3.

Speed Sensor

Manufacturer: Pepperl + Fuchs

Type: NRB15-30GS50-E2-V1

Required accessories:
Manufacturer: Pepperl + Fuchs
Type: V1-W-ABG-PG9
 Inductive sensor NRB15-30GS50-E2-V1

Technical Data
General specifications
Switching function Normally open (NO)
Output type PNP
Rated operating distance sn 15 mm
Installation flush
Output polarity DC
Assured operating distance sa 0 ... 12.15 mm
Reduction factor rAl 1
Reduction factor rCu 1
Reduction factor r304 1
Reduction factor rSt37 1
Output type 3-wire
Nominal ratings
Operating voltage UB 10 ... 30 V
Switching frequency f 0 ... 750 Hz
Hysteresis H typ. 3 %
Reverse polarity protection reverse polarity protected
Short-circuit protection pulsing
Voltage drop Ud ≤2V
Rated insulation voltage UBIS 60 V
Operating current IL 0 ... 200 mA
Off-state current Ir 0 ... 0.5 mA typ. 0.1 µA at 25 °C
No-load supply current I0 ≤ 14 mA
Time delay before availability tv ≤ 15 ms
Constant magnetic field B 200 mT
Model Number Alternating magnetic field B 200 mT
Switching state indicator Multihole-LED, yellow
NRB15-30GS50-E2-V1 Functional safety related parameters
MTTFd 1140.2 a
Features Mission Time (TM) 20 a
Diagnostic Coverage (DC) 0%
• Reduction factor = 1 Ambient conditions
• 15 mm flush Ambient temperature -25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F)
Storage temperature -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F)
• Magnetic field resistant Mechanical specifications
• Stainless steel housing Connection type Connector plug M12 x 1 , 4-pin
Housing material Stainless steel 1.4305 / AISI 303
Accessories Sensing face PBT
Degree of protection IP67
BF 30 Mass 113 g
Mounting flange, 30 mm General information
EXG-30 Scope of delivery 2 self locking nuts in scope of delivery
Quick mounting bracket with dead stop Compliance with standards and
V1-G directives
Female connector, M12, 4-pin, field attachable Standard conformity
V1-W Standards EN 60947-5-2:2007
Female connector, M12, 4-pin, field attachable EN 60947-5-2/A1:2012
IEC 60947-5-2:2007
V1-W-2M-PUR
Female cordset, M12, 4-pin, PUR cable
IEC 60947-5-2 AMD 1:2012
Approvals and certificates
V1-G-OR2M-POC
Female cordset, M12, 4-pin, TPE cable, welding-bead Protection class II
resistant Rated insulation voltage Ui 60 V
Rated impulse withstand voltage Uimp 800 V
V1-G-2M-PUR
Female cordset, M12, 4-pin, PUR cable UL approval cULus Listed, Type 1 enclosure
Class 2 power source
CCC approval CCC approval / marking not required for products rated ≤36 V

Dimensions

M30 x 1.5
5
261031_eng.xml

50

36
65
Date of issue: 2018-05-28

LED
6

M12 x 1
Release date: 2018-05-28 08:08

Refer to “General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information”.

Pepperl+Fuchs Group USA: +1 330 486 0001 Germany: +49 621 776 4411 Singapore: +65 6779 9091 1
www.pepperl-fuchs.com fa-info@us.pepperl-fuchs.com fa-info@de.pepperl-fuchs.com fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
 Inductive sensor NRB15-30GS50-E2-V1

Electrical Connection

1
L+
4
3
L-

Pinout

2 4

Wire colors in accordance with EN 60947-5-2

1 BN (brown)
2 WH (white)
3 BU (blue)
4 BK (black)

261031_eng.xml
Date of issue: 2018-05-28
Release date: 2018-05-28 08:08

Refer to “General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information”.

