨§º¯Ü ©ùµ»ºåùµ»ºå ¿¶§å©«º±Ù³åÄñ ¨¼µ
°Ñºòòò©°º¦«º®Í ½Ù³²¼Õ«òòò
ÃÃúÍ·º©¼µÇ ¾³¿©Ù©µ¼·º§·º¿»©³ªÖá ¿¶§³°ú³úÍ¼ú·º ¶®»º¶®»º¿¶§³òò
«Î»º® « ¬½-¼»º®Ü¿¬³·º ±Ù³åúÑÜå®Í³££
±µ² îêë
ÃÃÅ¼µù·ºå¿ªòòò½Ù³²¼ÕËúÖÇá ù¹« ùÜªµ¼úÍ¼©ôºá ¬½µòòò»·º« ®¼»ºå

«¿ªå©°º¿ô³«º©²ºå ½úÜå±Ù³å®Í³¯¼µ¿©³¸ ¬¿úå¬¿Ó«³·ºå¿§æú·º ¬«´
¬²Üú¿¬³·º ¬¿¦³ºªµ®¼ ³Í ¿§¹¸á ª´°®Ù åº ¿«³·ºå©°º¿ô³«º¿ª³«º ¿¾³ºùöÜ ©º
¿½æ±Ù³å§¹ª³å££
ÃÃ¾³ªÖòòòúÍ·º©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º«¼µ ¿½æ±Ù³åú®Í³ª³åòòò¿»°®ºå§¹á
«Î»®º «¼°¬
* ©Ù«º ¾ôº±«
Ḉ µ®¼ Í ùµ«w®¿§å½-·¾
º å´ á ¿»òòò¿»òòò®ª¼µ«º½Ö̧»£ÇÖ £
ÃÃ®Åµ©º¿±å¾´å¿ªòòò§µöØú³Æð·º®Í³ »³®²ºÞ«Üå½Ö¸©Ö¸ Å¼µ±´úÖ
¿«³·ºå«¼µ Ó«²º§¸ ¹ª³åá ¾ôº±ò´ òò¬Öòòò¨Üå¯¼·µ ¦º ·Ù Ò¸º §åÜ ¿ú³·ºå©Ö±
¸ ¿´ ªòòò
Ã¨Üå¯¼µ·ºúÍ·º£ ª¼µÇ¿©³·º ¿½æÓ«©³££
½Ù³²¼ÕË¯Ü®Í °¼©º§-«ºª«º§-«º úôº±Ø±Ö¸±Ö¸ Ó«³åúÄñ
ÃÃ¿§¹«º«ú¿©Ùòòò¾ôº« Ã¨Üå¯¼µ·ºúÍ·º£ ú®Í³ªÖá ¨Üåª×¼·ºúÍ·º§¹££
ÃÃ¿Ó±³ºòòòÅµ©º©ôºòòòÅµ©©
º ôºá ±´¿§¹¸òòò®Ð¼°Ûl³®·ºå±®Üå
«¼µ ª¼«
µ ¿º °³·º¸¿úÍ³«º©³á ¬ÖùÜ ±´ú¿Ö «³·ºå¯¼µ ·ôº·ôº«©²ºå« ¿ú¿±³«º
©Ö¸¬½¹ §¹å°§º¨Ö« ¬¿ú³·º¬ð¹¿©Ù Ò§¼ÕåÒ§¼Õå¶§«º¶§«º ¿©³«º§±©Ö¸££
ÃÃ¾µ»ºå©»º½¼µå Þ«Üåª¼µÇª³å££
ÃÃÅ·º¸¬·ºåòòò¿úÌ±Ù³å¿©Ù °¼µ«º¨³åª¼µÇ££
½Ù³²¼Õ« ¬±Ø½§º¬µ§º¬µ§º¶¦·º¸ úôºª¼µ«ºú·ºåòòò
ÃÃ¿©³º°®ºå§¹úÍ·ºòòò¬¿úå¨Ö®Í³ ¿»³«º®¿»°®ºå§¹»ÖÇá «Öòò«Ö
ù¹§Ö®Åµ©ª
º ³åòòò¦µ»åº ½-ªµ«
¼ ¿º ©³¸®ôº¿»³ºòòò«Î»®º ±Ù³å®ôº££
ÃÃ½Ù³²¼Õòòò½Ù³²¼Õòòò½Ðòòò££
°«³å®¯Øµå®Ü®Í³§·º ½Ù³²¼ÕË¦«º®Í ©ôºªÜ¦µ»ºå ½-±Ù³å±ØÓ«³åúÄñ
îêê ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
½-®ºå« °¼©º§´§»º°Ù³¶¦·º¸ ¬½»ºå¨Ö®Í ¿¶§å¬¨Ù«ºá ½úÜå¿¯³·º ¬¼©ºÛÍ°º¬¼©º

«¼µ¿§ÙËÒ§Üå ¬¿§æ¨§º®Í ¯·ºåª³¿±³ ùÜð¼µ·ºåÛÍ·º¸ ©¼µå±²ºñ
ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòò¬±·º¸§ªÖ ³å££
ÃÃ¿¬åòòò¬³åªØµå¶§·º¯·ºÒ§åÜ Ò§áÜ ª³òòò±Ù³å°¼£µÇ £
´
±µ² îêé
½Ù³²¼Õ« Ò½Øð·ºå©Ø½¹å«¼µ¿«-³ºÒ§Üå ª®ºå®¦«º±¼µÇ ½µ»º½-ª¼µ«º±²ºñ

þ³©º©¼µ·º¿¬³«º©Ù·º ½úÜå¿¯³·º¬¼©º«¼µºôº°Ü¶¦·º¸ ·µ©º©µ©º«¿ªå ¨¼µ·º¿»
Ó«±³ ½-®ºåÛÍ·º¸ ùÜð¼µ·ºå«¼µ ¿©ÙËª¼µ«ºú¿±³¿Ó«³·º¸ ±´® ¬Ø¸¬³å±·º¸±Ù³åÄñ
ÃÃÅ·ºòòòúÍ·º©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º« ½úÜå¿¯³·º¬¼©º¿©Ù»ÖÇ ¾³ªµ§ºÓ«
®ª¼µÇªÖ££
ÃÃ®Û[¿ªå ±Ù³å®ª¼µÇ¿ªòòò¬ÅÖòòò«¼µôº¸ÑÜå¿ªå©°º¿ô³«º¯Ü
±Ù³åª²º®ª¼µÇá ±´« Å¼µ®Í³ «³å¿¨³·º¨³å©³££
ÃÃÅµ©º©ôºòòòÅµ©º©ôºá ½-®ºåúÖË ÑÜå¿ªå« ®Û[¿ªå®Í³ «³å
¿¨³·º©³á ª´¿©Ù« ¬¶®·º®¿©³º¾´åªµ¼Ç ð¼µ·åº ¿¶§³Ó«ª¼Çµ ¬½µ¿©³¸ ·µ©º©©
µ º
«¿ªå§Ö ¶§»º¨¼µ·º¿»ú©ôº££
½-®ºå« °¼©º©¼µ©¼µ¶¦·º¸ ©°º½Ù»ºå©¼µå©¼µå ¯Ö¿úåª¼µ«ºÒ§Üåòòò
ÃÃ¿¬åòòòÅµ©º©ôºá ùÜ¿«³·º¸ ÑÜå¿ªå«®Í ©«ôº¸¬ªµ§ºÞ«Üå
¬«¼µ·º Þ«Üå±®³åá ±´Ç¿¬³«º®Í³ ª´·¹åú³¿ª³«ºúÍ¼±©Ö¸££
îêè ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ÃÃ«µ®DÐÜ ¿¨³·º¨³å©³ª³å££
ÃÃ®Åµ©º¾´åòòò±´ÇÑÜå¿ªå« ±½-HÕ·ºå®Í³ ¶®«ºú¼§º©³££
±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º«¼µ ¾ôºª¼µ®Í ¶§»ºÛÍ·ºªÌ©º3 úª¼®º¸®²º®Åµ©º®Í»ºå
½Ù³²¼Õ±¼ ¿»¿±³¿Ó«³·º¸ ®ª¼µ«º½Ö¸¦¼µÇ ©³å¶®°º®¿»¿©³¸ñ
°°º®»Í Òº §Üå ©»º¦µå¼ úÍ¼¿±³ ¬«´¬²Ü¯µ±

¼ ²º®³Í ©®·º¦©
¼ º¿½æ ú¿±³
±Ø©®»º©°º§¹å®Åµ©º§¹ñ ¬½-¼»º©»ºªÏ·º ±´Ç¬ª¼µª¼µ c¼µå±³å°Ù³ §Ù·º¸ª³©©º
±²º¸ ¬¶¦Ô¿ú³·º§»ºå©°º§Ù·º¸±³ ¶¦°º§¹±²ºñ
ª®ºåþ³©º®Üå©¼µ·º®-³åÄ ¬ª·ºå¿Ó«³·º¸ ±´©µ¼ÇÄ¬ú¼§º¿©Ù úÍ²º

ª-³å°Ù³ ªÖ¿ª-³·ºå¿»Ó«Äñ
¬cµÐº®ª·ºå¿±å®Ü ¿®Í³·ºúÜð¼µå©ð¹åñ §¿ÅÊ¼¯»º¿±³ ú»ØÇ©°º½µ
ªÙ·º¸§-Øª³±²ºñ ¬¼§º®«º±°º±Üå©°ºªØµåÄ ú»ØÇÅµ§·º ¿¬³«º¿®¸½-·º°ú³
¿«³·ºåÄñ
©¼©º¯¼©º¿±³ª®ºå®¿§æ©Ù·º ±´©µ¼Ç±ØµåÑÜå±³å ©¿úÙË¿úÙË ¿úÍË±¼µÇ
©¼µå±Ù³å¿»Ó«±²ºñ
®
±µ² îêç
¬½»º å øïê÷
îéð ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
±µ² îéï
« «
®¼µå©°ºÒ§¼Õ«º úÙ³½-ª¼µ«º¿±³¿Ó«³·º¸ ±°ºúÙ«º«¼µ·ºå½«º¿©Ù ¬°¼®ºå

¿ú³·º°µ¼«³ ª»ºå±°ºª³±²ºñ ¿¶®±³å¿©Ù ¦Øµ±¼§º±Ù³å¿±³¿Ó«³·º¸ ±·ºå§-ØË
ª³¿±³ ¿¶®±·ºåú»ØÇ«¼µ cÍÔúc×¼«ºúÄñ
öðØ¿«-³«º½»Ö »Ü «Ü ¿ªå®-³å¿§æ ¶¦©º±»ºå°Üå¯·ºå¿»±²º¸ Ó«²ºª·º
¿±³¿ú°Üå¿Ó«³·ºå¿ªå«¼µ ¶®·ºú±²º¸¬½¹ °¼©º¨Ö®Í³ ¿¬å¶®§-Õ¼®-°º ±Ù³å±ª¼µ
½Ø°³åú¿ª±²ºñ
±´©µ¼Ç±Øµå¿ô³«º ú¨³å¿§æ®Í¬¯·ºå®Í³§·º ®¼µåúÙ³±²ºñ ®µ©º±µ»º

ð·º°¶§ÕÒ§¶Ü ¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ¶¦©º±»ºå©¼«
µ ½º ©ºª³¿±³ ¿ª¶§²º±²º ¿¬å°¼®¸º
½-Õ¼ªÙ·º¿»Äñ
îéî ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
±´©Ä Ç¼µ «¼µô½º Ûx³¿§æ ®¼åµ °«º¿©Ù ©¦Ù¦Ö «

ÖÙ -¿»±²ºñ ¿ª¶§²º ¬©¼åµ
¬¿ðÍË©Ù·º ®¼µå¿ú°«º¿©Ù« ö°º©³Þ«¼Õå¿©Ùª¼µ ©µ»½º ¹±Ù³åÓ«Äñ ®¼µåúÙ³¿»§Øµ®³Í
±Ü½-·ºå©°º§µùº«¼µ ö°º©³¶¦·º¸ ©Üå½©º¿»±²ºÛÍ·º¸ ©´¿»¿ª±²ºñ
±´©¼µÇ°Üåª³¿±³ ©«&°Ü« ÛÍ°º¨§º©¼µ«º©°ºªØµåÄ¿úÍË©Ù·º¨¼µå ú§º

ª¼µ«ºÄñ ©«&°Ü ùc¼µ·º¾³«òòò
ÃÃ²Ü¿ªå©µ¼Ç¿§å©Ö¸ ª¼§º°³¬©¼µ·ºå¯¼µ ùÜ¬¼®º§Ö«Ù££
Åµ ¿¶§³±²º¸ °«³å®¯Øµå®Ü®³Í §·º ½Ù³²¼Õ« «³å©Ø½¹å«¼µ ¦Ù·¯ º̧ ·ºåÛÍ·¸º
Ò§Üå¿»Ò§Ü¶¦°º±²ºñ
®¼µå¿ú°«º¿©Ù ©¿§¹«º¿§¹«º«-¿»±²º¬ ¸ úÍ¼»¿º Ó«³·º¸ ¿¶®Þ«Üå¿§æ®Í
úÌØ°«º«¿ªå¿©Ù« ±´®Ä ¿¶½¦®¼µå¿§æ ª³°·º±²ºñ ¬¿»ú½«º¿±³½Ø°³å
®×©°º½µ¶¦·º¸ °¼©º¨Ö©Ù·º ®±»ºÇ±ª¼µ ½Ø°³åúÄñ
ÃÃ¬¼®º¨Ö ð·ºÓ«ú¿¬³·º¿ª ½Ù³²¼Õ££
»Ø¿¾å®Í ú§º¿»¿±³ ùÜð·µ¼ åº « ±©¼¿§åª¼« µ ±
º ²ºñ ±´® ¿¶½ªÍ®åº ¿©Ù
°©·º ¿úÙËª-³åª³Äñ
±´©Çµ±¼ µåØ ¿ô³«º±³å Ò½Ø©Ø½¹å«¼µ ¦Ù·Òº̧ §Üåð·ºª¼µ«®º °¼ Ñº®³Í §·º ¬¼®¨º ®Ö Í
ª´ÛÍ°º¿ô³«º ¨Ù«ºª³±²º«¼µ ¶®·ºª¼µ«ºúÄñ
§¨®ª´« ¬©«º½-Ü¿«¸°º«¼µ«¼µ·º¨³åÒ§Üå ¨µ¼±´Ç¿»³«º®Í «§ºª¼µ«º
ª³ ±´« ÑÜåÒ·¼Ðºå¿ð§·º ¶¦°º±²ºñ
ÑÜåÒ·Ð
¼ åº ¿ð«òòò
±µ² îéí
ÃÃ¬½µª¼µ ¬°Ù®ºå«µ»ºÞ«¼Õå°³å¿§å©Ö¸¬©Ù«º ¿«-åÆ´å©·º§¹©ôº

¿ù¹«º©³££
Åµ ¿¶§³¿»ú³®Í ½Ù³²¼ÕË«¼µ ¶®·º±Ù³å¿±³¬½¹ ¿ÛÙå¿¨Ùå¿±³ ®-«ðº »ºå
¬Ó«²º¸¶¦·º¸ Û×©º¯«ºªÍ®ºå¿½æª¼µ«ºÒ§Üåòòò
ÃÃ¿Å³òòò¬¿©³º§Ö ¿ù¹«º©³á ®¼©¯ º «º¿§åúÑÜå®ôºá ¬½µ ª³¿»
©³ ±´Ç±®Üå¬Þ«Üå¯Øµå¿§¹¸ñ ÛÙôº½Ù³²¼Õòòò©Ö¸á ú»º«µ»º®Í³ ¿»©³¿ª££
¯ú³ð»º« Û×©º®Í ÃÃ¿Ó±³ºòòò££ Åµ ¿úúÙ©ºú·ºå ½Ù³²¼ÕË«¼µ °¼©º
®¿«³·ºå±²º¸¬Ó«²º¸¶¦·º¸ ªÍ®ºåÓ«²º¸Äñ
ÑÜåÒ·Ð
¼ åº ¿ð«òòò
ÃÃª³òòòª³òòò±®Üåá ¿Å³ù¹òòò±®ÜåúÖË ¿®¿®«¼µ «µ¿§å©Ö¸
¿ù¹«º©³ÑÜå«¼µ«¼µ¿®³·º ¿§¹¸££
½Ù³²¼Õ« ½úÜå§»ºåª³±²º¸Ó«³å®Í ¬©©ºÛ¼µ·º¯Øµå ôÑº¿«-å°Ù³ Ò§ØÕå¶§
ª¼«
µ Òº §åÜ òòò
ÃÃÅµ©º«Ö¸òòò¯ú³á ¿©ÙËú©³ ð®ºå±³§¹©ôºá ¬½µ¿«³ ¿®¿®¸
¬¿¶½¬¿» ¾ôºª¼µ ¿»¿±å±ªÖÅ·º££
¿ù¹«º©³ÑÜå«¼«
µ ¿µ¼ ®³·º« ©°º½-«®º Ï ®-«Ûº ³Í §-«±
º ³Ù åÒ§åÜ ÑÜåÒ·Ð
¼ åº ¿ð
¾«º±¼µÇ ¦-©º½»Ö ªÍ²º¸Ó«²º¸±²ºñ
ÃÃ«Öòòò¬¨Öð·º§¹ÑÜå ±®Üåúôºá ±®Üå©µ¼ÇªÖ ½úÜå§»ºåª³Ó«¿ú³¿§¹¸á
¬¼®º¨Ö«-®Í ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å ¿¶§³Ó«ú¿¬³·º££
´
îéì ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
¬½»ºå¨Ö®Í³ ¬ª·ºå¿ú³·º« ¿¶½³«º¿±ÙË¿»±²ºñ

¬¿®Ìå»ØÇ±³®-³å §«º¦-»ºå¨³å±²º¸©¼µ·º °´åúÍ¿»³«º«-¼¿±³ ¿¯å
ð¹å©µÄ
¼Ç ¬»ØÇ«¼µ ¦ØµåªÌ®åº ®¨³åÛ¼µ·ñº °¼©Ûº ª
Í µåØ «¼µ ¿ªåªØ¨µ·¼ åº ®×¼·åº ¿°¿±³ ¬¿·ÙË
¬±«º©°º®-Õ¼å¶¦·º¸ ¬½»ºå¨ÖúÍ¼¿ª¨µ±²º °¼µ°Ù©º«³ ¬»«º¿ú³·º±»ºå¿»
¿ª±²ºñ
½µ©·º»Ø¿¾åúÍ¼ °³å§ÙÖ§µ¿ªå¿§æ©Ù·º §»ºå¬¼µå©°ºªØµå«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ
±¼µÇ¿±³ºòòò§»ºå©°º§Ù·º¸®Í ¨¼µå°¼µ«º®¨³å¶½·ºå¿Ó«³·º¸ ¬½ÙØ±«º±«º Å³ª³
Å·ºåª·ºå ¶¦°º¿»Äñ
\\\
½µ©·º¿§æ©Ù·º ªÖ¿ª-³·ºåÒ·¼®± º «º¿»±²º̧ ¬±«º ·¹å¯ôº¬úÙôº

¬®-Õå¼ ±®ÜåÞ«åÜ Ä ½Ûx³«¼ô
µ º¿§æ±¼Çµ ÛÙ®åº ¿ú³º¿¶½³«º¿±ÙË¿±³ ¬ª·ºå¿ú³·º§-§-
ªÌ®åº ¿»Äñ
´
±´®«¼µ Ó«²º¸ú±²º®Í³ §¼µå«¼µ«ºú³ßú§ÙÛÍ·º¸ ±°ºúÙ«º¬¼µ©°ºúÙ«º

¿¶®¶§·º ¿§æ ¿¯Ùåú¼¿ä««-¨³å§ØµÛÍ·º¸ ©´¿»¿ª±²ºñ
±µ² îéë
®-«© º Ù·åº ¿Å³«º§«º ½-Õ·¼ ¸ðº ·º«³ ®-«ðº »ºå¿©Ù« ¬·º¬³å®Ö̧°³Ù ¿®Íå
®Í¼©ª º -«º ¿®åcµ¼å¶§Õ©º«-Ò§åÜ §¹å°§º«¬»²ºå·ôºÅª-«º ©°º«µô ¼ ª
º Øµå ®ª×§º
®ôÍ«º Ò·®¼ ±º «º¿»Äñ ©°º½-«º ©°º½-«®º ± Í ³ ø¬±«ºcÔÍ ¿»±²ºÅµ ¯¼µúcµØ÷
ú·º²Ù»ºÇ©Ù·º ®±¼®±³ ª×§º±Ù³å¶½·ºå«¼µ ¶®·ºú±²ºñ
ÃÃ¾µú³å¿úòòòù¹òòò«Î»º® ¬¿®©Ö̧ª³å££
½Ù³²¼ÕË°¼©º¨Ö®Í ¿úúÙ©ºª¼µ«ºú·ºå ½µ©·º¬»Üå±¼µÇ ©¼µå«§º±Ù³åª¼µ«º
±²ºñ
¬®-Õ¼å±®ÜåÞ«ÜåÄ ½Ûx³«¼µôº®Í ú»ØÇ« °Ø§ôº§Ù·º¸ ¬¿ä«¬§-«º®-³å«¼µ
¬°µª¼µ«º¬§Øµª¼µ«º °Ù»ºÇ§°º¨³åú³®Í ¨Ù«º¿§æª³¿±³¬»ØÇ ¿¯Ùå¿¯Ùå©°º®-Õ¼å
ÛÍ·º¸ ©´¿»Äñ
¬±«ºú·Í ¿º »¿±å±²ºÅµ ¿¶§³Û¼µ·cº Ø± µ «º±«º®Ï±³ úÍ¼¿©³¸±²ºñ

®-«¿º ©³·º©°º½©º©®Ï§·º ª×§úº ³Í åÛ¼µ·¶º ½·ºå®úÍ¼¿©³¸á ¬Ó«³å¬³cµØ±²º ª²ºå
¿«³·ºåá ¬¶®·º¬³cµØ±²º ª²ºå¿«³·ºå ú³±«º§»º ¶§»ºª²ºÛ¼µå¨Û¼µ·º°Ù®ºå
®úÍ¼¿©³¸ñ
°³å§ÙÖ¿§æ®Í §»ºå¬¼µåª¼µ§·ºòòò
°¼©ðº ²¼ ³Ñº«·ºå®Ö¸¿±³ ½Ûx³«¼µôº ¬½ÙØ¿Å³·ºå¿ª³·ºå«¼± µ ³ ¶®·º¿»
ú¶½·ºå ¶¦°º¿ª±²ºñ
ÃÃù¹òòòù¹Å³ ±´Ç¾ðúÖË ¿»³«º¯Øµå¬½-¼»º§Ö ±®Üåúôº££
ÑÜåÒ·¼Ðåº ¿ðÄ °«³å±Ø« ©Üå©¼µå²·º±³°Ù³ ©µ»ô º ·º¿»Äñ ¿ª¨µ
¨Ö©Ù·º ©°º°°Ü ¿Ó«®ÙªÙ·º¸°·º¿»±ª¼µ ¿¬³«º¿®¸ú±²ºñ
ÃÃ¬»º«ôºòòòú»º«»µ « º ¶§»º¿ú³«º½-»¼ «º ©²ºå« ±´Ç«µò¼ òò±´«Ç µ¼
îéê ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
òòòùÜ§µØ°¬
Ø ©µ¼·åº ¿©ÙËú¿©³¸©³§Ö«ô Ù ºá ¬½µ¿©³¸òòò±®Üå ¿ú³«ºª³©³
«¼µªÖ ±´ ±¼®±Ù³åÛ¼µ·º¿©³¸¾´å¿§¹¸££
¿»³«º¯Øµå°«³åªØµå®-³å«¼µ §Ü§Ü±± ®Ó«³åÛ¼µ·º¿©³¸±²º¬¨¼ ±´Ç
¬±Ø« ©¼®º¶®Õ§º±Ù³åÄñ
½Ù³²¼Õ ±«º¶§·ºå©°º½-«« º µ¼ ¦Ù¦½Ù -ú·ºå ¿½¹·ºå«¼µ ¿¶¦å¿ªå°Ù³ ½¹ô®ºå
®¼¿ª±²ºñ
ø±´®òòò±¼½-·¿º ±³¿®å½Ù»åº ®-³åÄ¬¿¶¦«¼µ ¾ôº¿©³¸®Í ±¼Û·µ¼ ¿º ©³¸
®²º®Åµ©º±²º¸¬©Ù«º °¼©º§-«º±Ù³å®¼¶½·ºå«¼µ®´ ð»º½Øú§¹ª¼®º¸®²ºñ÷
òòòòò
ÑÜåÒ·Ð
¼ åº ¿ð« Æ»Üå¶¦°º±«
´ ¼µ ¿©Ù¿©Ù¿·å¿·å °¼« µ Óº «²º¿¸ »ú³®Í ½Ù³²¼ÕË
¦«º«¼µ ªÍ²º̧3òòò
ÃÃ«Öòòò±®Üåá ±®Üå ¾³ªµ§½º -·ª º áÖ ¾³¶¦°º½-·ºªòÖ òò¿¶§³§¹á ¬³å
®»³»ÖÇòòò±®Üå¬©Ù«º ¬»º«ôº ¾³°Ü°Ñº¿§åú®ªÖ££
½Ù³²¼Õ« ¿ªåªØ°Ù³¶¦·º¸ §½Øµå«¼µ ¬±³©Ù»ºÇª¼µ«º±²ºñ ø±´® Û×©º
½®ºå®Í ¨Ù«ºª³¿±³°«³å±Ø« ©²ºÒ·¼®ºªÙ»ºåªÍ±¶¦·º¸ «¼µô¸º«¼µôº«¼µôº§·º
¬Ø¸Ó±¿»¶¦°º¿±å±²ºñ÷
ÃÃ«Î»º®¬©Ù«º ¿«³º¦Ü½¹å½¹å©°º½Ù«º¿ª³«ºúú·º ¿©³º§¹Ò§Ü££
±²º¿ª³«º§Ö¿¶§³Ò§Üå ±´®òòò¬½»ºå¨Ö®Í ªÍ²º¸¨Ù«ºª³½Ö¸¿©³¸
±²ºñ
¨¼µ²òòò¯ôº»³úÜá ®¼»°º ·¹å¯ôº©Ù·º ¿®¿® ¯Øµå±²ºñ
®
±µ² îéé
½
½
±´®¬©Ù«¿º ©³¸ òòò

¬¿®¯Øµå Ò§Üå ¿»³«º ©°º¿ »Ç ²±²ºª²ºå ½¹©¼µ· ºå ²®-³åÛÍ ·º¸
¬©´©´§·º ¶¦°º¿»±²º«¼µ ¿©ÙËú¿ª±²ºñ
¿¨³·ºåª¿®³·ºå¨¿¬³·º ¿Ó««Ù¿Ö »¶½·ºå®-Õå¼ ¿©Ù ®úÍ§¼ ¹ñ §»ºåÛµ ¿ú³·º
¿¦-³¿¸ ¦-³¸ °Ù»åº ¿»±²º¸®-«úº ²º°«º®-³åª²ºå ®úÍ¼§¹ñ ®¼µå¿úÑ©¼Çµ ½¼µ©Ö«
Ù ³ «¼µ·åº
²Ù©¿º »±²º¸ ¬©¼©¾ º ðÄ ¶®«º§·ºú²
Í úº ²
Í º©ª
Çµ¼ ²ºå ®úÍ¼§¹ñ ±²º¬©¼·µ åº §·º
¶¦°º±²ºñ ½¹©¼µ·ºå¿»Ç¿©Ùª¼µ§·º ¶¦°º±²ºñ ½¹©¼µ·ºå²¿©Ùª¼µ§·º ¶¦°º±²ºñ
±´®±²º °¼®ºåª»ºåÒ®Ö °¼®ºåª»ºå ¿»¿ª±²ºñ
¬¼®º¿§æ©Ù·º ¬±µ¾ª³¿®å±´ ¥²º¸±²º¿©Ù ®-³å¶§³åª³¿±³
¿Ó«³·º¸ ±´® °¼©º¬¿»«-§º±ª¼µ ¶¦°ºª³Äñ
ÑÜåÒ·Ð¼ åº ¿ð«ª²ºå ª³±®Ï¥²º¸±²º©·¼µ åº ÛÍ·¸º ±´®«¼µ ®¼©º¯«º¿§å
¿»±²ºñ
îéè ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ÑÜåÒ·¼Ðºå¿ð« ¥²º¸±²º®-³å«¼µ Ãù¹òòòú»º«µ»º¿»©Ö¸ ±®Üå¬Þ«Üå

¯Øµå¿§¹¸£Åµ ®¼©º¯«º¿§å±²º̧¬½¹ ±´®« ¬ª¼« µ ±
º ·º̧ ôÑº¿«-å¦Ùôúº ³ Ò§ÕØ å¶§
ú±²ºñ ¨¼µ¬½¹ ¥²º¸±²º®-³å«ª²ºå ±´®«¼µ ð®ºå»²ºå±ª¼µ ø±¼µÇ®Åµ©º÷
±»³å±ª¼µ ¬Ó«²º̧©°º®-Õå¼ ¶¦·º̧ Ó«²º̧Ó«Äñ ¿Ó±³ºòòò Åµ©ª º ³åòò°±¶¦·º¸
¬þ¼§D³ôº ®ôº®ôºúú®úÍ¼¿±³ ¬³¿®ý¼©º±Ø ©½-Õ¼Ë©¿ª«¼µ ¿úúÙ©ºÓ«Äñ
Ó«³ª³¿±³¬½¹ ¨¼¬ µ ®´¬ô³®-³å«¼µ½-²åº ¨§º¶§»º©ªÖªÖ ¶®·º¿»
ú±²º®³Í Æ³©º©µ« ¼ º¨³å¿±³ ¶§«Ù«© º °º½©
µ ²ºå«¼µ ¬Þ«¼®Þº «¼®º Ó«²º̧ú±
ª¼µ Ò·Üå¿·ÙË¦Ùôº¿«³·ºåª³±²º ø¬»²ºå·ôºª²ºå úôº½-·º°ú³ ¿«³·ºå§¹
±²ºñ÷
¬¯¼µå¯Øµå®Í³òòò±´©« Ç¼µ
Ã¾ôº¿©³¸ ú»º«µ»º¶§»º®Í³ªÖ£
Åµ ¿®å¿±³¬½¹ ±´®«òòò
ÃÃ®»«º¶¦»º ®»«º ú¨³å»ÖÇ¶§»º®Í³§¹££
ÃÃ¬¼µòòò¾³¶¦°ºª¼µÇ ¬±µ¾½-Ò§Üå©Ö¸¬¨¼ ®¿°³·º¸©³ªÖá ú«ºª²º
Ò§Üå©Ö¸¬¨¼¿©³¸ ¿»¦¼µÇ¿«³·ºå©³¿§¹¸££
±´©¼Ç«µ ¬Ø̧Ó±©µ»ª º §× ± º ³Ù åÅ»º ø½§º²Ø̧²¸¬
Ø ®´¬ô³®-Õå¼ ¶¦·º̧÷ ±´®«¼µ
Ó«²º¸§°ºª¼µ«ºÓ«±²ºñ ®ª¼µ¬§º§¹§Ö ¬ª»ºÇ©Ó«³å ¶¦°º§°ºª¼µ«ºÓ«±²ºñ
¬¼µòòò¯¼µåúÙ³åªÙ»ºå©Ö¸ ª´¿©Ù§¹§Öñ «Î»º®®Í³ ¾ôºª¼µ ¬½«º¬½Ö
¿©Ù»ÖÇ ú·º¯¼µ·ºÒ§Üå®Í ùÜ«¼µ¿ú³«ºª³ú©ôº¯¼µ©³«¼µ¿«³ úÍ·º©µ¼Ç ±¼Ó«ªµ¼Çª³åñ
¿±½-³§¹©ôºòòòúÍ·© º Çµ¼ ¾³®Í®±¼Ó«§¹¾´åá úÍ·©
º ±
Çµ¼ ¼©³ ±®³åcµå¼
«- ¬¶¦°º¬§-«º ½§º²Ø¸²Ø¸¿©Ù§Ö úÍ¼©ôºñ
¬¿®¸úÖË ¬±µ¾®Í³ ú«ºª²º©Ö¸¬¨¼ ®¿»Û¼µ·º¶¦°º¦¼µÇ ø±®Üå¶¦°º©Ö¸
±µ² îéç
±´®³Í ÷ ¬¿Ó«³·ºå©°º°µ© Ø °ºú³ ªØµªØµ¿ª³«º¿ª³«º úÍ¼Û·µ¼ © º ³§Ö ®Åµ©ªº ³åñ

¥²º¸±²º¿©Ù«¼µ ¨³åú°º½Ö¸Ò§Üå ±´® Ò½Ø¨Ö¯·ºåª³½Ö¸±²ºñ ®µ©º±µ»º
ð·º½-¼»ºÄ ²¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ¬¿®Í³·º¨Ö©Ù·º ¬¿¬å¿·ÙË¿©Ù ú°º¦ÙÖË¿»Äñ
Ò½Ø¿¨³·º¸úÍ¼ °§ôºcµØ»Ø¿¾å ½Øµ©»ºåª-³å¿ªå©Ù·º ±´® ¨¼µ·º½-ª¼µ«º
±²ºñ ð·º±«º¿ª¿·ÙË«¼µ c×¼«± º ·Ù åº ª¼µ«¿º ±³¬½¹©Ù·®º Í ð»ºå«-·¿º ª¨µ±²º
°¼µ°Ù©º ¿»®Í»ºå ±©¼¨³å®¼±²ºñ
¬¼µòòò¬ú³ú³¬³åªØµå °¼°µ © Ù ¿º »©³§¹§Ö¿ªòòòø±´®Ä ÛÍªåµØ ±³å
« ªÙÖªÏ·º¿§¹¸÷
±´®Ä ÛÍªØµå±³å«¿©³¸ ¿¶½³«º¿±ÙË©·ºå®³¿»Äñ
\
îèð ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
©°º¦«º±©º§Ö °¼®ºåª»ºå½Ù·º¸ú©Ö¸
¿Å³ùÜ¿©³¬µ§¨ º Ö®³Í òòò
·¹ ¾³ª¼µÇ ¯«ºúÍ·º±»º®Í³ªÖ k k k
ª´¿©ÙúÖË ®-«ºð»ºå«¼µ«òòò
òòò²yÜ¿°³º»© Ø ôºñ
±µ² îèï
ÃÃ½Ù³²¼Õ££
½§º©¼µå©¼µå¿½æ±Ø¿Ó«³·º¸ ±´® ªÍ²º¸Ó«²º¸ª¼µ«º±²ºñ ùÜð¼µ·ºåÛÍ·º¸ ½-®ºå
©µ¼Ç ±´®¬»Üå©Ù·º ®©º©§ºú§º¿»±²º«¼µ ¶®·ºúÄñ
ÃÃ½Ù³²¼Õòòò»·º °¼©º²°º¿»ª³å££
±´®« ¾³®Í±¼§º ®¨´å¶½³å±ª¼µ ¿½¹·ºå²¼©º¶§ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃÅµ©º©ôºá ù¹¿§®ôº̧òòò«Î»®º °¼©² º °º©³« ª´¿©Ù«µ¼ °¼©² º °º
©³££
ùÜðµ·¼ åº « ª«ºÛ°Í ¦º «º§µ«
¼ º«³ ¿½¹·ºå·ØÇ¨
µ ³åú·ºå« ½§º±±
Ö̧ Ö̧Ò§ÕØ å±²ºñ
¨¼µ¿»³«ºòòò
ÃÃ©¼µÇòòò±Øµå¿ô³«º ª´¿©Ù«µ°¼ © ¼ º²°º©³ ù¹ §¨®ÑÜå¯Øµå®Í ®Åµ©º
¾Ö££
½-®ºå« ½Ù³²¼ÕË¿¾å ½Øµ©»ºåúÍ²º¿§æ ð·º¨¼µ·ºª¼µ«ºú·ºåòòò
îèî ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ÃÃÅµ©©º ôºòòò©¼¿Çµ ©Ù °Ò§åÜ ½·º©¿¸Ö »Ç©»µ åº « ¦¼»§ºÛ°Í úº «

Ø µ¼ ±Øåµ ¿ô³«º
®ÏÒ§Üå °Üå©³®Í©º®¼ª³åá ¬ÖùÜ©µ»ºå« ª´¿©Ù« ·¹©µ¼Ç«¼µ ¾ôºª¼µ ¬Ó«²º¸®-Õ¼å»ÖÇ
Ó«²º¸½Ö¸Ó«±ªÖ¯¼µ©³«¼µ¿«³ ®Í©º®¼¿±å©ôº ®Åµ©ºª³å££
ÃÃ¿¬åòòò¬½µªÖ »·º¸«¼µÓ«²º¸©Ö¸ª´¿©ÙúÖË¬Ó«²º¸« ¬ÖùÜ©µ»ºå«
¬©¼µ·ºå§¹§Öá ¾³¯»ºåª¼µÇªÖ ½Ù³²¼Õúôº££
±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«ºÄ °«³å¿©Ù¿Ó«³·º¸ ½Ù³²¼ÕËÛÍªØµå¬¼®º±²º ®¼µå¿ú
¯Ù©º¿±³ ¶®«º½·ºåª¼µ °¼®ºåª»ºå°¶§Õª³±²ºñ
¿ª©¼µ«ºú·º ô¼®ºå¶§¦¼µÇ¬©Ù«º
¶®«º§·º¿©Ù¿§¹«º¿»Ó«©³ ®Åµ©º¾´å
òòòò
«¼µôº¸c´å±Ù§º®×»ÖÇ«¼µôº °¼®ºåª»ºå
·¹¸¬¿§æòòò
¾ôº±´®Í ª®ºå¶¦©º®¿ªÏ³«ºú·º¿©³ºÒ§Üòò
±´©µ¼Ç¬³åªØµå±²º ©«ôº§·º ¶®«º½·ºå©°º½µ¶¦°º§¹±²ºñ
®
±µ² îèí
ÃÃª´©°º¿ô³«º¿±ú·º «-»º©Ö¸±´¿©Ù« ¾³¶¦°ºª¼µÇ ð¼µ·ºåÒ§Üå·¼µÓ«

©³ªÖ ®±¼¾´å¿»³ºá ù¹òòò©³ð»º©°º½µ§Öª³å££
½Ù³²¼Õ« °¼©º§-«º°Ù³ ½§º²²ºå²²ºå ¿¶§³Äñ ½-®ºå« °Ø§ôºcµØ®Í
±°º úÙ«º®-³å«¼µ ¿â½½-¿»ú·ºå«òòò
ÃÃöú¼ú³Æð·º¨®Ö ³Í ¿©³¸ ±¿úåúÍ»åº ª´®-Õå¼ ¿©ÙÅ³ «¿ªå©°º¿ô³«º
¿®Ùå¦Ù³åª³ú·º ±´Þ«ØÕ¿©ÙËú®ôº¸ ¿ª³«úÖËùµ«w¿©Ù«¼µ ¿¶§³¶§Ò§Üå ·¼µÓ«©ôºñ
ª´Þ«åÜ ©°º¿ô³«º ¿±¯Øµå±Ù³åú·º¿©³¸ ±´½°Ø ³å¿»ú©Ö¸ ùµ«¿w ©Ù¨Ö
« ªÙ©º¿¶®³«º±Ù³åÒ§Ü¯¼µÒ§Üå ð®ºå±³¬³åú úôº¿®³ «½µ»ºÓ«©ôºòòò©Ö¸££
½Ù³²¼Õ«òòò
ÃÃ®¯¼µå¾´åá ¿©³º¿©³º¬þ¼§D³ôºúÍ¼©Ö¸ ¬ô´¬¯§Ö¿»³º££
Åµ ½§º©¼µå©¼µå¿¶§³±²ºñ ùÜð¼µ·ºå«òòò
ÃÃÅµ©© º ôºòòò·¹ ¿±ú·ºªÖ ¬Ö±²ºªµ¼ ð¼µ·åº ®·¼Óµ «¦¼µÇ ®Í³½Ö̧úÑÜå®ôº££
ÃÃ¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ££
îèì ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ÃÃ¿±Ò§Ü¯¼µú·º ·¹¸¬¿ª³·ºå«¼µ ªÍªÍ§§¿©Ù ¶§·º¯·ºÓ«¿ú³«Ù³á Ò§Üå

