CoverMathiti_7 13/7/13 16:27 Page 1

Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:02 Page 2

© Υπουργείο Παιδείας & Θρησκευμάτων

Πανεπιστήμιο Κρήτης
Σχολή Επιστημών Αγωγής
Παιδαγωγικό Τμήμα Δημοτικής Εκπαίδευσης
Εργαστήριο Διαπολιτισμικών
και Μεταναστευτικών Μελετών (Ε.ΔΙΑ.Μ.ΜΕ.)
Πανεπιστημιούπολη Ρεθύμνου
741 00 Ρέθυμνο
Τηλέφωνο: 28310-77605
Fax: 28310-77636
e-mail: ediamme@edc.uoc.gr
www.uoc.gr/diaspora
www.ediamme.edc.uoc.gr
Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:02 Page 3
Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:02 Page 4

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ & ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΡΗΤΗΣ
ΣΧΟΛΗ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΑΓΩΓΗΣ
ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΔΙΑΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΩΝ
ΚΑΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΩΝ ΜΕΛΕΤΩΝ (Ε.ΔΙΑ.Μ.ΜΕ.)

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ «ΕΛΛΗΝΟΓΛΩΣΣΗ ΠΡΩΤΟΒΑΘΜΙΑ ΚΑΙ ΔΕΥΤΕΡΟΒΑΘΜΙΑ ΔΙΑΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΗ

ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΣΤΗ ΔΙΑΣΠΟΡΑ»

Το Πρόγραμμα «Ελληνόγλωσση Πρωτοβάθμια και Δευτεροβάθμια Διαπολιτισμική Εκπαίδευση στη Διασπορά»

χρηματοδοτήθηκε από την Ευρωπαϊκή Ένωση (Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο)
και από Εθνικούς πόρους, στο πλαίσιο του Επιχειρησιακού
Προγράμματος Εκπαίδευσης και Δια Βίου Μάθησης,
και υλοποιήθηκε από το «Εργαστήριο Διαπολιτισμικών
και Μεταναστευτικών Μελετών» του Πανεπιστημίου Κρήτης.
Για την παραγωγή του διδακτικού υλικού που περιέχεται στο παρόν τεύχος
εργάστηκαν τα παρακάτω πρόσωπα:

ΣΥΓΓΡΑΦΙΚΗ OMAΔA
Άννα Χατζηπαναγιωτίδη

Δημήτρης Αδαμίδης
Μαρία Καρακολτσίδου
Νίνο Λουκασβίλι

ΣXEΔIAΣMOΣ - ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ & ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ

Υβέτ Παπαδοπούλου

ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ
Βαγγέλης Ελευθερίου - Υβέτ Παπαδοπούλου

HΛEKTPONIKH ΣEΛIΔOΠOIHΣH
Ελένη Δεναξά

ΕΠΙΣΤΗΜOΝΙΚΑ ΥΠΕΥΘΥΝΗ EΡΓΟΥ

Ασπασία Χατζηδάκη
Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:02 Page 5
Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:02 Page 6
Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:02 Page 7

¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

1 2
ΔÈ ı· Á›Óˆ
°ÔÓ›˜ Î·È fiÙ·Ó
·È‰È¿ ÌÂÁ·ÏÒÛˆ
ÛÂÏ. 9 ÛÂÏ. 28

3 4
º·ÓÙ·Û›·
Î·È Ú·ÁÌ·- √È Ì·ıËÙ¤˜
ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÈÏÔ‡Ó

ÛÂÏ. 48 ÛÂÏ. 64

5 6
∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·
∞ıÏËÙÈÛÌfi˜
Î·È Ó¤Â˜
Î·È ·È¯Ó›‰È·
Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜
ÛÂÏ. 86 ÛÂÏ. 106

7 8
ŸÏÔÈ
ŒÏ· ÛÙË
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›,
¯ÒÚ· ÌÔ˘
fiÏÔÈ ›ÛÔÈ
ÛÂÏ. 121 ÛÂÏ. 143

9 ∂·Ó·ÏËÙÈ΋
∂ÓfiÙËÙ·

ÛÂÏ. 165
Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:02 Page 8
Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:03 Page 9

1 ÂÓfiÙËÙ·
°ÔÓ›˜ Î·È ·È‰È¿

·ÎÔ‡ˆ-ηٷÓÔÒ

1 ∞ÎÔ‡ÛÙ ٷ ΛÌÂÓ· Î·È ‚Ú›ÙÂ

ÔÈ· ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙÔ Î·ı¤Ó·.
·. Ì›· ηıËÁ‹ÙÚÈ·
· ‚ ‚. Ì›· Û¯ÔÏÈ΋ „˘¯ÔÏfiÁÔ˜
Á. Ì›· ÂÁÁÔÓ‹
‰. Ì›· ÌËÙ¤Ú·

ñ ™ÙÔ ÚÒÙÔ Î›ÌÂÓÔ

ÌÈÏ¿ÂÈ ...
ñ ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î›ÌÂÓÔ
ÌÈÏ¿ÂÈ ...
ñ ™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Î›ÌÂÓÔ
ÌÈÏ¿ÂÈ ...
Á ‰ ñ ™ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Î›ÌÂÓÔ
ÌÈÏ¿ÂÈ ...

2 μÚ›Ù ·Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜ ‹ Ï¿ıÔ˜ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.

™ø™Δ√ ‹ §∞£√™
·. ∏ ÌËÙ¤Ú· ·Ú·ÔÓȤٷÈ, ÁÈ·Ù› Ë ÎfiÚË Ù˘ Â›Ó·È ·Î·Ù¿ÛÙ·ÙË. . . . . . . . . . . . ...
‚. ∏ ÎfiÚË Ù˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Ù˘ ÙËϤʈÓÔ Î·È ‰ÂÓ ‰È·‚¿˙ÂÈ. ...
Á. √È Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ∞’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ó ¿Á¯Ô˜, ÁÈ·Ù› ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Û¯ÔÏ›Ô. . . . ...
‰. √È Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ∞’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Û¯ÔÏÈÎfi
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Â. ∏ ÁÈ·ÁÈ¿ ˙ÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔÓ Û‡˙˘ÁÔ Ù˘, ÙÔÓ ƒÔ‡ÌÈ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
ÛÙ. Δ· ¯fiÌÈ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ Â›Ó·È Ë ÔÚÂÈ‚·Û›· Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. . . . . . . . . . . . . . . . ...
˙. ∏ „˘¯ÔÏfiÁÔ˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ 4 ‰›ÓÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙ· ·È‰È¿ Ô˘ ¿Ó ÚÒÙË
̤ڷ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Ë. ΔËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· ÔÈ Ì·Ì¿‰Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¿Ó ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô
ÓˆÚ›ÙÂÚ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
ı. ∞Ó ÙÔ ·È‰› ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Â‡ÎÔÏ· Ê›ÏÔ˘˜, Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· ηϛ٠ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜
ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ì ÙȘ Ì·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
9
Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:03 Page 10

B ÌÈÏ¿ˆ
1 ¢Â›Ù ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ.

∏ ∫∞§√™À¡∏/ ∏ ∂À°∂¡∂π∞ ∏ ¶∞ƒ∂∞, ∏ ™À¡Δƒ√ºπ∞

ñ ηÏfi˜, ‹, fi ≠ ηÎfi˜, ‹, fi ñ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜, ‹, fi
ηÏfi„˘¯Ô˜, Ë, Ô ≠ ηÎfi„˘¯Ô˜, Ë, Ô
ηÏfiηډԘ, Ë, Ô ñ Â͈ÛÙÚÂÊ‹˜, ‹˜, ¤˜ ≠ ÂÛˆÛÙÚÂÊ‹˜, ‹˜, ¤˜
ÂÁοډÈÔ˜, ·, Ô
ñ ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜, ‹, fi

ñ ÛÎÏËÚfi˜, ‹, fi = ·Ó¿ÏÁËÙÔ˜, Ë , Ô
ñ ÓÙÚÔ·Ïfi˜, ‹, fi
ÛÎÏËÚfiηډԘ, Ë, Ô
ñ ÊÈÏÈÎfi˜, ‹, fi
ñ ¯·ÈڤηÎÔ˜, Ë, Ô
ñ ÊÈÏfiÍÂÓÔ˜, Ë , Ô
ñ ÊıÔÓÂÚfi˜, ‹, fi
ñ ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˜, Ë, Ô ≠ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ˜, Ë, Ô
ñ ÔÓËÚfi˜, ‹, fi
ñ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, Ë, Ô = ¢‰È¿ıÂÙÔ˜, Ë, Ô
ñ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi˜, ‹, fi = ¢·›ÛıËÙÔ˜, Ë, Ô
= ÎÂÊ¿ÙÔ˜, Ë, Ô
ñ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi˜, ‹, fi ≠ ·ÓÙÈ·ıËÙÈÎfi˜, ‹, fi ≠ Ï˘Ë̤ÓÔ˜, Ë, Ô = ηÎԉȿıÂÙÔ˜, Ë, Ô
Û˘Ì·ı‹˜, ‹˜, ¤˜ ≠ ·ÓÙÈ·ı‹˜, ‹˜, ¤˜
ñ ·ÛÙ›Ԙ, ·, Ô = ΈÌÈÎfi˜, ‹, fi

ñ ˙ÂÛÙfi˜, ‹, fi (= Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ≠ ÛÔ‚·Úfi˜, ‹, fi

·Á¿˘, ÊÈÏ›·˜, ÛÙÔÚÁ‹˜) ≠ „˘¯Úfi˜, ‹, fi
ñ ÔÌÈÏËÙÈÎfi˜, ‹, fi ≠ ÏÈÁÔÌ›ÏËÙÔ˜, Ë, Ô

ñ ¢ÁÂÓÈÎfi˜, ‹, fi = ¢ÁÂÓ‹˜, ‹˜, ¤˜ Êχ·ÚÔ˜, Ë , Ô

≠ ·ÁÂÓ‹˜, ‹˜, ¤˜

ñ ÊÈÏfiÙÈÌÔ˜, Ë, Ô ≠ ·ÊÈÏfiÙÈÌÔ˜, Ë, Ô ∏ Δπªπ√Δ∏Δ∞ / Δ√ ™Àªº∂ƒ√¡

ñ Ù›ÌÈÔ˜, ·, Ô = ¤ÓÙÈÌÔ˜, Ë, Ô
ñ ˙ËÏÈ¿Ú˘, ·, ÈÎÔ ≠ ·Ó¤ÓÙÈÌÔ˜, Ë, Ô
ñ ÂÁˆÈÛÙ‹˜, ÛÙÚÈ· ñ Û˘ÌÊÂÚÔÓÙÔÏfiÁÔ˜, ·

ñ ȉÈÔÙÂÏ‹˜, ‹˜, ¤˜ ≠ ·ÓȉÈÔÙÂÏ‹˜, ‹˜, ¤˜

ñ ¿ÏËÛÙÔ˜, Ë, Ô = ÏÂÔÓ¤ÎÙ˘, ÎÙÚ·

10
Marg_7_BMkef1-3 29/10/13 21:31 Page 11

∏ ∂ƒ°∞Δπ∫OΔ∏Δ∞ ∏ À¶∂À£À¡√Δ∏Δ∞ ≠ ∞¡∂À£À¡√Δ∏Δ∞

ñ ÂÚÁ·ÙÈÎfi˜, ‹, fi ≠ ÙÂÌ¤Ï˘, ·, ÈÎÔ ñ ˘‡ı˘ÓÔ˜, Ë, ≠ Ô ·Ó‡ı˘ÓÔ˜, Ë, Ô

ñ ÂÈÌÂÏ‹˜, ‹˜, ¤˜ ≠ ·ÌÂÏ‹˜, ‹˜, ¤˜ ñ Â˘Û˘Ó›‰ËÙÔ˜, Ë, Ô ≠ ·Û˘Ó›‰ËÙÔ˜, Ë, Ô

ñ ÓˆıÚfi˜, ‹, fi

∏ ¢π∫∞π√™À¡∏ ≠ ∏ ∞¢π∫π∞
ñ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜, ·, Ô
ñ ‰›Î·ÈÔ˜, Ë, Ô ≠ ¿‰ÈÎÔ˜, Ë, Ô

ñ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜, ‹, fi ≠ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜, ‹, fi
∏ ∂•À¶¡∞¢∞= ∏ ∂ÀºÀ´∞
ñ ¤Í˘ÓÔ˜, Ë, Ô = Â˘Ê˘‹˜, ‹˜, ¤˜ ñ ·ÌÂÚfiÏËÙÔ˜, Ë, Ô ≠ ÌÂÚÔÏËÙÈÎfi˜, ‹, fi
= ‡ÛÙÚÔÊÔ˜, Ë, Ô
≠ ÎÔ˘Ùfi˜, ‹, fi = ‚Ͽη˜ ñ ÂÈÂÈ΋˜, ‹˜, ¤˜ ≠ ·˘ÛÙËÚfi˜, ‹, fi

∏ ∂π§π∫ƒπ¡∂π∞ ≠ ∏ ∞¡∂π§π∫ƒπ¡∂π∞ ∏ √π∫√¡√ªπ∞ ≠ ∏ ™¶∞Δ∞§∏

ñ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, ‹˜, ¤˜ ≠ ·ÓÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, ‹˜, ¤˜ ñ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ˜, Ë, Ô

ñ ·ÏËıÈÓfi˜, ‹, fi ≠ „‡ÙÈÎÔ˜, Ë, Ô ñ ÙÛÈÁÎÔ‡Ó˘, ·, ÈÎÔ = ÊÈÏ¿ÚÁ˘ÚÔ˜, Ë, Ô

ñ ÓÙfiÌÚÔ˜, · ñ Û¿Ù·ÏÔ˜, Ë, Ô ≠ ÔÈÎÔÓfiÌÔ˜, ·

≠ „‡Ù˘, ÙÚ·, = ˘ÔÎÚÈÙ‹˜, ÙÚÈ·

∏ À¶∂ƒ∏º∞¡∂π∞ / ∏ ª∂Δƒπ√ºƒ√™À¡∏
Δ√ £∞ƒƒ√™ ≠ ∏ ¢∂π§π∞ ñ ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜, Ë, Ô
ñ ı·ÚڷϤԘ, ·, Ô
ñ ·Ï·˙fiÓ·˜ = ˘ÂÚfiÙ˘ = Ê·ÓÙ·Ṳ̂ÓÔ˜, Ë, Ô

ñ ÙÔÏÌËÚfi˜, ‹, fi ¤¯ˆ ÌÂÁ¿ÏË È‰¤· ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘

≠ ÌÂÙÚÈfiÊÚˆÓ, ˆÓ, ÔÓ = ÛÂÌÓfi˜, ‹, fi
ñ ¿ÊÔ‚Ô˜, Ë, Ô
ñ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˜, Ë, Ô
ñ ÁÂÓÓ·›Ô˜, ·, Ô
≠ ‰ÂÈÏfi˜, ‹, fi = ÊÔ‚ËÙÛÈ¿Ú˘, ·, ÈÎÔ ñ Û˘Ì·ıÒ ≠ ·ÓÙÈ·ıÒ Î¿ÔÈÔÓ

ñ ı·˘Ì¿˙ˆ οÔÈÔÓ

11
Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:03 Page 12

2 ¢È·‚¿ÛÙ ÙÈ Ï¤Ó ٷ ·È‰È¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘˜ Î·È ›Ù ÔÈÔ Â›ıÂÙÔ Ù·È-
ÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜.

∏ ª·Ú›Ó· οÓÂÈ Â‡ÎÔÏ· ÊÈϛ˜ Ì ¿ÏÏ· ∏ ª·Ú›Ó· Â›Ó·È ·. ÎÔÈÓˆÓÈ΋.

·È‰È¿. Δ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ηÏ› ÙÔ˘˜ Ê›- ‚. ÙÔÏÌËÚ‹.
ÏÔ˘˜ Ù˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È Ó· ·›˙Ô˘Ó. Á. Êχ·ÚË.

√ ÌÈÎÚfi˜ ÌÔ˘ ·‰ÂÏÊfi˜ ‚·ÚÈ¤Ù·È Ó· ‰È·- √ ÌÈÎÚfi˜ ·‰ÂÏÊfi˜ ·. ÂÚÁ·ÙÈÎfi˜.

‚¿˙ÂÈ. ŸÏÔ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Í·ÏÒÓÂÈ Î·È ÌÔ˘ Â›Ó·È ‚. ÂÁˆÈÛÙ‹˜.
·ÎÔ‡ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÛÙÚÒÓÂÈ ÙÔ Á. ÙÂÌ¤Ï˘.
ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘ Î·È Ó· Û˘ÌÌ·˙‡ÂÈ Ù· ‚È‚Ï›·
ÙÔ˘. ¶ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ.

∞˘Ùfi˜ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÏÔ‡˜ ÙÚfi- √ Ì·ıËÙ‹˜ Â›Ó·È ·. Êχ·ÚÔ˜.

Ô˘˜. ¢È·ÎfiÙÂÈ Û˘¯Ó¿ ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ Î·È ‚. ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜.
ÌÈÏ¿ÂÈ ¿Û¯ËÌ· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘. Á. ·ÁÂÓ‹˜.

∏ ∞ıËÓ¿ ϤÂÈ ¿ÓÙ· ·˘Ùfi Ô˘ ÛΤÊÙÂ- ∏ ∞ıËÓ¿ Â›Ó·È ·. ¢ÁÂÓÈ΋.

Ù·È ‹ ÓÈÒıÂÈ. ∂›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÌÔ˘ Ê›ÏË, ‚. ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜.
ÁÈ·Ù› ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ϤÂÈ „¤Ì·Ù·. Á. ·ÓÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜.

∫·Ó›˜ ÛÙËÓ ·Ú¤· ‰ÂÓ Û˘Ì·ı› ÙÔÓ √ £·Ó¿Û˘ Â›Ó·È ·. ÂÁˆÈÛÙ‹˜.

£·Ó¿ÛË. ™Î¤ÊÙÂÙ·È ÌfiÓÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ‚. Êχ·ÚÔ˜.
Î·È ·‰È·ÊÔÚ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ŸÙ·Ó Á. ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˜.
ÌÈÏ¿ÂÈ, ϤÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· «ÂÁÒ, ÂÁÒ» ¡ÔÌ›-
˙ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

∏ ı›· ÌÔ˘ Ë ŸÏÁ· ÌÈÏ¿ÂÈ Ôχ. §¤ÂÈ ∏ ı›· ŸÏÁ· Â›Ó·È ·. ÎÔÈÓˆÓÈ΋.
ÔÏÏ¿ ÏfiÁÈ· Î·È ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ¿Ï- ‚. Êχ·ÚË.
ÏÔ˘˜. Á. ÓÙÚÔ·Ï‹.

√ ¶¤ÙÚÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. √ ¶¤ÙÚÔ˜ Â›Ó·È ·. ÂÁˆÈÛÙ‹˜.

Œ¯ÂÈ fiÓÂÈÚÔ Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ‚. ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˜.
ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÁÈ·ÙÚfi˜. °È· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔÓ Á. ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜.
ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘, ‰È·‚¿˙ÂÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο.

¶Ò˜ Ó· ÌËÓ ·Á·‹ÛÂȘ ÙËÓ Î. ŒÊË, ÙË ∏ Î. ŒÊË Â›Ó·È ·. ηÏfiηډË.

‰·ÛοϷ ÌÔ˘; Œ¯ÂÈ ¯Ú˘Û‹ ηډȿ. ∞Á·- ‚. ¢ÁÂÓÈ΋.
¿ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ Î·È Â›Ó·È Á. ÊÈÏfi‰ÔÍË.
¿ÓÙ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË.

12
Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:04 Page 13

1® ¶ÂÚÈÁÚ¿„Ù ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ Î·È ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ‡ Û·˜ Ê›ÏÔ˘/ Ù˘ ηχ-
ÙÂÚ‹˜ Û·˜ Ê›Ï˘. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ Â›ıÂÙ· ·fi ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ.

2® ¢Â›Ù ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ Ì ÙË Ï¤ÍË «Î·Ú‰È¿» Î·È ‚Ú›Ù ÔÈ· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Û οı ÚfiÙ·ÛË, fiˆ˜ ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·.

· Œ¯ÂÈ ¯Ú˘Û‹ ‚ Œ¯ÂÈ Î·Ú‰È¿ Á ∂›Ó·È ¤Íˆ ‰ ΔÔ Ï¤ÂÈ

ηډȿ ‹ ¤¯ÂÈ Û·Ó ¤ÙÚ·. ηډȿ. Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘.
ηډȿ ̿Ϸ̷.

 Œ¯ˆ οÔÈÔÓ ÛÙ ª·ÙÒÓÂÈ ˙ ΔÚ¤ÌÂÈ

ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ë Î·Ú‰È¿ Ë Î·Ú‰È¿
ÌÔ˘. ÌÔ˘. ÌÔ˘.

∏ ª¤ÓË Â›Ó·È Î·ÏfiηډË. μÔËı¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Ù˘ Î·È ¿ÓÙ· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ηϋ
ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜.
·
...
√ °ÈÒÚÁÔ˜ Â›Ó·È ı·ÚڷϤԘ. ∂›Ó·È ÌfiÏȘ 13 ¯ÚÔÓÒÓ Î·È ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ù·È. ¶·›ÚÓÂÈ
ÙË ‚¿Úη Î·È ËÁ·›ÓÂÈ ÁÈ· „¿ÚÂÌ· ÌÔÓ¿¯Ô˜ ̘ ÙË Ó‡¯Ù·. ...
§˘¿Ì·È Ôχ, fiÙ·Ó ‚Ϥˆ ¤Ó· ·‰¤ÛÔÙÔ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ Ó· Á˘ÚÓ¿ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ ÛÙÔ˘˜
‰ÚfiÌÔ˘˜. ...
ŸÙ·Ó Ô ÁÈÔ˜ ÌÔ˘ ‚Á·›ÓÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ·ÚÁ› Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ,
ÊÔ‚¿Ì·È Ì‹ˆ˜ ¿ıÂÈ Î¿ÙÈ Î·Îfi. ...
∂›Ó·È ¿ÓÙ· ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜. ¢ÂÓ ÛÙÂÓ·¯ˆÚȤٷÈ, ·Ó ‰ÂÓ ÁÚ¿„ÂÈ
ηϿ Û ¤Ó· ‰È·ÁÒÓÈÛÌ·.
...
√ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Â›Ó·È Ôχ ÛÎÏËÚfi˜. ŸÙ·Ó Ë Î·ıËÁ‹ÙÚÈ¿ Ì·˜ ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ ¿‰ÂÈ·,
ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ Ó· ‰ÂÈ ÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, ÂΛÓÔ˜ ‰ÂÓ Ù˘ ¤‰ˆÛÂ. ...
√ ºÚ›ÍÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ÛÎ˘Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘! ΔÔÓ ·Á·Ò Ôχ! ...
13
Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:04 Page 14

3® μÚ›Ù ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Ù· Â›ıÂÙ· Ù˘ ÚÒÙ˘ ÛÙ‹Ï˘ Î·È ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÙ ٷ Ì ٷ Û˘ÓÒÓ˘Ì¿ ÙÔ˘˜
Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÛÙ‹Ï˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤Ó˜ Û ÁÎÚÈ ÌÂ
ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Â›ıÂÙÔ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙ‹ÏË.

‡ı˘ÌÔ˜/ ¢‰È¿ıÂÙÔ˜ ñ ñ ¢ÁÂÓÈÎfi˜

‡ۈÌÔ˜ ñ ñ ¢ÎÔÏfiÈÛÙÔ˜
‡ÛÙÚÔÊÔ˜/ Â˘Ê˘‹˜ ñ ñ Ù›ÌÈÔ˜
¢ ‡ÈÛÙÔ˜ ñ ñ ¯ÔÓÙÚfi˜
¤ÓÙÈÌÔ˜ ñ ñ ¤Í˘ÓÔ˜
¢·›ÛıËÙÔ˜ ñ ñ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi˜
¢ÁÂÓ‹˜ ñ ñ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, ÎÂÊ¿ÙÔ˜

·. ™¿ÓÈ· Â›Ó·È ¿ÎÂÊÔ˜. ∂›Ó·È ¿ÓÙ· ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜,

fiÙ·Ó Â›Ó·È Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. ...
‚. √ Ù·Ì›·˜ Ù˘ Ù¿Í˘ Ì·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù›ÌÈÔ˜. ŒÎÏ„ 10 ∂˘ÚÒ ·fi Ù·
¯Ú‹Ì·Ù· Ù˘ ÂΉÚÔÌ‹˜. ...
Á. ∏ Ê›ÏË ÌÔ˘ ÙÚÒÂÈ fiÏË ÙËÓ Ì¤Ú·. ∂›Ó·È Ôχ ¯ÔÓÙÚ‹. ...
‰. ªËÓ Â›Û·È ÙfiÛÔ Â˘ÎÔÏfiÈÛÙÔ˜ Î·È ÈÛÙ‡ÂȘ fiÏ· fiÛ· ÛÔ˘ ϤÓÂ. ...
Â. ™Â ÌÂÚÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ·Ó ¤Ó· ·È‰› Â›Ó·È Ôχ ¤Í˘ÓÔ,
ËÁ·›ÓÂÈ Û ÂȉÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô. ...
ÛÙ. √ ª¿ÚÎÔ˜ Â›Ó·È Ôχ ¢ÁÂÓÈÎfi˜. ¶¿ÓÙ· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘
ÛÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Û ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜.
...
˙. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ Â›Ó·È Ôχ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋. ∫Ï·›ÂÈ fiÙ·Ó ‚ϤÂÈ
‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ Ù·Èӛ˜. ...

14
Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:04 Page 15

° ‰È·‚¿˙ˆ-ηٷÓÔÒ

1 ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ.
∏ ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘

ËÓ ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ·Á·Ò ÌfiÓÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ı·˘Ì¿˙ˆ. ∂›Ó·È ÂÍ‹ÓÙ· ¤ÓÙ ¯ÚÔÓÒÓ
Δ fï˜ ‰ÂÓ Ù˘ Ê·›ÓÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘. ¶·Ú¿ ÙËÓ ËÏÈΛ· Ù˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ·ÎfiÌ·. ∂›Ó·È ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔ-
Ó·˜ Î·È ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÁÚ·Ê›Ô.
∂›Ó·È ¿ÓÙ· ÎÔÌ„‹ Î·È ÂÚÈÔÈË̤ÓË. ¶ËÁ·›ÓÂÈ Ù·ÎÙÈο ÛÙÔ ÎÔÌً̈ÚÈÔ Î·È ÊÔÚ¿ÂÈ
ˆÚ·›· ÚÔ‡¯·, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ.
∂›Ó·È Ôχ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË. ΔËÓ Î·ÏÔ‡Ó Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜, ÛÂ Û˘Ó¤‰ÚÈ· Î·È ÂÎı¤ÛÂȘ ·Ú-
¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÛÙË ‰Ô˘Ï›· Ù˘. Δ·Íȉ‡ÂÈ ·ÓÙÔ‡: ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË,
ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ Ì·ÎÚÈÓ‹ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·! √ Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘ ϤÂÈ fiÙÈ Ù· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·
Î·È Ù· ·ÂÚÔÏ¿Ó· Â›Ó·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û›ÙÈ Ù˘. ŸÙ·Ó ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·fi Ù· Ù·Í›‰È·, ¿ÓÙ· ÌÔ˘
ʤÚÓÂÈ Ôχ fiÌÔÚÊ· Î·È Í¯ˆÚÈÛÙ¿ ‰ÒÚ·: ÚÔ‡¯·, ·Ô‡ÙÛÈ·, ÙÚÂÏ¿ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú. Œ¯ÂÈ ÊÔ-
ΔÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ù˘ ª·Ú›Ó·˜

‚ÂÚfi ÁÔ‡ÛÙÔ!
∏ ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·. Œ¯ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜.
ŸÙ·Ó οÓÔ˘Ì ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜, fiÏÔÈ ÙËÓ ¯·ÈÚÂÙ¿ÓÂ Î·È Ù˘ ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Ó. Δ· Û·‚‚·ÙÔ·-
Úȷη ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ ÔÈ Ê›Ï˜ Ù˘. ¶›ÓÔ˘Ó Î·Ê¤, ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙Ô˘Ó, οÓÔ˘Ó ϿΘ ÌÂÙ·-
͇ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÂÏ¿ÓÂ Û·Ó ÌÈÎÚ¿ ÎÔÚ›ÙÛÈ·. ¢‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹-
ÚÈÔ fiϘ Ì·˙›.
ªÂ ÙËÓ ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ ›̷ÛÙ Ôχ ηϤ˜ ʛϘ. ªÔÚÒ Ó· Ù˘ ˆ fiÏ· ÌÔ˘ Ù· Ì˘ÛÙÈο Î·È Ó·
Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù·. ŸÙ·Ó ¤¯Ô˘Ì ¯ÚfiÓÔ, ÂÈÛÎÂÙfiÌ·ÛÙ ̷˙› Ù· ÌÔ˘Û›·,
‚ϤÔ˘Ì ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ‹ οÓÔ˘Ì ‚fiÏÙ· Ì ٷ Ô‰‹Ï·Ù¿ Ì·˜.
∏ ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘!

1 ® ¢È·‚¿ÛÙÂ Î·È ‚Ú›Ù ·Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜ ‹ Ï¿ıÔ˜ ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.

™ø™Δ√ ‹ §∞£√™
·. ∏ ª·Ú›Ó· ‰ÂÓ ·Á·¿ÂÈ ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ Ù˘ ·ÏÏ¿ ÙË ı·˘Ì¿˙ÂÈ ÌfiÓÔ. . . . . . . . . . . . ...
‚. ∏ ÁÈ·ÁÈ¿ ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ËÏÈΛ· Ù˘. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Á. ∏ ÁÈ·ÁÈ¿ ËÁ·›ÓÂÈ Ôχ Û˘¯Ó¿ ÛÙÔ ÎÔÌً̈ÚÈÔ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
‰. ∏ ÁÈ·ÁÈ¿ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Â. ΔÔ ÁÔ‡ÛÙÔ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙË ª·Ú›Ó·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
ÛÙ. ∏ ÁÈ·ÁÈ¿ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ Î·È ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ·Ú¤Â˜. . . . . . . . . . . . . . . . . ...
˙. ∏ ÁÈ·ÁÈ¿ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ì ÙË ª·Ú›Ó·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Ë. ∏ ª·Ú›Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ Ôχ ηϿ Ì ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ Ù˘. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

15
Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:04 Page 16

2® μÚ›Ù ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÛˆÛÙ‹ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È Ì ¤ÓÙÔÓ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ.

ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ·. Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ͯˆÚÈÛÙfi˜, ‹, fi ·. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ˜

‚. Ôχ ÌÈÎÚfi˜ ‚. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¯ˆÚ¿ÂÈ ·ÓÙÔ‡
Á. ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Á. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Á·ËÙfi˜

Ù·ÎÙÈο ·. Û¿ÓÈ· ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ˜, Ë, Ô ·. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÚÔÛ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘

‚. Û˘¯Ó¿ ‚. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÚ·Ù¿ÂÈ Ôχ
Á. ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Á. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÊÔÚ¿ÂÈ ·ÎÚÈ‚¿ ÚÔ‡¯·

ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜, Ë, Ô ·. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Î·Ï¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘

‚. ·˘Ùfi˜ Ô˘ οÓÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Ì ÂÈÙ˘¯›·
Á. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ï‹ Ù‡¯Ë

ÎÔÌ„fi˜, ‹, fi ·. ·˘Ùfi˜ Ô˘ Â›Ó·È fiÌÔÚÊÔ˜

‚. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÓÙ‡ÓÂÙ·È ˆÚ·›·
Á. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ï‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË

‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜, ·, Ô ·. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ËÁ·›ÓÂÈ Û ÔÏÏ¿ ̤ÚË

‚. ·˘Ùfi˜ Ô˘ οÓÂÈ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·
Á. ·˘Ùfi˜ Ô˘ οıÂÙ·È fiÏË ÙË Ì¤Ú·

3® ¢Â›Ù ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÂÚÈÁÚ¿„Ù ÙȘ. ¶ÔÈ· ·fi ÙȘ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ Û·˜;

16
Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:04 Page 17

2 ¢È·‚¿ÛÙ ÙÈ Ï¤Ó ٷ ·È‰È¿. Δ· ·Ú¿ÔÓ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜

¢ÂÓ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛÙ fiÛÔ Ì ÏËÁÒÓÂÈ Ë Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ٷ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·‰¤ÚÊÈ· ÌÔ˘ ‹

ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘. ª·Î¿ÚÈ Ó· ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ·Ó ÙÈ Ï¿ıÔ˜ οӈ, fiÙ·Ó ı· Â›Ì·È ÌfiÓË Ì·˙›
ÙÔ˘˜. °›ÓÔÌ·È ÚÂ˙›ÏÈ ÌÚÔÛÙ¿ Û ¿ÏÏÔ˘˜!
÷ڿ

√È ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘. ∂›Ó·È ÙfiÛÔ ÈÂÛÙÈÎÔ› ÎÈ ˘ÂÚ-
ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ›, Ô˘ ‰ÂÓ Ì ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ·Ó·Ó‡ۈ!
°È¿ÓÓ·

√È ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ̤ӷ. ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ‰Ô˘-
ÏÂȤ˜ ÙÔ˘˜, Ì ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ Î·È ›Ûˆ˜ Ì·˙› Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÌÔ˘ ÁÈ·ÁÈ¿ ‹ ÙÔÓ ÎÔ˘Êfi
ÌÔ˘ ·Ô‡. £¤Ïˆ Ó· ‚Áˆ ‚fiÏÙ· Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Û˘¯Ó¿ Ú¤ÂÈ Ó· Ϥˆ
„¤Ì·Ù· ‹ Ó· ·Ú·Ï·ÓÒ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ‡˜ ÌÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÓÈÒÛˆ ÂχıÂÚÔ˜.
°ÈÒÚÁÔ˜

°È·Ù› ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ˆ˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ Ì ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó; °È·Ù› ηٷÚÚ·ÎÒÓÔ˘Ó Û˘ÓÂ-

¯Ò˜ ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÌÔ˘; £· ‹ıÂÏ· Ó· Ì' ·Á·Ô‡Ó Î·È Ó· ÓÈÒıÔ˘Ó ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÁÈ·
̤ӷ. ŒÓ· ‚ϤÌÌ· ÛÙÔÚÁ‹˜ ÌÈÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· ·Ú·Ù‹ÚËÛË!
ªÂϛӷ

¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Ú· Ô˘ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔ˘ οÓÂÈ ·Ú·Ù‹ÚËÛË. ¢ÂÓ ‚Ú›ÛΈ
ËÚÂÌ›· Ô‡Ù ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÌÔ˘. ∫·È ‚¤‚·È·, οӈ ·˘Ùfi Ô˘ Ì ËÛ˘¯¿˙ÂÈ: ·ÓÔ›Áˆ ‰˘-
Ó·Ù¿ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÎÔ‡ˆ ÙÈ Ï¤ÓÂ.
¢ËÌ‹ÙÚ˘

1® Δ·ÈÚÈ¿ÍÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì οı ·È‰›.

÷ڿ ñ ñ ΔÔÓ/ ÙËÓ Ì·ÏÒÓÂÈ Ô Ì·Ì¿˜ ÙÔ˘/Ù˘ Û˘Ó¯Ҙ.

ñ √È ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘/Ù˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ó Ôχ ¯ÚfiÓÔ.
°È¿ÓÓ· ñ ñ √È ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘/ Ù˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÓ/ÙËÓ ÂϤÁ¯Ô˘Ó.
ñ ¢ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔÓ/ÙËÓ ÓÙÚÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
°ÈÒÚÁÔ˜ ñ ñ ¢ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘/Ù˘ Î·È ÎÏ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘/Ù˘.
ñ ¢ÂÓ ÙÔ˘/Ù˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ô˘ ÙÔÓ/ ÙËÓ Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó Ì ٷ ·‰¤ÏÊÈ¿ ÙÔ˘/Ù˘.
ñ £¤ÏÂÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘/ Ù˘ Ó· ÙÔÓ/ÙËÓ ·Á·Ô‡Ó Î·È Ó· Â›Ó·È ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÁÈ· ·˘ÙfiÓ/·˘Ù‹Ó.
ªÂϛӷ ñ
ñ ΔÔÓ/ ÙËÓ Ȥ˙ÂÈ Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘/Ù˘.
ñ §¤ÂÈ „¤Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘/Ù˘.
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ñ
ñ ¢ÂÓ ı¤ÏÂÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘/ Ù˘ Ó· ÌËÓ ÙÔÓ/ÙËÓ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È.

17
Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:04 Page 18

2® μÚ›Ù ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Ù· Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÙ‹ÏË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘-
ÌÏËÚÒÛÙ Ì ·˘Ù¿ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÛÙÔÓ ÛˆÛÙfi Ù‡Ô.

ÏËÁÒÓˆ οÔÈÔÓ ñ ñ ÓÙÚÔÈ¿˙ˆ οÔÈÔÓ ÌÚÔÛÙ¿ Û ¿ÏÏÔ˘˜

οӈ οÔÈÔÓ ÚÂ˙›ÏÈ ñ ñ ‰ÂÓ ‰¤¯ÔÌ·È Î¿ÔÈÔÓ, ·‰È·ÊÔÚÒ, ÂÚÈÊÚÔÓÒ Î¿ÔÈÔÓ
·Ú·Ï·ÓÒ Î¿ÔÈÔÓ ñ ñ οӈ οÔÈÔÓ Ó· ÓÈÒıÂÈ ¿Û¯ËÌ· „˘¯Èο, ÎÔ˘ÚÂÏÈ¿˙ˆ οÔÈÔÓ
·ÔÚÚ›Ùˆ οÔÈÔÓ ñ ñ ÚÔηÏÒ Ï‡Ë, ÛÙÂÓ·¯ÒÚÈ· Û οÔÈÔÓ
ηٷÚÚ·ÎÒÓˆ οÔÈÔÓ ñ ñ ÍÂÁÂÏÒ Î¿ÔÈÔÓ, ÂÍ··ÙÒ Î¿ÔÈÔÓ

·. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ÎfiÚË ÌÔ˘ Ì ... Ì ‰È¿ÊÔÚ· „¤Ì·Ù·. ªÔ˘ ϤÂÈ fiÙÈ ı· Û˘ÌÌ·˙¤„ÂÈ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ
Ù˘ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÔÙ¤.

‚. ∏ Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì ..., οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ϤÂÈ fiÙÈ Â›Ì·È ÙÂÌ¤Ï˘.
Á. ∏ ‰ÈÏ‹ ‹ÙÙ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÌÔ˘ ... ÙÔ ËıÈÎfi ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ.

...
‰. Ÿ, ÙÈ Î·È Ó· οӈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ. ªÂ ÁÈ· ·˘Ù¿ Ô˘ οӈ ‹ Ϥˆ.
¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ηٷϿ‚ˆ. ªÂ ·Á·Ô‡Ó ‹ ı· ‹ıÂÏ·Ó ÌÈ· ¿ÏÏË ÎfiÚË;

Â. ∏ ·‰ÂÏÊ‹ ÌÔ˘ Ì ..., fiÙ·Ó ‚Á·›ÓÔ˘Ì ¤Íˆ. ¡Ù‡ÓÂÙ·È Û·Ó Î·ÚÓ·‚¿ÏÈ Î·È fiÏÔÈ Ì·˜ ÎÔÈÙ¿ÓÂ!

3® ∂Û›˜ ¤¯ÂÙ ·Ú¿ÔÓ· ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Û·˜; ΔÈ ı¤ÏÂÙ ‹ ÙÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙ ӷ οÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Û·˜;
™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

£¤Ïˆ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ Ó· Ì ·ÎÔ‡Ó ¢ÂÓ ı¤Ïˆ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ Ó· Ì ̷ÏÒÓÔ˘Ó

£¤Ïˆ ... ¢ÂÓ ı¤Ïˆ ...

18
Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:04 Page 19

2 ¢Â›Ù ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÂÚÈÁÚ¿„Ù ÙȘ.

1® ¢È·‚¿ÛÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú¿ÔÓ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ·fi Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÙ ٷ
Ì ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, fiˆ˜ ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·.

ªËÓ ÊˆÓ¿˙ÂȘ!
°È·Ù› ʈӿ˙ÂȘ;

¢ÂÓ Â›ÛÙ ÔÈ ÌfiÓÔÈ ÁÔÓ›˜ Ô˘ ʈӿ˙ÂÙÂ! ƒ›ÍÙ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙ· 12 Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ·Ú¿ÔÓ· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ
ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ™·˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó Ù›ÔÙ·;

·. ª·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¿ÂÈ ÔÙ¤ ÁÈ· ‡ÓÔ fiÙ·Ó Ú¤ÂÈ;

‚. ªfiÓÔ Ë ÎfiÚË ÌÔ˘ οÓÂÈ... ‰¤Î· ÒÚ˜ Ó· ÓÙ˘ı›!
Á. ∞˘Ùfi ÙÔ χÛÈÌÔ ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ‚Á¿ÏÂÈ ÙËÓ ›ÛÙË.

19
Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:04 Page 20

‰. º¿Â fiÏÔ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÛÔ˘ ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· ·˜ Ô˘ıÂÓ¿!

Â. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ, ·È‰¿ÎÈ ÌÔ˘, ·ÁˆÙfi Â‰Ò Ô˘ ›̷ÛÙÂ. ΔÈ Ó· οÓÔ˘Ì ÙÒÚ·;
ÛÙ. ∫·Ù¤‚· οو, ı· ¯Ù˘‹ÛÂȘ Î·È ÔÈÔ˜ ı· Û ÙÚ¤¯ÂÈ ÌÂÙ¿;
˙. ¢ÂÓ Â›·Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ËÁ·›ÓÔ˘Ì ÛÙ· ‚·ıÈ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ Ì·Ì¿;
Ë. ∂›·Ì Ê‡ÁÔ˘ÌÂ! ¶fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÔ ˆ ÁÈ· Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ;
ı. ¢ÂÓ ı· ÂȘ ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÛÙË ÁÈ·ÁÈ¿ Î·È ÛÙÔÓ ·Ô‡, Ô˘ ÛÔ˘ ¤ÊÂÚ·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ‰ÒÚ·;
È. ∫Ï›ÛÙ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË! ¢ÂÓ ÎÔ˘Ú¿˙ÂÛÙ fiÏË Ì¤Ú· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÔıfiÓË;
Î. ª·, Ô‡Ù Ì ÁÂÚ·Ófi ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Ù· ÛËÎÒÛˆ ÙÔ Úˆ› ·fi ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ!
Ï. ∞Ì¿Ó È· ·˘Ùfi ÙÔ ·È‰›! ªÈ· ÊÔÚ¿ Ó· ÙÔ˘ ˆ οÙÈ Î·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ!

√È ÁÔÓ›˜ ·Ú·ÔÓÈÔ‡ÓÙ·È, ÁÈ·Ù› ….:

...Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘˜. ...
· (·Ú¿‰ÂÈÁÌ·)
...Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÚÒÓ fiÏÔ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÙÔ˘˜. ...
...Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ʇÁÔ˘Ó ·fi ¤Ó· ̤ÚÔ˜. ...
...Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ fi,ÙÈ ÙÔ˘˜ ϤÓÂ. ...
...Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÎÔÏ˘Ì¿Ó ÛÙ· ‚·ıÈ¿ ÌfiÓ· ÙÔ˘˜. ...
...Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ‚ϤÔ˘Ó ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÔÏϤ˜ ÒÚ˜. ...
...Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ˙ËÙ¿Ó οÙÈ, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÙÔ ¿ÚÔ˘Ó. ...
...Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Í˘ÓÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ·. ...
...Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Ï¤Ó ¢¯·ÚÈÛÙÒ. ...
...Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ·ÚÁÔ‡Ó Ó· ÓÙ˘ıÔ‡Ó. ...
...Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ˙ˆËÚ¿ Î·È ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó. ...
...Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ϤÓÔ˘Ó Ù· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘˜. ...