2 Pepperl+Fuchs Group USA: +1 330 486 0001 Germany: +49 621 776 4411 Singapore: +65 6779 9091
www.pepperl-fuchs.com fa-info@us.pepperl-fuchs.com fa-info@de.pepperl-fuchs.com fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
 Female cordset, field attachable V1-W-ABG-PG9

Dimensions

~37 20

M12 x 1
18

~64
Technical data
General specifications
Model Number Number of pins 4
Connection 1 socket
V1-W-ABG-PG9 Construction type 1 right angle
Female connector, M12, 4-pin, Threading 1 M12
screened, field attachable UL File Number E363587
Electrical specifications
Operating voltage UB max. 250 V AC/DC
Features
Operating current 4A
• Screw terminal connection Volume resistance < 3 mΩ

• Metal locking Ambient conditions

Ambient temperature -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F)
• Metal housing Pollution Degree 3
• Iris spring screening Mechanical specifications
Degree of protection IP67
• Gold plated contacts Connection Screw terminals for max. 0.75 mm2
PG9 cable gland
Material
Contacts CuZn
Contact surface Au
Body Zinc die-casting, nickel-plated
Slotted nut Zinc die-casting, nickel-plated
Cable
Sheath diameter 5 ... 8 mm
Compliance with standards and direc-
tives
Standard conformity
Degree of protection EN 60529:2000

Electrical connection
Release date: 2014-05-06 12:28 Date of issue: 2014-05-06 211363_eng.xml

4 2

Refer to “General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information”.

Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
USA: +1 330 486 0001
fa-info@us.pepperl-fuchs.com
Germany: +49 621 776 4411
fa-info@de.pepperl-fuchs.com
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
1
 4. Blocked Detector

Manufacturer: Pepperl + Fuchs

Type: NRB15-30GS50-E2-V1

Required accessories:
Manufacturer: Pepperl + Fuchs
Type: V1-W-ABG-PG9
 Inductive sensor NRB15-30GS50-E2-V1

Technical Data
General specifications
Switching function Normally open (NO)
Output type PNP
Rated operating distance sn 15 mm
Installation flush
Output polarity DC
Assured operating distance sa 0 ... 12.15 mm
Reduction factor rAl 1
Reduction factor rCu 1
Reduction factor r304 1
Reduction factor rSt37 1
Output type 3-wire
Nominal ratings
Operating voltage UB 10 ... 30 V
Switching frequency f 0 ... 750 Hz
Hysteresis H typ. 3 %
Reverse polarity protection reverse polarity protected
Short-circuit protection pulsing
Voltage drop Ud ≤2V
Rated insulation voltage UBIS 60 V
Operating current IL 0 ... 200 mA
Off-state current Ir 0 ... 0.5 mA typ. 0.1 µA at 25 °C
No-load supply current I0 ≤ 14 mA
Time delay before availability tv ≤ 15 ms
Constant magnetic field B 200 mT
Model Number Alternating magnetic field B 200 mT
Switching state indicator Multihole-LED, yellow
NRB15-30GS50-E2-V1 Functional safety related parameters
MTTFd 1140.2 a
Features Mission Time (TM) 20 a
Diagnostic Coverage (DC) 0%
• Reduction factor = 1 Ambient conditions
• 15 mm flush Ambient temperature -25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F)
Storage temperature -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F)
• Magnetic field resistant Mechanical specifications
• Stainless steel housing Connection type Connector plug M12 x 1 , 4-pin
Housing material Stainless steel 1.4305 / AISI 303
Accessories Sensing face PBT
Degree of protection IP67
BF 30 Mass 113 g
Mounting flange, 30 mm General information
EXG-30 Scope of delivery 2 self locking nuts in scope of delivery
Quick mounting bracket with dead stop Compliance with standards and
V1-G directives
Female connector, M12, 4-pin, field attachable Standard conformity
V1-W Standards EN 60947-5-2:2007
Female connector, M12, 4-pin, field attachable EN 60947-5-2/A1:2012
IEC 60947-5-2:2007
V1-W-2M-PUR
Female cordset, M12, 4-pin, PUR cable
IEC 60947-5-2 AMD 1:2012
Approvals and certificates
V1-G-OR2M-POC
Female cordset, M12, 4-pin, TPE cable, welding-bead Protection class II
resistant Rated insulation voltage Ui 60 V
Rated impulse withstand voltage Uimp 800 V
V1-G-2M-PUR
Female cordset, M12, 4-pin, PUR cable UL approval cULus Listed, Type 1 enclosure
Class 2 power source
CCC approval CCC approval / marking not required for products rated ≤36 V

Dimensions

M30 x 1.5
5
261031_eng.xml

50

36
65
Date of issue: 2018-05-28

LED
6

M12 x 1
Release date: 2018-05-28 08:08

Refer to “General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information”.