¿©³¸ ½µ©·º¿§æ®Í³©·ºòòò¿¯Ù®-Õå¼ ¿©Ù« §©º§©ºª²ºðµ·¼ åº Ò§åÜ ©¦ÙÖË©ÛÙÖË¿©Ù
¿¶§³ Ó«·¼µÓ«®Í³á ±´©¬ Çµ¼ ªôº®³Í ¬½»ºÇ±³å °»ºÇ°»ºÇÞ«Üå¿»ú®ôº̧ ·¹« ®-«Ûº ³Í
¬¨³åú ¬¿©³º½«º®Í³«Ù££
½Ù³²¼Õ« ®-«ºð»ºåªÍªÍ«¿ªå¿©Ù ±Ùôºª-§¹åª-³å±Ù³å±²º¸©¼µ·º
¿¬³·º ÛÍ°ºÒ½¼Õ«º°Ù³ úôº¿®³ª¼µ«º±²ºñ ½-®ºå«òòò
ÃÃ©«ôº¿©³¸«Ù³òòò¿±¶½·ºå©ú³å¯¼µ©³ ª´¿©Ù¨·º¨³å±
¿ª³«º ¯¼µåúÙ³åªÍ©³ ®Åµ©º§¹¾´å££
ÃÃù¹¯¼µòòò®·ºå ¬½µ¿» ¬¯¼§º¿±³«ºÒ§Üå ¿±Ó«²º¸ª¼µ«º§¹ª³å££
ÃÃ¬¯¼§º¿©³¸ ®¿±³«º½-·º¾´å«Ù³á ¿±©³« ¬¿Ó«³·ºå ®Åµ©º
¾´åá ·Øµ¨³å®¼ú·º ½¹å±«º±«º»ÖÇ¿»®Í³££
½Ù³²¼Õ« ±´©µ¼Ç°«³å«¼µ¶¦©º«³
Ã¿±©³« ®¯¼µåúÙ³åú·º ¾³¶¦°ºª¼µÇ ª´¿©Ù« ¿±¶½·ºå©ú³å«¼µ
¿Ó«³«º¿»ú©³ªÖ£
Åµ ¿®åÄñ ½-®ºå«òòò
ÃÃ«¼·µ åº òòò«Î»åº ®ÍáÜ «Î»åº òòò«¼µ·åº ®ÍÜ ¯¼± µ ª¼µ§áÖ ¿±¯Øµå¶½·ºå»ÖÇ úÍ·±
º »º
¶½·ºåÅ³ ©°ºÑÜå«¼µ ©°ºÑÜå ®ÍÜ¿»ú©³££
ÃÃ¿Ó±³ºòòò®ÍÜú·ºå»ÖÇ ¬¼§º·¼µ«º¿»©³ ¨·º§¹úÖË££
ÃÃ®¿»³«º»ÖÇ«Ù³á ©«ôº¿¶§³©³á °¼©º§²³úÍ·º ¯°ºö®»º¦cÙ¼Õ«ºúÖË
°³¬µ§º¨Ö®Í³§¹©ôºá ª´®Í³ ¯»ºÇ«-·º¦«º¶¦°º©Ö¸ °¼©º©°º°Øµ ¬Ò®Ö©®ºåúÍ¼©ôº
òòò©Ö̧á ùÜ¿©³¸ ª´Å³ úÍ·± º »º½-·© º ¸°Ö ©
¼ úº ¼¿Í »©Ö̧ ©°ºÒ§¼Õ·©
º ²ºå®Í³ ¿±½-·© º ¸Ö
°¼©º«ªÖ ®±¼®±³ úÍ¼¿»©³§Ö££
±µ² îèë
ùÜð¼µ·ºå« ª«º®½Ø½-·º°Ù³¶¦·º¸ ¿½¹·ºå«¼µ ½¹ô®ºåª¼µ«º±²ºñ ½Ù³²¼Õ

«¿©³¸ ¶®«º§·º«¿ªå®-³å«¼µ ¿¶½¦-³å¶¦·º¸ ©¼µÇ¨¼¿¯³¸«°³åú·ºå ©¼©º¯¼©º°³Ù
»³å¿¨³·º¿»Äñ
ÃÃ®·ºå¿¶§³©³¿©Ù« ¯°ºö®»º¦c¼ÙÕ«º ·ôº·ôº©µ»ºå«®¼µÇ ®ª¼®º®¼µå
®ª¼®r³»ÖÇ ¿ªÏ³«º¿úå¨³å©³¿©Ù ¶¦°º®Í³§¹££
ÃÃ®Åµ©º§¹¾´å«Ù³ òòò ¬ÖùÜ°³¬µ§º¿úå©µ»ºå« ¯°ºö®»º¦c¼ÙÕ«º
¬¿©³ºÞ«Üå¿»Ò§Ü¯¼µ§Öá ¿¾³ºªÜ »Ø§¹©º¿©³·º øíê÷ ®Í ð©ºª¼µÇú±©Ö¸££
½Ù³²¼Õ« ¯©º½»Ö ¨ú§ºª¼µ«ºÒ§Üåòòò
ÃÃúÍ·© º Ç¼µ °«³å¿«³·ºå¿¶§³®ôº ¿¬³«º¿®¸ªÇµ¼ »³å¿¨³·º¿»©³òòò
¬ÖùÜª¼µ ¿§¹«º«ú¿©Ù ¿¶§³¿»®ôº¯¼µú·º¿©³¸ «Î»º® ±Ù³å¬¼§º¿©³¸®ôºá
®»«º¶¦»º®»«º«-ú·ºªÖ ¾´©³«¼µ¯·ºå¦¼µÇ ¬¿°³Þ«Üå ¨úÑÜå®Í³££
ùÜð¼µ·ºå¿«³ ½-®ºå§¹ ¬úôºú§ºÒ§Üå ®-«ºÛÍ³®-³å«¼µ ©²ºª¼µ«ºÓ«±²ºñ
ùÜð¼µ·ºå« ¿«³·ºå«·º«¼µ ¿®³¸Ó«²º¸¿»Äñ ±´Ç¬±Ù·º¬¶§·º« Ó«ôº¿©Ù«¼µ
¿ú©Ù«º¿»±´ÛÍ·º¸ ©´¿»¿ª±²ºñ
¬©»ºÓ«³®Í³òòòùÜð·µ¼ åº «òòò
ÃÃ©«ôº¿©³¸òòò¿ª³«Þ«åÜ ©°º½ª µ åµØ «¼µ ©Ùôº©³©§º®«º¿»©³
·¹ ¬°°º®Åµ©º¾´åá Ã·¹®Åµ©º©Ö¸ ·¹£ §Ö ¯¼µ©³«¼µ ±¿¾³ ®¿§¹«º©Ö¸ ª´
¿©Ù±³ ¿±ú®Í³«¼µ ¿Ó«³«º©³§¹á
Ñ§®³òòò¬±«ºú² Í ¿º ¯å©°º®-Õå¼ úÍ©
¼ ôº ¯¼§µ ¹°¼áÇµ ùÜ¿¯å«¼µ ¿±³«º
ª¼µ«ºú·º ¿»³«º¨§º ÛÍ°¿º §¹·ºå¿ªå¯ôº ·¹å¯ôº¿ª³«º úÍ²Ûº µ¼·®º ôº§Ö ¨³å
§¹¿©³¸á
îèê ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ù¹¿§®ôº¸òòòâ½·ºå½-«º©°º½µ« ¬ÖùÜ¿¯å«¼µ ¿±³«ºÒ§Üå©³»ÖÇ ¿¯å

¿±³«º©ª Ö̧ ´Å³ ±´»ÇÖ §©º±«º±®Ï¬ú³ú³«¼µ ªØåµ ð±©¼®ú¿©³¸¾Ö ¿»³«º
¨§º¾ð©°º½µ«¼µ úª¼µ«º±ª¼µ®-Õ¼å Ã©°º£«¿» ¶§»º°ú®ôº¯¼µ§¹°¼µÇòòò¬ÖùÜ
¿¯å«¼µ ®·ºå©µ¼Ç ¿±³«º®Í³ª³å££
®
±µ² îèé
¬½»º å øïé÷
îèè ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
±µ² îèç
±´©¬ Ç¼µ ©Ù«º¿©³¸òòò

ú»º«µ»º¬¶§»ºª®ºå±²º ¬¿®Í³·º¨µ©°º½µª¼µ ©¼©º¯¼©ºÒ§Üå ªÏÕ¼ËðÍ«º
¿±³ ¿Ó«³«º®«º¦ô Ù º¿«³·ºå¶½·ºå©°º°© µØ °ºú³« ¿°³·º̧Þ«Õ¼ ¿»±²ºÅµ ½Ø°³åú
¿ª±²ºñ ú»º«µ»º¾´©³Þ«Üå ¬¿ú³«º©Ù·ºòòò
ÃÃ½µ½-¼»º¿ª³«º¯¼µòòò¿¦¿¦ ¬ú®ºå¿ù¹±¶¦°º¿»®Í³§Ö££
Åµ ½Ù³²¼Õ« ²²ºå²Ô±Ø±Ö¸±Ö¸¶¦·º¸ ¿¶§³±²ºñ
ÃÃ»·º̧«¼µ ·¹©µÛ¼Ç °Í ¿º ô³«º ª¼«
µ §º Ç©
µ¼ ôº¯µ©
¼ ³«¼µªÖ ±¼±³Ù å®Í³ ¿±½-³
©ôºá ·¹©¼µÇ«¼µ ±©º½-·º°¼©º ¿§¹«º¿ª³«º¿¬³·º °¼©º¯¼µå¿»®Í³££
ùÜð¼µ·ºå« ½úÜå¿¯³·º¬¼©º®-³å«¼µ ©«&°Ü¿§æ±¼µÇ ±ôº©·º¿»ú·ºå«
ð·º¿¶§³Äñ ½-®ºå«òòò
ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòòùÜð¼µ·ºåá ÑÜåð·ºå¿«-³ºÞ«Üå« ®·ºåª¼µ½-·º©³ ¿§å®ôºá
Ò§Üåú·ºòòò®·ºå¿½¹·ºå«¼µ ©µ©º»ÖÇc¼µ«º®ôºªµ¼Ç Ò½¼®ºå¿¶½³«º©ôº¯¼µ§¹°¼µÇòòò¾³ú
®ôº¯¼µú·º ®·ºå ¬c¼µ«º½Ø®Í³ªÖ££
ùÜð¼µ·ºå« ½-«º½-·ºå§·º ¬¿¶¦¿§å±²ºñ
ÃÃ±Ø½¿®³«º££
´
îçð ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
¿ªåªØ¿±³ °¼©ºÛÍªØµ±³å©°ºð«º¶¦·º¸§·º Ò½Ø©Ø½¹åð¿úÍË©Ù·º ±´®

¿¶½°Øµú§º®¼¿ª±²ºñ
±°ºú«
Ù ½º ©º±±
Ø ±
Ö̧ ¸Ö Ó«³åú±²ºñ ¬ú¼§¿º ©Ù« ±³åúÖ¿¨³·º¿½-³«º
¿©Ùª¼µ ²yÜ°¼µÇ¿¬å°«º¿»Äñ
²¦«º ¨Ù«º¿±³·Í«º¿©Ù ¬°³úÍ³Ó«Ò§Üñ
±´® ¿«-³¿§æ©Ù·º ¨®ºå§¼µåô´ª³½Ö̧ú¿±³ ®µ»©
º ·µ¼ åº Äú»ØÇ«µ¼ ½Ù³½-3
®úÛ¼µ·º¿©³¸§¹ñ
òòò òòò
ÃÃ¿¦¿¦òòò¿¦¿¦££
Ò½Øð®Í¿»3 ±´® ¿¬³º¿½æª¼µ«º±²ºñ ©ØµÇ¶§»º±Ø ®Ó«³åúñ ©¼©º
¯¼©º¿»Äñ ±´® ¨§º®Ø3 ¿¬³º¿½æª¼µ«º¶§»º±²ºñ
ÃÃ¿¦¿¦òòò¿¦¿¦££
¾³¿Ó«³·º¸®»Í åº ®±¼ñ ±´®®Í³ ð®ºå»²ºå½-·¿º ±³°¼©º ®úÍ¼¾Ö ¶¦°º¿»Äñ
©¼«
µ º½©ºª³®²º¸®»µ ©
º ·¼µ åº «¼µ ú·º¯·µ¼ ª
º «
µ¼ ¦º Ç±
µ¼ ³ ±´® ¯Øåµ ¶¦©º ¨³åÛÍ·¸º
Ò§Üå±³å ¶¦°º±²ºñ ±´® ¾³«¼µ®Í ¿úÍ³·º®¿¶§å ª¼µ¿©³¸§¹ñ
úØ¦»ºú½Ø ¹©Ù·º ¬ªÙôº«¯
´ Øµå ¨Ù«¿º §¹«ºú³Í ¶½·ºå®-³å±²º ¿»³«º§µ·¼ åº
©Ù·º §¼µ3½«º½Ö¿±³ ¶§-»³®-³å«¼µ ¶¦°º¿§æª³¿°©©º§¹±²ºñ
ÃÃ¿¦¿¦òòò¿¦¿¦òòò±®Üå ¶§»ºª³Ò§Ü££
¬¼®º¿úÍË¯·ºð·º¿¬³«º®Í³ ®ÜåªØµå«¿ªå ¦-©º½»Ö ª·ºå§Ù·º¸ª³±²º
«¼µ ¶®·ºúÄñ ¨¼µÇ¿»³«ºòòò±Ø¾³ö-³©Ø½¹å«¼µ ¯ÙÖ¦Ù·º¸±Øñ «Ù»º«ú°º ª®ºå«
¿ªå¿§æ ©°º°Øµ©°º¿ô³«º ¿ªÏ³«ºª³±²º¸ ¿¶½±Øñ
±µ² îçï
ÑÜåð·ºå¿«-³º« Ò½Ø©Ø½¹å¿»³«º©Ù·º ®©º®©ºú§ºú·ºå ±®Üå¶¦°º±´«¼µ

¿¬å°«º°Ù³ °¼µ«ºÓ«²º¸ª¼µ«ºÄñ
ÃÃ¿¦òòò¿¦££
½Ù³²¼ÕÄ ¿½æ±Ø« ¬³å¿ª-³¸ ©¼µå¿¦-³¸±Ù³å±²ºñ
±Ø©Ø½¹å©°º½-§º¶½³å¿»¿±³ Å¼µ®Í³¦«ºÛÍ·º¸ ±²º®Í³¦«ºñ ¦½·ºÛÍ·º¸

±®Üå ¶¦°º±´©µ¼Ç §«©¼ ©¼©º©¼©º¯¼©º¯¼©º§·º ©°ºÑÜåÛÍ·º¸©°ºÑÜå °¼µ«ºÓ«²º¸cµØ
Ó«²º¸¿» ¶¦°ºÓ«±²ºñ
±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º«¼µ ©°º°Øµ©°ºú³« ¯Øµå½»ºå©¼µ·º §¼µ·ºå¶½³å¨³åª¼µ«º
±ª¼µ ½Ø°³åú¿ª±²ºñ
ÃÃ¿¦¿¦òòò±®Üå«¼µ °¼©º¯¼µå¿»ª³åÅ·º££
½Ù³²¼ÕÄ Û×©º½®ºå¿©Ù« ¿ª©¼µå½Øú¿±³ ÛÍ·ºå¯Ü§Ù·º¸¦©ºª¼µ ©µ»º½¹
¿»±²ºñ
ÃÃ°¼©º®¯¼µå§¹¾´å££
ÑÜåð·ºå¿«-³º« ½Ø°³å½-«º«·ºå®Ö¸¿±³ ®-«ºªØµå®-³å¶¦·º¸ °¼®ºå«³å°Ù³
°¼µ«ºÓ«²º¸ú·ºå ¿¶¦±²ºñ ±´Ä¿ª±Ø±²º ¨´å¶½³å°Ù³ ¿¬å°«ºª-«º »¼®º¸¶®·º¸
©µ»º½¹®×®úÍ¼¿±³ ¬±Ø¿± ¶¦°º¿»Äñ
îçî ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
½Ù³²¼Õ ¬»²ºå·ôº °¼µåúÙØË¨¼©ºª»ºÇª³±²ºñ ð¼µå©ð¹å¬ª·ºå¿ú³·º

¨Ö®Í³§·º ¦½·º¶¦°º±´Ä®-«ºÛÍ³«¼µ Þ«¼Õå°³åÒ§Üå ¿°¸¿°¸Ó«²º¸¶¦°º±²ºñ
ÑÜåð·ºå¿«-³ºÄ ÑÜå°§º¯Ø¦-³å®Í³ ¿½Îå°«º¿©ÙÑ¿»±²º«¼µ ¶®·ºúÄñ
®-«º¿®Í³·º «µ§º¨³åúªÙ»ºå¿±³¿Ó«³·º¸ª³å ®±¼á »¦´å¿Ó«³¿©Ù ©Ù»ºÇ«³
©¯©º¯©º ©µ»º¿»±²ºñ
©°º°µ© Ø °ºú³«¼µ ½-Õ§º©²ºå¨¼»åº ±¼®åº ¨³åú±ª¼µ®-Õå¼ òò¿®å¿Ó«³¿©Ù
¿¨³·º¨¿»Äñ ©·ºå©·ºå¿°¸¨³å±²º̧ Û×©½º ®ºå©°ºð« µ¼ º ¬¿ú¶§³å®-³å ©¿úÙË
¿úÙËª×§º½¹¿»¿ª±²ºñ
ÑÜåð·ºå¿«-³« º òòò
ÃÃ°¼©º¯¼µå¦¼µÇªÖ ®ª¼µ¿©³¸¾´åá ¿»³«º¯¼µ °¼©º§´¦¼µÇªÖ ®ª¼µ¿©³¸¾´åá
¿»³«ºÒ§Üå¿©³¸òòò¿©³«ºk ¬¼µòòò¾³¯¼¾ µ ³®Í ®ª¼¿µ ©³¸¾´å££
ÃÃúÍ·ºòòòá ¿¦¿¦ ¾³¿©Ù ¿¶§³¿»©³ªÖ££
ÑÜåð·ºå¿«-³º« Ò½Ø©Ø½¹å±Ø©¼µ·º®-³å«¼µ ª«ºÛÍ°º¦«º¶¦·º¸ ©·ºå©·ºå
Ó«§ºÓ«§º ¯µ§« º ·¼µ ¨
º ³åª-«±º ³å úÍ±
¼ ²ºñ ¿»³«ºòòò®-«Ûº ³Í «¼µ ªÌ± Ö ³Ù å±²ºñ
½Ù³²¼ÕË«¼µ ®Ó«²º¸¿©³¸¾Ö ±´Ë¾³±´±³ ©°º¿ô³«º©²ºå ¿¶§³
¿»±ª¼µªµ¼ ¿¬³«º¿®¸°ú³òòòñ
ÃÃ¬ú·º©µ»ºå«¿©³¸ ·¹¸±®Üå¿ªåòòò·¹¸±®Üå¿ªå»ÖÇ °¼©º¿©Ù§´úá
°¼µåú¼®º¿±³«¿©Ù ®-³åú»ÖÇòòò·¹¸®Í³ ¬±«º¬úÙôº»ÖÇ ®ª¼µ«º¿¬³·º ùµ«w¿©Ù
Þ«Üåª¼µ«º©³££
²²ºå²²ºå²Ô²Ô¶¦·º¸ ¿úúÙ©± º ²º¸ °«³å±Ø¨© Ö ·Ù º ¬©¼©Ä º ¿Ó«
«ÙÖð®ºå»²ºå®× ú»ØÇ¿©Ù§¹¯Ù©º§-ØË ª³Äñ
ÃÃÅ¼µå·ôº·ôº«¿ªå«©²ºå« ½µ½-¼»º¨¼ ¿«-³·ºå±Ù³åÒ§Üå ¬½-¼»º
±µ² îçí
©»ºªµÇ®¼ Í ¶§»º¿ú³«º®ª³ú·ºòòò¾³®-³å¶¦°ºªµÇª
¼ ÖÅòÖ̧ òò¾³¬Û[ú³ôº»ÇÖ®-³å
Þ«ØÕ¿»Ò§ÜªÖòòÅÖ¸»ÖÇ ú·º©¨¼©º¨¼©º¿»½Ö¸ú©³òòò·¹¸®Í³ ¬ÛÍ°º ÛÍ°º¯ôºúÍ¼§¹
Ò§Ü¿ª òòò «¿ªå¾ð©µ»ºå«ªÖ «¿ªå¾ð®¼µÇª¼µÇá ¿¯³¸ú·º¶§Õú·º «-Õ¼å
¿ª§Ö¸¿ª®ª³åá ®¿©³º©¯ ¨¼®¼½¼µ«º®¼ª¼µÇ ùµ«w¼©¿ªå®-³å¶¦°º±Ù³åú·º ½«º
ú½-²ºúÖËòòòªµ¼Ç °¼©º§´Ò§Üå ¬ú¼§º©Ó«²º¸Ó«²º¸»ÖÇ §¼µå¿®Ùå±ª¼µ ¿®Ùå½Ö¸ú©³££
½Ù³²¼ÕË®-«ºð»ºå¿©Ù ¿®Í³·ºúÜ«³ ·ôº°Ñº«¿ªå¾ð©µ»ºå« ¬¶¦°º
¬§-«º¿©Ù«¼µ ©¿úå¿úå ¶§»º¶®·º¿ô³·ºª³±²ºñ
±´®«¼µ ©°º½-»¼ ª
º åØµ ª«º¿§æ«®½-¾Ö ôµôô
µ ô ½-§Ü µå¼ ½Ö̧¿±³ ¬¿¦ñ
±´·ôº©»ºå¬úÙôº ¿«-³·ºå°¬§º±²º¸¬½-»¼ ©
º Ù·º ±®Üå«¼ª
µ «º©°º¦«º« ¯ÙáÖ
©°º¦«º« ªÙôº¬¼©º«¼µªÙôºª-«º ©Ò§ØÕåÒ§ØÕå¶¦·º¸ ¿«-³·ºå±¼µÇ ª¼µ«º§¼µÇ½Ö¸±²º¸
¬¿¦ñ
±®Üå¬©Ù«º «°³å°ú³¬cµ§º¿©Ùá ¬ð©º¬°³å¿©Ù ©¿§ÙË©§¼µ«º
ðôºðôºª³Ò§Üå ±®Üå ¿»®¿«³·ºå¶¦°º±²º¸¬½¹®-³å©Ù·º ©°º²ªØµå ®¬¼§º¾Ö
¿°³·º¸ú·ºå ·¼±
µ §Ø ¹Þ«åÜ ¶¦·º¸ ±Ü½-·åº ¯¼µ«³ ±®Üå«¼µ ¿½-³±
¸ ¼§©
º ©º±²º¸ ¬¿¦òòòñ
¬¼òµ òò¬½µ¿©³·º ¿¦¿¦ °«³å¿¶§³¿»§Ø«
µ ¨¼»åº ½-Õ§¨
º ³åú©Ö̧ ·¼±
µ Ø
±Ö¸±Ö¸»ÖÇ ¿Ó««ÙÖ°ú³±Ü½-·ºå©°º§µùº«¼µ ¯¼µ¿»§Øµ®-Õ¼å§Öñ
¿ù¹±©Þ«Üå¶¦·º¸ ¿¬³ºÅ°º¯´§´Þ«¼®ºå¿®³·ºå¶½·ºå«¼µ ½ØúªÏ·º ±´® ùÜ
¿ª³«ºð®ºå»²ºå®¼ª¼®º¸®²º ®Åµ©º§¹ñ ô½µª¼µ ¿Ó«¿Ó««ÙÖ«ÙÖ ¿¶§³¿»±Ø«¼µ
»³å¿¨³·º¿»ú±²º¸ÛÍ·º¸°³ªÏ·º ¬ú·º©°º¿½¹«º¿©Ùª¼µ ¿¦¿¦¸¬c¼µ«º¬ÛÍ«º
ùÐº«¼µ±³ ½Øª¼µ«º½-·º§¹¿©³¸±²ºñ
ÃÃ±®Üå¿ªåòòò¬úÙôº¿ú³«ºª³¿©³¸ªÖ ¬úÙôº¿ú³«º©Ö¸ ¬
îçì ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
¿ª-³«º ¬¿§¹·ºå¬±·ºå®-³å®Í³°¼åµ ª¼Çµ °¼©§º ú´ òòò®±·º¿¸ ©³º©Ö̧ ±´¿©Ù»ÇÖ ¿©ÙË

®Í³«¼µ °¼µåú¼®ºú¶§»º¿«³££
ÑÜåð·ºå¿«-³ºÄ¬±Ø« ©¼µå3 §¹åª-ª-¶¦°º«³ ©ØµÇ¯¼µ·ºå±Ù³å±²ºñ
¿®³ª¼Ç§µ ªÖ ³åòòòc×¼§±º Ø¬«º¬«º«µ¼ ®Ó«³å¿°½-·3 º ú§ºª« ¼µ º ±²ºª³åòòò
½ÙÖ¶½³å®úñ
±´®Ä §¹å¶§·º¿§æ©Ù·º °¼µ°©
Ù ª
º ³±ª¼µ®-Õå¼ ½Ø°³åú¿±³¿Ó«³·º¸ ½Ù³²¼Õ
¿ô³·ºô®ºå«³ ±´®Ä§¹å¶§·º«¼µ ±´® ¶§»º°®ºå®¼±²ºñ ¬¼µòòò·¹òòò·¼µ¿»®¼
©³ª³åñ
§¹å¶§·º¿§æ©Ù·ºúÍ¼¿±³ ¬®³úÙ©º¿±å¿±å¿ªåÄ ¬¿©ÙË¬¨¼
¿Ó«³·º¸ ±´®Ä ª«º¦-³å¿©Ù ¿¬å°«º¨Øµ«-·º±Ù³åÄñ
ÃÃ·¹¸¾«º« ùÜ¿ª³«º©³ð»º¿«-½Ö¸§¹ú«º»ÖÇ ±®ÜåÅ³ ¾³¶¦°ºªµ¼Ç®-³å

·¹»ÖÇ ¬Ò®Ö¿±Ùå½-·ºå¿ðå¿»ú±ªÖá °¼©ºþ³©º½-·ºå ¯»ºÇ«-·º¾«º ¶¦°º¿»ú±ªÖ
¯¼µ©³ ©°º±«ºªØµå °Ñºå°³å®ú½Ö¸¾´åá ¬½µ¿©³¸òòò ·¹ »³åª²ºÒ§Üá »·ºÅ³
·¹¸¿±Ùå±³å¬ú·ºå®Í ®Åµ©º½Ö¸¾Ö«¼µå££
ÃÃúÍ·º££
½Ù³²¼Õ ¬Ø¸Ó±¿ª³·º«Î®ºå°Ù³¶¦·º¸ ¿ô³·ºô®ºå¿úúÙ©º®¼±²ºñ ±´®Ä
Û×©º½®ºå¿©Ù §Ù·º¸Åª-«ºòòòá ®-«ºªØµå®-³å ð¼µ·ºå°«º«-ôº±Ù³å±²ºñ ¿½Îå¿°å
¿©Ù ¶§»º«³ ¬±«ºcÍÔ¶®»ºª³Äñ
ÃÃ¿ú³¸££
±µ² îçë
ÑÜåð·ºå¿«-³º« ©Ø½¹å±Ø©¼µ·º®-³åÓ«³å®Í ©°º°Øµ©°ºú³«¼µ ªÍ®ºå§°º

¿§åª¼µ«±
º ²ºñ
¿¶®¶§·º¿§æ«-±Ù³å¿±³ ¨¼µ¬ú³«¼µ ±´® ·ØµÇÓ«²º¸ª¼µ«º¿±³¬½¹
«ùº¨´°³úÙ«º©°ºúÙ«º ¶¦°º¿»®Í»ºå ¿©ÙËúÄñ
ÃÃ¿±ÙåªÍÔúÍ·º öµÐº¶§Õ®Í©º©®ºå££
Å´¿±³ ¿½¹·ºå°Üå°³©®ºå«¼µ ¶®·ºª¼µ«úº ¿±³¬½¹ ½Ù³²¼Õ ¬ú³ú³«¼µ
»³åª²º±Ù³å¿©³¸±²ºñ
±´®òòò®Û[¿ªå¿ú³«º¿»©µ»åº ¨¼öµ Ð
µ ¶º §Õ®©
Í ©
º ®ºå°³úÙ«º« ¬¼®±
º Çµ¼
¿ú³«ºª³¿§ª¼®º¸®²ºñ ¨¼µ°³úÙ«º¿§æ©Ù·º ±´®Ä ¿±Ùå¬®-Õ¼å¬°³å±²º Ã¬¼µ
øÑ÷ £ ¿±Ùå¶¦°º¿Ó«³·ºå ¿¦³º¶§¨³å±²ºñ
¨¼µ°³úÙ«º«¼µ ¦½·º¶¦°º±´ ¦©º®¼±Ù³å¿±³¬½¹òòò
òòò
¬ú³ú³¬³åªØåµ ¯Øµå½»ºå©¼µ·±
º Ù³åÒ§¶Ü ¦°º¿Ó«³·ºå ±´®òòòð®ºå»²ºå°Ù³
¶¦·º¸§·º ª«º®½Ø½-·º¾Ö ª«º½Ø ª¼µ«ºú¿©³¸±²ºñ
±´®òòòÑÜåð·ºå¿«-³Ä
º ®-«Ûº ³Í «¼µ °¼«
µ Óº «²ºª
¸ «
µ¼ ±
º ²ºñ ÑÜåð·ºå¿«-³º
Ä ®-«ºð»ºå¿©Ù« ¿®Í³·º®¼µ«º¿»Äñ
¨¼µ±¼µÇ¿±³ ®-«ºªØµå®-Õ¼å«¼µ ·¹å®»ºå©°º¿«³·º©Ù·º ±´® ¿©ÙË½Ö¸¦´å
§¹±²ºñ
ÃÃ®·ºå ±Ù³å¿©³¸òòò®·ºå ùÜ¬¼®º¨Ö«¼µ ¶§»ºð·ºª³°ú³®ª¼µ¿©³¸¾´åá
«¼µôº¸±³å±®Üå®Åµ©º¾Ö»ÖÇ ®·ºå«¼µ ·¹ ¬ÛÍ°ºÛÍ°º¯ôºªØµåªØµå ¶§Õ°µ¿«Îå¿®Ùå
§-Õå¼ ¿¨³·º¿§å½Ö¸©ôºá ¬½µ¿©³¸ «¼µô¿º̧ ¶½¿©³«º¿§æ «¼ô
µ úº §º©²ºÛµ·¼ Òº §Ü¯Ò¼µ §åÜ
îçê ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
·¹¸«¼µªÖ ¯»ºÇ«-·ºúÖÒ§Üòòò¿«³·ºåÒ§Üòòò«Öòòò ®·ºå±Ù³å¿©³¸á ùÜ«¼µ ¾ôº

¿©³¸®Í ¶§»º®ª³»ÖÇ¿©³¸££
º ½-³½»Ö¿»³«º¶§»ºªÍ²« ¸º ³ ¬¼®¾
º «º¯Ü ©°ºªÍ®åº ½-·åº
¨Ù«º±³Ù å±²ºñ
¿±³¸½©º¨³å¿±³ Ò½© Ø Ø½¹å¿úÍË©Ù·òº òò
½Ù³²¼Õòòò
òòò
®
±µ² îçé
¬½»º å øïè÷
îçè ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
±µ² îçç
ÃÃ«Î»º®«¿©³¸ ¾³«¼µ®Í ¿®Ï³ºª·º¸®¨³å¿©³¸§¹¾´å££

¿½¹·ºå«¼¿µ ¶¦²·ºå°Ù³ ½¹ô®ºåú·ºå¿¶§³ª¼«
µ º¿±³¿Ó«³·º¸ ¯ØÛô
Ù °º ¿©Ù
« ®-«ºÛÍ³¿§æ ¿ð¸ðÖ«³«-ª³Äñ ùÜð¼µ·ºå«òòò
ÃÃ®Åµ©º¿±å¾´å¿ªòòò½Ù³²¼Õá ¾³¶¦°ºª¼µÇ ¬³å¿ª-³¸½-·ºú©³ªÖ££
ÃÃ¿®Ï³ºª·º¸½-«º¨³å©Ö¸ª´Å³ §·º§»ºå©ôºòòò©Ö¸££
ÃÃ¬¯¼µå¯Øµå«¼µ½-²ºå§Ö ¿©Ùå¿»©Ö¸ª´Å³ªÖ §·º§»ºå©³§¹§Ö ½Ù³²¼Õ
úôºòòò ¬Öù¹¿©Ù«¼µ ®¿©Ùå§¹»ÖÇá ·¹©µ¼Ç ©©ºÛ¼µ·º±¿ª³«º ©°º¿½¹«º ¨§º
Þ«¼Õå°³åÓ«²º¸ú¿¬³·ºòòò¬»º«ôº¸«¼µ ·¹©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º§¹ ð¼µ·ºåÒ§Üå ¿¦-³·ºå¦-
¿©³·ºå§»ºÓ«²º¸®ôº¿ª££
½Ù³²¼ÕÄ Û×©º½®ºå¿©Ù« Ò§ØÕå¿±³ºª²ºåñ ¬±«º®§¹ñ ª²º©¼µ·º
¬°§º®³Í ¿½Îå°¼Ç¿µ »±²º«µ¼ ¶®·ºúÄñ ð·ºåð¹Û´å²Ø¸¿±³ ¬±³å¬¿úÄ¿¬³«º®Í
°¼®ºå°¼®ºå®×»ºúÜ¿±³ ¿±Ùå¿Ó«³¿©Ù ©µ»ºúÜ¿»¿ª±²ºñ
íðð ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
±´®òòòú·º¨Ö®³Í «-© ¼ Òº §Üå ·¼cµ ¼«

× ¿º »±²ºÅµ ½Ø°³åúÄñ ±´®«òòò
ÃÃ¿«-åÆ´å§¹§Öá ù¹¿§®ôº¸òòò®¶¦°ºÛ¼µ·º¿©³¸¾´å ¨·º©ôºá «Î»º®
ú·º¨Ö« ¬ª¼µª¼µ±¼¿»©ôºá ùÜ©°º¿½¹«º ¬¿¦òò«Î»º®«¼µ ÛÍ·º½-ª¼µ«º§Øµ«
¬ú·º« ¶¦°º½Ö¸¦´å©³¿©Ùª¼µ®-Õ¼åá ±³®»º «¿©³«º«¯¶¦°ºcµØ»ÖÇ °¼©º¯¼µå©µ»ºå
½Ð ¿±Ùå§´§»´ ÇÖ ÛÍ·½º -ªµ« ¼ ©
º ³®-Õå¼ ®Åµ©º¾´åá ¿¦¿¦òòò©«ôº«µ¼ ¿±Ùå¿¬å
¿¬å»ÖÇ ¬Ò§Üå±©º ¯Øµå¶¦©ºª¼µ«º©³££
½Ù³²¼ÕË°«³å¬¯Øµå©Ù·º ½-®ºå¿«³ ùÜð¼µ·ºå§¹ ±«º¶§·ºå«¼µ ½¼µå3c×¼«º®¼
¿ª±²ºñ
¬©»ºÓ«³¿¬³·º ©¼©º¯¼©º¿»¶¦°ºÓ«±²ºñ Ò§Üå®Íòòò
½-®åº «òòò
ÃÃ¨³åª¼µ«º¿©³¸òòò½Ù³²¼Õá ¬Öù¹¿©Ù ½Ð¿®¸¨³åª¼µ«ºá ¬½µòò
·¹òò»·º¸«¼µ ¬¿úåÞ«Üå©Ö¸¿®å½Ù»ºå©°º½µ ¿®å®ôº££
ÃÃ¾³ªÖòòò££
ÃÃ»·º¬¸ ¿¦òòò¬Öòòò»·º¸¬¿¦¬ú·ºå¿©³¸ Åµ©½º -·®º Í Åµ©®º ôº¿§¹¸
¿»³ºá ù¹«¼µ¿©³¸ ·¹©µÇ¼ ®±¼Û·µ¼ ¾º å´ á ¨³å§¹¿©³¸òòò¬ÖùÜ »·º̧¬¿¦ú·ºåªµÇ¼ ®¿¶§³
Û¼µ·º©Ö¸ ¬»º«ôºÑÜåð·ºå¿«-³º¬¿§æ®Í³ »·º ¾ôºª¼µ ±¿¾³¨³å±ªÖ òòò
«Öòòò¿¶¦££
±´©± Ç¼µ åµØ ¿ô³«º°ªØåµ Ä ®-«ðº »ºå¿©Ù« ¿¬³«º¿¶½®úÍ¿¼ ±³ ¿ú«»º
©°º«»ºª¼µ ¬±¼ú½«º½Ö°Ù³ »«º»«ºc×¼·ºåc×¼·ºå ©²ºÒ·¼®º¿»Ó«Äñ ±´©µ¼Çòòò
©°º¿ô³«º«¼µ ©°º¿ô³«ºª²ºå ®Ó«²º¸®¼¿¬³·º¿úÍ³·º«³ ®©´²Ü¿±³
¬¿ðå©°º¿»ú³°Ü±¼µÇ ¿·å¿»Ó«±²ºñ
½Ù³²¼ÕË¬±Ø« ½§º©¼µå©¼µå ¿¬å°«º°«ºñ
±µ² íðï
ÃÃ¬®Í»º¬©¼µ·ºå§Ö ¿¶§³¶§®ôº¿»³ºá úÍ·º©¼µÇ ôØµ½-·ºôØµòòò®ôØµ½-·º ¿»á

«Î»º®°¼©º¨Ö®Í³ ¬¿¦¬¿§æ®Í³¿«³ ¬¿®¸¬¿§æ®Í³§¹ ¾ôºª¼µ®Í ±¿¾³
®¨³å¾´å££
±°º¿°¸Ä ¬úÙôº¬°³åÛÍ·º¸ §Øµ±Ðn³»º±²º ±°º§·ºÄ¬úÙôº¬°³å
ÛÍ·º¸ §Øµ±Ðn³»º«¼µ ±©º®Í©º¯Øµå¶¦©ºÛ¼µ·º±²º ®Åµ©º§¹ñ
¬³åªØµå±²º ¬°«©²ºå« ±´Ç±¿¾³ ±´¿¯³·ºª³½Ö¸¶½·ºå±³
¶¦°º§¹±²ºñ
ÃÃ±´©µ¼Ç¿©Ù®Í»º½Ö¸±ª³åá ®Í³å½Ö¸±ª³å¯¼µ©³«¼µªÖ «Î»º® °¼©º®ð·º
°³å¾´åá ¬ÖùÜ ¬®Í³å¬®Í»úº ËÖ úª³ùºÅ³ «Î»®º ¬¿§æ®Í³ ¾ôºªµ®¼ Í ±«º¿ú³«º
®× ®úÍ¼¾´åá «Î»º®¿¶§³©³ úÍ·º©¼µÇ »³åª²ºúÖËª³åÅ·º££
½-®ºåÛÍ·º¸ ùÜð¼µ·ºå ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå Ò§¼Õ·º©´§½Øµå«¼µ ©Ù»ºÇ¶§ª¼µ«º®¼±²ºñ
½Ù³²¼Õ«òòò
ÃÃª´¶¦°ºª³«©²ºå« «Î»º®¬©Ù«º ¬¿¦»ÖÇ ¬¿®Å³ ±´©µ¼ÇÛÍ°º
¿ô³«º§áÖ þ³©µ¿ßù¿¯åú²º¿©Ù« ¿±Ùå°«º¿©Ù¬¿§æ®Í³ ¾ôºª§¼µ Ö ¬¿¶¦
¨µ©º¨µ©º ¬¿úå®Þ«Üå§¹¾´åá «Î»º®« ¬¿¦ªµ¼Ç ±©º®Í©º¨³å©Ö¸ ª´¬¿§æ
®Í³¨³å©Ö¸ «Î»º®úÖË ¿®©;³©ú³å«§Ö ¬þ¼««-©ôº££
ùÜð¼µ·ºåÛÍ·º¸ ½-®ºå©µ¼Ç ©°ºÒ§¼Õ·º©²ºå ¬³å§¹å©ú Ò§ØÕå±²ºñ ±´©¼µÇ ±µØå
¿ô³«ºÄ ²³¦«ºª«º¿©Ù ©·ºå«-§º°Ù³ ¯µ§º«¼µ·º®¼Ó«Äñ
ÃÃÅµ©ºÒ§òÜ òò·¹©µª
Ç¼ µ½¼ -·©
º ³ ¬Öùª
Ü ¼µ Ã¿§-³¿¸ §-³·ºåÛ´å²Ø̧©¸Ö ®³¿«-³®×£
§Öá ª³òòò½Ù³²¼Õòòò·¹©¼µÇ ¬»º«ôº¸¯Ü ±Ù³åÓ«®ôº££
ÃÃª³òòòª¼µ«º½Ö¸§¹ ½Ù³²¼Õá ù¹òòò¿»³«º¯µØå Þ«¼Õå°³å®×¿§¹¸££
íðî ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
½Ù³²¼Õ ¿½¹·ºå²¼©º¶§ª¼µ«ºÄñ
úÜ¿ð°Ù³¶¦·º¸ ¶§©·ºå¿§¹«º®Í©°º¯·º¸ ¬¶§·º¬§±¼µÇ ªÍ®ºåÓ«²º¸ª¼µ«º
¿±³¬½¹ ®¼µå®½§·ºÄ ¬úÙ«º¿©Ù ©¦ÙÖ¦ÙÖ ¿ä«¿»±²º«¼µ ¶®·ºú±²ºñ
\
¿ª³«©Ù·º Ã§µ°Ø ¿Ø ±£±®³å±²º ±°ºú« Ù ºªµ¼ ©¦Ù¦Ö Ö¿Ù ä«¿»Ó« ±²ºñ