2® ¢È·‚¿ÛÙ ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ÂÈϤÍÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË.

√È ÁÔÓ›˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ʈӿ˙Ô˘Ó, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó· ˘·ÎÔ‡ÓÂ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ,
fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ì ˆ˜ ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ›ıÔ˘Ì ٷ ·È‰È¿ Ì·˜, ÎÈ fï˜ ÙÔ Î¿-
ÓÔ˘ÌÂ. ∞˘Ùfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
ªËÓ Í¯ӿÙ fiÙÈ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ·¤Ó·ÓÙÈ Û` ¤Ó· ÁÔÓÈfi Ô˘ ʈӿ˙ÂÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÈ ¤Ó·
·È‰› Ô˘ ʈӿ˙ÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘- ·Ó fi¯È Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.
ª¿ıÂÙ ÏÔÈfiÓ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ. ¶Ò˜;
∂Ê·ÚÌfiÛÙ ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ 5 ηÓfiÓ˜:

1Ô˜ ∫·ÓfiÓ·˜
ΔˆÓ ÊÚÔÓ›ÌˆÓ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÚÈÓ ÊˆÓ¿ÍÔ˘Ó … Ù· Ì·ÁÂÈÚ‡ԢÓ
μÚ›Ù ÌÈ· ‹ÚÂÌË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ Ë̤ڷ˜ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘˜. ¶Â›Ù ÛÙÔ ·È‰›
Û·˜: «ΔÔ Úˆ› ÌfiÏȘ ͢Ó‹ÛÂȘ ı¤Ïˆ Ó· ¤Ú¯ÂÛ·È ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÁÈ· ÙÔ ÚˆÈÓfi ÛÔ˘. ∞Ó ¯¿ÓÂȘ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ

20
Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:04 Page 21

ÛÔ˘ ¯Ô˘˙Ô˘Ú‡ÔÓÙ·˜, Ó· ͤÚÂȘ ˆ˜ ı· ·ÚÁ‹ÛÂȘ Ôχ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, fiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÎÈ ·Ó ÙÚ¤¯Ô˘ÌÂ
ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ!» ªËÓ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ οÓÂÈ Î¿ÙÈ ÚÒÙ· Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ÙÔ ‰ÈÔÚıÒÛÂÙÂ.

2Ô˜ ∫·ÓfiÓ·˜
•Âηı·Ú›ÛÙ ÛÙ· ·È‰È¿ Ì ‹ÚÂÌÔ ÙÚfiÔ ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ·Ó˘·ÎÔ‹˜ ÙÔ˘˜
«•¤ÚÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›˙ÂȘ, fiˆ˜ ¤Î·Ó˜ ¯ı˜ Ô˘ ÂÚ·ÙÔ‡Û·Ì ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ∞Ó ÙÔ Í·Ó·Î¿-
ÓÂȘ ‰ÂÓ ı· Û ͷӷ¿Úˆ Ì·˙› ÌÔ˘ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ¿Ì ÁÈ· „ÒÓÈ·». ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‚ÔËı¿-
ÂÈ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙË ÊÚ¿ÛË: «™Ô‚·ÚÔÏÔÁÒ Û` ·˘Ùfi Ô˘ ÛÔ˘ Ϥˆ». ŸÔÙ ÙÔ Ï¤Ù ı· Ú¤ÂÈ ÙÔ ·È-
‰› Û·˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÙ Ú·ÁÌ·ÙÈο ı˘ÌÒÛÂÈ.

3Ô˜ ∫·ÓfiÓ·˜
ªËÓ Ù· ‰ˆÚÔ‰ÔΛ٠۠ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË
∞Ó Ï¤Ù ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· «·Ó χÓÂȘ ÙÒÚ· Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ¿ÏÏË ·ÓÙ›ÚÚËÛË, ı· ÛÔ˘ ·ÁÔÚ¿-
Ûˆ ÙËÓ Ì¿Ï· Ô˘ ÌÔ˘ ˙‹ÙËÛ˜», Ù· ·È‰È¿ Û·˜ ı· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ˘·ÎÔ‡Ô˘Ó ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÙÂ
·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù·.

4Ô˜ ∫·ÓfiÓ·˜
ŸÙ·Ó ÂÛ›˜ ʈӿÍÂÙÂ, ˙ËÙ‹ÛÙÂ Û˘ÁÓÒÌË
ªËÓ Í¯ӿÙ ˆ˜ Ù· ·È‰È¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ì ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ Û·˜ ηχÙÂÚ· ·` fiÙÈ Ì ٷ ÏfiÁÈ· Û·˜.

5Ô˜ ∫·ÓfiÓ·˜
ª¿ıÂÙ ӷ ·ÎÔ‡Ù ٷ ·È‰È¿ Û·˜
ªË ϤÙ «‰ÂÓ ·ÎÔ‡ˆ Ù›ÔÙ·, Â›Û·È Î·Îfi ·È‰›!». £˘ÌËı›Ù ÙË ‰È΋ Û·˜ ·È‰È΋ ËÏÈΛ· Î·È fiÛÔ Û·˜
ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÛÂ, fiÙ·Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Û·˜ ¤‚·˙·Ó ÙȘ ʈӤ˜ ÚÈÓ Î·Ï¿-ηϿ Û·˜ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó. √ ÛˆÛÙfi˜ Î·È ‹ÚÂ-
ÌÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙȘ ÙÛÈÚ›‰Â˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛ̘ χÛÂȘ.

http://nip-terpn.ser.sch.gr/globalsch-autosch/iware/?D=8206f3c3c866955893c5b51a077c6da2

ΔÔ Î›ÌÂÓÔ ·¢ı‡ÓÂÙ·È ·. ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜

‚. ÛÙ· ·È‰È¿
Á. ÛÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜

√È ÁÔÓ›˜ ʈӿ˙Ô˘Ó ·. ÁÈ·Ù› ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È Ô ÈÔ ÛˆÛÙfi˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ˘·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó
ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, ‚. ·Ó Î·È Í¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ïfi
Á. ÂÂȉ‹ χÓÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘˜

√È ÁÔÓ›˜ Ú¤ÂÈ ·. Ó· Û˘˙ËÙ¿ÓÂ, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜ οÓÂÈ ¤Ó· Ï¿ıÔ˜
‚. Ó· Û˘˙ËÙ¿Ó ÚÈÓ ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜ οÓÂÈ ¤Ó· Ï¿ıÔ˜
Á. Ó· Û˘˙ËÙ¿Ó Ì ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜ οı Úˆ› ÚÈÓ ¿ÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô

21
Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:04 Page 22

√ ÁÔÓÈfi˜ ϤÂÈ ÛÙÔ ·È‰› ÙÔ˘ fiÙÈ ·. ·Ó ‚Ú›ÛÂÈ

‰ÂÓ ı· ÙÔ Í·Ó·¿ÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘, ‚. ·Ó ı˘ÌÒÛÂÈ
Á. ·Ó ‰ÂÓ ÂÚ·Ù¿ÂÈ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ

Δ· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ·. ÂÂȉ‹ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ¤Ó· ‰ÒÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜
Ó· οÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ, ‚. ÂÂȉ‹ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ‡˜ ¤Î·Ó·Ó ¤Ó· ‰ÒÚÔ
Á. ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ‰ÒÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜

√È ÁÔÓ›˜ ·. Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔ‡Ó ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜

‚. ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔ‡Ó ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó Â›Ó·È Î·Îfi ·È‰›
Á. ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜

3® μÚ›Ù ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È Ì ¤ÓÙÔÓ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.

ʈӿ˙ˆ ·. ÌÈÏÒ Ì ‰˘Ó·Ù‹ ʈӋ, ÁÈ· Ó· Ì ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó
‚. ÌÈÏÒ Ì ‰˘Ó·Ù‹ ʈӋ, ÁÈ·Ù› ÓÈÒıˆ ı˘Ìfi
Á. ÌÈÏÒ ‰˘Ó·Ù¿, ÁÈ·Ù› Â›Ì·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜

˘·ÎÔ‡ˆ ·. ·ÎÔ‡ˆ οÔÈÔÓ Î·È Î¿Óˆ fi,ÙÈ ÌÔ˘ ϤÂÈ

οÔÈÔÓ ‚. ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ˆ ηϿ
Á. ·ÎÔ‡ˆ οÔÈÔÓ Î·È ‰ÂÓ Î¿Óˆ fi, ÙÈ ÌÔ˘ ϤÂÈ

ÂÍ›ÛÔ˘ ·. ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜

‚. ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜
Á. ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜

¯Ô˘˙Ô˘Ú‡ˆ ·. ÎÔÈÌ¿Ì·È ˆ˜ ·ÚÁ¿

‚. ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÔÌ·È Í·ψ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ
Á. Í·ÏÒÓˆ ÁÈ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ‡ÓÔ

ÍÂηı·Ú›˙ˆ ·. ηı·Ú›˙ˆ οÙÈ Ôχ ηϿ

οÙÈ ‚. Ϥˆ οÙÈ ·Ïfi Û οÔÈÔÓ
Á. ÂÍËÁÒ Î¿ÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ÌÂÚ‰Â̤ÓÔ

‚Ú›˙ˆ ·. Ϥˆ ϤÍÂȘ ¿Û¯Ë̘ Ô˘ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÓ

‚. Ϥˆ ϤÍÂȘ ‰‡ÛÎÔϘ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜
Á. ÌÈÏ¿ˆ ‰˘Ó·Ù¿, ʈӿ˙ˆ

22
Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:04 Page 23

‰ˆÚÔ‰ÔÎÒ ·. ‰›Óˆ ‰ÒÚÔ Û οÔÈÔÓ Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ

‚. ‰›Óˆ ‰ÒÚÔ Û οÔÈÔÓ, ÁÈ·Ù› ÙÔÓ ·Á·¿ˆ
Á. ‰›Óˆ ‰ÒÚÔ Û οÔÈÔÓ, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ›ۈ Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ

Ë ·ÓÙ›ÚÚËÛË ·. Ë ·ÓÙ›ıÂÙË ÁÓÒÌË

‚. Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÁÓÒÌË
Á. Ë ›‰È· ÁÓÒÌË

ÙÔ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ·. ·˘Ùfi Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ì οÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ

‚. ·˘Ùfi Ô˘ ‰›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜, ÂÂȉ‹ ‹Ú οÙÈ ¿ÏÏÔ
Á. ·˘Ùfi Ô˘ ‰›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Û·Ó ‰ÒÚÔ

Ë ÙÛÈÚ›‰· ·. Ë ‰˘Ó·Ù‹ ʈӋ

‚. Ë ¯·ÌËÏ‹ ʈӋ
Á. Ë ÌÂψ‰È΋ ʈӋ

Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ˜, ·. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÓÙ·ÛË

Ë, Ô ‚. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ·
Á. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ı¤ÏËÛË

4® ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÛˆÛÙfi Ù‡Ô:

ñ ˘·ÎÔ‡ˆ ñ ÍÂηı·Ú›˙ˆ ñ ¯Ô˘˙Ô˘Ú‡ˆ ñ ‰ˆÚÔ‰ÔÎÒ ñ ‚Ú›˙ˆ

·. ¶Ú¤ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó·... ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜.

‚. ΔȘ ∫˘ÚȷΤ˜ ͢Ó¿ÂÈ ÓˆÚ›˜, ·ÏÏ¿ ... ˆ˜ ·ÚÁ¿.
Á. √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ... ÙÔÓ ‰È·ÈÙËÙ‹, ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘˜.
‰. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ... ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ì·˜.
Â. ◊Ù·Ó Ôχ ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ʈӿ˙ÂÈ Î·È Ó· ... .

23
Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:04 Page 24

¢ ‚Ϥˆ-Ì·ı·›Óˆ
Δ· Â›ıÂÙ·
1 Δ· Â›ıÂÙ· Û -Ô˜, -Ë, -Ô

E¡π∫√™ ∞ƒπ£ª√™ ¶§∏£À¡Δπ∫√™ ∞ƒπ£ª√™

∞ÚÛÂÓÈÎfi £ËÏ˘Îfi √˘‰¤ÙÂÚÔ ∞ÚÛÂÓÈÎfi £ËÏ˘Îfi √˘‰¤ÙÂÚÔ

√ÓÔÌ. Ô Î·Ïfi˜ Ë Î·Ï‹ ÙÔ Î·Ïfi ÔÈ Î·ÏÔ› ÔÈ Î·Ï¤˜ Ù· ηϿ

°ÂÓ. ÙÔ˘ ηÏÔ‡ Ù˘ ηϋ˜ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ÙˆÓ Î·ÏÒÓ ÙˆÓ Î·ÏÒÓ ÙˆÓ Î·ÏÒÓ
∞ÈÙ. ÙÔÓ Î·Ïfi ÙËÓ Î·Ï‹ ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ ÙȘ ηϤ˜ Ù· ηϿ
∫ÏËÙ. ηϤ ηϋ ηÏfi -- ηÏÔ› -- ηϤ˜ -- ηϿ

2 Δ· Â›ıÂÙ· Û -Ô˜, -·, -·

E¡π∫√™ ∞ƒπ£ª√™ ¶§∏£À¡Δπ∫√™ ∞ƒπ£ª√™

∞ÚÛÂÓÈÎfi £ËÏ˘Îfi √˘‰¤ÙÂÚÔ ∞ÚÛÂÓÈÎfi £ËÏ˘Îfi √˘‰¤ÙÂÚÔ

√ÓÔÌ. Ô ˆÚ·›Ô˜ Ë ˆÚ·›· ÙÔ ˆÚ·›Ô ÔÈ ˆÚ·›ÔÈ ÔÈ ˆÚ·›Â˜ Ù· ˆÚ·›·

°ÂÓ. ÙÔ˘ ˆÚ·›Ô˘ Ù˘ ˆÚ·›·˜ ÙÔ˘ ˆÚ·›Ô˘ ÙˆÓ ˆÚ·›ˆÓ ÙˆÓ ˆÚ·›ˆÓ ÙˆÓ ˆÚ·›ˆÓ
∞ÈÙ. ÙÔÓ ˆÚ·›Ô ÙËÓ ˆÚ·›· ÙÔ ˆÚ·›Ô ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÙȘ ˆÚ·›Â˜ Ù· ˆÚ·›·
∫ÏËÙ. ˆÚ·›Â ˆÚ·›· ˆÚ·›Ô ˆÚ·›ÔÈ ˆÚ·›Â˜ ˆÚ·›·

3 Δ· Â›ıÂÙ· Û -˘, -·, -ÈÎÔ

E¡π∫√™ ∞ƒπ£ª√™ ¶§∏£À¡Δπ∫√™ ∞ƒπ£ª√™

∞ÚÛÂÓÈÎfi £ËÏ˘Îfi √˘‰¤ÙÂÚÔ ∞ÚÛÂÓÈÎfi £ËÏ˘Îfi √˘‰¤ÙÂÚÔ

√ÓÔÌ. Ô ˙ËÏÈ¿Ú˘ Ë ˙ËÏÈ¿Ú· ÙÔ ˙ËÏÈ¿ÚÈÎÔ ÔÈ ˙ËÏÈ¿Úˉ˜ ÔÈ ˙ËÏÈ¿Ú˜ Ù· ˙ËÏÈ¿ÚÈη

°ÂÓ. ÙÔ˘ ˙ËÏÈ¿ÚË Ù˘ ˙ËÏÈ¿Ú·˜ ÙÔ˘ ˙ËÏÈ¿ÚÈÎÔ˘ ÙˆÓ ˙ËÏÈ¿ÚˉˆÓ ÙˆÓ ˙ËÏÈ¿ÚÈΈÓ
∞ÈÙ. ÙÔÓ ˙ËÏÈ¿ÚË ÙËÓ ˙ËÏÈ¿Ú· ÙÔ ˙ËÏÈ¿ÚÈÎÔ ÙÔ˘˜ ˙ËÏÈ¿Úˉ˜ ÙȘ ˙ËÏÈ¿Ú˜ Ù· ˙ËÏÈ¿ÚÈη
∫ÏËÙ. ˙ËÏÈ¿ÚË ˙ËÏÈ¿Ú· ˙ËÏÈ¿ÚÈÎÔ ˙ËÏÈ¿Úˉ˜ ˙ËÏÈ¿Ú˜ ˙ËÏÈ¿ÚÈη

24
Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:04 Page 25

4 Δ· Â›ıÂÙ· Û -‹˜, -‹˜, -¤˜ ÚÔÛÔ¯‹!

E¡π∫√™ ∞ƒπ£ª√™ ¶§∏£À¡Δπ∫√™ ∞ƒπ£ª√™

∞ÚÛÂÓÈÎfi £ËÏ˘Îfi √˘‰¤ÙÂÚÔ ∞ÚÛÂÓÈÎfi £ËÏ˘Îfi √˘‰¤ÙÂÚÔ

√ÓÔÌ. Ô/Ë ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ ÙÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¤˜ ÔÈ ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ Ù· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹

°ÂÓ. ÙÔ˘/Ù˘ ÂÈÏÈÎÚÈÓÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂÈÏÈÎÚÈÓÔ‡˜ ÙˆÓ ÂÈÏÈÎÚÈÓÒÓ ÙˆÓ ÂÈÏÈÎÚÈÓÒÓ
∞ÈÙ. ÙÔÓ/ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÙÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¤˜ ÙÔ˘˜/ÙȘ ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ Ù· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹
∫ÏËÙ. ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¤˜ ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹

∫·ÙËÁÔÚ›· 1
ñ √ ·Ô‡˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜. ∫·ÏÏÈÂÚÁ› ÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘ Î·È ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ·‰¤ÛÔÙ· Û΢ÏÈ¿.

∫·ÙËÁÔÚ›· 2
ñ £· ÛÔ˘ ˆ ÌÈ· ·ÛÙ›· ÈÛÙÔÚ›·, Ó· ÁÂÏ¿ÛÔ˘ÌÂ.
ñ £·˘Ì¿˙ˆ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ÔϤÌËÛ·Ó ÛÙÔÓ μ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ. ◊Ù·Ó Ôχ ÁÂÓÓ·›Â˜.

∫·ÙËÁÔÚ›· 3
ñ √ Ê›ÏÔ˜ Ù˘ Â›Ó·È ˙ËÏÈ¿Ú˘. ΔË ˙ËχÂÈ Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ Ì ¿ÏÏ· ·ÁfiÚÈ·.
ñ ∏ ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ ·‰ÂÏÊ‹ Â›Ó·È ÊÔ‚ËÙÛÈ¿Ú·.
ñ ∞˘Ùfi ÙÔ ÛÎ˘Ï› Â›Ó·È Ôχ ÙÂÌ¤ÏÈÎÔ. ŸÏË ÙËÓ ÒÚ· ÎÔÈÌ¿Ù·È!
ñ ¢ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ ÙÔ˘˜ ÙÛÈÁÎÔ‡Óˉ˜, Ô˘ ÌÂÙÚ¿ÓÂ Î·È ÙË ‰Âοڷ.
ñ √È Á¿Ù˜ Â›Ó·È ˙ËÏÈ¿Ú˜. ¢ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó.

∫·ÙËÁÔÚ›· 4
ñ ∏ Ê›ÏË ÌÔ˘ Â›Ó·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜. ¶¿ÓÙ· ÌÔ˘ ϤÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·.
ñ Δ· ÙÂÙÚ¿‰È· ÙÔ˘ ÂÈÌÂÏÔ‡˜ Ì·ıËÙ‹ Â›Ó·È Î·ÏÔÁÚ·Ì̤ӷ Î·È Î·ı·Ú¿.
ñ √È ‰‡Ô ηÈÓÔ‡ÚȘ Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚȘ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ôχ Û˘Ì·ı›˜.
ñ √ ‰Â›ÎÙ˘ ÓÔËÌÔÛ‡Ó˘ ÙˆÓ Â˘Ê˘ÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Â›Ó·È Ôχ ˘„ËÏfi˜.

25
Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:04 Page 26

¶·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ

¶·Ú·ÁˆÁ‹ ¤¯Ô˘ÌÂ, fiÙ·Ó ·fi ÌÈ· ϤÍË Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ì ÌÈ· ¿ÏÏË Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÈ·˜ ηٿÏË-
͢ (·Ú·ÁˆÁÈ΋ ηٿÏËÍË)

∞ÊËÚË̤ӷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·fi Â›ıÂÙ·

1 £ËÏ˘Î¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û –ÔÛ‡ÓË ·fi Â›ıÂÙ· Û -Ô˜

M M M M

M M M M
ηÏfi˜ ηÏÔÛ‡ÓË ¤ÌÈÛÙÔ˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË
‰›Î·ÈÔ˜ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ¿Û¯ÂÙÔ˜ ·Û¯ÂÙÔÛ‡ÓË
·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛ‡ÓË ¿ÍÈÔ˜ ·ÍÈÔÛ‡ÓË
ÓÙÚÔ·Ïfi˜ ÓÙÚÔ·ÏÔÛ‡ÓË ÌÂÙÚÈfiÊÚˆÓ ÌÂÙÚÈÔÊÚÔÛ‡ÓË

2 £ËÏ˘Î¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û -fiÙËÙ· ·fi Â›ıÂÙ· Û -Ô˜

M M M M M M M M M M M M M M

M M M M M M M M M M M M M M
·ıÒÔ˜ ·ıˆfiÙËÙ· ‚¤‚·ÈÔ˜ ‚‚·ÈfiÙËÙ·
ÁÂÓÓ·›Ô˜ ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·
Ù›ÌÈÔ˜ ÙÈÌÈfiÙËÙ· ·‰¤ÍÈÔ˜ ·‰ÂÍÈfiÙËÙ·
·Ïfi˜ ·ÏfiÙËÙ· ÂÈfiÏ·ÈÔ˜ ÂÈÔÏ·ÈfiÙËÙ·
ÂÚÁ·ÙÈÎfi˜ ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·
˘‡ı˘ÓÔ˜ ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ· ÙÚ˘ÊÂÚfi˜ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·
Ó¤Ô˜ ÓÂfiÙËÙ· Ì¿Ù·ÈÔ˜ Ì·Ù·ÈfiÙËÙ·
ÒÚÈÌÔ˜ ˆÚÈÌfiÙËÙ· ÈηÓfi˜ ÈηÓfiÙËÙ·
ËÏ›ıÈÔ˜ ËÏÈıÈfiÙËÙ· ÔÈΛԘ ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·
ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ· ·Ó·‚ÏËÙÈÎfi˜ ·Ó·‚ÏËÙÈÎfiÙËÙ·
¤ÓÙÈÌÔ˜ ÂÓÙÈÌfiÙËÙ· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi˜ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· fiÌÔÈÔ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ·
·È‰ÈÎfi˜ ·È‰ÈÎfiÙËÙ· ÂıÓÈÎfi˜ ÂıÓÈÎfiÙËÙ·
·˘ÛÙËÚfi˜ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· „˘¯Úfi˜ „˘¯ÚfiÙËÙ·

26
Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:04 Page 27

3 £ËÏ˘Î¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û -›· Î·È -È¿ (·ÚÔ͇ÙÔÓ· Î·È Ô͇ÙÔÓ·) ·fi Ú‹Ì·Ù· Û -Ò / -›˜

M M M

M M M
·‰ÈÎÒ ·‰ÈΛ· ηÙÔÈÎÒ Î·ÙÔÈΛ·
·ÓËÛ˘¯Ò ·ÓËÛ˘¯›· ‚·ıÌÔÏÔÁÒ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·
ÔÌÈÏÒ ÔÌÈÏ›· ·ÚËÁÔÚÒ ·ÚËÁÔÚÈ¿

4 £ËÏ˘Î¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û -ÂÈ· (ÚÔ·ÚÔ͇ÙÔÓ·) ·fi Ú‹Ì·Ù· Û -ˆ / -›˜

M M M M

M M M M
ÚÔÛ·ıÒ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‚ÔËıÒ ‚Ô‹ıÂÈ·
Û˘Ì·ıÒ Û˘Ì¿ıÂÈ· ·ÌÂÏÒ ·Ì¤ÏÂÈ·
·ÓÙÈ·ıÒ ·ÓÙÈ¿ıÂÈ· ˆÊÂÏÒ ˆÊ¤ÏÂÈ·
ηÏÏÈÂÚÁÒ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ·

5 £ËÏ˘Î¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û -›· Î·È -ÂÈ¿ (·ÚÔ͇ÙÔÓ· Î·È Ô͇ÙÔÓ·) ·fi Ú‹Ì·Ù· Û -‡ˆ
M M M M M M

M M M M M M
·ÏËÙ‡ˆ ·ÏËÙ›· ÏËÛÙ‡ˆ ÏËÛÙ›·
Ï·ÙÚ‡ˆ Ï·ÙÚ›· ÎÔϷ·ˆ ÎÔϷΛ·
ıÂÚ·‡ˆ ıÂÚ·›· ÁÈ·ÙÚ‡ˆ ÁÈ·ÙÚÂÈ¿
·È‰Â‡ˆ ·È‰Â›· ‰Ô˘Ï‡ˆ ‰Ô˘ÏÂÈ¿
ÂÚÌËÓ‡ˆ ÂÚÌËÓ›· ·ÓÙÚ‡ˆ ·ÓÙÚÂÈ¿
Û˘Óԉ‡ˆ Û˘Óԉ›· ÓÔÛËχˆ ÓÔÛËÏ›·

6 £ËÏ˘Î¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û -ÂÈ· (ÚÔ·ÚÔ͇ÙÔÓ·)·fi Â›ıÂÙ· Û -‹˜. -‹˜, -¤˜

M M M M M

M M M M M

¢ÁÂÓ‹˜ ¢Á¤ÓÂÈ· ÁψÛÛÔÌ·ı‹˜ ÁψÛÛÔÌ¿ıÂÈ·

·ÁÂÓ‹˜ ·Á¤ÓÂÈ· ˆÚ·ÈÔ·ı‹˜ ˆÚ·ÈÔ¿ıÂÈ·
·Ó·È‰‹˜ ·Ó·›‰ÂÈ· ÂÁˆ·ı‹˜ ÂÁˆ¿ıÂÈ·
Â͈ÛÙÚÂÊ‹˜ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ· ÂÈÌÂÏ‹˜ ÂÈ̤ÏÂÈ·
·ÊÂÏ‹˜ ·Ê¤ÏÂÈ· Û˘ÓÂ‹˜ Û˘Ó¤ÂÈ·

27
Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:04 Page 28

ÂÓfiÙËÙ· 2
ΔÈ ı· Á›Óˆ fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛˆ

·ÎÔ‡ˆ-ηٷÓÔÒ

1 ∞ÎÔ‡ÛÙ ٤ÛÛÂÚȘ
·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó Î·È
‚Ú›Ù ÙÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ οÓÔ˘Ó.
¢‡Ô Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ı·
ÂÚÈÛÛ¤„Ô˘Ó.

ñ ™ÙÔ ÚÒÙÔ Î›ÌÂÓÔ

Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ë ÂÈÎfiÓ· ... · ‚

ñ ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î›ÌÂÓÔ

Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ë ÂÈÎfiÓ· ...
ñ ™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Î›ÌÂÓÔ
Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ë ÂÈÎfiÓ· ...
ñ ™ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Î›ÌÂÓÔ
Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ë ÂÈÎfiÓ· ...
Á ‰

 ÛÙ

28
Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:04 Page 29

ΔÈ ı· Á›Óˆ fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛˆ

2 ∞ÎÔ‡ÛÙ ͷӿ Ù· ΛÌÂÓ· Î·È ‚Ú›Ù ·Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜ ‹ Ï¿ıÔ˜ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.

™ø™Δ√ ‹ §∞£√™
·. √ „·Ú¿˜ „·Ú‡ÂÈ ¯ÂÈÌÒÓ· ηÏÔη›ÚÈ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
‚. √ „·Ú¿˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô˘Ï¿ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· „¿ÚÈ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Á. ∏ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Â˘ÁÂÓÈ΋ Ì ÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜. . . ...
‰. ŸÏÔÈ ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ Ô˘ÚÌÔ˘¿Ú. . . . . . . . . . . . ...
Â. ∏ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ÙÔ˘ 3Ô˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÔ‡‰·Û ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·. . . . . . . . . . . . ...
ÛÙ. ∏ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ÙÔ˘ 3Ô˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ οÓÂÈ ÍÂÓ·Á‹ÛÂȘ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ fiÏË Ù˘
∞ı‹Ó·˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
˙. √ Ô‰ËÁfi˜ Ù·Í› ÌÂٷʤÚÂÈ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ·fi ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ
ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Ë. √ Ô‰ËÁfi˜ Ù·Í›, fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÚÂfi, ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ Ô˘ıÂÓ¿ Ì ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
B ÌÈÏ¿ˆ
1 ¢Â›Ù ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ.
∏ ¢√À§∂π∞ = ∏ ∂ƒ°∞™π∞ ¢√À§∂Àø= ∂ƒ°∞∑√ª∞π
ñ ¯ÂÈÚˆÓ·ÎÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· / ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ñ ÙÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ οÓÂȘ = Ô‡ ‰Ô˘Ï‡ÂȘ;
= Ô‡ ÂÚÁ¿˙ÂÛ·È; = Ì ÙÈ ·Û¯ÔÏ›۷È;
ñ ÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜
ñ „¿¯Óˆ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ = ·Ó·˙ËÙÒ ÂÚÁ·Û›·
ñ Ë ¿‰ÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ / Ë ·ÚÁ›·
ñ ‚Ú›ÛΈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ / È¿Óˆ ‰Ô˘ÏÂÈ¿

ñ ·›ÚÓˆ οÔÈÔÓ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘

Δ∞ ¶ƒ√™ø¶∞
ñ Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ / Ë ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË = ÚÔÛÏ·Ì‚¿Óˆ οÔÈÔÓ / ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È

ñ ‰ÈÒ¯Óˆ οÔÈÔÓ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿

ñ Ô ˘¿ÏÏËÏÔ˜ / Ë ˘¿ÏÏËÏÔ˜
= ·Ôχˆ οÔÈÔÓ / ·ÔχÔÌ·È
ñ Ô/Ë ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ≠ ȉȈÙÈÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜
ñ Ë ÚfiÛÏË„Ë ≠ Ë ·fiÏ˘ÛË
Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜/ Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· = ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi

29
Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:04 Page 30

√ ªπ™£√™ ñ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜, ‹, fi
ñ Ô ÌÈÛıfi˜ (Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ¤Ó·˜
ñ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ /
˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÔÓ Ì‹Ó·)
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË
ñ ÌÈÎÚfi˜ ≠ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÌÈÛıfi˜
ñ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜≠ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈÎfi˜
ñ ¯·ÌËÏfi˜ ≠ ˘„ËÏfi˜ ÌÈÛıfi˜ (Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ≠
ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ)
ñ Ô ÌÈÛıˆÙfi˜ (ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Ô˘ ÏËÚÒÓÂÙ·È ÌÂ
ÌËÓÈ·›Ô ÌÈÛıfi)

ñ Ô ÂÚÁ¿Ù˘≠ Ë ÂÚÁ¿ÙÚÈ· (ÚÔÛʤÚÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ∏ ∂¶π™Δ∏ª∏

ñ ÛÔ˘‰¿˙ˆ Ì›· ÂÈÛÙ‹ÌË
¯ÂÈÚˆÓ·ÎÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›·)
ñ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì ̛· ÂÈÛÙ‹ÌË
ñ ÂÚÁ·ÙÈÎfi˜ ,‹, fi ≠ ÙÂÌ¤Ï˘, ·, ÈÎÔ
Ë ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ· ñ Ô / Ë ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜

ñ ÙÔ ËÌÂÚÔÌ›ÛıÈÔ = ÙÔ ÌÂÚÔο̷ÙÔ
ñ £ÂÙÈΤ˜ (Ê˘ÛÈΤ˜) ÂÈÛً̘ = º˘ÛÈ΋,
(Ë ÌÈÛıˆÙ‹ ÂÚÁ·Û›· ÌÈ·˜ Ë̤ڷ˜) ÃËÌ›·, μÈÔÏÔÁ›·, ª·ıËÌ·ÙÈο,
ñ Ô ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ≠ Ë ÂÚÁÔ‰fiÙÚÈ· °ÂˆÁÚ·Ê›·, ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋, Î.·.

ñ ∞ÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜ (ıˆÚËÙÈΤ˜) ÂÈÛً̘

ñ Ë ·ÓÂÚÁ›·
Ô ¿ÓÂÚÁÔ˜ / Ë ¿ÓÂÚÁË = ºÈÏÔÏÔÁ›·, πÛÙÔÚ›·, ºÈÏÔÛÔÊ›·,
ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ·ÓÂÚÁ›·˜/ ·›ÚÓˆ Ù·ÌÂ›Ô ·ÓÂÚÁ›·˜ ∞ÓıÚˆÔÏÔÁ›·, ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·,
æ˘¯ÔÏÔÁ›·, ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ Î.·.
Δ√ ∂¶∞°°∂§ª∞ ñ ∫ÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÈÛً̘ = ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·,
ñ ÂÈϤÁˆ ¤Ó· Â¿ÁÁÂÏÌ·
√ÈÎÔÓÔÌÈο, ¡ÔÌÈ΋, ¶ÔÏÈÙÈΤ˜
·ÛÎÒ ¤Ó· Â¿ÁÁÂÏÌ· ∂ÈÛً̘
ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ÎÔ˘Ú¤· /
ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˘ / Ù˘ ‰·ÛοϷ˜ / ÎÏ. ñ ∂Ê·ÚÌÔṲ̂Ó˜ ∂ÈÛً̘ = π·ÙÚÈ΋,
º·Ú̷΢ÙÈ΋, °ÂˆÔÓ›·, ∂ÈÛÙ‹ÌË
ñ Ô Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ = ÂχıÂÚÔ˜
Ì˯·ÓÈÎÔ‡ (ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜,
Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ (·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÛΛ ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜, ÙÔÔÁÚ¿ÊÔ˜,
ÂχıÂÚÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘¿ÏÏËÏÔ˜) ¯ËÌÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜)
ñ Ô / Ë Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ≠ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˘/-ÈÛÛ·

30
Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:04 Page 31

1® ¢È·‚¿ÛÙ ÙÈ Ï¤Ó ٷ ·È‰È¿ Î·È ‚Ú›Ù ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó, fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÔ˘Ó. ∂ÈϤÍÙ ÁÈ·
οı ·È‰› ¤Ó· ·fi Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·. £· ÂÚÈÛÛ¤„Ô˘Ó ‰‡Ô Â·ÁÁ¤ÏÌ·-
Ù·. ∞·ÓÙ‹ÛÙÂ, fiˆ˜ ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·.

ñ ·ÎÚÔ‚¿Ù˘/ ·ÎÚÔ‚¿ÙÈÛÛ· ñ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ ñ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜/ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓÈÛÛ·

ñ Ì¿ÁÂÈÚ·˜/ Ì·Á›ÚÈÛÛ· ñ ÎÙËÓ›·ÙÚÔ˜ ñ ˙·¯·ÚÔÏ¿ÛÙ˘/ ˙·¯·ÚÔÏ¿ÛÙÈÛÛ· ñ ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˜
ñ „·Ú¿˜ ñ ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˜ ñ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ñ ‚È‚ÏÈÔÒÏ˘/ ‚È‚ÏÈÔÒÏÈÛÛ·

ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ˆ ‚È‚Ï›·. £¤Ïˆ Ó· Ô˘Ï¿ˆ ‚È‚Ï›· Û ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜.

ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ˆ Î·È Ó· οӈ ÛΛÙÛ·. ŸÙ·Ó ‰È·‚¿˙ˆ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô, ¿ÓÙ·
ÚÔÛ¤¯ˆ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘, Ù· Û¯¤‰È· Î·È Ù· ¯ÚÒÌ·Ù·.

ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· χӈ ·Û΋ÛÂȘ. ŸÛÔ ÈÔ ‰‡ÛÎÔϘ ÙfiÛÔ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ΔÚÂÏ·›ÓÔÌ·È
ÁÈ· Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο. ∂›Ó·È ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ Ì¿ıËÌ·.

ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ‚Ϥˆ ÙË Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Î·È ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ Ó· Ì·ÁÂÈÚ‡ԢÓ. £¤Ïˆ Ó·
ÊÙÈ¿¯Óˆ ÁÏ˘Î¿, ÔÏÏ¿ ÁÏ˘Î¿. °Ï˘Î¿ Ì ÛÔÎÔÏ¿Ù· Î·È Îڤ̷, ÁÏ˘Î¿ Ì ÊÚÔ‡Ù·. ∞,
Î·È ·ÁˆÙ¿!

ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· οӈ Û¯¤‰È·. £¤Ïˆ Ó· Ì¿ıˆ Ó· ۯ‰ȿ˙ˆ Û›ÙÈ·, ÌÂÁ¿Ï· ÎÙ›ÚÈ· ηÈ
Á¤Ê˘Ú˜. ªÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÙ›ÚÈ·, Ô˘ Ù· ‚ϤÔ˘Ó Î·È Ù· ı·˘Ì¿-
˙Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ.

∞Á·¿ˆ Ôχ Ù· ˙Ò·. £¤Ïˆ Ó· Ù· Ù·˝˙ˆ Î·È Ó· Ù· ÊÚÔÓÙ›˙ˆ.

ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ Î·È Ô ¯ÔÚfi˜. ŸÙ·Ó ‚Ϥˆ ÙÛ›ÚÎÔ, ı·˘Ì¿˙ˆ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘
οÓÔ˘Ó ÂÈΛӉ˘Ó˜ ·Û΋ÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÎÔÈÓ›.

√ ·Ô‡˜ ÌÔ˘ ÌÔ‡ ¤Ì·ı ٷ Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ŸÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛˆ, ı¤Ïˆ Ó·
·ÁÔÚ¿Ûˆ ¤Ó· η˝ÎÈ Î·È Ó· „·Ú‡ˆ ÛÙÔ ÓËÛ› ÌÔ˘.

ΔÔ ÚÒÙÔ ·È‰› ı¤ÏÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ‚È‚ÏÈÔÒÏ˘.

ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·È‰› ı¤ÏÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ... Î.Ï.
31
Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:04 Page 32

2® ¶Â›Ù ÎÈ ÂÛ›˜ ÙÈ ı¤ÏÂÙ ӷ Á›ÓÂÙÂ, fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂÙÂ. ¶Â›ÙÂ Î·È 2-3 ÏfiÁÔ˘˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜
Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·.

ŸÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛˆ, ı¤Ïˆ Ó· Á›Óˆ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜/ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙÚÈ·.

°È·Ù›: ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Ì·ı·›Óˆ ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜.
ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ˆ Î·È Ó· ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ˆ.

3® ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÔÈÔ˜;

™ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Û ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ϤÍÂȘ, ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ì ¤Ó·Ó
Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·/ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ. ∞ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÙ ÙȘ Û˘ÓÒÓ˘Ì˜ ϤÍÂȘ Ù˘ ÚÒÙ˘ ÛÙ‹Ï˘ Ì ·˘Ù¤˜
Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÛÙ‹Ï˘.

∂›ÛËÌÔ ‡ÊÔ˜ ∫·ıËÌÂÚÈÓfi ‡ÊÔ˜

Ô ·ÁÚfiÙ˘/ Ë ·ÁÚfiÙÈÛÛ· ñ ñ Ô ÓÔÛÔÎfiÌÔ˜ / Ë ÓÔÛÔÎfiÌ·

Ô È¯ı˘ÔÒÏ˘/ Ë È¯ı˘ÔÒÏÈÛÛ· ñ ñ Ô ÌÔÁÈ·Ù˙‹˜
Ô ÓÔÛËÏÂ˘Ù‹˜/Ë ÓÔÛËχÙÚÈ· ñ ñ Ô „·Ú¿˜
Ô ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˜ ñ ñ Ô ÁˆÚÁfi˜
Ô ·ÚÙÔÔÈfi˜ ñ ñ Ô ¯·Û¿˘/Ë ¯·Û¿ÈÛÛ·
Ô ÂÏ·Èԯڈ̷ÙÈÛÙ‹˜ ñ ñ Ô ¯Ù›ÛÙ˘
Ô ÎÚÂÔÒÏ˘/Ë ÎÚÂÔÒÏÈÛÛ· ñ ñ Ô ÊÔ‡ÚÓ·Ú˘ / Ë ÊÔ˘ÚÓ¿ÚÈÛÛ·

4® ΔÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ οÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Û·˜; ∫¿ÓÙ ¤Ó·Ó ηٿÏÔÁÔ Ì ٷ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Û·˜ ηÈ
‚¿ÏÙ ÙÔÓ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ù˘ Ù¿Í˘. Δ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
Ô˘ ˙›ÙÂ; (fiÏË, ÔÚÂÈÓ‹ ÂÚÈÔ¯‹, ÓËÛ›, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈÔ¯‹, ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹, Î.·.)

5® ¶ÔÈ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙË Ê‡ÛË, ÔÈ· Ì ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È ÔÈ· Ì ˘ËÚÂۛ˜. ¢È·-
‚¿ÛÙ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ηٿÏÔÁÔ Ì ٷ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î·È ›Ù Û ÔÈ· ηÙËÁÔÚ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó. ™ÎÂ-
ÊÙ›Ù ÎÈ ¿ÏÏ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÁÈ· οı ηÙËÁÔÚ›·.

∂Û¿˜ Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÔÈ·˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ Û·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ; °È·Ù›;

32
Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:05 Page 33

∫·ÙËÁÔڛ˜ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ
∂¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ·. ÙË Ê‡ÛË (ÁË, ı¿Ï·ÛÛ·, ˙Ò·)
‚. ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· (ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·)
Á. ‰È¿ÊÔÚ˜ ˘ËÚÂۛ˜ (.¯. ˘Á›·, ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, Ù¤¯Ó˜ Î.·.)

·ÁÚfiÙ˘

„·Ú¿˜

ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˜

Ù·Ì›·˜

·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ ËıÔÔÈfi˜

‚È‚ÏÈÔÒÏ˘

Ì¿ÁÂÈÚ·˜

ÁÈ·ÙÚfi˜
ÂÚÁ¿Ù˘ ‰¿ÛηÏÔ˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜

33
Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:05 Page 34

6® ¢È·‚¿ÛÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓ· Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î·È Û˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ Ï›-
Ô˘Ó ·fi ÙÔÓ ›Ó·Î·.

∞ÁÚfiÙ˘, ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˜, „·Ú¿˜

√ ·ÁÚfiÙ˘, Ô ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˜, Ô „·Ú¿˜ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÚÔ˚fiÓÙ· ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙË ‰È·- „·Ú‡ÂÈ

ÙÚÔÊ‹ Î·È ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. √ ·ÁÚfiÙ˘ ...
Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Î·È ·Ú¿ÁÂÈ ‰ËÌËÙÚȷο, ‚·Ì-
ηÏÏÈÂÚÁ›
‚¿ÎÈ, ηϷÌfiÎÈ, ÊÚÔ‡Ù·, Î.¿. ∞fi ·˘Ù¿ ı· Á›ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔ˚fiÓÙ·, fiˆ˜
·Ï‡ÚÈ, ˙˘Ì·ÚÈο, ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, ˙ˆÔÙÚÔʤ˜. √ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˜ ...
˙Ò· Î·È ·Ú¿ÁÂÈ ÂÎÙÚ¤ÊÂÈ
Á¿Ï·, ÎÚ¤·˜, Ì·ÏÏ›, ‰¤ÚÌ· Î.¿. √ „·Ú¿˜ ...
Î·È Ì·˜ ÚÔÌËı‡ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· „¿-
ÚÈ·. Δ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔÓ Î·ÈÚfi Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
ÎÙËÓ›·ÙÚÔ˘
∫¿ı Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ¿ÏψÓ
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô ·ÁÚfiÙ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘ ...
,Ô ¤ÌÔÚ·
ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˜ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ...
, Ô „·Ú¿˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ...
. ŸÏÔÈ ÁˆfiÓÔ˘
ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ì ηϋ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÚÔ˚fiÓÙ·.