Pepperl+Fuchs Group USA: +1 330 486 0001 Germany: +49 621 776 4411 Singapore: +65 6779 9091 1
www.pepperl-fuchs.com fa-info@us.pepperl-fuchs.com fa-info@de.pepperl-fuchs.com fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
 Inductive sensor NRB15-30GS50-E2-V1

Electrical Connection

1
L+
4
3
L-

Pinout

2 4

Wire colors in accordance with EN 60947-5-2

1 BN (brown)
2 WH (white)
3 BU (blue)
4 BK (black)

261031_eng.xml
Date of issue: 2018-05-28
Release date: 2018-05-28 08:08

Refer to “General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information”.

2 Pepperl+Fuchs Group USA: +1 330 486 0001 Germany: +49 621 776 4411 Singapore: +65 6779 9091
www.pepperl-fuchs.com fa-info@us.pepperl-fuchs.com fa-info@de.pepperl-fuchs.com fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
 Female cordset, field attachable V1-W-ABG-PG9

Dimensions

~37 20

M12 x 1
18

~64
Technical data
General specifications
Model Number Number of pins 4
Connection 1 socket
V1-W-ABG-PG9 Construction type 1 right angle
Female connector, M12, 4-pin, Threading 1 M12
screened, field attachable UL File Number E363587
Electrical specifications
Operating voltage UB max. 250 V AC/DC
Features
Operating current 4A
• Screw terminal connection Volume resistance < 3 mΩ

• Metal locking Ambient conditions

Ambient temperature -40 ... 85 °C (-40 ... 185 °F)
• Metal housing Pollution Degree 3
• Iris spring screening Mechanical specifications
Degree of protection IP67
• Gold plated contacts Connection Screw terminals for max. 0.75 mm2
PG9 cable gland
Material
Contacts CuZn
Contact surface Au
Body Zinc die-casting, nickel-plated
Slotted nut Zinc die-casting, nickel-plated
Cable
Sheath diameter 5 ... 8 mm
Compliance with standards and direc-
tives
Standard conformity
Degree of protection EN 60529:2000

Electrical connection
Release date: 2014-05-06 12:28 Date of issue: 2014-05-06 211363_eng.xml

4 2

Refer to “General Notes Relating to Pepperl+Fuchs Product Information”.

Pepperl+Fuchs Group
www.pepperl-fuchs.com
USA: +1 330 486 0001
fa-info@us.pepperl-fuchs.com
Germany: +49 621 776 4411
fa-info@de.pepperl-fuchs.com
Singapore: +65 6779 9091
fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
1
 5. Horn and Beacon

Manufacturer: R-Stahl
Type: 255075
Signalling Devices
Combined signal device Xenon horn/flashing beacon
In flameproof enclosure
YL6S/C-D-050-R-EN-SF-A-ST-00-00-00  Art. No. 225075
CS &

Clifford & Snell

• Korrosionsbeständiges Ex d Gehäuse aus GRP

• Omnidirectional high output sounder max. 110 dB(A) / 1m
• 5 Joule xenon strobe
• 3-Stufenalarm (DC) / 2-Stufenalarm, voneinander unabhängig
• Je 32 auswählbare Töne, nach internationalen Vorschriften
• Unabhängige Tonauswahl über DIL-Schalter je Tonstufe
• Volume control with 18 dB (A) adjustment
• Xenon strobe with light enhancing fresnel lens
• Flash rate 1 Hz
• IP66 & IP67
• Lightweight (4.4 kg)

WebCode  YL6SA

Yodalex Super Series

Product Series YL6S is designed to provide both an audible and visual alarm which can be used
to alert, warn or draw attention to machine malfunction/​start up or any number of safety related
issues. The audible and visual signals can be operated independently or as a combination unit.
Corrosion resistance is a key feature of the device which is ideally suited for applications in the
harshest of environments both onshore and offshore.