¬»Û[°Ó«ðÊ³¨Ö$ ¿Ó«®ÙªÙ·º¸°·º±Ù³åú±®Ï ¬³åªµØå®Í³ ®³¿«-³ ªÍ§¹±²º
¯¼µ¿±³ ¬ú³®-³å±³ ¶¦°ºÄñ
¿§-³¸¿§-³·ºå®×±²º ù¼¤þ®r øÎ»¿´·¬§÷ ¬¿¶½¬¿»ÛÍ·º¸ ¬Øð·º½Ù·º«-
¶¦°ºÄñ ¬«ôº°·º°°ºòòòù¼¤þ®r øÎ»¿´·¬§÷ ¬¿¶½¬¿»¯¼± µ ²º®³Í ¬ú³ú³«¼µ
±´Ç¬úÍ¼ ©ú³å¬©µ¼·ºå Û´å²¸Ø°Ù³ ª«º½Ø±¼®ºå§¼µ«ºÛµ¼·º¶½·ºå§·º ¶¦°º§¹±²ºñ
®
±µ² íðí
Ò½©Ø ½Ø ¹åð©Ù·º ú§º¿»¿±³ ±´©Çµ± ¼ µåØ ¿ô³«º«µ¼ ¶®·ºªµ« ¼ úº ±²º̧¬½¹

ÑÜåð·ºå¿«-³º ®-«ºªØµå¿©Ù ®Üåð·ºåð·ºå¿©³«º±Ù³åÄñ ®-«º½Øµå¿©Ù«µ§º«³ Û×©º
½®ºå¿©Ù ©¯©º¯©º ©µ»ºª³±²ºñ
¬³¿½¹·º¿©Ù®Í³§¹ ¿¶½³«º¿±ÙËª³±ª¼µ ½Ø°³åú±²ºñ ¿¬³º¿·¹«º
¿®³·ºå¨µ©º§°ºªµ« ¼ úº ·º ¿«³·ºå®ª³åÅµ ±´òò°Ñºå°³å±²ºñ ¿»³«º®Í °¼©º«µ¼
©·ºå©·ºå¨¼»åº ½-Õ§« º ³ Ò½©Ø ½Ø ¹åð¯Ü±Ç¼µ ¿¶½ªÍ®åº ®Í»®º »Í º ¶¦·º̧ ¿ªÏ³«ºª³ú·ºåòòò
ÃÃ¾³«¼°*ªÖ«Ù££
Åµ ½§º®³®³ ªÍ®ºå¿®åª¼µ«ºÄñ ùÜð¼µ·ºå«òòò
ÃÃ¬»º«ôºÛÍ·º¸ »²ºå»²ºå¿¯Ùå¿ÛÙå½-·ºª¼µÇ§¹ ½·ºß-³á Ò½Ø©Ø½¹å¿ªå
©¯¼©º¿ª³«º ¦Ù·º¸¿§å§¹ª³å££
ÃÃ¦Ù·º¸®¿§åÛ¼µ·º¾´å«Ùá ®·ºå©µ¼Ç»ÖÇªÖ ¾³®Í¿¯Ùå¿ÛÙå°ú³ ®úÍ¼¾´å££
ùÜð¼µ·ºå« ¿½¹·ºå«¼µ ©°º½-«º«µ©ºª¼µ«ºÒ§Üåòòò
íðì ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ÃÃ¬³òòòÅ¼µù·ºåòòòùÜª¼µ§¹ ¬»º«ôºá «Î»º¿©³º©µ¼Ç« ¬»º«ôº¸

¬©Ù«º Ýú³ð¹±©ú³å ¿úÍË¨³åÒ§Üåòòò££
ÃÃ¾³«Ùòòò££
½-®ºå« ¿ª±Ø©¼µå©µ¼å¶¦·º¸ ½§º¶®»º¶®»º ±©¼¿§å±²ºñ
ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòòùÜð¼µ·ºåá ®Í³å¿»Ò§Ü«ÙòòòÃÝú³ð¹±£ ¯µ¼©³ ¬¼®º
¿¨³·º¶§Õ©³«¼µ ¿¶§³©³á Ãö¹úð£©ú³å ªµ§º°®ºå§¹«Ù££
ÃÃÅ³òòòÅµ©º©ôºòòòÅµ©º©ôºá ®Í³å±Ù³åª¼µÇá «Î»º¿©³º©µ¼Ç«
ö¹úð©ú³å¿úÍË¨³åÒ§Üå ª³¿¶§³©³§¹ ½·ºß-³££
ÃÃ¿©³º°®ºåá ¾³®Í ¿¶§³®¿»»ÖÇá ·¹¯¼µ©Ö¸¿«³·º« ß´å¯¼µú·º ¦cµØ±Üå©Ö¸
¿«³·º ®Åµ©º¾´å«Ù££
ùÜð¼µ·ºå« ®-«º¿©³·º«¿ªå §µ©º½©º§µ©º½©º ªµ§ºª¼µ«ºÒ§Üå
ÃÃùÜª¼µªÖ ±¿¾³¨³åª¼µÇ ¾ôº¶¦°º®ªÖ½·ºß-³á ®µ»ºå°«¼µ ©¼µ¿°òòò
½-°º°«¼µúÍ²º¿°©Ö¸á ù¹¿©Ù ¬»º«ôºªÖ ±¼Ò§Üå±³å¶¦°º®Í³§¹á «Î»º¿©³º©µ¼Ç
¿¶§³©³ ÛÙ³å¿úÍË¨Ù»º«-Ôå±ª¼µ®-³å ¶¦°ºòò¶¦°º££
ÃÃ¾³«Ù££
ÃÃÅ³òòò«»º¿©³¸òòò«»º¿©³¸á «Î»¿º ©³ºòòò¬»º«ôº« ¸ µ¼ ÛÙ³å»ÖÇ
Û×¼·åº ©³®Åµ©º§¹¾´åá Å¼ùµ ·ºåòòò«Î»¿º ©³º¿ªòòò«-²åº «»ºú·Í Þº «åÜ ¿®©;³
°³«-®åº «¼µ ¦Ù·Óº̧ «²º̧ª«
µ¼ ¿º ©³¸ ¬Öòòò¾³¿©Ùú±ªÖ¯¼µ ¿©³¸òòòÅ¼µòòò££
ÃÃ§¼µåÅ§º¿½-å¿©Ù§Ö ¿©ÙË®Í³¿§¹¸«Ù££
ÑÜåð·ºå¿«-³º« ±Ḉ«¼µ ÃÛÙ³å£ÛÍ·º̧ ¬Û×¼·åº ½Ø¨³åú¿±³¿Ó«³·º¸ °¼©© º µ©¼ ¼µ
¶¦·º¸ ¾µ¿¶§³Äñ
ÃÃÅ³òòò¬»º«ôº«ªÖß-³á ¿»³«º¿»¶§»ºÒ§ÜòòòÅÖ ÅÖ ÅÖ££
±µ² íðë
ÃÃ©¼©º°®ºå«Ù³òòò«-«±
º ¿úªÖ ®úÍ¾
¼ »Ö ÇÖ ·¹¸¿úÍË®Í³ ð«º¬Ò®Üå ªÍ²åº
Þ«¼©º½Øú±ª¼µ ©ÅÖÅÖ ª³¿¬³º®¿»»ÖÇ££
ÃÃúôº½-·º©³«¼µåòòò¬»º«ôºúÖË££
ÃÃ®úôº»ÖÇòòò®·ºå©¼µÇ®-«ºÛÍ³« ®-«ºÛÍ³c´å¿©Ù££
ÑÜåð·ºå¿«-³ºÄ °«³å¿Ó«³·º¸ ½-®ºåÛÍ·º¸ ùÜð¼µ·ºå« ½-«º½-·ºå§·º ±´©µ¼ÇÄ
®-«ºÛÍ³«¼µ ©²º§°ºª¼µ«ºÓ«±²ºñ Û×©º½®ºå¿©Ù«¼µ ©·ºå©·ºå¿°¸¨³åÓ«Äñ
®-«ºð»ºå¿©Ù« ©·ºå®³¿±³¬¿ú³·º ©ª«ºª«º ¿©³«º§ª³Ó«±²ºñ
ÑÜåð·ºå¿«-³º« ±´©µ¼ÇÄ ®-«ºÛÍ³®-³å«¼µ ¿±¿±½-³½-³ Ó«²º¸Ò§Üå
ÃÃ¿¬³·º®³òòò®-«ºÛ³Í ¿©Ù«µ«
¼ ©°º¿ª³«ªØµå ±´©ª
Çµ¼ µ§°º ³ ¨¼µ·º
°³å¿»ú©Ö¸ §Øµ°Ø»ÖÇ££
±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå °¼©º¨Ö®Í³ ÃÅ¼µ«º£½»Ö ¿úúÙ©º®¼Ó«±²ºñ ½-«º
½-·ºå§·º ®-«ºÛÍ³®-³å«¼µ Ò§ØÕå±²ºª²ºå®Åµ©º ©²º±²ºª²ºå ®Åµ©º¿±³
¬¿»¬¨³å¿ú³«º¿¬³·º «®»ºå«©»ºå ¶§·ºª¼µ«ºÓ«¶§»º±²ºñ
±´©¼Çµ ¬®´¬ô³¿©Ù Ã¿ª£ ¨«ºð«º¿ª-³¸¿»¿±³ §´¿¦³·ºå¿©Ùªµ¼
c×ØË©Ù©Ù ¿§-³¸°¼°¼ ¶¦°º«µ»ºÓ«±²ºñ
ÃÃ¿Å³òòò¬½µ¿©³¸ªÖ ®·ºå©¼µÇ®-«ºÛÍ³¿©Ù« ®½-Õ¼®½-Ñº»ÖÇ££
±´©µ¼Ç «®»ºå«©»ºå ¬ª-·º¬¶®»º§·º Ò§ØÕåª¼µ«ºÓ«±²ºñ ±¼µÇ
¿±³ºòòò
ÃÃ¿¬³·º®³òòòù¹« ·¹¸«¼µ ¿¶§³·º¶§¿»Ó«©³¿§¹¸¿ª££
±´©µ¼Ç ÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå ª«º¿¶®y³«º¬c×Øå¿§åª¼µ«ºÓ«ú¿©³¸±²ºñ
â½·ºå½-«º®úÍ¼ ª«º»«º½-¨³å±²º¸ ¿ª±Ø¶¦·º¸òòò
íðê ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ÃÃ¬»º«ôº« «Î»º¿©³º©µ¼Ç ®-«ºÛÍ³«¼µ ¾ôºª¼µ¨³å¿°½-·º§¹±ªÖ

½·ºß-³££
ÃÃ¾ôºªµ®¼ Í ¨³å®¿»»ÖÇá ¬¿«³·ºå¯Øµå«¿©³¸ ®·ºå©µÇ¼ ·¹¸¿úÍË« ¬¶®»º
¯Øµå ¨Ù«± º ³Ù åÓ«¿§¿©³¸òòòù¹§Ö££
±´©¼Çµ °¼©º®¿«³·ºå¶¦°º°³Ù ¶¦·º̧ ±«º¶§·ºå©°º½-«º«µ¼ ©¼©©
º ½¼µå c×«
¼ º
®¼Ó«±²ºñ ùÜð¼µ·ºå«òòò
ÃÃ¿«³·ºå§¹Ò§Üòòò¬»º«ôº« ùÜ¿ª³«º¿©³·º ±Ù³å¿°½-·ºú·ºªÖ
«Î»¿º ©³º©Ç¼µ ±Ù³å§¹¸®ôºá ù¹¿§®ôº̧òòò¬»º«ôº̧«¼µ ¿»³«º¯åØµ ¿®å½Ù»åº ©°º½µ
¿®å§¹ú¿°££
ÑÜåð·ºå¿«-³º« ¬±¼ú½«º½Ö¿±³ ®-«ºð»ºå©°º°µØ¶¦·º¸ ±´©µ¼Ç«¼µ ©¼©º
¯¼©º°Ù³ °¼µ«ºÓ«²º¸¿»Äñ
±´©µ¼Ç¬³åªØµå þ³å±Ù³å¿§æ®Í³ ª®ºå¿ªÏ³«º¿»ú±ª¼µ ¿¬å°«º
¿½-³«º½-³å°Ù³ ½Ø°³å¿»ú±²ºñ
ÃÃ¬»º«ôº¸¬¿»»ÖÇ ½Ù³²¼ÕË«¼µ ±®Üå¬¶¦°º« ©«ôº§Ö ú³±«º§»º
°Ù»ºÇªÌ©º¿©³¸®Í³ª³å££
°¼©º«¼µ §·º¸«´®Ï·º¿©Ù ª³¿ú³«ºÒ·¼©Ùôº«³ ¬¼®º¦ÙÖË¿»±ª¼µ®-Õ¼å ¿°å
«§º®×¼·ºåúÜ°Ù³¶¦·º¸ ¬½-¼»º¿©Ù ©¿úÙË¿úÙË «µ»º¯Øµå±Ù³å±²ºñ ¿»³«º¯Øµå©Ù·º®Í
ÑÜåð·ºå¿«-³« º òòò
ÃÃÅµ©º©ôº££
±´©µ¼Ç®Í³ ¿¶§³°ú³°«³å ®-³å®-³å°³å°³å ®úÍ¼¿©³¸§¹ñ ½-®ºå«òò
ÃÃ¿«³·ºå§¹Ò§Ü ¬»º«ôºòòò°¼©º½-§¹á ½Ù³²¼ÕË«¼µ «Î»º¿©³º©µ¼Ç ÛÍ°º
¿ô³«º ¿°³·º¸¿úÍ³«ºª¼µ«º§¹®ôºòòò¬»º«ôº¸¬¿»»ÖÇ ùÜ©°º±«º ½Ù³²¼ÕË
±µ² íðé
®-«ºÛÍ³«¼µ ¿»³«º¨§º ¾ôº¿©³¸®Í ®¶®·º¿°ú¾´å¯¼µ©³ «©¼¿§å§¹©ôº

½·ºß-³òòòù¹§¹§Ö££
±´©µ¼Ç±Øµå¿ô³«º Ò½Ø©Ø½¹åð«¼µ ¿«-³½¼µ·ºåª¼µ«ºÓ«±²ºñ ½Ù³²¼ÕÄ
ª«ºÛÍ°º¦«º«¼µ ½-®ºåÛÍ·º¸ ùÜð¼µ·ºå©µ¼Ç« ¾ôºòò²³¿¦å®«³ ©·ºå©·ºå¯µ§º
«¼µ·ºª¼µ«ºÓ«Äñ
¨µ¼Ç¿»³«ºòòò±´©µ¼Ç ú·º¿«³¸¿½¹·ºå¿®³¸Ò§Üåòòò¿«-³½¼µ·ºå¨Ù«º½Ù³
ª³½Ö¸Ó«±²ºñ
¿ª¿¶§¨Ö©·Ù º ¶®«º¿ªå§»ºåú»ØÛÇ ·Í ¸©
º ¿´ ±³ ®¼åµ °«º¬¿·ÙË¬±«º¿©Ù
±·ºå§-ØËª³±²ºñ
ÃÃ½Ù³²¼Õòòò»·º ¬ú®ºå¬³å·ôº¿»±ª³åÅ·º££
ÃÃÅ·º¸¬·ºåòòò¾³ª¼µÇ ¬³å·ôºú®Í³ªÖòòò¾ð¯¼µ©³ °«º¾Üå°Üåú
±ª¼µ§¹§Öá ½Ûx³«¼µôº«¼µ ®©º®©º¨³åú®ôºá ®-«ºªØµå« ¿úÍË«¼µ§Ö Ó«²º¸ú®ôº
¿ª££
®¼µå°«º ©¦ÙÖ¦ÙÖ úÙ³½-° ¶§Õª³Äñ ±´©µ¼Ç±Øµå¿ô³«ºÄ ½Ûx³«¼µôº¿§æ
¿ú§Ù·º¸¿ú®×»º¿©Ù ¨¼°·º«³ ¿ä«ªÙ·º¸±Ù³åÓ«±²ºñ
ÃÃ½Ù³²¼Õòòò±Ü½-·ºå©°º§µùº¿ª³«º®-³å ®ú¾´åª³å££
ÃÃú©ôºòòòÙ®»»²¼¿§ úÖË Ó·²±®·¬§ ¿ª££
®µ©º±µ»º¿ª¿¶§¨Ö©Ù·º úôº±Ø¿©Ù §¹å§¹åª-³åª-³å ªÙ·º¸±Ù³åÄñ
ª®ºå®Þ«åÜ ¿§æòòò
íðè ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
®¼µå°«º¿©Ù ©¦ÙÖ¦ÙÖ úÙ³±Ù»ºå¿»±²º¸Ó«³å®Í³§·º ±´©µ¼Ç±Øµå¿ô³«º

½Ûx³«¼µôº¿©Ù«¼µ ô¼®ºåÛÙÖË«³ ±Ü½-·ºå©°º§µùº«¼µ ±ØÒ§¼Õ·º¯¼µ±Ù³åÓ«¿ª±²ºñ
®
±µ² íðç
¬§¼ µ · º å øì÷
íïð ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
±µ² íïï
¬½»ºå øïç÷
íïî ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
±µ² íïí
«
«
½Ù³²¼ÕÛÍ·º¸¬©´ ±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º§¹ ¬©´¿»¨¼µ·ºÛ¼µ·º®²º¸¿»ú³«¼µ

°Ñºå°³å¿úÙå½-ôºú±²º§·º ¬½«º¬½Ö©°º½µ ¶¦°ºª³±²ºñ
¬ú·º¯Øµå ®¼»ºå«¿ªå±´·ôº½-·ºå®-³åÄ »³®²º«¼µ ©»ºå°ÜÒ§Üå ¶¦°ºÛ¼µ·ºá
®¶¦°ºÛ¼µ·º ©Ù«º¯Ó«²º¸ú±²ºñ ½Ù³²¼Õ« ¬°«©²ºå« ®¼»ºå«¿ªå®¼©º¿¯Ù
±¼§º®úÍ¼¿±³¿Ó«³·º¸ ®-³å®-³å°³å°³å °Ñºå°³åú»º®ª¼µñ
½-®ºåÛÍ·º¸ ùÜð¼µ·ºå©¼µÇ¬©Ù«º ±´·ôº½-·ºå¿©Ù« ¿ô³«-º³å¿ªå¿«³
®¼»ºå«¿ªå§¹úÍ¼¿±³ºª²ºå ±´©µ¼Ç±Øµå¿ô³«º°ªØµå¿»¦¼µÇ ¬¯·º¿¶§®²º¸¬¼®º«¼µ
©«ôº ¿°¸¿°¸°§º°§º ¿úÙå½-ôºÓ«¿±³¬½¹ ©°º®-Õ¼å®Åµ©º©°º®-Õ¼å ½Î©ºôÙ·ºå
½-«ºúÍ¼±²º« ®-³å¿»Äñ
©½-Õ¼Ç±´·ôº½-·ºå®-³åÄ ¬¼®º« ÆÜÆ³¿Ó«³·º±²ºñ °²ºå«®ºåÞ«Üå
±²ºñ ©½-Õ¼Ë¬¼®º« ®¼±³å°µÑÜå¿ú ®-³åªÙ»ºå±¶¦·º¸ ±´©µ¼Ç½-²ºå§·º «-Ñºå«-Ñºå
«-§º«-§º ¿»ú±²ºñ ©½-Õ¼Ë¬¼®º« «¼µô¸º±³å±®ÜåÄ ®¼©º¿¯Ù±´·ôº½-·ºå
¬¿§æ ¿¦³º¿¦³º¿úÙ¿úÙ §-Ô§-Ô·Í³·Í³ ®úÍ¼ñ
íïì ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
©½-Õ¼Ë¬¼®º« ªµ§º·»ºåÛÍ·º¸ ©ÙÖ¨³å±¶¦·º¸ ª´ð·ºª´¨Ù«º®-³å±²ºñ

c×§±
º ²ºñ ©½-ÕË¼ ¬¼®«
º §©ºð»ºå«-·®º ¿«³·ºåñ ©½-ÕË¼ ®¼±³å°µ«-¶§»º¿©³¸ª²ºå
¿°©»³ ½-®ºå±³±²º¸©¼µ·º¿¬³·º °³åð©º¿»¿úå ½-Õ¼Ë·Ö¸¿±³¿Ó«³·º¸ ±´©µ¼Ç
¬©Ù«º ©³ð»º§¼µú®²º¯¼µªÏ·º ¬³å»³°ú³¿«³·ºå¿»¶§»ºÄñ
©°º²¿»ªØµå °Ñºå°³å¿úÙå½-ôºÓ«Ò§Üå ¿»³«º¯Øµå©Ù·º ùÜð¼µ·ºå«òò
ÃÃÅ¼µ¿«³·º̧¬®¼ º ¯¼µú·º¿«³òòò¾ôºªµª
¼ Öá ùÜ¿«³·º« ÛÍ°¿º ô³«º
©²ºå¿»©³á Ò§Üå¿©³¸òòòùÜ¿«³·º« ¬ªµ§ºªµ§ºú·ºå ¿«-³·ºå©«º©³¯¼µ
¿©³¸ ©°º¿»ÇªØµåª¼µª¼µ ±´Ç¬¼®º®Í³ ¾ôº±´®ÍúÍ¼©³ ®Åµ©º¾´å££
ÃÃ®·ºå« ¾ôº±´Ç«¼µ ¿¶§³¿»©³ªÖ££
ÃÃ«¼µ«¼µ¶®·º¸òòò¿ª«Ù³££
ÃÃÅ³òòò¶¦°º§¹¸®ª³åá ùÜ¿«³·º« ¿§¹¿©³¿©³»ÖÇ££
½-®ºå« ¿½¹·ºå«¼µ«µ©ºú·ºå ²²ºå²²ºå²Ô²Ô¿¶§³Äñ «¼µ«¼µ¶®·º¸«
¯ôº©»ºå©µ»ºå« ±´©µ¼ÇÛÍ·º¸¬©´ ¯ú³ÑÜåªÍ¯·º¸Ä §²³©Ø½Ù»º¿«-³·ºå©Ù·º
¬©´©©
´ «º½ÓÖ̧ «¿±³ºª²ºå ¯ôº©»ºå¿¬³·ºÒ§åÜ ¿±³¬½¹ ±´« ¿¶®³«ºÑ«&
ª³§úÍ¼ ¿¯å©«&±¼µªº øî÷©Ù·º ©«ºú¿±³¿Ó«³·º¸ ½-®ºå©µ¼ÇÛÍ·º¸ ±¼§º®¿©ÙË
¶¦°ºÓ«ñ
Ò§åÜ ½Ö¸±²º¸ §¨®ÛÍ°©
º µ»åº «¿©³¸ ª×·¼ »º ôº¿¶®¨Ö«µ¼ ¿ªå·¹å ¿¶½³«º½¹
±´ ª³ª²º¿±å±²ºñ §¨®ÛÍ°º®Í³§·º °³¿®å§ÙÖ«-±²ºÅµ ±©·ºåÓ«³åú
Ò§Üå¿»³«º ª³ª²º±²º«¼µ ®¿©ÙËú¿©³¸ñ ±´« »ôº¿«-³·ºå±³å ®Åµ©º
¿±³¿Ó«³·º¸ ¬¿¯³·º©·Ù ¿º »½Ù·®º̧ úñ ¨µÇ¿¼ Ó«³·º̧ ¿¶®³«ºÑ«&ª³¿¯åcµØ¿úÍË«
ú§º«Ù«º¨Ö©Ù·º ¬¼®º·Í³å¿»ú±²ºÅµ¿¶§³Ò§Üå ª¼§º°³¿§å±Ù³å¦´å±²ºñ
±µ² íïë
ÃÃ¿¬å¿ªòòòùÜ¿«³·º« ©°º½¹©°º½¹ ¿§¹«º«ú¿©Ù ¨¨ ªµ§º

©©º©³«ªÙÖª¼µÇ ©°º¦«º±³å«¼µ «´²Ü½-·º°¼©º¿©³¸úÍ¼§¹©ôºá ®¯¼µå§¹¾´å££
±²ºª¼µÛÍ·º¸§·ºòòò«¼µ«¼µ¶®·º¸ ¬¼®º®Í±Ù³å¿»¦¼µÇ ±´©µ¼Ç¯Øµå¶¦©º¶¦°ºÓ«
±²ºñ
®
íïê ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
½½
±´©Çµ¼ ¿ú³«º±³Ù å¿±³¬½¹òòò

¬¼®º¿úÍË¥²º¸½»ºå¨Ö«¼µ ªÍ®ºåð·ºð·ºª¼µ«º½-·ºå «¼µ«¼µ¶®·º¸«¼µ ¿©ÙËú
±²ºÛÍ·º¸ ©°ºÒ§¼Õ·º»«º ¬³åªØµå ¬Ø¸¬³å±·º¸±Ù³åÓ«Äñ
«¼µ«¼µ¶®·º¸« «·ºåÒ®Üå¿«³«º ¿¨³·ºª-«º±³åòòòñ
±´Ä §¼»§º »¼ úº ²Í úº ²
Í º ¬c¼µå¿·¹¿·¹ ¿¶½ÛÍ°¿º ½-³·ºå« »Øú«
Ø ¨
¼µ ¼»åº ®ÍÜú·ºå
©ª×§ºª×§º ¶¦°º¿»Äñ
¬ØÓ¸ ±ªÙ»åº ª¼Çµ ±´©Ç¼µ ¬±Ø§·º®¨Ù«®º ñ¼ §¹å°§º¬¿Å³·ºå±³å¶¦·º̧ ©¼©º
¯¼©º°Ù³ ú§º¿·åÓ«²º¸¿»¶¦°ºÓ«±²ºñ
½ÐÓ«³¿©³¸ ½-®ºå« ¿ª±Ø®³®³¶¦·º¸òòò
ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòò«¼µ«¼µ¶®·º¸££
ÃÃ¿¬³·º®ôº¿ªåß-££
±µ² íïé
ÃÃðµ»ºå££
«¼µ«¼µ¶®·º¸ ª»ºÇ¦-§ºÒ§Üå Å»º½-«º§-«º«³ ¶§Õ©º«-±²ºñ ÃÃ¬³åòò
«Î©ºòòò«Î©º££Åµ ¿¬³º²²ºåú·ºå »³«-·º±Ù³å±²º¸½¹å«¼µ §Ù©º±§ºÛÍ¼§º
»ôº¿»Äñ ùÜð¼µ·ºå«òòò
ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòò®Þ«Üå®·ôº»ÖÇ ¾³¶¦°ºª¼µÇ «·ºåÒ®Üå¿«³«º¿¨³·º
¿»ú©³ªÖ££
ÃÃ¬³åòòò«Î©ºòòò«Î©ºòòò·¹¸¿¶½¿¨³«º¨Ö« °¼©º«´å¿©Ù ÑÜå
¿ÛÍ³«º¨Ö °Üåð·ºª³¿¬³·º ªµ§º¿»©³«Ù££
ÃÃÅ³òòòÞ«ØÞ«Ø¦»º¦»º«Ù³££
½-®ºå« ®-«ºÛÍ³«¼µ c×ØË®Ö¸Ò§Üå ²²ºåª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ®·ºå«¼µ ¾ôº±´ ¿¶®³y «º¿§åª¼« µ º©³ªÖ££ Åµª²ºå ½§º¿·¹«º ¿·¹«º
¿®åª¼µ«ºÄñ «¼µ«¼µ¶®·º¸« Ó«®ºå¶§·º¿§æ®Í «µ»ºå¨ú·ºåòòò
ÃÃª´©¼µ·ºå»Üå§¹å« ¿¶§³©³§Ö«Ùá ·¹¸¬¿©Ùå¬¿½æ¿©ÙÅ³ ±´©µ¼Ç
ª¼µ«º®®ÍÜÛ¼µ·º¿ª³«º¿¬³·º ±¼§º¶®·º¸ªÙ»ºå¿»©ôº©Ö¸á ù¹¿Ó«³·º¸òòò ¿«-åÆ´å
¶§ÕÒ§Üå ½§º»¼®º¸»¼®º¸§Ö ¿©Ùå§¹ª¼µÇ ð¼µ·ºå¿©³·ºå§»ºÓ«©³»ÖÇ££
ÃÃ®·ºåòòò¬c´å§Ö «¼µ«¼µ¶®·º¸££
«¼µ«¼µ¶®·º¸« ±´©µ¼Ç«¼µ ±»³å°ú³ ±©;ð¹«¿ªå®-³å±¦ÙôºÓ«²º¸Ò§Üå
¿½¹·ºå «¼µ ½¹ô®ºåª¼µ«ºú·ºåòòò
ÃÃ®·ºå©µòÇ¼ òòcµú³Í å«¨µ©º©¸Ö ª«ºð°Ö ³¬µ§¿º ©Ù ®¦©º¾å´ Ó«¾´åª³åá
¬ÖùÜ¨Ö®Í³òòòÃª´¨µ»ÖÇ »Üå°§º¿¬³·º ¬¿¶½½Ø«-«- ¿©Ùå¿½æ§¹£ ª¼µÇ ¿úå¨³å
©ôºá ù¹¿Ó«³·º¸òòò·¹ªÖ ¿½¹·ºå»ÖÇ®¿©Ùå¾Ö ¿¶½¿¨³«º»ÖÇ ¿©Ùå©©º¿¬³·º
¿ª¸«-·º¸¿»©³££
íïè ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ÃÃ¿±ª¼µ«º§¹ª³å«Ù³££
±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º« «¼µ«¼µ¶®·º¸«¼µ ©°º¿ô³«º©°º¿§¹«º ð¼µ·ºå¯Öú·ºå
¥²º¸½»ºåúÍ¼ ½Øµ®-³å©Ù·º ð·º¨¼µ·ºÓ«Äñ ½Ù³²¼Õ« ±´©µ¼Ç¿»³«º®Í ½§ºô¼µÇô¼µÇ¿ªå §¹
ª³±²ºñ
ùÜð¼µ·ºå« °³å§ÙÖ¿§æúÍ¼ ¿ú¿ÛÙåÓ«®ºå¬¼µå«¼µ ·ÍÖË¿±³«ºª¼µ«ºú·ºåòòò
ÃÃ·¹©¼µÇ« ®·ºå»ÖÇ¿©ÙË®Í ¿©ÙË§¹®ª³å¿©³·º °¼©º§´¿»©³«Ùá ®·ºå
¬ªµ§ºªµ§º¿»©ôº¯¼µ©³«¼µå££
ÃÃ°³§¼± Çµ ®³å¬ªµ§¿º ©³¸ ð·º¿ªÏ³«º©³§Öá ù¹¿§®ôº¸òòò¬·º©³ß-Ôå
®Í³ ·¹ ¶§Õ©º±Ù³å©ôº££
ÃÃ¾³¿®åª¼µÇªÖ££
ÃÃ«®Y³¿¶®»ÖÇ ªúÖË ¬«Ù³¬¿ðå«¼µ ±¼§¹±ª³å©Ö¸á ·¹«òòò¬Öù¹
·¹¸«¼µ ©³ð»º¿§å®ôº¸ª®ºå¿Ó«³·ºå¨·ºª¼µÇ ®¿¶¦¿©³¸¾Ö ¶§»ºª³©ôº££
±´Ç°«³å¿Ó«³·º¸ ½Ù³²¼Õ§¹ ®¿¬³·º¸Û¼µ·º¾Ö ©½°º½°ºúôº®¼±²ºñ
«¼µ«µ¶¼ ®·º̧« ½Ù³²¼ÕË«¼µ ±©¼¨³å®¼±³Ù åÒ§åÜ Ã¾ôº±ª ´ Ö£ Åµ ¬Ó«²º̧¶¦·º̧ ¿®åÄñ
ùÜðµ¼·åº «òòò
ÃÃ®·ºåúÖË ®Å³¬¿©Ùå¬¿½æ¿©Ù«¼µ ½Ð¨³åÑÜåòòò¬½µ ·¹©¼µÇ
ª³ú·ºå«¼°« * ¼µ ®¿¶§³½·º ®·ºå«¼µ ±´»Ç¬
Ö ú·º ®¼©¯
º «º¿§åúÑÜå®ôºá ±´Ç»³®²º«
Ã½Ù³²¼Õ£©Ö¸££
ÃÃ¿Ó±³ºòòò¬·ºåòòò¬·ºåá ®Í©ºúªÙôº±³å§Öá ÛÙ³å¿¶½¿¨³«º¿ªå
¿§¹¸££
ÃÃ¾³¯º¼µ·ºª¼µÇªÖ££
ÃÃÛÙ³å¿¶½¿¨³«º®Í³ªÖ Ã½Ù³£úÍ¼©³§Öá ¬¿ú³·º« ²¼Õ²¼Õ¿ªå¿ª££
±µ² íïç
«¼µ«¼µ¶®·º¸Ä ®¿©³º®©²º¸ ¬¿©Ùå¬¿½æ©¼µ·ºå«¼µ ª¼µ«º¿¶¦úÍ·ºå¿»

ªÏ·º ¯Øµå¿©³¸®²º®Åµ©º§¹ñ ¨µ¼Ç¿Ó«³·º¸òòò½-®ºå« ª³ú·ºå«¼°*«¼µ ½§º¶®»º
¶®»º§·º úÍ·ºå¶§ª¼µ«ºÄñ
±Ḉ°«³å¯Øµå¿±³¬½¹ «¼µ«µ¶¼ ®·º̧«òòò
ÃÃú§¹©ôº«Ù³á ùÜ ¬¼®º®Í³ ¿»©³«¿©³¸ ·¹¸¬©Ù«º ¾³®Í ¬§»ºå
®Þ«Üå§¹¾´åá ·¹« «µ»ºå§¼µå¨³åú©³®Í®Åµ©º©³á ¬Öòòò©°º½µ§Öá °³å¿úå
¿±³«º¿úå«-¿©³¸ ¾ôºªª µ¼ §µ ®º ªÖá ®·ºå©µ±Ç¼ Ó¼ «©Ö¬ ¸ ©¼·µ åº §Öòòò·¹¸®³Í ·¹¸©°º
¿ô³«º°³¿©³·º ®»²ºåúÍ³°³å¿»ú©³££
ÃÃ·¹©µ¼Ç«¿«³ ¾³ ªµ§º«¼µ·º°³å¿±³«º©©º©³®Í©ºª¼µÇ«Ù³òòò
¬°° ¬ú³ú³ ®¼¾¯Ü« ª«ºð¹å¶¦»ºÇ¿»ú©³££
ÃÃ½µªÖ ¨Øµå°Ø¬©¼µ·ºå¿§¹¸«Ù³££
±´©µ¼Ç °¼©º§-«º±Ø©°ºð«º¶¦·º¸ úôº¿®³¶¦°ºÓ«Äñ ùÜ ¬±«º¬úÙôº
¨¼ ®¼¾«¼µ ®ÍÜ½¼µ¿»ú±²º®Í³ ¬»²ºå·ôº úÍ«º°ú³¿«³·ºå¿±³ºª²ºå ±´©µ¼Ç
¾³®Í®©©ºÛ¼µ·ºÓ«§¹ñ ø¬®-³åÛÍ·º¸¬©´ ²Ø¸¦-·ºå¿»ú¿±³ «¼°*®-Õ¼å«¼µ ±´©µ¼Ç«
cµ¼åcµ¼å±³å±³å§·º ²Ø¸¦-·ºå¿Ó«³·ºå ½Øô´¨³åª¼µ«ºÓ«§¹±²ºñ÷
ÃÃ¬½µ¿©³·ºòòòùÜð¼µ·ºå« ±´Ç¬¼®ºð·ºÒ§Üå §¼µ«º¯Ø¿©³·ºåª³½Ö¸¿±å
©ôºá ½Ù³²¼ÕË¬©Ù«º ¬ð©º¬°³å ðôº¿§å¦µ¼Ç££
½Ù³²¼ÕË ½úÜå¿¯³·º¬¼©º¨Ö©Ù·º ®Û[¿ªå±Ù³å°Ñº« ¬ð©º¬°³å
±Øµå¿ªå°Ø± µ ³ §¹±²ºñ ±´®Ä¦½·º« Ò½¨ Ø ± Ö Ç§¼µ ·º¶§»ºð·º½·Ù º̧ ®¿§å¿±³¿Ó«³·º¸
¾³¬ð©º¬°³å ¬±Øµå¬¿¯³·º®Í ¨§ºô´®ª³Û¼µ·º½Ö¸ñ
ÃÃ¬Öù¹òòò¬½µ °©¼µå¯¼·µ ± º Ù³åÒ§åÜ ½Ù³²¼ÕË¬©Ù«º ª¼¬ µ §º©³¿ªå¿©Ù
±Ù³åðôº®ª¼µÇá ®·ºå ª¼µ«º½Ö¸ÑÜå®ª³å££
íîð ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
«¼µ«¼µ¶®·º¸« ¿½¹·ºå½¹ú·ºåòòò
ÃÃ®·ºå©µ¼Ç§Ö ±Ù³åÓ«§¹¿©³¸«Ù³òòò·¹ ®ª¼µ«º¿©³¸¾´åá °³«-«º°ú³
úÍ¼¿±å©ôº«Ùòòò®»«º¶¦»º«-ú·º ¿«-³·ºå®Í³ ·¹©µ¼Ç¬©»ºå« ¿«-³·ºå±³å
¿©Ù«¼µ ¯Üå»ÖÇ¿±Ùå °°º®ôºªµ¼Ç ¿¶§³©ôº££
±Ḉ°«³å¿Ó«³·º̧ ùÜðµ¼·åº « ¿½©;®Ï¿Ó«³·º±Ù³å±²ºñ ¿»³«º®Í ±©¼
ú«³ °¼©º©µ¼©µ¼¶¦·º¸ ªÍ®ºå«»ºªµ¼«ºú·ºåòòò
ÃÃ®·ºåòòò §Öá ¿±Ùå°°ºá ¯Üå°°º©³»ÖÇ ¾³¯¼µ·ºª¼µÇ °³«-«ºú®Í³ªÖá
±´Ç¾³±³±´ ¿±Ùå¿¦³«ºô´Ò§Üå §µª·ºå¨Ö ¨²º¸¿§åª¼µ«ºú©Ö¸ «¼°*§Ö££
ÃÃÅÜåòòòÅÜåòòò®±¼¾´å¿ª«Ù³á Ã°°º£ ©ôº¯¼µ¿©³¸ ·¹« °³¿®å
§ÙÖ°°º±ª¼µ®-Õ¼å ¿®å½Ù»ºå¿©Ù ¾³¿©Ù®-³å ¿®å®ª³åªµ¼Ç§¹££
ÃÃ¿½Ùå¿«³·ºòòò¬Öùª Ü ®¼µ ¬´®ª²º¿©Ù °Ñºå°³åªÙ»åº ª¼Çµ ¿¯å¿«-³·ºå
®Í³ ®·ºå §¨®ÛÍ°º«-©³££
«¼µ«¼µ¶®·º¸« °¼©º®¯¼µå¾Ö °§ºÒ¦ÖÒ¦Öªµ§º¿»Äñ ùÜð¼µ·ºå«òòò
ÃÃùÜÛÍ°º¿«³òòò®·ºå °³¿©Ù¿©³º¿©³º «-«ºÒ§ÜåÒ§Üª³å££
ÃÃ¬½µ ¿«-³·ºå¦Ù·¸© º ³ ©°ºª¿«-³± º Ù³åÒ§áÜ ·¹òò°³©°ºªµåØ ®Í ®±·ºú
¿±å¾´åá ·¹« ¿«-³·ºå½»ºå¨Ö®Í ®¿ú³«º©³«¼µåá ¿ú³«º±Ù³å©Ö¸ ©°ºú«º«-
¿©³¸ªÖ ²¶¦°º¿»©ôºá ¬ÖùÜ²« ®ÜåªÖ ®ª³¾´åá ¯ú³ªÖ ®ª³¾´å«Ù££
®
±µ² íîï
¬½»º å øîð÷
íîî ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
±µ² íîí
¯¼åµ ¯¼µåúÙ³åúÙ³å ¿±Ùå©¼åµ ¿»±²º̧ùÐº¿Ó«³·º¸ ÑÜå¿ÛÍ³«º¨Öú¼Í ¿±Ùå¿Ó«³