μÈÔÌ˯·Ó›· Î·È ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·

™Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ...

ÔÏÏ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· Û ϛÁÔ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È
¯ÚfiÓÔ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¤Ó·˜ Ú¿ÊÙ˘ ‹ıÂÏ ۯ‰fiÓ Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰·, ÁÈ· ... ¤Ó· ÎÔ-
ÛÙÔ‡ÌÈ. ŒÓ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÚÔ‡¯ˆÓ Û‹ÌÂÚ· ÌÔÚ› ...
Î·È ‰¤Î· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎÔÛÙÔ‡-
·Ú¿ÁÔÓÙ·È

ÌÈ· ÙËÓ Ë̤ڷ! ŒÙÛÈ ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Û fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó
ÙÔ˘˜ ·Á·ı¿ Ô˘ ·ÏÈfiÙÂÚ· ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ ‹ Î·È ·‰‡Ó·ÙÔ ...
. ™‹ÌÂÚ· ·Ú¿ÁÔ-
ÓÙ·È ·fi Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ Î·È ÊıËÓfiÙÂÚÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Û Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ
Ó· ·Ú¿ÁÂÈ
·ÚÈıÌfi Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ôχ ‡ÎÔÏÔ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘ÌÂ. ∂›Û˘ Ù· Ê¿Ú̷η
Î·È Ù· ÂÌ‚fiÏÈ· Ô˘ ... ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙȘ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜. Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ
ΔÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙfiÔ˜, fiÔ˘ ...
¿Ú· Ôχ ¿ÓıÚˆÔÈ, fiˆ˜ ÂÚÁ¿Ù˜, Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó
ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ ‹ fi¯È, Ù¯ӛÙ˜, Ô‰ËÁÔ›, Ì˯·ÓÈÎÔ›, ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ.

∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î·È ˘ËÚÂۛ˜

¶ÔÏÏ¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ˘ËÚÂۛ˜, fiˆ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜, Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ

ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Î.¿.
Ù·Ì›·˜
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ· Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ Î·Ó›˜ Ì ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ··Ú·›ÙË-
Ù· Ô ...
. °È· Ó· ηٷı¤ÛÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙·, ı· ÙÔÓ Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Ô ...
. ˘¿ÏÏËÏÔ˜
°È· Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ù· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘, ı· ¿ÂÈ ÛÙËÓ ...
. °È· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô, ı· ÈÏfiÙÔ˜
ÙÔÓ Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Ô ...
ÙÔ˘ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ.

34
Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:05 Page 35

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ
7® ÈÚÈÛÙ›Ù Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜. ∏ ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ‰È·Ï¤ÁÂÈ ¤Ó· Â¿ÁÁÂÏÌ· ·fi ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ‹
·fi ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ (¢. μϤˆ Î·È ª·ı·›Óˆ) ‹ οÔÈÔ ¿ÏÏÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ηÈ
ÙÔ Ï¤ÂÈ Û ¤Ó· ·È‰› Ù˘ ¿ÏÏ˘ ÔÌ¿‰·˜. ΔÔ ·È‰› ·˘Ùfi ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘
ÙÈ Î¿ÓÂÈ Ô Î¿ı Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜.∫ÂÚ‰›˙ÂÈ Ë ÔÌ¿‰· Ô˘ ı· ‚ÚÂÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·.

E·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· §¤ÍÂȘ Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ

ÁˆÚÁfi˜ ηÏÏÈÂÚÁ› - ·Ú¿ÁÂÈ - ÔÙ›˙ÂÈ - Ì·˙‡ÂÈ - Ô˘Ï¿, Î.¿.

¯ˆÚ¿ÊÈ - ·Ú¿ÁÂÈ - ÊÚÔ‡Ù·, Ï·¯·ÓÈο, ‰ËÌËÙÚȷο, Î.¿.

·ÚÙÔÔÈfi˜ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ / ·Ú¿ÁÂÈ - „‹ÓÂÈ - Ô˘Ï¿

„ˆÌ› - ·Ï‡ÚÈ - ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ· - Ù˘ÚfiÈÙ· - Ì·Á·˙›, Î.¿.

‰È·ÓÔ̤·˜/ ÌÂٷʤÚÂÈ - ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ - Ô‰ËÁ›, Î.¿.

Ù·¯˘ÌÂÙ·ÊÔÚ¤·˜ ›ÙÛ· - ¤ÙÔÈÌÔ Ê·ÁËÙfi - ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· - ÁÚ¿ÌÌ·Ù· / ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· -
·Ú·ÁÁÂÏ›· - Ô˘ÚÌÔ˘¿Ú, Î.¿.

‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·‰›‰ÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· - ‰È‰¿ÛÎÂÈ - ÂÎ·È‰Â‡ÂÈ - Ì·ı·›ÓÂÈ, Î.¿

Ô‰‹ÁËÛ˘ Ô‰ËÁfi˜ - ™¯ÔÏ‹ √‰ËÁÒÓ - Ô‰‹ÁËÛË - ·˘ÙÔΛÓËÙÔ - ‰›ψ̷ Ô‰‹ÁËÛ˘-
ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, Î.¿.

ÂÈÏÔÔÈfi˜/ ηٷÛ΢¿˙ÂÈ - ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ - ۯ‰ȿ˙ÂÈ

͢ÏÔ˘ÚÁfi˜ ͇ÏÔ - ¤ÈÏ· - ηӷ¤˜ - ÙÚ·¤˙È - Û·ÏfiÓÈ - ÓÙÔ˘Ï¿·, Ì·Á·˙›, Î.¿.

ÎÔ˘Ú¤·˜/
Îfi‚ÂÈ - ¯ÙÂÓ›˙ÂÈ - ‚¿ÊÂÈ - ͢ڛ˙ÂÈ - ÂÚÈÔÈ›ٷÈ, Î.·
ÎÔÌً̈˜/
Ì·ÏÏÈ¿ - Á¤ÓÈ· - ¯Ù¤ÓÈÛÌ· - ¯Ù¤Ó· - „·Ï›‰È - ÈÛÙÔÏ¿ÎÈ-ÂÏ¿Ù˘, Î.¿.
ÎÔÌÌÒÙÚÈ·

Ì˯·ÓÈÎfi˜ ÂÈÛ΢¿˙ÂÈ - Û˘ÓÙËÚ›, Î.¿.

·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ - Ì˯·Ó‹ - ÌÔÙÔÛ˘ÎϤٷ - Ù¯ÓÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ - ‚Ï¿‚Ë, Î.¿.

ÚÔÔÓËÙ‹˜ Á˘ÌÓ¿˙ÂÈ - ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ

·ıÏËÙ‹˜ - ¿ıÏËÌ· - Ê˘ÛÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË - ÔÌ¿‰· - ·ÁÒÓ˜ - ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù·, Î.¿.

35
Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:05 Page 36

° ‰È·‚¿˙ˆ-ηٷÓÔÒ

1 ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ. ¶ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Ù›ÙÏÔ˘˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ.
¡· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜.
·. ΔÔ ÙÚ·ÁÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜
‚. ∏ ÚÒÙË Á˘Ó·›Î· ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜
Á. ª›· fiÌÔÚÊË Á˘Ó·›Î· ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·È. Ì.Ã.

∏ À·Ù›· ÁÂÓÓ‹ıËΠÁ‡Úˆ ÛÙÔ 370 Ì.à ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘. ∂›Ó·È
Ë ÚÒÙË ÈÔ ‰È¿ÛËÌË Á˘Ó·›Î· ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜. ◊Ù·Ó ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜, Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜
Î·È ·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˜. √ ·Ù¤Ú·˜ Ù˘, Ô £¤ˆÓ, ‹Ù·Ó Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È ·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˜.
ªÂ ÙȘ ÊÚÔÓÙ›‰Â˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘ ‹Ú Ôχ ηϋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË.
∏ À·Ù›· ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ Ó¤·. Δ·Í›‰Â„ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙËÓ
πÙ·Ï›·. ∂ÓÙ˘ˆÛ›·˙ fiÛÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û Ì ÙËÓ Â͢Ó¿‰· Î·È ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘.
™ÙËÓ ∞ı‹Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ̷ı‹Ì·Ù· ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÛÙË ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈ΋ Û¯ÔÏ‹
ÙÔ˘ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˘ ÙÔ˘ ¡ÂfiÙÂÚÔ˘. ŸÙ·Ó Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ÙÔ 400
Ì.Ã., ¤ÁÈÓ ‰·ÛοϷ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜. ∏ À·Ù›· ‰›‰·ÛΠÛÂ
·ÓıÚÒÔ˘˜ οı ıÚËÛΛ·˜. ΔÔ Û›ÙÈ Ù˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÓ ÔÏÏÔ‡˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô˘ Û˘-
˙ËÙÔ‡Û·Ó ÂÈÛÙËÌÔÓÈο Î·È ÊÈÏÔÛÔÊÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·.
ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ À·Ù›·˜ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ¿ÏÁ‚ڷ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È Ù· Ì·ıËÌ·-
ÙÈο, Ë À·Ù›· ›¯Â ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙË Ì˯·ÓÈ΋ Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. ™¯Â‰›·Û ·ÚÎÂÙ¿ ÂÈÛÙËÌÔÓÈο
fiÚÁ·Ó·: ¤Ó·Ó ·ÛÙÚÔÏ¿‚Ô, ¤Ó· fiÚÁ·ÓÔ ÁÈ· ÙË Ì¤ÙÚËÛË Ù˘ ÛÙ¿ıÌ˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ¤Ó· ˘‰ÚfiÌÂÙÚÔ Î·È ¿Ï-
Ï·. ∞Ó Î·È ¤ÁÚ·„ ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ·, Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ÛÒ˙ÂÙ·È Î·Ó¤Ó·.
ŸÌˆ˜ Ë ÂÔ¯‹ Ô˘ ¤˙ËÛÂ Ë À·Ù›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÂÔ¯‹ ηϋ, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Î·Ó›˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ‹ ÊÈ-
ÏfiÛÔÊÔ˜. ∏ ƒˆÌ·˚΋ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÁÈÓfiÙ·Ó ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋. ¶ÔÏÏÔ› ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ›ÛÙ¢·Ó ˆ˜ ÔÈ Ì·ıËÌ·-
ÙÈÎÔ› ‹Ù·Ó ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜ Î·È Û·Ù·ÓÈÛÙ¤˜. ŒÚÂ ӷ ÙÔ˘˜ ηٷÛ·Ú¿ÍÔ˘Ó Ù· ıËÚ›· ‹ Ó· Î·Ô‡Ó ˙ˆ-
ÓÙ·ÓÔ›.
∏ À·Ù›· ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ÙÔ 415 Ì.X. º·Ó·ÙÈÎÔ› ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÌÔÓ·¯Ô› ÙËÓ Î·ÙËÁfi-
ÚËÛ·Ó ˆ˜ Ì¿ÁÈÛÛ·. ∏ À·Ù›· ¤ÁÈÓ ۇ̂ÔÏÔ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘. ªÂÙ¿ ÙËÓ À·Ù›· ‹Ú-
ı·Ó Ù· ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ· Î·È Ë ··ÁfiÚ¢ÛË Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÁÈ· 1000 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ·.

36
Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:05 Page 37

6® ¢È·‚¿ÛÙ ͷӿ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ‚Ú›Ù ·Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜ ‹ Ï¿ıÔ˜ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.

™ø™Δ√ ‹ §∞£√™
·. ∏ À·Ù›· ‹Ù·Ó ÎfiÚË Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
‚. √ ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ Ù‹˜ ¤‰ˆÛ Ôχ ηϋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Á. ◊Ù·Ó ÌÈ· ¤Í˘ÓË Î·È fiÌÔÚÊË Ó¤·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
‰. ™Ô‡‰·Û ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Â. ¢›‰·Í ̷ıËÌ·ÙÈο Î·È ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
ÛÙ. ∞Û¯ÔÏ‹ıËΠÌfiÓÔ Ì ٷ Ì·ıËÌ·ÙÈο Î·È ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·. . . . . . . . . . . . . . . . . ...
˙. ¶ÔÏÏÔ› ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÌÈÛÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Ë. ΔËÓ ÛÎfiÙˆÛ·Ó Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ÂȉˆÏÔÏ¿ÙÚ˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

2® ¢È·‚¿ÛÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ Û˘Óԉ¢ÙÈο ΛÌÂÓ· ÁÈ· ÙËÓ À·Ù›· Î·È ‚Ú›Ù ÔÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· Î·È ÔÈ-
Ô˜ Ù›ÙÏÔ˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ Î·ı¤Ó·.

·. ‚. Á.

·. Δ›ÙÏÔ˜ «∞ÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜: ¤Ó· fiÚÁ·ÓÔ Ù˘ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜»

‚. Δ›ÙÏÔ˜ «ªÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ Ù·ÈÓ›·»
Á. Δ›ÙÏÔ˜ «Ã›ÏÈ· ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ¯ÚfiÓÈ·»

37
Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:05 Page 38

ªÂÛ·›ˆÓ·˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ë ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ‰È·‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ÂÚ›Ô-
‰Ô Ù˘ ∞Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛ˘. ∫Ú¿ÙËÛ ÂÚ›Ô˘ 1000 ¯Úfi-
ÓÈ· Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. •ÂÎÈÓ¿ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙÔ˘
¢˘ÙÈÎÔ‡ ƒˆÌ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ (476 Ì.Ã.) Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘
·fi ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ (1453 Ì.Ã.) Î·È ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ (1492 Ì.Ã.) ·fi ÙÔÓ ∫ÔÏfiÌ‚Ô.
√ ªÂÛ·›ˆÓ·˜ ¤ÌÂÈÓ ÁÓˆÛÙfi˜ ˆ˜ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙˆÓ ™ÎÔÙÂÈÓÒÓ ∞ÈÒÓˆÓ, ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ Ê·Ó·ÙÈÛÌÔ‡
Î·È ÔÈÛıÔ‰ÚfiÌËÛ˘.

™Â ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ... Î·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ....

∂›Ó·È ¤Ó· ·Ú¯·›Ô fiÚÁ·ÓÔ Ù˘ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜. ΔÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÔÈ ·ÛÙÚÔÓfiÌÔÈ Î·È ÔÈ Ó·˘ÙÈÎÔ›.
ªÂ ·˘ÙfiÓ ÌÂÙÚÔ‡Ó ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ·ÛÙÂÚÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹, ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤-
Ú·˜, ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÙË ‰‡ÛË ÂÓfi˜ ·ÛÙÂÚÈÔ‡, Î.·.

www.pi-schools.gr/books/dimotiko/perib_d/d_mat_89_102.pdf
™Â ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ... Î·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ....
Δ›ÙÏÔ˜: Agora
™ÎËÓÔıÂÛ›·: ∞ϯ¿ÓÙÚÔ ∞ÌÂÓ¿Ì·Ú
∏ıÔÔÈÔ›: ƒ¤ÈÙÛÂÏ μ¿È˜, ª·Í ªÈÓÁΤϷ, ŸÛÎ·Ú ÕÈ˙·Î, ƒÔ‡ÂÚÙ Œ‚·Ó˜
ÀfiıÂÛË: ∏ ÈÛÙÔÚ›· Ì¿˜ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙË ÚˆÌ·˚΋ ∞›Á˘ÙÔ ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ·, Ë
·ÛÙÚÔÏfiÁÔ˜-ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ À·Ù›· Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜, Ë ÔÔ›· Ì¿¯ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ÙË ÛÔÊ›· ÙÔ˘
·Ú¯·›Ô˘ ÎfiÛÌÔ˘. ªÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÂÓfi˜ ÊÔÓÈÎÔ‡, ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘
ÔϤÌÔ˘ Î·È ‚ڋΠÙÚ·ÁÈÎfi ı¿Ó·ÙÔ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘.

™Â ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ... Î·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ....

3® μÚ›Ù ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÛˆÛÙ‹ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È Ì ¤ÓÙÔÓ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ.

·. Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ÛÔ˘‰·›Ô˜

‰È¿ÛËÌÔ˜, Ë, Ô
‚. Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ÁÓˆÛÙfi˜
Á. Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ·Á·ËÙfi˜

Ë ÊÚÔÓÙ›‰· ·. Ë ·Û¯ÔÏ›· Ì οÔÈÔÓ ·fi ·Á¿Ë Î·È ÂӉȷʤÚÔÓ

‚. Ë ·Á¿Ë ÁÈ· οÔÈÔÓ
Á. Ë ·Û¯ÔÏ›· Ì ÙÔ Ê·ÁËÙfi οÔÈÔ˘

38
Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:05 Page 39

ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ˆ ·. ı·˘Ì¿˙ˆ οÔÈÔÓ

οÔÈÔÓ ‚. ÚÔηÏÒ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È Û˘ÁΛÓËÛË Û οÔÈÔÓ
Á. ÚÔηÏÒ ·ÚÓËÙÈο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Û οÔÈÔÓ

Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓˆ ·. ÚÔÛηÏÒ Î¿Ô˘ ÔÏÏ¿ ÚfiÛˆ·

‚. ˙ˆ Ì·˙› Ì ¿ÏÏ· ÚfiÛˆ·
Á. Ì·˙‡ˆ οÔ˘ ÔÏÏ¿ ÚfiÛˆ· ‹ Ú¿ÁÌ·Ù·

ÛÒ˙ÂÙ·È ·. Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ

‚. Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂÙ·È
Á. Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÂÙ·È

ηٷÛ·Ú¿˙ˆ ·. οӈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ì ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ

‚. οӈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ì ٷ Ó‡¯È· Î·È Ì ٷ ‰fiÓÙÈ·
Á. ΢ÓËÁ¿ˆ

‰ÔÏÔÊÔÓÒ ·. ‰Èο˙ˆ
‚. ηÙËÁÔÚÒ
Á. ÛÎÔÙÒÓˆ

ηÙËÁÔÚÒ ·. ÎÚ›Óˆ οÔÈÔÓ ıÂÙÈο

οÔÈÔÓ ‚. Ϥˆ ˆ˜ οÔÈÔ˜ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÌÈ· η΋ Ú¿ÍË
Á. ÙÈ̈ÚÒ Î¿ÔÈÔÓ

4® ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ٷ ·Ú·¿Óˆ Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙÔÓ ÛˆÛÙfi Ù‡Ô.

ñ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ˆ ñ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓˆ ñ ÛÒ˙ÔÌ·È ñ ηٷÛ·Ú¿˙ˆ ñ ηÙËÁÔÚÒ ñ ‰ÔÏÔÊÔÓÒ

... Ù· Úfi‚·Ù· ¯ı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

·. √ χÎÔ˜
‚. ¶ÔÏÏÔ› Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ... fiÙÈ Â›Ó·È „‡Ù˘.
Á. √ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ... ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ Ì›ÏËÛÂ.
‰. √È Ê·Û›ÛÙ˜ ÙÔ˘ ÛÙÏÂÚ ... ÔÏÏ¿ ·ıÒ· ı‡Ì·Ù· Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË.
Â. ∏ ª·Ú›· Ì¿˜ ... fiÏÔ˘˜ Ì ÙËÓ Â͢Ó¿‰· Î·È ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ù˘.
ÛÙ. ¢ÂÓ ... fiϘ ÔÈ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜ ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹.

39
Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:05 Page 40
2 ¢È·‚¿ÛÙ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Î·È ‚Ú›Ù ÙÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ οÓÂÈ Ë Á˘Ó·›Î· Ô˘ ··ÓÙ¿ ÛÙȘ b
ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘.
¶fiÛˆ ¯ÚfiÓˆÓ Â›ÛÙÂ;
41.
¶fiÛÔ Î·ÈÚfi οÓÂÙ ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿;
ŒÍÈ ¯ÚfiÓÈ·.
¶ÚÈÓ;
¢Ô‡Ï¢· Û·Ó ÓÔÛÔÎfiÌ·. ŸÙ·Ó ¤Î·Ó· Î·È ÙÔ Ù¤-
Ù·ÚÙÔ ·È‰›, ¤Î·Ó· Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÌÔ˘ ÛÙÔ ∞™∂¶ ηÈ
ÚÔÛÏ‹ÊıËη Û·Ó ÔχÙÂÎÓË.
∞fi fiÛˆ ¯ÚÔÓÒÓ ‰Ô˘Ï‡ÂÙÂ;
∞fi ÌÈÎÚ‹. Œ¯ˆ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÏϤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. °ÂÓÈο
¿ÓÙ· ˘‹Ú¯Â ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰Ô˘Ï‡ˆ, ·ÏÏ¿ ÎÈ ·Ó¿-
ÁÎË Ó· ÌËÓ ˘‹Ú¯Â, Â›Ì·È Ù˘ ¿Ԅ˘ fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆ-
Ô˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È.
™¯ÔÏÂ›Ô Ì¤¯ÚÈ Ô‡ ‹Á·ÙÂ;
Δ¤ÏÂȈ۷ ÙÔ Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ. ŒÚÂ fï˜
Ó· ‰Ô˘Ï‡ˆ, ÁÈ·Ù› Ë Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ù· ¤‚Á·˙ ‰‡ÛÎÔ-
Ï· ¤Ú·. ªÂÙ¿ ¤Ù˘¯· ÛÙ· Δ∂π ÛÙË ª·È¢ÙÈ΋,
·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙËÓ ÙÂÏ›ˆÛ·.
°È·Ù› ·Ú·Ù‹Û·ÙÂ Ù· Δ∂π;
◊ıÂÏ· Ôχ Ó· ÛÔ˘‰¿Ûˆ. ∞ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘-
‰¿Ûˆ, Ì ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ›¯· ‰È·Ï¤ÍÂÈ ¤ÚÂ-
 ӷ Ï›ˆ ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰˘Ô ÌÂ
ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ·˘Ù‹
Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·.
°È·Ù› ·ÔÊ·Û›Û·Ù ӷ ·Ê‹ÛÂÙ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘
ÓÔÛÔÎfiÌ·˜ Î·È ‹Úı·Ù ӷ ÛÎÔ˘›˙ÂÙ ÙÔ˘˜
‰ÚfiÌÔ˘˜;
◊ıÂÏ· Ó· ¤¯ˆ ÌÈ· Û›ÁÔ˘ÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ó· ¤¯ˆ Ù·
ÚÂfi ÌÔ˘, ÙȘ ·ÚÁ›Â˜ ÌÔ˘ Î·È Ó· ÌË Ì ÂÙ¿ÍÔ˘Ó
Û·Ó ÏÂÌÔÓfiÎÔ˘· fiÙ·Ó ‰ÂÓ ı· Â›Ì·È Û ı¤ÛË Ó·
40
‰Ô˘Ï‡ˆ, ›Ù ÂÂȉ‹ ÌÂÁ¿ÏˆÛ· ›Ù ÂÂȉ‹ ·Ú-
ÚÒÛÙËÛ·. ◊ıÂÏ· ·˘Ù‹ ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿. ∂›Ó·È ˆÚ·›·
Ó· ÓÈÒıÂȘ ÌÈ· ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿.
ΔÈ ÒÚ· È¿ÓÂÙ ‰Ô˘ÏÂÈ¿;
∂Ù¿ ÙÔ Úˆ› Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ì·È ÛÙÔ fiÛÙÔ ÌÔ˘, ̤-
¯ÚÈ Ì›· Î·È ÌÈÛ‹. ∏ ηı·ÚÈfiÙËÙ· ‰È·ÚΛ 6,5 ÒÚ˜.
∂›ÛÙ ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÔ¯‹;
∫·Ù¿ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ì ÂÚÈÔ¯¤˜. ªÔ˘ ‰›-
ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ú¤ÂÈ
̤۷ Û ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· Ó· ÙÔ˘˜ ¤¯ÂȘ ηı·Ú›ÛÂÈ.
Œ¯ÂȘ ‚¤‚·È· ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÔ˘ Û οÔÈ· Ï·-
Ù›·, Û οÔÈÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô. ∞fi ·˘Ù¿ Ù· ÛËÌ›·
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÓ¿˜ Î·È ÌÈ· Î·È ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Ë̤-
Ú·. ∂›Ó·È ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿, fiˆ˜ fiϘ ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜,
¤¯Â ÔÏÏ¿ ηϿ Î·È ÔÏÏ¿ ·ÚÓËÙÈο.
°È· ›Ù ÌÔ˘ ÌÂÚÈο ηϿ.
¶ÂÚ·Ù¿˜ Ôχ, ·ÎÔ‡˜ Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ‚ϤÂȘ Îfi-
ÛÌÔ, ·Ú·ÙËÚ›˜, ·ÎÔ‡˜ Ù· Ô˘ÏÈ¿, Ù· ˙Ò·. ∫¿-
ÓÂȘ ÌÈ· Ì›ÓÈ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∫·È ‚Ϥ-
ÂȘ ¿ÌÂÛ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÛÔ˘. ¢ËÏ·‰‹, ¿ˆ Û ¤Ó·Ó
‰ÚfiÌÔ Ô˘ Â›Ó·È ¯¿ÏÈ· Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ï›ÁÔ ÎÔÈ-
Ù¿ˆ Î·È Ï¤ˆ ·˘Ùfi ÙÔ ¤Î·Ó· ÂÁÒ.
∫·È ÌÂÚÈο ¿Û¯ËÌ·;
ΔȘ ̤Ú˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿Ú· Ôχ ÎÚ‡Ô, ͢ÏÈ¿˙ÂȘ,
‰ÂÓ ÓÈÒıÂȘ Ô‡Ù ٷ ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ Ô‡Ù ٷ fi‰È·
ÛÔ˘. ¢ÂÓ ·ÚÚˆÛÙ·›ÓÂȘ ¿ÓÙˆ˜ ‡ÎÔÏ·, ÁÈ·Ù› ̤-
Û· ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ¤Ó·˜ Ó· ·ÚÚˆÛÙ‹ÛÂÈ ı· ÙÔ˘˜
ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ fiÏÔ˘˜. ∫·È fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ Î·‡ÛˆÓ·, Ô ‹ÏÈÔ˜
‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÙ·È. ∞Ê‹ÛÙ Ô˘ Ë ¤ÎıÂÛË ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ,
ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·Ó¿‰Â˜ ÛÙÔ ‰¤Ú-
Ì·. ¶Ú¤ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ‚¿˙ÂȘ ·ÓÙËÏȷ΋. ¢ÂÓ
¤¯Ô˘Ì ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ô˘ ›¯·Ì ÚÈÓ ·fi ¯ÚfiÓÈ·.
Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:05 Page 41
∂›Ì·ÛÙ ‚ÚÒÌÈÎÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜;
¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÌÈÏ¿ˆ ·ÚÓËÙÈο, ·ÏÏ¿ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›-
Ì·ÛÙ Ôχ ·ÚfiÛÂÎÙÔÈ. ÕÏÏÔ˜ ·‰ÂÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Ù·-
Û¿ÎÈ ÙÔ˘, ¿ÏÏÔ˜ ÂÙ¿ÂÈ ÙÔ ¯·ÚÙÔÌ¿ÓÙÈÏÔ, ÔÏÏÔ›
ÂÙ¿Ó ÙÔ ¿‰ÂÈÔ ÙÔ˘˜ ·Î¤ÙÔ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ Ú›¯ÓÔ˘Ó
ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ, ÛËÌ·‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ ¿ÚÎÔ ‹ ÙËÓ
Ï·Ù›·, Ϙ Î·È Â›Ó·È ˆÚ·›Ô Ó· ÎÚ˘ÊÙ› ÙÔ ·Î¤-
ÙÔ Ì¤Û· ÛÙ· ¯fiÚÙ·. μϤÂȘ fï˜ Î·È ·ÓıÚÒ-
Ô˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ·Ú¿Î·Ì„Ë ÁÈ· Ó· ÂÙ¿-
ÍÔ˘Ó ¤Ó· ¯·ÚÙ¿ÎÈ ÛÙÔ Î·Ï·ı¿ÎÈ.
√È Ó¤ÔÈ Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›;
¢ÂÓ ı· ÙÔ ¤ÏÂÁ·. À¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ
ËÏÈÎÈÒÓ Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ¢ÁÂÓÈÎÔ› Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó
Î·È Î¿ÔÈÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ·ÁÂÓ›˜ Î·È ·‰È¿ÊÔÚÔÈ
ÁÈ· fiÏ·.
¶fiÛÔ ·›ÚÓÂÙÂ;
°‡Úˆ ÛÙ· 1.200 ¢ÚÒ. Œ¯ˆ ÎÈ ¤Ó· ‰¿ÓÂÈÔ Î·È ÌÔ˘
ÎÚ·ÙÔ‡Ó ¤Ó· ÔÛfi, ÔfiÙ ·›ÚÓˆ οÙÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ.
£· ı¤Ï·Ù οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· οÓÂÙ ‰Ô˘ÏÂÈ¿
ÁÚ·Ê›Ԣ;
¢ÂÓ Â›Ì·È Î·ıfiÏÔ˘ Û›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ ı· Ì ÂӉȤÊÂÚÂ
1® ΔÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ οÓÂÈ;
∂›Ó·È:
·. ÓÔÛÔÎfiÌ· ‚. Ô‰Ôηı·Ú›ÛÙÚÈ·
Ó· ·Ê‹Ûˆ ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÓÈÒıˆ ·˘Ùfi-
ÓÔÌË Î·È Ó· Ìˆ Û ¤Ó· ÁÚ·Ê›Ô. ∂ÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ÛÂ
ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ÓÈÒÛˆ ηٷ‚‚ÏË̤ÓË, ÁÈ·Ù›, fiÛÔ
¶ËÁ‹: ™Ù·‡ÚÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ √È ¿ÏÏÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Δ∞ ¡∂∞ 03/02/2007, ·fiÛ·ÛÌ·
Ó· 'Ó·È, Â›Ó·È ÌÈ· ÛÎÏËÚ‹ ¯ÂÈÚˆÓ·ÎÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿.
¡ÙÚÂfiÛ·ÛÙ·Ó fiÙ·Ó ·Ú¯›Û·Ù ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿;
¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÓÙÚ¿Ëη. ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Ì ÛÙÂÓ·¯ˆÚ›
Â›Ó·È fiÙÈ ÔÏÏÔ› Ì ÎÔÈÙ¿Ó Ì ··Í›ˆÛË. ∫·È ‰ÂÓ
¤¯ˆ ηٷϿ‚ÂÈ ÙÔ ÁÈ·Ù›. ∂ÓÒ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘
ÁÈ·ÙÚÔ‡ ‹ Ù˘ ÓÔÛÔÎfiÌ·˜ Â›Ó·È ÈÔ ‚ÚÒÌÈÎÔ, ÁÈ·Ù›
¤Ú¯ÔÓÙ·È Û Â·Ê‹ Ì Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌÈÎÚfi-
‚È·, fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ì Û‚·ÛÌfi. ∞ÎfiÌË
ÎÈ ·Ó ÌÔ˘ ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ «ÂÛ‡ ηË̤ÓË, ÎÔ˘Ú¿˙ÂÛ·È»,
·˘Ùfi Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ Â›Ó·È ÙÔ «·¯, ηË̤ÓË», ‰ËÏ·‰‹
«‰ÂÓ ÛÔ˘ ¿ÍÈ˙ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ». °È· ̤ӷ ¿ÓÙˆ˜ ›ӷÈ
Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ¤¯ˆ οÓÂÈ ÔÙ¤.
ª›ÏËÛ¤ ÌÔ˘ Ï›ÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÛÔ˘.
Δ· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ·ÁfiÚÈ· Â›Ó·È 18 ¯ÚfiÓˆÓ, ‰›‰˘Ì·.
√ ¿ÏÏÔ˜ Â›Ó·È 12 Î·È Ô ÌÈÎÚfi˜ 8.
Δ· ·È‰È¿ ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó;
√È ÌÂÁ¿ÏÔÈ ¤‰ˆÛ·Ó ¶·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜, ‰ÂÓ ¤Ú·Û·Ó
Î·È Ê¤ÙÔ˜ οÓÔ˘Ó ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ.
Á. ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜
41
Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:05 Page 42

2® μÚ›Ù ÔÈ· ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È Ë ÛˆÛÙ‹, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË.

∏ Á˘Ó·›Î· Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ ·. ¤ÓÙ ·È‰ÈÒÓ. ·. Δ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘.

Â›Ó·È ÌËÙ¤Ú·: ‚. ‰‡Ô ·È‰ÈÒÓ. ‚. ¢ÂÓ Ù˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘.
Á. ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·È‰ÈÒÓ. Á. £¤ÏÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘.

3® ¢È·‚¿ÛÙ ͷӿ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ‚Ú›Ù ·Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜ ‹ Ï¿ıÔ˜ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.

™ø™Δ√ ‹ §∞£√™
·. ∏ Á˘Ó·›Î· ‰Ô‡Ï¢ ˆ˜ ÓÔÛÔÎfiÌ· ÁÈ· ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
‚. ŒÎ·Ó ٷ ¯·ÚÙÈ¿ Ù˘ ÁÈ· Ô‰Ôηı·Ú›ÛÙÚÈ· Î·È ÙËÓ ÚÔۤϷ‚·Ó, ÁÈ·Ù› ›¯Â
Ù¤ÛÛÂÚ· ·È‰È¿. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Á. ¶‹Á·ÈÓ Ӣ¯ÙÂÚÈÓfi Û¯ÔÏ›Ô, ÁÈ·Ù› ‰Ô‡Ï¢ ·Ú¿ÏÏËÏ·. . . . . . . . . . . . . . . . ...
‰. ΔÂÏ›ˆÛ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ Ù˘ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Â. ¶ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ Á›ÓÂÈ Ô‰Ôηı·Ú›ÛÙÚÈ·, ÁÈ·Ù› ‹ıÂÏ ̛· ÛÙ·ıÂÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. . . . ...
ÛÙ. ∫·ı·Ú›˙ÂÈ ÌÔÓ¿¯· Ï·Ù›˜ Î·È ÓÔÛÔÎÔÌ›·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
˙. Δ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘, ÁÈ·Ù› ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ ¤Íˆ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÌÔÚ›
Ó· ·Ú·ÙËÚ› ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Ë. ¢ÂÓ ÙËÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ÎÚ‡Ô ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È Ô ‰˘Ó·Ùfi˜ ‹ÏÈÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. . . . ...
ı. ¶ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÂÙÔ‡Ó fiÔ˘ Ó·’ Ó·È Ù· ÛÎÔ˘›‰È· ÙÔ˘˜. . . . . ...
È. √ ÌÈÛıfi˜ Ù˘ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 1.200 ¢ÚÒ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Î. ∞ÓËÛ˘¯Â› Ì‹ˆ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ› Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Ù˘. ...
Ï. √È ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÁÈÔÈ Ù˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Î·È Ì‹Î·Ó ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. . . . ...

4® μÚ›Ù ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÛˆÛÙ‹ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È Ì ¤ÓÙÔÓ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ.

ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È ·. Ì ‰ÈÒ¯ÓÔ˘Ó ·fi Ì›· ÔχÙÂÎÓÔ˜, Ë, Ô ·. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·fi

‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù¤ÛÛÂÚ· ·È‰È¿ Î·È ¿Óˆ
‚. Ì ·›ÚÓÔ˘Ó Û ̛· ‚. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·fi ÙÚ›·
‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ¿Óˆ
Á. οӈ Ì›· ‰È΋ ÌÔ˘ Á. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÚ›· ·È‰È¿
‰Ô˘ÏÂÈ¿

ÂÍÂÏ›ÛÛÔÌ·È ·. Á›ÓÔÌ·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ù· ‚Á¿˙ˆ ·. ‰˘ÛÎÔχÔÌ·È Ó· ‰Ô˘Ï¤„ˆ

‚. Á›ÓÔÌ·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˜ ‰‡ÛÎÔÏ· ¤Ú· ‚. ‰˘ÛÎÔχÔÌ·È Ó· ‚Úˆ
Á. ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ˆ ‰Ô˘ÏÂÈ¿
Á. ‰˘ÛÎÔχÔÌ·È Ó· ˙‹Ûˆ,
ÁÈ·Ù› Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÌÔ˘
‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó
42
Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:05 Page 43

·Ú·Ù¿ˆ ·. ·Ê‹Óˆ ‚. Û˘Ó¯›˙ˆ Á. ÙÂÏÂÈÒÓˆ

Ë ·ÚÁ›· ·. Ë Ì¤Ú· Ô˘ Û¯ÔÏ¿Ì ÈÔ ÓˆÚ›˜ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜

‚. Ë Ì¤Ú· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ
Á. Ë Ì¤Ú· Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ì ¿‰ÂÈ· ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜

ÂÙ¿ˆ οÔÈÔÓ ·. ‰ÈÒ¯Óˆ οÔÈÔÓ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ïfi˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘
Û·Ó (ÛÙË̤ÓË) ‚. ·Ê‹Óˆ οÔÈÔÓ, fiÙ·Ó È· ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤¯ˆ ·Ó¿ÁÎË Î·È ·ÊÔ‡ ‹Ú· ·fi ·˘ÙfiÓ fi,ÙÈ
ÏÂÌÔÓfiÎÔ˘· ¯ÚÂÈ·˙fiÌÔ˘Ó
Á. ‰ÈÒ¯Óˆ οÔÈÔÓ, ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ Û‡ÓÙ·ÍË

ÙÔ fiÛÙÔ ·. Ë ı¤ÛË ÂÓfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹

‚. Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÂÓfi˜ ÁÚ·Ê›Ԣ
Á. Ë ı¤ÛË, fiÔ˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜

͢ÏÈ¿˙ˆ ·. ÎÚ˘ÒÓˆ Ôχ ·ÓÙ¤¯ˆ οÙÈ ·. ·Á·¿ˆ οÙÈ

‚. ÊÙÈ¿¯Óˆ οÙÈ Ì ͇ÏÔ ‚. ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ˆ οÙÈ
Á. ·Ó¿‚ˆ ʈÙÈ¿ Ì ͇Ϸ Á. ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ Î¿ÙÈ

·ÚfiÛÂÎÙÔ˜, Ë, Ô ·. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰Â ‰Â›¯ÓÂÈ ÚÔÛÔ¯‹

‚. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰Â ‰Â›¯ÓÂÈ ·Á¿Ë
Á. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ

·˘ÙfiÓÔÌÔ˜, Ë, Ô ·. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÓfiÌÔ˘˜

‚. ·˘Ùfi˜ Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ Î·È ÂχıÂÚÔ˜
Á. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂχıÂÚÔ˜

ηٷ‚‚ÏË̤ÓÔ˜, ·. ÍÂÎÔ‡Ú·ÛÙÔ˜ ¯ÂÈÚˆÓ·ÎÙÈÎfi˜, ·. ·˘Ùfi˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ì ٷ ¯¤ÚÈ·

Ë, Ô ‚. ÁÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ôχ ‹, fi ‚. ·˘Ùfi˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ
Á. ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜ Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È ÙÔ Ì˘·Ïfi
ۈ̷ÙÈο Î·È „˘¯Èο Á. ·˘Ùfi˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ Ì˘·Ïfi

Ë ··Í›ˆÛË ·. ÙÔ Ó· ıˆÚÒ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ

‚. ÙÔ Ó· ıˆÚÒ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·Í›˙ÂÈ
Á. ÙÔ Ó· ıˆÚÒ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Î·Ï¿

Ë Â˘ÊÚ¿‰ÂÈ· ·. ÙÔ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ì ¢ÎÔÏ›· Î·È ¿ÓÂÛË

‚. ÙÔ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ì ¢ÎÔÏ›·
Á. ÙÔ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÁÚ‹ÁÔÚ·
43
Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:05 Page 44

®
5 μÚ›Ù ÔÈ· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛË̷ۛ˜ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ «‚Á¿˙ˆ» ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, Ô˘
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó.

·Ú¿Áˆ ñ ñ Œ‚Á·Ï ٷ ÚÔ‡¯· Î·È ¤‚·Ï ÙȘ È˙¿Ì˜ ÙÔ˘.

ÙÂÏÂÈÒÓˆ ñ ñ Œ‚Á·Ï ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Ì ¿ÚÈÛÙ·.
ÎÂÚ‰›˙ˆ ñ ñ ∏ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ¤‚Á·Ï ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Ù˘ ÛÈÓÙ› ÚÈÓ ·fi Ì›·
‚‰ÔÌ¿‰·.
·Ê·ÈÚÒ ·fi ÙÔ ÛÒÌ·
ÌÔ˘ ÚÔ‡¯· ñ ñ ∏ ‰·ÛοϷ ÙÔÓ ¤‚Á·Ï ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË, ÁÈ·Ù› ¤Î·Ó ʷ۷ڛ·.
‰ÈÒ¯Óˆ, ·ÔÌ·ÎÚ‡Óˆ ñ ñ μÁ¿˙ÂÈ ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘.
΢ÎÏÔÊÔÚÒ ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ñ ñ ∏ ∫Ú‹ÙË ‚Á¿˙ÂÈ ÙÔ ÈÔ ÔÈÔÙÈÎfi ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô.

6® ¢Â›Ù ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ Ú‹Ì· «‚Á¿˙ˆ» Î·È Û˘ÌÏËÚÒÛÙ Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ
ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÛÙÔÓ ÛˆÛÙfi Ù‡Ô.

μÁ¿˙ˆ οÙÈ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi μÁ¿˙ˆ ÙÔ „ˆÌ› ÌÔ˘=

(ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÙÔ ÓÔ˘) ÌÔ˘ = ÎÂÚ‰›˙ˆ Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿
ÂÈÓÔÒ Ì ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÌÔ˘. ÌÔ˘ Ù· ··Ú·›ÙËÙ·,
ÁÈ· Ó· ˙‹Ûˆ.

μÁ¿˙ˆ οÔÈÔÓ (¤Íˆ) μÁ¿˙ˆ ÙÔ Ê›‰È ·fi

·fi Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ = ÙËÓ ÙÚ‡· =
ı˘ÌÒÓˆ οÔÈÔÓ Ôχ, οӈ ÙÔ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ
ÙÔÓ ÂÍÔÚÁ›˙ˆ. Î·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ Ì¤ÚÔ˜
ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘, ‰›Óˆ χÛË
Û ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ ˙‹ÙËÌ·.

μÁ¿˙ˆ ÁÏÒÛÛ· =
ÌÈÏ¿ˆ Ì ¿Û¯ËÌÔ ÙÚfiÔ
Û οÔÈÔÓ Ô˘ ı· ¤ÚÂÂ
Ó· Û¤‚ÔÌ·È

·. ∫·Ó¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ... ÛÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ Û¤‚ÂÙ·È.
‚. ΔÔ ‰È¿‚·Û· ·˘Ùfi Ô˘ Û·˜ Ϥˆ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ... .
Á. √ ı›Ԙ ÌÔ˘ ... οÓÔÓÙ·˜ ‰‡Ô ‰Ô˘ÏÂȤ˜. ∫¿ı ̤ڷ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÚÂÛ„ÈÔÓ›ÛÙ Û ¤Ó· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Î·È
Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη Â›Ó·È ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ÛÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ.
‰. ΔÂÏÈο ÂÁÒ ... ! ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì ÙÔ ÌˆÚfi. ŸÏÔÈ ‹Á·Ó ‚fiÏÙ· ÎÈ ÂÁÒ ¤ÌÂÈÓ·
ÛÙÔ Û›ÙÈ, Ó· ÙÔ ÊÚÔÓÙ›˙ˆ.
Â. √ ÁÈÔ˜ ÌÔ˘ οı ̤ڷ Ì ... ÌÔ˘ ! ΔÔ˘ Ϥˆ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ ·›˙ÂÈ ·È¯Ó›‰È· ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÙÔ˘.

44
Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:05 Page 45

3® ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì›Ù ÛÙÔ youtube
(http://www.youtube.com/watch?v=mc_pqUe6U90) Î·È ·ÎÔ‡ÛÙ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.