Technical Data
Explosion Protection
Application range (zones) 1
2
21
22
IECEx gas certificate IECEx BAS 14.0064
IECEx gas explosion protection Ex d IIC T5/T4 Gb
IECEx dust certificate IECEx BAS 14.0064
IECEx dust explosion protection Ex tb IIIC T95 °C / T110 °C Db
ATEX gas certificate Baseefa 14 ATEX 0126
ATEX gas explosion protection E II 2 G Ex d IIC T5/T4 Gb
ATEX dust certificate Baseefa 14 ATEX 0126
ATEX dust explosion protection E II 2 D Ex tb IIIC T95 °C / T110 °C Db
Certificates ATEX (BAS), IECEx (BAS)
Electrical Data
Rated operational voltage DC 24 V
Rated operational current 600 mA
Rated operational current flashing bea- 320 mA
con
Rated operational current horn 280 mA
Line monitoring Yes
Tolerance -10 – 10 %
Acoustic Data
Sound pressure level max. 110 dB(A) @ 1 m
Tone selection Via DIL switch
Pitch 3
Volume control 18 dB (A) adjustment

2019-07-25 R. STAHL Schaltgeräte GmbH | Am Bahnhof 30 | 74638 Waldenburg1/4

V 0.65 EN Tel. +49 (7942) 943-0 | +49 (7942) 943-1777 | Email: info.sued@stahl.de | r-stahl.com
Signalling Devices
Combined signal device Xenon horn/flashing beacon
In flameproof enclosure
YL6S/C-D-050-R-EN-SF-A-ST-00-00-00  Art. No. 225075

Lighting Data
Lamp Xenon flash tubes
Flashbulb 5 J
Flash rate 1 Hz
Ambient Conditions
Ambient temperature -60 °C ... +40 °C (IIC T5) (T95 °C)
-60 °C ... +55 °C (IIC T4) (T110 °C)
Operating temperature -50 °C ... +55 °C
Mechanical Data
Degree of protection IP (IEC 60529) IP66/​IP67
Enclosure material Polyester, Glass fibre reinforced
Material mounting parts Stainless steel
Trumpet material ABS, flame retardant
Material dome Polycarbonate, prismatic
Material wire guard Stainless steel
Connection terminals solid max. 2.5 mm²
Connection terminals finely-stranded 2.5 mm²
max.
Width 178.5 mm
Height 403 mm
Length 145 mm
Lens colour Red
Enclosure colour Black
Weight 4.44 kg
Weight 9.79 lb
Mounting / Installation
Connection type Screw terminal
Components
Drilled holes 2 x M20
Screw connections Can be ordered as accessories
Stopping plug 2 x dust cap

2019-07-25 R. STAHL Schaltgeräte GmbH | Am Bahnhof 30 | 74638 Waldenburg2/4

V 0.65 EN Tel. +49 (7942) 943-0 | +49 (7942) 943-1777 | Email: info.sued@stahl.de | r-stahl.com
Signalling Devices
Combined signal device Xenon horn/flashing beacon
In flameproof enclosure
YL6S/C-D-050-R-EN-SF-A-ST-00-00-00  Art. No. 225075
Dimensional Drawings (All Dimensions in mm [inches]) – Subject to Alterations
75 [2,95]

155,50
[6,12]
Ø9
3 x M6

[Ø0,35]
403 [15,87]

403 [15,87]
[4,13]

[2,95]
105

75
32
[1,26]

178,50 [7,03] 95
[3,74]

189 [7,44]

[4,61]
117

178,50 [7,03]
[Ø5,70]
Ø145

GRP Combination Signal Series YL6S without L-Bracket Ø145

[Ø5,70]
GRP Combination Signal Series YL6S with L-Bracket

20 [0,79] 117 [4,61]

105 [4,13]
75 [2,95]

ø9 [ø0,35]
L-Bracket

Accessories and Spare Parts

Art. No.
213457

Cable glands Art. No.

Ex e adapter for ATEX - 2
​ 0 °C to +50/​60 °C 264252

Flange Art. No.