¿©Ù ©¦-°º¦-°º¶®²º«³ ¶§©º±©º¨Ù«º«µ»º¿©³¸®²ºÅµ§·º ÑÜåð·ºå¿«-³º
½Ø°³å¿»ú±²ºñ
»³å¨·ºÛ°Í ¦º «ºú¼Í ¿±Ùå¿Ó«³®-³å« ©ùµ»åº ùµ»åº ½µ»¿º »±²ºñ ®-«¿º °¸¨Ö
©Ù·º ¶®·ºú±®Ï ¬ú³ú³©¼µ·ºå±²º ½-³ª§©ºª²º¿»Äñ
ÃÃ¾µú³åòòò¾µú³å££
ÑÜåð·ºå¿«-³º ª«º¨Ö®Í ùµ©º¿«³«º« Ó«®ºå¿§æÒ§¼ÕªÖ«-±Ù³å±²ºñ
®´å¿ðª³¿±³¿Ó«³·º̧ ±´«µô ¼ ©º ¼µ·º ¿½Ùª®Ö «-±Ù³å¿°ú»º ¬»ÜåúÍ¼»úØ «
Ø µ¼ «®»ºå
«©»ºå ¬³å¶§Õ¨³åª¼µ«ºúÄñ
ÃÃ¾µú³åòò¾µú³åòò®´åª¼µ«º©³á ·¹ ¿±ú¿©³¸®ôº ¨·º§¹úÖË££
¬ú·º«ª²ºå ®Ó«³½Ð ¿±Ùå©¼åµ ¦´å±²º© ¸ ·µ¼ òº òòô½µ¿ª³«º ¶§·ºå
¶§·ºå¨»º¨»º ¯¼µå¯¼µåúÙ³åúÙ³å ©°º½¹®Í ®½Ø°³åú¾´å½Ö¸ñ
íîì ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ÑÜåð·ºå¿«-³º °¼©¨
º ©
Ö Ù·º cµ©½º -²åº òòò¿Ó«³«º°©
¼ ðº ·ºª³±²ºñ ±´
¿±ú¿©³¸®²ºÅµ °¼©º« ¨·ºª³Äñ
ª´©°º¿ô³«º ¿±¯µØåú¿©³¸®²º¸¯Ö¯Ö ¬½-¼»º·ôº«¿ªå©Ù·º

¾ôºª¼µ½Ø°³åú©©º¿ª¸úÍ¼§¹±»²ºåa
®²º±´®Ï ®±¼Ó«§¹ñ
±´«¿©³¸òò±´Ë±®Üå¶¦°º±´ ½Ù³²¼ÕË«¼µ ¨´å¨´å¶½³å¶½³å§·º ±©¼ú

©®ºå©¿»®¼¿ª±²ºñ
½µ½-¼»º¯¼µ ±®Üå ¾ôº®Í³®-³å ¿ú³«º¿»®Í³§¹ª¼®º¸ñ ±®Üå ¾³¿©Ù®-³å

ªµ§¿º »®Í³§¹ª¼®ñº̧ ±®Üå«¿«³ ·¹¸«µ¼ ±©¼®Í ú¿»§¹¸®ª³åòòò ¿Ó±³ºòòò±´
·¹¸«¼µ °¼©º»³±Ù³åª¼®º¸®ôº¨·º§¹úÖËñ
ÑÜåð·ºå¿«-³º °¼©º¿©Ù«¼µ ¿ª-³¸½-¨³åª¼µ«º±²ºñ ±®ÜåÄ®-«ºÛÍ³«¼µ
±´Ë°¼©º¨Ö©Ù·º ©¿úå¿úå ¶§»º¶®·º¿ô³·ºª³Äñ
¬ªÙ®ºå¯¼µ±²º®Í³ ¬¯¼§º«¼µ ¶§»º¿¶¦ú¿±³ ¬¯¼§º©°º®-Õ¼å§·º ¶¦°º
±²ºñ ¬½µ¿©³¸ ±´±²º ¬¯¼§º¶¦·º¸ »³«-·º¿»ú±´¶¦°º¿»¿ª±²ºñ
±µ² íîë
ÃÃ±®Üå±³úÍ¼ú·ºòòò·¹¸«¼µ ¿¯å½»ºå¯Ü ©ÙÖ¿½æ§¼µÇ¿§åÑÜå®Í³§Ö££

±¼Çúµ ³©Ù·òº òò¬©¼©º¯± µ¼ ²º®³Í ¿·ÙËú²º¶§»º¦ËÖÙ ©©º¿±³ ®¼µå®Åµ©º
¿±³¿Ó«³·º¸ ¿»³«º¨§º©°º¦»º ¶§»ºª²ºúÙ³±Ù»ºåú»º ®¶¦°ºÛµ¼·º¿©³¸±²º¸
¬¿Ó«³·ºå ±´ »³åª²º¿»¿ª±²ºñ
íîê ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
¿½¹·ºå®´å±²º¸ ¿ðù»³ ¬»²ºå·ôº ±«º±³±Ù³å¿±³¬½¹ ¬½»ºå

¨Ö±¼µÇð·º3 ¿±Ù«-¿¯å øÒ·º»¼·°·²» Î»¬¿®¼÷ ¿¯å©°º¶§³å«¼µ ¿±³«º
½-ª¼µ«º±²ºñ
Ã¬·ºåòòò²¿»Ó«ú·º¿©³¸ ¿¯å½»ºå±Ù³åÑÜå®Í§Ö£ Åµ ±´ ¿©Ùå¿»
°Ñº®Í³§·º ©ôºªÜ¦µ»ºå¶®²º±ØÓ«³å¿±³¿Ó«³·º¸ ±´ ¿«³«º«¼µ·ºª¼µ«ºÄñ
ÃÃÅÖª¼µòòò¬®¼»ºÇúÍ¼§¹½·ºß-³££
ÃÃ¬»º«ôº ÑÜåð·ºå¿«-³ºª³å££
ÃÃÅµ©º§¹©ôº££
©°º¦«º®Í ¿¶§³¿»±²º¸¬±Ø« ±´ÛÍ·º¸ ú·ºåú·ºåÛÍÜåÛÍÜåúÍ¼±ª¼µ ½Ø°³å
ú¿±³ºª²ºå cµ©º©ú«º®¼µÇ ¾ôº±´®Í»ºå °Ñºå°³å3®úñ ¨¼µ¬±ØúÍ·º«
ÃÃ¬»º«ôºòòòÅ¼µòòòÅ¼µ¿ªòòò±©·ºå¯¼µå©°º½µ ¿¶§³°ú³úÍ¼ª¼µÇá
Å¼µù·ºåòòò¬»º«ôº °¼©º½µ¼·º½µ¼·º¨³å§¹¿»³º££
ÃÃ¾³òòò¾³¶¦°ºª¼µÇªÖ££
±µ² íîé
ÑÜåð·ºå¿«-³º ÛÍªµØå½µ»º±Ø¿©Ù¶®»ºª³±²ºñ ¬±«ºcÍÔ®ð±«Ö¸ ±¼µÇ

½Ø°³åª³úÄñ
ÃÃÅ¼µòòò¿¶®³«ºÑ«&ª³ ÑÆZ»³¨¼§º« ¿ú«»º®Í³ ¬®-Õ¼å±®Üå
¬¿ª³·ºå©°º¿ª³·ºå ¿§æª³©ôºá ¿«³·º®¿ªå« ±´Ç¬¿¦»ÖÇ °¼©º¯¼µåª¼µÇ
¿ú«»º¨Ö ¯·ºå¿±©³òò©Ö¸££
ÃÃÅ·ºòòò££
±´Çª«º¨Ö®Í ©ôºªÜ¦µ»ºå ªÙ©º«-±Ù³å±²ºñ
ª«º©°º¦«º« «³å°©Üô³ú·º«¼µ «¼µ·ºª-«ºòòò

«-»ºª«º©°º¦«º« ®-«ºú²º«¼µ ±µ©ºú·ºå «³å«¼µ ¬úÍ¼»º¶§·ºå¶§·ºå
¿®³·ºåª³½Ö¸ú³®Í ÑÜåð·ºå¿«-³ºÄ °¼©º¿©Ù ®©µ»ºª×§º°¦´å ¿½-³«º½-³å©µ»ºª×§º
¿»±²ºñ
ª´·ôº©°º¿ô³«ºúÖË ¬»³ö©º«¼µ ·¹±©º®¼Ò§Üòòò
ª´·ôº©°º¿ô³«ºúÖË ¾ð«¼µ ·¹±©º®¼Ò§Üòòò
±®Üåúôºòòò¿¦¿¦¸«¼µ ½Ù·ª º̧ ©
Ì º§¹«Ùôòº òò
±´Ç±®Üå¬ú·ºå Åµ©º±²º¶¦°º¿°á ®Åµ©º±²º¶¦°º¿ °á ¬¿±Ùå

¬±³å«¼µ ©²º¿¯³«º¨³å¿±³ þ³©µ¿ßù¦ÙÖË°²ºå§µØ®-³å±²º ¾³®Í ¬¿úå
®Þ«Üå±²º¸¬¿Ó«³·ºå ±´ »³åª²ºª¼µ«ºÒ§Ü¶¦°º±²ºñ
íîè ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ùÜ«¿ªå¿ªå©°º¿ô³«º«¼µ ¬®¼ð®ºå®Í «Î©º°Ñº«©²ºå« Ãù¹òò

·¹¸±®Üå£ Åµ ±´ ±©º®©
Í «
º ³ ¿®Ùå¶®Ôª³½Ö¸±²ºñ ¨¼»åº ±¼®åº ¿°³·º̧¿úÍ³«ºª³½Ö̧
±²ºñ ±´Ä ½-°º¶½·ºå¿®©;³®-³å«¼µ §µØÛÍ·ºå¿§å¬§º½Ö¸±²ºñ
§©ºð»ºå«-·º©°º½ª
µ µØå«ª²ºå ±´©µÇÛ¼ °Í ¿º ô³«º«¼µ Ã±³å¬¦£ ¬¶¦°º
ª«º½Ø±©º®Í©º¨³åÓ«±²ºñ
¬³åªµØå Ò§Üå¶§²º¸°µØ¿»Ò§Ü ¶¦°º±²ºñ
±Ḉ©°º«µô
¼ º°³ Ã¬©;£ ¿©Ù ®ª¼µ¬§º¿©³¸§¹ñ ª´Û°Í ¿º ô³«º¬©Ù«º
¬®Í»©
º «ôºªµ¬
¼ §º¿±³¬ú³®Í³òòò
©°ºÑÜå«¼µ©°ºÑÜå ôµØÓ«²º¶®©ºÛ¼µå¿±³ Ã»³åª²º®×£ ±³ ¶¦°º§¹±²ºñ
±Ḉ«¼ô
µ º±´ °©·º»³åª²ºª³±²º̧¬½-¼»®º ³Í §·º ª´¿©Ù °µcåØµ °µcØåµ ¶¦°º
¿»¿±³ ¿¶®±³å¿ú«»º¿¾³·ºcµ¼å«¼µ ªÍ®ºå¶®·ºú¿ª±²ºñ
¿ú«»º¿¨³·º¸©·Ù º ±´«³å«¼µ ¨¼åµ ú§ºª«
¼µ Òº §Üå «®»ºå«©»ºå ¯·ºå«³
¿ú«»º¿¾³·º¿§æ ¿¶§å©«º±³Ù åÄñ
±®Üå¿úòòò¿¦¿¦ª³Ò§áÜ ¿Å³ùÜ®³Í òòò¬©;±®³åª´®«
µ¼ ºÞ«Üå ª³
§¹Ò§Ü«Ùôºñ
¬¿ª³·ºå«¼µ ð»ºåúØ¨³å¿±³ ª´¿©Ù«¼µ ©Ù»ºå¿ðÍÇ¦ôºúÍ³å«³ ÑÜåð·ºå
¿«-³º ¬©·ºå©¼µåð·º±Ù³å±²ºñ ¬»·ºå¬©¼µ«º½Øú¿±³ ª´©½-Õ¼Ë« ±´Ç«¼µ
®¿«-®»§º¶¦·º¸Ó«²º¸ú·ºå «¼µôº«¼µô¼µÇ«³ ¿»ú³¦ôº¿§åÓ«Äñ
ÃÃ»²ºå»²ºå¿ª³«º¦ôº¿§åÓ«§¹ß-³òòòù¹òòò«Î»¿º ©³º̧±®Üå¿ªå
§¹òòò«Î»¿º ©³º̧±®Üå¿ªå§¹££
ÑÜåð·ºå¿«-³º« §¹å°§º« ¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯¼µ¶¦·º¸ ¿©³·ºåª²ºå ¿©³·ºå
±µ² íîç
§»ºá ©¼åµ ª²ºå©¼åµ ¿ðÍúÇ ·ºå ð¼·µ åº Ó«²º¸¿»Ó«¿±³ ª´¿©Ù«¼µ ©Ù»åº ©Ù»åº ¦ôº¦ôº¶¦·º¸
¿úÍË©¼µå±Ù³åÄñ
±Ḉ°«³å¿Ó«³·º¸ ª´¿©Ù« ±Ḉ«¼µ ¬¨´å¬¯»ºå±¦Ùôº ªÍ²Óº̧ «²º¸Ó«
±²º«¼µ ÑÜåð·ºå¿«-³º ±©¼®¨³å®¼¿±åñ ¿úÍË±¼µÇ±³ ®Ö¿»ú³®Í ¬ð©º¶¦Ô ¬µ§º
¨³å±²º¸¬¿ª³·ºå«¼µ ¶®·ºªµ¼«ºú¿±³¬½¹ ±´Ç¿¶½ªÍ®ºå¿©Ù ©µÇØ½»Ö ú§º
±Ù³åÓ«Äñ
ÃÃ¶¦°º®Í¶¦°ºú¿ª ±®Üåúôº££
±´ °¼©º®¨¼º»ºåÛ¼µ·º¿©³¸¾Ö §¹å¶§·º¿§æ ®-«ºú²º©°º°«º °Üå«-ª³
±²ºñ
©µ»ºô·º¿»±²º¸ ª«º¿½-³·ºå®-³å¶¦·º¸ ¬¿ª³·ºåÄ ®-«ºÛÍ³¾«º«
¬ð©º¶¦Ô¬°Ù»ºå«¼µ ¯ÙÖªÍ»ºª¼µ«ºÄñ
±´¿©ÙËªµ¼«ºú±²º« «µª³å®Þ«Üå©°º¿ô³«ºÄ®-«ºÛÍ³ñ ¬¼Û¼lô
©¼·µ åº ú·ºå±´§± Ü ¿±³ ÛÍ³©Ø¬¦-³å¬ð©Ù·º ¿úÌ«·Ù åº «¿ªå©°º«·Ù åº §·º §»º¯·º
¨³å¿±åÄñ ®Ö»«º¿¶§³·ºª«º¿±³ ¬±³å¬¿ú±²º«³å ¿ú¨Ö©Ù·º Ó«³
¶®·º¸°Ù³ »°º¶®Õ§º¨³åÒ§Ü¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ §µ§º§Ù«³ ¦´å¦´å¿ô³·º¿»Äñ
ÑÜåð·ºå¿«-³º ©Ù»ºÇ½»Ö¶¦°º±Ù³å±²ºñ
¨¼µ°Ñº®Í³§·º ð¼µ·ºåÓ«²º¸¿»¿±³ ª´¬µ§º¨Ö®Í ©Üå©¼µå¿¶§³±Ø®-³å«¼µ
Ó«³åúÄñ
ÃÃùÜª´Þ«Üå« ¿±±Ù³å©Ö¸ «µª³å®¿ªåúÖË ¬¿¦¯¼µ§Ö££
ÃÃÅ³òòòÅµ©§º ¹¸®ª³å«Ù³££
ÃÃ®±¼¾´å¿ª«Ù³òòò¿°³¿°³« ·¹©¼µÇ«¼µ ð·º©¼µåÒ§Üå ±´«¼µôº©¼µ·º
§¹å°§º« ¿¶§³±Ù³å©³§Ö££
ííð ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ÃÃ¶¦°ºÛµ¼·º§¹©ôº«Ùá ùÜª´Þ«Üå« «µª³å®«¼µ ô´¨³å©³¶¦°º®Í³¿§¹¸££

ª´¿©Ù« ©Üå©¼µå¿¶§³«³ úôºÓ«±²ºñ ÑÜåð·ºå¿«-³º °¼©º©ª
µ¼ ³Äñ
¨¼¬
µ ½µ«
¼ òº òò
ÃÃ¬³cµ¼cµ¼òòò©®Üå¿ªåòòò§¹§¹Þ«ÜåúÖË ½Î©º«úÜå¿ªåá §¹§¹Þ«Üå
ª³Ò§¿Ü ªòòò¨Ó«²º̧§¹ÑÜåòòòÅÜåòòòÅÜå££
¬±«º·¹å¯ôº½»ºÇúÍ¼¿±³ Û×©º½®ºå¿®Ìå¦³å¦³åÛÍ·º¸ «µª³åÞ«Üå©°º
¿ô³«º« ¿¬³ºÅ°º·¼µô¼µú·ºå ©¼µåð·ºª³±²ºñ
ª´¬µ§º« »Ø¿¾å±¼µÇ úÍÖ¿§åªµ¼«ºÄñ
ÃÃù¹òòò½·ºß-³å ±®Üåª³å££
©³ð»ºúÍ¼±´ ¶¦°ºÅ»º©´±²º¸ ª´Þ«Üå©°ºÑÜå« ¿®åª¼µ«ºÄñ
ÃÃÅ¿úåòòòÅµ©º¾³ùôºòòò¾ú³å¯§ºòòò½Î»º¿©³º¸úÖË©®Üå§¹á
½Î»º¿ùæ¸úÖË ¬±²ºåÛÍ°ºªµØå ½Î©º«úÜå¿ªå§¹òòò©´Ë»³®ôº §§ð©Ü££
»Ø¿¾å®Í Ó«³åú±´®-³å« Ò§ØÕåÓ«±²ºñ
ÃÃ½Î»¿º ùæ¸©®Üå¿ªåòòò§§ð©Üª¼µ ªÍùôºòòò¾ú³å¯§º½Ûµ °Í ¿º ¯³·º
©¼µ«º½»ºå®Í³ ®ÙÜå®¨Ù»ºå¾Ö ª·ºåùôº ¯§ºòòòÅ¿úåòòò¬½µ¿©³¸ ©´¿±¾Ü
òòò¬³òòòcµå¼ òòòcµå¼ ££
®-«ºú²º¿©Ù«¼µ ±µ©ºª¼µ«º ©¦ÙÖË©ÛÙÖË¿¶§³«³ ·¼µª¼µ«º ªµ§º¿»¿±³
¿Ó«³·º¸ ð¼µ·ºåÓ«²º¸¿»±´®-³å®Í³ úôºú¬½«º ð®ºå»²ºåú¬½«º ¶¦°º¿»Äñ
ÃÃ½Î©º«úÜå¿»³ºòòò«»º«¿ªå©°º¿ô³«º»ÖÇÞ«¼Õ«º©ôºòòò¯§ºá
½Î»º¿ùæ ±¿¾³®©´¾´åá ½Î»º¿ùæòòò±´Ë«¼µ ½-°ºª¼µÇ®ð¿±å¾´åá ÅÜåòòò
ÅÜåòòò½Î©«
º úÜåúôºòòò§¹§¹Þ«åÜ «¼µ Ó«²ºª
¸ ²
Í ¸§º ¹ÑÜåòòò½Î»º ¿ùæòòò±´Ç«µ¼
±µ² ííï
cµ¼«º©ôº¿»³ºá ±´ °¼©º¯¼µå©ôºá ©°º½¹©²ºå §¹»Ü¨Ö ¯·ºå©ôºá ¬½µ¿©³¸

®³ª«±Ù³åÒ§òÜ òò¬cµ¼åcµ¼å££
«µª³åÞ«åÜ Ä ªÙ®åº ½»ºå®¯µØå®Ü®³Í §·º ÑÜåð·ºå¿«-³º ª´¬§µ Óº «³å®Í ©¼åµ ¿ðÍÇ
«³ ¶§»º¨Ù«º½Ö¸±²ºñ ©½-Õ¼Ëª´¿©Ù« ±´Ç«¼µ Ò§ØÕå¿°¸¿°¸¶¦·º¸ Ó«²º¸Ó«Äñ
±´«¿©³¸òòò®Ò§ØÕåÛ¼µ·ñº
¿°³¿°³« ¿±«Ù« Ö ½ÖÙ ú¸Ö ¿±³ «µª³å±³å¬¦«¼± µ ³ ®-«¿º °¸¨© Ö ·Ù º
¶®·º¿ô³·º¿»±²ºñ
¾³±³ «ÙÖ¶§³å½-·º «Ù¶Ö §³å®²ºñ ª´®-Õå¼ «Ù¶Ö §³å½-·«

º ¶ÖÙ §³å®²ºñ ±¼¿Çµ ±³º
òòò±³å±®Üå«¼µ½-°º¿±³ ®¼¾Ä¿®©;³«¼µ¿©³¸ ®²º±²º¸ ¬«wú³¾³±³
°«³å¶¦·º¸ ¨Ù·ºå¨µ¨³å¿°«³®´ ±´ ¦©ºcÍÔ»³åª²ºÛµ¼·º§¹±²ºñ
±´ ¿©Ùåú·ºå ¿©Ùåú·ºå §¼µòòò§¼µ ¿Ó««ÙÖª³Äñ
¬¿úÍË¿«³·ºå«·º¯Ü®Í ®¼µå±³å©¼®ºª¼§º¿©Ù ²¼ÕË¿»¿ª±²ºñ
®
ííî ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
±µ² ííí
¬½»ºå øîï÷
ííì ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
«
«
©¼®© º µ«
¼ ¿º ©Ù« ¯Ù©º¯©
Ù º¶¦Ô«³ ±Ù³å¬°Ùô© º «º«¿ªå ¿§æ¿»
¿±³¬Ò§ØÕå©°º½µªµ¼ ¿¦Ùå¿¦Ùåª«º§¿»Äñ
®µå¼ ¿úð¿±³¿«³·ºå«·º±²º ¬¶¦Ô¿ú³·º¬®¼ ®º «º©°º½ª µ µ¼ ¿®-³§¹¿»
±²ºñ ¾³®Í®úÍ¼¿±³±µ²¨Ö©Ù·º ¿úÌ¿ú³·º ª·ºåª«º¿©³«º§¿»Äñ
¿»³«º«-½Ö¸±²ºª³åòòò¿°³¿»±²º±²ºª³åá ¿¶¦¯¼µú»º ½«º§¹
¿±å±²ºñ »«ºc×¼·ºå¿±³©Ù·ºå©°º½µ¨Ö±¼µÇ ¬³åªµØåªÙ·º¸°·º«- ±Ù³å½Ö¸Ó«±²ºñ
¾ð¯¼µ±²º®Í³ ½-¼»ºå¯¼µ¨³å±²º¸¬½-¼»º©Ù·º ¿ú³«ºª³½Ö¸±´ ®Åµ©º§¹ñ
ùÐºú³©°º½µ«¼µ °¼»º°Ü¿úÌ½-«³ ¶®Æ³§µð¹¶¦·º¸ ú°º§©º¨µ§º§¼µå¨³å§¹
±²ºñ ®¼µå¿©Ù±²ºå±²ºå®²ºå®²ºå úÙ³±Ù»ºå±²º¸ ²©°º²©Ù·º ª³ô´§¹ñ
½-°ºªÙ»ºå3±³ ®Í³Ó«³å½Ö¸ú§¹ÑÜå®²ºñ ±²º¾ùl«®Y³«¼µ ½ú®ºå ¿ú³·º§»ºå§Ù·º¸
«¿ªå®-³å¶¦·º¸ ¦µØåªÌ®ºå§¹¿°±³åñ
±µ² ííë
ø±·º©Çµ¼ ®±¼Ó«¿±å±²º̧¬½-«¬
º ª«º©°º½®µ ³Í òò÷ ·¹©¼Çµ ¬³åªµåØ
±²º ®-«Ûº ³Í ¦µØå°Ù§ª
º -«±
º ³å ¿®Ùå¦Ù³å½Ö̧Ó«¶½·ºå§·º¶¦°ºÄñ ®²º®Ï ð®ºå»²ºå°ú³
¿«³·ºå§¹±»²ºåñ
®
ííê ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
½
½
¶§©·ºå¿§¹«º¿¾³·º¿§æ©Ù·º ª«º¿¨³«ºª-«º ½-®ºåÛÍ·º¸ ùÜð¼µ·ºå©¼µÇ

¿·åÓ«²º¿¸ »®¼Ó«±²ºñ ¿úÍË«Ù«ª
º §º¨©
Ö ·Ù º ½Ù³²¼Õ±²º «ú³¿©å «°³å«Ù«º
®-³å«¼µ ¬³å«°³å¿ª¸«-·º¸½»ºå©°º½µª¼µ ±«º±³¿§¹¸§¹å°Ù³ ª×§ºúÍ³å«°³å
¿»Äñ
±´®Ä »¦´å¯Ø°§º©Ù·º ¿½Îå°«º¿©Ù°¼µÇ¿»±²ºñ §¹å¶§·º¿§æ©Ù·º ®¼©º
«§º»Ç±
Ø ³ ª¼®åº ½-ô®º ¨³å¿±³¿Ó«³·º¸ «Ø̧¿«³ºð©º¯Øªµ¼ Ûµ²«º ð·ºåð¹¿±³
¬±³å¬¿ú¿§æ« ¿±Ùå¿Ó«³®Ï·º®Ï·º«¿ªå¿©Ù«¼µ ¶®·º ¿»úÄñ
ÃÃÅ¼©ºòòò££
±´®Ä ¿¶½¦-³å¿©Ù ¿ª¨Ö¿ð¸ð¼µ«º«³ ª-·º¶®»º°Ù³ ª×§ºúÍ³å±Ù³å§Øµ®Í³
Ó«²º¸3¬ªÙ»¿º «³·ºå±²ºÅµ ùÜð·µ¼ åº °¼©¨
º Ö« «-©
¼ 3
º ¿©Ùå®¼±²ºñ °²ºå½-«º
±µ² ííé
²Ü²Ü ô¼®ºåÛÙÖË¿»¿±³ «¼µôº½Ûx³ÛÍ·º¸¬²Ü ª«º¬°Øµ« ²·º±³±Ù«ºª«º

¿»Äñ
«¿½-±²º©°º¿ô³«ºÛÍ·º¸ ©´¿»¿ª±²ºñ
ùÜð·µ¼ åº « ¶§©·ºå¿§¹«º«µ¼ ¿úÍË±µÇ¼ ·¼µ«3 º ®Ü¿Í »¿±³ ½-®åº «¼µ ©°º¿©³·º

¯°º¶¦·º¸ ¯©º½»Ö ©¼µÇª¼µ«º±²ºñ ½-®ºå« ¶§»ºªÍ²º¸Ó«²º¸ú·ºåòò
ÃÃ¾³ªÖòòòùÜð¼µ·ºå££
ÃÃ®·ºåòòò½Ù³²¼ÕË«¼µÓ«²º¸ú·ºå ¾³¿©Ù°Ñºå°³å¿»©³ªÖªµ¼Ç ¿®å®ª¼µÇ££
½-®ºå« ¬»²ºå·ôºÒ§ØÕå±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«ºòòò±«º¶§·ºå©°ºc×¼«º«¼µ
¬±³ ¬ô³ ®×©º¨µ©ºú·ºåòòò
ÃÃ·¹ ¾³¿©Ù¿©Ùå¿»©ôº¯© µ¼ ³ ®·ºå®Í»åº ¯ªµÇ¼ ú®Í³¿§¹¸«³Ù òòò ¿¬å
ùÜª¼µ§Öá ®·ºå ¾³¿©Ù¿©Ùå¿»©ôº¯¼µ©³«¼µªÖ ·¹®Í»ºåª¼µÇú©³§Ö££
±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º ®-«ºÛÍ³½-·ºå¯¼µ·º Ò§¼Õ·º©´úôº®¼Ó«±²ºñ
ùÜðµ·¼ åº « ú²ºúô Ù ½º -«®º Ö̧°³Ù ¶¦·º¸ ¶§©·ºå¿§¹«º¿¾³·º«µ¼ ª«º²Õy å¼ ¶¦·º¸
©¿ù¹«º¿ù¹«º¿½¹«ºú·ºå« §«ºª«º«µª³å¨¼µ·º¿§æ©Ù·º¨¼µ·º«³ ¬öÚª¼§º
°«³å¿¶§³ °³¬µ§© º °º¬µ§«
º ¼µ «-«º¿»¿±³ «¼« µ ¶¼µ ®·º¸«¼µ ªÍ®åº ¿®åª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòò«¼« µ ¼µ¶®·º̧á ¬½µ ·¹©µÇ¿¼ »©Ö̧¿ª³««¼µ ¾³¶¦°ºªÇµ¼ ª´
Ç¿ª³«ª¼µÇ ¿½æ©³ªÖ££
ÃÃúÍ·åº úÍ·åº ¿ªå§Ö«Ù³òòòª´¿©Ù¿»©Ö¸¿ª³«®¼ª µÇ Ç¼µ ª´Ç¿ª³«ªµÇ¼ ¿½æ
©³¿§¹¸££
ííè ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ÃÃ®·ºå«ªÖòòòùÜ¿ª³«®Í³ ª´¿©Ù½-²ºå§Ö¿»©³®Í ®Åµ©º©³«Ùá

¿½Ùå¿©ÙªÖ ¿»©³§Öá ð«º¿©ÙÛÙ³å¿©ÙªÖ ¿»©³§Öá ¾³¶¦°ºªµ¼Ç ¿½Ùå¿ª³«á
ð«º¿ª³«á ÛÙ³å¿ª³«ªµ¼Ç ®¿½æú©³ªÖ££
«¼µ«¼µ¶®·º¸« °¼©ºc×§º¿¨Ùå°Ù³¶¦·º¸ ¬öÚª¼§º°«³å¿¶§³»²ºå°³¬µ§º«¼µ
§°º½-ª¼µ«ºÒ§Üå ùÜð¼µ·ºå¾«º±¼µÇ ªÍ²º¸Ó«²º¸Äñ
®²º±Ç¼µ ¿¶¦ú®²º«µ¼ °Ñºå°³å3 ®úÅ»º¶¦·º¸ ®-«¿º ©³·º§©
µ º½©º §µ©º
½©ºªµ§º¿»±²ºñ »ö¼µ«©²ºå« ½§º¶§Ôå¶§Ôå¶¦°º¿»¿±³ ®-«ºªØµå±²º½-³½-³
ª²º¿»±ª¼µ®-Õ¼å ¿¬³«º¿®¸úÄñ ¨µ¼Ç¿»³«ºòòòò
ÃÃ¾ôº±¼®ªÖ«Ù££
Åµ ½§º¯©º¯©º ¶§»º¿¶¦Äñ
¨¼µ°Ñºòòò½-®åº «
ÃÃ¿½Ùå¿©Ùá ð«º¿©Ù« ±´©µ¼Ç¿»¨¼µ·º©Ö¸¿ª³««¼µ ¿°³·º¸¿úÍ³«ºú
¿«³·ºå®Í»ºå®±¼¾´åá ùÜ¿ª³««¼µ ®§-«º°Üå¿¬³·º ¨¼»ºå±¼®ºå¿°³·º¸¿úÍ³«º¿»
©³« Ãª´£¿©Ù§Öá ù¹¿Ó«³·º¸®¼µÇ ª´Ç¿ª³«ªµ¼Ç¿½æ©³££
ùÜð¼µ·ºå« ¿½-³·ºå©°º½-«ºÅ»ºÇ«³ ¿½¹·ºå«¼µ²¼©ºª¼µ«ºú·ºåòòò
ÃÃÅµ©º©ôº«Ùá ª´®Í³ ©°º°Øµ©°º½µ«¼µ ½-°º®¼Ò§Üòò¶®©ºÛ¼µå®¼Ò§Ü¯¼µú·º
¨¼»åº ±¼®åº ¿°³·º̧¿úÍ³«ºú®ôº̧©³ð»ºúª
¼Í ³©ôºá ¿°³·º̧¿úÍ³«º¶½·ºåÅ³ ½-°¶º ½·ºåúÖË
¬¶®·º¸®³å¯Øµå §Øµ±Ðn³»º§Ö££
½-®åº Ä¬Ó«²º¸« ¬¼®¿º úÍË¿¶®«Ù«ºª§º¯®Ü Í ½Ù³²¼ÕË¨Ø±Ç¼µ ¿ú³«º±³Ù å
¶§»ºÄñ ±´«òòò
ÃÃù¹¿§®ôº¸ ®©´©³¿©³¸úÍ¼©ôºá ½-°º©³« «¼µô¸ºúÖË¬«-Õ¼å°Üå§Ù³å
±µ² ííç
¬©Ù«º úô´ª®µ¼ §× ¹©ôºá ¿°³·¸¿º úÍ³«º©³«¿©³¸ ªØåµ ð°Ù»ª

Çº ©
Ì ®º ±
× «º ±«º§áÖ
«¼µôº¸úÖË§¼µ·º¯¼µ·ºª¼µ°¼©º«¼µ ®-Õ¼±¼§ºÛ¼µ·ºú®ôº«Ù££
¾³¿©Ù®»Í åº ®±¼òòòñ
¬¯«º¬°§º®úÍ¼¾Ö cµ©º©ú«º ¿«³«º½¹··º«³ ¿¶§³¿»Ó«¿±³
±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«ºÄ °«³å¿©Ù¿Ó«³·º¸ «¼µ«¼µ¶®·º¸ °¼©ºc×§º¿¨Ùå±Ù³å§ØµúÄñ
¿»³«ºòòò±´Ç®-«ºªØµå¿©Ù« ½-®ºåÛÍ·º¸ ùÜð¼µ·ºå©µ¼ÇÛÍ°ºÑÜå±³å ¿·åÓ«²º¸
¿»Ó«¿±³ ¯Øµ®Í©º¯Ü±¼µÇ ¿úÙËª-³åª³±²ºñ
½Ù³²¼ÕË«¼µ ¶®·ºú¿±³¬½¹ ±´ »³åª²º©©º°Ù³¶¦·º¸ Ò§ØÕå¿ª±²ºñ
¨¼¿Çµ »³«ºòòò
ÃÃ ¿©Ùòòòª«º°±©º¿©³¸òòò®·ºå©µ¼Ç« ½Ù³²¼ÕË«¼µ ú²ºúÙôºÒ§Üå
¿¶§³¿»Ó«©³«¼µå££
±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º« Åµ©º±²ºÅµª²ºå ð»º®½Øá ®Åµ©º¾´åÅµª²ºå
®¶··ºåá ©¼©º©¼©º¯¼©º¯¼©º Ò·¼®ºÒ·¼®º±«º±«º§·º ½Ù³²¼ÕË«¼µ ¿·åÓ«²º¸Ò®Ö ¿·å
Ó«²º¸¿»Ó«Äñ
«¼µ«¼µ¶®·º¸« ¬±ØÒ§ÖÞ«Üå¶¦·º¸ ©®·º«-ôº¿ª³·º°Ù³òòò
ÃÃ®·ºå©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå ½Ù³²¼ÕË«¼µ ½-°º¿»Ó«©ôº¯¼µ©³ ·¹ ú¼§º®¼§¹
©ôºá ½µ¿©³¸òòò®·ºå©µ«
Ç¼ òòò££
ÃÃÅ³òò¿Å¸¿«³·ºòòò«¼«
µ µ¶¼ ®·ºò¸ ò®·ºå ¾³¿©Ù¿ªÏ³«º¿¶§³òòò££
ÃÃ½µ¿©³¸òòò®·ºå©µ¼Ç« ¬½-°º¿©Ù«¼µ ®-Õ¼±¼§ºÒ§Üå ±´Ç«¼µ¿°³·º¸¿úÍ³«º
¨¼»åº ±¼®åº Ó«¿©³¸®ôº¿§¹¸¿ªòòòÅµ©ºª³å££
ÃÃcÍÔåòòò©¼µå©¼µåá Å³òòòùµ«§w £Ö £
íìð ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
½-®ºåÛÍ·º¸ ùÜð¼µ·ºå« ±´Ç°«³å«¼µ ¬©·ºåð·º¦-«º¿±³ºª²ºå ®úñ

«¼µ«¼µ¶®·º¸« ¿¬³ºÞ«ÜåÅ°º«-ôº¶¦·º¸òòò
ÃÃ¾³ªÖ«Ùá ®·ºå©µ¼Ç« ¬½-°º±´¿©³º¿«³·ºåÞ«Üå¿©Ù¿§¹¸¿ªá Åµ©º
ª³åòòò½Ù³²¼ÕË«¼µ «¼ô µ ¬º̧ «-Õå¼ °Üå§Ù³å®§¹¾Ö ¶®©º¶®©ºÛµå¼ Û¼µå ¿°³·º̧¿úÍ³«º¬«³
¬«Ùôº¿§å®ôº¸ ¨Üå½-«º¿°³·º¸ »©º±®Üå¿ªå¿©Ù¿§¹¸òòòùÜª¼µ¿¶§³½-·º©³
ÃÃ¾³ªÖ«ÙòòòÃ¨Üå½-«º¿°³·º¸»©º±®Üå£ ¯¼µ©³££
½-®ºå« ¶¦©º¿®åª¼µ«º¿±³¿Ó«³·º¸ «¼µ«¼µ¶®·º¸ ¾ôºª¼µ¶§»º¿¶¦ú ®²º
®Í»ºå®±¼ñ ¿Ó«³·º¬®ºå¬®ºå¶¦°º«³ °«³å°¶§©º±Ù³åÄñ
ùÜðµ¼·åº « ¬½Ù·¸¿º «³·ºåô´«³òòò
ÃÃ®·ºå«ªÖ ²Ø¸§¹«Ù³òòò½-®ºåú³á Ã¨Üå½-«º¿°³·º¸»©º±®Üå£ ¯¼µ ©³
¨Üå»ÖÇ ½-«º«¼µ ¿¯³·º¸©©º©Ö¸»©º±®Üå«¼µ ¿¶§³©³¶¦°º®Í³¿§¹¸££
ÃÃ¾µú³åòòò¾µú³åá ú«º°«ºª« µ¼ ©
º ³¿»³ºá ¬ÖùÜ »©º±®Üå»³å®Í³ Ó«³
Ó«³¿»úú·º ®ªÙôº¾´å££
¬©¼µ·º¿¦³«º²Ü²Ü¶¦·º¸ ¿§¹«º«ú¿©Ù ¿ªÏ³«º¿¶§³«³ °«³å«¼µ
¿¦³¸ §°ºªµ« ¼ Óº «±²ºñ «¼« µ ¶¼µ ®·º«
¸ ª²ºå úôºú·ºå¿®³ú·ºå¶¦·º¸ ½Ù³²¼ÕË¬¿Ó«³·ºå
¿»³«º¨§º °«³å®¯«º¶¦°º¿©³¸ñ
½-®ºåÛÍ·º¸ ùÜð¼µ·ºå©µ¼Ç ±«º¶§·ºå«¼µôº°Ü ©¼©º©½¼µå c×¼«º®¼Ó«¿ª±²ºñ
®
±µ² íìï
·¹å¿©ÙÅ³òòò¿±Ùå¿¬å©ôº
Û×©º¯¼©º©ôº
©¼åµ ©¼©ºª»Ù åº ¿©³¸ª²ºå
¬ÖùÜú·º½µ»º±Ø«¼µ
®·ºåòòòÓ«³åúª¼®®º̧ ôº®Åµ©¿º §¾´åñ
íìî ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
Ó«ôº¿©Ù«µ¼ ½´åòòò½´åÒ§Üå
®·ºå«¼µ §»º¿§å½-·º½Ö¸©³§¹
ù¹¿§®ôº̧òòò
¬¼®º®«º¿©Ù« ¦¼©º©°ºð«º °·º©°ºð«º
¿ÛÙÑÜåú«º¿©Ù ¿ú³«º©Ö¸¬¨¼¿©³·º
®«º½Ù·º¸®úª¼µ«º§¹¾´åá
¯´å¿©Ù®-³åªÙ»ºå©Ö¸ Ñô-³Ñº«
ú»ØÇ«-¿©³¸ »²ºåªÙ»ºå¿»½Ö¸©ôºñ
±µ² íìí
©°º¾ð°³òòò
½§ºÓ«³Ó«³ Ó«²º¸½Ù·º¸ú½Ö¸ª¼µ«ºcµØ¿ªå©·º§¹§Öñ
øùÜ¬¶§·º ¾³®Í®§¼µ½Ö¸¾´å÷
·¹¯¼µ©¿Ö̧ «³·º« ¿±Ùå¿¬å
ôÑºôÑº¿«-å¿«-å¿ªå§Öòòò
òòòªÙ®åº ©ôºñ
íìì ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
½
ö
¿ú½-Õ¼å¨³å¿±³¿Ó«³·º¸ °¼µ¿»±²º¸ ¯Ø§·º®-³å«¼µ ±¾«º©°º¨²º