ÕÓÂÚÁÔ˜
ŒÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi
ÎÈ ¿ÏÏ· ¤ÍÈ ÛÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ·¯! Ù› Ó· ı˘ÌËıÒ,
¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ÊÔÈÙËÙ‹˜
ÎÈ ¿ÏÏ· ‰‡Ô ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, ¯ÚfiÓÈ· ›ÎÔÛÈ ¯ˆÚ›˜ ÛÎÔfi.

ΔÒÚ· Ô ∫ˆÛÙ‹˜ ı¤ÏÂÈ ·›,

Ë ∞ÓÓԇϷ Hi-Fi
Î·È Ë Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ Ë ÙÚÂÏ‹
ηÈÚfi Á˘Ú‡ÂÈ Ó· Ì ʿÂÈ. (x2)

ŒÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi,

Î·È ¿ÏÏ· ÙfiÛ· ¿ÓÂÚÁÔ˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi,
‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ‰Ô‡Ï„· ÁηÚÛfiÓ
Î·È ¿ÏÏ· ‰‡Ô Ì¤ÈÈÛ›ÙÂÚ Û Û›ÙÈ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi.

ΔÒÚ· Ô ∫ˆÛÙ‹˜ ı¤ÏÂÈ ·›,

Ë ∞ÓÓԇϷ Hi-Fi
Î·È Ë Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ Ë ÙÚÂÏ‹
ηÈÚfi Á˘Ú‡ÂÈ Ó· Ì ʿÂÈ. (x2)

™Ù›¯ÔÈ: μ·Û›Ï˘ ∫·˙Ô‡Ï˘

ªÔ˘ÛÈ΋: μ·Û›Ï˘ ∫·˙Ô‡Ï˘
¶ÚÒÙË ÂÎÙ¤ÏÂÛË: μ·Û›Ï˘ ∫·˙Ô‡Ï˘

4® ¢È·‚¿ÛÙ ͷӿ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ. ™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ.

·. ΔÈ ¤Î·Ó ٷ ÚÒÙ· 20 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘; (1Ë ÛÙÚÔÊ‹)
6 ¯ÚfiÓÈ· ÊÔÈÙÔ‡Û (‹Ù·Ó) ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi
... ¯ÚfiÓÈ· ... ...
¯ÚfiÓÈ· ... ... ¯ÚfiÓÈ· ...
‚. ΔÈ ¤Î·Ó ٷ ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘; (3Ë ÛÙÚÔÊ‹)
6 ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó (¤Î·Ó ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜) ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi
6 ¯ÚfiÓÈ· ... 2 ¯ÚfiÓÈ· ... 2 ¯ÚfiÓÈ· ...
Á. ∫¿ÓÙ ÙËÓ ÚfiÛıÂÛË. ¶fiÛÔ ¯ÚÔÓÒÓ Â›Ó·È ÙÒÚ· Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜;
‰. √ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ¤¯ÂÈ Á˘Ó·›Î· Î·È ·È‰È¿. ∂›Ó·È fï˜ ¿ÓÂÚÁÔ˜ Î·È ‰ÂÓ Ù· ‚Á¿˙ÂÈ ¤Ú·.
ΔÈ ÙÔ˘ ˙ËÙ¿Ó ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘;
Â. ΔÈ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ, ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿; ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

45
Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:05 Page 46

¢ ‚Ϥˆ-Ì·ı·›Óˆ

∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο

1 TÔ Ê˘ÛÈÎfi Á¤ÓÔ˜
ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Á¤ÓÔ˜ (¿Ó‰Ú·˜- Á˘Ó·›Î·) ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È:
Ì ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ηٿÏËÍË .¯. Á˘ÌÓ·ÛÙ‹˜-Á˘ÌÓ¿ÛÙÚÈ·
Ì ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ¿ÚıÚÔ Ô/Ë ÁψÛÛÔÏfiÁÔ˜
Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ϤÍË ÎÔ˘Ú¤·˜-ÎÔÌÌÒÙÚÈ·
ÂÚÈÊÚ·ÛÙÈο ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÔÏÈÙÈÎÔ›

∞ÚÛÂÓÈο Û -Ù˘ £ËÏ˘Î¿ Û -ÙÚÈ· ∞ÚÛÂÓÈο Û -˘ £ËÏ˘Î¿ Û -ÈÛÛ·

ÂÚÁ¿Ù˘ ÂÚÁ¿ÙÚÈ· Ì·Ó¿‚˘ Ì·Ó¿‚ÈÛÛ·
Ù·ÍÈı¤Ù˘ Ù·ÍÈı¤ÙÚÈ· Ì·Î¿Ï˘ Ì·Î¿ÏÈÛÛ·
ηıËÁËÙ‹˜ ηıËÁ‹ÙÚÈ· ·ÓıÔÒÏ˘ ·ÓıÔÒÏÈÛÛ·
ÔÈËÙ‹˜ ÔÈ‹ÙÚÈ· ÎÚÂÔÒÏ˘ ÎÚÂÔÒÏÈÛÛ·
ˆÏËÙ‹˜ ˆÏ‹ÙÚÈ· ·ÓÙÔÒÏ˘ ·ÓÙÔÒÏÈÛÛ·
‰È·ÎÔÛÌËÙ‹˜ ‰È·ÎÔÛÌ‹ÙÚÈ· ‚È‚ÏÈÔÒÏ˘ ‚È‚ÏÈÔÒÏÈÛÛ·
ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÚÔÔÓ‹ÙÚÈ· ‚ÈÔÙ¤¯Ó˘ ‚ÈÔÙ¤¯ÓÈÛÛ·
Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ Û˘ÓÙ¿ÎÙÚÈ· ÊÔ‡ÚÓ·Ú˘ ÊÔ˘ÚÓ¿ÚÈÛÛ·
‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ·ÎÚÔ‚¿Ù˘ ·ÎÚÔ‚¿ÙÈÛÛ·
ÂΉfiÙ˘ ÂΉfiÙÚÈ· ·ÁÚfiÙ˘ ·ÁÚfiÙÈÛÛ·
ÁχÙ˘ ÁχÙÚÈ· Ì¿ÁÂÈÚ·˜ Ì·Á›ÚÈÛÛ·
ۯ‰ȷÛÙ‹˜ ۯ‰ȿÛÙÚÈ·
˙·¯·ÚÔÏ¿ÛÙ˘ ˙·¯·ÚÔÏ¿ÛÙÚÈ· /
˙·¯·ÚÔÏ¿ÛÙÈÛÛ·
Á˘ÌÓ·ÛÙ‹˜ Á˘ÌÓ¿ÛÙÚÈ·
ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙÚÈ·
ÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÏÔÁ›ÛÙÚÈ·
ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·
‰È·ÊËÌÈÛÙ‹˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÙÚÈ·
ηı·ÚÈÛÙ‹˜ ηı·Ú›ÛÙÚÈ·
Ó·˘·ÁÔÛÒÛÙ˘ Ó·˘·ÁÔÛÒÛÙÚÈ·
ÏÔÁÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜ ÏÔÁÔıÂÚ·‡ÙÚÈ·
„˘¯ÔıÂÚ·Â˘Ù‹˜ „˘¯ÔıÂÚ·‡ÙÚÈ·
¯ÔÚÂ˘Ù‹˜ ¯ÔÚ‡ÙÚÈ·, Î.·.

46
Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:05 Page 47

2 Œ¯Ô˘Ó ¤Ó· ÌfiÓÔ Ù‡Ô- ÙÔÓ ·ÚÛÂÓÈÎfi- Î·È ÁÈ· Ù· ‰‡Ô ʇϷ:

∞ÚÛÂÓÈο Î·È £ËÏ˘Î¿ Û -Ô˜

Ô/Ë ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜, ¤ÌÔÚÔ˜, ÍÂÓ·Áfi˜, ·ÂÚÔfiÚÔ˜, ÓËÈ·ÁˆÁfi˜, ÔÏÈÙÈÎfi˜, Úfi‰ÚÔ˜,
-Ô˜
‰‹Ì·Ú¯Ô˜, (& ‰ËÌ·Ú¯›Ó·)

-ÏfiÁÔ˜ Ô/Ë ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜, ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜, ‚ÈÔÏfiÁÔ˜, ηډÈÔÏfiÁÔ˜, Á˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔ˜, ·ÎÙÈÓÔÏfiÁÔ˜,

(-ÏÔÁÔ˜) ‰ÂÚÌ·ÙÔÏfiÁÔ˜, ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ˜, „˘¯ÔÏfiÁÔ˜, Ì˯·ÓÔÏfiÁÔ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜, ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜,
& ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔ˜, ÁˆÏfiÁÔ˜, ÁψÛÛÔÏfiÁÔ˜, ı·ÙÚÔÏfiÁÔ˜, Î.·.
-ÁÚ¿ÊÔ˜ Ô/Ë ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˜, Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˜,
ÁÂÏÔÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ì˘ıÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜, Î.·.

Ô/Ë ¯ËÌÈÎfi˜, Ê˘ÛÈÎfi˜, Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜, ÔÚıÔ‰ÈÎfi˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ‰ÈηÛÙÈÎfi˜,

-ÈÎÔ˜
˘‰Ú·˘ÏÈÎfi˜, ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ (Î·È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΛӷ), ÙÚ·Â˙ÈÎfi˜, Î.·.

-Ô˘ÚÁfi˜
Ô/Ë ¯ÂÈÚÔ‡ÚÁÔ˜, ˘Ô˘ÚÁfi˜, Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ (Á˘Ó·›Î· Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜)
& -ÔÈfi˜

Ô/Ë ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˜, ȯı˘ÔÙÚfiÊÔ˜, ÌÂÏÈÛÛÔÙÚfiÊÔ˜ Î.·

-ÙÚfiÊÔ˜
Ô/Ë ÁÈ·ÙÚfi˜/ È·ÙÚfi˜, (Î·È ÁÈ·ÙÚ›Ó·), ÎÙËÓ›·ÙÚÔ˜, ·È‰›·ÙÚÔ˜, ·ıÏ›·ÙÚÔ˜, „˘¯›·ÙÚÔ˜,
-›·ÙÚÔ˜
Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜
& -ÓfiÌÔ˜
Ô/Ë ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ˜, ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔ˜, ·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˜, Î.·.

-·Ú¯Ô˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜, ÏÔ›·Ú¯Ô˜, Î.·.

∞ÚÛÂÓÈο Î·È £ËÏ˘Î¿ Û -·˜

-¤·˜ Ô/Ë ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜, Û˘ÁÁڷʤ·˜, ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜, ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜, ÎÔ˘Ú¤·˜ (ıËÏ ÎÔÌÌÒÙÚÈ·)

-›·˜ Ô/Ë Ù·Ì›·˜, ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜, ÎÙËÌ·Ù›·˜, ÂÈÛÔ‰ËÌ·Ù›·˜, ÏÔ¯›·˜.

Ô ÛÙÈÏ›ÛÙ·˜/ Ë ÛÙÈÏ›ÛÙÚÈ·,
-›ÛÙ·˜/
Ô ÁÚ·Ê›ÛÙ·˜/ Ë ÁÚ·Ê›ÛÙÚÈ·
›ÛÙÚÈ·
(‹ ›ÛÙ·) ·ıÏËÙÈο Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·
Ô ÙÂÓ›ÛÙ·˜/ Ë ÙÂÓ›ÛÙÚÈ·
Ô ÔÏ›ÛÙ·˜/Ë ÔÏ›ÛÙÚÈ·
Ô Ì·ÛÎÂÙÌÔÏ›ÛÙ·˜/Ë Ì·ÛÎÂÙÌÏ›ÛÙÚÈ·
Ô ¿Ó‰Ú·˜ Î·È Ë Á˘Ó·›Î· Ô˘
·›˙Ô˘Ó ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ
Ô ÛÔÏ›ÛÙ·˜/ ÛÔÏ›ÛÙÚÈ·
Ô È·Ó›ÛÙ·˜ Ë È·Ó›ÛÙÚÈ·
Ô ‚ÈÔÏÔÓ›ÛÙ·˜/Ë ‚ÈÔÏÔÓ›ÛÙÚÈ·
Ô ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜/ Ë ÎÈı·Ú›ÛÙÚÈ·

-ÔÓ·˜ Ô/Ë ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ (Î·È Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓÈÛÛ·), Ô/Ë ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ (Î·È Ë ÂÈÛÙËÌfiÓÈÛÛ·)

-ÔÚ·˜ Ô/Ë ÂÈÛÚ¿ÎÙÔÚ·˜ (Î·È Ë ÂÈÛÚ·ÎÙfiÚÈÛÛ·)
-Ù‹Ú·˜ Ô/Ë ÎÏËÙ‹Ú·˜

47
Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:05 Page 48

ÂÓfiÙËÙ· 3
º·ÓÙ·Û›· Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·

·ÎÔ‡ˆ-ηٷÓÔÒ

1 ∞ÎÔ‡ÛÙ ¤Ó· ̇ıÔ ÙÔ˘ ∞ÈÛÒÔ˘

Î·È ‚¿ÏÙ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙË ÛÂÈÚ¿,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·.

ñ ∏ ÂÈÎfiÓ· ...
Â›Ó·È ·
Ë ÚÒÙË ÛÙË ÛÂÈÚ¿

ñ ∏ ÂÈÎfiÓ· ...
›ӷÈ
Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙË ÛÂÈÚ¿

ñ ∏ ÂÈÎfiÓ· ...
›ӷÈ
Ë ÙÚ›ÙË ÛÙË ÛÂÈÚ¿

ñ ∏ ÂÈÎfiÓ· ...
›ӷÈ
‚

Ë Ù¤Ù·ÚÙË ÛÙË ÛÂÈÚ¿

48
Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:05 Page 49

º·ÓÙ·Û›· Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·

2 ∞ÎÔ‡ÛÙ ͷӿ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ‚Ú›Ù ·Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜ ‹ Ï¿ıÔ˜ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.
™ø™Δ√ ‹ §∞£√™
·. ΔÔ ÛÎ˘Ï› ‹Ù·Ó ʇϷη˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
‚. ŸÙ·Ó ÙÔ ÛÎ˘Ï› Á¤Ú·ÛÂ, ÌÔÚÔ‡Û ӷ ËÁ·›ÓÂÈ Ù· Úfi‚·Ù· ÁÈ· ‚ÔÛ΋. . . . ...
Á. √ ¯ˆÚÈÎfi˜ ‰ÂÓ ¤‰ÈÓ ʷÁËÙfi ÛÙÔ ÛÎ˘Ï› ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Ôχ ÛÎÏËÚfi˜. . . . ...
‰. √ ¯ˆÚÈÎfi˜ ›ÛÙ¢ fiÙÈ ÙÔ ÛÎ˘Ï› ÙÔ˘ ÙÒÚ· Ô˘ Á¤Ú·Û ‰ÂÓ ÙÔ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó. ...
Â. ΔÔ ÛÎ˘Ï› ‰ÂÓ ÙÔ Ù¿È˙ ηӤӷ˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
ÛÙ. ŸÙ·Ó ‹Úı·Ó ÏËÛÙ¤˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÎÔ‡, ÙÔ ÛÎ˘Ï› ‰ÂÓ ÙÔ˘˜
ηٿϷ‚Â. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
˙. ΔÔ ÛÎ˘Ï› Á¿‚ÁÈÛÂ Î·È ‰ÂÓ ¿ÊËÛ ÙÔ˘˜ ÏËÛÙ¤˜ Ó· ÎϤ„Ô˘Ó ÙÔÓ ¯ˆÚÈÎfi. . . . ...
Ë. ΔÔ ÛÎ˘Ï› ‰ÂÓ Á¿‚ÁÈÛÂ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ Î·Îfi Î·È ·¯¿ÚÈÛÙÔ
¯ˆÚÈÎfi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
ı. √ ¯ˆÚÈÎfi˜ ¤ı·ÓÂ, fiÙ·Ó Î·Ù¿Ï·‚ fiÙÈ ÙÔÓ Â›¯·Ó ÎϤ„ÂÈ. . . . . . . . . . . . . . . ...

B ÌÈÏ¿ˆ

1 ¢Â›Ù ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ.

∏ º∞¡Δ∞™π∞
ñ ¤¯ˆ Ê·ÓÙ·Û›· Ê·ÓÙ·ÛÈfiÏËÎÙÔ˜, Ë, Ô
Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È (= ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÛΤÊÙÂÙ·È,
Ô˘ ˙ÂÈ ÌÂ ‚¿ÛË ÙË Ê·ÓÙ·Û›·,
Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi˜, ‹, fi ≠ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜, ‹, fi ¯ˆÚ›˜ Â·Ê‹ Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.)
= ·ÏËıÈÓfi˜, ‹, fi
ÙÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ·
Ë Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·/ÔÈ Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜

49
Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:06 Page 50

Δ√ ¶∞ƒ∞ªÀ£π Δ√ ™Àª¶∞¡ /
ñ Ô ·Ú·Ì˘ı¿˜ ∏ ∂¶π™Δ∏ª√¡π∫∏ º∞¡Δ∞™π∞
Ϥˆ/ ‰È·‚¿˙ˆ ·Ú·Ì‡ıÈ· ñ Ô Ï·Ó‹Ù˘ / ÔÈ Ï·Ó‹Ù˜
ÙÔ Ï·ÓËÙ¿ÚÈÔ
ñ Ô ‰Ú¿ÎÔ˜
ñ Ô ·ÛÙ¤Ú·˜ = ÙÔ ·ÛÙ¤ÚÈ = ÙÔ ¿ÛÙÚÔ
ñ Ë ÓÂڿȉ· Ë ·ÛÙÚÔÓÔÌ›· - Ë ·ÛÙÚÔÏÔÁ›·
Ô ·ÛÙÚÔÓ·‡Ù˘/ Ë ·ÛÙÚÔÓ·‡ÙÈÛÛ·
ñ Ô Ì¿ÁÔ˜/ Ë Ì¿ÁÈÛÛ·
Ù· Ì¿ÁÈ·/ οӈ Ì¿ÁÈ· ñ Ô ‹ÏÈÔ˜ - ÙÔ ËÏÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ·
Ì·ÁÈÎfi˜, ‹, fi
ñ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ = Ë ÛÂÏ‹ÓË
ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ¯·Ï›
Ô Ì·ÁÈÎfi˜ ηıÚ¤ÊÙ˘ ñ Ô Á·Ï·Í›·˜

ñ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ / Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ñ Ô ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˜

ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ/ Ë ‚·ÛÈÏÔԇϷ
ñ Ô ÌÂÙˆڛÙ˘
ñ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ
ñ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·
ÙÔ ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ
Ô ‰È·ÛÙËÌÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜
Ô Ì‡ıÔ˜
ñ ÔÈ Ì‡ıÔÈ ÙÔ˘ ∞ÈÛÒÔ˘
ñ Ô ‡Ú·˘ÏÔ˜
Ë Ì˘ıÔÏÔÁ›·
Ì˘ıÔÌ·Ó‹˜, ‹˜, ¤˜ ñ ÙÔ Û‡Ì·Ó

ñ Ô Â͈Á‹ÈÓÔ˜

ñ ÙÔ Ù·Í›‰È ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ

ñ ÙÔ ÚÔÌfiÙ

ñ ˘ÂÚÊ˘ÛÈÎfi˜, ‹, fi
˘ÂÚÊ˘ÛÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ
˘ÂÚÊ˘ÛÈο fiÓÙ·

50
Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:06 Page 51

1® ¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ‚Ú›Ù ÔÈ· ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ Â›Ó·È Ë ÛˆÛÙ‹ ÛËÌ·Û›· Ù˘ Ϥ͢
«·Ú·Ì‡ıÈ» ÛÙËÓ Î¿ı ÚfiÙ·ÛË.

ñ Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ñ „¤Ì·, „¢ÙÈ¿ ñ ηٿÛÙ·ÛË È‰·ÓÈ΋, ÔÓÂÈÚÈ΋

·. ª·˜ › ¤Ó· ÛˆÚfi ·Ú·Ì‡ıÈ·. ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ Ó· Ù· ›ÛÙ„˜.

‚. ∂›Ì·È Ôχ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË! ∞˘Ùfi Ô˘ ˙ˆ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È (Û·Ó) ·Ú·Ì‡ıÈ.
Á. Δ· ·Ú·Ì‡ıÈ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ì ÙËÓ Ù˘È΋ ÊÚ¿ÛË «ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈÚfi».

2® ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ ÛÙÔÓ ÛˆÛÙfi Ù‡Ô.

ñ Ë Ê·ÓÙ·Û›· ñ ÙÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ñ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi˜, ‹, fi ñ Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È (·fiÚ. Ê·ÓÙ¿ÛÙËη)

·. ΔÚÂÏ·›ÓÔÌ·È ÁÈ· Ù·Èӛ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ...

‚. ™Ù· ·ÏÈ¿ Û›ÙÈ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜ ϤÓ fiÙÈ ÙÚÈÁ˘Ú›˙Ô˘Ó ....
Á. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ ... ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·.
‰. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ¤Ó· ... Ù·Í›‰È ÛÙÔÓ ÕÚË.

3® ¶Â›Ù ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜ ·Ú·Ì‡ıÈ. ªÂÙ·ÊÚ¿ÛÙ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡
·fi ÙË ÁÏÒÛÛ· Û·˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο.

«™ÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ ÛÔ˘,

·Ê¤ÓÙË ÌÔ˘. ∫¿ÓÙ ̛· ¢¯‹ ηÈ
ı· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Ûˆ»
4® ¶Â›Ù ÌÈ· ¢¯‹.

μڋηÙ ÙÔ Ï˘¯Ó¿ÚÈ ÙÔ˘ ∞Ï·ÓÙ›Ó.

ΔÔ ÙÚ›‚ÂÙÂ Î·È ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ̤۷ ÙÔ Ù˙›ÓÈ.
ΔÔ Ù˙›ÓÈ ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÚÂȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Û·˜.
∫¿ÓÙ ÙÚÂȘ ¢¯¤˜ Î·È ÁÚ¿„Ù ÙȘ Û ¤Ó· ¯·ÚÙ›.
√È Â˘¯¤˜ Û·˜ ı· ‰È·‚·ÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

51
Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:06 Page 52

ÚÔÛÔ¯‹!

∂ÎÊÚ¿˙ˆ/οӈ ÌÈ· ¢¯‹

£· ‹ıÂÏ· Ó· ÁÚ¿„ˆ ηϿ

ª·Î¿ÚÈ Ó· ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ.

¢¯‹ £· ‹ıÂÏ· Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó

Ô˘ ÌÔÚ› ÊÙˆ¯Ô› Î·È ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔÈ.
£· ‹ıÂÏ· Ó· + ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ Ó· Á›ÓÂÈ £· ‹ıÂÏ· Ó· Ê¿ˆ ¤Ó·
ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·ÁˆÙfi!
Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ
∞¯ Î·È Ó· ª·Î¿ÚÈ Ó· Á›Óˆ ÏÔ‡ÛÈÔ˜.

ª·Î¿ÚÈ Ó· ÌËÓ Ì ̷ÏÒÛÂÈ Ô

Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘.
ΔÈ Î·Ï¿ Ó·

¢¯‹ Ô˘ £· ‹ıÂÏ· Ó· Ù·Í›‰Â˘· ÛÂ

‰‡ÛÎÔÏ· fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
∞˜
ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ
+ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ (‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ª·Î¿ÚÈ Ó· ‹ÍÂÚ· ÎÈÓ¤˙Èη.
Ó· Á›ÓÂÈ) ∞¯ Î·È Ó· Ì’ ·Á·Ô‡ÛÂ!
∫·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÛÙÔ ·ÚfiÓ Î·È
ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ∞˜ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Âٿ͈!

5® °ÓˆÚ›˙ÂÙ οÔÈÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜; ∞Ó Ó·È, ÔÈÔ˘˜; ªÔÚ›Ù ӷ Ì›ÙÂ
ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ºÙÂÚˆÙ¿ ™·Ó‰¿ÏÈ· (Winged Sandals) (http://www.abc.net.au/arts/wingedsandals/)
ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ª˘ıÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ABC (Australian Broadcasting Corporation) Î·È ÙÔ˘
ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ ªÂÏ‚Ô‡ÚÓ˘.

ªÂ ÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ·˘Ù‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙÂ Ì˘ıÔÏÔÁÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο, Ó·
·›ÍÂÙ Ì ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ÙÔ˘ √χÌÔ˘ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·.

52
Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:06 Page 53

6® ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔÓ Ì‡ıÔ Ù˘ ∞ÚÂÙ‹˜ Î·È Ù˘ ∫·Î›·˜ Î·È ··ÓÙ‹ÛÙ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ.

√ ̇ıÔ˜ Ù˘ ∞ÚÂÙ‹˜ Î·È Ù˘ ∫·Î›·˜

√ ËÌ›ıÂÔ˜ ∏Ú·ÎÏ‹˜ ‚Ú¤ıËΠ۠¤Ó· ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ Î·È ¤ÚÂ ӷ ÂÈϤÍÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ‰Úfi-
ÌÔ˘˜: ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ∞ÚÂÙ‹˜ ‹ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ∫·Î›·˜. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÙfiÙ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ‰‡Ô
·Ó¤ÌÔÚʘ ÎÔ¤Ï˜. ∏ ÚÒÙË, Ë ∫·Î›·, ÙÔ˘ ¤‰ÂÈÍ ¤Ó· Ê·Ú‰‡, ›ÛÈÔ Î·È Â‡ÎÔÏÔ ‰ÚfiÌÔ. ∞Ó ÙÔÓ
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ, ı· ¤Î·Ó ÔÏϤ˜ ηΤ˜ Ú¿ÍÂȘ ·ÏÏ¿ ı· ‰È·ÛΤ‰·˙ ÙË ˙ˆ‹. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ‚¤-
‚·È· ı· ÙÔÓ Î·Ù·‰›Î·˙·Ó ÁÈ· ÙȘ ηΤ˜ ÙÔ˘ Ú¿ÍÂȘ. √ ‰ÚfiÌÔ˜ Ù˘ ∫·Î›·˜ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ‡ÎÔ-
Ï· ÏÔ‡ÙË, ÂÍÔ˘Û›· ¯ˆÚ›˜ ÎfiÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÔ˘Ú·ÛÙ› ‹ Ó· ȉÚÒÛÂÈ Î·È ÔÏϤ˜ ¢¯¿ÚÈÛÙ˜ ÛÙÈÁ-
̤˜ Î·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·. ŸÌˆ˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ù˘ ∫·Î›·˜ ›¯Â ¿ÁÓˆÛÙË ÙÂÏÈ΋ ηٿÏËÍË.
∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÎÔ¤Ï·, Ë ∞ÚÂÙ‹, ÙÔ˘ ¤‰ÂÈÍ ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ, ÛÙÂÓfi, ‰‡Û‚·ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÁÂÌ¿ÙÔ ÂÌfi‰È·
Î·È ‰˘ÛÎÔϛ˜, ·ÁÒÓ˜, Û˘Ó¯‹ ÂÚÁ·Û›· ·ÏÏ¿ ÏÔ‡ÛÈÔ Û ÂÌÂÈڛ˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰Úfi-
ÌÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ Î·È fiÓÔ˘˜ ı· ΤډÈ˙ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ Û˘Ó·Ó-
ıÚÒˆÓ ÙÔ˘.

7 ® •¤ÚÂÙ ÔÈÔÓ ‰ÚfiÌÔ Â¤ÏÂÍÂ Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜; ∞Ó ‹Û·ÛÙ·Ó ÂÛ›˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹, ÔÈÔÓ ‰ÚfiÌÔ
ı· ÂÈϤÁ·ÙÂ; °È·Ù›;

ÚÔÛÔ¯‹!
∫¿Óˆ ÌÈ· ·Ï‹ ÛΤ„Ë ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ

ÀfiıÂÛË ∞fi‰ÔÛË

ñ ∞Ó ‹ÌÔ˘Ó Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜, ı· ¤·ÈÚÓ· ÙÔÓ

‰ÚfiÌÔ Ù˘ ∞ÚÂÙ‹˜.
ñ ∞Ó ‹ÌÔ˘Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹,
£· + ·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜
∞Ó ı· Â¤ÏÂÁ· ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ∫·Î›·˜.
ñ ¢ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ‰È·Ï¤Íˆ ÔÈÔÓ
+ ‰ÚfiÌÔ Ó· ¿Úˆ.

·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜
ñ ∞Ó ‹ÌÔ˘Ó ÏÔ‡ÛÈÔ˜, ı· ‚ÔËıÔ‡Û·
ı· + ·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó.
‹ ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜ ñ ∞Ó ‹ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ı· ›¯· ¿ÂÈ
ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË.

53
Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:06 Page 54

° ‰È·‚¿˙ˆ-ηٷÓÔÒ

1 ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ Î·È ‚¿ÏÙ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿. ∫¿ı ÂÈÎfiÓ· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›
ÛÂ Ì›· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ.

·. √ ıÂfi˜ ÙÔ˘ Õ‰Ë, Ô ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·˜, ·Á¿ËÛ ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘ ı¿˜ ¢‹ÌËÙÚ·˜, ¶ÂÚÛÂÊfiÓË. ªÈ· ̤ڷ Ë
¶ÂÚÛÂÊfiÓË Â›‰Â ÛÙÔ ÏÈ‚¿‰È ¤Ó·Ó ·ÓıÈṲ̂ÓÔ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ Ó¿ÚÎÈÛÛÔ. ŸÙ·Ó ‹Á ӷ ÙÔÓ Ì˘Ú›ÛÂÈ,
¿ÓÔÈÍÂ Ë ÁË Î·È Ô ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·˜ ÙËÓ ¿Ú·ÍÂ Î·È ¤Ê˘Á ÁÈ· ÙÔÓ Õ‰Ë.
‚. ∏ ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ¿ÎÔ˘Û ÙȘ Û·Ú·¯ÙÈΤ˜ Ù˘ ʈӤ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙË ‚ڋΠÔ˘ıÂÓ¿. ∂ÓÓÈ¿ ÌÂÚfiÓ˘¯Ù·
ÙËÓ ¤„·¯ÓÂ Ë ¢‹ÌËÙÚ· ÎÏ·›ÁÔÓÙ·˜, ÒÛÔ˘ Ô ‹ÏÈÔ˜ ÙË Ï˘‹ıËÎÂ Î·È Ù˘ Ê·Ó¤ÚˆÛ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·.
Á. ∏ ¢‹ÌËÙÚ· ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ ¢›· Ó· ʤÚÂÈ ÙËÓ ¶ÂÚÛÂÊfiÓË ›Ûˆ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ ‰Â ‰¤¯ıËÎÂ. ∏ ¢‹ÌËÙÚ·
ı˘ÌˆÌ¤ÓË ¤Ê˘Á ·fi ÙÔ „ËÏfiÙÂÚÔ ‚Ô˘Ófi Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÚÈÁ˘ÚÓ¿ÂÈ
ÎÏ·›ÁÔÓÙ·˜ ÛÙË ÁË. ∞fi Ù· ‰¿ÎÚ˘¿ Ù˘ ÍÂÚ·›ÓÔÓÙ·Ó Ù· ‰¤ÓÙÚ·, Ù· Ê˘Ù¿, Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ÕÓıÚˆÔÈ
Î·È ˙Ò· ¤ı·ÈÓ·Ó ·fi ÙËÓ ›ӷ.
‰. ŸÙ·Ó Ô ¢›·˜ ›‰Â ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿, ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔÓ ·ÁÁÂÏÈÔÊfiÚÔ ÙˆÓ ıÂÒÓ, ÙÔÓ ∂ÚÌ‹ , Ó· ʤÚÂÈ ›Ûˆ ÙËÓ
¶ÂÚÛÂÊfiÓË ·fi ÙÔÓ Õ‰Ë.
Â. √ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·˜ fï˜, ÚÈÓ Ê‡ÁÂÈ Ë ¶ÂÚÛÂÊfiÓË, Ù˘ ¤‰ˆÛ ӷ Ê¿ÂÈ ÌÂÚÈο Û˘ÚÈ¿ ·fi ¤Ó· Úfi‰È ÁÈ·
Ó· ÌËÓ ÙÔÓ Í¯¿ÛÂÈ.
ÛÙ. ŒÊÂÚÂ Ô ∂ÚÌ‹˜ ÙËÓ ¶ÂÚÛÂÊfiÓË ÛÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘, Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ¿ÓıÈÛ·Ó fiÏ· Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, Ú·Û›ÓÈÛ·Ó
Ù· ‰¤ÓÙÚ· Î·È Ù· Ê˘Ù¿. ∞fi ÙfiÙÂ, 8 Ì‹Ó˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ë ¶ÂÚÛÂÊfiÓË ˙Ô‡Û Ì ÙË Ì¿Ó· Ù˘, Î·È Ë ÁË ˙ˆÓÙ·-
Ó‡ÂÈ Î·È ¤ÙÛÈ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘ Ë ¶ÂÚÛÂÊfiÓË Á‡ÚÈ˙ ÛÙÔÓ
¶ÏÔ‡ÙˆÓ· Î·È ¿Ú¯È˙Â Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜. (√ÌËÚÈÎfi˜ ‡ÌÓÔ˜ ÛÙË ¢‹ÌËÙÚ· (‰È·Û΢‹) πÛÙÔÚ›·, °’ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡)
¶∏°∏: http://utopia.duth.gr/~echarala/Dimitra.htm

1 2 3

54
Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:06 Page 55

4 5 6

™ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ·. ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Ë ÂÈÎfiÓ· .... ™ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ‰. ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Ë ÂÈÎfiÓ· ....
™ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ‚. ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Ë ÂÈÎfiÓ· .... ™ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ Â. ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Ë ÂÈÎfiÓ· ....
™ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ Á. ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Ë ÂÈÎfiÓ· .... ™ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÛÙ. ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Ë ÂÈÎfiÓ· ....
1® μÚ›Ù ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÛˆÛÙ‹ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È Ì ¤ÓÙÔÓ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ.
ÙÔ ÏÈ‚¿‰È ·. ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Á˘ Ì ·Ú¿˙ˆ οÔÈÔÓ ·. ·›ÚÓˆ Î / ÎÙ Ì ÙË ‚›·
ÔÏÏ¿ ‰¤ÓÙÚ· ‹ οÙÈ ‚. ·›ÚÓˆ Î/ ÎÙ Ì ÙË
‚. ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Á˘ Ì ı¤ÏËÛË ÙÔ˘
¯fiÚÙ· Î·È Ê˘Ù¿ Á. ÚÔÛηÏÒ Î ÛÙÔ Û›ÙÈ
Á. ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Á˘ Ì ÏfiÊÔ˘˜ ÌÔ˘

Û·Ú·¯ÙÈÎfi˜, ‹, fi ·. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÍÂÚ·›Óˆ/ ÔÌ·È ·. οӈ οÙÈ Ó· „ËÏÒÛÂÈ

¯·Ú¿ Ì ¤ÓÙÔÓÔ ÙÚfiÔ ‚. οӈ οÙÈ Ó· ·Óı›ÛÂÈ
‚. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ fiÓÔ Á. οӈ οÙÈ ÍÂÚfi, ÙÔ˘
Î·È Ï‡Ë Ì ¤ÓÙÔÓÔ ÙÚfiÔ ·›ÚÓˆ ÙÔ ÓÂÚfi, ÙËÓ
Á. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ı˘Ìfi ˘ÁÚ·Û›·
ÌÂ ¤ÓÙÔÓÔ ÙÚfiÔ

Ë Û˘ÌÊÔÚ¿ ·. ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÌÂÁ¿ÏË ‰˘ÛÙ˘¯›·

‚. ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿
Á. ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÚfiÌÔ

Ô ·ÁÁÂÏÈÔÊfiÚÔ˜ ·. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ʤÚÓÂÈ ‰ÒÚ· ·Óı›˙ˆ ·. ‚Á¿˙ˆ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·

‚. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ʤÚÓÂÈ ‚. ‚Á¿˙ˆ ηÚÔ‡˜
Âȉ‹ÛÂȘ Î·È ÌËӇ̷ٷ Á. ‚Á¿˙ˆ ʇÏÏ·
Á. ·˘Ùfi˜ Ô˘ οÓÂÈ ·Ú¤·
Ì ·ÁÁ¤ÏÔ˘˜

55
Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:06 Page 56

2 ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô›ËÌ· ÙÔ˘ ª·ÓfiÏË ∞Ó·ÁÓˆÛÙ¿ÎË.

™ÙÔ ·È‰› ÌÔ˘...
™ÙÔ ·È‰› ÌÔ˘ ‰ÂÓ ¿ÚÂÛ·Ó ÔÙ¤ Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ·
∫·È ÙÔ˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ¢Ú¿ÎÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÈÛÙfi ÛÎ˘Ï›
°È· Ù· Ù·Í›‰È· Ù˘ ¶ÂÓÙ¿ÌÔÚÊ˘ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÁÚÈÔ Ï‡ÎÔ
ª· ÛÙÔ ·È‰› ‰ÂÓ ¿ÚÂÛ·Ó ÔÙ¤ Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ·
ΔÒÚ·, Ù· ‚Ú¿‰È·, οıÔÌ·È Î·È ÙÔ˘ ÌÈÏÒ
§¤ˆ ÙÔ Û·ÏÔ Û·ÏÔ, ÙÔ Ï‡ÎÔ Ï‡ÎÔ, ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÛÎÔÙ¿‰È,
ΔÔ˘ ‰Â›¯Óˆ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘˜ ηÎÔ‡˜, ÙÔ˘ Ì·ı·›Óˆ
√ÓfiÌ·Ù· Û·Ó ÚÔÛ¢¯¤˜, ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ò ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ Ì·˜.
∞, ÊÙ¿ÓÂÈ È·! ¶Ú¤ÂÈ Ó· ϤÌ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÛÙ· ·È‰È¿.
∞fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ √ ÛÙfi¯Ô˜ (1970) ÙÔ˘ ª·ÓfiÏË ∞Ó·ÁÓˆÛÙ¿ÎË

1® ªÂÙ·ÊÚ¿ÛÙ ÙÔ Ô›ËÌ· ÙÔ˘ ª. ∞Ó·ÁÓˆÛÙ¿ÎË ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Û·˜.

2® •¤ÚÂÙ ·Ú·Ì‡ıÈ·, fiÔ˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› Ô «Î·Îfi˜ χÎÔ˜». ∫ÔÈÙ¿ÍÙ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Ù·ÈÚÈ¿ÍÙ ÙÔ˘˜
Ù›ÙÏÔ˘˜ ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ Ì ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜
Δ· ÙÚ›· ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ·
∏ ÎÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ·
Δ· ÂÊÙ¿ ηÙÛÈοÎÈ·
√ ¶¤ÙÚÔ˜ Î·È Ô Ï‡ÎÔ˜

H ÂÈÎfiÓ· ·. Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ
· ‚ ÌÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ... .

H ÂÈÎfiÓ· ‚. Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ
ÌÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ... .

H ÂÈÎfiÓ· Á. Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ
ÌÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ... .

Á ‰ H ÂÈÎfiÓ· ‰. Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ
ÌÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ... .

3® ÈÚÈÛÙ›Ù Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÁÚ¿„Ù ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÁÈ· ¤Ó·Ó «Î·Ïfi χÎÔ».
4® √ ÔÈËÙ‹˜ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ϤÌ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ÛÎÏËÚ‹. ∂Û›˜ ÈÛÙ‡-
ÂÙ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ϤÌ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÛÙ· ·È‰È¿ ‹ Ó· ÙËÓ ÎÚ‡‚Ô˘ÌÂ; ™˘˙ËÙ‹ÛÙ Û ˙¢Á¿ÚÈ· ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

56
Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:06 Page 57

3 ¢Â›Ù ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·-

ÙÔ˜ Î·È ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·. ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ
ΛÌÂÓÔ Î·È ÔÓÔÌ¿ÛÙ ÙÔÓ Î¿ı Ï·Ó‹ÙË.

™˘ÁÎÚÈÙÈο ÛÙÔȯ›· Ï·ÓËÙÒÓ

ŸÓÔÌ· ¢È¿ÌÂÙÚÔ˜(km) ª¤ÛË ª¤ÛË ·fiÛÙ·ÛË ∞ÚÈıÌfi˜

¶Ï·Ó‹ÙË £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· (°C) ·fi ÙÔÓ ◊ÏÈÔ (km) ¢ÔÚ˘ÊfiÚˆÓ
∂ÚÌ‹˜ 4.878 ¯Ì. 167 57.910.000 0
∞ÊÚÔ‰›ÙË 12.100 464 108.210.000 0
°Ë 12.756 15 149.600.000 1
ÕÚ˘ 6.380 -65 227.920.000 2
¢›·˜ 142.800 -110 778.570.000 16
∫ÚfiÓÔ˜ 120.660 -140 1.433.530.000 33
√˘Ú·Ófi˜ 51.024 -195 2.872.460.000 15
¶ÔÛÂȉÒÓ·˜ 50.950 -200 4.495.060.000 8

ΔÔ ËÏÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ·

Δ· ÔÎÙÒ Ô˘Ú¿ÓÈ· ÛÒÌ·Ù· Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ϤÁÔÓÙ·È Ï·Ó‹Ù˜. √È Ô¯ÙÒ ·˘ÙÔ› Ï·Ó‹-
Ù˜, Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·fiÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Â›Ó·È: Ô ∂ÚÌ‹˜, Ë ∞ÊÚÔ‰›ÙË, Ë °Ë, Ô ÕÚ˘, Ô ¢›·˜, Ô
∫ÚfiÓÔ˜, Ô √˘Ú·Ófi˜ Î·È Ô ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜. √ ◊ÏÈÔ˜ Â›Ó·È ·˘ÙfiʈÙÔ ÛÒÌ·, ¤¯ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ʈ˜ ηÈ
ıÂÚÌfiÙËÙ· Î·È Ï¤ÁÂÙ·È ·ÛÙ¤Ú·˜. √È Ï·Ó‹Ù˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ʈ˜. ¢¤¯ÔÓÙ·È Êˆ˜ Î·È ıÂÚÌfiÙËÙ·
·fi ÙÔÓ ◊ÏÈÔ, Â›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ ÂÙÂÚfiʈٷ ÛÒÌ·Ù·.
°‡Úˆ ·fi ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ï·Ó‹Ù˜ ÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ¿ÏÏ· Ô˘Ú¿ÓÈ· ÛÒÌ·Ù·, ÔÈ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔÈ. √ ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜
‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˜ Ù˘ °Ë˜ Â›Ó·È Ë ™ÂÏ‹ÓË.
√ ◊ÏÈÔ˜, ÔÈ ÔÎÙÒ Ï·Ó‹Ù˜ Î·È ÔÈ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔÈ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ËÏÈ·Îfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·.
ª›· ·fi ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ‹Ù·Ó ÂΛÓË Ô˘ ÔÈ ·ÛÙÚÔÓ·‡Ù˜ ÕÚÌÛÙÚÔÓÁÎ Î·È flÏ-
ÓÙÚÈÓ ÂÚ¿ÙËÛ·Ó ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘ ÛÙȘ 21 πÔ˘Ï›Ô˘ 1969. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ¿ÙËÛ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔ-
Ú¿ ¤‚·Ï·Ó ÌÈ· ÈӷΛ‰· Ô˘ ¤ÁÚ·ÊÂ: «∂ƒÃ√ª∞™Δ∂ ∂πƒ∏¡π∫∞ ∂∫ ª∂ƒ√Y™ Δ∏™ ∞¡£ƒø¶√Δ∏Δ∞™».

http://digitalschool.minedu.gov.gr/modules/ebook/show.php/DSGL100/418/2818,10624/

57
Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:06 Page 58

1® μÚ›Ù ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.

ÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÛÒÌ· Ô˘ ÂÚÈʤÚÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ◊ÏÈÔ ñ ñ Ï·Ó‹Ù˘

ÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÛÒÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ʈ˜ ñ ñ ·ÛÙ¤Ú·˜
ÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÛÒÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ʈ˜ ñ ñ ·˘ÙfiʈÙÔ ÛÒÌ·
ÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÛÒÌ· Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÈ Êˆ˜ Î·È ıÂÚÌfiÙËÙ· ñ ñ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˜
Ô ◊ÏÈÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ Ï·Ó‹Ù˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ñ ñ ÂÙÂÚfiʈÙÔ ÛÒÌ·
ÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÛÒÌ· Ô˘ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ¤Ó·Ó Ï·Ó‹ÙË ñ ñ ËÏÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ·

2® ¢È·‚¿ÛÙ ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Î·È ‚Ú›Ù ·Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜ ‹ Ï¿ıÔ˜ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘.