Flange assembly standard, red 243408

2019-07-25 R. STAHL Schaltgeräte GmbH | Am Bahnhof 30 | 74638 Waldenburg3/4

V 0.65 EN Tel. +49 (7942) 943-0 | +49 (7942) 943-1777 | Email: info.sued@stahl.de | r-stahl.com
Signalling Devices
Combined signal device Xenon horn/flashing beacon
In flameproof enclosure
YL6S/C-D-050-R-EN-SF-A-ST-00-00-00  Art. No. 225075

PCB Art. No.

PCB assembly 24 V DC 5J, for 5 Joule Xenon flashing beacons 223635

PCB termination Art. No.

PCB assembly termination, for 5 Joule Xenon beacon only 223579

Xenon tube Art. No.

Replacement xenon tube assembly 223636

We reserve the right to make alterations to the technical data, dimensions, weights, designs and products available without notice. The
illustrations cannot be considered binding.

2019-07-25 R. STAHL Schaltgeräte GmbH | Am Bahnhof 30 | 74638 Waldenburg4/4

V 0.65 EN Tel. +49 (7942) 943-0 | +49 (7942) 943-1777 | Email: info.sued@stahl.de | r-stahl.com
 6. SPM Unit

Manufacturer: ifm
Type: VVB001
VVB001
Vibration sensor
VIBRATION IO-LINK SWITCH

1 set screw ¼"-28 UNF / M8

2 set screw ¼"-28 UNF

Product characteristics
Measuring range of vibration 0...50 g 0...490.3 m/s² 0...45 mm/s
Frequency range [Hz] 2...10000
Measuring principle capacitive
Application
Application industrial machines
Electrical data
Operating voltage [V] 18...30 DC
Current consumption [mA] < 250
Min. insulation resistance [MΩ] 100; (500V DC)
Protection class III
Reverse polarity protection yes
Sensor type microelectromechanical system (MEMS)
Inputs / outputs
Number of inputs and outputs Number of digital outputs: 2

ifm electronic gmbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen — We reserve the right to make technical alterations without prior notice. — EN-GB — VVB001-00 — 09.09.2019 —
VVB001
Vibration sensor
VIBRATION IO-LINK SWITCH

Outputs
Output signal switching signal; IO-Link
Electrical design PNP/NPN; (configurable)
Number of digital outputs 2
Output function normally open / normally closed
Max. voltage drop switching
[V] 2
output DC
Max. current load per output [mA] 100
Short-circuit protection yes
Type of short-circuit
pulsed
protection
Overload protection yes
Measuring/setting range
Note on setpoint SP parameterisable
Measuring range of vibration 0...50 g 0...490.3 m/s² 0...45 mm/s
Frequency range [Hz] 2...10000
Measuring principle capacitive
Number of measurement
1
axes
Set point SP 0.2...50 g 2...490.3 m/s² 0.2...45 mm/s
Reset point rP 0...49.8 g 0...488.3 m/s² 0...44.8 mm/s
In steps of 0.2 g 2 m/s² 0.2 mm/s
Temperature measurement
Measuring range [°C] -30...80
Resolution [°C] 0.1
Accuracy / deviations
< 4 kHz +/-10 %;
Accuracy
< 10 kHz < 3 dB
Linearity deviation 2%
Software / programming
Parameter setting options Software
Diagnostic functions self-test
Interfaces
Communication interface IO-Link
Transmission type COM2 (38,4 kBaud)
IO-Link revision 1.1
SDCI standard IEC 61131-9: 2013-07
IO-Link device ID 1028d / 000404h
Profiles Blob (0x0030); Measuring sensor (0x800A); Common Profile (0x4000)
SIO mode yes
Required master port type A
Process data analogue 10
Process data binary 2
Min. process cycle time [ms] 11.6
IO-Link functions (acyclical) filter for v-RMS, a-RMS, a-Peak; Hysteresis; window; switch points; switching logic

ifm electronic gmbh • Friedrichstraße 1 • 45128 Essen — We reserve the right to make technical alterations without prior notice. — EN-GB — VVB001-00 — 09.09.2019 —