¶¦·º¸ ¿¶½³«º¿¬³·º±µ©¿º »¿±³ ½Ù³²¼ÕË«¼µ ùÜð·µ¼ åº ¿·åÓ«²º̧¿»®¼±²ºñ ¿ú°«º
©½-Õ¼Ë©¿ª «§ºÒ·¼©·º¿»±²º¸ ¿úÌª¼µ¬±³å« ª¿ú³·ºð·ºå¿»Äñ
±´®Ä ¯Ø§·º®Í °¼µ¨¼µ·ºå¨¼µ·ºå ú»ØÇ« ¿®Ìå§-ØË¿»¿ª±²ºñ
¨¼µú»ØÇ «¼µ ½¼µåðÍ«ºc×¼«º»®ºåú·ºå ùÜð¼µ·ºåú·º¨Ö®Í³ ¬±Ø®Ö¸°Ù³ ªÙ®ºå¯Ù©º

¿»®¼Äñ ¶¦°ºÛ¼·µ ª
º Ï·º ±´®Ä¯Ø§·º©·Ù º §»ºå©°º§·Ù º̧ §»º¯·º¿§åªµ¼¿±³¯Ûl¶¦·º¸
ô°ºô°º®´å®´å ±´ »°º¿®-³¿»±²ºñ
±µ² íìë
½ÐÓ«³®Íòòò±´ ¦-©º½»Ö ±©¼ð·ºª³Äñ

Å·º k k ½-®ºå¿«³òòò
½-®ºå¾«º«¼µ ±´ ªÍ²º¸Ó«²º¸ª¼µ«º±²ºñ
½-®ºå« ±´®Ä ª²º«µ§º±³å¶¦Ôð·ºåð·ºå¿§æ« ¿®Ìå²y·ºå°¼®ºå°¼®ºå

«¿ªå®-³å«¼µ ²·º²³Û´å²Ø¸°Ù³ »®ºåc×¼«º½Ù·º¸úªµ¼±²º¸ ¬¼§º®«º¶¦·º¸ ©¼©º©¼©º
¯¼©º¯¼©º ©±±ú·º½µ»º¿»±²ºñ
cµ©º©ú«ºòòòùÜð¼µ·ºå«¼µ ±©¼ú«³ ¬¼§º®«º®Í ª»ºÇÛµ¼åª³±´ ª¼µ®-Õ¼å
©°º¦«º±¼µÇ ªÍ²º¸Ó«²º¸ª¼µ«ºÄñ
±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º ¬Ó«²º¸½-·ºå Ò§¼Õ·º©´¯µØ®¼Ó«¿ª±²ºñ
½Ù³²¼Õ« ¿ú°«º¿©Ù ¿¶½³«º¿±ÙË±Ù³åÒ§Üå¶¦°º±²º̧¯§Ø ·º«µ¼ ª«º¶¦·º¸

¨¼åµ ¦Ùú·ºåòòò
ÃÃ«Î»º®òòò¿«-³·ºå¨Ù«ºÒ§Üå ¬ªµ§ºªµ§º½-·º©ôº££
ÃÃ¾³òòò££
íìê ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º Ò§¼Õ·º©´ «»ºÇ«Ù«º®¼Ó«±²ºñ

ÃÃ®Åµ©º©³§Öòòò½Ù³²¼Õá ·¹©¼µÇ ½Ù·º¸®¶§ÕÛµ¼·º¾´å££
ÃÃ¬½µª¼µ ¿»ú©³òòò½Ù³²¼ÕË®Í³ ¾³¬½«º¬½ÖúÍ¼ª¼µÇªÖ££
½Ù³²¼Õ¿½¹·ºå«¼µ ¬±³¬ô³ ½¹ô®ºå®¼±²ºñ ¾³¬½«º¬½Ö®Í ®úÍ¼§¹
¾´åòòòÅµ ©Üå©¼µå¿¶§³ª¼µ«º¿±³°«³åªµØå©½-Õ¼Ë ±´®Û×©º¦-³å®Í ¿ä«ªÙ·º¸«-
ª³Äñ
\
¬®Í»º©«ôº§·ºòòò¾³¬½«º¬½Ö®Í ®úÍ¼ªÍ§¹ñ ±²º¬¼®º«¼µ ±´®

°¿ú³«º±²º¸¬½-¼»º«©²ºå« ¬°°¬ú³ú³ ª¼µ¿ª¿±å®úÍ¼¿¬³·º ¶¦²º¸
¯²ºå¿§å¨³åÓ«±²ºñ
¬³åª§º±²º¸¬½-¼»º®-³å©Ù·º ±´®©°º¿ô³«º©²ºå °¼©º²°º°ú³
«¼°*®-³å«¼µ ¿©Ùå®¿»®¼¿¬³·º ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º« úôº°ú³¿®³°ú³®-³å
¿¶§³±²ºñ
±´©¼µÇ½-·ºå ¬©¼µ·º¬¿¦³«º²Ü²Ü¶¦·º¸ Å³±¿©Ù ¦»º©Üå«³ ±´®«¼µ
¿§-³úº ·Ì ¿º °ú»º ¦»º©Üå¿§åÓ«±²ºñ ®·ºå±®Üå©°º§¹å«¼µ úØ¿úÌ¿©³º¿©Ù ½°³å«³
¿§-³º¿©³º ¯«ºÓ«±ª¼µ®-Õ¼åñ
¿Ó±³ºòòò·¹ ®¿§-³ºòòò¿§-³¿º ¬³·º ±´©Ç¼µ ©®·ºÞ«Õ¼ å°³åÒ§åÜ ¦»º©åÜ
¿»Ó«úÍ³©³§¹ª³åòòò
Å´±²º¸ ¬¿©Ùåð·ºª³±²º¸¬½¹ ø»³«-·º°Ù³ ¿«-åÆ´å©·º®¼±²º¸
½Ø°³å½-«º¶¦·º¸÷ ±´©¼µÇÛÍ·º¸¬©´ ª¼µ«º§¹úôº¿®³ú·ºå ÛÍªµØå±³å¨Ö« «-¼©º3
·¼µ¿ä«å¿»ú±²º¸¬½¹®-Õ¼å§·º úÍ¼½Ö¸¦´å§¹±²ºñ
\
±µ² íìé
¬°º«¼µ¬ú·ºåúÍ¼ªÏ·º§·º ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º¿ª³«º ¿°³·º¸¿úÍ³«º¶¦²º¸

¯²ºå¿§åÛµ¼·ª º ¼®®¸º ²º®Åµ©ºÅµ ½Ù³²¼Õ ¬¿±¬½-³ ôµÓØ «²º¨³å®¼±²ºñ ½Ù³²¼Õ
¬¶§·º¨Ù«º®²º¯¼µ©¼µ·ºå ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º ¬Ò®Ö§¹±²ºñ ¬½«º¬½Ö©°º½µ½µ
úÍ¼ª³©¼µ·ºå ½Ù³²¼ÕË«¼µ ¬±¼®½Ø¾Ö ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º±³å «-¼©º3 ¿¶¦úÍ·ºåÓ«
±²ºñ Ó«³ª³¿ª¿ªòòò±´©« Çµ¼ ô
µ¼ ¿º §æ®Í ª«º°§Ù ¿º ©Ù ¯ÙÞÖ «Õ¼ å¿©Ù ¿ª-³§¸ ¹å
±Ù³å¿ª¿ª ¶¦°º¿»±²º«¼µ ±©¼¶§Õ®± ¼ ²º¸¬½¹ ±´®ú·º¨Ö©Ù·º ¨¼¨¼½µ« ¼ º½µ«
¼ º
½Ø°³åúÄñ ±´©¼µÇ«¿©³¸ Ò§ØÕå¿°¸¿°¸¶¦·º¸òòò
ÃÃ¿úÌ©¼µÇ°¼»º©¼µÇ ¯¼µ©Ö¸ §°*²ºå¿©ÙÅ³ Ã§·º«¼µôº©»º¦¼µå£ ¾³®ÍúÍ¼©³
®Åµ©º¾´åá ®ôµØú·º ¿½Ùå©°º¿«³·º °¼»ºª«º°Ù§º ð©º¿§åÓ«²º¸§¹ª³åá ¾³
©»º¦¼µå®Í ¨´å¶½³å®ª³¾´åá ¬ÖùÜÅ³¿©ÙúÖË ®´ª©»º¦¼µå« ¬¿ú³·º¿¶§³·º¿¶§³·º
ª«ºª«º ¶¦°º©©º©³§ÖúÍ¼©ôºá ©«ôº« ¬ÖùÜ§°*²ºå¿©Ù«¼µ¬±µØå½-Ò§Üå
ª´úÖË °¼©º½-®ºå±³®×«¼µ ¦»º©Üåªµ¼«ºÛµ¼·º©Ö¸ ¬½¹«-®Í ¬Öù¹¿©Ù®Í³ Ã¬±µØåð·º
©»º¦¼µå£ ©°º°µØ©°ºú³ úÍ¼±Ù³å©³§Ö££
Åµ úôº«³¿®³«³¶¦·º¸ ¿»³«º¿¶§³·º±ª¼µª¼µ ¬©²º¿¶§³±ªµ¼ª¼µ
¿¶¦úÍ·ºåÓ«Äñ
®²º±¼µÇ§·º¶¦°º¿° ±´©¼µÇ¿¶§³¿±³ °«³å¨Ö©Ù·º ¿ªå»«º®× ©°º°µØ
©°ºú³§¹¿»±²ºÅµ ±´®½Ø°³åú¿ª±²ºñ
±´©Ç¼Ûµ °Í ¿º ô³«ºÛ·Í º̧ Ó«³¶®·º̧°³Ù ¿§¹·ºå±·ºå®¼¿ª¿ª ±´©µÇÄ

¼ Ã¿ªå
»«º¿±³ °¼©ºð¼²Ñº£ «¼µ ½Ù³²¼Õ »³åª²ºª³¿ª¿ª ¶¦°ºÄñ
íìè ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º±²º ¬¶§·º¬§°cµ¼«º¬³å¶¦·º¸ ½§º¿§¹¸¿§¹¸ ½§º

¿Ó«³·º¿Ó«³·º ¿©¿ª¯»º¯»º ¿»¨¼µ·ºÓ«±´®-³å¶¦°ºÓ«Äñ ±´©¼µÇ±²º Ã¬®´
¬ô³¬³å¶¦·º¸ ¿ªå»«ºÓ«±´®-³å£ ®Åµ©ºÓ«ñ
±´©ÇÛµ¼ °Í ¿º ô³«º±²º Ã°¼©ºÛª
Í åµØ ±³å¬³å¶¦·º¸±³ ¿ªå»«ºÓ«±´®-³å£
¶¦°ºÓ«¿ª±²ºñ
½µ¿©³¸òòò
±´®«¼µôº©¼µ·ºòòò¬Ö±²º ¿©¿ªÛÍ°º¿ô³«º«¼µ ½·º©Ùôº°Ù³¶¦·º¸
Ó«²ºº²¼Õ¿ªå°³å¿»®¼±´ ¶¦°º®Í»ºå®±¼ ¶¦°º¿»ú¿ª±²ºñ
±´®« °¼©º«µ¼ ô©¼¶§©º ¯µØå¶¦©º¨³åÒ§åÜ ±´©°º¿ô³«ºÄ ½¼·µ ®º ³®×

®-Õ¼å¶¦·º¸ ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ¾³¬½«º¬½Ö®Í¿©³¸ ®úÍ¼¾´å¿§¹¸á ù¹¿§®ôº¸òòò¬½«º¬½Ö ®úÍ¼
cµØ»ÖÇ§Ö ¾ð®Í³ ùÜª¼µ ¬ª¼µ«º±·º¸ ¬ª-³å±·º¸ ¯«º¿»±Ù³åú®Í³ª³åª¼µÇ «Î»º®
°Ñºå°³å¿»©³ Ó«³Ò§áÜ ¬½µòòòùÜ¬®¼ ®º ³Í ¿»¿»½Ö̧±®Ï ±µåØ ªªµåØ ªµåØ §Ö¯§µ¼ ¹¿©³¸££
ÃÃ°Ñºå°³åú®ôº¸¬½-¼»º ®«-¿±å§¹¾´å ½Ù³²¼Õ££
±´®« ®-«ºð»ºå¬°µØ«¼µ ¶¦²ºå²y·ºå°Ù³ §¼©ºÒ§Üå ¿½¹·ºå½¹±²ºñ
±µ² íìç
ÃÃ®Åµ©º¾´åòòò«Î»º® °Ñºå°³åú¿©³¸®ôºá ùÜÛÍ°º °³¿®å§ÙÖ¿¬³·º

©ôº§Ö ¨³å§¹¿©³¸òòò¾ÙÖËú¦¼µÇ« ¿»³«º¨§ºÛÍ°ºÛÍ°º ¯«º©«ºúÑÜå®Í³££
ÃÃ¬Öù¹òòò¾³¶¦°ºªáÖ ©«º¿§¹¸òòò»·º© ¸ °º¿ô³«º°³ ¿«-³·ºå°ú¼©º
« ¾³«µ»© º ³ ®Í©ªº Ç¼áµ ùÜª¼µ¾Ö ®Ï±Øåµ ¿»ª¼Çµ ú©³§Öá ª¼µú·ºªÖ ·¹©¼µÇ úÍ³®Í³¿§¹¸££
ÃÃÅ·º¸¬·ºåòòò«Î»º®¬©Ù«º úÍ·º©¼µÇ®Í³ ð»º¨µ§ºð»º§¼µå ¶¦°º¿»ú®Í³
«¼µòòò££
ÃÃ¬þ¼§D³ôº®úÍ¼©³¿©Ù ®¿¶§³°®ºå§¹»ÖÇ ½Ù³²¼Õ££
ÃÃ¬¼µòòò¿¶§³ú®Í³¿§¹¸òòòù¹« ½Ð©¶¦Õ©º «¼°*ªÖ ®Åµ©º¾´åá
¿úúÍ²º òòòÛÍ°º»ÖÇ½-ÜÒ§Üå ¶¦©º±»ºåú®Í³££
Ã®·ºå¬©Ù«º¯¼µ ùÜð»º¨µ§ºð»º§¼µå«¼µ ·¹©°º±«ºªµØåªÖ ±ôº§¼µåúÖ§¹
©ôº ½Ù³²¼Õ£ Åµ ¿¶§³úÛµå¼ Û¼åµ ú·º½»µ ®º ¶× ¦·º¸ °«³åªµåØ ¿©Ù« ùÜðµ·¼ åº Ä Û×©º¦-³å©Ù·º
ÛÍ·ºå°«º¿©Ùª¼µÑ«³ ©ÙÖ¿ª³·ºå½¼µ¿»Ó«Äñ
±¼µÇ¿±³º ½-®ºå«¼µ ±©¼úª¼µ«º¿±³¬½¹©Ù·º ±´ÇÛ×©º¦-³åÛÍ·ºå°«º¿©Ù
¬¿·ÙË§-Ø¿§-³«º«Ùôº±Ù³åÓ«±²ºñ
¬·ºå¿ªòòòùÜ°«³å«¼µ Å¼µ¿«³·º ½-®ºå§Ö ¿¶§³§¹¿°¿©³¸ñ
\\\
½-®åº « ±´ÇÛ³Í ¦´å¿§æðÖ«-¿»±²º¸ ¯Ø§·º®-³å«¼µ ±§º©·ºª«µ¼ úº ·ºåòòò

ÃÃ»·º« ·¹©¼µÇ«¼µ ¬³å»³ª¼Çµ ùÜ°«³å¿¶§³¿»©³¯¼µú·º¿©³¸ »·º ¿©³º
¿©³º²©
¸Ø ³§ÖªÇµ¼ ¬¶§°º©·ºú®Í³§Ö ½Ù³²¼Õá ©«ôº©®ºå ¶¦°º¿»Þ«ÕØ ¿»ú©Ö¸ ¬¿¶½
¬¿»«¼µ ¬úÍ¼¬úÍ¼¬©¼µ·ºå ¶®·º©©ºú®ôºá «¼µôº¶¦°º½-·º©Ö¸ °¼©º«´åôÑº®×¿©Ùá
íëð ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
¬³å»³©³©¼µÇòòò®ÛÍ°Òº ½¼Õ«º©³©¼µÇ¯¼µ©Ö̧ ¯Ûl°Ö¿Ù ©Ù»ÇÖ ®¿§¹·ºå°§º±·º̧¾´åá ù¹§Ö

òòò·¹©¼µÇ®Í³úÍ¼©Ö¸ §«©¼¬¿»¬¨³å»ÖÇ§Ö ¬³åªµØå«¼µ ú·º¯¼µ·ºÓ«®ôºòòò»·º
®¶··ºå»ÖÇ££
ÃÃ«Î»º®« ¶··ºå¿»©³®Åµ©º¾´åá ¬®Í»º©ú³å øÌÎËÌØ÷ «¼µ ¿¶§³
¿»©³££
ÃÃ·¹« øÎÛßÔ×ÌÇ÷ ¬úÍ¼©ú³å«µ¼ ¿¶§³¿»©³££
½Ù³²¼Õ« »³«-·º°Ù³Ò§ØÕåª¼µ«ºÒ§Üå
ÃÃ«Î»º®úÖË ¬®Í»º©ú³å« §¼µ®Í»º©ôº££
Åµ ½§º©¼µå©¼µå ¿¶§³Äñ ùÜð¼µ·ºå« ¿¶®¶¦Ô©°º¿½-³·ºå«¼µ ¯ÙÖô´ª¼µ«º Ò§Üå
Ó«®ºå¶§·º¿§æ©Ù·òº òò
ÎÛßÔ×ÌÇ õ ÍÛÔÚõ ÝÑÒÝÛÐÌÍ ã ÌÎËÌØ
Å´¿±³ °³±³å²Ü®Ï¶½·ºå©°º½µ ¿úå¶½°º¿»Äñ
½-®åº «òòò
ÃÃ®Åµ©º¿±å¾´åòòò½Ù³²¼Õá ª´©¼µ·ºå®Í³ «¼µôº¦³±³«¼µôº ½Øô´¨³å
Ó«©Ö̧ ¬®Í»©º ú³å øÌÎËÌØ÷ ©°º½°µ Ü úÍ¼Ó«©³½-²ºå§Öá ®©´²©
Ü ¸Ö ¬®Í»©
º ú³å
½-·ºå ¨¼§º©¼µ«ºú·º¯¼µ·ºú©Ö¸¬½¹ «¼µôº¸Å³«¼µ ª´¬®-³å°µ« ª«º½Ø¿°½-·ºú·º
«¼µôº¸¬®Í»º©ú³å®Í³ ¬·º¬³å øÐÑÉÛÎ÷ §¼µúÍ¼¦¼µÇ ª¼µ©ôº££
ÃÃ±¼§ºc×§º¿¨Ùå©³§Ö££
Åµ ¿¶§³ú·ºå ½Ù³²¼Õ« ¿ªåªØ¿±³¿¶½ªÍ®åº ®-³å¶¦·º̧ ¬¼®©
º ½Ø ¹åð¯Ü±Ç¼µ
¿ª-³«º±Ù³åÄñ ½-®ºå«¿©³¸ °¼©º¨Ö®Í¿»3òòò
Å¼µ¿«³·ºòòòùÜð¼µ·ºåá ¾³ªµ§º¿»©³ªÖá ½µ¿»òòò½Ù³²¼ÕË¿»³«º«
ª¼µ«º±Ù³å§¹ª³åá ¿«³·º®¿ªå«¼µ Ó«·ºÓ«·º»³»³ ¬³å¿§å§¹¿©³¸ª³åòòò
±µ² íëï
¿©³«º kkk ½µ¿»®-³åòò½Ù³²¼ÕË«¼µ ¿®©;³úÍ¼©Ö¸¬¿Ó«³·ºå ¦Ù·º¸¿¶§³ª¼µ«ºúú·º

ÁÁÁ«Ù³á Å¼µ¿«³·ºòòòùÜð¼µ·ºåòòò·©µØå«ªÖ ¬½Ù·º¸±³©µ»ºå ¿»³«º«ª¼µ«º
±Ù³åÒ§Üå ¦Ù·º¸¿¶§³©³ ®Åµ©º¾´åòòòÅ·ºåñ
½-®ºå« °¼©º¨Ö®Í ¬³®ª¼µ¬³å®ú ¿©Ùåú·ºå ùÜð¼µº·ºå¾«º±¼µÇªÍ²º¸
Ó«²º¸ª¼µ«ºú³òòòùÜð¼µ·ºå« Ó«®ºå¿§æ©Ù·º ¿¶®¶¦Ô¶¦·º¸ ¿úå¿»¶½°º¿»¯Öñ
ÃÃ·©µØåòòò·¬á ÑÜå¿ÛÍ³«º¨Ö®Í³ ®¼ªŽ³§¼µ«º ¯¼µÇ¿»©Ö¸¿«³·º££
½-®ºå« ùÜð¼µº·ºåÄ ¿¬å°«º°«ºÛµ¼·º§µØ«¼µ ¬³å®ú°Ù³¶¦·º¸ ¯Ö¿úåÒ§Üå
©·º§¹å«¼µ ©¬³å§°º«»º¨²º¸ª¼µ«ºÄñ
ùÜð¼µ·ºå« ª»ºÇ¦-§º±Ù³åÒ§Üå ®-«ºªµØå¬¿Ó«³·º±³å¶¦·º¸ ¿®³¸Ó«²º¸¿ª
±²ºñ
®
íëî ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
±µ² íëí
¬½»º å øîî÷
íëì ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
±µ² íëë
««
ÑÜåð·ºå¿«-³« º ¿±Ùå«-¿¯åÛÍ°« º ùº¬©Ù«º ¿·Ù¿½-Ò§Üå ¿¯å¯¼µ·¨ º ®Ö Í

¨Ù«ºª³½Ö¸±²ºñ
§ª«º¿¦³·ºå¿¾å©Ù·º «§ºª-«º ú§º¨³å¿±³ ±´Ç«³å©Ø½¹å«¼µ
¯ÙÖ¦Ù·º¸Ò§Üå ©«ºª¼µ«º°Ñº®Í³§·ºòòò
ÃÃÅ³òòò¿Å¸¿«³·ºá ð·ºå¿«-³ºÞ«Üåòòò££
©ú·ºå©ÛÍÜå §½Øµå«¼µ§µ©ºÒ§Üå Û×©º¯«ºª³±´«¼µ ªÍ²º¸Ó«²º¸ª¼µ«ºÄñ
ÃÃ¿Å¸òòò¶®·º¸¿¬³·ºá ®·ºå ¾ôº«ª³©³ªÖ££
±´©¼µÇ½-·ºå ©°ºÑÜå«¼µ©°ºÑÜå ¿§ÙË¦«ºª¼µ«ºÓ«®¼Äñ ÑÜå¶®·º¸¿¬³·º«
©°º½-»¼ « º ¿«-³·ºå¬µ§¯ º ú³Þ«åÜ ©°ºÑåÜ ¶¦°ºÒ§åÜ ô½µ¿©³¸ ¬Ò·®¼ åº °³åô´ªµ«
¼ Òº §åÜ
±³åúÍ¼ú³ ¿¶®³«ºÑ«&ª³§©Ù·º ¿»¨µ¼·º±²ºñ
±´Û·Í º̧ ÑÜåð·ºå¿«-³©
º ¼Ç«
µ ª´·ôº¾ð«©²ºå«§·º ¿¶§³®»³¯¼µ®»³
ú·ºåÛÍÜåÓ«±´®-³å ¶¦°ºÓ«Äñ ÑÜå¶®·º¸¿¬³·º«òòò
íëê ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ÃÃ·¹òòò®-«º®»Í ª
º ³ªµ§©
º ³«Ùá ¬±«ºÞ«åÜ ª³¿©³¸ ®-«º°«
¼ ®¼×·åº
òòò»³å«¨¼µ·ºå ¶¦°º¿»Ò§Ü¿ª«Ù³á ¬ú·ºª¼µ °¼©º±Ù³å©¼µ·ºå«¼µôº§¹ Û¼µ·º¿©³¸
©³ ®Åµ©º¾´åòòò®·ºå¿«³òòò££
ÑÜåð·ºå¿«-³º« ª«º¨Ö®Í ¿¯å«ùº®-³å«¼µ ¿¶®y³«º¶§ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ¿Ó±³ºòòò®·ºåªÖ ¿±Ùå«-¿¯å¿©Ù ¿±³«º¿»ú®Í«¼µåòòò¿¬å
¿ªòòòÆú³ß-³ù¼ ¯¼µ©³ ùÜªµ¼§Ö¿§¹¸«Ù³££
ÑÜå¶®·º¸¿¬³·º« °¼©º¬³å¿ª-³¸±Ø¶¦·º¸ ½§º²²ºå²²ºå¿¶§³±²ºñ
¿»³«ºòòò
ÃÃ·¹©µ¿Ç¼ ½©ºòòò·¹©µ¬
Ç¼ ½-¼»«
º «µ»½º ¸ÒÖ §Ü«µå¼ «Ùá ¿©³«º k òòò §·º°·º
®ô´½·º«¯¼µ ·¹ ùÜª¼µ°¼©º®-Õ¼å ¾ôºÅµ©º®ªÖòòòÃ¶®·º¸¿¬³·º£ ¯¼µú·º ¬³åªØµå
®Üå¿±Ò§Üå±³åá ®·ºåòòò±¼§¹©ôº ð·ºå¿«-³ºú³á ²Ì»ºÓ«³å¿úå®ÍÔå«¯¼µ ·¹¸«¼µ
¬Ò®Ö©®ºå ¿«-³©±§º±§º»ÖÇ££
ÃÃ±´Ç¿¯åª¼§º®Üå§Ù³å¿©Ù ®·ºå¿«-³¿§æ«-ª¼µÇ ®Åµ©ºª³å££
¬¾¼åµ Þ«åÜ ÛÍ°¿º ô³«º ¿úÍå¿Å³·ºå¿ÛÍ³·ºå¶¦°º¿©Ù ¶§»º¿¶§³ú·ºå Ûµ§-Õ°¼ ³Ù
úôº¿®³¶¦°ºÓ«±²ºñ ÑÜå¶®·º¸¿¬³·º«òòò
ÃÃ¿¬³·º®³òòòð·ºå¿«-³ºá ®·ºå« «¼µôº§¼µ·º«³å¿©Ù ¾³¿©Ù»ÖÇ Þ«Üå
§Ù³åªÍ¿½-ª³å«Ù££
ÃÃ®úÍ¼®Ö¸ úÍ¼®Ö¸¿ªå ¶½°º¶½Õ©ºÒ§Üå ðôº¨³åú©³§¹«Ù³òòòðôº©³ ¾³
Ó«³¿±åªµÇª
¼ òÖ òò©°ºÛ°Í ¿º ©³·º ®¶§²º̧¿±å¾´åá ª³¿ª«Ù³òòò «³å¿§æ
©«ºòòò·¹ ª¼µ«º§¼µÇ§¹®ôºá ®·ºå¬¼®ºªÖ ·¹ ®¿ú³«º©³Ó«³Ò§Ü¯¼µ¿©³¸òòò££
ÑÜå¶®·º¸¿¬³·º« ¿úÍË½»ºå©Ø½¹å«¼µ¦Ù·º¸«³ ð·º¨¼µ·ºªµ¼«ºÒ§Üåòò
±µ² íëé
ÃÃ«Öòòòù¹¯¼µªÖ ¬¼®º«-®Í ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å °«³å¿¶§³Ó«©³

¿§¹¸òòò¿®³·ºå«Ù³££
ÃÃ¿¶®³«ºÑ«&ª³«¼µ§Ö ®Åµ©ºª³å££
ÃÃ¿¬åòòò¿Ó±³ºòòòù¹»ÖÇ ¿¶®³«ºÑ«&ª³¯¼µªÇ¼µ ¿¶§³úÑÜå®ôºá ®·ºåúÖË
±®Üå¿©³·º ¬¼®¿º ¨³·º«-±³Ù åÒ§Ü¿»³ºòòò·¹©¼úµÇ §º«Ù«¨
º Ö®³Í ¿»¿»©³¿©ÙË
©ôº££
ÃÃ¾³òòò££
®Üå§Ù³å©°º° ÛÍªØµå±³å¿§æ«-«³ ÃÅµ»ºå£½»Ö ¨Ò§Üå ¿©³«º¿ª³·º
±ª¼µ®-Õ¼å §´¿ª³·º»³«-·º¿½-³«º½-³å°Ù³ ½Ø°³åª¼µ«ºúÄñ ¾µú³å òòò¾µú³åñ
«³å°©Üô³ú·º«¼µ «-°º«-°º§¹¿¬³·º ¦-°º²y°º¯µ§º«¼µ·ºª¼µ«º®¼±²ºñ
ú·º¾©º¨Ö©Ù·º ¿¬³·º¸«³ »³«-·º¿¶½³«º¿±ÙË ª³Äñ
ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòòð·ºå¿«-³ºá ù¹« ¾ôºª¼µ ¶¦°ºú©³©µ»ºå££
ÃÃ¾³®Í®¶¦°º§¹¾´å«Ù³á ù¹»ÖÇòò®·ºåòòò·¹¸±®Üå«¼µ ¿©ÙË©ôº¯¼µ©³
©«ôº§Ö¿»³º££
ÃÃ©«ôº§¹«Ùá ²¿»òò²¿»©¼µ·ºå ¿«³·º¿ªåÛÍ°º¿ô³«º»ÖÇ©ÙÖªµ¼Çá
·¹©µÇ¼ ª®ºå¨¼§»º ³å« ª«º¦«ºú²º¯·µ¼ ®º ³Í ª³ª³¨¼·µ ©
º ³ ¿©ÙË©³§Öá ¬Öòòò
¬ÖùÜÛÍ°º¿ô³«º¨Ö« ¾ôº±´« ±´Ç¿ô³«º-³åªÖ¿©³¸ ·¹®±¼¾´åá ¿»°®ºå
§¹ÑÜåòòò®·ºåúÖË±®Üå«òòò££
ÃÃ¿¬åòòò·¹ ¿»³«º¿©³¸ ¬³åªØµåúÍ·ºå¶§®ôº ¶®·º¸¿¬³·ºòòò®·ºå
¬¼®º¾«º«¼µ ¿ú³«ºú·º±³ ·¹¸«¼µ ·¸¹±®Üå¿»©Ö¸¿»ú³ ª®ºå²Ì»º¿§å°®ºå§¹
±´·ôº½-·ºåú³á ¿«-åÆ´å®¿®¸§¹¾´å££
íëè ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
¬±Ø©»µ ©
º µ»ô
º ·ºô·ºÛ·Í º̧ ±´Ë«¼µ ¿©³·ºå§»º½ô¿¶§³¿»¿±³ ÑÜåð·ºå
¿«-³º«¼µ Ó«²º¸Ò§Üå ÑÜå¶®·º¸¿¬³·º ð®ºå»²ºå±Ù³å±²ºñ
ÃÃ¿«-åÆ´å®¿®¸§¹¾´å ¯¼µ©Ö¸ °«³å®-Õ¼åòòò®·ºå»ÖÇ ·¹¸Ó«³å®Í³ ¿¶§³°ú³
ª¼µª¼µÇª³å ð·ºå¿«-³ºú³££
ÑÜå¶®·º¸¿¬³·º« ¿ª±Ø©¼µå©¼µå¶¦·º̧ ½§º²²ºå²²ºå¿¶§³ú·ºå ¿½¹·ºå «¼µ
¿ªå©ÙÖ°Ù³ ½¹ô®ºå®¼±²ºñ
·ôº°Ñº«©²ºå« ª²º§·ºå¦«º Þ«Üå¶§·ºåª³½Ö¸Ó«±´®-³å¶¦°º¿±³
¿Ó«³·º¸ ÑÜåð·ºå¿«-³º ®²º®Ï¿½¹·ºå®³®Í»ºåá ¯©º¯©º¨¼®½Ø®Í»ºåá ¬ªÙ»º®³»
Þ«Üå®Í»ºå ±´«¼µôº©¼µ·º ¬¿Ó«³·ºå±¼ ¶¦°º±²ºñ
¬½µòòò¬Ö±²ºª¼µ ª´©°º¿ô³«º« ¿©³·ºå¿©³·ºå§»º§»º ½½
ôô ¿¶§³¿»±²º¯¼µ¿©³¸òòò
ÑÜåð·ºå¿«-³ºÄ ÛÍªØµå¬¼®º¨Ö« ¿±³«¨µ¨²º«¼µ ±´ ®©Ù«º¯úÖá
¿©Ùåú·ºåÛÍ·º¸§·º ©°¼®º¸°¼®º¸ ¿Ó««ÙÖª³Äñ
±µ² íëç
½½
ÃÃùµ«w§Ö¿Å¸òò¶§-»³¿©³¸ ¬Þ«Üå¬«-ôº ©«ºÒ§Ü¨·º©ôº££

ùÜð¼µ·ºå« ¬¼®º¿§æ±¼µÇ ¬¿¶§å¬ªÌ³å©«ºú·ºå ¬¿®³©¿«³ ¿¶§³
ª¼µ«ºÄñ
¨Øµå°Ø¬©¼µ·ºå §«ºª«º«µª³å¨¼µ·º¿§æ©Ù·º¨¼µ·º«³ ¬öÚª¼§º°«³å
¿¶§³°³¬µ§« º ¼µ «-«º¿»±²º« ¸ «
µ¼ ¶¼µ ®·º̧« ¯©º½»Ö ¿½¹·ºå¿¨³·º¨«³ ®-«ª º åµØ
¶§ÔåÞ«Üå®-³å¶¦·º¸ ªÍ®ºåÓ«²º¸±²ºñ
½-®ºå« Ó«®ºå¶§·º¿§æ ¬¼§º¿»ú³®Í ¬§-·ºå¿Ó«³¯»ºÇú·ºå ¾µ®±¼
¾®±¼¶¦·º¸ ð·º¿¶§³ª¼µ«ºÄñ
ÃÃ®·ºå« ùÜ¿»Ç±©·ºå°³¨Ö« «®Y³¸ª´ÑÜå¿ú ¿§¹«º«ÙÖ®×±©·ºå «¼µ
¦©º Ò§åÜ ¿½-³«º½-³åª³©³ ®Åµ©ºª³åá ·¹ ±¼Ò§Üå§¹Ò§« Ü ³Ù á «®Y³®Í³ ®¼»åº «¿ªå
©°º¿ô³«ºÅ³ ®¼»°º«¼µå¯ôº©¼µ·ºå«¼µ «¿ªå©°º¿ô³«º ¿®Ùå¿»±©Ö¸á ù¹§Ö
íêð ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ÃÃ¿Åòòò¬Öù®Ü »¼ åº ®¿©³¸ ®ªÙôº¾å´ ¿»³ºá ®¼»°º«åµ¼ ¯ôº©µ·¼ åº «¿ªå

©°º¿ô³«º¿®Ùå©ôº¯¿¼µ ©³¸òòò¾µú³åòòò¾µú³åá Û¼·µ ·º © Ø «³úÖ¬¦ÙÖË« ¬ÖùÜ
®¼»ºå®»ÖÇ ±´Ç¿ô³«-º³å«¼µ¿©ÙË¿¬³·º úÍ³Ò§Üå¦®ºå±·º¸©ôº«Ù££
½-®ºåÄ °«³å¬°¬»«¼µÓ«³åÒ§Üå «¼µ«¼µ¶®·º¸« ±´Ä ¨´å¶½³å¿¶§³·º
¿¶®³«ºªÍ¿±³ ®Å³¬¿©Ùå¬¿½æ¶¦·º¸ ð·º¿ú³«º±Øµå±§º ¬¿¶¦¨µ©ºª¼µ«º
Äñ
ùÜðµ·¼ åº «òòò°¼©º©µ¼©¼¶µ ¦·º̧òòò
ÃÃ¿Å¸¿«³·º¿©Ùòòò¿§¹«º«ú ¿ªÏ³«º¿¶§³®¿»»ÖÇá Å¼µ¦«ºª®ºå
¨¼§º®Í³ ÑÜåð·ºå¿«-³ºúÖË«³å«¼µ ¿©ÙË½Ö¸©ôº«Ùá «Ù®ºåô³¯¼µ·º®Í³ ¯·ºåÒ§Üå ·¹©µ¼Ç
¬¼®º«¼µ ¿®å¿»§Øµú©ôº££
ÃÃÅ¼µ«º k££
½-®ºå« ¶ßÕ»ºå½»Ö ¬¼§º¿»ú³®Í ½µ»º¨ª¼µ«º®¼±²ºñ ¿»³«ºòòò
ÃÃùµ«w§ÖòòòÅ¼µ©¿ª³©µ»ºå« ¿ú»°ºª¼µÇ¿±©Ö¸ «µª³å®Þ«Üå ¬
¿ª³·ºå«¼µ ±´Ç±®Üåª¼µª¼µ ¾³ª¼µª¼µ ·¹©µ¼Ç ©ôºªÜ¦µ»ºå¯«ºÒ§Üå ¿½-³«º©Ù»ºå
ª¼µ«º©³ ±´ ú¼§º®¼±Ù³å±ª³å ®±¼¾´å££
ÃÃ¶¦°ºÛ¼µ·º©ôºòòò·¹©¼µÇ«¼µ ¶§-»³ª³úÍ³Ò§Ü»ÖÇ ©´©ôº«Ù££
±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå «®»ºå«©»ºå ¬Þ«Ø¨µ©ºÓ«±²ºñ ÑÜå¿½¹·ºå
¿©Ù §´¨« ´ ³ ¯Ø§·º¿©Ù ¿¨³·º¨ª³Äñ ¾³°¼©« º ´å°¼©±º »ºå ®Í ®¿§æª³ñ
¨¼°µ Ñºòòò
ÃÃÅ³òòò¿Å¸¿«³·ºá Å¼µ®Í³ ±´Ç«³åð·ºª³Ò§Ü«Ùá ªµ§º§¹ÑÜå££
ÃÃª³òòòùÜð¼µ·ºåá ®·ºå»ÖÇ·¹ ¬¼®º¨Ö®Í³ ð·º§µ»ºå¿»Ó«®ôºá ¿Å¸¿«³·º
òòò«¼µ«¼µ¶®·º¸á ®·ºå ¬¼®º¬¶§·º¨Ù«º££
±µ² íêï
«¼µ«¼µ¶®·º¸«¼µ ±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º ¬©·ºå©Ù»ºå¨µ©ºÓ«±²ºñ «¼µ«¼µ¶®·º¸