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ ¢È·Ì·ÓÙ‹˜

ΔÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË
b

√... Â›ÌÔÓÔ˜ ·ÛÙÚÔÓ·‡Ù˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ·ÈÛÈfi‰ÔÍ·

ÌËӇ̷ٷ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ
ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ
Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ ·ÚfiÓ.

¡· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ·fi Ù· ‡ÎÔÏ·. À¿Ú¯ÂÈ £Âfi˜;
∞' Ù· ‡ÎÔÏ·! √˘¿Ô˘ ! ¢ÂÓ Í¤Úˆ. ªÂÁ¿ÏˆÛ· ÛÂ
Ì›· Ôχ ıÚËÛ΢fiÌÂÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ‹ÌÔ˘Ó
Î·È ··‰¿ÎÈ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. ∞ÏÏ¿ fiÛÔ ÂÚÓÔ‡Ó
Ù· ¯ÚfiÓÈ· Á›ÓÔÌ·È Î·È ÈÔ ·ÁÓˆÛÙÈÎÈÛÙ‹˜.
∂͈Á‹ÈÓÔÈ ¿ÓÙˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó...
∞˘Ùfi Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ, ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÌfiÓÔÈ Ì·˜. √
ÕÚ˘ ¤¯ÂÈ ˙ˆ‹. ªÈÎÚÔ‡˜ ÌÔÓÔ·ÙÙ·ÚÔ˘˜ Î·È Ô-
Ï˘Î‡ÙÙ·ÚÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ∑ˆ‹ ı· ‚Úԇ̠ηÈ
Û οÔÈÔ ·fi Ù· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ¢›·. ∂›Ó·È Ôχ
·Ï·˙ÔÓÈÎfi Ó· ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ÌfiÓÔÈ Ì·˜
ÛÙÔ Û‡Ì·Ó.
∑ˆ‹ Ì ÓÔËÌÔÛ‡ÓË, fiˆ˜ ÙËÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ
ÂÌ›˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ˘¿Ú¯ÂÈ;
∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ ™‡Ì·Ó Â›Ó·È 15 ‰ÈÛÂηÙÔÌ-
Ì˘Ú›ˆÓ ÂÙÒÓ Î·È Ë °Ë ÌfiÓÔ 5 ı· ÛÔηÚÈ˙fiÌÔ˘Ó,
·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ˙ˆ‹, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ôχ ÈÔ ÂÍÂÏÈÁ-
̤ÓË ·fi ÂÌ¿˜. ∫Ô›Ù· Ï›ÁÔ ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË. ºÙÈ¿-
¯ÙËΠÚÈÓ ·fi 2-3 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·. ∫·È ÛΤ„Ô˘
Û‹ÌÂÚ· ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. Œ¯ÂȘ ÙÔ πÓÙÂÚÓ¤Ù, ÛÙ¤ÏÓÂȘ
ÚÔÌfiÙ ÛÙÔÓ ÕÚË Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÂȘ ÙËÏÂÛÎfiÈ· Ô˘
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ó ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ·
›Ûˆ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. ∞Ó fiÏ· ·˘Ù¿ ¤ÁÈÓ·Ó Ì¤Û· Û 2-3
¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·, Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘ ¤Ó·Ó ÔÏÈÙÈÛÌfi Ô˘
¤¯ÂÈ ÈÛÙÔÚ›· ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÂÙÒÓ.
∞fi ·È‰› ÛÔ‡ ›¯Â ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ Ë È‰¤· Ó· Ù·Íȉ¤-
„ÂȘ ÛÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ·;
ŒÓ·˜ ƒÒÛÔ˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ¤˜
ÙÔ˘ ¢È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ›¯Â ÂÈ fiÙÈ Ë °Ë Â›Ó·È Ë ÎÔ‡ÓÈ·
Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ÌˆÚfi ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ ÁÈ·
¿ÓÙ· ÛÙËÓ ÎÔ‡ÓÈ·. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ‹Ù·Ó ¿ÓÙÔÙÂ

58
Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:06 Page 59

ÂÍÂÚ¢ÓËÙ¤˜. •ÂÎÈÓ‹Û·Ì ·fi ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋
∞ÊÚÈ΋ Î·È ‹Á·Ì ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Î·È ÙËÓ ∂˘ÚÒ-
Ë. °È·Ù›; ∂Âȉ‹ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ. ∞Ó
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ÔÙ¤ Ó· ÂÍÂÚ¢Óԇ̠ı· Â›Ó·È Î·È
ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜.
ΔÔ ıˆÚ›˜ Èı·Ófi οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ «ÙÔ ÌˆÚfi Ó·
ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙËÓ ÎÔ‡ÓÈ·» Î·È Ó· ˙ÂÈ ÛÂ
¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ó‹Ù˜;
¡·È, Û οÔȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ı·
ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ›Ûˆ Î·È ı· ı˘Ì¿Ù·È ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÔÈ ¿Ó-
Ù·ÍÈÔ‡ Î·È ÔÈ ÚÒÙÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ¤„·¯Ó·Ó ÁÈ· ¯Ú˘-
Ûfi Î·È ÂÙڤϷÈÔ. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ì ÁÓÒÌË
ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È Û¿ÓÈÔ Î·È ÙÈ Û ·ÊıÔÓ›·. ™‹ÌÂÚ· ÔÈ
¿ÓıÚˆÔÈ ·ÁˆÓÈÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ÓÂÚfi, Ù· ÔχÙÈÌ· ̤-
Ù·ÏÏ·, ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ∫·È ¤¯Ô˘Ó Û ·ÊıÔÓ›· ÙËÓ
ÏËÚÔÊÔÚ›·, ÙËÓ ˘Á›·, ÙËÓ ·È‰Â›·. ¶Ú¿ÁÌ·Ù·
Ô˘ οÔÙ ‹Ù·Ó Û¿ÓÈ·. (…)
¢ÂÓ ÊÔ‚¿ÛÙ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ÙÚÔÌ¿˙ÂÙ ·fi ÙËÓ
·ÏËÛÙ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ÙˆÓ
ÎÚ·ÙÒÓ;

ıÚˆÔÈ ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙË °Ë Î·È ‹Á·Ó ÛÙ· ·ÛÙ¤ÚÈ·.
∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ŸÙ·Ó
Ë ˙ˆ‹ ¤Ê˘Á ·fi ÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜ Î·È ‹Á ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿.
ΔÈ ·Í›· ¤¯ÂÈ Ó· ¿Ì ÛÙÔÓ ÕÚË; ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô
ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜; √È ÚÒÙ˜ ‡Ï˜, ÔÈ ıËÛ·˘ÚÔ› Ô˘
ÎÚ‡‚Ô˘Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ Ï·Ó‹Ù˜;
√È fiÚÔÈ ˆıÔ‡Û·Ó ¿ÓÙ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙËÓ ÂÍÂ-
Ú‡ÓËÛË. √È ∫ÈÓ¤˙ÔÈ ¤„·¯Ó·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ÌÂ-
http://www.tanea.gr/ellada/article/?aid=4755696
Ÿ¯È, ÁÈ·Ù› ÛÙÔ Û‡Ì·Ó Ù· ÌÂÁ¤ıË Â›Ó·È ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·
Î·È ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·. ∞Ó ‰ÂȘ ÙË
°Ë ·fi ÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ· Â›Ó·È Û·Ó ¤Ó· „›¯Ô˘ÏÔ „ˆÌ› ÛÂ
¤Ó· ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi fiÚÔ˘˜. ™‹ÌÂÚ· Ô
¯Ú˘Ûfi˜ ‹ Ë Ï·Ù›Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÎÚÈ‚¿ ÂÂȉ‹ ›ӷÈ
Û¿ÓÈ·. ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÏÔÈfiÓ ·Ú¿-
ÁÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ˘ÏÈο ÙfiÛÔ ÔÈ ÙÈ̤˜ ı· ¤ÊÙÔ˘Ó. ∫·È ı·
Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· Û Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒ-
Ô˘˜. ∫·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

™ø™Δ√ ‹ §∞£√™
·. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ¶. ¢È·Ì·ÓÙ‹ ›ÛÙ¢ ÛÙÔÓ £Âfi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
‚. √ ¶. ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ˙ˆ‹ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ó‹Ù˜ ÙÔ˘
Û‡Ì·ÓÙÔ˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Á. √ ¶. ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ
˙ˆ‹ ηÙÒÙÂÚË ·fi ÙË ‰È΋ Ì·˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
‰. ∞fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÙÈÛ ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Ô˘
·Ó·Î¿Ï˘„ ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ¤Ú·Û·Ó 2- 3 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·. . . . . . . . . . . . . . . ...
Â. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ÍÂΛÓËÛ·Ó ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÌÂÙ¿ ¤Ú·Û·Ó ÛÙË ªÈÎÚ¿
∞Û›· Î·È ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
ÛÙ. √ ¶. ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ı·
˙Ô‡Ó Û ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ó‹Ù˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Â. √ ¶. ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ı·
¤¯Ô˘Ó ͯ¿ÛÂÈ fiÙÈ Î¿ÔÙ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙË °Ë. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
˙. √ ¶. ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÕÚË, ÁÈ· Ó·
‚ÚÔ˘Ó ¯Ú˘Û¿ÊÈ Î·È ÂÙڤϷÈÔ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Ë. √ ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ· Ì ¤Ó· ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ Î·È ÙË °Ë ÌÂ
¤Ó· „›¯Ô˘ÏÔ „ˆÌ›. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
59
Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:06 Page 60

3® μÚ›Ù ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ Â›Ó·È Ì ¤ÓÙÔÓ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ.

·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜, Ë, Ô ·. ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ‚ϤÂÈ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·fi ÙËÓ ¿Û¯ËÌË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜
‚. ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ‚ϤÂÈ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·fi ÙËÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜
Á. ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ‚ϤÂÈ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜

ıÚËÛ΢fiÌÂÓÔ˜, Ë, Ô ·. ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ Û ÌÈ· ıÚËÛΛ· Î·È Î¿ÓÂÈ fiÛ· ϤÂÈ Ë ıÚËÛΛ· ·˘Ù‹
‚. ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ Û ÌÈ· ıÚËÛΛ· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ fiÛ· ϤÂÈ Ë ıÚËÛΛ· ·˘Ù‹
Á. ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ÂÈ Û ηÌÈ¿ ıÚËÛΛ·

·ÁÓˆÛÙÈÎÈÛÙ‹˜ ·. ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ £Âfi˜

‚. ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ Ì¿ıÔ˘Ì ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ £Âfi˜
Á. ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ £Âfi˜

Ô Â͈Á‹ÈÓÔ˜ ·. ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ¿ÏÏÔÓ Ï·Ó‹ÙË

‚. ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ¿ÏÏË ¯ÒÚ·
Á. ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË ™ÂÏ‹ÓË

·Ï·˙ÔÓÈÎfi˜, ‹, fi ·. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·›Ô Î·È ·ÓÒÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜
¿ÏÏÔ˘˜, ÂÓÒ ‰ÂÓ Â›Ó·È
‚. ·˘Ùfi˜ Ô˘ Â›Ó·È ÛÔ˘‰·›Ô˜ Î·È ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜
Á. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ϤÂÈ „¤Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜

Ë ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ·. Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘

‚. Ë ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È Î·È Ó· ηٷϷ‚·›ÓÂÈ
Á. Ë ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È

ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ˜, Ë, Ô ·. οÔÈÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È ›‰ÈÔ˜ Ì ÂÌ¿˜

‚. οÔÈÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÒÙÂÚÔ˜, ηχÙÂÚÔ˜ ·fi ÂÌ¿˜
Á. οÔÈÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È Í¤ÓÔ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ·fi ÂÌ¿˜

Ë ÎÔ‡ÓÈ· ·. ÙÔ Î·ÚfiÙÛÈ ÁÈ· ̈ڿ ‚. ÙÔ ÌÈÎÚfi ÎÚ‚¿ÙÈ ÁÈ· ̈ڿ Á. ÙÔ ÌÈÎÚfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ

Ô ÂÍÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ·. ·˘Ùfi˜ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ ¯Ú˘Û¿ÊÈ Î·È ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜

‚. ·˘Ùfi˜ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ Á˘, ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ
Á. ·˘Ùfi˜ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ¯·Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁÂÓ›˜

(Ô fiÚÔ˜)/ÔÈ fiÚÔÈ ·. · ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·Á·ı¿ ‚. ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Á. Ù· ·ÎÚÈ‚¿ Ú¿ÁÌ·Ù·

60
Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:06 Page 61

ˆıÒ/ ›˜/ › ·. οӈ οÔÈÔÓ Ó· ¤ÛÂÈ Ë ·ÏËÛÙ›· ·. ÙÔ Ó· ÙÚÒÂÈ Î¿ÔÈÔ˜

‚. οӈ οÔÈÔÓ Ó· ʇÁÂÈ Ôχ Ê·ÁËÙfi
·fi ÙË ÁË ÙÔ˘ ‚. ÙÔ Ó· ı¤ÏÂÈ Î¿ÔÈÔ˜
Á. ·Ú·ÎÈÓÒ Î¿ÔÈÔÓ Û˘Ó¯Ҙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ Á. ÙÔ Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi
ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜

ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ·. ÔÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ „›¯Ô˘ÏÔ ·. ¤Ó· Ôχ ÌÈÎÚfi

ÂÓfi˜ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ „ˆÌ›
‚. ÙÔ ‡„Ô˜ ÂÓfi˜ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ ‚. Ì›· ʤٷ „ˆÌ›
Á. ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÂÓfi˜ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ Á. ¤Ó· ÍÂÚfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ „ˆÌ›

‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜, ‹, Ô ·. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ï‹ ‰È¿ıÂÛË

‚. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ
Á. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ/¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ·Á·ı¿

3® √ ÔÌÈÏËÙ‹˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ¤ÎÏËÍË Ì ÙÔ ÂÈÊÒÓËÌ· «√˘¿Ô˘!». ¢Â›Ù Ò˜
ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ›Ù ÔÈ· ÂÈʈӋ̷ٷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÂÛ›˜
ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Û·˜.
™˘Ó·›ÛıËÌ· ∂ÈʈӋ̷ٷ

ø¯! ¶ÔÓ¿ÂÈ ÙÔ ‰fiÓÙÈ ÌÔ˘. fiÓÔ˜ ·¯! ˆ¯! fi¯Ô˘! ¿Ô˘!

∞! ∂›Ó·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÙÔ Î·¤ÏÔ ÛÔ˘. ™Ô˘ ¿ÂÈ Ôχ. ı·˘Ì·ÛÌfi˜ ·! Ôfi! ˆ!
¶Ô˘Ê! μڈ̿ÂÈ ··›ÛÈ·. ·Ë‰›· Ô˘! Ô˘Ê! Ô˘Ê!
∞ Ì·! ¢ÂÓ ı· ‘Úıˆ ÛÙÔ ¿ÚÙÈ. Œ¯ˆ Ôχ ‰È¿‚·ÛÌ·. ¿ÚÓËÛË · Ì·! · ·¿!
ªÚ¿‚Ô! Δ· ηٿÊÂÚ˜. ¤·ÈÓÔ˜ ÌÚ¿‚Ô!
∂! §Â˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ˙ˆ‹ Û ¿ÏÏÔÓ Ï·Ó‹ÙË; ·ÔÚ›· Â! ·! Ô! Ì·!
ÕÈÓÙÂ! ∫¿ÓÙ ÁÚ‹ÁÔÚ·. £· ·ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ. ·Ú·Î›ÓËÛË ÛÔ˘Ù! ÛÙÔ! ¿ÈÓÙÂ! ·ÏÙ!
∞Ï›ÌÔÓÔ! χË ·Ï›ÌÔÓÔ!
ÃÌ! ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ˙ˆ‹ Û ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ó‹Ù˜. ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ¯Ì!
ª·Î¿ÚÈ Ó· Ù·Í›‰Â˘· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ! ¢¯‹ ̷οÚÈ!

61
Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:06 Page 62

¢ ‚Ϥˆ-Ì·ı·›Óˆ

1 ∂ÎÊÚ¿˙ˆ ÁÓÒÛË

ƒ‹Ì·Ù· °ÓˆÚ›˙ˆ οÙÈ / ñ ΔÔ Í¤Úˆ. ∏ ÛÂÏ‹ÓË Â›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜

•¤Úˆ
« οÔÈÔÓ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˜ Ù˘ Á˘.
ñ ¢ÂÓ ÙÔÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ. ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ‚Ϥˆ.

ñ °ÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ Ë ÁË Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜

°ÓˆÚ›˙ˆ Ô¯ÙÒ Ï·Ó‹Ù˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Ì·˜
•¤Úˆ « fiÙÈ / ˆ˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
ñ •¤Úˆ fiÙÈ Ô ∞›ÛˆÔ˜ ¤ÁÚ·„ ̇ıÔ˘˜ ÌÂ
˙Ò·.

ÔÈÔ˜ / ñ °ÓˆÚ›˙ˆ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô £Âfi˜ Ù˘

°ÓˆÚ›˙ˆ Ô‡ / fiÙÂ/ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ∂›Ó·È Ô ∞fiÏψӷ˜.
«
•¤Úˆ Ò˜ / ÙÈ / ñ •¤Úˆ fiÛÔ˘˜ Ï·Ó‹Ù˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ËÏÈ·Îfi
ÁÈ·Ù› / fiÛÔ˜ Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·.

2 ∂ÎÊÚ¿˙ˆ ¿ÁÓÔÈ·

ƒ‹Ì·Ù· ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ οÙÈ / ñ ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÔÓ Ì‡ıÔ Ù˘ ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘.
¢ÂÓ Í¤Úˆ « οÔÈÔÓ ñ ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.

ñ ¢ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙· fiÙÈ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜

›¯·Ó ÙfiÛÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ̇ıÔ˘˜ ÁÈ·
¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ
¢ÂÓ Í¤Úˆ « fiÙÈ / ˆ˜ £ÂÔ‡˜ Î·È ËÌ›ıÂÔ˘˜.
ñ ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ· ˆ˜ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ
∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·.

ñ ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ £Âfi˜.

·Ó / Â¿Ó ñ ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˜
ÙÔ˘ ¢›·.
¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ ÔÈÔ˜ / Ô‡ /
¢ÂÓ Í¤Úˆ « fiÙ / Ò˜ /
ñ ¢ÂÓ Í¤Úˆ fiÙÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¿ÙËÛ ÙÔ
fi‰È ÙÔ˘ ÛÙË ™ÂÏ‹ÓË.
ÙÈ / ÁÈ·Ù›
ñ ¢ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜ ϤÁÂÙ·È Ô ÕÚ˘ ÛÙ·
·ÁÁÏÈο.Mars ‹ Jupiter;

62
Marg_7_BMkef1-3 21/10/13 19:06 Page 63

3 ∑ËÙÒ ÙËÓ ¿Ô„Ë Î¿ÔÈÔ˘

∂ÚˆÙËÌ·ÙÈΤ˜ ΔÈ ÓÔÌ›˙ÂȘ; ñ ¶ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ £Âfi˜;

ÚÔÙ¿ÛÂȘ
¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÁÓÒÌË ÛÔ˘ ÁÈ·…
¶ÔÈ· ÁÓÒÌË ¤¯ÂȘ ÁÈ·… ;
¶ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ… ;
ñ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÁÓÒÌË ÛÔ˘ ÁÈ· ÙȘ Ù·Èӛ˜
ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜;
ñ ΔÈ ÓÔÌ›˙ÂȘ; £· ηÙÔÈ΋ÛÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ
¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ó‹Ù˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ;

4 ∂ÎÊÚ¿˙ˆ ÁÓÒÌË/¿Ô„Ë

ƒ‹Ì·Ù· Œ¯ˆ ÙË ÁÓÒÌË/ ñ Œ¯ˆ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ

ÙËÓ ¿Ô„Ë ı· ηÙÔÈ΋ÛÔ˘Ó Û ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ó‹Ù˜.
ñ ∏ ¿Ô„Ë ÌÔ˘ Â›Ó·È ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó·
∏ ¿Ô„Ë ÌÔ˘ « fiÙÈ / ˆ˜
‰È·‚¿˙ÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.
›ӷȅ
ñ ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ›¯·Ó
¡ÔÌ›˙ˆ ÌÂÁ¿ÏË Ê·ÓÙ·Û›·.

5 ∂ÎÊÚ¿˙ˆ ‚‚·ÈfiÙËÙ·/›ÛÙË

ƒ‹Ì·Ù· ¶ÈÛÙ‡ˆ ñ ∂›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ˙Ô˘Ó

(·fiÏ˘Ù·) Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ó‹Ù˜ ÌÂÙ¿ ·fi
ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·.
∂›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ / « fiÙÈ / ˆ˜
‚¤‚·ÈÔ˜ ñ Œ¯ˆ ÙËÓ ›ÛÙË fiÙÈ Î¿ÔÙÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜
ı· ηٷϿ‚ÂÈ ÙÈ Î·Îfi ¤Î·Ó ÛÙÔÓ
Œ¯ˆ ÙËÓ ›ÛÙË / Ï·Ó‹ÙË ÙÔ˘.
ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË

6 ∂ÎÊÚ¿˙ˆ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·/·ÌÊÈ‚ÔÏ›·

ƒ‹Ì·Ù· ÿÛˆ˜ ñ ÿÛˆ˜ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â͈Á‹ÈÓÔÈ. ÿÛˆ˜ fi¯È.

ªÔÚ› « Ó· ñ ªÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ˙ˆ‹ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜
¢ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ï·Ó‹Ù˜. ∂Û‡ ÙÔ ÈÛÙ‡ÂȘ;

¢ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ οÙÈ / ñ ¢ÂÓ ÙÔÓ ÈÛÙ‡ˆ. ∂›Ó·È Ì˘ıÔÌ·Ó‹˜.

¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ « οÔÈÔÓ ñ ¢ÂÓ ÙÔ ÓÔÌ›˙ˆ.

¢ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ ñ ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÌÔÚÒ Ó· Ì¿ıˆ fiÏÔ˘˜

« fiÙÈ / ˆ˜
¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ ÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜.

63
Marg_7_BMkef4-6 21/10/13 16:55 Page 64

ÂÓfiÙËÙ· 4
√È Ì·ıËÙ¤˜ ÌÈÏÔ‡Ó

·ÎÔ‡ˆ-ηٷÓÔÒ

1 ∞ÎÔ‡ÛÙ ٷ ΛÌÂÓ· ηÈ

‚Ú›Ù ÔÈÔ˜ ÌÈÏ¿ÂÈ
ÛÙÔ Î·ı¤Ó·.

·. ŒÓ·˜ ÚfiÛÊ˘Á·˜ -
Ì·ıËÙ‹˜ °˘ÌÓ·Û›Ô˘
‚. ŒÓ·˜ ·Ù¤Ú·˜
Á. ŒÓ·˜ Ì·ıËÙ‹˜
1 2
‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ
‰. ªÈ· ‰·ÛοϷ
Â. ŒÓ·˜ ÚÒËÓ Ì·ıËÙ‹˜

ñ ™ÙÔ ÚÒÙÔ Î›ÌÂÓÔ

ÌÈÏ¿ÂÈ ...
ñ ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î›ÌÂÓÔ
ÌÈÏ¿ÂÈ ...
ñ ™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Î›ÌÂÓÔ 3
ÌÈÏ¿ÂÈ ...
ñ ™ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Î›ÌÂÓÔ
ÌÈÏ¿ÂÈ ...
ñ ™ÙÔ ¤ÌÙÔ Î›ÌÂÓÔ
ÌÈÏ¿ÂÈ ...

4 5

64
Marg_7_BMkef4-6 21/10/13 16:55 Page 65

√È Ì·ıËÙ¤˜ ÌÈÏÔ‡Ó

1® ∞ÎÔ‡ÛÙ ͷӿ Ù· ΛÌÂÓ· Î·È ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÙ ÙÔÓ ÔÌÈÏËÙ‹ οı ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ì ÙÔ ı¤Ì·, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÈÏ¿.

√ ·Ù¤Ú·˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ñ ñ ÌÈ· Û¯ÔÏÈ΋ ÂΉÚÔÌ‹

√ Ì·ıËÙ‹˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ñ ñ ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜
√ Ì·ıËÙ‹˜ - ÚfiÛÊ˘Á·˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ñ ñ ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ·Ú¤Ï·ÛË
√ ÚÒËÓ Ì·ıËÙ‹˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ñ ñ ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
∏ ‰·ÛοϷ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ñ ñ ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË

2® ∞ÎÔ‡ÛÙ ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ù· ΛÌÂÓ· Î·È ‚Ú›Ù ·Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜ ‹ Ï¿ıÔ˜ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.
™ø™Δ√ ‹ §∞£√™
·. √ ·Ù¤Ú·˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ·Ó Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ Á·ÏÏÈο ‹ ÁÂÚÌ·ÓÈο.
(ΛÌÂÓÔ 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
‚. √ ·Ù¤Ú·˜ ͤÚÂÈ Á·ÏÏÈο. (ΛÌÂÓÔ 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Á. √ ·Ù¤Ú·˜ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ù· Á·ÏÏÈο Â›Ó·È ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌ· ·fi Ù· ÁÂÚÌ·ÓÈο.
(ΛÌÂÓÔ 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
‰. √ Ì·ıËÙ‹˜ ‹Á ̷˙› Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ ÛÙË
Û¯ÔÏÈ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË. (ΛÌÂÓÔ 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Â. √ Ì·ıËÙ‹˜ ‹Ú ·fi ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «ΔÈÙ·ÓÈÎfi˜».
(ΛÌÂÓÔ 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
ÛÙ. √ ÚfiÛÊ˘Á·˜ Ì·ıËÙ‹˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ πÚ¿Ó. (ΛÌÂÓÔ 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
˙. √ ÚfiÛÊ˘Á·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ‹Úı ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Ì ‚¿Úη.
(ΛÌÂÓÔ 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Ë. √ ÚfiÛÊ˘Á·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ËÁ·›ÓÂÈ Û ¤Ó· ÂÏÏËÓÈÎfi °˘ÌÓ¿ÛÈÔ. (ΛÌÂÓÔ 3) . . . . . ...
ı. √ Ó¤Ô˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ 4 ‰ÂÓ ‹Á ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙËÓ °’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘. . . . . . . . . . . . . ...
È. √ Ó¤Ô˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ 4 ‰ÂÓ ‹Á ÛÙËÓ ÂΉÚÔÌ‹, ÁÈ·Ù› ¤Î·Ó ·ıÏËÙÈÛÌfi. . . . . ...
Î. ∏ Ì·ı‹ÙÚÈ· ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ 5 ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙË ÛËÌ·›· ÛÙËÓ Û¯ÔÏÈ΋ ·Ú¤Ï·ÛË. . . . ...
Ï. ∏ ‰·ÛοϷ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ 5 ϤÂÈ fiÙÈ Ë ∂ÛÙÂÚ›Ó· Â›Ó·È Î·È Î·Ï‹ Ì·ı‹ÙÚÈ· Î·È Î·-
Ïfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

65
Marg_7_BMkef4-6 21/10/13 16:56 Page 66

B ÌÈÏ¿ˆ
1 ¢Â›Ù ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ.
√ ¢∞™∫∞§√™ - ∏ ¢∞™∫∞§∞
‰È‰¿ÛÎÂÈ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô
·Ú·‰›‰ÂÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ·
ñ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ / Ë Î·ıËÁ‹ÙÚÈ·
‰È‰¿ÛÎÂÈ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ
ñ ·˘ÛÙËÚfi˜, ‹ ≠ ÂÈÂÈ΋˜, ‹˜
ηıËÁËÙ‹˜, ÙÚÈ· / o ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
ñ Ù· ÂÔÙÈο ̤۷: Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜, Ù· ÛÏ¿ÈÙ˜,
Ô ¯¿ÚÙ˘, ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Î.Ï.
ñ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ / Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ·
Ô ˘ԉȢı˘ÓÙ‹˜ / Ë ˘ԉȢı‡ÓÙÚÈ·
ñ ‚¿˙ˆ ‚·ıÌfi = ‚·ıÌÔÏÔÁÒ
Δ√ ™Ã√§∂π√
ñ ¢ËÌfiÛÈÔ Û¯ÔÏÂ›Ô - ȉȈÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô
¢ˆÚÂ¿Ó ·È‰Â›· - (ÏËÚÒÓˆ) ‰›‰·ÎÙÚ·
ñ ¶ËÁ·›Óˆ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô = ÊÔÈÙÒ ÛÂ...
ΔÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙȘ ... Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ
ÛÙȘ ...Ë ÒÚ·
ñ ΔÂÏÂÈÒÓˆ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô
™¯ÔÏÒ (¿ˆ) = ÙÂÏÂÈÒÓˆ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ηÈ
ʇÁˆ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô
Δ√ ª∞£∏ª∞
ΔÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ / ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î.Ï.
ΔÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ Ì¿ıËÌ·
ÀÔ¯ÚˆÙÈÎfi Ì¿ıËÌ· - Ì¿ıËÌ· ÂÈÏÔÁ‹˜
∫¿Óˆ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÔ˘
¢È·‚¿˙ˆ ÙÔ Ì¿ıËÌ·/ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÔ˘ / ÌÂÏÂÙÒ
∂ÙÔÈÌ¿˙ˆ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÔ˘
∫¿Óˆ ȉȷ›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù·
Œ¯ˆ ‰È¿‚·ÛÌ· = ¤¯ˆ Ó· ‰È·‚¿Ûˆ
§Â›ˆ / ·Ô˘ÛÈ¿˙ˆ ·fi ÙÔ Ì¿ıËÌ·
∫¿Óˆ ·Ô˘Û›·, ˜
¢ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓË / ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙË ·Ô˘Û›·
¢›Óˆ ¤Ó· Ì¿ıËÌ· / ¤¯ˆ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ
¶ÂÚÓ¿ˆ/Ò ¤Ó· Ì¿ıËÌ· ≠ Îfi‚ÔÌ·È Û ¤Ó· Ì¿ıËÌ·
¶ÂÚÓ¿ˆ/Ò ÙËÓ Ù¿ÍË ≠ ̤ӈ ÛÙËÓ ›‰È· Ù¿ÍË
¶ÚÔ‚È‚¿˙ÔÌ·È ≠ ̤ӈ ÛÙ¿ÛÈÌÔ˜
ÙÔ Ù˘¯›Ô, ÙÔ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈÔ
Ô ‚·ıÌfi˜ - ÔÈ ‚·ıÌÔ› = Ë Â›‰ÔÛË
ηÏÔ› = ˘„ËÏÔ› / ¯·ÌËÏÔ› / ¿ÚÈÛÙÔÈ ‚·ıÌÔ›
·›ÚÓˆ ηÏfi ‚·ıÌfi
¶·›ÚÓˆ (οو ·fi) ÙË ‚¿ÛË - ·›ÚÓˆ ¿ÚÈÛÙ·
Ë ‰È·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ = Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘
ηϋ/η΋ ‰È·ÁˆÁ‹

™Ã√§π∫√™-∏-√ √ ª∞£∏Δ∏™ - ∏ ª∞£∏Δƒπ∞

ñ Û¯ÔÏÈ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Û¯ÔÏÈ΋ ÂΉÚÔÌ‹ Ì·ıËÙ‹˜/Ì·ı‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ
Û¯ÔÏÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ / ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ
Û¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô Û¯ÔÏÈÎfi ψÊÔÚÂ›Ô √ ÚÒÙÔ˜, Ë Ì·ıËÙ‹˜/Ì·ı‹ÙÚÈ·
Û¯ÔÏÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ Ì¤ÙÚÈÔ˜, · Ì·ıËÙ‹˜/Ì·ı‹ÙÚÈ·
ñ Ë ·›ıÔ˘Û· = Ë Ù¿ÍË (·›ıÔ˘Û· ‰È‰·Ûηϛ·˜ / ¿ÚÈÛÙÔ˜, Ë Ì·ıËÙ‹˜/Ì·ı‹ÙÚÈ·
ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ / ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Î.Ï.) ¿Ù·ÎÙÔ˜, Ë Ì·ıËÙ‹˜/Ì·ı‹ÙÚÈ· ≠ ÚÔÛ¯ÙÈÎfi˜, ‹
ÙÔ ıÚ·Ó›Ô / Ë ¤‰Ú· / Ô ›Ó·Î·˜ ˘¿ÎÔ˘Ô˜, Ë
ñ ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¯ËÌ›·˜, Ê˘ÛÈ΋˜, Î.Ï. ÂÈÌÂÏ‹˜ Ì·ıËÙ‹˜ / Ì·ı‹ÙÚÈ·
Ë ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ Î˘ÏÈÎÂ›Ô √ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜ / Ë Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈ·
ÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ù· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ·
Ë ·˘Ï‹ = ÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ª·ı·›Óˆ + Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ª·ı·›Óˆ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·
ñ ÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· - οӈ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ª·ı·›Óˆ + Ó·... Ì·ı·›Óˆ Ó· ‰È·‚¿˙ˆ
¯Ù˘¿ÂÈ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÁÈ· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ì·ı·›Óˆ οÙÈ ·’ ¤Íˆ = ·ÔÛÙËı›˙ˆ οÙÈ =
·ÔÌÓËÌÔÓ‡ˆ = ··Á·Ï›˙ˆ

66
Marg_7_BMkef4-6 21/10/13 16:56 Page 67

1® ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ϤÍÂȘ ·fi ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ.

·. ∏ ∫·ÙÂÚ›Ó· Â›Ó·È Ôχ ... Ì·ı‹ÙÚÈ·. ¢Â›¯ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Î·È Î¿ÓÂÈ fiϘ
Ù˘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘.
‚. ŸÙ·Ó ¯Ù˘¿ÂÈ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÁÈ· ‰È¿ÏÂÈÌÌ·, fiÏÔÈ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ..., ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ Ó· Ê¿ÓÂ.
Á. ™‹ÌÂÚ· Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘ ... ÈÔ ÓˆÚ›˜ ·fi ÙÔ Ì¿ıËÌ·, ÁÈ·Ù› fiÏÔ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹Á ÂÚ›·ÙÔ.
‰. ™ÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÔÈ Ì·ı‹ÙÚȘ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ... ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.
Â. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Ì¿ıˆ ... ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ˆ ÚÒÙ· Î·È ÛÙË Û˘-
Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÙÔ ˆ Ì ٷ ‰Èο ÌÔ˘ ÏfiÁÈ·.
ÛÙ. ∏ ∂Ï¢ıÂÚ›· ʤÙÔ˜ ¤Î·Ó ÔÏϤ˜ ·Ô˘Û›Â˜ Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ... ÛÙËÓ ›‰È· Ù¿ÍË.
˙. √ ¶·‡ÏÔ˜ Ù· ‹Á Ôχ ηϿ ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ. ... fiÏ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì Ôχ
ηÏfi ‚·ıÌfi!
Ë. √È Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ™Δ’ Ù¿Í˘ ¤¯Ô˘Ó ¯·ÌËÏÔ‡˜ ... ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈο. ™ÙÔ ‰È·ÁÒÓÈÛÌ· fiÏÔÈ ¤ÁÚ·-
„·Ó ·fi 5 ˆ˜ 7.
ı. ™Â ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ Ù· £ÚËÛ΢ÙÈο ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi Ì¿ıËÌ·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ì¿ıËÌ· ... .
È. √ Ù›ÙÏÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ Ô˘ ·›ÚÓÂȘ , fiÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ÙÔ §‡ÎÂÈÔ Ï¤ÁÂÙ·È ..., ηÈ
Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ Ô˘ ·›ÚÓÂȘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ï¤ÁÂÙ·È ....
Î. √ ÁÈÔ˜ ÌÔ˘ ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È ÛÙË º˘ÛÈ΋ Î·È ÙË ÃËÌ›·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Î¿ÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ... Ì·ı‹Ì·Ù·
Ì ¤Ó·Ó Ôχ ηÏfi ηıËÁËÙ‹ º˘ÛÈ΋˜.

2® ¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ‚Ú›Ù ٷ Ï¿ıË.

°È·Ù› Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜;
·. ∏ ηıËÁ‹ÙÚÈ· ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Â›Ó·È Ôχ ·˘ÛÙËÚ‹. ªÔ˘ √ ·˘ÛÙËÚfi˜ ηıËÁËÙ‹˜ ‰ÂÓ ‚¿˙ÂÈ
¤‚·Ï ¿ÚÈÛÙ· ÛÙÔ Ì¿ıËÌ·, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ¤ÁÚ·„· ηϿ ÛÙÔ ΔÂÛÙ. ‡ÎÔÏ· „ËÏÔ‡˜/ ηÏÔ‡˜ ‚·ıÌÔ‡˜.

‚. ¶ËÁ·›Óˆ Û ‰ËÌfiÛÈÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÏËÚÒÓˆ ‰›‰·ÎÙÚ·. ™ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û¯ÔÏ›Ô

‰ÂÓ ÏËÚÒÓÔ˘Ì ‰›‰·ÎÙÚ·.
Á. ™ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì¿ı·Ì Ì¿ÛÎÂÙ. ...
‰. ¶‹Á· ÛÙÔ Î˘ÏÈÎÂ›Ô Î·È ‹Ú· ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰È·‚¿Ûˆ. ...
Â. ™ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ÁˆÁÚ·Ê›·. ...
ÛÙ. ∞Ó ı¤Ïˆ ËÁ·›Óˆ, ·Ó ı¤Ïˆ ‰ÂÓ ËÁ·›Óˆ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘
º˘ÛÈ΋˜. ∂›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi Ì¿ıËÌ·. ...
˙. ∫¿ı ̤ڷ Û¯ÔÏ¿ˆ ÛÙȘ 09.00 Ë ÒÚ· ÙÔ Úˆ›. ...
Ë. ∂ÁÒ Â›Ì·È Ôχ ¿Ù·ÎÙÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜. ¢ÂÓ Î¿Óˆ ηıfiÏÔ˘ Ê·-
Û·Ú›· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÎÈ ·ÎÔ‡ˆ ¿ÓÙ· ÙË ‰·ÛοϷ ÌÔ˘. ...
ı. ¶¤Ú·Û· ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ °ÏÒÛÛ·˜. ¶‹Ú· οو ·fi ÙË ‚¿ÛË. ...
È. ¶¤Ú·Û· fiÏ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÔ˘ Î·È ¤ÌÂÈÓ· ÛÙËÓ ›‰È· Ù¿ÍË. ...
67
Marg_7_BMkef4-6 21/10/13 16:56 Page 68

2 ∏ ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô – ‰›Óˆ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔ˘ ˙ˆ‹.
1® ŒÓ·˜ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ˜ / Ì›· Û˘ÓÔÌ‹ÏÈ΋ Û·˜ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ı¤ÏÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÏË-
ÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û·˜ Î·È Ó· Ì¿ıÂÈ ÙÈ Î¿ÓÂÙ οı ̤ڷ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
£· ¤¯ÂÙ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˙› ÙÔ˘/ Ù˘ ̤ۈ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ÈÚÈÛÙ›Ù ÛÂ
ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Î¿ı ÔÌ¿‰· ı· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Û ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÂÚˆÙ‹ÛˆÓ. ¢È·‚¿ÛÙÂ
ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘/ Ù˘, ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙ ÙȘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

√È ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· Ì·ıËÙ‹ √È ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Ì·˜

°ÂÓÈο ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô OÌ¿‰· ∞
ñ ™Â ÔÈÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ËÁ·›ÓÂȘ; (ÔÓÔÌ·Û›·, ›‰Ô˜ Û¯ÔÏ›Ԣ) ...
ñ ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÔ˘; (fiÏË, ¯ˆÚÈfi, ÂÚÈÔ¯‹) ...
ñ ¶Ò˜ ËÁ·›ÓÂȘ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÔ˘; (Ì ٷ fi‰È·, ̠ψÊÔÚ›Ô,
Ì Ô‰‹Ï·ÙÔ Î.·.) ...
ñ ¶fiÛÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È fiÛ˜ Ì·ı‹ÙÚȘ ËÁ·›ÓÔ˘Ó / ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÙÔ
Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÔ˘; ...
ñ ¶ÂÚ›ÁÚ·„ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÔ˘ Â͈ÙÂÚÈο. (ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ, ÙËÓ ·˘Ï‹) ...
ñ ¶ÂÚ›ÁÚ·„ ÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÔ˘. ΔÈ ...
¤¯ÂÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜; (.¯. ΢ÏÈÎÂ›Ô / ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ‚È‚ÏÈÔ-
ı‹ÎË, ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ı¤·ÙÚÔ Î.·.)

∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ OÌ¿‰· μ

ñ ΔÈ ÒÚ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÙÔ Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È ÙÈ ÒÚ· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó; ...
ñ ¶fiÛ˜ ÒÚ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ οÓÂȘ Ì¿ıËÌ·; ...
ñ ¶fiÛ· ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· οÓÂÙÂ; ...
ñ ΔÈ Î¿ÓÂȘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ·; ...
ñ ∫¿ÓÂÙ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÁÈ· Ê·ÁËÙfi; ¶Ô‡ ÙÚÒÙÂ; ...
∏ Ù¿ÍË ÌÔ˘ - ÙÔ Ì¿ıËÌ· OÌ¿‰· °
ñ ™Â ÔÈ· Ù¿ÍË ËÁ·›ÓÂȘ; ...
ñ ¶fiÛÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È fiÛ˜ Ì·ı‹ÙÚȘ ›ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÛÔ˘; ...
ñ ¶Ò˜ Â›Ó·È Ù· ıÚ·Ó›· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÛÔ˘; (Û ۯ‹Ì· ·ÎÏÔ˘, ÙÔ ¤Ó·
›Ûˆ ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ, Û ÔÌ¿‰Â˜, Î.Ï.) ...
ñ ΔÈ ¤¯ÂÈ Ë ·›ıÔ˘Û· ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ıÚ·Ó›·; (.¯. ›Ó·-
η, ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, Î.·.) ...
ñ ¶fiÛË ÒÚ· ÎÚ·Ù¿ ÙÔ Ì¿ıËÌ·/ Ì›· ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ·; ...
ñ ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ Ì¿ıËÌ·; (Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ ·Ú·‰›‰ÂÈ ÎÈ ÂÛ›˜ ·ÎÔ‡ÙÂ, ...
Û·˜ οÓÂÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÎÈ ÂÛ›˜ ··ÓÙ¿ÙÂ, οÓÂÙ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÂ
ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÙȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î.·.)