« ô«º«»ºô«º«»º¶¦·º¸ ©Ø½¹å¬¶§·º¾«º«¼µ «³åô³åÞ«Üå §¹±Ù³åÄñ
ÃÃ¿Å¸¿«³·º¿©Ùòòò¿Å¸¿«³·º¿©Ùòòòù¹ ¾³ªµ§© º ³ªÖ££
ÃÃcÍÔå©¼åµ ©¼åµ òòò¿Å¸¿«³·ºòòò«¼µ«µ¶¼ ®·º¸òòò®·ºå« ¬¶§·º¦«º«¿»
¬¼®º©Ø½¹å«¼µ ¿±³¸½©ºª¼µ«ºá Å¼µ®Í³òòòÑÜåð·ºå¿«-³º ª³¿»Ò§Ü££
ÃÃ®·ºå ¦¼»§º«¼µ °Üå¨³åª¼µ«º££
ÃÃ¾³ªÖòòò¬ÖùÜª´Þ«Üå« ¦¼»§º¿©Ù«¼µ ½¼µå½µ¼å±Ù³å©©ºª¼µÇª³å££
ÃÃ®Åµ©º¾´å¿ª«Ù³á ®·ºå« ¬½µ¿ªå©·º ¬¼®º©Ø½¹å¿±³¸½©ºÒ§Üå
¬¶§·º¨Ù«º¿©³¸®ôº¸ Å»º®-Õ¼å»ÖÇ¿§¹¸á ¬¼®º¨Ö®Í³ ¾ôº±´®Í ®úÍ¼¾´å¯¼µ©Ö¸±¿¾³
¿§¹¸«Ù³££
ÃÃ¿¬åòòò¿¬åòòò»³åª²ºÒ§áÜ ùÜ¬¾¼åµ Þ«åÜ «¼µ ·¹¸»²ºå·¹¸Å»º»ÇÖ Ó«²º¸
úÍ·ºåª¼µ«º®ôºòòò®·ºå©µ¼Ç §µ»ºå¿»Ó«££
«¼µ«¼µ¶®·º¸« ¬¼®º©Ø½¹å«¼µ ¿±³¸½©ºÒ§Üå ¿ªÍ½¹å®Í¯·ºå±²ºñ Ò§Üå
¿»³«ºòòò¬¶§·º±Çµ¼ ©»ºå©»ºå®©º®©º ¨Ù«®º ±Ù³å¿±å¾Ö ª²º§·ºå ½-³ª²º
½-³ª²ºÛÍ·º¸ ±´Ç®-«ºªØµå¶§Ôå¶§ÔåÞ«Üå®-³å¶¦·º¸ Å¼µÓ«²º¸ ±²ºÓ«²º¸ ªµ§º¿»¿ªú³
ÑÜåð·ºå¿«-³º« ¿©ÙË±Ù³åÒ§Üå Ò½Ø¨Öð·ºª³Äñ
ÃÃ¿Å¸òòòùÜ®Í³ ¿®³·ºú·ºòòò££
ÃÃ¬¼µåòòòÅ¼µåòòò¬»º«ôºá öÙ©ºùº¬³¦©³ÛÙ»ºå ¯³á ¿Å³·ºå ù´å
ô´ ù´å££
¿°³¿°³«®Í Þ«Õ¼ å°³å§®ºå°³å«-«¨ º ³å¿±³ ¬öÚª§¼ °º «³å¿¶§³«¼µ
¬½Ù·º¸±³½¼µ«º ¦¼¦¼°Üå°Üå¬±Øµå½-Ò§Üå Û×©º¯«ºª¼µ«ºú³ ¬³å°¼µ«ºªÙ»º±Ù³å¿±³
íêî ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
¿Ó«³·º¸ ©Ø¿©Ùå®-³å°·º¨Ù«ºÒ§Üå ÑÜåð·ºå¿«-³ºÄ ¾ôº¦«º§¹å«¼µ ¦-©º½»Ö «§º

±Ù³å±²ºñ
ÑÜåð·ºå¿«-³º« ©Ø¿©Ùå®-³å«¼µ úÙØúÍ³°Ù³ ª«º½Øµ¶¦·º¸ ±µ©º§°ºª¼µ«º
ú·ºåòòò
ÃÃ¿®³·ºú·º«òòòùÜ¬¼®º§¼µ·ºúÍ·ºª³å££
ÃÃô«ºø°º÷ ¯³á ±§ºø°º÷ c¼µ«º££
ÑÜåð·ºå¿«-³º« ¦-©º½»Ö ¿»³«º±¼µÇ ¿¶½©°ºªÍ®ºå ½µ»º¯µ©ºª¼µ«º¿±³º
ª²ºå ¿»³«º«-±Ù³å½Ö¸±²ºñ ©Ø¿©Ùå°«º¿©Ù« ±´Ä ²³¦«º§¹å¶§·º¿§æ
°Üå«-¿»ÛÍ·º¸Ò§Ü¶¦°ºÄñ
ÑÜåð·ºå¿«-³º« ©Ø¿©Ùå¿©Ù«¼µª²ºå ©°º¦«º«±µ©ºú·ºå ©°º¦«º
«ª²ºå «¼µ«¼µ¶®·º¸Ä §¹å°§º¬¿»¬¨³å«¼µ ®-«º¿°¸¿°¸úÍ·ºúÍ·º¶¦·º¸ ¬«Ö½©º
ú·ºå«òòò
ÃÃùÜª¼µ§¹òòò¿®³·ºú·ºá ÑÜåª³©Ö¸«¼°*«òòò££
ÃÃÑÜåª³¿©³¸ ¬³ª´å¿§¹¸á ¬ÖòòòÅµ©º¿§¹·ºá ¬Öù¹òòò«Î»º¿©³º
¾³«´²Üú®ªÖ½·ºß-³òòòðÍ«º «»º ¬¼µ·º ù´å ¿¦³º ô´òòò¯³££
ÃÃ·¹ ®¯³§¹¾´å«Ùá °³å½Ö¸Ò§Üå§¹Ò§Ü££
±²º©°º½¹¿©³¸ ÑÜåð·ºå¿«-³º §¹å»§º±Ù³å±²ºñ ¬öÚª¼§º°«³å±Ø
¨Ù«ºª³±²ºÛÍ·º¸ ©°ºÒ§¼Õ·º»«º ª-·º¶®»º°Ù³¶¦·º¸ ¿¾å±¼µÇ ¿¶½©°ºªÍ®ºå½µ»º«³
®-«ºÛÍ³«¼µ ¿úÍ³·ºª¼µ«ºÄñ ©Ø¿©Ùå°«ºÛÍ·º¸ ªÙ©º±Ù³å±²ºñ
ÃÃ©°º½µ«´²Ü§¹ª³å ¿®³·ºú·ºúôºòòòÑÜå« ÑÜåúÖË ±®Üå¿ªå ¿§-³«º
±Ù³åªµ¼Ç ª¼µ«ºúÍ³¿»©³§¹££
ÃÃ¿Ó±³ºòòòª«º°±©º¿©³¸ ¬»º«ôº©± Ç¼µ ³å¬¦« ©´©§´ »µ åº ©®ºå
«°³å¿»Ó«©³«¼µåòòò«Î»º¿©³º̧¬®¼ ¿º ¬³«º®³Í ¿©³¸ ª³®§µ»åº ¾´å ½·ºß-³££
±µ² íêí
ÃÃ·¹òòò©ôº Á Á Á ©´©§´ »µ åº ©®ºå«°³åú¿¬³·º «¿ªå®Í ®Åµ©º

©³«Ùá ·¹¸±®Üå« ¬úÙôº¿ú³«º¿»Ò§Üá ¬½µÅ³« ·¹« °¼©º¯¼µåÒ§Üå ÛÍ·º½-
ª¼µ«º®¼ªµ¼Ç ¬¼®º¿§æ« ¯·ºå±Ù³å©³«Ù££
«¼µ«¼µ¶®·º¸« ¿½¹·ºå«¼µ ©¯©º¯©º²¼©º«³ °Ñºå°³åú·ºåòòò
ÃÃ¬·ºåòòò¬®×ª³ ¬®×±Ù³å«¿©³¸ »«º»Öª³Ò§Üá Ó«²º¸ú©³
¬«ºø¾º÷ø°º÷«Ù»ºåù«º ¿«³¸ø°º÷ §Ö££
©Ø¿©Ùå¿©Ù °·º¨«
Ù ºª³¿±³¿Ó«³·º¸ ÑÜåð·ºå¿«-³º ¦-©½º »Ö ½µ»¿º úÍ³·º
ª¼µ«ºú¶§»º±²ºñ
±²º¿»Ç«-®Í «¼µ«µ¼¶®·º¸«ª²ºå ¬öÚª¼§º°«³å¿¶§³ú±²º«¼µ
¬¿©³º§·º ªÏ³¬ú±³ ¿©ÙË¿»Äñ
º òòò
ÃÃ¿¬å«Ù³òòò¬Öù¹òòò±®Üå¿ªå ùÜª®ºå¨Ö« ¬¼®©
º °º¬¼®®º ³Í ¿»
©ôºÓ«³åªµ¼Ç Åµ©º®Åµ©º ¿±½-³¿¬³·º ª³Ó«²º¸©³òòò®¼©º¿¯Ù©°º
¿ô³«º« ª®ºå²Ù»ºª¼µ«º¿©³¸ ùÜ¬¼®º¯¼µªµ¼Ç££
ÃÃ¿Ó±³ºòòòÛ¼µåòòòÛ¼µå ¬»º«ôºá ªØµåð®Åµ©º§¹¾´åá ¯·ºå±·ºå
¬°ºø°º÷ ¾ÖúÜå ¾ªÜå ¿ú³·ºåøöº÷££
º ©Ø¿©Ùå°«º®-³å«¼µ ¯©º½»Ö ©¼®åº ¿úÍ³·ºª«
µ¼ úº ·ºåòòò
ÃÃù¹¯¼µòòò¿®³·ºú·º¬¿»»ÖÇ¿«³ ùÜª®ºå¨Ö®Í³ ±´°¼®ºå®¼»ºå«¿ªå
©°º¿ô³«º ª³¿»¨¼·µ ©
º ³®-³å ±©¼¨³å®¼¿±åª³åá ¿©ÙË®¼ú·º ¿¶§³¶§§¹«Ùôº
òòòÑÜå ¨µ¼«º¨¼µ«º©»º©»º ¿«-åÆ´å¯§º§¹¸®ôº££
ÃÃù¹«òòòùÜª¼µúÍ¼§¹©ôº ¬»º«ôºá §µ»ºå©Ö¸±´« ¬¿©ÙË®½Ø½-·ºªµ¼Ç
íêì ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
©®·º¿úÍ³·º§»µ åº ¿»©³¯¼µ¿©³¸ ¿§-³«º¿±³±´«¼µ ¾ôº¿ª³«ºú³Í úÍ³ ¿©ÙË®Í³

®Åµ©º§¹¾´å££
ÃÃ¬·ºåòòò¿®³·ºú·º ¿¶§³©³ªÖ ±¾³ð«-§¹©ôº££
ÃÃù¹»ÖÇòòò¬»º«ôº« ÛÍ·º½-©µ»ºå«¿©³¸ ÛÍ·º½-ª¼µ«ºÒ§Üå ½µ®Í ¾³ª¼µÇ
ª¼µ«ºúÍ³ú©³ªÖ££
ÑÜåð·ºå¿«-³« º °¼©º¯·ºåúÖ¿Ó««ÙÖ°³Ù ¶¦·º̧ ¿½¹·ºå·¼« µ °º µ«
¼ «
º -±³Ù å±²ºñ
¨µ¿Ç¼ »³«ºòòò°«³å±Ø¿ªå¿ªå¶¦·ºò¸ òò
ÃÃ¿¬å«Ù³á ÑÜå«ªÖ ¬°©µ»ºå«¿©³¸ °¼©ºª¼µ«º®³»º§¹ ¿¶§³®¼¯¼µ®¼
ª¼µ«º ©ôº¯¼µ§¹¿©³¸á «¼µôº¸±®Üå¬ú·ºå®Åµ©º¾´å¯¼µ©Ö¸ ¬±¼«ªÖ ¶ßÕ»ºå«»Ö
¯µ¼¿©³¸ «¼µôº¸®³»»ÖÇ «¼µôº ©°º±«ºªØµå ±´Ç¬¿§æ ¬¿ªå¬»«º ¨³å½Ö¸©Ö¸
¿®©;³«¼µ ¿°³º«³å½Øú±ª¼µ ¶¦°º±Ù³å©³«¼µå££
ÃÃß-³òò±®Üå¬ú·ºå ®Åµ©º¾´åòòòÅµ©ºª³å££
ÃÃ¿Ó±³ºòòò¬·ºåòòò¬·ºåòòò¨³åª¼µ«º§¹¿©³¸«Ùôºá ù¹¿©Ù ÑÜå
¿¶§³®¿»½-·º¿©³¸§¹¾´åá ½µ½-¼»º®Í³ ¬¿úåªÖ ®Þ«Üå¿©³¸§¹¾´å££
«¼«µ ¶µ¼ ®·º̧« ®Üå½¼åµ ¿ú³·º®·¼× åº ®×·¼ åº ¿Ó««Ù®Ö ®× -³å ¶§²º¿¸ »±²º¸ ÑÜåð·ºå¿«-³º
Ä®-«ºð»ºå®-³å«¼µ °¼µ«ºÓ«²º¸ª¼µ«º±²ºñ ¨¼µÇ¿»³«ºòòò
ÃÃÅµ©º©³¿§¹¸ ¬»º«ôºá ¾³®Í¬¿úå®Þ«åÜ §¹¾´åá ¿Å³ùÜ ªḈ¿ª³«
©°º½µªØµåÅ³ ¬¿ú³¿ú³ ¬¿ÛÍ³¿ÛÍ³ ¿§¹·ºå°§ºªØµå¿¨Ùå¿»©Ö¸ Å¼µ«º¾ú°º
øØÇÞÎ×Ü÷ Þ«Üå§Öá ¬ÖùÜ¬¨Ö®Í³ ¬ÛÍ°º±³ú øÛÍÍÛÒÝÛ÷ ±Üå±Üå±»ºÇ±»ºÇ«¼µ
ª¼µ«ºúÍ³¿»©³ ®Í³å©ôºá ª´¿©Ù¬³åªØµå ù¹«¼µ ±¿¾³¿§¹«º¦¼µÇ ¿«³·ºå©³
Ó«³Ò§òÜ òò¬»º«ôºá ©«ôº« ¬Öùª Ü µ¼ ¿ú³¿¨Ùå¿»©Ö̧ ¬¿§æôØ®-«ºÛ³Í ¶§·º
«±³ ÎÛßÔ×ÌÇ §Ö££
±µ² íêë
ÃÃ¬Öòòò¿®³·ºú·º¿¶§³©Ö¸ ¬ÛÍ°º±³ú ¯¼µª³åòòò¾³ °·º¸kk££

ÃÃ¬Ö̧°°º ·º̧ øÛÍÍÛÒÝÛ÷ §¹½·ºß-££
ÑÜåð·ºå¿«-³º ¬·¼µ«º®¼±Ù³åÄñ ±¼½-·º¿Æ³¶¦·º¸ ÑÜå¿½¹·ºå«¼µ ¿úÍË±¼µÇ·¼µ«º
Ò§Üå »³å¿¨³·ºª¼µ«º½-¼»º®Í³§·º «¼µ«¼µ¶®·º¸Ä §¹å°§º®Í Ã¬Ö¸°º°·º¸£ Å´¿±³ ¬±Ø
¨Ù«ºÛÍ·º¸¬©´ ©Ø¿©Ùå¿©Ù ¦Ù³å½»Ö ¨Ù«ºª³Ò§Üå ±´Ç®-«ºÛÍ³®Í³ °¼µúÌÖ±Ù³å±²ºñ
ÑÜåð·ºå¿«-³º« c×ØËc×ØË®Ö¸®Ö¸¶¦·º¸òòò
¿¬åòòò¿¬åòòò¬ÖùÜ ¬ÛÍ°º±³ú ¯¼µ©³Þ«Üå«¼µ ±Üå±Üå±»ºÇ±»ºÇ
úÍ³ªµ¼Ç ®¿©ÙËÛ¼µ·º¾´å¯¼µ©Ö¸ ¬½-«º«¼µ¿©³¸ ÑÜå ±¿¾³«-©ôº«Ù³á Å´åòòò·¹
±¿¾³®«-©³« ©°º½µ§ÖúÍ¼©ôº££
ÃÃ¾³®-³åªÖòòò¬»º«ôº££
ÃÃ®·ºåúÖË ß-°º©°ºúÍø°º÷ ¬±Ø¨Ù«º«¼µ££
ÑÜåð·ºå¿«-³ºÄ ©Ø¿©Ùå°«ºöªÖ¸°³å« «¼µ«¼µ¶®·º¸Ä »¦´å¿§æ ©¼©¼
«-«- ©²º¸®©º°Ù³ ¨¼®Í»º±Ù³å¿ª±²ºñ
®
íêê ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
±µ² íêé
¬½»º å øîí÷
íêè ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
±µ² íêç
ÛÍ·ºå®×»º¿©Ù« ¿¶®³«º¶§»º¿ª¨Ö©Ù·º ¿ð¸¿»Äñ ¬¶¦Ô¿ú³·º¿¯³·ºå

²±²º ª¼§º¶§³©°º¿«³·ºª¼µª¼µ ¿½¹·ºå¬µØå¨«º©Ù·º ²·º²·º±³±³ ª³
¿ú³«º»³å½¼µ¿ª±²ºñ
¬¼§º®«º¯»º¿±³ §»ºåÛµ¿ú³·º¿¬å°¼®º¸®×¶¦·º¸ ¬ú³ú³±²º ½-®ºå
¿¶®Ç¿»±²ºÅµ§·º ¿¬³«º¿®¸½-·º°ú³ ¿«³·ºå¿»Äñ ¿¯³·º¿©³º«´å §»ºåú»ØÇ
¿©Ù ±·ºå§-ØËª³¿ª±²ºñ ±»ºå¿½¹·ºôØ«¼µ ªÙ»º°¶§ÕÒ§Üñ
±¼µÇ¿±³ºòòò½Ù³²¼Õ ¬¼§®º ¿§-³ºÛ¼µ·¿º ±åñ
¯Ø§·º¿©ÙÓ«³å¨Ö ©¼µåð·ºª³±²º̧ ¿ª¿·ÙË¿¬å¿¬å¿Ó«³·º̧ ¬¼§úº ³
®Íª´åªÖ¨Ò§Üå ¿½¹·ºå°Ù§ºÛÍ·º¸ ±¼µå¿®Ìå¯Ùôº©³¶¦Ô¶¦Ô«¼µ ð©ºª¼µ«ºÄñ
¿ú½Ö®×»º¿ªå¿©Ù§¹¿±³ ÛÍ·ºå¿·ÙËÄùÐº¿Ó«³·º¸ ±´®®-«ºÛÍ³±²º
§»ºåÛµ¿ú³·º¿¦-³¸¿¦-³¸ ±»ºå¿»Äñ
±´®±²º ÛÍ·ºå¨µ¨Ö »°ºð·º¿»±²º¸ §»ºå±Üå¿ªå©°ºªØµåÛÍ·º¸ ©´¿»
¿ª±²ºñ
\
íéð ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
±´®òòò¬¼§ºú³¨Ö©Ù·º§·º Ò·¼®º±«º°Ù³ ©¼©º©¼©º¯¼©º¯¼©º ªÖ

¿ª-³·ºå¿»¶¦°º±²ºñ
¬¼®¿º ½¹·ºåú·ºå¿¶®¶§·º¿§æ©Ù·º ¦¼µ¨³å¿±³ ®Üå§Øµ¯Ü®Í ¬ª·ºå¿ú³·º«

±´® ¬½»ºå¶§©·ºå¿§¹«º«µ¼ ©°º½-«º©°º½-«º©·Ù º ¦-©½º »Ö ¦-©½º »Ö ½µ»º òòò
½µ»ºÅ§ºÄñ
±°º«¼µ·ºå±°ºúÙ«º¿¶½³«º©µ¼Ç«¼µ ®Üå°ÙÖ¿ª³·º±Ø Ò¦¼ÕåÒ¦¼Õå¿¶¦³«º¿¶¦³«º
Ó«³åú±²ºñ
½-®åº ÛÍ·º̧ ùÜðµ¼·åº ©µÇ¼ ¬½-®åº ¿¶§®Üå¦¼µÒ§åÜ ª×Ø¿»Ó«§Øúµ Äñ úØ¦»ºú½Ø ¹ ¿¶®³«º
¶§»º¿ª¬±·º¸©Ù·º ±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º ¿¶§³¿»Ó«¿±³ °«³å¿©Ù« ½Ù³²¼ÕË
¬¿Ó«³·ºå ¬³cµØ¨Ö±¼µÇ ©¼µå¿ðÍËð·º¿ú³«ºª³¿ª±²ºñ
ÃÃú§º«Ù«º¨Ö« ¨·º¿Ó«å»ÖÇ Å¼µ¿¶§³ùÜ¿¶§³ ¿ªÏ³«º¿¶§³¿»Ó«©Ö¸
¬©·ºå¬¦-·ºå¿©Ù«-¿©³¸ ¾ôºª¼µªµ§º®ªÖòòò½-®ºåá ¬ÖùÜ°«³å¿©Ù«¼µ±³
½Ù³²¼ÕÓ«³åª¼µÇ«¿©³¸ ±´ °¼©º¿«³·ºå®Í³ ®Åµ©º¾´å££
ÃÃ·¹©¼µÇ °¿ú³«ºª³«©²ºå« ùÜª®ºå¨Ö« ª´¿©Ù« ½Ù³²¼ÕË«¼µ
®·ºå»ÖÇª³åá ·¹»ÖÇª³å ½¼µå¿¶§åª³©³ª¼µÇòòò¿±½-³¿§¹«º ©Ù«º¨³åÓ«©³«Ùá
¬½µòòò ±µØå¿ªåªÓ«³©Ö¸¬¨¼ ®öÚª³ª²ºå®¿¯³·ºá ¾ôº±´¾ôºð¹»ÖÇ
®Í»ºåªÖ úÍ·ºåúÍ·ºåª·ºåª·ºå ®±¼Ó«ú¿©³¸ ±´©¼µÇ¨·º¿Ó«å»ÖÇ ±´©¼µÇ ¿ªÏ³«º
¿¶§³Ó«¿©³¸©³¿§¹¸££
Å¼åµ òòò©°º½-¼»« º ½Ù³²¼ÕÛ·Í ¸¬ º ©´ ±´©ÇÛ¼µ °Í ¿º ô³«º ª®ºå®¿§æ ¦¼»§º
ÛÍ°ºúØ«¼µ ±µØå¿ô³«º°ÜåÒ§Üå ¿ªÏ³«º½Ö¸Ó«°Ñº« ð¼µ·ºåÓ«²º¸Ó«¿±³ ª´¿©ÙÄ
¬Ó«²º¸«¼µ ¶§»º¶®·º¿ô³·ºª³±²ºñ
±µ² íéï
½Ù³²¼ÕË¬¿®Ä ¬±µ¾©Ù·º ±´©¼µÇ«¼µ ¬¨´å¬¯»ºåªµ¼ ©½®ºå©»³å

ð¼µ·ºåÒ§Üå ¬Ø¸Ó±§°ºª¼µ«ºÓ«±²º¸ ª´¿©ÙÄ¬Ó«²º¸«¼µ ¶§»º±©¼úª³±²ºñ
¬¼òµ ò
ª´¿©ÙúÖË ®-«ºð»ºå«¼µ« ²yÜ¿°³º»Ø©ôºñ
òòò
±´©¼µÇ®Í³ ª´·ôº¿©ÙúÖË ÛÍªµØå±³å«¼µ ¬®Í»º©«ôº »³åª²ºÛµ¼·º©Ö¸
¬¶¦Ô¿ú³·ºú·º¾©º ®úÍ¼Ó«¿±å§¹¾´åá ±´©Ç¼µ ¨·º¨³åÓ«©³« ª´·ôº¿©ÙÅ³
±´©¼µÇ ±¼¨³åÒ§Üå±³å ¿½¹«ºcµ¼å«-Õ¼å ¦µ»º©«º¿»©Ö¸ Æ³©ºª®ºå¿Å³·ºåÞ«Üå¿©Ù
¬©¼µ·ºå§Ö ¨§º©ªÖªÖ ¿úÙËª-³åÓ«ª¼®º¸ÑÜå ®ôºòòòª¼µÇ ¿±½-³®×©ªÙÖÞ«Üå»ÖÇ
©°º¨°º½- ©Ù«º¯¨³åÓ«©³á ¿¶§³Ó«§¹¿°¿©³¸òòòñ
¿½-³ªÖ¿ú³¨µ¼·º ¿Ó««ÙÖ©©º±´¿©Ù ®ª³ú
·¹¸°-³§»«¼µòòò
·¹©°º¿ô³«º©²ºå§Ö ½-½-·º§¹©ôºòòòñ
¿¯³·ºå²ÛÍ·åº ®×»¿º ©Ù¬Ó«³å©Ù·º ±°ºú« Ù º½«º¿¶½³«º©Ç¼µ ®Üå°Ù¿Ö ª³·º

±Ø ©¿¶¦³«º¿¶¦³«º«¼µ Ó«³å¿»ú¯Ö§·ºñ
¿ª¿¶§« ±´® ¬¼§º½»ºå¶§©·ºå©Ø½¹å¯Ü ¿ð¸ªÙ·º¸ª³¶§»ºÄñ
ÃÃ½Ù³²¼ÕË«¼µ ª«º¨§º¦¼µÇòòò®·ºå ®°Ñºå°³å¾´åª³å ùÜð¼µ·ºå££
ÃÃ¾³ªÖòòò®·ºå« §©ºð»ºå«-·ºúÖË ¿ªùÐº®¼µåùÐº«¼µ ù´å¿¨³«º
¬²Ø¸½Ø¿©³¸®ª¼µÇª³å££
ÃÃ·¹©¼µÇ ÛÍ°º¿ô³«º¬©Ù«º ®Åµ©º§¹¾´å«Ù³òòò½Ù³²¼ÕúÖË ±¼«w³
¬©Ù«º¿«³òòò¾ð¬©Ù«º§¹ ªµØÒ½ØÕ¿¬³·º «³«Ùôº¦¼µÇ ¨³ðú©²ºÒ®Ö©Ö¸
½Ø©§º©°º½µ ª¼µ¬§º½-¼»º¿ú³«º¿»Ò§Ü ¨·ºª¼µÇ§¹££
íéî ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
¿ª¬©¼åµ ®Í³ ¬µ»åº ª«º¿©Ù« ¬¼®¿º ½¹·º®µå¼ ±Ù§¶º §³åÛÍ·º̧ §Ù©º©«

µ¼ «
º ³
©úÍÖúÍÖ ¶®²º¿»Ó«Äñ
ÃÃ®·ºå«¼ô µ ®º ·ºå¿«³òòò¾³¶¦°ºªÇµ¼ ½Ù³²¼ÕúËÖ ¾ð¿¦³º¬¶¦°º ®°Ñºå°³å
©³ªÖ ½-®ºå££
ÃÃ·¹« ®·ºå«¼µ ÑÜå°³å¿§å©³§¹££
ÃÃ·¹ª²ºå ®·ºåª¼µ§Ö¿§¹¸òòò½-®ºåú³££
±´©Ä Çµ¼ ¿ª±Ø¿©Ù« Å¼åµ òòò¬¿ðå®Í §-± Ø »ºåª³ú¿±³ ·Í«¿º ©Ùªµ¼
¿®³§»ºåÛÙ®ºåª-¿»Ó«Äñ
¬¼§ºô³¨Ö®Í¿»3 Ò·¼®º±«º©¼©º¯¼©º°Ù³¶¦·º¸ ±´©¼µÇ°«³å±Ø¿©Ù«¼µ
»³å¿¨³·º¿»®¼¿±³ ½Ù³²¼Õ±²º ±´®ÄÛÍªµØå±³å¿§æ«¼µ ±´®«¼µôº©µ·¼ º ª«º
¦ð¹å¦Ù¦Ù©·ºÒ§Üå °®ºåÓ«²º¸®¼±²ºñ
¬¼µ«Ùôòº òò·¹«¼µô© º µ·¼ ª
º ²ºå ¿®³§»ºå¿»©³§¹§Öª³åñ
ÃÃ½Ù³²¼Õ«òòò±´Ë¾ðúÖË ®Í½Ü ®µ¼ ¬

× ©Ù«º ¿ô³«-³º å©°º¿ô³«º¿ô³«º
úÖË ¿¶½ú·ºå®Í³½¼µª×Ø®Ö¸ ®¼»ºå«¿ªå®-Õ¼å¿©³¸ ®Åµ©º¾´å¿»³º ùÜð¼µ·ºå££
ÃÃ·¹ ±¼©ôºòòò½-®åº á ù¹¿Ó«³·ºª ¸ òÖ òò±Ḉ«µ¼ ª«º¨§º½·Ù ¿º̧ ©³·ºå¦¼Çµ
¾ôºª¼µ¿¶§³ú®ªÖ¯¼µ©Ö¸«¼°*« ¿½¹·ºå«¼µ«º°ú³ ¶§-»³Þ«Üå ¶¦°º¿»©³¿§¹¸££
ÃÃù¹¿§®ôº¸òòòùÜ«¼°« * ®úÍ·åº ª¼µÇªÖ ®ú¶§»º¾å´ á Ó«³ú·º §¼µÒ§Üåc×§¿º ¨Ùå
¦¼µÇ§Ö úÍ¼¿©³¸©ôºá Ò§Üå¿©³¸òòò®·ºå °Ñºå°³åÓ«²º¸¿ª ½-®ºåá ½Ù³²¼Õ« ©°º
±«ºªØåµ ¬¼®¿º ¨³·º®¶§Õ¾Ö ·¹©¼Ç»µ ÇÖ ùÜ¬©¼µ·åº ½-²åº §Ö ¿»±Ù³å®Í³©Ö̧ª³åòòòù¹
®¶¦°ºÛµ¼·º¾´å¿ª«Ù³££
ÃÃÅµ©º©ôºòòòùÜð¼µ·ºåá ·¹ ¾«º°µØ¿¨³·º¸°µØ« °Ñºå°³åÒ§ÜåÒ§Üá ·¹©¼µÇ «
±µ² íéí
®
ÛÍ·ºå®×»º¿©Ù« ¿¶®³«º¶§»º¿ª¨Ö©Ù·º ¿ð¸¿»Ä ¬¶¦Ô¿ú³·º¿¯³·ºå
²±²º ª¼§º¶ §³©°º¿ «³·ºª¼ µª¼µ ¿½¹·ºå¬Øµå¨«º©Ù·º ²·º²·º ±³±³
ª³¿ú³«º»³å½¼µ¿ª±²ºñ
¬¼§º®«º¯»º¿±³ §»ºåÛµ¿ú³·º¿¬å°¼®º¸®×¶¦·º¸ ¬ú³ú³±²º ½-®ºå
¿¶®Ë¿»±²ºÅµ§·º ¿¬³«º¿®¸½-·°º ú³ ¿«³·ºå¿»Äñ ¿¯³·º¿©³º«´å §»ºåú»ØË
¿©Ù ±·ºå§-ØËª³¿ª±²ºñ ±»ºå¿½¹·ºôØ«¼µ ªÙ»º°¶§ÕÒ§Üñ
±¼µÇ¿±³º òòò ½Ù³/¼µ ¬¼§º®¿§-³ºÛ¼µ·º¿±åñ
¯Ø§·º¿©ÙÓ«³å¨Ö ©¼µåð·ºª³±²º¸ ¿ª¿·ÙÇ¿¬å¿¬å¿Ó«³·º¸ ¬¼§ºú³
®Íª´åªÖ¨Ò§Üå ¿½¹·ºå°Ù§ºÛÍ·¸º ±¼µå¿®Ìå¯Ùôº©³ ¶¦Ô¶¦Ô«¼µ ð©ºª¼µ«ºÄñ
¿ú½Ö®×»º¿ªå¿©Ù§¹¿±³ ÛÍ·ºå¿·ÙËÄùÐº¿Ó«³·º¸ ±´®®-«ºÛÍ³±²º
§»ºåÛµ¿ú³·º¿¦-³¸¿¦-³¸ ±»ºå¿»Äñ
±´®±²º ÛÍ·ºå¨µ¨Ö »°ºð·º¿»±²º¸ §»ºå±Üå¿ªå©°ºªØµåÛÍ·¸º ©´¿»
¿ª±²ºñ
\
íéì ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ÃÃ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º«Ù³òòò·¹¿©³¸ ½Ù³²¼ÕË«¼µ °Ò§Üå®¿¶§³úÖ¾´åá ®·ºå ¿¶§³ §¹ª³å££

ÃÃÅ³òòò·¹ªÖ ùÜ¬©¼µ·ºå§Ö¿§¹¸«Ùá ¾ôº¿¶§³úÖ§¹¸®ªÖ££
¿ª³·º«Î®ºå°ú³ ±°ºúÙ«º±°º½«º«¼µ·ºå¿¶½³«º©¼µÇ «µ»ºªµ½¹»ÜåÒ§Ü
¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ®Üå§µØ®Í ®ÜåÒ·¼®ºå° ¶§Õª³±²ºñ
ÃÃ¾³¶¦°ºª¼µÇ ®·ºå« ®¿¶§³úÖ©³ªÖá Ã©°º«ôºª¼µÇ ½Ù³²¼Õ« ·¹¸«¼µ
¶··ºåª¼µ«ºú·ºòò£ ¯¼µ©Ö¸ ¬¿©Ùå«¼µ ®·ºå ®½Ø°³åúÖª¼µÇª³å££
¶®©º¿ªå§»ºåcµØ«¼µ ©¼µå¿ðÍÇ±²º̧ ¿¯³·ºå²¿ª¿¶§¿Ó«³·º̧ ±°ºú« Ù º©Ç¼µ
¨¼½©ºô¼®ºåª×§º±Ù³å±Ø«¼µ±³ Ó«³åú±²ºñ
¿»³«º¯µØå±°º«·¼µ åº ¿¶½³«º«µ¼ °ÙÖ¿ª³·º¿»±²º̧ ª«º«-»®º åÜ ¿©³«º
©°º°« Åµ»ºå½»Ö½µ»º3 ¬°Ù®ºå«µ»º ¿©³«º§¶§ª¼µ«ºÒ§Üå®Í Ò·¼®ºå±Ù³å±²ºñ
¿®Í³·º¬©¼«-±Ù³åÄñ
½Ù³²¼Õ ¬¼§ôº ³¿§æ©Ù·º ªÖ¿ª-³·ºå¿»ú³®Í ©°º¦«º±Ç¼µ ¬±³¬ô³

¿°³·ºåª¼µ«º±²ºñ
·¹« ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º¨Ö« ¾ôº±´Ç«¼µ ¶··ºå§ôºú®Í³ªÖòòò
Ò§åÜ ¿©³¸òòò¾ôº±« Ḉ ¼µ¿«³ ª«º½úØ ®Í³ªÖòòò
¶§©·ºå¬¶§·º¾«º«¼µ ªÍ®ºåÓ«²º¸®¼¶§»º±²ºñ
¬ú³¬ú³±²º ¿®Í³·º®¼µ«º¿»Äñ
®
±µ² íéë
¬½»ºå øîì÷
íéê ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
±µ² íéé
¯ú³ð»º« ¿±Ùå¦¼¬³å©¼µ·ºå«¼ú¼ô³«¼µ ÑÜåð·ºå¿«-³ºÄ ª«º¿®³·ºå

®Í ¶¦Õ©ºô´ª¼µ«ºú·ºåòòò
ÃÃ¿±Ùå¦¼¬³å« §Ø®µ »Í §º ¹§Ö ¬»º«ôºòòò¾³¶¦°ºªÇµ¼ ¬»º«ôº« «¼ô µ ¸º
¦³±³«¼µôº ¬ú®ºå¿±Ùå©¼µå¿»Ò§Üª¼µÇ ¨·º¿»ú©³ªÖá «Î»º¿©³º ¿§å¨³å©Ö¸
¿±Ùå«-¿¯å¿©ÙªÖ ®Í»º®Í»º¿±³«º¿»©³§Ö ®Åµ©ºª³å££
ÑÜåð·ºå¿«-³º« ª´»³°®ºå±§º±²º¸ ½µ©·º¿§æ®Í ¿ªå©ÙÖ°Ù³¯·ºå
ª¼µ«ºú·ºå °¼©º§-«º¬³å¿ª-³¸±²º¸¿ª±Ø¶¦·º¸òòò
ÃÃ®¿¶§³©©º§¹¾´å ¯ú³úôºá «¼ô µ « º¸ ô
µ¼ º«ô
µ¼ º ¿»ú¨¼µ·úº ©³ ¿§¹¸¿§¹¸
§¹å§¹å ®úÍ¼¾´å¯¼µ©³§Ö ±¼©ôºá ¾³¶¦°º¿»®Í»ºå¿©³¸ ®¿¶§³©©º¾´å££
ÑÜåð·ºå¿«-³¿º ¶§³¿±³°«³å«¼µ »³å¿¨³·ºú·ºå ¯ú³ð»º« ¿©Ùå¿©Ùå
¯¯¶¦·º¸ ®-«ºªØµå®-³å¿¨³·º¸«§º«³ °Ñºå°³å¿»Äñ ¨µ¼Ç¿»³«ºòòò
ÃÃ¬»º«ôº̧°© ¼ º¬¿§æ®Í³ªÖ ®´©²º¿±å©ôº¿ªòòò«¼µô¸¾ º ³±³
«¼ôµ º ª´®®³Þ«åÜ ©°º¿ô³«ºªª µ¼ Ö ¬Ò®©
Ö ®ºå ½Ø°³å®¿»»Ö¿Ç §¹¸á ±³®»ºª¿´ «³·ºå
©°º¿ô³«ºªµ¼§Ö ¿»¨¼µ·ºª×§ºúÍ³å±Ù³åª³¿»ª¼µÇ ú©Ö¸Ñ°*³á «Öòòòª³§¹¿ª
íéè ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
òòò ½Ð ©°º¶¦Õ©º ±«º¿©³·¸± º «º±³ ¨¼·µ §º ¹ÑÜåòòò«Î»¿º ©³º»ÇÖ ¬»º«ôº

»²ºå»²ºå¿ª³«º ¿¯Ùå¿ÛÙåÓ«ú¿¬³·º££
ª´»³°®ºå±§º±²º¸½µ©·ºÛÍ·º¸ ª¼µ«º«³¬ð©º°¶½³å¨³å¿±³ ¥²º¸
½»ºå¯«º©Ü©Ù·º ÑÜåð·ºå¿«-³º °¼©º®±«º®±³§Øµ°Ø¶¦·º¸ ð·º¨¼µ·ºÄñ
±´Ç®-«ºÛÍ³« ¾³«¼µ®Í ¿¶§³½-·º¯¼µ½-·º°¼©º ®úÍ¼±²º¸Å»ºá °¼©ºþ³©º
«-¿»±´©°ºÑÜåÄ ½Ø°³å½-«º«¼µ ¿¦³º¶§¿»±²ºñ
¯ú³ð»º« ±Ḉ«¼µ ©°º½-«º ¬«Ö½©ºª¼µ«úº ·ºå ú·ºåú·ºåÛÍÜåÛÍÜåÅ»º¶¦·º¸
°«³å°Äñ
ÃÃù¹»ÖÇòòò«Î»º¿©³º ±©¼¨³å®¼±¿ª³«º¿¶§³úú·º ¬ú·º©µ»ºå«
¬»º«ôºòòò«Î»¿º ©³º̧¿¯å½»ºåª³©Ö¸¬½¹ ¬»º«ôº̧±®Üå ª¼µ«ºª« µ¼ º§Ç©
µ¼ ôº
®Åµ©ºª³åá ¬½µòòò®¿©ÙË©³ Ó«³Ò§Ü¿»³º££
ÑÜåð·ºå¿«-³º« ½-«º½-·ºå °«³å®©µÇØ¶§»ºñ
»ØúØ«¼µ±³ ¬þ¼§D³ôº®Ö¸°Ù³ °¼µ«ºÓ«²º¸¿»Äñ ¬¿©³ºÓ«³®Íòòò
ÃÃÅµ©º©ôºòòò¿ù¹«º©³á ±®Üå ®úÍ¼¿©³¸©³ ¿ªåª¿«-³ºÒ§Ü££
±´¬±Ø« ¬«º¬«º«Ö« Ù ÙÖá »Øú«
Ø ¼µ¨«
¼ ³ §Ö̧©·º¶§»ºª³¿±³ °«³å
ªØµå®-³å« ©°ºªØµå½-·ºå°Ü ¿¶½³«º¿±ÙË¿Ó«®Ù¿»Äñ
¯ú³ð»º« ·¹¿¶§³ª¼µ«© º ³ ¾³®-³å ¬®Í³å§¹±Ù³åª¼§µÇ ¹ª¼®º̧òòòÅ´

±²º¸°´å°®ºå®×¶¦·º¸ ÑÜåð·ºå¿«-³ºÄ ®-«ºªØµå®-³å¬©Ù·ºå§¼µ·ºå«¼µ °¼µ«ºÓ«²º¸±²ºñ
ÑÜåð·ºå¿«-³º« ½-«º½-·ºå§·º ¿½¹·ºå·ØµØÇ±Ù³åÒ§Üå ¬Ó«²º¸«¼µ ªÌÖ¦ôº§°º
¿ª±²ºñ
¬©»ºÓ«³±²º¬¨¼ ©¼©º¯¼©º¿»¶¦°ºÓ«Äñ
±µ² íéç
¨¼¿µ »³«º©·Ù ®º Í ÑÜåð·ºå¿«-³« º «¼µô«¸º ô

¼µ «
º ô
¼µ º ±¼§°º ©¼ º½-ôµÓØ «²º®×
®úÍ¼ªÍ¿±³ ¿ª±Ø¶¦·º¸òòò
ÃÃ¿ù¹«º©³òòò¿ù¹«º©³¸«¼µ «Î»º¿©³º ©°º½µ¿®å½-·º©ôº££
ÃÃ¿®å§¹òòò¬»º«ôºòòò¿®å§¹á «Î»º¿©³º©µ¼Ç §Ù·º¸§Ù·º¸ª·ºåª·ºå
¿¶§³Ó«¯¼µÓ«©³¿§¹¸á ¬·ºåòòò¾³®-³å§¹ª¼®º¸££
ÃÃÅ¼µù·ºåòòò¯ú³á ¬Öòòò¦½·º¿«³ ®¼½·º«§¹ ¿±Ùå¬µ§º°µ« Ãß£
ø¿¬÷ ¿±Ùå¶¦°º¿»ú·º ±³å±®Üå« ¾³ ¿±Ùå¬µ§º°µ¶¦°º®ªÖ ¯ú³££
ÃÃúÍ·åº §¹©ôºòòò¬»º«ôºá ±³å±®Üå« Ãß£ ø¿¬÷ ¿±Ùåá ù¹®Í ®Åµ©º
ÃÑ£ ø¬¼µ÷ ¿±Ùå ¶¦°º®Í³¿§¹¸££
ÃÃß-³òòò¾ôºª¼µòòò¿ù¹«º©³òòò ÃÑ£ ø¬¼µ÷ ¿±Ùå ¶¦°ºÛ¼µ·º©ôº
Åµ©ºª³å££
ÑÜåð·ºå¿«-³ºÄ °¼©º¬³å¨«º±»º°Ù³ ¬ª»ºÇ©Ó«³å ¿®åª¼µ«º¿±³
°«³å±Ø¿Ó«³·º¸ ¯ú³ð»º§·ºªÏ·º ¬Ø̧Ó±±Ù³å±²ºñ ÑÜåð·ºå¿«-³« º ¯ú³ð»ºÄ
ª«º«¼µ «-°º«-°º§¹¿¬³·º ¯µ§º«¼µ·ºª×§ºô®ºåª¼µ«ºÒ§Üåòòò
ÃÃù¹òòòù¹¯¼µ ¬ú§º¨®Ö ³Í «Î»¿º ©³º©Çµ¼ Ó«³å¦´å»³åð ±¼¨³åÓ«±ª¼µ
±³å±®Üå¯Ü®Í³ ¬¿¦¸¿±Ùå øù¹®Í®Åµ©º÷ ¬¿®¸¿±Ùåòòò©°º®-Õ¼å®-Õ¼å §¹«¼µ§¹ú
®ôº¯¼µ©³ ®Åµ©¾ º ´å¿§¹¸¿»³ºòòò¿ù¹«º©³££
¯ú³ð»º« Ò§ÕØ åª¼« µ ºÒ§åÜ °³å§ÙÖ¿¨³·º©
¸ Ù·º ©·º¨³å¿±³ ®Í©°º °µ ³¬µ§º
·ôº«¿ªå«¼µ ªÍ®ºåô´«³ °³®-«ºÛÍ³¬ªÙ©º©°ºúÙ«º«¼µ ¯µ©ºÒ¦Öª¼µ«º±²ºñ
¨µ¼Ç¿»³«ºòòò¨¼µ°³úÙ«º¿§æ©Ù·º ¿¾³§·º¶¦·º¸ ¬Ó«®ºå¿úå¶½°º¶§ª¼µ«ºÄñ
ÃÃ¬»º«ôºòòò»³åª²ºªÙô¿º ¬³·º¿¶§³úú·º ÃÑ£ ø¬¼µ÷ ¿±Ùå¯¼µ©³
Å³ Ã±µ²£ ±¿¾³¿¯³·º©ôº ¯µ¼§¹¿©³¸á ù¹¿Ó«³·º¸ Ãß£ ¿±Ùåªµ¼Ç ¯¼µª¼µ«º
íèð ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
¶½·ºå¬³å¶¦·º¸ Ãßõ±µ²£ ª¼µÇ »³åª²º¨³åú®ôºá ©°º»²ºå¿¶§³úú·º ß ¿±Ùå

¨Ö®Í³ ®¶®·ºÛ¼µ·º©Ö¸ ÃÑ£ ø¬¼µ÷¿±ÙåúÖË ¿§¹·ºå°§º®×¿©Ù §¹¿»©ôº¯¼µ§¹¿©³¸òòò
ù¹¿Ó«³·º¸ ¬¿¦¿«³ ¬¿®§¹ Ãß£ ¿±Ùå¬½-·åº ½-·åº ¿§¹·ºå°§º©¬ Ö̧ ½¹
¬ÖùÜ¿±Ùå¨Ö®Í³§¹©Ö¸ ®¶®·ºÛ¼µ·º©Ö¸ ÃÑ£ ø¬¼µ÷ ¿±Ùå ¬½-·ºå½-·ºåªÖ ¿§¹·ºå°§ºÒ§Üå
±³å±®Üå®Í³ ÃÑ£ ø¬¼µ÷ ¿±Ùå ¶¦°ºª³Û¼µ·º©³§Ö££
¿¶¦²·ºå°Ù³ ª²º§©º¿»¿±³ ¬½»ºå®-«ºÛÍ³«-«º®Í §»º«³ùª«º
®-³å±²º »ØúØ¿§æ©Ù·º ¬ú¼§º¨·ºª-«º ¿úÙËª-³å¿»Ó«Äñ
¬½»ºå¨ÖúÍ¼ ¿ª¿·ÙË« ¬°¼®ºå¿ú³·º¿¦-³¸¿¦-³¸±»ºå«³ ª©º¯©º
¿»±²ºñ
ÃÃù¹¯¼òµ òò¬¿¦¿«³ ¬¿®¿«³ ÃÞ£ ø¾Ü÷ ¿±Ùå¿©Ù½-²åº ¶¦°º ¿»ú·º
¿«³££
ÃÃ¬©´©´§Öòòò¬»º«ôºá ¿®Ùåª³©Ö¸«¿ªåÅ³ ÃÞ£ ø¾Ü÷ ¿±Ùå
ù¹®Í®Åµ©º ÃÑ£ ø¬¼µ÷ ¬µ§º°µòòò©°º½µ½µ¶¦°º®Í³§Öá ¬¿¦¿«³ ¬¿®¿«³ ÃßÞ£
ø¿¬¾Ü÷¿±Ùå¯¼úµ ·º¿©³¸ ±³å±®ÜåÅ³ Ãß£ ø¿¬÷ »ÖÇ ÃÞ£ ø¾Ü÷ »ÖÇ ÃßÞ£ ø¿¬¾Ü÷
±Øµå®-Õ¼å¨Ö« ©°º®-Õ¼å®-Õ¼å ¶¦°ºÛ¼µ·º§¹©ôº££
¯ú³ð»º« °«³å¿¶§³ú·ºå §»º«³½ªµ©º«¼µ ¨3§¼©ºª¼µ«º±²ºñ
ª²º§©º¿»±²º¸ ùª«º®-³åÄ¬úÍ¼»º« ±¼±¼±³±³ ¿ÛÍå¿«Ùå¿ªåªØ ±Ù³å
Äñ
ÃÃ¬Öòòò¬¿¦¿«³ ¬¿®¿«³ ÃÑ£ ø¬¼µ÷ ¿±Ùå¯¼µú·º¿©³¸ ¿®Ùåª³
©Ö¸ «¿ªåÅ³ ÃÑ£ ø¬¼µ÷ ¿±Ùå«ªÙÖª¼µÇ ¾³®Í®¶¦°ºÛ¼µ·º¿©³¸¾´å££
®-«ºÛÍ³«-«º®Í§»º«³« ©¿¶¦å¿¶¦å ¬úÍ¼»º¿±«³ ú§º©»ºÇ±Ù³åÄñ
¬½»ºå¨Ö©Ù·º ¬ú³ú³±²º ©²ºÒ·¼®º¿¬å½-®ºå¿»¿ª±²ºñ
®
±µ² íèï
¬½»ºå øîë÷
íèî ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
±µ² íèí
½Ù³²¼Õ« «¼µ«¼µ¶®·º¸ ¿úå¶§¨³å¿±³°³úÙ«º¿§æ®Í Æô³å«¼µÓ«²º¸ú·ºå

·¼µ·º¿»®¼±²ºñ
®¼¾¿±Ùå¬µ§°º µ ±³å±®Üå¿±Ùå¬µ§°º µ
ßõÞ ßÞ ø±¼µÇ÷ ß ø±¼µÇ÷ Þ ø±¼µÇ÷ Ñ
ßõßÞ ßÞ ø±¼µÇ÷ ß ø±¼µÇ÷ Þ
ÞõßÞ ß ø±¼µÇ÷ Þ
ÞõÑ Ñ ø±¼µÇ÷ Þ
ßÞõÑ ß ø±¼µÇ÷ Þ
ßÞõßÞ ßÞ ø±¼µÇ÷ ß ø±¼µÇ÷ Þ
ßõß ß ø±¼µÇ÷ Ñ
ÞõÞ Þ ø±¼µÇ÷ Ñ
ÑõÑ Ñ
íèì ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
«¼µ«¼µ¶®·º¸« ½Ù³²¼ÕÛÍ·º¸ ®-«ºÛÍ³½-·ºå¯¼µ·ºú®²º«¼µ ¬³å»³±ª¼µ®-Õ¼å

¬Ó«²º¸«¼µ ½§ºªÌÖªÌÖ¦ôº¨³åú·ºåòòò
ÃÃ»·º©µ¼Ç ±³å¬¦ ¶§-»³« ùÜª¼µ®Í»ºå¬°« ·¹±¼®Í±¼®¨³å©³á
Å¼µ¿«³·ºÛÍ°º¿ô³«º«ªÖ ·¹¸«¼µ ¾³®Í®¿¶§³¨³å¾´åá Ó«²º¸ú©³òòò»·º
úÍ«®º ³Í °¼µåª¼»Çµ ©
ÇÖ §´ ¹©ôºá Å¼åµ ©°º¿»Ç« »·º̧¬¿¦ ùÜ¬®¼ «
º ¿µ¼ ú³«ºª³Ò§åÜ ·¹»ÖÇ¯®µØ Í
±´Ç°«³å©°º½Ù»ºå ªÌ©º½»Ö ¨Ù«º±Ù³åª¼µÇ±³òòò££
½Ù³²¼Õ« ¾³®ÍÛ×©º½Ù»ºå©µØÇ®¶§»ºñ
±´®Ä ®-«ðº »ºå« ÛÍ·åº ¿©Ùªµ¼ ¿ðª-«±
º ³åúÍ¼±²ºñ ±´®« °³úÙ«º
¿§æ©Ù·º ¿¾³§·º©°º¿½-³·ºå¶¦·º¸òòò¬þ¼§D³ôº¿¦³ºú½«º¿±³ cµ§º§Øµ®-³å«¼µ
¿ªÏ³«º¿úå¶½°º¿»Äñ
«¼µ«¶µ¼ ®·º̧«òòò
ÃÃ»·º©µ¼Ç±³å¬¦Ó«³å®Í³ ùÜª¼µ ±Ø±ô ¬¿Ó«³·ºåú·ºå½ØúÍ¼®Í»ºå ·¹
Þ«¼Õ±¼¨³åú·º Å¼µ¿»Ç«¿©ÙË©Ö¸¬½-¼»º®Í³ »·º¸¬¿¦«¼µ ·¹ úÍ·ºå¶§ª¼µ«º§¹úÖË££
¿¶§³Ò§Üå®Í ±´°Ç «³å®Í³å±Ù³å±ª¼µ®-Õå¼ «¼«
µ µ¶¼ ®·º¸ ®-«Ûº ³Í ¿§æ©Ù·º ¬³å©ØÇµ
¬³å»³¬®´¬ô³ ¿§æª³Äñ
½Ù³²¼Õ« ±©¼®¨³å®¼ñ °³úÙ«¿º §æ ·Ø3
Çµ ¿úå¶½°º¿»ú³®Íòòò ½Ù»¬
º ³å
®Ö¸¿±³¬±Ø¶¦·º̧òòò
ÃÃÅµ©º©ôº¿»³ºòòò¬Öù¬
Ü ¿Ó«³·ºå ¿¦¿¦¸«µ¼ úÍ·åº ¶§¿§å®ôº̧±´ ©°º
¿ô³«º¿ª³«ºú¼úÍ ·º ¿«³·ºå®Í³§Öòòò½µ¿©³¸òòò££
±´® ¿®Ï³ºª·º¸½-«º ®úÍ¼¿©³¸±ª¼µ °«³å«¼µ ú§º§°ºª¼µ«ºÄñ
¬¯Øµå±©ºú»º ½«º½Ö¿±³ ¬¿©Ùå®-³å±²º ¯²ºå¯³¨Ö« ©¼®º
±µ² íèë
©¼µ«º¿©Ùª¼µ ½ú®ºåÛµ¿ú³·ºÛÍ·º¸ ª¼¿®r³º¿ú³·º ¿©³«º¿©³«º§§ ¿ÛÙå¿¨Ùå¿»

¿ª±²ºñ
®-«Ûº ³Í ¿§æðÖ«-¿»¿±³ ¯Ø§·º®-³å«¼µ ±´® ±§º©·ºª« ¼µ ºÄñ ±´®Ä
®-«ðº »ºå¿©Ù« ¬±«ºð² ¼ ³Ñº«·ºå®Ö̧¿»¿±³ ôµ»¶º ¦Ô¶¦Ô«¿ªå ©°º¿«³·ºÄ
®-«ª º Øµå®-Õå¼ òòòñ
°¼©º§·º§»ºåÛÙ®ºå»ôº±²º¸ùÐº¿Ó«³·º¸ ®-«ºð»ºå¬ú°º¿©Ù½-Õ¼·º¸«³
¬²¼Õú¼§º±»ºå¿»±²º«¼µ ±¼±¼±³±³ ¶®·ºú±²ºñ ±¼µÇ¿±³ºòòò±´®±²º
¿«-³«º¶¦Ô±³åcµ§º¨µ©°º½µª¼µ ¿¬å°«º°Ù³ ªÍ§Ò®ÖªÍ§ª-«º§·º úÍ¼¿ª±²ºñ
¨µ¼°Ñº ¬¼®º¿úÍË¯Ü®Í ¿ª½Î»º±Ø±Ö¸±Ö¸Ó«³åúÄñ
ÃÃ¿Å³òòò Å¼µÛÍ°º¿ô³«º ª«º¦«ºú²º¯¼µ·º« ¶§»ºª³Ó«Ò§Ü¨·º
©ôº££
Åµ «¼µ«¼µ¶®·º¸« ªÍ®ºå¿¶§³±²ºñ ½Ù³²¼Õòòò®-«ºªØµå«¼µ¿ð¸3 Ò½Øð·ºå
©Ø½¹å¯Ü Ó«²º¸ª¼µ«ºÄñ
ùÜð¼µ·ºåÛÍ·º¸ ½-®ºå©µ¼Ç ¿ÛÍå©¼¿ÛÍå«»º ¿¶½ªÍ®ºå®-³å¶¦·º¸ Ò½Ø¨Ö±¼µÇð·ºª³
¿»Ó«±²º«¼µ ¶®·ºúÄñ
ÃÃ¬½µú«º§¼µ·ºåòòòùÜÛÍ°º¿ô³«º ª«º¦«ºú²º¯¼µ·º±Ù³åú·º »·º¸ ¾³
¶¦°ºªµÇ¼ ¿½æòò¿½æ ®±Ù³å¿©³¸©³ªÖòòò½Ù³²¼Õá »·º̧¬¿¦úÖË ®¼©º¿¯Ù¿©Ù«
¶®·º±Ù³å®Í³°¼µåªµ¼Çª³å££
½Ù³²¼Õ ¾³¶§»º¿¶¦ú®²º®Í»ºå®±¼ñ ¿½¹·ºå«¼µ±³ ½¹¶§ª¼µ«º±²ºñ
±¼¿Çµ ±³ºòòò±´®Ä ú·º¨© Ö ·Ù «
º ³å ©°º°©
µØ °ºú³«¼µ Þ«Õ¼ ±¿¼ »±ª¼ª µ µ¼
®-Õ¼å ½Ø°³åúÄñ
ÃÃ±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º©²ºå§Ö ±¼¦¼µÇª¼µ¬§º©Ö¸«¼°*¿©Ù úÍ¼ª¼µÇ¿»®Í³¿§¹¸££
±´®« ¿ª±Ø®§Ù·º¸©§Ù·º¸¶¦·º¸ ¶§»º¿¶¦ª¼µ«º±²ºñ
íèê ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
«¼« µ ¶µ¼ ®·º«

¸ ¾³«¼®µ Í ú¼§®º §¼ ®µØ ¿§æñ cµå¼ cµå¼ ±³å±³å§·º ªÍ®åº ¿¶§³ ±²ºñ
ÃÃ¿¬åòòò¶¦°ºÛµ¼·© º ôºÅá ·¹ ±©¼¨³å®¼©³ ©°º§©º¿ª³«º úÍ¼Ò§áÜ
ùÜ¿«³·º¿©Ù ÛÍ°º¿ô³«º©²ºå ©¼µå©¼µå ©¼µå©¼µå»ÖÇ ¿½¹·ºå½-·ºå¯¼µ·º¿»Ó«©³á
·¹©µ¼Ç¿úÍË¯¼µú·º¿©³¸ ±´©¼µÇ« ¾³®Í®¶¦°º±ª¼µ§Öá ½§º©²º©²º»ÖÇÅá »·ºòòò
±¼ª³å££
ÃÃÒ§Üå¿©³¸ªÖ ²±»ºå¿½¹·º¿«-³º®Í ·¹©µ¼Ç ¬¼§º¿ª³«ºÒ§Ü¨·ºÒ§Üå ±´©µ¼Ç
ÛÍ°¿º ô³«º©²ºå ¥²º¸½»ºå¨Ö®³Í ¾³¿©Ù©¼µ·§º ·ºÓ«±ªÖ¿©³¸ ®¿¶§³©©º¾´åá
®Üå¿½-³·ºåÞ«Üåª·ºå¿»©³¿©ÙËª¼µÇ ·¹ ¯·ºå¯·ºåÒ§ÜåÓ«²º¸ú©³ ±Øµå¿ªå²úÍ¼Ò§Üá
®ôØµú·ºòòòùÜ² »·º¿°³·º¸Ó«²º¸££
ùÜðµ·¼ åº ÛÍ·º̧ ½-®ºå©µÇ¼ ¬¼®¿º §æ©«ºª³Ó«±²º¬¨¼ «¼« µ ¼µ¶®·º̧ °«³å«
®¶§©º¿±å¿±³¿Ó«³·º¸ ½Ù³²¼Õ« ©®·º°«³åªÌÖª¼µ«ºÄñ ±´®«òòò
ÃÃ±´©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º¿§¹·ºåÒ§Üå Å¼µcµ§ºúÍ·º¿©Ù¨Ö«ª¼µ Û-Ô«ªÜåô³å ±¼§DØ
§²³úÍ·º¿©Ù¦®ºåÒ§Üå «®Y³Þ«Üå«¼µ¬µ§º°¼µå¦¼µÇ Þ«Ø°²º¿»©³ª³å®Í ®±¼©³££
ÃÃ¬Öù¿Ü »ú³®Í³¿©³¸ °¼©« º å´ ¿©Ù ±¼§² º ± ¸Ø ³Ù åÒ§áÜ ·¹±³¯¼µ «®Y³Þ«åÜ «¼µ
¬µ§º°¼µå¦¼µÇ ¾ôºÞ«Ø°²º®Í³ªÖá ©°º«®Y³ªØµå« ±¼§DØ§²³úÍ·º¿©Ù«¼µ «¼µôº¸ª«º
¨Ö®Í³ ¦®ºå®¼¨³åÒ§Ü§Öá Þ«Øú²ºÞ«¼©º°«º¿©Ù ¬Þ«Üå¬«-ôº ©Ü¨Ù·º½¼µ·ºåÒ§Üå
Þ«Øú²º²y°º ¿ú³·ºå°³å®Í³¿§¹¸££
¬¯Ü¬¿·æ ®©²º¸¿±³°¼©º«´å¿Ó«³·º¸ ½Ù³²¼Õ úôº¿®³®¼±²ºñ
¬¼®º¿§æ±¼µÇ©«ºª³¿±³ ùÜð¼µ·ºåÛÍ·º¸ ½-®ºå« ±´©µ¼Çúôº¿®³¿»Ó«±²º«¼µ
¬»²ºå·ôº ¬Ø¸Ó±°Ù³¶¦·º¸ Ó«²º¸¿»Äñ
®
±µ² íèé
¬½»º å øîê÷
íèè ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
²òòò
òòò
¬Ö±²º²±²º
½Ù³²¼ÕË¬©Ù«º »¼öØµå©°º½µ ¿ú³«ºúÍ¼ª³¿±³²¶¦°º±²ºñ
ø±¼µÇ®Åµ©÷º
±´®« »¼öØµå©°º½µ¨Ø±¼µÇ ¿ú³«ºúÍ¼±Ù³åú¿±³²
©°º²ª²ºå ¶¦°º§¹±²ºñ
®
±µ² íèç
¬¿®Í³·º¨Ö©Ù·º ¬ð¹¿ú³·º±»§º½¹å§»ºåú»ØÇ¿©Ù ¯Ù©º¯Ù©º§-ØË¿»

±²ºñ ÛÍ·ºåð©ºªÌ³«¼µ Ò½ØÕ¨³å±²º¸ »©º·Í«º©°º¿«³·ºª¼µ ª¿ú³·º±²º
±°ºúÙ«º¿©Ù¿§æ ¦Ù¦Ù½¼µ»³å¿»Äñ
¿®Í³·º®«
µ¼ ¿º ±³ ¬¨Üå«-»¿º ©³·ºÓ«³å¨Ö®Í ¨·ºåc´å§·º©°º§·ºªµ¼ ±´®
©¼©º¯¼©ºÒ·¼®º±«º°Ù³ ¨¼µ·º¿»¶¦°º¿ª±²ºñ
²±»ºå¿«³·º¿«-³ºòòò»³úÜ¶§»º ©°º½-«º½ÙÖúÍ¼Ò§Üñ
¿¯³·ºå²¿ª²·ºåª¿ú³·º±²º »©º®¼®ôº©µ¼ÇÄ ¿«-³«º¶¦Ô±³å
Ñô-³Ñºª¼µ «©¼µå»ØÇ±·ºå¿»Äñ
±´®òòò¿¶½«¼µ ¦Ù¦Ù»·ºå«³ ¥²º¸½»ºå¯Ü ©°ºªÍ®ºå½-·ºå ©°ºªÍ®ºå½-·ºå

±©¼Þ«Üå°Ù³¶¦·º¸ ¬±³¬ô³ ½-Ñºå«§º±Ù³åÄñ
íçð ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
¥²º̧½»ºå¨Ö®Í ®Üå¿ú³·º«µ¼ ¶®·ºú±²ºñ ¬¿®Í³·ºú§¼ «

º -¿±³ »Øú¬
Ø «Ùôº
©Ù·º ±´® ú§ºª¼µ«ºÄñ ª´«¼µ ®¶®·ºú¿±³ºª²ºå ½-®ºåÛÍ·º¸ ùÜð¼µ·ºå ©µ¼ÇÄ °«³å
¿¶§³±Ø«¼µ Ó«³å¿»ú±²ºñ
ÃÃ½Ù³²¼ÕË«¼µ Ó«²º¸ú©³ ·¹¸¨«º°³ú·º ®·ºå¬¿§æ«¼µ§¼µÒ§Üå ±Ø¿ô³ÆÑº
úÍ¼¿»±ª¼µ§òÖ òòùÜðµ·¼ åº á ©«ôº©®ºå ®·ºå¦Ù·¿º̧ ¶§³ª¼«
µ ª
º Çµ¼ ½Ù³²¼Õ« ª«º½®Ø ôº
¯¼µú·º ®·ºå©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º¬©Ù«º ·¹ ¿«-»§º§¹©ôº££
ÃÃ®·ºåòòò¾³¿©Ù¿¶§³¿»©³ªÖ ½-®ºåú³òòò®·ºå ®Í©º¨³åá ¿»ú³
©«³®Í³ ¬»°º»³½Ø©¼µ·ºå ±´úÖ¿«³·ºå ®Åµ©º¾´å«Ù££
ÃÃù¹¶¦·ºò¸ òò®·ºå«¿«³ ¾³¶¦°ºªÇµ¼ ·¹¸¬©Ù«º ¬»°º»³½Ø¿»ú©³ªÖ££
°«³å±Ø¿©Ù« ©¼©º¯©
¼ ±
º ³Ù åÓ«¶§»º±²ºñ ²¾«º©·Ù º ¨Ù«¿º ±³
§¼µå®Ì³å§µú°º©µ¼ÇÄ ¿¬³º¶®²º±Ø«±³ °¼µå°¼µå°°º°°ºÛÍ·º¸ ¯´²Ø¿»Äñ
ÃÃ¬»°º»³½Ø©¬
Ö̧ ¶§·º«µ¼ ·¹ °Ñºå°³å¿»©Ö̧ ¿»³«º¨§º¬½-«©
º °º½-«º
úÍ¼¿±å©ôº££
ÃÃ¾³ªÖòòò½Ù³²¼Õ« ¶··ºåª¼«
µ ºú·º ©°º±«ºªåØµ ¿Ó««ÙÖú®Í³°µ¼å©ôº
¯µ¼©Ö¸¬½-«ºª³å££
ÃÃ½Ù³²¼Õ« ª«º½Øª¼µ«ºú·º¿«³ ©°º±«ºªØµå ¿§-³ºúÌ·ºúª¼®º¸®ôºª¼µÇ
®·ºå ¨·ºª¼µÇª³å££
ÃÃ½Ù³²¼Õ« ª«º½Øª¼µ«ºÒ§Ü¯¼µ©³»ÖÇ©°ºÒ§¼Õ·º»«ºòòò¬½µ ·¹©µ¼Ç ±Øµå
¿ô³«ºúÖË ª«ºúÍ¼¯«º¯Ø¿úå¬¿¶½¬¿»Å³ ªØµåð§-«º°Üå±Ù³åÒ§Üå §Øµ±Ðn³»º
¬±°º»ÖÇ ©°º« ¶§»º°úª¼®º¸®ôºòòò®·ºå ±¼ª³å££
±µ² íçï
¨Ù«±
º «ºð·º±«º ¶§·ºå¶§·ºåc×¼«º±Ø®©
Í °º§¹å ¬ú³¬³åªØåµ ±²º Ò·®¼ º
±«º©µå¼ ©¼©¿º »Äñ ½ÐÓ«³®Íòòò
ÃÃÅµ©º©ôºòòò¬ÖùÜ¬½¹«-ú·º ±´·ôº½-·ºå±Øµå¿ô³«ºúÖË ½·º®·º
¶¦Ô°·º©Ö̧ ¯«º¯¿Ø úå®Åµ©º¿©³¸¾´åá ½-°± º ´°©
µØ ©
ÙÖ °º©Ö»Ù ÇÖ ¬§¼ª
µ ´©°º¿ô³«ºúËÖ
¯«º¯Ø¿úå¶¦°º±Ù³åÒ§Ü££
ÃÃ·¹©µ¼Ç±Øµå¿ô³«ºúÖË ¬½µ ª«ºúÍ¼¬¶½¬¿»¬©¼µ·ºå ¿ÛÙå¿¨Ùå©Ö¸
¯«º¯Ø¿úå«¼µ ¿»³«º¨§º ¾ôº¿©³¸®Í ¶§»ºú¿©³¸®Í³®Åµ©º¾´åá ®¶®·ºÛ¼µ·º©Ö¸
©°º°Øµ©°ºú³«¿©³¸ ªØµåð¬Ò§Üå±©º §-«º°Üå±Ù³å®Í³ ¿±½-³©ôºá ¬Öù¹«¼µ
®·ºå ®ÛÍ¿¶®³¾´åª³å££
Å¼µåòòò¬¿ðå¯Ü®Í ¬±Ø©°º½µ Ó«³åú±²ºÅµ ¨·º®¼±²ºñ ©¼®º
©¼«µ º¿©Ù¨Ö« ¿½æ±Øª³åá ¿ª¿¶§¿ª²·ºå¨Ö« ·¼µ²²ºå±Øª³åá ©¿ô³±Ø
ª³åòòòc×« ¼ º±Øª³åñ
¬ªÙ®ºå¯¼µ±²º®Í³ ¿ú³·º°Ñº½µ»°º®-Õ¼å§¹¿±³ ¬±Ø§Ù·º¸ªÌ³©°ºúÙ«º
¶¦°º§¹±²ºñ
ÃÃ¿¬å«Ù³òòò©«ôº¯¼µ ¬½µª¼µ ¬¿¶½¬¿»¬©¼·µ åº ¿»¿»ú©³«
°¼©º½-®ºå¿¶®¸°ú³ ¬¿«³·ºå¯Øµå§Ö¿»³º££
ÃÃùÜ¬¿¶½¬¿»«¼µ ·¹©µ¼Ç«¼µôº©¼µ·º§Ö ½Ö½ÖôÑºåôÑºå ¦»º©Üå½Ö¸ú©ôºá
½µòòò·¹©µ¼Ç«¼µôº©¼µ·º§Ö ¶§»º¦-«º¯Üå§°ºú¿©³¸®ôº££
ÃÃ®»«º¶¦»º®Í³òòò òòò££
ÃÃ¿¬åòòò®»«º¶¦»º®³Í ®·ºå§Ö¶¦°º¶¦°ºòòò·¹§Ö¶¦°º¶¦°º ½Ù³²¼ÕúËÖ ¬¶··ºå
§ôº½Øú©Ö¸±´« ùÜ¬¼®º«¼µ ¿«-³½¼µ·ºå¨Ù«º±Ù³å¿Ó«å¿»³ºá ¿»³«º¶§»º ªÍ²º¸
®Ó«²º¸°©®ºå¿§¹¸££
íçî ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ÃÃ¬Öù¹§Öòòò¿«³·ºå§¹©ôº«Ù³á °Ù»ºÇªÌ©ºúÒ§Ü¯¼µú·º ¬¿ðå¯Øµå«¼µ

¿ú³«º¿¬³·º ¿¶§åÛ¼·µ ¿º ª ¿«³·ºå¿ª§Ö¿§¹¸á ±Ù³åú©Ö±¸ ¬´ ¦¼ª
µÇ Ö ¿»³«º¯®Ø ··ºá
«-»ºú°ºú©Ö¸±´¿©Ù¬¦¼µÇªÖ ©±± ®¶¦°ºú®ôº¸ ½ÙÖ½Ù³¶½·ºå®-Õ¼å»ÖÇ§Ö ®·ºå»ÖÇ ·¹
½ÙÖ½Ù³Ó«©³ ¿«³·ºå§¹©ôº££
½-®ºåÛÍ·º¸ ùÜð¼µ·ºå©µ¼ÇÄ ¿¬å°«º°«º ¿Ó««ÙÖ«ÙÖ°«³å±Ø±Ö¸±Ö¸«¼µ »ØúØ
©°º½-§º±³¶½³å¿»¿±³ ¿®Í³·ºú¼§º¨Ö®Í ½Ù³²¼Õ »³å¿¨³·ºú·ºå ¬¼§º®«º¨Ö®Í³
c×¼«ºÞ«Üå©··º ·¼µ¿ä«å¿»ú±´ª¼µ ½Ø°³åúÄñ
·¼µ¿ä«å±Ø®¨Ù«º¾Ö ®-«ºú²º¿©Ù« ±´®Ä§¹å¶§·º¿§æ ¬¯Øµå®Ö¸
°Üå¯·ºå¿»Ó«±²ºñ
¬¿®Í³·ºú¼§º«-ú³»ØúØ±²º ±´®¬©Ù«º ¿¯³·ºåÛÍ·ºå·¼µ¿ä«åú¶½·ºå
½»ºå®¿¯³·º¶¦°ºÄñ
±´®Ä®-«ºð»ºå¬¼®º¨Ö®Í ®-«ºú²º°«º±²º ÛÍ·ºå¿©Ù¿ð¿»¿±³
¶®°ºôØ¿§æ ª¿ú³·º¨µ¼å«-¿»±²ºÛÍ·º¸ ©´¿»¿ª±²ºñ
·¹òòò¾ôº±´«µ¼ ¿úÙå½-ôúº ®Í³ªÖòòò
½-®åº «¼µª³åòòòá ùÜð·µ¼ åº «¼µª³åòòò
¾ôº±« Ḉ µª
¼ Öòòò
¾ôº±« Ḉ µª
¼ Öòòò
ÃÃ½-®ºåòòò®»«º¶¦»º ½Ù³²¼Õ«¼µ ®·ºå§Ö°Ò§Üåòòò££

ÃÃÅ·º¸¬·ºåòòò®·ºå«¼µ ·¹ ÑÜå°³å¿§å¨³å©ôºª¼µÇ ¬°«©²ºå«
±µ² íçí
¿¶§³Ò§åÜ ±³å«Ù³òòòùÜ¬½Ù·¬
º̧ ¿úå«¼µ¿©³¸ ®·ºåª«º½úØ ª¼®º̧®ôºòòò ùÜðµ¼·åº ££
ÃÃÅ³òòò¬þ¼§³D ôº®úÍ¼©³òòò££
òòò òòò
òòò òòò
±´©µ¼Ç ¬©»ºÓ«³®Ï ©¼©º¯¼©º¿»Ó«±²ºñ
¨µ¿Ç¼ »³«º©·Ù ®º òÍ òò
ÃÃùÜªª
µ¼ §µ «
º ³Ù òòòùÜ¬½Ù·¬
¸º ¿úå«¼µ ®·ºå¿«³ ·¹¿«³ ®¦»º©åÜ ½-·Óº «
¾´å¯¼µú·º «ØÓ«®r³«¼µ§Ö ¦»º©Üå½¼µ·ºåÓ«ú¿¬³·º££
ÃÃ¾ôºªµ¼ªµ§º®Í³ªÖòòò¿½¹·ºå§»ºåªÍ»º®Í³ª³å££
ÃÃ¿¬åòòò¬ªÙôº«´¯Øµå»ÖÇ ¬¶®»º¯Øµå»²ºå«¿©³¸ ¬Öù¹§Ö«Ù££
òòò òòò
òòò òòò
ÃÃ«Öòòò¿Å³ùÜ®Í³ «-§º¿°¸¶§³åá ®·ºå ¾³ô´®Í³ªÖ ùÜð¼µ·ºåòòò
¿½¹·ºåª³åá §»ºåª³å££
ÃÃ¿½¹·ºå££
ÃÃù¹¯¼µòòò·¹« §»ºå¿§¹¸á ¬¼µ¿«òòò¿¶®y³«ºÓ«ú¿¬³·º££
½Ù³²¼Õ ¿ô³·ºô®ºåÒ§Üå ¬±«º«¼µ ¿¬³·º¸¨³åª¼µ«º®¼±²ºñ
¾µú³åòòò¾µú³åòòò
©°ºòòò
ÛÍ°òº òò
±Øåµ òòò
íçì ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
ùöÚ¹å¶§³å«¼µ ª«º¶¦·º̧ ¯©º½»Ö ¿ª¨Ö±µÇ¼ ½©º©·ºªµ«

¼ ±
º Ø ©¼µå©¼µå«¼µ
Ó«³åú±²ºñ
©¼©º¯¼©º¿»Äñ
ÃÃ¿Å³òòò¶§»º«-ª³Ò§Ü«Ù££
¬¼òµ òò
òòò òòò
ÃÃ½Î·º££
ùöÚ¹å¶§³åÛÍ·º¸ Ó«®ºå¶§·º¨¼½©º±Ø ½Î·º½»Ö¶®²ºª¼µ«º±²º¸¬½-¼»º©Ù·º
½Ù³²¼Õ ¬±«º®cÍÔ®¼ñ
¿½¹·ºåª³åòòòá §»ºåª³åòòòá
ùÜðµ·¼ åº ª³åòòòá ½-®åº ª³åòòòá
»¼öåµØ ©°º½«
µ ±´®¯Ü±Çµ¼ ©¼©«
¼ -«-§·º ¿ú³«ºú¼ª
Í ³½Ö¸Ò§Ü¶¦°º¿ª±²ºñ
®
±µ² íçë
»ØúÅØ ¼µ¦«º¯®Ü òÍ òò
ª´ÛÍ°º¿ô³«º Ò§¼Õ·º©´±«º¶§·ºå½-±Ø±Ö¸±Ö¸ Ó«³åú±²ºñ
¨µ¿¼ »³«ºòòò¬ú³ú³¬³åªØµå ©¼©¯ º ©¼ Òº ·®¼ ±
º «º±Ù³åÄñ
®
íçê ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
±µ² íçé
¬½»º å øîé÷
íçè ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
±µ² íçç
®»«º¬¿°³Þ«Üå®Í³§·º ±´® ¬¼§ºú³®Í ¨¶¦°º¿ª±²ºñ

òòò
®-«ºÛÍ³±°ºÒ§Üå±²ºÛÍ·º¸ ¦c¼µ¦úÖ §Ù¿ô³·ºå¿ô³·ºå¶¦°º¿»¿±³ ¯Ø§·º
¿©Ù«¼µ «ª°º©°º½¶µ ¦·º̧ Ò§åÜ °ªÙô¨ º åµ¼ ²y§ª
º «
µ¼ Òº §Üå ¬¼®Òº ½ðØ ·ºå¨Ö±Ç¼µ ¯·ºå½Ö¸±²ºñ
¬ú§º®-«Ûº ³Í ¬ªØµå°Øµ®³Í ¶®ÔÛÍ·åº ¿©Ù ¿ð¿»Äñ ±°º§·º¿©ÙÄ ¬ú¼§º
«¼µ ð¼µå©ð¹å®Ï ¶®·ºú±²ºñ
¿ú°«º¿ú¿§¹«º®-³å§·º °·º¿¬³·º®±µ©ºú¿±å¿±³ ±°ºÒ§Üå°
®-«ºÛÍ³ «¼µ »Ø»«º½·ºå ¿¶®³«º¶§»º¿ª« ©¼µå¿ðÍË©¼µ«º½©ºª¼µ«º¿±³¿Ó«³·º¸
°¼®º¸½»Ö ¿¬å±Ù³åÄñ
Ò½Ø°²ºåcµ¼å©°º¿ªÏ³«º©Ù·º ½ú°º°®©º§»ºå§Ù·º¸ »Ü»ÜúÖúÖ¿©Ù §Ù·º¸¿»Ó«
±²ºñ
ìðð ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
±°º§·ºÞ«Üå©µ¼ÇÄ ¬¶®°º¯Øµá ¬¿½¹«º¬¿§Ùå©µ¼Ç©Ù·º ¯Ù©º°¼µ¿»¿±³
ÛÍ·ºå°«º©µ¼Ç« ¦Øµ¶¦·º¸ª´å«³ ¬ð¹¿ú³·º¬®×»ºÇ¿©Ùª¼µ «§º²y¼¿»Ó«Äñ
²««-¿±³ ÛÍ·åº °«ºÛ·Í åº ú²º©Çµ¶¼ ¦·º̧ ¬°¼¿µ ·ÙË¨¼»åº «³ ¿¶®Þ«Üå±²º
Û´å²Ø̧²«º±¼§¿º »¿ª±²ºñ
¿¯³·ºå¿ÛÍ³·ºå°»Ø»«º½·ºå±²º ¯Ù©º¯Ù©º¶¦Ô ®×»ºúÜ¿¬å¶®°Ù³ ©°¼®º¸
°¼®º¸ Ó«²ºÛ´å°ú³¿«³·ºå¿»Äñ
±´® Ò½Ø©Ø½¹å«¼µ¦Ù·º¸Ò§Üå ¬¶§·º±¼µÇ ¨Ù«º½Ö¸±²ºñ ª®ºå®¿§æ©Ù·º ª´±´
«·ºåúÍ·ºåª-«º§·º úÍ¼¿±åÄñ
±´® ¿¶¦å¿¶¦åÛÍ·º¸ ®Í»º®Í»º§·º ¿ªÏ³«ºª³½Ö¸±²ºñ
ª®ºå¨¼§º©Ù·º ¬®-³å¿¶§³©ôºªÜ¦µ»ºå¨³å¿±³ °©¼µå¯¼µ·º©°º¯¼µ·º
úÍ¼±²ºñ ±´® ¿¶½ªÍ®ºå¿©Ù« ¨¼µ°©¼µå¯¼µ·º¯Ü ÑÜå©²ºª-«ºòòòñ
ÛÍ·ºå®×»º¿©Ù ¿ð¿»¿±³ »Ø»«º½·ºå«¼µ ±´® ©²ºÒ·¼®º¿ªå»«º°Ù³