68
Marg_7_BMkef4-6 21/10/13 16:56 Page 69

ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÔ˘ OÌ¿‰· μ

ñ ¶fiÛ· Î·È ÔÈ· Ì·ı‹Ì·Ù· οÓÂÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÛÔ˘; ...
ñ Œ¯ÂÙ ̷ı‹Ì·Ù· ÂÈÏÔÁ‹˜; ∞Ó Ó·È, ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù¿; ...
ñ ª·ı·›ÓÂÙ ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜; ¶ÔȘ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜; ...
ñ ¶ÔÈ· Ì·ı‹Ì·Ù· οÓÂÙ Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ; (.¯. ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¯ËÌ›-
·˜, Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜ Î.·.) ...
ñ ∫¿ÓÂÙ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÂΉÚÔ̤˜ ‹ ÂÈÛΤ„ÂȘ Û οÔÈ· Ì·ı‹-
Ì·Ù·; ™Â ÔÈ· Î·È Ô‡ ËÁ·›ÓÂÙÂ; ...
ñ ∫¿ÓÂÙ ۯÔÏÈΤ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜; ¶ÔȘ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜; ...
∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË - ÔÈ ‚·ıÌÔ› OÌ¿‰· μ
ñ ™·˜ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ οı ̤ڷ; ...
ñ √È ‰¿ÛηÏÔÈ / ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ Û·˜ ‚¿˙Ô˘Ó ‰È·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· Î·È ÙÂÛÙ;
∞Ó Ó·È, fiÛ· οı ÙÚ›ÌËÓÔ; ...
ñ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û·˜ Û‡ÛÙËÌ·; ¶ÔÈ-
Ô˜ Â›Ó·È Ô ¿ÚÈÛÙÔ˜ Î·È ÔÈÔ˜ Ô ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˜ ‚·ıÌfi˜; ...
ñ °È· Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ¤Ó· Ì¿ıËÌ· ÙÈ ‚·ıÌfi Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ; ...
ñ ŸÙ·Ó Á˘Ú›˙ÂÙ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ¤¯ÂÙ ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙÂ Î·È Ó· οÓÂÙ ÂÚ-
Á·Û›Â˜ ‹ ÙȘ οÓÂÙ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô; ...
ñ ¶ÔÈÔ Ì¿ıËÌ· / ÔÈ· Ì·ı‹Ì·Ù· ı¤ÏÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰È¿‚·ÛÌ·; ...
ñ ∫¿ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Û·˜ ȉȷ›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹
ËÁ·›ÓÂÈ ÛÂ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ; ∞Ó Ó·È, ÛÂ ÔÈ· Ì·ı‹Ì·Ù·; ...
4® ¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. μÚ›Ù ÔȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ οÓÂÈ ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ / Ì›· Ì·ı‹ÙÚÈ·
ÛÙÔÓ ‰¿ÛηÏÔ / ÛÙË ‰·ÛοϷ ÙÔ˘ Î·È ÔȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ οÓÂÈ ¤Ó·˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ / Ì›· ‰·ÛοϷ ÛÙÔÓ
Ì·ıËÙ‹ / ÛÙË Ì·ı‹ÙÚÈ· ÙÔ˘;

ΔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ù‹ Ë Ï¤ÍË, ·È‰È¿; ...

¶ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚Â; ...
¶ÔÈÔ˜/ÔÈ· ı¤ÏÂÈ Ó· Ì·˜ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘/Ù˘; ...
¶ÔÈÔ˜/ÔÈ· ı¤ÏÂÈ Ó· ÛËΈı› ÛÙÔÓ ›Ó·Î·; ...
¶ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚ ÙÔ Ì¿ıËÌ·; ...
¢ÂÓ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚·. ªÔÚ›Ù ӷ Ì·˜ ÙÔ Í·Ó·›ÙÂ; ...
¶fiÙ ı· ÁÚ¿„Ô˘Ì ‰È·ÁÒÓÈÛÌ· / ÙÂÛÙ; ...
ΔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ; ...
¶ÔÈÔ˜/ÔÈ· ı· χÛÂÈ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÛÙÔÓ ›Ó·Î·; ...
ΔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ; ...
¶ÔÈ· ¿ÛÎËÛË / ÔȘ ·Û΋ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ; ...
ΔÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚˜; ...
69
Marg_7_BMkef4-6 21/10/13 16:56 Page 70

° ‰È·‚¿˙ˆ-ηٷÓÔÒ

∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜

∂ÏÏËÓÈÎfi ∞ÓÔȯÙfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ªÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ™Ô˘‰¤˜
(22 ÂÙÒÓ - ...)

ΔÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· 18 - 22/24 ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ√ Δ∂π

∂Î·›‰Â˘ÛË (∞∂π) Δ∂á√§√°π∫∞
∂∫¶∞π¢∂ÀΔπ∫∞ π¢ƒÀª∞Δ∞

π.∂.∫
πÓÛÙÈÙÔ‡Ù· ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜
∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘

¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· 15 - 18 §À∫∂π√ ∂¶∞§

∂Î·›‰Â˘ÛË (°ÂÓÈÎfi,ªÔ˘ÛÈÎfi, ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi, ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∞
∞£ÏËÙÈÎfi, ∂ȉÈÎfi) §À∫∂π∞
∞’Δ¿ÍË-μ’ Δ¿ÍË-°’ Δ¿ÍË 3 Δ¿ÍÂȘ

À¶√Ã∂øΔπ∫∏ ∂∫¶∞π¢∂À™∏
À¶√Ã∂øΔπ∫∏ ∂∫¶∞π¢∂À™∏

12 - 15 °Àª¡∞™π√
(°ÂÓÈÎfi,ªÔ˘ÛÈÎfi, ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi,
∞£ÏËÙÈÎfi, ∂ȉÈÎfi)
∞’Δ¿ÍË-μ’ Δ¿ÍË-°’ Δ¿ÍË

¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· 6 - 12 ¢∏ª√Δπ∫√ ™Ã√§∂π√

∂Î·›‰Â˘ÛË (∫ÔÈÓ¿, √ÏÔ‹ÌÂÚ·, ∂ȉÈο)
6 Δ¿ÍÂȘ

2,5 - 6 ¡∏¶π∞°ø°∂π√
μÚÂÊÔÓËÈ·Îfi˜
¶·È‰ÈÎfi˜ ™Ù·ıÌfi˜
Ì ÓËȷο ÙÌ‹Ì·Ù·

1 ¢Â›Ù ÚÔÛ¯ÙÈο ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ ›Ó·Î·. ªÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ‰È΋˜ Û·˜ ¯ÒÚ·˜;

® ¶fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È Ë ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋/Ë ‚·ÛÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ¯ÒÚ· Û·˜;

® ¶fiÛ· ›‰Ë °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È §˘Î›Ԣ ¤¯ÂÙÂ;
® ™Â ÔÈ· ËÏÈΛ· ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ §‡ÎÂÈÔ ÛÙËÓ ¯ÒÚ· ÛÔ˘;
® ΔÈ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ §‡ÎÂÈÔ;
® ª›ÏËÛ ÁÈ· ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÛÔ˘ Ì¿ıËÌ·.

70
Marg_7_BMkef4-6 21/10/13 16:56 Page 71

2 ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÂÓfi˜ Ì·ıËÙ‹ Ù˘ ∞’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ‚Ú›Ù ·Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜ ‹ Ï¿ıÔ˜
ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.

°Ú¿ÌÌ· ÂÓfi˜ Ì·ıËÙ‹

∏ ʈӋ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ, Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ μ·Ú‚¿ÎÂÈÔ˘ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ Ù‡¯. 51
∂›Ì·È Ì·ıËÙ‹˜ Ù˘ ∞’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘. ™' ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù¿ÍË Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Î·È ‰˘ÛÎÔÏfi-
ÙÂÚ· ·' fi,ÙÈ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô. √ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂϤÙË ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÙËÎÂ, ÔÈ ÂχıÂÚ˜
ÒÚ˜ ÌÂÈÒıËηÓ. flÚ˜ ÁÈ· ·È¯Ó›‰È ۯ‰fiÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÌÔ˘.
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ Ë̤ڷ˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÓÙ·ÙÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· Ì·ı‹-
Ì·Ù·, ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÔ˘ ‚¿Û·ÓÔ. ∞ÊÔ‡ ÁÂ˘Ì·Ù›Ûˆ, ı· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÒ Ï›ÁÔ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ı·
·Ú¯›Ûˆ ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ·. ΔÈ Ó· ÚˆÙԉȷ‚¿Ûˆ fï˜; ª·ıËÌ·ÙÈο, ∞Ú¯·›·, πÛÙÔÚ›·, £ÚËÛ΢ÙÈο;
ªÂÁ¿ÏÔ˜ ÌÂÏ¿˜! °È· ÙËÓ πÛÙÔÚ›· ¤¯ˆ Ó· ‰È·‚¿Ûˆ ÔÏϤ˜ ÛÂÏ›‰Â˜, ÛÙ· ª·ıËÌ·ÙÈο Ó· χۈ
·ÚÎÂÙ¤˜ ·Û΋ÛÂȘ, ÛÙ· ∞Ú¯·›· Ó· ÁÚ¿„ˆ ÂÚÁ·Û›·. ∞fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÔÈ ÂÍÈÛÒÛÂȘ, ·fi ÙËÓ ¿Ï-
ÏË Ô √‰˘ÛÛ¤·˜ Î·È Ë ¡·˘ÛÈο, fiÏ· Ì·˙› Ú·ÁÌ·ÙÈο Ì ¤¯Ô˘Ó ÙÚÂÏ¿ÓÂÈ.
ΔÈ Ó· οӈ fï˜; μϤÂÙÂ, Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËı› ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÁÈ' ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ
Â›Û˘ Ó· Ì¿ıˆ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜, Û ËÏÈΛ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Ì¿ıÂÈ ·ÎfiÌË Î·Ï¿ η-
Ï¿ Ù· ÂÏÏËÓÈο. ŒÙÛÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÌÔ˘, ¤¯ˆ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Ó· ‰È·‚¿˙ˆ
·ÁÁÏÈο Î·È ÁÂÚÌ·ÓÈο, Ô˘ Â›Ó·È Â›Û˘ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ·.
ŒÂÈÙ·, ÏÔÈfiÓ, ·fi ··Û¯fiÏËÛË ÔÏÏÒÓ ˆÚÒÓ Î·È ÛÙȘ ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜, Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ "η˙¿ÓÈ",
Á˘Ú›˙ˆ Û›ÙÈ Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ ÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ. ∑·ÏÈṲ̂ÓÔ˜ ‰È·‚¿˙ˆ fiÛÔ ·Îfi-
ÌË ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÌÔ˘.
∏ ÒÚ· ÙÒÚ· Â›Ó·È 9.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∂›Ó·È ÒÚ· ÁÈ· Ê·ÁËÙfi. ª· ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ‚·Ú¤ıËη È·! Δ· Ì·ı‹-
Ì·Ù¿ ÌÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‚¤‚·È· ÂӉȷʤÚÔÓ, ·ÏÏ¿ ¤Ï· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ˆ Î·È ÂχıÂÚ˜ ÒÚ˜
ÁÈ· ·È¯Ó›‰È Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË! ŸÛÔ ÎÈ ·Ó ÚÔÛ·ıÒ fï˜ Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹Ûˆ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂχıÂÚ˜
ÒÚ˜, ‰ÂÓ Ù· ηٷʤÚÓˆ. √‡Ù ·È¯Ó›‰È, Ô‡Ù ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË ÏÔÈfiÓ.
ΔÈ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ·˘Ù‹; ΔÈ ı· Á›ÓÂÈ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜;
°. ∫·ÙÛ›Ê˘, Ì·ıËÙ‹˜ ∞' °˘ÌÓ·Û›Ô˘

™ø™Δ√ ‹ §∞£√™
·. Δ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ ÔÏÏ¿ Î·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ·fi Ù· Ì·ı‹-
Ì·Ù· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
‚. √ Ì·ıËÙ‹˜ ¤¯ÂÈ Ôχ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ·È¯Ó›‰È. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Á. ŸÙ·Ó Á˘Ú›˙ÂÈ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ Û›ÙÈ, ‰ÂÓ ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘. . . . . . . ...
‰. ™ÙÔ Û›ÙÈ ¤¯ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÔÏÏ¿ Ì·ı‹Ì·Ù·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Â. √ Ì·ıËÙ‹˜ Ì·ı·›ÓÂÈ ·ÁÁÏÈο Î·È ÁÂÚÌ·ÓÈο ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. . . . . . . . . . . . . . . . ...
ÛÙ. •¤ÚÂÈ Ôχ ηϿ ÂÏÏËÓÈο Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ ÎÈ ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜. . . . . . . . . . ...
˙. ŸÙ·Ó Á˘Ú›˙ÂÈ ·fi Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ, ‰ÂÓ ‰È·‚¿˙ÂÈ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Ë. √ Ì·ıËÙ‹˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ›. . . . ...
ı. √ Ì·ıËÙ‹˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ·Ú¿ÔÓfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ôχ ‚·Ú‡ ηıËÌÂÚÈÓfi ÙÔ˘
ÚfiÁÚ·ÌÌ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
71
Marg_7_BMkef4-6 21/10/13 16:56 Page 72

1® μÚ›Ù ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÛˆÛÙ‹ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ.

ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ˆ ·. ÌÂÈÒÓˆ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÌÂÈÒÓˆ ·. οӈ οÙÈ ÈÔ Ï›ÁÔ

‚. ·˘Í¿Óˆ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ‚. οӈ οÙÈ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ
Á. ·ÏÏ¿˙ˆ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· Á. οӈ οÙÈ ÈÔ Ôχ

ÂÓÙ·ÙÈÎfi˜, ‹, fi ·. fiÙ·Ó Î¿Óˆ οÙÈ Ôχ ÙÔ ‚¿Û·ÓÔ ·. οÙÈ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ,

ÁÚ‹ÁÔÚ· Ô˘ fï˜ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ
‚. fiÙ·Ó Î¿Óˆ οÙÈ Ì ϛÁË ‚. οÙÈ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ, Ô˘ ÌÂ
ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ Î·È Ì ÛÙÂÓ·¯ˆÚ›
Á. fiÙ·Ó Î¿Óˆ οÙÈ Ì ÔÏÏ‹ Á. οÙÈ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ, Ô˘ ‰ÂÓ
ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ì ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ

ÁÂ˘Ì·Ù›˙ˆ ·. ÙÚÒˆ ÚˆÈÓfi Ô ÌÂÏ¿˜ ·. ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

‚. ÙÚÒˆ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ‚. ÌÈ· ‡ÎÔÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË
Ê·ÁËÙfi Á. ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË
Á. ÙÚÒˆ οÙÈ Úfi¯ÂÈÚÔ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

(ÌÔ˘ ¤Î·ÓÂ) ÙÔ ·. Ì ¯Ù‡ËÛ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌÒ ·. ηٷʤÚÓˆ Ó· ¤¯ˆ οÙÈ

ÎÂÊ¿ÏÈ «Î·˙¿ÓÈ» ‚. ÌÔ˘ Á¤ÌÈÛ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì ‚. ηٷʤÚÓˆ Ó· ¤¯ˆ
ηÈÓÔ‡ÚȘ ÁÓÒÛÂȘ ¯Ú‹Ì·Ù·
Á. Ì ÎÔ‡Ú·ÛÂ, Ì ˙¿ÏÈÛ Á. Íԉ‡ˆ

2® ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË:

® √ Ì·ıËÙ‹˜ ÛÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘ ϤÂÈ: «μ·Ú¤ıËη È·!». ΔÈ ‚·Ú¤ıËÎÂ;

® ∂Û›˜ ÙÈ ‚·ÚȤÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û·˜; °Ú¿„Ù ¤ÓÙ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û٠٘
ÛÙËÓ Ù¿ÍË!
μ·ÚȤ̷È: ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÙÂÌÂÏÈ¿, ‚·ÚÂÌ¿Ú·, ‰ÂÓ ¤¯ˆ fiÚÂÍË, ‰È¿ıÂÛË Ó· οӈ οÙÈ

μ·ÚÈ¤Ì·È + ÙÔÓ, ÙËÓ, ÙÔ/ ÙÔ˘˜, ÙȘ, Ù· μ·Ú¤ıËη ÙÔ ÚˆÈÓfi ͇ÓËÌ·!

‹ μ·ÚÈ¤Ì·È Ó· ËÁ·›Óˆ οı ̤ڷ Û¯ÔÏ›Ô!
+ Ó·…..
μ·Ú¤ıËη μ·Ú¤ıËη Ó· ‰È·‚¿˙ˆ ÈÛÙÔÚ›·.
μ·Ú¤ıËη Ó· χӈ ·Û΋ÛÂȘ.

¢Â›Ù ÎÈ ¿ÏϘ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ‚·ÚÂÌ¿Ú·, Ï‹ÍË Î·È ÎÔ‡Ú·ÛË.

ñ μ·Ú¤ıËη È·! ñ ∞Ì¿Ó È·, ‚·Ú¤ıËη! ñ ∫Ô˘Ú¿ÛÙËη!
ñ ΔÈ ÎÔ‡Ú·ÛË! ñ ΔÈ ÌÂÏ¿˜! ñ ΔÈ ‚¿Û·ÓÔ!
ñ √˘Ê! ¢ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ ¿ÏÏÔ!

72
Marg_7_BMkef4-6 21/10/13 16:56 Page 73

3 ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô›ËÌ· ‹ ·ÎÔ‡ÛÙ ÙË ÌÂÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘.

√ ··Á¿ÏÔ˜

™·Ó ¤Ì·ı ÙË Ï¤ÍË «Î·ÏËÛ¤Ú·»

Ô ··Á¿ÏÔ˜ › ͷÊÓÈο:
«∂›Ì·È ÛÔÊfi˜, ÁÓˆÚ›˙ˆ ÂÏÏËÓÈο,
ÙÈ Î¿ıÔÌ·È Â‰Ò ¤Ú·».

ΔËÓ Ú¿ÛÈÓË ˙·Î¤Ù· ÙÔ˘ ÊÔÚ›

Î·È ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ ËÁ·›ÓÂÈ,
ÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ˙·Î¤Ù· ÙÔ˘ ÊÔÚ›
ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈ ÌÈ· ÁÓÒÌË ÊˆÙÈṲ̂ÓË.

¶·›ÚÓÂÈ ÌÈ· ÛÙ¿ÛË Ï›ÁÔ ÛÔ‚·Ú‹

ÍÂÚÔ‚‹¯ÂÈ, ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Ï›ÁÔ ¤Ú·
·›ÚÓÂÈ ÌÈ· ÛÙ¿ÛË
Î·È ÙÔ˘˜ ϤÂÈ: «Î·ÏËÛ¤Ú·».

√ ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ı·˘Ì¿ÛÙËΠÔχ

«ÙÈ ‰È·‚·Ṳ̂ÓÔ˜» ϤÓ «Ô ··Á¿ÏÔ˜
ı· ’Ó·È ÛÔÊfi˜ ·˘Ùfi˜ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˜
·ÊÔ‡ ÌÔÚ› ÎÈ’ ·ÓıÚÒÈÓ· ÌÈÏ›.

∞’ ÙȘ πÓ‰›Â˜ ÊÂṲ́ÓÔ˜ ÔÈÔ˜ ÙÔ Í¤ÚÂÈ

fiÛ· ‚È‚Ï›· Ì·˙› ÙÔ˘ Ó· ’¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ
Ì ÙÈ ÛÔÊÔ‡˜ ı· Ì›ÏËÛÂ Î·È fiÛ· ı· ͤÚÂÈ
ÛÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÒÓ ÙË ÁÏÒÛÛ·.

∫˘Ú ··Á¿Ï ı· ’¯Ô˘Ì ÙËÓ Ù‡¯Ë

Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÙÈ Ï˜ Î·È ·Ú·¤Ú·»
Ô ··Á¿ÏÔ˜ ‚‹¯ÂÈ ÍÂÚÔ‚‹¯ÂÈ
Ì· ÙÈ Ó· ÂÈ, Í·Ó¿Â: «Î·ÏËÛ¤Ú·».

∑·¯·Ú›·˜ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘
º¤ÓÈ· ¶··‰fi‰ËÌ· «ΔÔ Ì·ÓÙ‹ÏÈ Ù˘ ÓÂڿȉ·˜:
ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ·»
™‡ÓıÂÛË: ª›ÏÙÔ˜ ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜
ΔÚ·ÁÔ‡‰È: ª›ÏÙÔ˜ ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜

73
Marg_7_BMkef4-6 21/10/13 16:56 Page 74

1® •·Ó·‰È·‚¿ÛÙ ÙÔ Ô›ËÌ· Î·È ‰Â›Ù ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ϤÍÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.

ÛÔÊfi˜, Ë, Ô ñ ñ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ›ڷ Î·È ÁÓÒÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜

ñ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Û˘˙ËÙ¿ ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù·,
ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ñ
ÔÏÈÙÈο, ÂÈÛÙËÌÔÓÈο Î.¿.

ʈÙÈṲ̂ÓÔ˜, Ë, Ô ñ ñ ·˘Ùfi˜ Ô˘ η٤¯ÂÈ Î·È ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ÁÓÒÛ˘,

ÍÂÚÔ‚‹¯ˆ ñ
‰È·‚·Ṳ̂ÓÔ˜, Ë, Ô ñ
Ô ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi˜ ñ
Ô Î·ÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ˜
ñ ‚‹¯ˆ „‡ÙÈη ·fi ·Ì˯·Ó›· ‹ ÁÈ· Ó· Ì ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ó
ñ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÌfiÚʈÛË, Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ Ôχ
Î·È ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÔÏÏ¿
ñ Ô ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ ÙË ÁÏÒÛÛ·

2® ™˘ÌÏËÚÒÛÙ Ì ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ ÙÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜.

ñ ı·‡Ì·Û·Ó ñ ÌÔÓ·‰È΋ ñ ¤Ì·ı ñ ¯ÒÚ˜ ñ ÙÔÓ ¤Í˘ÓÔ ñ ÛÔÊfi˜ ñ fiÛÔ ñ ¤‚ËÍÂ

ŒÓ·˜ ··Á¿ÏÔ˜ ...

Ó· ϤÂÈ ÙË Ï¤ÍË «Î·ÏËÛ¤Ú·» Î·È ›ÛÙ„ fiÙÈ ¤Ì·ı ÂÏÏËÓÈο Î·È ¤ÁÈÓ ...
. ¶‹ÁÂ
ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ, ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ...
ÛÙ· ¿ÏÏ· Ô˘ÏÈ¿. ŸÙ·Ó › ÙË Ï¤ÍË «Î·ÏËÛ¤Ú·»
Ì ·ÓıÚÒÈÓË ÊˆÓ‹, fiÏ· Ù· Ô˘ÏÈ¿ ÙÔÓ ...
. ∂›·Ó fiÙÈ ı· Ù·Í›‰Â„ Û ̷ÎÚÈÓ¤˜ ...
, ı· ‰È¿‚·Û ÔÏÏ¿
‚È‚Ï›· Î·È ı· ÁÓÒÚÈÛ ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÔÊÔ‡˜. ΔÔ˘ ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ, ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ...
ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜
‹Ù·Ó. √ ··Á¿ÏÔ˜ ÙfiÙÂ ...
, ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ Î·È Â› ÙË ...ϤÍË Ô˘ ‹ÍÂÚÂ: «∫·ÏËÛ¤Ú·».

3 ® ¢È·‚¿ÛÙ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ «··Á¿ÏÔ˜», «··Á·Ï›˙ˆ» Î·È «··Á·Ï›·» Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂ

ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ.

Ô ··Á¿ÏÔ˜ ·. ∞˘Ùfi˜ Ô˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ì˯·ÓÈο Ù· ÏfiÁÈ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‹ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÔÌÓË-
(ÌÂÙ·ÊÔÚÈο) ÌÔÓ‡ÂÈ Î·Ù¿ ϤÍË Î›ÌÂÓ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ηٷϷ‚·›ÓÂÈ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘˜:
¶ÔÏÏÔ› Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È ··Á¿ÏÔÈ. ∞ÔÛÙËı›˙Ô˘Ó Ì˯·ÓÈο ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘
Ë̤ڷ˜.
··Á·Ï›˙ˆ ·. Â·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ Ì˯·ÓÈο ÏfiÁÈ· ¿ÏψÓ, ÌÈÏÒ fiˆ˜ Ô ··Á¿ÏÔ˜:
¶··Á·Ï›˙Ô˘Ó Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙÔ˘˜.
‚. §¤ˆ ηٿ ϤÍË ¤Ó· ΛÌÂÓÔ-Ô˘ ÙÔ ·ÔÛÙ‹ıÈÛ·-. ¯ˆÚ›˜ Ó· ηٷÓÔÒ ÙÔ ÂÚÈÂ-
¯fiÌÂÓfi ÙÔ˘:
√È Ì·ıËÙ¤˜ Û˘¯Ó¿ ··Á·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·.
Ë ··Á·Ï›· ·. Ë Ì˯·ÓÈ΋ ·ÔÛÙ‹ıÈÛË:
ΔÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÙËÓ ··Á·Ï›·.

® ŸÙ·Ó ‰È·‚¿˙ÂȘ ¤Ó· Ì¿ıËÌ·, ÙÔ Ì·ı·›ÓÂȘ ·’ ¤Íˆ ‹ ÙÔ Ï˜ Ì ‰Èο ÛÔ˘ ÏfiÁÈ·;
® ™Â ÔÈÔ Ì¿ıËÌ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÔÛÙËı›˙ÂȘ; ™ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÛÙËÓ ÁÏÒÛÛ·, Û Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο Î.·.;
® √È ‰¿ÛηÏÔ› Û·˜ Û·˜ ˙ËÙ¿Ó ӷ ·ÔÛÙËı›˙ÂÙ ÙÔ Ì¿ıËÌ·;

74
Marg_7_BMkef4-6 21/10/13 16:56 Page 75

4 ¢Â›ÙÂ Î·È ÂÚÈÁÚ¿„Ù ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎfiÓ˜.

ΔÈ ‚ϤÂÙÂ; ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÔÈ Ì·ı‹ÙÚȘ; ΔÈ Î¿ÓÔ˘Ó; ¶Ò˜ ÓÈÒıÔ˘Ó;

1® ¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÌÂÚÈÎÒÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÂÊ‹‚ˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ıÂÙÈ΋
(·ÈÛÈfi‰ÔÍË) ‹ ·ÚÓËÙÈ΋ (··ÈÛÈfi‰ÔÍË) Ë ¿Ô„Ë ÙÔ˘˜; ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

¶ÔÈÔ ¯ÚÒÌ· ı· ¶Ò˜ ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÔ˘; ªÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ....
Â¤ÏÂÁ˜ ÁÈ· Ó·
1. Ê˘Ï·Î‹ / ÎÂÏ› / Ê˘Ï·Î¤˜ ÙÔ˘ ∞ÏηÙÚ¿˙ / ÛÙÚ·Ùfi‰Ô
¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂȘ ÙÔ
Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ / ÕÔ˘Û‚ÈÙ˜ / Ê˘Ï·Î‹ ÙÔ˘ ¡·˘Ï›Ô˘ / ¿Û˘ÏÔ 50%
Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÔ˘;
2. Á‹Â‰Ô Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ‹ Ì¿ÛÎÂÙ 14%
3. ȉ·ÓÈÎfi ¯ÒÚÔ ÁÈ· ·ÚοÚÈÛÌ· ‹ ›ÛÙ· ÁÈ· ·ÁÒÓ˜ 8%
Ì·‡ÚÔ 21%
4. ·ÚfiÛˆË Ï·Ù›· 2,5%
ÁÎÚ›˙Ô 11%
5. ·Ï¿Ó· 2,5%
¿ÛÚÔ 11% 6. ηÓÔÓÈÎfi ÚÔ·‡ÏÈÔ 4%
Á·Ï¿˙ÈÔ 8% 7. ·˘Ï‹ ÛÈÙÈÔ‡ 2%
Á·Ï¿˙ÈÔ 8. ¿ÏÏÔ
ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi
Ì ¿ÏÏ· ¯ÚÒÌ·Ù· 4% ΔÈ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô;
ÌÏÂ 7%
‚·ÚÂÌ¿Ú·, Ï‹ÍË 40% ·›ÛıËÛË ÂÁÎψ‚ÈÛÌÔ‡ 6%
ÚÔ˙ 6% ÎÔ‡Ú·ÛË 9% ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË 5,5%
ÎfiÎÎÈÓÔ 6% ¿Á¯Ô˜ 8,5% ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· 4%
ΛÙÚÈÓÔ 4% ›ÂÛË 8% ·‰È·ÊÔÚ›· 3%
Ú¿ÛÈÓÔ 1,5% ·¤¯ıÂÈ· 8% ¿ÏÏÔ
Ò¯Ú· 1,5%
ΔÈ Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÌÔÚÊ· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô;
Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÌÔ˘ 53%
Ë Î·Ï‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ 10,5%
Ô ¯·‚·Ï¤˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙËÓ Ù¿ÍË 4%
¶ËÁ‹:http://www.enet.gr ¿ÏÏÔ ...

75
Marg_7_BMkef4-6 21/10/13 16:56 Page 76

2® ∞·ÓÙ‹ÛÙ ÛÙȘ ›‰È˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÎÈ ÂÛ›˜.

™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û·˜.

3® ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.

·. ΔÔ 32% ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÔ
... ‹ ÙÔ ....
‚. √È ÌÈÛÔ› Ì·ıËÙ¤˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ˘˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ....
Á. ΔÔ 40% ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ....
‰. √È ÈÔ ÔÏÏÔ› Ì·ıËÙ¤˜ ÓÈÒıÔ˘Ó fiÌÔÚÊ· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÁÈ·Ù› ... Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜.
4® ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙÔÓ ›Ó·Î·, ‰Â›Ù ٷ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Î·È ›Ù Ò˜ ÓÈÒıÂÙ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.

∞ÚÓËÙÈο Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ú‹Ì· Û -ˆ Ú‹Ì· Û -ÔÌ·È ªÂÙÔ¯‹ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘

Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ·. Ë ÎÔ‡Ú·ÛË ÎÔ˘Ú¿˙ˆ ÎÔ˘Ú¿˙ ... ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜, Ë
‚. ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ·Á¯ÒÓˆ ·Á¯ÒÓ ... ·Á¯ˆÌ¤ÓÔ˜, Ë
Á. Ë ›ÂÛË Ȥ˙ˆ Ȥ˙ ... ÈÂṲ̂ÓÔ˜, Ë
‰. Ë ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ·ÔÁÔËÙ‡ˆ ·ÔÁÔËÙ‡... ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜, Ë
Â. Ë ‚·ÚÂÌ¿Ú· -- ‚·ÚÈ¤Ì·È -

£ÂÙÈο Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ú‹Ì· Û -ˆ Ú‹Ì· Û -ÔÌ·È ªÂÙÔ¯‹ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘

Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÛÙ. Ë ¯·Ú¿ -- ¯·›ÚÔÌ·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, Ë
˙. Ë Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Â˘¯·ÚÈÛÙÒ Â˘¯·ÚÈÛÙÈ¤Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜, Ë

·. ¡ÈÒıˆ ÌÂÁ¿ÏË ÎÔ‡Ú·ÛË ÌÂÙ¿ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.

ªÂ ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›·.
∫Ô˘Ú¿˙ÔÌ·È Ó· ‰È·‚¿˙ˆ ÈÛÙÔÚ›·.
∂›Ì·È/ ÓÈÒıˆ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ÂÙ¿ˆÚÔ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
‚. Œ¯ˆ ÊÔ‚ÂÚfi ¿Á¯Ô˜. ∞‡ÚÈÔ Áڿʈ ‰È·ÁÒÓÈÛÌ· ÛÙË °ÂˆÌÂÙÚ›·.
∂›Ì·È Ôχ ·Á¯ˆÌ¤ÓÔ˜. ¢ÂÓ ‰È¿‚·Û· ηϿ μÈÔÏÔÁ›· Î·È ·‡ÚÈÔ ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙÂÛÙ.
ªÂ ·Á¯ÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ.
∞Á¯ÒÓÔÌ·È Ì ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ.
ÛÙ. ¡ÈÒıˆ ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿, fiÙ·Ó ·›ÚÓˆ ηÏÔ‡˜ ‚·ıÌÔ‡˜.
∂›Ì·È Ôχ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, fiÙ·Ó Û˘Ó·ÓÙÒ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
÷›ÚÔÌ·È, fiÙ·Ó ËÁ·›Óˆ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
˙. ªÂ ¢¯·ÚÈÛÙ› (=ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ) Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ ÌÔ˘. (Â›ÛËÌÔ ‡ÊÔ˜)
∂˘¯·ÚÈÛÙÈ¤Ì·È Ó· ‚Ϥˆ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. (Â›ÛËÌÔ ‡ÊÔ˜)

ÕÏϘ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ - ¿ÏÏ· Ú‹Ì·Ù·

ΔÚÂÏ·›ÓÔÌ·È ÁÈ· οÙÈ

76
Marg_7_BMkef4-6 21/10/13 16:56 Page 77
5 ¢È·‚¿ÛÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ¤Ó٠ΛÌÂÓ· Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi
«Schooligans». ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‚Ú›Ù ÔÈ· ÂÈÎfiÓ· Î·È ÔÈÔ ÂÚÒÙËÌ· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Û οı Î›ÌÂÓÔ.
ª¿ı ٷ ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÛÔ˘
· «ŒÓ·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ‹Á ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô
ÙÔ˘ Ì ̷ÏÏÈ¿ ηÚÊ¿ÎÈ·. ∏ ‰È¢ı‡-
ÓÙÚÈ· Ô‰‹ÁËÛ ÙÔÓ Ì·ıËÙ‹ ÛÙȘ ÙÔ˘·-
ϤÙ˜ ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ Î·È ÙÔÓ ·Ó¿Áη-
Û ӷ ÏÔ˘ÛÙ›! (Ì ۷ÌÔ˘¿Ó Ô˘ ›-
¯Â ʤÚÂÈ Ë ›‰È·)»
‚ «™‹ÌÂÚ· ÌÈ· ηıËÁ‹ÙÚÈ· ›‰Â ¤Ó·
·È‰› Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ì‹Ó˘Ì· ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘
Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ΔÔ ·È‰› ¤‚·Ï ÙÔ ÎÈÓËÙfi
·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ·! ∏ ηıËÁ‹ÙÚÈ·
ÛËÎÒıËÎÂ, ¤‚·Ï ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ̤۷
ÛÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· Î·È ‹Ú ÙÔ ÎÈÓËÙfi...
Œ¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· „¿ÍÂÈ ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ·
·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ›¯Â ‰ÂÈ fiÙÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜
¤ÎÚ˘‚ ÎÈÓËÙfi;»
Á «™ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ ¿ˆ Ë Á˘-
ÌÓ¿ÛÙÚÈ· οı ÊÔÚ¿ Ì·˜ ϤÂÈ "¿Ú-
Ù ÌÈ· Ì¿Ï· Î·È ·›ÍÙÂ" Î·È ·˘Ù‹ ο-
ıÂÙ·È. ∫·È fi¯È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi ·ÏÏ¿ Ì·˜
‚¿˙ÂÈ ·Ô˘Û›·, ·Ó ‰ÂÓ ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ÌÂ
ÊfiÚÌ·, ÂÓÒ ·˘Ù‹ ÛοÂÈ Ì‡ÙË Û˘Ó¤-
¯ÂÈ· Ì Ù˙ÈÓ Î·È Ù·ÎÔ‡ÓÈ·! ªÔÚ› Ó·
ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·˘Ùfi;»
¶ËÁ‹:http://www.theschooligans.gr
‰ «°ÂÈ· Û·˜, ¿ˆ ∞' °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ¤¯ˆ
ÌÈ· ·ÔÚ›· Û¯ÂÙÈο Ì οÙÈ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ
·˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔ˘.
§ÔÈfiÓ, Ë °' °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ‹Á ÙÚÈ‹ÌÂÚË
ÂΉÚÔÌ‹ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÂÌ›˜ ›¯·Ì οÔÈ·
ÎÂÓ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ Ô˘ ÙË Û˘-
Ófi‰Â˘Û·Ó. ∞ÓÙ› fï˜ Ó· οÓÔ˘Ì ÎÂ-
Ó¿, ‹ ¤ÛÙˆ Ó· Ì·˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈ-
Ô˜ ¿ÏÏÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜, Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜
"Á¤ÌÈÛÂ" fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Ì ¤Ó· ÛˆÚfi
¿Û¯ÂÙ· Ì·ı‹Ì·Ù·! ªÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
·˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· Ó· οÓÔ˘Ì 3-4 ÒÚ˜
πÛÙÔÚ›·, ÃËÌ›· ÎÏ, ÂÓÒ ÙÔ ˆÚÔÏfiÁÈÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ÔÚ›˙ÂÈ
‰‡Ô ÒÚ˜ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ' ·˘Ù¿ Ù· Ì·-
ı‹Ì·Ù·! ∂›Ó·È ÓfiÌÈÌÔ ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÁÈÓÂ;»
 «¶¿ˆ Õ §˘Î›Ԣ Û ¤Ó· χÎÂÈÔ Ù˘
Â·Ú¯›·˜. §ÔÈfiÓ, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ
ÈÛÙÔÚ›· ¿ÎÔ˘Û· Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ·Ô˘-
ۛ˜ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·. EÁÒ Â›Ì·È
¿ıÂË Î·È ·˘Ùfi ‰Â ı¤Ïˆ Ó· ÙÔ ‰ËÏÒÛˆ
ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÁÈ·Ù› ıˆÚÒ fiÙÈ Â›Ó·È
ÚÔÛˆÈÎfi ‰Â‰Ô̤ÓÔ. ◊Úı· Û Îfi-
ÓÙÚ· Ì ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ηıËÁËÙ¤˜ ÔÈ ÔÔ›-
ÔÈ ÌÔ˘ ›·Ó: «Zԇ̠۠¤Ó· ¯ÚÈÛÙÈ·-
ÓÈÎfi ÔÚıfi‰ÔÍÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Â›Û·È ˘Ô-
¯Úˆ̤ÓË Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂȘ Û fiϘ ÙȘ
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ». ¶Â›-
Ù ÌÔ˘, ˘¿Ú¯ÂÈ ÓfiÌÔ˜ Ô˘ Ó· ϤÂÈ fiÙÈ
·Ó οÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ¿ÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·
ı· ·›ÚÓÂÈ ·Ô˘Û›Â˜;
77
Marg_7_BMkef4-6 21/10/13 16:56 Page 78

1 2 3

∫›ÌÂÓÔ: ... ∫›ÌÂÓÔ: ... ∫›ÌÂÓÔ: ...

4 5

∫›ÌÂÓÔ: ... ∫›ÌÂÓÔ: ...

® ∂ÚˆÙ‹Ì·Ù·-∞Ôڛ˜ Ì·ıËÙÒÓ
ªÔÚÒ Ó· ÌËÓ ËÁ·›Óˆ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ì ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô; ∫›ÌÂÓÔ: ...
ªÔÚÒ Ó· οӈ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÌÔ˘ fiˆ˜ ı¤Ïˆ; ∫›ÌÂÓÔ: ...
ªÔÚÒ Ó· ÌËÓ ÊÔÚ¿ˆ ÊfiÚÌ· ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜, ∫›ÌÂÓÔ: ...
fiˆ˜ Î·È Ë Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÌÔ˘;
¶Ú¤ÂÈ Ó· οӈ ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù·, fiÙ·Ó Ï›ÂÈ ¤Ó·˜ ηıËÁËÙ‹˜; ∫›ÌÂÓÔ: ...
ªÔÚ› ¤Ó·˜ ηıËÁËÙ‹˜ Ó· „¿¯ÓÂÈ ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· ÌÔ˘; ∫›ÌÂÓÔ: ...

1® ΔÒÚ· ‚Ú›Ù ÔÈ· ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Û οı ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ¤Ó٠ΛÌÂÓ·.
Ÿˆ˜ Ô ÓfiÌÔ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó·
ÊÔÚ¿Ù ÊfiÚÌ· ÛÙË °˘ÌÓ·ÛÙÈ΋, ¤ÙÛÈ ˘Ô¯ÚÂ-
ÒÓÂÈ Î·È ÙËÓ Á˘ÌÓ¿ÛÙÚÈ·. ∏ Á˘ÌÓ¿ÛÙÚÈ· Û·˜
Ú¤ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÊÔÚ¿ÂÈ ÊfiÚÌ·, ·ÏÏ¿ Ú¤-
ÂÈ (·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Î·ıËÁË-
Ù¤˜) Ó· Û·˜ ‰È‰¿ÍÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ú¿ÁÌ·Ù·
ÁÈ· ÙË Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ (.¯. Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ë ÚÔı¤Ú-
Ì·ÓÛË, Ù¯ÓÈΤ˜ Ì¿ÛÎÂÙ Î.·.). ¢ÂÓ ÏËÚÒÓÂ-
Ù·È ·Ï¿ ÁÈ· Ó· Û·˜ ʤÚÓÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï·.
K·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· „¿ÍÂÈ ÙËÓ ÙÛ¿-
ÓÙ· ÛÔ˘. ∫·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÛÔ˘
¿ÚÂÈ ÙÔ ÎÈÓËÙfi. √‡ÙÂ Î·Ó Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ÙÂÙÚ¿-
‰ÈÔ Ô˘ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂȘ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.
∂›Ù ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·ıËÁËÙ‹˜, ›Ù ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜,
›ÙÂ Ë ›‰È· Ë YÔ˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜! AÓ ¤Ó·˜ η-
ıËÁËÙ‹˜ ıˆÚ› fiÙÈ ÂÓԯϛ˜ ÙÔ Ì¿ıËÌ·, Ô Ófi-
ÌÔ˜ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÛÔ˘ οÓÂÈ ·Ú·-
Ù‹ÚËÛË ‹ Ó· Û ‚Á¿ÏÂÈ ¤Íˆ. TÂÏ›·.

∞¿ÓÙËÛË ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ... ∞¿ÓÙËÛË ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ...

78
Marg_7_BMkef4-6 21/10/13 16:56 Page 79

ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ ηıËÁËÙ‹˜ Ï›ÂÈ Â›Ù ÁÈ· Ì›· ̤-
Ú· ›Ù ÁÈ· Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰·, ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó·
οÓÂÈ ¿ÏÏÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ Ì¿ıËÌ· ÛÙȘ ÒÚ˜
ÙÔ˘. ¢‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Ô ‰È¢-
ı˘ÓÙ‹˜ ÁÈ· ·˘Ù¿ Ù· ÎÂÓ¿:
1. ¡· ‚¿ÏÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ Ó· «··-
Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ» ÙËÓ Ù¿ÍË (¯ˆÚ›˜ Ó· οÓÂÈ Ì¿ıËÌ·)
2. ◊ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙȘ ÒÚ˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙÔ Ù¤-
ÏÔ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜, ÒÛÙ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ʇ-
ÁÔ˘Ó ÓˆÚ›ÙÂÚ·. ™Â η̛· ÂÚ›ÙˆÛË, ¿-
ÓÙˆ˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ó·
·˘Í‹ÛÂÈ ÙȘ ÒÚ˜ ÙÔ˘ ‚‰ÔÌ·‰È·›Ô˘ ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· οı ̿ıËÌ·.
∫·Ó¤Ó·˜ ηıËÁËÙ‹˜ ‹ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›
Ó· Û ·Ó·ÁοÛÂÈ Ì ٷ ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘ ÎÚÈÙ‹-
ÚÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÙÔ ¯Ù¤ÓÈÛÌ¿ ÛÔ˘ ‹ Ó· ‚Á¿ÏÂȘ
Ù· ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ·. ∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÔ˘ Â›Ó·È ÚÔ-
ÛˆÈÎfi ÛÔ˘ ı¤Ì·. ∞Ó, fï˜, Ë Û¯ÔÏÈ΋ ÎÔÈÓfi-
ÙËÙ· –Ì·ıËÙ¤˜, ηıËÁËÙ¤˜, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜, ÁÔ-
Ó›˜– Û˘ÌʈÓÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÛÔ˘ ›ӷÈ
«ÂÎÎÂÓÙÚÈ΋», ÙfiÙ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó
Ì·˙› ÛÔ˘. ∞Ó ‰Â Û˘ÌʈӋÛÂÙÂ, Ë ÙÂÏÈ΋ ·fi-
Ê·ÛË ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ ÙˆÓ ∫·ıËÁËÙÒÓ.
™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ Î·ıËÁË-
ÙÒÓ ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÈ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ÙÔ
ÚÔ‰ÚÂ›Ô ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.

∞¿ÓÙËÛË ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ... ∞¿ÓÙËÛË ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ...

EÂȉ‹ Ô ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÌfi˜ Á›ÓÂÙ·È Û ۯÔÏÈΤ˜ ÒÚ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Ï›ÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ ·Ô˘-
ۛ˜. MÔÚ›˜, fï˜, Ó· ··ÏÏ·Á›˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË.
XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÌÈ· ÁÚ·Ù‹ ‰‹ÏˆÛ‹ ÛÔ˘ (‹ ÙÔ˘ ÎˉÂÌfiÓ· ÛÔ˘ ·Ó Â›Û·È Î¿Ùˆ ·fi 18) fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÈ-
ı˘Ì›˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂȘ ÛÙÔÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÌfi. ¢ÂÓ Â›Û·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓË Ó· ÁÚ¿„ÂȘ η̛· ÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı˜ Ó· ·˜ ÂÎÎÏËÛ›·, .¯. fiÙÈ Â›Û·È ¿ıÂË.
ΔËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¤¯ÂÈ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÌfi, ÂÛ‡ ÌÔÚ›˜ Ó· ̤ÓÂȘ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì ¤Ó·Ó ηıËÁËÙ‹
‹ Ó· ËÁ·›ÓÂȘ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Î·È Ó· οıÂÛ·È ·’ ¤Íˆ.
∞¿ÓÙËÛË ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ...

® μÚ›Ù ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.

·Ó·Áο˙ˆ=˘Ô¯ÚÂÒÓˆ ñ ñ ËÁ·›Óˆ Ì·˙› Ì οÔÈÔÓ, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹Ûˆ,

ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÚÔÛٷهۈ
Û˘Óԉ‡ˆ ñ
ñ οӈ οÙÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ ñ ñ οӈ οÔÈÔÓ Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ı¤ÏÂÈ

·˘Í¿Óˆ ñ ñ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ Úfi‚ÏËÌ· Û οÔÈÔÓ, fiÙ·Ó Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ

¿ÏÏÔ ‹ fiÙ·Ó ËÛ˘¯¿˙ÂÈ
··ÏÏ¿ÛÛˆ ñ
ñ ·›ÚÓˆ ̤ÚÔ˜ Û οÔÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜
ÂÓÔ¯ÏÒ ñ ñ ‚Á¿˙ˆ οÔÈÔÓ ·fi Ì›· ˘Ô¯Ú¤ˆÛË, Ì›· ‰Ô˘ÏÂÈ¿

79
Marg_7_BMkef4-6 21/10/13 16:56 Page 80

ÚÔÛÔ¯‹! ΔÒÚ· (∂ÓÂÛÙÒÙ·˜) ¶ÚÈÓ (∞fiÚÈÛÙÔ˜)

··ÏÏ¿ÛÛˆ ·¿ÏÏ·Í·-··ÏÏ¿¯ÙËη
·˘Í¿Óˆ ·‡ÍËÛ·-·˘Í‹ıËη
ÂÓÔ¯ÏÒ ÂÓfi¯ÏËÛ·-ÂÓԯϋıËη
Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ Û˘ÌÌÂÙ›¯·
Û˘Óԉ‡ˆ Û˘Ófi‰Â˘Û·-Û˘Óԉ‡ÙËη

® ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ٷ ·Ú·¿Óˆ Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ Ì¿ı·ÙÂ, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÛÙÔÓ
ÛˆÛÙfi Ù‡Ô.
·. √ ∏Ï›·˜ Ï·ÙÚ‡ÂÈ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È ¿ÓÙ· ...
ÛÙȘ ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.
‚. √È Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÔÈ Ì·ı‹ÙÚȘ Ù˘ ∞’ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÙ¤ ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯Ô-
ÏÂ›Ô ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ... ¿ÓÙÔÙ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜.
Á. ∏ ŸÏÁ· ... ·fi ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó Ì‹Ó·, ÁÈ·Ù› ¤Û·Û ÙÔ fi‰È Ù˘.
‰. √ ηıËÁËÙ‹˜ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÒÚ· ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ ˆÚÈ·›· ·Ô‚ÔÏ‹, ÁÈ·Ù› › fiÙÈ ... ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıË-
Ù¤˜ ÌÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì¿ıËÌ·.
Â. ∂Âȉ‹ ... Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ¤ÁÈÓ·Ó Ù¤ÛÛÂÚ· Î·È fi¯È ÙÚ›· ÙÌ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ∂’ Ù¿ÍË.

® μÚ›Ù ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.

Ë ·ÔÚ›· ñ ñ ŒÓ·˜ ÁÔÓ¤·˜ ‹ οÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ Ô˘ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ¤Ó· ·È‰›
Ô ÛˆÚfi˜ ñ ñ ∏ ηٿÛÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ì·È ÂΛ Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ›̷È

ÓfiÌÈÌÔ˜, Ë, Ô ñ ñ ªÈ· ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ÎÔÈÓfi ÛÎÔfi

ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ñ ñ ∞˘Ùfi Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· οÓÂÈ Î·Ó›˜ (·fi ÙÔ ÓfiÌÔ Û˘Ó‹ıˆ˜)

Ë ·Ô˘Û›· ñ ñ ∏ ‰˘ÛÎÔÏ›· Ó· ηٷÓÔ‹Ûˆ οÙÈ. ΔËÓ ‰˘ÛÎÔÏ›· ·˘Ù‹

ÙËÓ ÂÎÊÚ¿˙ˆ ÌÂ Ì›· ÂÚÒÙËÛË
¿ıÂÔ˜, Ë, Ô ñ
ñ ∫¿ıÂÙÈ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÚ›ÓÔ˘Ì οÙÈ
Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ñ
ñ ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÙÔÓ £Âfi
ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ñ
ñ ªÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ·, ¿Ú· ÔÏÏ¿
Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ñ ñ Δ· ÚÔ‡¯· Î·È Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÈÎfiÓ· οÔÈÔ˘
Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ñ ñ ∞˘Ùfi˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÓfiÌÔ
Ô ÎˉÂÌfiÓ·˜ ñ ñ ∞˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ Î·Ó›˜, ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ, ÙÔ ¯Ú¤Ô˜

® ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ϤÍÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ

·. ¡· ¤ÚıÂȘ ·‡ÚÈÔ Ì ... ÛÔ˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÂÓËÌÂÚÒÛˆ ÁÈ· ÙË ‰È·ÁˆÁ‹ ÛÔ˘!
‚. Œ¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÔÏϤ˜ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ˜ ... ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ Î·È ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ›‰È· Ù¿ÍË.

80
Marg_7_BMkef4-6 21/10/13 16:56 Page 81

Á. ∂›Ì·È Ô ÁÔÓÈfi˜ ÛÔ˘ Î·È ¤¯ˆ οı ... Ó· ÛÔ˘ ˙ËÙÒ Ó· ÌÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ·Ù› ·Ô˘Û›·˙˜ ·fi ÙÔ Û¯Ô-
Ï›Ô.
‰. ªÂ ÔÈ· ... Á›ÓÂÙ·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ˘Ô„‹ÊÈˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ∞∂π Î·È Δ∂π;
Â. ªÂÙ¿ ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ›¯· ÔÏϤ˜ ... Î·È ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο Î·È ‹ıÂÏ· Ó· ÌÔ˘ ÙȘ χÛÂÈ Ô ‰¿-
ÛηÏÔ˜ ÌÔ˘.
ÛÙ. √È ÁÔÓ›˜ Ù˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ‚¿ÊÙÈÛ·Ó ÃÚÈÛÙÈ·Ó‹, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Î·È ÔÈ ‰‡Ô ... .
Â. √ ... ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜ ı· Ì·˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÁÈ· Ó· ¿Ì ÌÈ· ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈ΋ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
˙. ¶ÚÔÛ¤¯ÂÈ Ôχ ÙËÓ ... Ù˘. ºÔÚ¿ÂÈ ·ÎÚÈ‚¿ ÚÔ‡¯· Î·È ·Ô‡ÙÛÈ· Ì Ôχ ÁÔ‡ÛÙÔ.
Ë. ΔÂÏÈο ‰ÂÓ ı· ¿ˆ ÛÈÓÂÌ¿, ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ ¤Ó· ... ·Û΋ÛÂȘ Ó· χۈ ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈο.
ı. ŸÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ì ... Ó· ·Îԇ̠ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Ì·˜, fiÙ·Ó ÌÈÏÔ‡Ó Î·È ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ
·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜, ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ‰È·ÊˆÓԇ̷̠˙› ÙÔ˘˜.
È. ¢ÂÓ Â›Ó·È ... Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ Ô‡Ù ̤۷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ô‡Ù ¤Íˆ ÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ·, ÁÈ·-
Ù› ÙËÓ ··ÁfiÚ„ Ì ÓfiÌÔ Ë ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜.

® ∞ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÙ ٷ ·ÓÙÒÓ˘Ì· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂˆÓ Î·È ÊÚ¿ÛˆÓ.

ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ñ ñ ÌÂÈÒÓˆ
··ÁÔÚ‡ˆ ñ ñ ·Ú¿ÓÔÌÔ˜
·˘Í¿Óˆ ñ ñ Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛË
ÓfiÌÈÌÔ˜ ñ ñ ‰È·ÊˆÓÒ
Û˘ÌʈÓÒ ñ ñ ÂÈÙÚ¤ˆ

® μÚ›Ù ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÛÙ Ì ·˘Ù¤˜ Ù· ÎÂÓ¿
ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ.

™Î¿ˆ ̇ÙË ñ ñ ¶·›ÚÓˆ ı¤ÛË ·ÓÙ›ıÂÙË ÚÔ˜ οÔÈÔÓ

ŒÚ¯ÔÌ·È Û ÎfiÓÙÚ· Ì οÔÈÔÓ ñ ñ Δ· ÏfiÁÈ· Ô˘ Ϥˆ Û οÔÈÔÓ Ô˘ ¤Î·Ó ¤Ó· Ï¿ıÔ˜,
Ì ÛÎÔfi Ó· ÙÔÓ ‰ÈÔÚıÒÛˆ ‹ Ó· ÙÔÓ ÙÈ̈ڋۈ

∫¿Óˆ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Û οÔÈÔÓ ñ ñ ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÌ·È

·. ∏ ηıËÁ‹ÙÚÈ· Ì¿˜ ... οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÚÁԇ̠ӷ Ìԇ̠ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
‚. √ ª·ÓfiÏ˘ ... Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ÁÈ·Ù› ı¤ÏÂÈ Ó· ‚ϤÂÈ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ,
ÂÓÒ ÂΛÓÔÈ ÙÔ˘ ÙÔ ··ÁÔÚ‡ԢÓ.
Á. ¢ÂÓ ÂÚÈ̤ӷÌ ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ Ì·˜ Ó· ¤ÚıÂÈ, ·ÏÏ¿ ÂΛÓÔ˜ ... , Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ¿ÚÙÈ Ì·˜.

81
Marg_7_BMkef4-6 21/10/13 16:56 Page 82

5 ¢Â›Ù ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÂÚÈÁÚ¿„Ù ÙȘ. ¶ÔÈÔ˘˜ ‚ϤÂÙÂ; ΔÈ Î¿ÓÔ˘Ó;
√ ¡·ÔϤÔÓÙ·˜ –ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ «¡·»– ‹Ù·Ó ¤Ó· ·È‰› Ô˘ ¤·È-
˙ Ì¿ÛÎÂÙ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÌÔ˘, ÛÙÔ ∫·Ó¿Ú˙È ÙÔ˘
ªÚÔ‡ÎÏÈÓ. ΔÔÓ ¤‚ÏÂ· οı ̤ڷ, fiÙ·Ó ‹Á·ÈÓ· ÛÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘
˘fiÁÂÈÔ˘ ηÈ, ·Ó ‰ÂÓ Â›¯· ÎÈfiÏ·˜ ·ÚÁ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ (‰Ô‡Ï¢·
ˆ˜ ηıËÁ‹ÙÚÈ· Û’ ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ¡fiÙÈÔ˘ ªÚÔÓÍ) ÙÚÒÁ·Ì ̷˙›
ÓÙfiÓ·Ù˜. ªÈÏÔ‡Û·Ì ÁÈ· ÙÔ ÔÈ· ÓÙfiÓ·Ù˜ Ì·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó –Ì Îڤ̷,
Ì ÛÔÎÔÏ¿Ù·, ÛΤٷ, ·Û·ÏÈṲ̂ӷ Ì ˙¿¯·ÚË, Ì ÙÚ‡· ÛÙË Ì¤-
™ÒÙË ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, √ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¡·ÔϤÔÓÙ·(º›Óϸ), (·fiÛ·ÛÌ·), ÌÈÎÚfi˜ π·Ófi˜, 2003

ÛË, ‹ ¯ˆÚ›˜ ÙÚ‡·– ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ Ì·Ó¿‰Â˜, Ô˘ Â›Ó·È Û·ÛÙÈ-
Τ˜, ÙÔ˘˜ ·ÙÂÚ¿‰Â˜, Ô˘ Â›Ó·È Û·ÛÙÈÎÔ›, ÙÔ˘˜ °È¿ÓÎȘ, ÙÔ˘˜ ™Èο-
ÁÔ ªÔ˘Ï˜, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÈÚfi. ◊Ù·Ó ¤Ó· ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈÔ ·ÁfiÚÈ
Û·Ó fiÏ· Ù’ ¿ÏÏ· Ô˘ ‹ÍÂÚ ٷ ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ ÂıÓÈÎfi Ì¿ÛÎÂÙ (ÚÔ-
ÔÓËÙ¤˜, ·›ÎÙ˜ Î·È ÏÔÈ¿) Î·È ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÁˆÁÚ·Ê›· ÌÈ·˜ Î·È ÂÓ-
‰È·ÊÂÚfiÙ·Ó ÁÈ· Ù· ηÈÚÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. ™ÙËÓ ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù¿ÍË, Ô
¡· ·Ú¿ÙËÛ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô: «ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì ·Ú¿ÙËÛ», ÌÔ˘ ›Â
È¿ÓÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ ÙË Ì¿Ï· Î·È ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÙË ÛÙÔ Î·Ï¿ıÈ.

ΔË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ Ô ¡· ·Ú¿ÙËÛ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì‹Î ÛÙ· ‰ÂοÍÈ. ∑Ô‡ÛÂ

Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊ¿ÎÈ Û’ ÂΛÓË ÂΛ ÙËÓ ·ÔÌ·-
ÎÚ˘Ṳ̂ÓË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘ ªÚÔ‡ÎÏÈÓ, Û ÌÈ· ÙÔ‡‚ÏÈÓË Ï·˚΋ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ-
Λ·. ΔÔ ÌˆÚfi ‹Ù·Ó ·fi ¿ÏÏÔ ·Ù¤Ú· ÎÈ ¤ÌÔÈ·˙ ̒ ·˘Ù¿ Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ó
ÛÙȘ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ Ù˘ UNICEF ÁÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔÓ ΔÚ›ÙÔ ∫fiÛÌÔ. ∫·ÌÈ¿
ÊÔÚ¿ Ô ¡· ÙÔ ’‚Á·˙ ‚fiÏÙ· ηıÈṲ̂ÓÔ Î·‚·ÏÈÎÂ˘Ù¿ ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜
ÙÔ˘. «ΔÔ ·‰ÂÏÊ¿ÎÈ ÌÔ˘!», ¤ÏÂÁ ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì η̿ÚÈ. (...)

¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ¤ÊÙ·ÈÁ ÎÈ Ô ¡· ¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ›‰È· Ù¿ÍË ÎÈ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ¶¿ÓÙˆ˜ Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘,
fiˆ˜ ÌÔ˘ ›Â Ô ›‰ÈÔ˜, ÙÔÓ Î˘ÓËÁÔ‡Û Ì ÙËÓ ·ÓÙfiÊÏ· ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜ Î·È ¤ÁÈÓ·Ó
ÚÂÓÙ›ÎÔÏÔ Û ¤ÓÙ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÙÔÌ· ÂÚ›Ô˘. ΔfiÛ· ¤ÌÂÓ·Ó ÛÙÔ ÔÈÎÈÛÙÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·. ∏ ΢ڷ- º›Óϸ
ÙÔ ‹Ú ‚·ÚÈ¿ Ô˘ Ô ¡·ÔϤˆÓ ‰ÂÓ Ù· ’‚Á·Ï ¤Ú· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. «∂›Û·È loser! ™·Ó ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘!»
ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ οı ̤ڷ, Ϙ ÎÈ ÂΛÓË Â›¯Â ‰È·ÎÚÈı› Û οÙÈ. ¢ÂÓ Â›¯Â ‰È·ÎÚÈı› Û ٛÔÙ·, ˙Ô‡Û ·fi ÙËÓ
¶ÚfiÓÔÈ·. ŸÏ˜ ÔÈ Ì¿Ó˜ ϤÓ ٷ ›‰È·, ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó: «∂›Û·È Û·Ó ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘!»

® ∫Ú·Ù¿ˆ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ
·. ΔÔ ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ ÙÔ˘ ¡·ÔϤÔÓÙ· ‹Ù·Ó ...
‚. ΔÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ ¿ıÏËÌ· ‹Ù·Ó ...
Á. √ ¡·ÔϤˆÓ Î·È Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ... ... ... ... ... ....
, , , , ,
‰. ÕÊËÛ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û ËÏÈΛ· ...
ÂÙÒÓ.
Â. ∑Ô‡Û Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· Ì·˙› Ì ... ...
Î·È .
ÛÙ. ŒÓȈı ... , fiÙ·Ó ¤‚Á·˙ ÙÔ ·‰ÂÏÊ¿ÎÈ ÙÔ˘ ‚fiÏÙ·.
˙. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ¤ÓȈı ..., Ô˘ Ô ÁÈÔ˜ Ù˘ ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
Ë. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÙÔÓ Î˘ÓËÁÔ‡ÛÂ, ÙÔÓ ¤ÏÂÁ ...
Î·È ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ fiÙÈ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ... ÙÔ˘.
82
Marg_7_BMkef4-6 21/10/13 16:56 Page 83

1® μÚ›Ù ÙȘ ϤÍÂȘ ‹ ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ ÂÍËÁÔ‡Ó ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.
(fiˆ˜ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·)

¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ΔÔ Î·Ù¿Ï·‚· ·fi...:

ñ ∏ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È Ê›ÏË ÙÔ˘ ¡· «‰Ô‡Ï¢· ˆ˜ ηıËÁ‹ÙÚÈ· Û’ ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘
Â›Ó·È ÂÓ‹ÏÈÎË. ¡fiÙÈÔ˘ ªÚÔÓÍ» (1Ë ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜)
ñ √ ¡· Â›Ó·È Ì·‡ÚÔ˜. ...
ñ √ ¡· Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ...
Û ¯·ÌËÏ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ù¿ÍË.
ñ √ ¡· ‰ÂÓ Ù· ‹Á·ÈÓ ηϿ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ...
2® μÚ›Ù ÙȘ ϤÍÂȘ ‹ ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ Â›Ó·È Û˘ÓÒÓ˘Ì˜ Ì ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ ‹ ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ›Ó·Î·.
ñ ÂÁηٷÏ›ˆ ñ οӈ οÔÈÔÓ ÚÂ˙›ÏÈ ñ ·ÚÈÛÙ‡ˆ ñ Ù· ηٷʤÚÓˆ ñ ·Ê‹Óˆ
ñ ÓÙÚÔÈ¿˙ˆ οÔÈÔÓ ñ ͯˆÚ›˙ˆ ñ ÚÂ˙Èχˆ οÔÈÔÓ ñ ‰È·Ú¤ˆ ñ ÁÂÏÔÈÔÔÈÒ Î¿ÔÈÔÓ

·. ·Ú·Ù¿ˆ/–Ò Î¿ÔÈÔÓ ‹ οÙÈ (2 Û˘ÓÒÓ˘Ì·) ... ...

‚. οӈ οÔÈÔÓ ÚÂÓÙ›ÎÔÏÔ (4 Û˘ÓÒÓ˘Ì·) ... ... ... ...
Á. Ù· ‚Á¿˙ˆ ¤Ú· (1 Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ) ...
‰. ‰È·ÎÚ›ÓÔÌ·È Û οÙÈ (3 Û˘ÓÒÓ˘Ì·) ... ... ...
3® ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ̛· ϤÍË ‹ ÊÚ¿ÛË ·fi ÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ ›Ó·Î·.
... ÌÂ! ÕÊËÛ¤ Ì ‹Û˘¯Ô, Û ·Ú·Î·ÏÒ Î·È ÌË Ì ÂÓԯϛ˜.
·.
‚. ∏ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ... ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ °’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Ì·˙› Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ÛÂ
¤Ó· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ.
Á. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ... Ì ¤Ó· ÌÈÛıfi, ÁÈ’ ·˘Ùfi οÓÂÈ Î·È ‰Â‡ÙÂÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÁÈ· Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ‰‡Ô ·È‰È¿.
‰. ∏ ∂ϤÓË ... ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ‹Ú ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË.
Â. ∏ ËıÔÔÈfi˜ ¤ÁÈÓ ..., fiÙ·Ó Í¤¯·Û ٷ ÏfiÁÈ· Ù˘ ¿Óˆ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘.
ÛÙ. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ... ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. ∑ËÙ¿ÂÈ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘, fiÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜
ÙÔÓ ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó Î·È ÙÔÓ Ê¤ÚÓÔ˘Ó Û ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË
˙. √ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ... ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, ÁÈ·Ù› ÁÚ¿ÊÂÈ Ì ʷÓÙ·Û›· Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ.
Ë. ª·˜ ... Ô ∏Ï›·˜ Ì ÙȘ ·ÓÔËۛ˜ Ô˘ ¤ÏÂÁ ÛÙÔ ¿ÚÙÈ!

4® °È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÈÛÙ‡ÂÙ ˆ˜ οÔÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ú·ÙÔ‡Ó ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
•¤ÚÂÙ οÔÈÔÓ / οÔÈ· Ô˘ ·Ú¿ÙËÛ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô; °È·Ù› ÙÔ ·Ú¿ÙËÛÂ;
¶.¯. ∂›Ó·È ·fi ÊÙˆ¯‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· / √È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ú¤ÂÈ Ù· ·È-
‰È¿ ·˘Ù¿ Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó.

83
Marg_7_BMkef4-6 21/10/13 16:56 Page 84

¢ ‚Ϥˆ-Ì·ı·›Óˆ

1 ∂ÎÊÚ¿˙ˆ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË

¶Ú¤ÂÈ
ŒÚÂÂ
£· Ú¤ÂÈ
+Ó· ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋

M
(ÙÔ «ı·» οÓÂÈ ÈÔ Â˘ÁÂÓÈ΋ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË)
£· ¤ÚÂÂ
(ÙÔ «ı·» οÓÂÈ ÈÔ Â˘ÁÂÓÈ΋ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË)

ñ ¶Ú¤ÂÈ Ó· χۈ fiϘ ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ. (·ÚfiÓ - ̤ÏÏÔÓ)

ñ ¶Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. (·ÚfiÓ - ̤ÏÏÔÓ)
ñ ŒÚÂ ӷ ÌÔ˘ ÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ ‰È¿‚·Û˜. (·ÚÂÏıfiÓ)
ñ ŒÚÂ ӷ ÌÔ˘ ÙÔ Â›¯Â˜ ÂÈ. (·ÚÂÏıfiÓ)
ñ £· Ú¤ÂÈ Ó· Ì ·ÎÔ‡Ù ÚÔÛ¯ÙÈο.(̤ÏÏÔÓ - ÈÔ Â˘ÁÂÓÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË)
ñ £· ¤ÚÂ ӷ ͢Ó‹ÛÂȘ ÈÔ ÓˆÚ›˜. (·ÚÂÏıfiÓ - ÈÔ Â˘ÁÂÓÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË)
ñ £· ¤ÚÂ ӷ ›¯Â˜ ͢Ó‹ÛÂÈ ÈÔ ÓˆÚ›˜. (·ÚÂÏıfiÓ - ÈÔ Â˘ÁÂÓÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË)

2 ∂ÎÊÚ¿˙ˆ ··ÁfiÚ¢ÛË

ªË(Ó)
M

˘ÔÙ·ÎÙÈ΋
(¡·) ÌËÓ

ñ ªËÓ ·ÓÔ›ÁÂȘ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ.

ñ ªË ÌÈÏ¿ÙÂ, Û·˜ ·Ú·Î·ÏÒ!
ñ (¡·) ÌËÓ ‚Á·›ÓÂÙ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¯ˆÚ›˜ ¿‰ÂÈ·.

84
Marg_7_BMkef4-6 21/10/13 16:56 Page 85

3 ∑ËÙÒ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ∫‡ÚÈ· ÂÚÒÙËÛË ∞¿ÓÙËÛË

¡· ¿ÚÔ˘Ì ÌÈ· Ì¿Ï· Ó· ñ ¡·È, ‚‚·›ˆ˜. ¢›Óˆ

M
ÀÔÙ·ÎÙÈ΋
·›ÍÔ˘Ì Ì¿ÛÎÂÙ; ñ ¶·Ú·Î·ÏÒ. ÙËÓ ¿‰ÂÈ·
ñ ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ
M

¡· ·Óԛ͈ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ; Úfi‚ÏËÌ·.

ªÔÚÒ
M

ªÔÚԇ̠ӷ ¿ÚÔ˘Ì ÌÈ· ñ §˘¿Ì·È/ ¢ÂÓ ‰›Óˆ

+ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ Ì¿Ï· Ó· ·›ÍÔ˘Ì Ì¿ÛÎÂÙ; ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙËÓ ¿‰ÂÈ·
‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È.
M

ªÔÚÒ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ
ÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÌÔ˘; ñ ¢ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È.

∂ÈÙÚ¤ÂÙ·È ñ ¢ÂÓ Í¤Úˆ. ƒÒÙËÛÂ

M

∂ÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó·
+ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ ÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÙË Î·ıËÁ‹ÙÚÈ·. ¢ÂÓ ·›ÚÓˆ
ı¤ÛË
ÌÔ˘; ñ ΔÈ Ó· ÛÔ˘ ˆ;
ñ ∫¿Ó fi,ÙÈ ÓÔÌ›˙ÂȘ.

4 ∑ËÙÒ Î¿ÙÈ Â˘ÁÂÓÈο ∫‡ÚÈ· ÂÚÒÙËÛË ∞¿ÓÙËÛË

ªÔ˘ ‰›ÓÂȘ ¤Ó· ÛÙ˘Ïfi ñ ¡·È, ‚‚·›ˆ˜. £ÂÙÈ΋

M

√ÚÈÛÙÈ΋
(Û ·Ú·Î·ÏÒ); ñ ¡·È. √Ú›ÛÙÂ. ·¿ÓÙËÛË

ªÔÚ›˜ ªÔÚ›˜ Ó· ÌÔ˘ ‰·Ó›ÛÂȘ

M

ñ Ÿ¯È, ‰ÂÓ ∞ÚÓËÙÈ΋

+ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÛÔ˘ (Û ÌÔÚÒ. ·¿ÓÙËÛË
·Ú·Î·ÏÒ); ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜,
ÙÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È.

ªÔÚÒ ªÔÚÒ Ó· ¿Úˆ ÙÔ ÏÂÍÈÎfi ñ §˘¿Ì·È.

M

+ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ÛÔ˘ (Û ·Ú·Î·ÏÒ); ¢ÂÓ ÙÔ ¤¯ˆ

Ì·˙› ÌÔ˘.

85
Marg_7_BMkef4-6 21/10/13 16:56 Page 86

ÂÓfiÙËÙ· 5
∞ıÏËÙÈÛÌfi˜ Î·È ¶·È¯Ó›‰È·

·ÎÔ‡ˆ-ηٷÓÔÒ

1 ∞ÎÔ‡ÛÙ ٤ÛÛÂÚ· ΛÌÂÓ· Ô˘

ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù¤ÛÛÂÚ·
·ıÏ‹Ì·Ù· Î·È ‚Ú›Ù Û ÔÈÔ
¿ıÏËÌ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ
ηı¤Ó· ·fi ·˘Ù¿. £·
ÂÚÈÛÛ¤„Ô˘Ó ‰‡Ô ÂÈÎfiÓ˜.

· ‚

ñ ™ÙÔ ÚÒÙÔ Î›ÌÂÓÔ

Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ë ÂÈÎfiÓ· ...
ñ ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î›ÌÂÓÔ
Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ë ÂÈÎfiÓ· ...
ñ ™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Î›ÌÂÓÔ
Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ë ÂÈÎfiÓ· ...
ñ ™ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Î›ÌÂÓÔ
Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ë ÂÈÎfiÓ· ... Á ‰

 ÛÙ

86
Marg_7_BMkef4-6 21/10/13 16:56 Page 87

∞ıÏËÙÈÛÌfi˜ Î·È ¶·È¯Ó›‰È·

1® ∞ÎÔ‡ÛÙ ͷӿ Ù· ΛÌÂÓ· Î·È ‚Ú›Ù ·Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜ ‹ Ï¿ıÔ˜ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.

™ø™Δ√ ‹ §∞£√™
·. ™ÙÔ ¯¿ÓÙÌÔÏ ÔÈ ·›ÎÙ˜ ·›˙Ô˘Ó Î·È Ì ٷ ¯¤ÚÈ· Î·È Ì ٷ fi‰È·. . . . . . . . ...
‚. ™ÙÔ ¯¿ÓÙÌÔÏ ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙËÓ Ì¿Ï· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÈÓÔ‡-
ÓÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÚ›· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Á. ™ÙÔ Ì¿ÛÎÂ٠οı ÔÌ¿‰· ¤¯ÂÈ ¤ÓÙ ·›ÎÙ˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
‰. ™ÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ Ô ·›ÎÙ˘ ÙÚ¤¯ÂÈ Ì ÙË Ì¿Ï· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ÙË ‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ Î·Ï¿-
ıÈ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Â. ™ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Î¿ı ÔÌ¿‰· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤ÓÙÂη ·›ÎÙ˜ Î·È ¤Ó·Ó
ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
ÛÙ. ™ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÔÈ ·›ÎÙ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜, ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ë
Ì¿Ï· ‚ÁÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Á‹‰Ô. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
˙. ™ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Î¿ı ËÌ›¯ÚÔÓÔ ‰È·ÚΛ 15 ÏÂÙ¿. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Ë. ™ÙÔ ‚fiÏÂ˚ οı ÔÌ¿‰· ·›˙ÂÈ Ì ¤ÍÈ ·›ÎÙ˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
ı. ™ÙÔ ‚fiÏÂ˚ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ fiÓÙÔ Ë ÔÌ¿‰· Ô˘ ηÚÊÒÓÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙÔ Á‹‰Ô
ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
È. ™ÙÔ ‚fiÏÂ˚ ÙÔ ¤ÌÙÔ ÛÂÙ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ 25 fiÓÙÔ˘˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

B ÌÈÏ¿ˆ
1 ¢Â›Ù ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ.
Δ√ ∞£§∏ª∞ /Δ∞ ∞£§∏ª∞Δ∞ √ ∞°ø¡∞™ = ÙÔ Ì·Ù˜
ñ ÙÔ ÛÔÚ = ÙÔ ·ÁÒÓÈÛÌ· ñ ÔÈ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ·ÁÒÓ˜
ÙÔ ÔÌ·‰ÈÎfi / ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi ¿ıÏËÌ· ñ Ô ·ÁÒÓ·˜ ÎÔχ̂ËÛ˘ /
Ì¿ÛÎÂÙ / Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘.
ñ ·ıÏÔ‡Ì·È = ·ÛÎÔ‡Ì·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÛÂ
¤Ó· ¿ıÏËÌ· / Á˘ÌÓ¿˙ÔÌ·È ñ ÎÂÚ‰›˙ˆ ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· / ¤Ó· ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ
Ô ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ / Ô ÚˆÙ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ ≠ ¯¿Óˆ ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ·

ñ ·ıÏËÙÈÎfi˜, ‹, fi ñ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ·

·ıÏËÙÈ΋ ʷӤϷ / ·ıÏËÙÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ë Ó›ÎË ≠ Ë ‹ÙÙ· ÂÓfi˜ ·ÁÒÓ·
·ıÏËÙÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜ / ·ıÏËÙÈο ·Ô‡ÙÛÈ·

87
Marg_7_BMkef4-6 21/10/13 16:56 Page 88

Δ∞ ¶ƒ√™ø¶∞ ∏ √ª∞¢∞ = ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÈÎÙÒÓ ‹ ·ıÏËÙÒÓ,

Ô ·ıÏËÙ‹˜ / Ë ·ıÏ‹ÙÚÈ· ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÔÌ·‰ÈÎfi
Ô ·›ÎÙ˘ / Ë ·›ÎÙÚÈ· ·È¯Ó›‰È ‹ ¿ıÏËÌ·
‚·ÛÈÎfi˜ / ·Ó·ÏËڈ̷ÙÈÎfi˜ ·›ÎÙ˘ Ë ÔÌ¿‰· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ / Ë ÔÌ¿‰· ‚fiÏÂ˚
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ / ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈ΋ ÔÌ¿‰·/
√ ™Àª¶∞π∫Δ∏™/ ∏ ™Àª¶∞π∫Δƒπ∞
∂ıÓÈ΋ ÔÌ¿‰·
Ô ·ÓÙ›·ÏÔ˜ / Ë ·ÓÙ›·ÏÔ˜
Ô Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ (ÂÈıÂÙÈÎfi˜/·Ì˘ÓÙÈÎfi˜)/
Δ√ ¶∞πáπ¢π
Ô Ì·ÛÎÂÙÌÔÏ›ÛÙ·˜, -ÛÙÚÈ· (Ô ·›ÎÙ˘ ÙÔ˘
ÙÔ Á‹Â‰Ô / Ë ÎÂÚΛ‰·,-˜
Ì¿ÛÎÂÙ / ÙÔ˘ ‚fiÏÂ˚, ÎÏ)
ÙÔ Ù¤ÚÌ· = Ë ÂÛÙ›· (Ù· ‰ÔοÚÈ·/ ÙÔ ‰›ÎÙ˘)
Ô ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜

√ ¶ƒøΔ∞£§∏Δ∏™/ ∏ ¶ƒøΔ∞£§∏Δƒπ∞ ¢π¡ø ¶∞™∞ Û οÔÈÔÓ = οӈ ¿Û· Û Î

Ô/Ë Ê›Ï·ıÏÔ˜ = ·˘Ùfi˜/ ·˘Ù‹ Ô˘ ÙÔ ÁÎÔÏ/ Ë ÁÎÔÏ¿Ú·
ÂӉȷʤÚÂÙ·È Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ‚¿˙ˆ ÁÎÔÏ / ÙÚÒˆ ÁÎÔÏ ≠ ·ÔÎÚÔ‡ˆ ¤Ó· ÁÎÔÏ
Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Ù· ·ıÏËÙÈο ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù· / ÙÔ ÛÔ˘Ù = ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· Ù˘ Ì¿Ï·˜
Ô Ô·‰fi˜ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ οӈ ÛÔ˘Ù = ÛÔ˘Ù¿Úˆ (ÁÈ· ‰›ÔÓÙÔ/ ÙÚ›ÔÓÙÔ)

√ ¢π∞πΔ∏Δ∏™ = ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂȂϤÂÈ Î·È Δ√ ∫∞§∞£π (Ì¿ÛÎÂÙ)/ ‚¿˙ˆ ηϿıÈ

Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜
Ô ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ‰›ÓÂÈ Î›ÙÚÈÓË Î¿ÚÙ·/ ÎfiÎÎÈÓË
οÚÙ·/ ÛÊ˘Ú›˙ÂÈ Ê¿Ô˘Ï
√ ¶ƒ√¶√¡∏Δ∏™ / ∏ ¶ƒ√¶√¡∏Δƒπ∞
ÚÔÔÓÒ = ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ˆ, Á˘ÌÓ¿˙ˆ
Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ¤Ó·Ó ·ıÏËÙ‹ ‹ ÌÈ· ·ıÏËÙÈ΋
ÔÌ¿‰·, ÁÈ· Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙË Ó›ÎË ÂÓfi˜
·ÁÒÓ·/ Ë ÚÔfiÓËÛË
ÙÔ Ê¿Ô˘Ï/ οӈ Ê¿Ô˘Ï
ÙÔ ¤Ó·ÏÙÈ/ Ô ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ÛÊ˘Ú›˙ÂÈ ¤Ó·ÏÙÈ/
¯Ù˘¿ˆ ¤Ó·ÏÙÈ
ÙÔ ÔÊÛ¿ÈÙ/ ÙÔ ÔÊÛ¿ÈÓÙ
ÙÔ ÎfiÚÓÂÚ
Δ√ ™∫√ƒ= ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Û ‚·ıÌÔ‡˜
‹ Û ٤ÚÌ·Ù·, ÌÈ·˜ ·ıÏËÙÈ΋˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘
ÛÎÔÚ¿Úˆ
Ë ÈÛÔ·Ï›· = ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÁÒÓ·,
ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ Â›Ó·È ÈÛ¿ÍÈÔÈ

¶∞πáπ¢π∞
ñ ¶·Ú·‰ÔÛȷο ·È¯Ó›‰È·: ÙÔ, ÎÚ˘ÊÙfi, ÙÔ Î˘ÓËÁËÙfi, Ù· ·Á·ÏÌ·Ù¿ÎÈ·, Ë Ù˘ÊÏfiÌ˘Á·,
ÙÔ Û¯ÔÈÓ¿ÎÈ, Ë Ì·ÎÚÈ¿ Á·˚‰Ô‡Ú·
ñ ∂ÈÙÚ·¤˙È· ·È¯Ó›‰·: ÙÔ Î˘‚fiÏÂÍÔ, ÙÔ ÛÙÚ·Ù¤ÁÎÔ, Ë Ó·˘Ì·¯›·, ÙÔ ·˙Ï, ÙÔ Êȉ¿ÎÈ,
Ë ÌÔÓfiÔÏË, Ë ÙfiÌÔÏ·, ÙÔ ÛÎÚ·ÌÏ, ÙÔ ÓÙfiÌÈÓÔ
ñ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈο ·È¯Ó›‰È·
ñ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈο ·È¯Ó›‰È·: Ë ÎÚÂÌ¿Ï·, Ë ÙÚ›ÏÈ˙·, ÙÔ ÛοÎÈ, ÙÔ ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍÔ
ñ ¶·È¯Ó›‰È· ÙÚ¿Ô˘Ï·˜: ÙÔ fiÎÂÚ, ÙÔ ÌÚÈÙ˙, Ë ڤʷ, Ë 31, Ë ·ÛȤÓÙ˙·

88
Marg_7_BMkef4-6 21/10/13 16:57 Page 89

1® ¢Â›Ù ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÂÚÈÁÚ¿„Ù ÙȘ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘.

1 2 3

4 5

2® ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ϤÍÂȘ ·fi ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ.

·. √È ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ... ÙÔ˘ 2004 ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.

‚. - ΔÈ ... ›۷È; √Ï˘ÌÈ·Îfi˜, ∞∂∫ ‹ ¶∞√∫;
- ∂›Ì·È ·ÔÎÙÛ‹˜.

... ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ·ÁÒÓ· Ì¿ÛÎÂÙ Î·È ÂÌ„‡¯ˆÛ·Ó ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜.
Á. ¶ÔÏÏÔ›

‰. √ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ƒÂ¿Ï – °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜ ¤ÏËÍ Ì .... ΔÔ ÛÎÔÚ ‹Ù·Ó 2-2.

Â. ™ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi Ì¿ÛÎÂÙ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Ó›ÎËÛ ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi 82-76 Î·È ÛÙ¤ÊıËΠ... ÙÔ 2012.

ÛÙ. ™ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÏÂÙfi ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ô ª¤Î·Ì ¤‚·Ï ... Î·È Ë ∞ÁÁÏ›· Ó›ÎËÛ ÙÔÓ ·ÁÒÓ·.

˙. √ ... ¤‰ˆÛ ÎfiÎÎÈÓË Î¿ÚÙ· ÛÙÔÓ πÛ·Ófi ·›ÎÙË Î·È ÙÔÓ ·¤‚·Ï ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È.

Ë. H ... ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·Û΋ÛÂȘ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜, ‚¿ÚË Î·È ÙÚ¤ÍÈÌÔ.

89
Marg_7_BMkef4-6 21/10/13 16:57 Page 90

3® ¢Â›Ù ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÂÚÈÁÚ¿„Ù ÙȘ. ΔÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ·È‰› ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ÂÈÎfiÓ·; ΔÈ Ï¤ÂÈ; ªÂÙ·ÊÚ¿-
ÛÙ ÙËÓ ÊÚ¿ÛË Ô˘ ϤÂÈ ÛÙËÓ ÁÏÒÛÛ· Û·˜. £· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ Î·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ,
Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›.
ñ ÙÔ ÛÒÌ· ñ ÙÔ Ì˘·Ïfi= ÙÔ Ó‡̷
ñ Ë ÛˆÌ·ÙÈ΋ ˘Á›· ñ Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ˘Á›·
ñ ·ÛÎÒ (Á˘ÌÓ¿˙ˆ) ÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘ ñ ·ÛÎÒ ÙÔ Ó‡̷ ÌÔ˘

«¡Ô˘˜ ˘ÁÈ‹˜
ÂÓ ÛÒÌ·ÙÈ ˘ÁÈ‹»

√ ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘

ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Ù˘ ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ. ∫·È ·˘Ùfi ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ
ŒÏÏËÓ˜ ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ Ë ˘Á›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ ÌÂ
ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ˘Á›·. «¡Ô˘˜ ˘ÁÈ‹˜ ÂÓ ÛÒÌ·ÙÈ ˘ÁÈ‹», fiˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó.

90
Marg_7_BMkef4-6 21/10/13 16:57 Page 91

4® ∫ÔÈÙ¿ÍÙ ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î˜ Î·È ›Ù Ì ÙÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ó¤ÔÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔÓ ÂχıÂÚfi
ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ. ∞·ÓÙ‹ÛÙ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ.

ñ ¶ÔÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi; √È Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·-
Û›Ô˘ ‹ ÙÔ˘ Ï˘Î›Ԣ;
ñ ¶ÔÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·›˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ·È¯Ó›‰È·; √È ÌÈÎÚÔ› ‹ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ; °È·Ù›;
ñ ¶ÔÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‚ϤÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÏÂfiÚ·ÛË;
ñ ∞Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi ÈÔ Ôχ Ù· ·ÁfiÚÈ· ‹ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·;
ñ ∞Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ ÈÔ Ôχ Ù· ·ÁfiÚÈ· ‹ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·.

√È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ª·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ª·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ª·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘
ÛÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ §˘Î›Ԣ

∞Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi 15% 30% 26%

μϤˆ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ‚›ÓÙÂÔ, ·ÎÔ‡ˆ Ú·‰ÈfiʈÓÔ 23% 24% 21%
¢È·‚¿˙ˆ Â͈ۯÔÏÈο ‚È‚Ï›·, ˙ˆÁÚ·Ê›˙ˆ 16% 14% 12%
¢ÂÓ ¤¯ˆ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ 8% 12% 18%
¶·›˙ˆ Ì ·È¯Ó›‰È· 31% 5% 1%
¶ËÁ·›Óˆ ‚fiÏÙ· ‹ ηÊÂÙ¤ÚÈ·, ÓÙ›ÛÎÔ 2% 7% 14%
∞Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì ∏/À 4% 6% 3%
¶ËÁ·›Óˆ ÛÈÓÂÌ¿ ‹ ı¤·ÙÚÔ 1% 2% 3%

¶ÔÛÔÛÙfi (%) Ì·ıËÙÒÓ, ηٿ ʇÏÔ, Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ Â͈ۯÔÏÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

∂͈ۯÔÏÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ∞ÁfiÚÈ· ∫ÔÚ›ÙÛÈ· ™‡ÓÔÏÔ

•¤ÓË ÁÏÒÛÛ· 94,5 96,5 96,5

∞ıÏËÙÈÛÌfi˜ 85,1 65,1 75,1
ÃÔÚfi˜ – Ì·Ï¤ÙÔ 10,1 28,2 19,1
ªÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ 28,3 26,3 27,3
∏/À 31,6 17,6 24,6

http://www.pedia.gr/corner/elefth-xronos.htm

91
Marg_7_BMkef4-6 21/10/13 16:57 Page 92

5® ∫¿ÓÙ ˙¢Á¿ÚÈ·. √ ¤Ó·˜ οÓÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ / ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·. ∫¿ıÂ
˙¢Á¿ÚÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
ΔÈ Î¿ÓÂȘ ÛÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÔ˘;

¡∞π ‹ √Ãπ ¡∞π ‹ √Ãπ

1. ™Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ô ·ıÏËÙÈÛÌfi˜;
¶ÔÈÔ ¿ıÏËÌ· οÓÂȘ ‹
·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›˜;
2. ™Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋;
ΔÈ Â›‰Ô˘˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÎÔ‡˜
‹ ·›˙ÂȘ;
3. ™Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ·;
ΔÈ Â›‰Ô˘˜ ‚È‚Ï›· ‰È·‚¿˙ÂȘ;
4. ™Ô˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ·È¯Ó›‰È·;
ΔÈ ·È¯Ó›‰È· ·›˙ÂȘ; √Ì·‰Èο; ∞ÙÔÌÈο; ...
... 5. ™Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿;
ΔÈ Â›‰Ô˘˜ Ù·Èӛ˜ ‚ϤÂȘ; ...
... 6. ™Ô˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ·È¯Ó›‰È·;
ΔÈ Â›‰Ô˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ·È¯Ó›‰È· ·›˙ÂȘ; ...
... 7. ™Ô˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ÂÈÙÚ·¤˙È· ·È¯Ó›‰È·;
¶ÔÈ· ÂÈÙÚ·¤˙È· ·È¯Ó›‰È· ·›˙ÂȘ; ...