¿·åÓ«²º¸ú·ºåòòò
«ú³¿©å±·º½¹°« ±´®Ä¯ú³¶¦°º±´ ¿¶§³¶§½Ö¸¦´å¿±³ ¿ð¹Å³ú
©°º½µ«¼µ ¶§»º±©¼ú®¼±²ºñ
ö-§»º¯³®ć¼µ·ºåþ³å±®³å®-³å±Øµå¿±³ ®µ»·º øÓ«²»²÷ Å´±²º¸ ¿ð¹
Å³ú ¶¦°ºÄñ
Ã®µ»·º£ Ä ¬þ¼§D³ôº« Ã¬¿©Ùå®úÍ¼£ñ
®
±µ² ìðï
ô½µª²ºå ±´®«¼µôº±´® «·ºù¼µþ³å«¼µ þ³å¬¼®º®Í¨µ©º«³ ¬±·º¸

¬¿»¬¨³å¶¦·º̧ ú»º±´«µú¼ ·º¯¼µ·¿º »±²º̧ ¯³®ćµ·¼ åº ©°º¿ô³«ºª¼µ ½Ø°³åúÄñ
®µ»·ºòòòñ
±´® ú·º¨Ö®Í³ Ã¬¿©Ùå®úÍ¼£ñ
½-°º¶½·ºå®úÍ¼á ®µ»ºå¶½·ºå®úÍ¼òòò¾³®Í®úÍ¼òòòñ
þ³å«¼µ½µ©º½-ª¼µ«ºú»º ¬±·º¸«¼µ·º¨³å±²ºñ
±´® ©ôºªÜ¦µ»ºåù¼µ·º½Ù«º¿§æ« öÐ»ºå®-³å«¼µ ÛÍ¼§ºª¼µ«º±²ºñ ¬±Ø

úÍ²º¶®²º±ØÓ«³åúÄñ ¨µ¼Ç¿»³«ºòòò
ÃÃÅÖª¼µòòò¿¦¿¦ª³åòòò±®Üå§¹££
òòò òòò òòò
ÃÃ¬Öù¹¿©Ù ¾³®Í¿®å®¿»§¹»ÖÇ¿©³¸ ¿¦¿¦á ±®Üå ¿¶§³½-·º©³«
¿¦¿¦ òòò¬½µ ±®Üå«¼µ ª³¿½æ®Í³ª³å££
òòò òòò òòò
ÃÃÅµ©º©ôºá ¬ÖùÜª¼§º°³§Öá ±®Üå ¿°³·º¸¿»®ôº¿»³ºòòò¿¦¿¦££
ÃÃö¿ª³«º££
½»Ö¶®²º¿¬³·º ¦µ»ºå½Ù«º«¼µ ¶§»º½-ªµ¼«ºÄñ
±´®±²º ¿¬å°«ºª»Ù åº ¿±³ °¼©± º ®³þ¼¶¦·º̧ ©²ºÒ·®¼ ©
º ²º̧®©º°³Ù
©¼©¼«-«- ½µ©º½-Û¼µ·º±²º¸ þ³å±®³å¿«³·ºå©°º¿ô³«º ¶¦°º¿ª±²ºñ
®µ»·ºòòòñ
ìðî ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
±´® ÛÍªØµå±³åÄ ð¼²Ñº«¼µ ø±´®«¼µôº©¼µ·º÷ þ³å½-«º©°º½-«º ©²ºå

¶¦·º¸ ¿â½§°ºª¼µ«º±²ºñ
®
±µ² ìðí
¬¼®º¿§æ®Í Þ«¼ÕÛÍ·º¸¿»¿±³ ùÜð¼µ·ºåÛÍ·º¸ ½-®ºå©µ¼ÇÄ®-«ºªØµå¬°Øµ«¼µ ±´®

©²ºÒ·¼®º°Ù³ ú·º¯¼µ·ºª¼µ«º±²ºñ
±´©µ¼Ç ®¿®å½·º®Í³§·º ±´®« ÑÜå¿¬³·º ¿¶§³ª¼µ«ºÄñ
ÃÃ«Î»º® ¬¼®º¶§»º¿©³¸®ôº££
ÃÃ¾³¿¶§³©ôºòòò½Ù³²¼Õ££
±´©¼ÇÄ
µ Û´å²Ø̧¿±³ °«³å±Ø®-³å«¼µ Ó«³åú«³®Í§·º ®-«úº ²º¿©Ù«
¾ôºª¾ µ¼ ôºª¼µ ¶ßÕ»åº ½»Ö ¿ú³«ºª³±²º®±¼á ®-«ðº »ºå¨Ö©Ù·º ú°ºðµ¼·åº ª³Äñ
±´®òòò®-«ºÛÍ³«¼µ ðÍ«ºª¼µ«ºÄñ
ÃÃ½Ð¿»ú·º ¿¦¿¦ ª³¿½æ¿©³¸®ôºá ¿«-åÆ´å¶§ÕÒ§Üå «Î»º®«¼µòò
«Î»º®«¼µ ¾³®Í®¿®å§¹»ÖÇ££
±´©µ¼Ç¿úÍË©Ù·º ®-«ºú²º ®«-½-·º¿±³¿Ó«³·º¸ ¬¼§º½»ºå¨Ö «®»ºå
«©»ºå ¿¶§åð·º½Ö¸±²ºñ
ìðì ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
¬ð©º¬°³å¿©Ù«¼µ ±¼®ºå®²ºÅµ °¼©º«´å¿±³ºª²ºå ®±¼®ºå¶¦°º

¿©³¸ñ ±²º¬©¼µ·ºå§Ö ¨³åú°º½Ö¸¿©³¸®²ºÅµ ¯Øµå¶¦©ºª¼µ«ºÄñ
¬¶§·º¾«º±¼µÇòòò±´® ©¼©º©¼©º«¿ªå ¶§»º¿½-³·ºåÓ«²º¸ª¼µ«º
±²ºñ
½-®ºåÛÍ·º¸ ùÜð¼µ·ºåòòòá ©°º¿ô³«º§½Øµå«¼µ ©°º¿ô³«º ±¼®º¿®ÙË°Ù³
¦«ºª-«º °«³å®¯¼µ¾Ö Ò·¼®º±«º¿»Ó«±²º«¼µ ¶®·ºúÄñ
¿Ó±³ºòòò±´©ÇµÛ¼ °Í ¿º ô³«º ùÜªµ§¼ Ö ¨³ðú ¿»±Ù³åÛ¼µ·Óº «§¹¿°¿©³¸
òòòÅµ ½Ù³²¼Õ ú·º¨Ö««-¼©ºÒ§Üå ¯µ¿©³·ºåª¼µ«º±²ºñ
¨µÇ¿¼ »³«ºòòò
±´®òòò°¼©º«¼µ ªÌ©º½-Ò§Üå ¬³å§¹å©ú ·µ¼¿ä«å§°ºª¼µ«º¿ª¿©³¸
±²ºñ
®
±µ² ìðë
¿ÛÙú³±Ü ¿ú³«ºª³©³«¼µ« ¿°³ªÙ»åº ©ôºòòò

¬Ö±²º¿ª³«º ®Ù»ºå«-§º®ôº®Í»ºå ±¼½Ö¸ú·º
ø¬°«©²ºå«÷
¬±«ºúÍÔ©©º¿¬³·º ·¹ ®±·º½Ö¸§¹¾´åòòò
ìðê ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
¿±½¹»Üå ª´®®³©°º¿ô³«ºòòò
±´Ç¬±«º«¼µ ¿Ó«³«ºª»ºÇ©Ó«³å ¦«º©Ùôº§Øµ®-Õ¼å
®·ºå¬«P-ª«º ¬¦-³å¿ªå«¼µ
·¹òòò¯µ§«
º ¼µ·®º ¼
Ã¿ðåú®ôºòòò£ ¯µ¼©Ö¸ ¬Ó«²º¸©°º½µ®Í³©·º
·¹òòò¯ôº½¹¶§»º¿±©ôºñ
±µ² ìðé
¬Ò®© Ö ®ºåòòò
°¼®ºåª»ºå¿»©³ ¶®·ºú¿¬³·º
¾ð«¼µ
¿¾³ªØµå«Ù·ºå§Ö ¶¦°ºª¼µ«º¿°½-·º¿©³¸©ôºòòòñ
¬½µ¿©³¸«Ùôòº òòá
¬½µ¿©³¸«Ùôòº òòá
ìðè ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
¿ÛÙú³±Ü¿ú³«ºª³©³«¼µ« ¿°³ªÙ»åº
ø®·ºåòòò±Ù³å®ôº¯ªµ¼ ²ºå÷
°«³å©°º½Ù»ºå¿©³¸ Û×©º¯«º½Ö¸¦¼µÇ¿«³·ºå©ôºñ
®
±µ² ìðç
¬¼®º¿úÍË©Ù·ºú§º¨³å¿±³«³å¯Ü±¼µÇ ½Ù³²¼Õ ©°ºªÍ®ºå½-·ºå¿ªÏ³«º½Ö¸

±²ºñ ¿¶½ªÍ®ºå©°ºªÍ®ºåòòòªÍ®ºåª¼µ«º©¼µ·ºå ±²º¬¼®º«¿ªå«¼µ ¿«-³½¼µ·ºå
ª-«º±³å ¿ðåòòò¿ðåòòò±Ù³åú±²ºÅ´¿±³¬±¼¶¦·º¸ ¿¶½¿¨³«º¿©Ù
¿ªåªØ¿ÛÍå¿«Ùåª³Äñ
Û×©º¯«º±²º¸°«³å ©°º½Ù»ºå©¿ªÄ ¬±Ø«¼µ®Ï§·º ®Ó«³åúñ
¬ú³ú³±²º ©¼©º¯¼©º¿»Äñ
Û×©º¯«º ª«º¶§®²º¸±´«¼µª²ºå ®¶®·ºúñ
»¼öØµå±²º ¿±ÙË¿¶½³«º¯¼©ºÒ·¼®ºªÙ»ºåªÍ±²ºñ
½-®åº ÛÍ·º̧ ùÜðµ·¼ åº ©µ«

Ç¼ ¼µ ¬ú¼§¬
º ¿ô³«º®Ï§·º ®¶®·ºú¿±³ºª²ºå ©°º¿»
ú³ú³®Í¿»3 ±´®Ä¿«-³¶§·º«¼µ ±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º ªÍ®ºåÓ«²º¸¿»ª¼®º¸®²º®Í»ºå
½Ù³²¼Õ ¬¿±¬½-³ ±¼¿»±²ºñ
ìïð ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
¬®Í»©
º «ôºª²ºåòòòò
ùÜð·µ¼ åº ÛÍ·º̧ ½-®åº ±²º ®Å©Å ¿°¸¨³å¿±³ ¥²º̧½»ºå¶§©·ºå ©Ø½¹å«¼µ

«Ùôºª-«º ¬¼®º¿úÍË¯Ü±¼µÇ ©¼©º©¼©º«¿ªå ¿½-³·ºåÓ«²º¸¿»Ó«±²ºñ
±´©ÇÛ¼µ °Í ¿º ô³«º±²º ¬±Ø®¿Ö̧ ±³ ¿ÛÙÑåÜ ±°ºú«
Ù ¿º ©Ùªµ¼ ÛÙ®åº ¿»Äñ
©Ø½¹å¦Ù·º¸¨³åÛÍ·º¸¿±³ «³å¿úÍË½»ºå¨Ö±¼µÇ ±´® ð·º¨¼µ·ºª¼µ«ºÄñ

ÃÃ¿¦¿¦òòò££
ÃÃ±®Üå¿ªåòòò££
¿½æ··º±« Ø ÛÍªåØµ ¬¼®¨
º Ö®Í °¼®¨
º̧ «Ù ªº ³¿±³ ÛÍ·åº °«º¿ä«±Øªò¼µ òá
©¼µå²y·ºå¿±³ºª²ºå ½-®ºå¶®¿»Äñ
ÃÃ¿¦¿¦òòò±®Üå«¼µ ¶§»º¿½æ±Ù³å®Í³¿»³ºòòò©«ôº¿»³º££
ÃÃ©«ôº¿§¹¸òòò±®Üåúôºá ®Í»º©³¿©Ù§Ö ¶¦°º½Ö¸¶¦°º½Ö¸á ®Í³å©³¿©Ù§Ö
¶¦°º½Ö¸ ¶¦°º½Ö¸òòò±®Üå¿ªåÅ³ ¬Ò®Ö©®ºå ¿¦¿¦¸úÖË ±®Üå§¹££
½Ù³²¼Õ« ««º¯«º¿½Ù©°º¿½Ù«¼µ ¿«³«ºô´Ò§Üå ««º¯«º¨Ö±¼µÇ
¨²º¸«³ ½ªµ©ºÛÍ¼§ºª¼µ«º±²ºñ Ù®»»²¼¿§ ¬¦ÙÖËÄ É¿´µ·²¹ ß´±²» ±Ü½-·ºå
±Ø« ¿¯³·ºå¿¾³«ºø°º÷®-«ºÛÍ³¶§·º«¼µ ©µ»º½¹¿°ª-«º ½µ»º¨Ù«ºª³Äñ
ÑÜåð·ºå¿«-³«º «³å°«º«µ¼ Û×¼åª¼« µ ±º ²ºñ Û´å²Ø̧¿±³ «³å°«º±ÛØ ·Í º̧
±µ² ìïï
¬©´ «³å¿¾³ºùÜ±²º ©µ»º½¹ª³Äñ ÑÜåð·ºå¿«-³º«òòò

ÃÃ±®Üå òòò Å¼µ¿«³·º¿ªå©°º¿ô³«º¿«³ ¶§»º®ª¼µ«º¾´åª³åá
Å¼µòòò ±®ÜåúÖË ¾³¿½æ®ªÖòòò½·º§Ù»ºå¿§¹¸òòò½-®ºåª³åá ùÜð¼µ·ºåª³åá ±´©µ¼Ç
ÛÍ°º¿ô³«º¨Ö« ¾ôº±´ªÖ££
½Ù³²¼Õ« ¿úÍË©²º¸©²º¸±¼µÇ ®-«ºÛÍ³®´¨³åú³®Í ¿½¹·ºå«¼µ½¹ô®ºåª¼µ«º
Ò§åÜ òòò
ÃÃ±®Üåª²ºå ®±¼½-·º¿©³¸¾´å ¿¦¿¦úôº££
±´®Ä ¬¿¶¦«¼µ ¿¦¿¦ »³åª²ºª¼®º¸®²º ®Åµ©º®Í»ºå ±´®òòò±¼
±²ºñ ±¼µÇ¿±³ºòòòúÍ·ºå¶§®¿»½-·º¿©³¸ñ
«³å±²º ²·º²·º±³±³ ¾ÜåªÍ¼®º¸¨Ù«º°¶§ÕÄñ

¬¼®º¦«º±¼µÇ ¶§»ºªÍ²º¸Ó«²º¸ª¼µ«º½-·º°¼©º¶¦·º¸ ±´®Ä ÛÍªØµå¬¼®º±²º
cµ©º©ú«º »³«-·º±Ù³å±²ºñ
±¼µÇ¿±³ºòòòªÍ²º¸®Ó«²º¸¶¦°º¿¬³·º ±´®òòò°¼©º«¼µ ©·ºå¨³å
ª¼µ«ºÄñ
Å·º¬
¸ ·ºåòòòÅ·º¸¬·ºåòòò
¾³¿Ó«³·º¸®Í»ºå®±¼òòòá ®-«ºú²º¿©Ù« §¹å¶§·º¿§æ °Üå«-ª³
±²ºñ
®
ìïî ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
«³å«¿ªå« ¾ÜåªÍ¼®º¸¨Ù«º½Ù³±Ù³å±²º¬¨¼ ½-®ºåÛÍ·º¸ ùÜð¼µ·ºå©µ¼Ç«

¬¼®º¬«Ùôº©Ù·º ©¼©º©¼©º¯¼©º¯¼©º«¿ªå §µ»ºåªÏÕ¼å«³ ¿½-³·ºåÓ«²º¸¿»
¶¦°ºÓ«±²ºñ
Û×©º®¯«º½-·¿º ©³¸§¹¾´å«Ùôºòòò
±Ù³å§¹òòò®·ºåòòò·¹©¼Ç« µ µ¼ ½ÙÖ¨³åú°º½¿Ö̧ ©³¸òòòñ
®·ºåúÖË ¯Øµå¶¦©º½-«ºÅ³ ·¹©µ¼Ç¿Ó«³·º¸ ©°º°Øµ©°ºú³ ô¼®ºåô¼µ·º¿¶§³·ºå
ªÖ±Ù³å©³®-Õ¼å ®¶¦°º¿°½-·º§¹¾´åñ
ù¹¿Ó«³·º̧òòòÛ×©®º ¯«ºª¼µ«¿º ©³¸¾å´ òòò±´·ôº½-·åº úôºñ
©°º¾ð°³òòò½§ºÓ«³Ó«³ Ó«²º¸½Ù·º¸úª¼µ«ºcµØ¿ªå©·º§¹§Öñ
ÛÍ·ºå¨µ¨Ö©Ù·º «³å¿»³«ºÒ®Üå®Í ®Üå»Ü«¿ªå «Ùôº¿§-³«º±Ù³å±²º¸
¬½-¼»¨
º ©
¼ µ·¼ ¿º ¬³·ºª²ºåòòò
±´©ÛÇµ¼ °Í ¿º ô³«ºòòò
§µ»ºå¿»®¼Ó«¯Ö§·º úÍ¼¿±å±²ºñ
®
±µ² ìïí
©°º¾ð°³òòò
½§ºÓ«³Ó«³ Ó«²º¸½Ù·º¸úª¼µ«ºcµØ¿ªå©·º§¹§Öòòò
øùÜ¬¶§·º ¾³®Í®§¼µ½Ö¸¾´å÷
·¹ ¯¼µ©Ö¸ ¿«³·º« ¿±Ùå¿¬å
ôÑºôÑº¿«-å¿«-å¿ªå§Öòòò
òòò ªÙ®åº ©ôº
ìïì ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
±µ² ìïë
¬§¼ µ · º å øë÷
ìïê ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
±µ² ìïé
¶®«º½·ºå¶§·º¿§æ©Ù·òº òò
½-®ºåÛÍ·º¸ ùÜð¼µ·ºå©µ¼Ç ÛÍ°º¿ô³«º §«ºª«ºªÍ»º«³ ¿«³·ºå«·ºÞ«Üå«¼µ
¿®³¸Ó«²º¸ú·ºå Ò·¼®º±«º¿»®¼Ó«Äñ
°¼®ºåªÖ¸¿±³ ¶®«º§·º¿©Ù¿§æ®Í³ ª¼§º¶§³¿©Ù §-ØðÖ¿»Ó«±²ºñ
§·ºªôº«ßÜÙå§·º¶®·º¸¶®·º¸¿©Ù ¬ú¼§º«-ú³¿»ú³ ¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸
¿¬å¶®¿»±²ºñ
¶®«º½·ºå¬°§ºá §µÐJú¼§º§·º©»ºå«¿ªå ¶½³å¨³å¿±³¿»ú³©Ù·º
¿«-³«º¶¦Ô±³å¿©Ù ¨¼°§º½·ºå¨³å¿±³ ¾ÙÖËÛÍ·åº ±¾·º½»ºå®¯Ü±±
Çµ¼ ³Ù åú³ ª®ºå
±Ùôº±Ùôº«¿ªå úÍ¼Äñ
¯²ºå¯³¿úÌ¿ú³·º¿»¶½²º±²º ¿«-³«º¶¦Ô±³åª®ºå«¿ªå¿§æ
Û´å²Ø̧ª·ºåª«º¿»¿ª±²ºñ
ìïè ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
½-®ºå«òòò¿«³·ºå«·º«¼µ ¿®³¸Ó«²º¸¿»ú³®Í ¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ

ÃÃ·¹©¼µÇ ¯ôº©»ºå¿¬³·º°³ú·ºå¨Ù«º©Ö¸²« ¿±©;³¿ªå©°ºªØµå
¿ú¨Ö«ú©³òòò®·ºå ®Í©º®¿¼ ±åª³åòòòùÜðµ·¼ åº ££
ÃÃ¬·ºåòòò®·ºå»ÖÇ·¹ ªµÒ§Üå ¿ú¨Ö¯·ºå ¯ôºÓ«©³¿ª££
¿ª¿¶§¨Ö®Í ½ú®ºå¿ú³·ºú»ØÇ¿©Ù ±·ºå§-ØËª³Äñ ©¼®º¿©Ù ªÙ·º¸ªÙ·º¸
¿®-³¿»Ó«±²ºñ
ÃÃÒ§Üå¿©³¸ªÖòòò¿±©;³¨Ö®Í³ ¾³úÍ¼±ªÖ¯¼µ©³ ·¹©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º
°ªØµå ±¼¿¬³·º ®Þ«¼Õå°³å¶¦°º½Ö¸Ó«¾´å ®Åµ©ºª³åá ±´Ç¾³±³ ±´ ¿ú¨Ö®Í³§Ö
¶§»º¿§-³«º«Ùôº±Ù³å©ôº¿ª££
ÃÃª´Ç¾ð¯¼µ©³ ¿ª³«®Í³ úÍ¼úÍ¼±®Ï §¿ÅÊ¼¿©ÙúÖË ¬¦Øµå«¼µ ¿ªÏ³«º
¦Ù·º¸Ó«²º¸¦¼µÇ ¿ú³«ºª³©³®Åµ©º¾´å«Ùòòòá ¬ú³ú³Å³ ±´Ç ¦³±³ ¬úÍ¼
¬©¼µ·ºå ±«º±«º úÍ¼¿»©³§Ö ¿«³·ºå§¹©ôº££
¶®«º§·º¿©ÙÓ«³å¨Ö ¿ª©¼µå±Ø±Ö¸±Ö¸«¼µ Ó«³åúÄñ °«³åð¹§»ºå§Ù·º¸
¿©Ù ¿ä««-ª³Ó«±²ºñ
¬¶§³¿ú³·º¬ú¼§º¿©Ù« úÍ²ºª-³å¿»Ó«Äñ
±´©µ¼Ç¿©Ù ¬½-¼»ºÓ«³¶®·º¸°Ù³ ©¼©º¯¼©º¿»¶¦°ºÓ«±²ºñ
ÃÃ½Ù³²¼ÕÅ³ªÖ ±´Çú·º¨Ö®Í³ ¾³úÍ¼®Í»ºå ©¶½³åª´®±¼ú¿¬³·º ¬¦Øµå
§¼©º¨³å©Ö¸ ¿±©;³©°ºªØµåª¼µ§Ö«Ù££
±°ºúÙ«º¿¶½³«º¿©Ù ©¦ÙÖ¦ÙÖ ¿ä««-¿»Ó«±²ºñ ¯²ºå¯³±²º
Ó«ôº©³ú³¬¼µ©°º½µª¼µ ú·º¸®Í²º¸¿»Äñ ²¿»¬ª·ºå±²º ±ÒöHÕÅº½Øú °¶§ÕÒ§Üñ
ÃÃ¬ÖùÜ¬¦Øµå§¼©º¨³å©Ö¸ ¿±©;³«¼µªÖ ¦Ù·º¸Ó«²º¸¦¼µÇ ·¹©¼µÇ ®Þ«¼Õå°³å½Ö¸Ó«
¾´å ®Åµ©ºª³å££
±µ² ìïç
±«º¶§·ºå½-±Ø ©Üå©¼µåÓ«³åú±²ºñ
ÃÃ·¹ªÖ ®·ºåª¼µ§¹§Ö«Ù³òòò¬¨Ö®Í³ ¾³úÍ¼±ªÖ ®±¼½-·º½Ö¸§¹¾´å££
ÃÃ°¼©ºÅ³ °®ºå¿úª¼µ °Üå¿»©³§Ö ¿«³·ºå§¹©ôºá ±´·ôº½-·ºåú³££
ÃÃ¬·ºåòòòù¹¿§®ôº¸òòòªÙ®åº ¿©³¸ ¬ªÙ®åº ±³å«Ù££
±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º°ªØµå Ò§¼Õ·º©´úôº¶¦°ºÓ«±²ºñ
Å¼µåòòò¬¿ðå®Í³ ¬¼§º©»ºå§-Ø¿±³ ·Í«º©°º¬µ§º«¼µ ¶®·ºúÄñ ·Í«º
¿©Ù¬¿ú³·º« ¾³ªÖa ¬»«º¿ú³·ºª³åa ¬¶¦Ô¿ú³·ºª³åa ±´©µ¼Ç ®±¼
½-·ºÓ«§¹ñ
ÃÃ±Ø¿ô³ÆÑº ¯¼µ©³ ¬½-Õ§º¬¿ÛÍ³·ºÒ®Ö©ôºª¼µÇ »³®²ºÞ«Üå©ôº
±´·ôº½-·ºå££
®
ìîð ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
½-®åº « ªÍ¿Ö ª-³·ºå¿»ú³®Í ¯©º½»Ö ªÍ²3

º̧ ¿½¹·ºå¿¨³·ºÓ«²º̧±²ºñ
²·º±³¿±³ª×§úº ³Í å®×§·º¶¦°º¿±³ºª²ºå ©°º¿ô³«º«© µ¼ °º¿ô³«º
¬ª°º®¿§å¿±³MÐº¿Ó«³·º¸ ùÜð¼µ·ºå« ½-«º½-·ºå±©¼¶§Õ®¼Äñ
®-«ºªØµå«¼µ ¿¨³·º¸«§º«³ ½-®ºåÄ ¬Ó«²º¸ÑÜå©²ºú³«¼µ úÍ³ª¼µ«º
±²ºñ
§·ºªôº«ßÜÙå§·º©»ºå¿¬³«ºòòò
¿«-³«º¶¦Ô±³å ª®ºå«-Ñºå«¿ªå¿§æ®Í³òòò
¿«³·º®¿ªå ©°º¿ô³«ºòòòá
±µ² ìîï
ª¼¿®r³¿º ú³·º©úÜ §Í Ûº ·Í ¸º ö-·åº ¿¾³·ºå¾Ü¬»«º«ðµ¼ ©º«³ ¿«-³§¼åµ ¬¼©º

¿±å¿±å¿ªå©°ºªØµå ªÙôº¨³å±²ºñ
±²º¿«³·º®¿ªå«¼µ ¿«-³·ºå¨Ö®³Í ©°º½¹®Í ®¶®·º¦å´ ¿±åñ ¿«-³·ºå
±´¬±°º ¶¦°ºÅ»º©´±²ºñ
¬±³åð¹ÛµÛ¿µ ªå¿§æ ¬«-¬ P ¿ú³·º« Å§º¿»¿±³¿Ó«³·º¸ ¿«³·º
®¿ªå±²º ª¼¿®r³º±Üå¿ªå©°ºªØµåª¼µ ½-°º°ú³¿«³·ºå¿»Äñ
®-«ºÛÍ³¿§æ ðÖ«-ª³¿±³ ¯Ø§·º¿©Ù«¼µ ¿«³·º®¿ªå« ¿½¹·ºå
©°º½-«º¯©º«³ §·º¸©·ºª¼µ«º±²ºñ
¯Ø§·º¿©Ù ðÖ½»Ö¬ªÙ·º¸òòò±´®Ä ®-«ºð»ºå¿©Ù« ®ú²ºúÙôº¾Ö
½-®ºåÛÍ·º¸ ùÜð¼µ·ºå©µ¼Ç¯Ü ¿ú³«ºª³Äñ
±´®«¼µ ¶§Ôå©´åÒ§Ö©Ö ª¼µ«ºÓ«²º¸¿»±²º¸ ·©¼ÛÍ°º¿«³·º«¼µ ®¿®Ï³º
ª·º¸¾Ö ¿©ÙËª¼µ«ºú¿±³¿Ó«³·º¸ cµ©º©ú«º Û×©º½®ºå°´±Ù³å±²ºñ
¬»«º¿ú³·º §ª´©¼µÒö¼ÕÅºÛÍ·º¸©´¿±³ ®-«º¿°³·ºå«¿ªå ¦-©º½»Ö
¨¼µå§°º½Ö¸Ò§Üå ±´©µ¼ÇÛÍ°º¿ô³«º«¼µ öcµ®°¼µ«º±ª¼µ ¯«º¿ªÏ³«º±Ù³å±²ºñ
½-®ºå« ¨®²ºÅµ Å»º¶§·ºª¼µ«º°Ñº®Í³§·º ø¬½-·ºå½-·ºå ©°º¿ô³«º
¬¨³ ©°º¿ô³«º ±¼¿»¿±³÷ ùÜð¼µ·ºå« ª-·º¶®»º°Ù³¶¦·º¸ ½-®ºå ®¨Û¼µ·º¿¬³·º
ªÍ®åº ¦¼¨³åª¼µ«Ä º ñ
½-®ºå« ¬©·ºåcµ»ºå«³ «µ»ºå¨ú·ºåòòò
ÃÃ·¹ ¬ú·º¶®·º©³«Ùòòò·¹ §¼µ·º©ôº££
ÃÃ¿«³·º®¿ªå« ·¹¸«¼µ ®-«º¿°³·ºå¨¼µå¶§±Ù³å©³«Ùá ·¹ ª¼µ«º®ôº££
ÛÍ°¿º ô³«º±³å cµ»åº ú·ºå«»ºú·ºå ùÜðµ¼·åº « ¬ú·º¨ú§º±²ºñ ½-®åº «
ùÜðµ·¼ åº Ä ¿¶½¿¨³«º«µ¼ ªÍ®åº ¯Ùª Ö « ¼µ ºú³ ÛÍ°¿º ô³«º°ªØåµ ¿¨ÙåªØµåªÖ«-±³Ù åÄñ
ª´½-·ºå«ÙÖ±²ºÛÍ·º¸©°ºÒ§¼Õ·º»«º ¶ßÕ»ºå½»Ö ½µ»º¨ª¼µ«ºÓ«±²ºñ
ìîî ®·º å ½¼ µ « º ° ¼ µ å °»º
¿«³·º®¿ªå¿»³«º±µÇ¼ ¬¿¶§åªµ¼«ºú»º Ò§Õ¼ ·©
º ´¿¶½ªÍ®åº ¶§·ºªµ«
¼ úº ·ºå
©°º¿ô³«º®-«ºÛÍ³ ©°º¿ô³«º ªÍ®ºåÓ«²º¸®¼Ó«Äñ
±´©µ¼Ç ¿¬³ºÅ°ºúôº¿®³ª¼µ«ºÓ«¿ª±²ºñ
®·º å ½¼µ « º °¼ µ å °»º


Min Khite Soe San - Zero

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Min Khite Soe San - Zero

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Min Khite Soe San - Zero

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

http://www.cherrythitsar.

®·º å½¼ µ « º° ¼ µ å°»º

¶§²º ±´Ç ±¿¾³¨³å

Ç ¶§²º§¬³å«¼µå §µ¯¼»ºc¼µå ¬¯¼µå¶®·ºð¹ùÜ®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ

Ûµ¼·º·Ø¿úå ÑÜå©²º½-«º øì÷ ú§º

Ç Ûµ¼·º·Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿úåá ú§ºúÙ³¿¬å½-®ºå±³ô³¿úåÛÍ·º̧ ©ú³åÑ§¿ù°¼µå®¼µå¿úå

°Üå§Ù³å¿úå ÑÜå©²º½-«º øì÷ ú§º

Ç °¼µ«º§-Õ¼å¿úå«¼µ¬¿¶½½Ø3 ¬¶½³å°Üå§Ù³å¿úå«à®-³å«¼µª²ºå ¾«º°Øµ¦ØÙËÒ¦¼Õå©¼µå©«º¿¬³·º ©²º

ª´®×¿úå ÑÜå©²º½-«º øì÷ ú§º

Ç ©°º®-Õ¼å±³åªØµåÄ °¼©ºþ³©ºÛÍ·º̧ ¬«-·º̧°³ú¼©;¶®·º̧®³å¿úå

°³®´½Ù·º¸¶§Õ½-«º¬®Í©º Å íðíÂîððí øí÷ Ã

ÃÃ«Öòòò·¹¸«-ÔúÍ·º«¼µ »³®²º¦-«º¿»©Ö¸ ùÜ¬©»ºå¨Ö« Å¼µ®¼°<³

ÃÃÅµ©º§¹©ôºòòò½-®ºå«¼µ ±´©¼µÇ©°º¬¼®º±³åªØµå« ð¼µ·ºåÒ§Üå ¦´å¦´å

®©·º©·º« ¬©»ºå¿úÍË©Ù·º ú§º¿»¿±³ ½-®ºåÛÍ·º¸ ùÜð¼µ·ºå©µ¼Ç«¼µ ¶®·º

¿úå®Í ±©º§Øµ¬®Í»º§¹á ù¹«¼µ «Î»º¿©³º« ¿°©»³»ÖÇ ùÜð¼µ·ºå ±¼§¹¿°¿©³¸ª¼µÇ

ÃÃ«Öòòò®©·º©·ºá ¯ú³ ¿©³·ºå§»º§¹©ôº«Ùôòº òò¯ú³¸ ©§²º¸

ÃÃù¹¿Ó«³·º¸®¼µÇòòò¯ú³¸«-ÔúÍ·º®Í³ ¾³±³°Øµ ¯ú³¿©Ù ¬½-¼»º¶§²º¸

ª¼µÇªÖ ®Åµ©º¾´åá Ò½ØÕ¨Öð·ºª¼µÇªÖ ®Åµ©º¾´åá ®·ºå§¹å°§ºÞ«Üå«¼µ« ¬Ò·¼®º®¿»ª¼µÇ

ª«º¦«ºú²º¯¼µ·º¨Ö©Ù·º ùÜð¼µ·ºå ¨¼µ·º¿»¿±³°³å§ÙÖ¬¶§·º ©¶½³åð¼µ·ºå

±²º¿»Ç °³±·º½-¼»º« ¯ú³ÑÜåªÍ¯·º¸Ä ¾³±³¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸

¯·º¸ °¼©®º ½-®åº ±³¶¦°º®²º°åµ¼ 3 ¾ôº±®´ Í ®©¼·µ Óº «ñ ±´«

¬®-Õ¼å±³åÞ«Üå« ¨¼§º¬»²ºå·ôº ¿¶§³·º°¶§ÕÒ§Üñ ß¼µ«ºúÌÖúÙÖñ °§¼µÇúÍ§º

ÃÃ«Î»º¿©³º¿©³¸ ª«º¦«ºú²º¿©³·º ®¿±³«ºÛ¼µ·º¿©³¸¾´å ¨·º

½-®ºå« ¬´¿Ó«³·º¿Ó«³·º¶¦·º¸ ð·º¿¶§³¿±³¿Ó«³·º¸ ¬»º«ôºÞ«Üå

¿ª³« «¿©³¸ ¾³®Í®¿¶§³·ºåªÖ§¹¾´åñ

®µå¼ °«º¿©Ù ©¦Ù¦Ö ÖÙ úÙ³½-¿»±²ºñ ±°º§·º«·¼µ åº ½«º¿©Ù ¿ª¬¿ðÍË®Í³

ª®ºå¿Ó«³·ºå±²ºª²ºå ªµØåð»ºå±²º¸ §µØ±Ðn³»º úÍ¼±²ºñ ±©;¯Öªº©°º½µÄ

½-®ºåÄ¿¾å©Ù·º ùÜðµ¼·ºå« °³±·º½»ºå»ØúØ«µ¼ ¿«-³¶¦·º¸®ÍÜú·ºå ®-«º

ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòòùÜð·µ¼ åº á ®·ºå §¹å°§º« §Ù°§¼ °Ù »¼ òÇÖ òò±Ù³å®úÍ©

ÃÃ¬³åªµØå ¿±¿±½-³½-³ »³å¿¨³·ºÓ«§¹òòò¬Å®ºåòòò¬Å®ºå

¿ú½Ù«º©°º½Ù«ºúÖË ¬±µØåð·º®×Å³ ¾ôº¬¿§æ®Í³ ®´

ùÜðµ¼·ºå« °³±·º½»ºå¬ð ¿ú¬µ¼å°·º¿§æ®Í ¿ú½Ù«º«µ¼Ó«²º¸ú·ºå ¿©Ùå

ªÍ¿®³·º¿®³·º²Ù»ºÇ °«³å¯µØå±²º¸¬½¹ ¯ú³« ¬©»ºÓ«³¿¬³·º

ùÜð·¼µ åº « §½µåØ «µ¼ ©°º½-«©

±«º±«º§Öá ¬ª·ºå¨Ö®Í³ ½ú®ºå¿ú³·ºá ®Ö»ôº¿ú³·ºá ¬¶§³¿ú³·º«°Ò§Üå

¿±³±Ø°Ñº®³Í ®µ« ¼ «º ôºöú·ºåÄ ÍÛÎÛÒß Å´±²º¸ ±Ü½-·åº ¿©å±Ù³å¶¦°º±²ºñ

°³±·º½»ºå¨Ö±¼µÇ ùÜð¼µ·ºå ð·ºð·º½-·ºå®Í³§·º ¯ú³®-³å§·º¨¼µ·ºú»º ±©º

ÃÃÅ·º¸¬·ºåòòò¬¼®º¿¬³«º« Ó««º«¼µ Þ«¼Õå»ÖÇ©µ§ºÒ§Üå ±Ù³å¿ú³·ºå

ÃÃÅ³òòò®·ºå ¿°-åðôº©³ ±¼§¿º ©³º§¹ª³å Ã½-®åº £á Ó«²º¸°®ºå ù¹òòò

¿»©ôºòòò½-®åº á ©«ôº¿©³¸ ªÍ¿®³·º¿®³·º²Ù»Å Çº ³ ¿®-³«º»ÇÖ ªù °§º«-

« ©cµ©º®¿ªå©°º¿ô³«º½®-³ ±´Ç«¼µ ªÍ¿®³·º¿®³·º²Ù»ºÇ Þ«¼Õ«º¿»®Í»ºåªÖ

ÃÃ®Åµ©º¾´å ¯ú³á «Î»º¿©³º¿¶§³©³òòò¿â®¿§Ùå££

ÃÃªÍ¿®³·º¿®³·º²Ù»ºÇúÖË ¬¶®·º¿©Ù ¬¿©Ùå¿©Ù« §Øµ°Ø©«-¶¦°ºªÙ»ºå

§·ºªôºÅ³ ±´Ç«¼µ ¿©³·º©»ºå¿©Ù«

½-®ºåá ùÜð¼µ·ºåá «¼µ«¼µ¶®·º¸ÛÍ·º¸ ¨Ù»ºåª·ºåÑÜå©µ¼Ç ¿ªå¿ô³«º« ²¿»

ª³ª²º©³©Öò¸ òò¿«³·º®¿ªå§¹ ¬§¹¬ð·º ®¼±³å°µª« µ¼ º¿§¹¸á ½-®åº «¿©³¸

ÃÃ®¼»ºå®¿©ÙÅ³ ¶§-»³¿©Ù ¬c×§º¨µ§º¿©Ù«¼µ ±ôº±ôºª³©³§Öá

½-®ºå« ¥²º¸±²º«¼µ ¾µú³åª¼µ«º§¼µÇ¿§åÒ§Üå ¿»Çª²º°³ °³å½-¼»º¬®Ü

¿«³·º®¿ªå«¼µ ½-®ºåÄ ¬»«º¿ú³·º ¿»«³®-«º®Í»º¿§å«³ ©§º

¿©³¸ ·¹¸«¼µ¿©³·º ¬±¼¿§å¦¼µÇ ±©¼®ú¾´å¿§¹¸òòòÅµ©ºª³åá ½¹©¼µ·ºåòòò

©ôºá Ò½¿Ø ¨³·º¸« ¿ú¯¼µå¨µ©º©¿Ö̧ ¶®³·ºå«¼µ ¯ôº®ª¼«

ÃÃ¬³åòòòúÍ·òº òòúÍ·òº òò¾³ªµ§©

«¼µ«¼µ¶®·º¸« ®-«º½Øµå«¼µ ©Ù»ºÇª¼µ«ºú·ºåòòò

ÃÃ¿¬åòòò·¹ª²ºå ±½-Ú³¿ª³«º¿©³¸ §¹®ôºª¼µÇ ¨·º©³§Ö££

ÃÃ®Åµ©º¾´å«Ùá ©«ôº¿©³¸ ¿©³·º¿©Ù« ª×§ºúÍ³å©³òòò®·ºå

² ¯ôº»³úÜ½ÙÖ½¹»Üå¬½-¼»º©Ù·º ½-®ºå« ùÜð¼µ·ºå¬¼®º±¼µÇ ±Ù³åÒ§Üå¿½æÄñ

®¼µå°«º ¬®×»º¬®Ì³å«¿ªå¿©Ù ð©º¯Øð©º®×»ºª¼µ ©¦ÙÖ¦ÙÖ ªÙ·º¸«-

¿©³¨Ö©·Ù º ©ú³å«-·¸¿º »¿±³ ±´¿©³º°Ñº©°ºÑåÜ Ä ¿«-³·ºå±½Ú®åº