6® ¶·›ÍÙ fiÏÔÈ Î·È fiϘ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ·È¯Ó›‰È ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜.

ŒÓ·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ‰È·Ï¤ÁÂÈ ¤Ó· ¿ıÏËÌ·, ·È¯Ó›‰È ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È Ï¤ÂÈ ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË. ™Â ÔÌ¿‰Â˜
ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ Ì·ÓÙ¤„ÂÙ ÔÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ›ӷÈ. ∏ ÔÌ¿‰· Ô˘ Ì·ÓÙ‡ÂÈ ÛˆÛÙ¿ ·›ÚÓÂÈ
¤Ó· ‚·ıÌfi. ∏ ÔÌ¿‰· Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ.

√Ì¿‰· ∞: XÚËÛÈÌÔÔÈÒ Ì¿Ï·.

√Ì¿‰· μ: ¶·›˙ÂȘ Ì¿ÛÎÂÙ;
√Ì¿‰· ∞: Ÿ¯È ‰ÂÓ ·›˙ˆ Ì¿ÛÎÂÙ.
√Ì¿‰· μ: ¶·›˙ÂȘ Ì ٷ fi‰È·;
√Ì¿‰· ∞: Ÿ¯È, ‰ÂÓ ·›˙ˆ Ì ٷ fi‰È·.
√Ì¿‰· μ: ¶·›˙ÂȘ Ì ٷ ¯¤ÚÈ·;
√Ì¿‰· ∞: ¡·È, ·›˙ˆ Ì ٷ ¯¤ÚÈ·.
√Ì¿‰· μ: ∂›Ó·È ÔÌ·‰ÈÎfi;
√Ì¿‰· ∞: ¡·È, Â›Ó·È ÔÌ·‰ÈÎfi.
√Ì¿‰· μ: ∂›Ó·È ÙÔ ‚fiÏÂ˚;
√Ì¿‰· ∞: ¡∞π, ∂π¡∞π Δ√ μ√§∂´!!!!

92
Marg_7_BMkef4-6 21/10/13 16:57 Page 93

° ‰È·‚¿˙ˆ-ηٷÓÔÒ

1 ¢È·‚¿ÛÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓ· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÌ·‰Èο ·È¯Ó›‰È·, Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È-
‰È¿ ÛÙȘ ·˘Ï¤˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜.

¶·È¯Ó›‰È· ·Á·Ë̤ӷ

·. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î¿ıÂÙ·È ¤Ó· ·È‰› Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ fiÓÔÌ·
Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ∂ϤÓ˘. √È ˘fiÏÔÈÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ¤Ó· ·ÎÏÔ Î·È Á˘ÚÓÔ‡Ó Á‡-
Úˆ Á‡Úˆ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜: «∏ ÌÈÎÚ‹ ∂ϤÓË Î¿ıÂÙ·È Î·È ÎÏ·›ÂÈ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ
ÙËÓ ·›˙Ô˘Ó ÔÈ ÊÈÏÂÓ¿‰Â˜ Ù˘. ™‹Îˆ Â¿Óˆ, Îϛ۠ٷ Ì·Ù¿ÎÈ· ÛÔ˘
Î·È È¿Û fiÔÈÔÓ ı˜.» ∂ΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ë ∂ϤÓË È¿ÓÂÈ ¤Ó· ·È‰› ηÈ
Ú¤ÂÈ Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ Ù· Ì¿ÙÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÔÈÔ˜ ›ӷÈ. ⁄ÛÙÂÚ· Ì·›ÓÂÈ Ì¤Û·
ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤È·ÛÂ Ë ÌÈÎÚ‹ ∂ϤÓË.

‚. ¶·›˙Ô˘Ó fiÛ· ·È‰È¿ ı¤ÏÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ fi¯È ¿Ú· ÔÏÏ¿. ¢‡Ô ·È‰È¿ ‚Á·›-
ÓÔ˘Ó ¤Íˆ Î·È Á˘ÚÓ¿Ó ÙÔ Û¯ÔÈÓ¿ÎÈ. Δ· ˘fiÏÔÈ· ·È‰È¿ Ë‰Ô‡Ó ÙÔ
ÛÎÔÈÓ¿ÎÈ. ŸÔÈÔ ÌÂډ¢Ù› ÛÙÔ Û¯ÔÈÓ¿ÎÈ, ¯¿ÓÂÈ, ‚Á·›ÓÂÈ ¤Íˆ Î·È Á˘Ú-
Ó¿ÂÈ ÙÔ Û¯ÔÈÓ›. √ ¿ÏÏÔ˜ Ô˘ Á˘ÚÓÔ‡ÛÂ, Ì·›ÓÂÈ Ì·˙› Ì ٷ ¿ÏÏ· ·È‰È¿
Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È.

Á. ΔÔ ·È¯Ó›‰È ·›˙ÂÙ·È Ì fiÛÔ˘˜ ·›¯Ù˜ ı¤ÏÂÙÂ. Δ· ·È‰È¿ οıÔÓÙ·È ÛÙË

ÛÂÈÚ¿ Î·È Ô ÚÒÙÔ˜ ϤÂÈ Ì›· ϤÍË ÛÙÔ ·˘Ù› ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘, Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜
ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ, ... ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô. ∞Ó Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜
‚ÚÂÈ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ϤÍË, ÙfiÙ ËÁ·›ÓÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Î·È Ï¤ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘.

‰. ŒÓ· ·È‰› Á˘Ú›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ‹ Û ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ Î·È ÌÂ-
ÙÚ¿ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 100 ·Ó¿ 5 (‰ËÏ·‰‹ 5, 10, 15, 20…). Δ· ¿ÏÏ· ·È‰È¿
ÙÚ¤¯Ô˘Ó Î·È ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È. ªfiÏȘ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÙÚËÌ·, „¿¯ÓÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ
Ù· ÎÚ˘Ì̤ӷ ·È‰È¿. ∞Ó ‚ÚÂÈ Î¿ÔÈÔ ·fi Ù· ÎÚ˘Ì̤ӷ ·È‰È¿, ÙÚ¤¯ÂÈ
ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Î·È ÙÔÓ ÊÙ‡ÓÂÈ. ∞Ó fï˜ οÔÈÔ ·È‰› ÚÔÏ¿‚ÂÈ Î·È ¿ÂÈ
ÚÒÙÔ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ʈӿ˙ÂÈ «ÊÙÔ˘ ÍÂÏ¢ıÂÚ›·» Î·È ÙfiÙ ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔ-
ÓÙ·È fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Î·È Í·Ó·Ê˘Ï¿ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ·È‰›.

93
Marg_7_BMkef4-6 21/10/13 16:57 Page 94

Â. ∏ ηϋ Ì›ÏÈ· ϤÁÂÙ·È «Ì¿Ó·». Δ· ·È‰È¿ ‚¿˙Ô˘Ó ÙȘ Ì›ÏȘ ÙÔ˘˜ Ì·˙›
ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ‹ fiˆ˜ ·ÏÏÈÒ˜ ı¤ÏÔ˘Ó. ΔÔ Î¿ı ·È‰› ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙËÓ Î·Ï‹ ÙÔ˘
Ì›ÏÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ‰Â›ÎÙË Î·È ÙÔÓ ·ÓÙ›¯ÂÈÚ·. ªÂ Ì›· ΛÓËÛË ÙÔ˘
·ÓÙ›¯ÂÈÚ· ÂÙ¿ÂÈ ÙËÓ Ì›ÏÈ· Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙȘ ¿ÏϘ Ì›-
ÏȘ Î·È Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
Ì›ÏȘ. ŸÔÈ· Ì›ÏÈ· ¯Ù˘¿ÂÈ, ÙËÓ ·›ÚÓÂÈ. ¡ÈÎËÙ‹˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘
¤¯ÂÈ Ì·˙¤„ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ì›ÏȘ.

ÛÙ. Δ· ·È‰È¿ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û 3-4 ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ô ÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡

ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· ÎÚ‡„ÂÈ Î¿ÔÈÔÓ «ıËÛ·˘Úfi» Û οÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÈ-
ÙÈÔ‡. ŸÏ˜ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ¤Ó· ¯·ÚÙ› Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ ÛËÌ›Ô
ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì ¤Ó·Ó ÁÚ›ÊÔ. ŸÔÈÔ˜ χÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ ÁÚ›ÊÔ, ËÁ·›ÓÂÈ
ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ÛËÌÂ›Ô Î·È ÂΛ ‚Ú›ÛÎÂÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ¯·ÚÙ› Ì ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÁÚ›-
ÊÔ Î·È ÌÂÙ¿ ¿ÏÏÔ ÁÚ›ÊÔ, ̤¯ÚÈ ÙÂÏÈο Ó· ‚ÚÂı› Ô ıËÛ·˘Úfi˜.

˙. ¶·›ÚÓÔ˘Ó ¤Ó· Ì·ÎÚ‡ Û¯ÔÈÓ› Î·È ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ô ¿ÎÚ˜. ⁄ÛÙÂÚ· Ù·
·È‰È¿ È¿ÓÔÓÙ·È Á‡Úˆ-Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Û¯ÔÈÓ› Î·È Ì ٷ ‰˘Ô ¯¤ÚÈ· Û¯ËÌ·-
Ù›˙ÔÓÙ·˜ ·ÎÏÔ. Œ¯Ô˘Ó ÔÚ›ÛÂÈ ·fi ÚÈÓ Ì ÎÏ‹ÚÔ ÔÈÔ ·È‰› ı· οÓÂÈ
ÙËÓ Ù˘ÊÏfiÌ˘Á· Î·È ÙÔ ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙË Ì¤ÛË, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘ ‰¤ÛÔ˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ·.
∂ΛÓÔ Á˘Ú›˙ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· È¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ·fi

http://www paidika.gr http://www.mamakid.gr (‰È·Û΢‹)

Ù· ·È‰È¿ , Ô˘ Á˘Ú›˙Ô˘Ó Á‡Úˆ-Á‡Úˆ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙÔ Û¯ÔÈÓ›.

Ë. ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ ‰¿¯Ù˘Ïfi ÙÔ˘˜ Û ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Î¿Ùˆ ÛÙÔ ¿-
و̷ ‹ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È. ŒÓ· ·È‰› ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Â›Ó·È Ë «Ì¿Ó·».∏ «Ì¿Ó·» ÍÂ-
ÎÈÓ¿ÂÈ Î·È Ï¤ÂÈ «ÂÙ¿ÂÈ, ÂÙ¿ÂÈ… ÙÔ ÛÔ˘ÚÁ›ÙÈ!» ∞ÊÔ‡ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔ
ÛÔ˘ÚÁ›ÙÈ ÂÙ¿ÂÈ, ı· Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ Ó· ÛËÎÒÛÔ˘Ó „ËÏ¿ ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ.
ŸÙ·Ó ÂÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, «ÂÙ¿ÂÈ, ÂÙ¿ÂÈ… Ô Á¿È‰·ÚÔ˜!», ÙfiÙ fiÔÈ-
Ô˜ ÛËÎÒÛÂÈ Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘, ¯¿ÓÂÈ! ∏ «Ì¿Ó·» Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ï¤ÁÔ-
ÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚ· ˙Ò·, Ô˘ÏÈ¿ ‹ „¿ÚÈ· Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· ÌÂÚ‰¤„ÂÈ
ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜. ¶·›˙ÂÙ·È Î·È Ì ‰‡Ô ·›ÎÙ˜.

® ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù·ÈÚÈ¿ÍÙ ñ √È Ì›ÏȘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ...

ÙÔ ÛˆÛÙfi fiÓÔÌ· Ì ñ ∏ Ù˘ÊÏfiÌ˘Á· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ...
οı Î›ÌÂÓÔ. ñ ΔÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙÔ˘ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ...
ñ ¶ÂÙ¿ÂÈ, ÂÙ¿ÂÈ… Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ...
ñ ΔÔ Û·Ṳ̂ÓÔ ÙËϤʈÓÔ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ...
ñ ∏ ÌÈÎÚ‹ ∂ϤÓË Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ...
ñ ΔÔ ÎÚ˘ÊÙfi Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ...
ñ ΔÔ Û¯ÔÈÓ¿ÎÈ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ...
94
Marg_7_BMkef4-6 21/10/13 16:57 Page 95

1® ¢È·‚¿ÛÙ ͷӿ Ù· ΛÌÂÓ· Î·È ‚Ú›Ù Û ÔÈÔ Î›ÌÂÓÔ (Î·È ·È¯Ó›‰È) ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Ë Î¿ı ÚfiÙ·ÛË.

ŒÓ· ·È‰› ϤÂÈ ÌÈ· ϤÍË ÛÙÔ ·˘Ù› ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘. ñ ñ ¶ÂÙ¿ÂÈ, ÂÙ¿ÂÈ…
∫¿ÔÈÔ ·È‰› ÚÔÛ·ı› Ó· ‚ÚÂÈ Ô‡ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ·È‰È¿. ñ
ñ ™·Ṳ̂ÓÔ ÙËϤʈÓÔ
ŒÓ· ·È‰› ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Î·È ¤¯ÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ‰Â̤ӷ
Ì ¤Ó· Ì·ÓÙ‹ÏÈ. ¶ÚÔÛ·ı› Ó· È¿ÛÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ·È‰È¿
ñ ª›ÏȘ
Ô˘ Á˘Ú›˙Ô˘Ó Á‡Úˆ-Á‡Úˆ. ñ
¢‡Ô ·È‰È¿ ÎÚ·Ù¿Ó ¤Ó· ÛÎÔÈÓ› ·fi ÙȘ ¿ÎÚ˜ Î·È ÙÔ Á˘ÚÓ¿Ó ñ Δ˘ÊÏfiÌ˘Á·
ÂÓÒ Ù· ˘fiÏÔÈ· ·È‰È¿ ˉԇÓ. ñ
Δ· ·È‰È¿ Ô˘ ı· χÛÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿ ÔÏÏÔ‡˜ ÁÚ›ÊÔ˘˜ ñ ™¯ÔÈÓ¿ÎÈ
ı· Â›Ó·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÔÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡. ñ
ñ ∏ ÌÈÎÚ‹ ∂ϤÓË
Δ· ·È‰È¿ ÛËÎÒÓÔ˘Ó ÙÔ ¯¤ÚÈ, fiÙ·Ó Û˘ÌʈÓÔ‡Ó fiÙÈ ÂÙ¿ÂÈ ¤Ó· ˙ÒÔ. ñ
Δ· ·È‰È¿ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ Ì›ÏÈ· ñ ΔÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙÔ˘
fiÛÔ ÈÔ ÔÏϤ˜ Ì›ÏȘ ÌÔÚÔ‡Ó. ñ ¯·Ì¤ÓÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡
Œ¯ÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ÎÏÂÈÛÙ¿, È¿ÓÂÈ ¤Ó· ·È‰› Î·È Ú¤ÂÈ
Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ Ù· Ì¿ÙÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÔÈÔ˜ ›ӷÈ. ñ ñ ∫Ú˘ÊÙfi

2® μÚ›Ù ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÛˆÛÙ‹ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ.

ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ·. fiÏÔÈ ‚. ÔÈ ÈÔ Ï›ÁÔÈ Á. fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ

·. ÛÙ·Ì·Ù¿ˆ Ó· ÂÚ·ÙÒ
ÌÂډ‡ÔÌ·È
‚. ÛηÏÒÓˆ οÔ˘ Î·È ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Ë Î›ÓËÛ‹ ÌÔ˘
Á. ¤ÊÙˆ οو

ÙÔ Ì¤ÙÚËÌ· ·. Ϥˆ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Û ÔÚÈṲ̂ÓË ÛÂÈÚ¿

‚. Ϥˆ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ¯ˆÚ›˜ ÔÚÈṲ̂ÓË ÛÂÈÚ¿
Á. Ϥˆ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ·ÏÊ·‚‹Ù·˜

ÚÔÏ·‚·›Óˆ ·. ÊÙ¿Óˆ οÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ

‚. ÊÙ¿Óˆ οÔ˘ ÚÈÓ ·fi οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ÛÙËÓ ÒÚ· ÌÔ˘
Á. ÊÙ¿Óˆ οÔ˘ Ì·˙› Ì οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ

Ë Ì›ÏÈ· ·. ÌÈÎÚ‹ ÛÊ·›Ú· ‚. ÌÈÎÚfi˜ ·‚Ô˜ Á. ÌÂÁ¿ÏË ÛÊ·›Ú·

Ô ıËÛ·˘Úfi˜ ·. Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ηٷı¤ÙÔ˘Ì Û ¤Ó·Ó ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi

‚. ÔχÙÈÌ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‹ ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Ù· Ê˘Ï¿ÌÂ Î·È ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó· Ù· ‚ÚÂÈ Î·Ó›˜
Á. ÙÔ ÎÔ˘Ù› fiÔ˘ ‚¿˙Ô˘Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù¿ Î·È Ù· ¯Ú˘Û·ÊÈο ÙÔ˘˜

Ô ÁÚ›ÊÔ˜ ·. Ì›· ÊÚ¿ÛË Ì ÂÈÎfiÓ˜, ϤÍÂȘ ‹ ·ÚÈıÌÔ‡˜, Ô˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ÙÔ ÓfiËÌ¿ Ù˘
‚. Ì›· ÊÚ¿ÛË Ô˘ ÙËÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÌÂ
Á. Ì›· ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿, Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ì ÙÈ ‰Â›¯ÓÂÈ

Ô ÎÏ‹ÚÔ˜ ·. Ë ÂÈÏÔÁ‹ οÔÈÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È Ô ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·fi fiÏÔ˘˜

‚. Ë ÂÈÏÔÁ‹ οÔÈÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È Ô ÈÔ „ËÏfi˜ ·fi fiÏÔ˘˜
Á. Ë ÂÈÏÔÁ‹ οÔÈÔ˘ ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ¤Ó· ¯·ÚÙ› ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ ¤Ó· fiÓÔÌ·

95
Marg_7_BMkef4-6 21/10/13 16:57 Page 96

3® ¢È·‚¿ÛÙ ͷӿ ÙÔ ÎÂÈÌÂÓÔ Î·È ›Ù ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ·È¯Ó›‰È· ·›˙ÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜.

® ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ·›˙ÂÙ ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜; ¶ÂÚÈÁÚ¿„Ù ٷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
® ÈÚÈÛÙ›Ù Û ÔÌ¿‰Â˜, ‚Á›Ù ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û·˜ Î·È ·›ÍÙ ¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ
·È¯Ó›‰È·.
® ƒˆÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Û·˜ ÁÈ· ·ÏÈ¿ ·Ú·‰ÔÛȷο ·È¯Ó›‰È·, ηٷÁÚ¿„Ù ٷ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
ÛÙÂ Ù· ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

4® º·ÓÙ·ÛÙ›Ù fiÙÈ Î¿ÔÈ· ·È‰È¿ ¤·ÈÍ·Ó ¯ı˜ ÙÔ ·Ú·Î¿Óˆ ·È¯Ó›‰È. ¡· ‚¿ÏÂÙ ٷ ˘ÔÁÚ·ÌÌÈṲ̂-
Ó· Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙÔ «ÚÈÓ» (ÛÙÔÓ ·fiÚÈÛÙÔ)
√È ÙÚÂȘ Ê›ÏÔÈ ‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ ‰¿¯Ù˘Ïfi ÙÔ˘˜ Û ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È. ∏ ∞ıËÓ¿ Â›Ó·È Ë «Ì¿Ó·».
∏ «Ì¿Ó·» ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Î·È Ï¤ÂÈ «ÂÙ¿ÂÈ, ÂÙ¿ÂÈ… ÙÔ ÛÔ˘ÚÁ›ÙÈ!» ∞ÊÔ‡ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔ ÛÔ˘ÚÁ›ÙÈ ÂÙ¿ÂÈ,
fiÏÔÈ ÛËÎÒÓÔ˘Ó „ËÏ¿ ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ. ŸÙ·Ó Ë Ì¿Ó· ϤÂÈ «ÂÙ¿ÂÈ, ÂÙ¿ÂÈ… Ô Á¿È‰·ÚÔ˜!», ÙfiÙ Ô
¶¤ÙÚÔ˜ ÛËÎÒÓÂÈ Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ Î·È ¯¿ÓÂÈ! ∏ «Ì¿Ó·» Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚ· ˙Ò·,
Ô˘ÏÈ¿ ‹ „¿ÚÈ· Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· ÌÂÚ‰¤„ÂÈ ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜. ŸÙ·Ó Ë ∞ıËÓ¿ ÚˆÙ¿ÂÈ «ÂÙ¿ÂÈ, ÂÙ¿ÂÈ
… Ô Û·ÏÔ˜;», Ô ¶·‡ÏÔ˜ ÛËÎÒÓÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘. Δ· ·È‰È¿ ÙfiÙ ÁÂÏÔ‡Ó ‰˘Ó·Ù¿ Î·È ÙÔ˘ ϤÓÂ:
«√ ¶·‡ÏÔ˜ ‰ÂÓ ÂÙ¿ÂÈ ·ÏÏ¿ Ù· Ì˘·Ï¿ ÙÔ˘ ÂÙ¿ÓÂ!»
√È ÙÚÂȘ Ê›ÏÔÈ ¤‚·Ï·Ó ÙÔ ‰¿¯Ù˘Ïfi ÙÔ˘˜ Û ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ...
̤ÛÔ˜

5® ¢Â›Ù ÙËÓ ·Ï¿ÌË Î·È Ì¿ıÂÙÂ

·Ú¿ÌÂÛÔ˜
Ò˜ ϤÁÔÓÙ·È Ù· ‰¿ÎÙ˘Ï· ‰Â›ÎÙ˘
ÂÓfi˜ ¯ÂÚÈÔ‡. ÌÈÎÚfi˜
·ÓÙ›¯ÂÈÚ·˜

6® ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ fiˆ˜ ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·.

ñ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ñ Ô Ï·ÈÌfi˜ ñ Ô ·˘¯¤Ó·˜ (›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜) ñ Ô ÒÌÔ˜/ ÔÈ ÒÌÔÈ

ñ Ë Ï¿ÙË (›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜) ñ ÙÔ ¯¤ÚÈ/ Ù· ¯¤ÚÈ· ñ ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜/ Ô ıÒڷη˜ ñ Ë ÎÔÈÏÈ¿
ñ ÔÈ ÁÏÔ˘ÙÔ› (›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜) ñ ÙÔ fi‰È/ Ù· fi‰È·

ñ ŸÙ·Ó οÓÔ˘Ì Ô‰‹Ï·ÙÔ, Á˘ÌÓ¿˙Ô˘Ì ٷ fi‰È· Ì·˜

ñ ŸÙ·Ó ÎÔÏ˘Ì¿ÌÂ, Á˘ÌÓ¿˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ Î·È Ù· ¯¤ÚÈ· Ì·˜.
ñ ŸÙ·Ó ÙÚ¤¯Ô˘ÌÂ, Á˘ÌÓ¿˙Ô˘Ì ...
ñ ŸÙ·Ó ·›˙Ô˘Ì Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, Á˘ÌÓ¿˙Ô˘Ì ...
ñ ŸÙ·Ó ·›˙Ô˘Ì ٤ÓȘ, Á˘ÌÓ¿˙Ô˘Ì ...
ñ ŸÙ·Ó οÓÔ˘Ì ÛÎÈ, Á˘ÌÓ¿˙Ô˘Ì ...
96
Marg_7_BMkef4-6 21/10/13 16:57 Page 97

8® ∞ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÚÔÈ̛˜ Î·È ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó οÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÌÂ
ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ÂÚÌËÓ›˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È΋ Û·˜ ÁÏÒÛÛ· ›‰È˜ ‹ ·ÚfiÌÔȘ ÊÚ¿ÛÂȘ;

ªÔ˘ ·Ó¤‚ËΠÙÔ ·›Ì· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ñ ñ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ(Ó) ·Ó¯ıÒ,

ÌÔ˘ Â›Ó·È ·ÓÙÈ·ı‹˜
ÃÙ˘Ò ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ (ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô). ñ
ñ ÌÂÙ·ÓÈÒÓˆ ÈÎÚ¿ ÁÈ· οÙÈ Ô˘ ¤Î·Ó·
ΔÔ „¿ÚÈ ‚ڈ̿ÂÈ ·’ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ñ
‹ ÁÈ· οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·
¢ÂÓ È‰ÚÒÓÂÈ Ù’ ·˘Ù› ÙÔ˘. ñ
ñ Â›Ó·È ·Ó·›ÛıËÙÔ˜ ¿ÊÔ‚Ô˜
∫¿ÔÈÔ˜ ‹ οÙÈ ÌÔ˘ οıÂÙ·È
ñ ÙÔÓ Ȥ˙ˆ, ÙÔÓ Ê¤ÚÓˆ Û ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË,
ÛÙÔ Ï·ÈÌfi (ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È). ñ
ÙÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔÌ·È
ªÂ ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙ‹ıÔ˘˜. ñ
ñ ı‡ÌˆÛ· Ôχ
º¿Ù ̿ÙÈ· „¿ÚÈ· ηÈ
ñ ÁÈ· οÔÈÔÓ Ô˘ ÌfiÓÔ Ó· ‚ϤÂÈ ÌÔÚ›
ÎÔÈÏÈ¿ ÂÚ›‰ÚÔÌÔ. ñ
fi,ÙÈ ÂÈı˘Ì› ¿Ú· Ôχ
ŸÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì˘·Ïfi,
ñ ÙÔ Î·Îfi, Ë ‰È·ÊıÔÚ¿ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜
¤¯ÂÈ fi‰È·. ñ
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È „ËÏ¿, ·fi ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜
μ¿˙ˆ Û οÔÈÔÓ Ù· ‰˘Ô fi‰È·
ñ Â›Ó·È ÙÂÌ¤Ï˘, ·
Û’ ¤Ó· ·Ô‡ÙÛÈ. ñ
ñ Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‰È·ÊÔÚ¿ (Û ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ·)
¢ÂÓ ÎÔ˘Ó¿ÂÈ Ô‡Ù ÙÔ ÌÈÎÚfi
ÙÔ˘/Ù˘ ‰·¯Ù˘Ï¿ÎÈ. ñ ñ fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ÚÔÓÔ›, ‰Â ÛΤÊÙÂÙ·È,
Ù·Ï·ÈˆÚ›ٷÈ, ÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È

9® ¢È·‚¿ÛÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ›Ù ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÛÙË ‰È΋ Û·˜ ÁÏÒÛÛ·. ªÂ ÙË ‚Ô‹-
ıÂÈ· ÙÔ˘ ÏÂÍÈÎÔ‡ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙ ¤Ó· ·È‰ÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙË ÁÏÒÛÛ· Û·˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο.

÷ڈ¿ Ù· ‰˘Ô ÌÔ˘ ¯¤ÚÈ· Ù· ÎÙ˘Ò

÷ڈ¿ Ù· ‰˘Ô ÌÔ˘ ¯¤ÚÈ· Ù· ÎÙ˘Ò, ÷ڈ¿ Ù· ‰˘Ô ÌÔ˘ ¯¤ÚÈ· Ù· ÎÙ˘Ò
ªÈ· Î·È Â›Ì·È ÂÁÒ ·È‰›, ͤڈ ¿ÓÙ· Ó· ÁÂÏÒ
÷ڈ¿ Ù· ‰˘Ô ÌÔ˘ ¯¤ÚÈ· Ù· ÎÙ˘Ò
÷ڈ¿ Ù· ‰˘Ô ÌÔ˘ ‰¿ÎÙ˘Ï· ÎÙ˘Ò, ÷ڈ¿ Ù· ‰˘Ô ÌÔ˘ ‰¿ÎÙ˘Ï· ÎÙ˘Ò
ªÈ· Î·È Â›Ì·È ÂÁÒ ·È‰›, ͤڈ ¿ÓÙ· Ó· ÁÂÏÒ
÷ڈ¿ Ù· ‰˘Ô ÌÔ˘ ‰¿ÎÙ˘Ï· ÎÙ˘Ò
÷ڈ¿ Ù· ‰˘Ô ÌÔ˘ ÁfiÓ·Ù· ¯Ù˘Ò, ÷ڈ¿ Ù· ‰˘Ô ÌÔ˘ ÁfiÓ·Ù· ¯Ù˘Ò
ªÈ· Î·È Â›Ì·È ÂÁÒ ·È‰›, ͤڈ ¿ÓÙ· Ó· ÁÂÏÒ
÷ڈ¿ Ù· ‰˘Ô ÌÔ˘ ÁfiÓ·Ù· ¯Ù˘Ò
÷ڈ¿ Ù· ‰˘Ô ÌÔ˘ fi‰È· Ù· ÎÙ˘Ò, ÷ڈ¿ Ù· ‰˘Ô ÌÔ˘ fi‰È· Ù· ÎÙ˘Ò
ªÈ· Î·È Â›Ì·È ÂÁÒ ·È‰›, ͤڈ ¿ÓÙ· Ó· ÁÂÏÒ
÷ڈ¿ Ù· ‰˘Ô ÌÔ˘ fi‰È· Ù· ÎÙ˘Ò
÷ڈ¿ ı ӷ ÁÂÏ¿Ûˆ ‰˘Ó·Ù¿, ¯· ¯· - ÷ڈ¿ ı ӷ ÁÂÏ¿Ûˆ ‰˘Ó·Ù¿, ¯· ¯·
ÌÈ· Î·È Â›Ì·È ÂÁÒ ·È‰›, ͤڈ ¿ÓÙ· Ó· ÁÂÏÒ ÎÈ ¿Ì· ı˜ ·’ ÙËÓ ·Ú¯‹ Í·Ó·Ú¯ÈÓÒ.

97
Marg_7_BMkef4-6 21/10/13 16:57 Page 98

∏ ÌÈÎÚ‹ ∂ϤÓË
∏ ÌÈÎÚ‹ ∂ϤÓË Î¿ıÂÙ·È Î·È ÎÏ·›ÂÈ
°È·Ù› ‰ÂÓ ÙËÓ ·›˙Ô˘Ó ÔÈ ÊÈÏÂÓ¿‰Â˜ Ù˘.
™‹Îˆ Â¿Óˆ, Ù· Ì¿ÙÈ· ÎÏ›ÛÂ,
ΔÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÎÔ›Ù· Î·È ·Ô¯·ÈÚ¤ÙËÛÂ
-™Â ‚ڋη, Â›Û·È Ë ª·Ú›·.
∏ ÌÈÎÚ‹ ª·Ú›· οıÂÙ·È Î·È ÎÏ·›ÂÈ
°È·Ù› ‰ÂÓ ÙËÓ ·›˙Ô˘Ó ÔÈ ÊÈÏÂÓ¿‰Â˜ Ù˘.
™‹Îˆ Â¿Óˆ, Ù· Ì¿ÙÈ· ÎÏ›ÛÂ,
ΔÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÎÔ›Ù· Î·È ·Ô¯·ÈÚ¤ÙËÛÂ
-™Â ‚ڋη, Â›Û·È Ë ™ÔÊ›·
∏ ÌÈÎÚ‹ ™ÔÊ›· οıÂÙ·È Î·È ÎÏ·›ÂÈ
°È·Ù› ‰ÂÓ ÙËÓ ·›˙Ô˘Ó ÔÈ ÊÈÏÂÓ¿‰Â˜ Ù˘.
™‹Îˆ Â¿Óˆ, Ù· Ì¿ÙÈ· ÎÏ›ÛÂ,
ΔÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÎÔ›Ù· Î·È ·Ô¯·ÈÚ¤ÙËÛÂ.

2 ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È Î¿ÓÙ ÌÈ· ¤Ú¢ӷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË: ÚˆÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Û·˜ Û ÔÈ·
·fi ÙÚÂȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ηÙËÁÔڛ˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó.

¶ÔχˆÚÔ˜ ¶·›ÎÙ˘ √ÏÈÁfiˆÚÔ˜ ¶·›ÎÙ˘ ªË ¶·›ÎÙ˘

∏ÏÂÎÙÚÔÓÈο ·È¯Ó›‰È· Î·È ·È‰È¿

ñ √ ¶ÔχˆÚÔ˜ ¶·›ÎÙ˘
√ «¶ÔχˆÚÔ˜ ¶·›ÎÙ˘» ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÁfiÚÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó·
Â›Ó·È Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Ê›ÏÔ˘˜ Ì ·È¯ÓȉÔÌ˯·Ó‹, ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ·È¯ÓȉÔÌ˯·Ó‹. ¶·›˙ÂÈ ËÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈο ·È¯Ó›‰È· Ì ʛÏÔ˘˜, ΢ڛˆ˜ fï˜ ·›˙ÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ,
¿Ú¯ÈÛ ӷ ·›˙ÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ·È¯Ó›‰È· ÚÈÓ ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·›˙ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
·fi 2 ÒÚ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ. ¢ÂÓ ‰ËÏÒÓÂÈ fï˜ fiÙÈ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ·È¯Ó›‰È·.
¶ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ì¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ·›˙ÂÈ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Í·Ó·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ ·È-
¯Ó›‰È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ¯¿ÛÂÈ. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË fï˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÏÈÁfiˆÚÔ˘˜ ·›ÎÙ˜, ηٷϷ‚·›ÓÂÈ Ò˜ ÂÚ-
Ó¿ Ë ÒÚ·. √È ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ηÏÔ› ¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ηÈ, ·Ó Î·È ÔÈ
›‰ÈÔÈ ‰ÂÓ ·›˙Ô˘Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ·È¯Ó›‰È·, Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È. ¢ÂÓ ·ÁfiÚ·Û·Ó
·È¯ÓȉÔÌ˯·Ó‹ ÛÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜ Ì ¢¯·Ú›ÛÙËÛË Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ·›˙ÂÈ fiÛË ÒÚ· ı¤ÏÂÈ.

ñ √ √ÏÈÁfiˆÚÔ˜ ¶·›ÎÙ˘
√ √ÏÈÁfiˆÚÔ˜ ¶·›ÎÙ˘ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÁfiÚÈ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ·È¯Ó›‰È·. Œ¯ÂÈ Ê›-
ÏÔ˘˜ Ì ·È¯ÓȉÔÌ˯·Ó¤˜, fiˆ˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜, Î·È ·›˙Ô˘Ó Ì·˙› ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ·È¯Ó›‰È·. ¢ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ
ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ Ó· ·›˙ÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ·È¯Ó›‰È·, fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ. ™˘Ó‹-

98
Marg_7_BMkef4-6 21/10/13 16:57 Page 99

ıˆ˜ Í·Ó·‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ¯¿ÛÂÈ Î·È fiÙ·Ó ·›˙ÂÈ, ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ Ò˜ ÂÚÓ¿ Ë ÒÚ·. √È ÁÔ-
Ó›˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È Ì¤ÙÚȘ ÁÓÒÛÂȘ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘, ·›˙Ô˘Ó ËÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈο ·È¯Ó›‰È· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·›˙Ô˘Ó Ì·˙› Ì ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜. ¢¤¯ÙËÎ·Ó Â˘¯·Ú›ÛÙˆ˜ Ó· ÙÔ˘ ·ÁÔ-
Ú¿ÛÔ˘Ó ·È¯ÓȉÔÌ˯·Ó‹ Î·È ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ·›˙ÂÈ fiÛË ÒÚ· ı¤ÏÂÈ.

ñ √ ªË ¶·›ÎÙ˘
Δ· ·È‰È¿ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ Â›Ó·È ·È‰È¿ Ô˘ ›Ûˆ˜ ¤¯Ô˘Ó οÔÈ· ÂÌÂÈÚ›· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ·È¯ÓÈ-
‰ÈÒÓ. ΔȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜, Â›Ó·È ·È‰È¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ¿ÏÏ· ·È‰È¿ Ó· ·›˙Ô˘Ó, ¤¯Ô˘Ó
οÓÂÈ Î·È Ù· ›‰È· οÔȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ, Û›ÁÔ˘Ú· fï˜ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿ Ì ٷ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο
·È¯Ó›‰È·. ™˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈο ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ·È¯Ó›‰È·. ΔȘ ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤¯Ô˘Ó Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ·È¯Ó›‰È· Î·È Û˘¯Ó¿ ¤¯Ô˘Ó Î·È Ù· ›‰È· οÔÈ·
ÂÌÂÈÚ›· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡, ·Ó Î·È Ë Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ·›ÍÂÈ ·È¯Ó›‰È·
ÛÙ· ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ, fiˆ˜ .¯. ÙÔ «Êȉ¿ÎÈ». √ ªË ¶·›ÎÙ˘ ıˆÚ› fiÙÈ Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ·È¯Ó›‰È· ‰ÂÓ
ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù›ÔÙ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È fiÙÈ Â›Ó·È ‚·ÚÂÙ¿. £ÂˆÚ› Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ·È¯Ó›‰È·
¯¿ÛÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Ì ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó Ò˜ ÂÚÓ¿ Ë ÒÚ·.
™˘Ó‹ıˆ˜, ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ «ªË ¶·›ÎÙË» ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ô‡Ù ȉȷ›-
ÙÂÚ˜ ÁÓÒÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ‰ÂÓ ·›˙Ô˘Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ·È¯Ó›‰È·.

http://www.healthview.gr

1® ¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ›Ù Û ÔÈ· ηÙËÁÔÚ›· ·Ó‹ÎÂÈ Ô ·›ÎÙ˘.

¶ÔχˆÚÔ˜ √ÏÈÁfiˆÚÔ˜ ªË
¶·›ÎÙ˘ ¶·›ÎÙ˘ ¶·›ÎÙ˘
·. √ ·›ÎÙ˘ ·˘Ùfi˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÁfiÚÈ ‹ ÎÔÚ›ÙÛÈ. ... ... ...
‚. ¶ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ·È¯Ó›‰È· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚÔ ... ... ...
ÂӉȷʤÚÔÓ.
Á. ªÔÚ› Ó· ·›˙ÂÈ ·È¯Ó›‰È· ¿Óˆ ·fi ‰‡Ô ÒÚ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ. ... ... ...
‰. √ ·›ÎÙ˘ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ Ò˜ ÂÚÓ¿ Ë ÒÚ·, fiÙ·Ó
·›˙ÂÈ. ... ... ...
Â. √ ·›ÎÙ˘ ·˘Ùfi˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ÎÔÚ›ÙÛÈ. ... ... ...
ÛÙ. √È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ·È¯ÓȉÔÌ˯·Ó¤˜. ... ... ...
Â. ΔÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ ·È¯Ó›‰È· ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. ... ... ...
˙. √È ÁÔÓ›˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·›ÎÙË Í¤ÚÔ˘Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·Ï¿
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ... ... ...
Ë. √È ÁÔÓ›˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·›ÎÙË Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó ·È¯Ó›-
‰È· Ì ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜. ... ... ...
ı. √È ÁÔÓ›˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·›ÎÙË ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó
ηϿ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ... ... ...
99
Marg_7_BMkef4-6 21/10/13 16:57 Page 100

2® μÚ›Ù ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÛˆÛÙ‹ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ.

‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ·. Û›ÁÔ˘Ú· ‰ËÏÒÓˆ ·. οӈ οÙÈ ÁÓˆÛÙfi Û ¿ÏÏÔÓ,

‚. ‰ÂÓ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó· Ϥˆ fiÙÈ…
Á. ›Ûˆ˜ ‚. ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ…
Á. Û˘˙ËÙÒ Î¿ÙÈ Ì οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ

Ô ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ·. ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ë ·›ÛıËÛË ·. ·˘Ùfi Ô˘ ηٷϷ‚·›Óˆ

¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î¿ÙÈ ‚. ·˘Ùfi Ô˘ ·ÎÔ‡ˆ
‚. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ͤÚÂÈ Î·Ï¿ Ó· Á. ·˘Ùfi Ô˘ ÓÈÒıˆ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÌÈ· Ì˯·Ó‹
Á. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ›ӷÈ
¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ Û οÙÈ

Û˘Óԉ‡ˆ ·. ÛÙ¤ÏÓˆ οÔÈÔÓ Î¿Ô˘ ÂÈÙÚ¤ˆ ·. ·Ê‹Óˆ οÔÈÔÓ Ó·

‚. ÂÚ·Ù¿ˆ Ì·˙› Ì οÓÂÈ Î¿ÙÈ
οÔÈÔÓ ‚. ˙ËÙÒ ·fi οÔÈÔÓ Ó·
Á. ÚÔ¯ˆÚÒ Ì·˙› Ì οÓÂÈ Î¿ÙÈ
οÔÈÔÓ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ Á. ‰ÂÓ ·Ê‹Óˆ οÔÈÔÓ Ó·
οӈ ·Ú¤· ‹ Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ
‚ÔËı‹Ûˆ

‰¤¯ÔÌ·È ·. Ϥˆ «Û˘ÁÓÒÌË» ÛÂ Ë ÂÌÂÈÚ›· ·. Ë Û¯¤ÛË

οÔÈÔÓ ‚. Ë ÁÓÒÛË
‚. Ϥˆ «Ó·È» Û οÙÈ Á. Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ·
Á. Ϥˆ «fi¯È» Û οÙÈ

ÚÔÛʤڈ ·. ·›ÚÓˆ Î·È ‰›Óˆ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ·. Èı·ÓfiÓ

‚. ·›ÚÓˆ οÙÈ ˆ˜ ‰ÒÚÔ ‚. Û›ÁÔ˘Ú·
Á. ‰›Óˆ οÙÈ Û οÔÈÔÓ Á. ›Ûˆ˜

100
Marg_7_BMkef4-6 21/10/13 16:57 Page 101

3® μÚ›Ù ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÚÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÊÚ¿ÛÂˆÓ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘
ÏÂÍÈÎÔ‡ Û·˜ ‹ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÏÂÍÈÎÔ‡:
http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/index.html
Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙȘ ˘ÔÁÚ·ÌÌÈṲ̂Ó˜ ÊÚ¿ÛÂȘ Ì ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿.

ñ ΢ڛˆ˜ ñ Û˘Ó‹ıˆ˜ ñ Û›ÁÔ˘Ú· ñ ¢¯·Ú›ÛÙˆ˜ ñ Û˘¯Ó¿ ñ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ

·. ∂ΛÓÔ Ô˘ ¿Óˆ ·fi fiÏ· / ÈÔ Ôχ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ Â›Ó·È Ó· Ù· ¿ˆ ηϿ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ...
‚. ™ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ‚Ú¤¯ÂÈ. ...
Á. £· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ fiˆ˜ Î·È Ó· ‘¯ÂÈ / Ì οı ÙÚfiÔ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi Ì¿ÛÎÂÙ Û‹ÌÂÚ·
ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ...
‰. £· ‹ıÂÏ· Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ÈÔ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜. ...
Â. ∏ ª·Ú›Ó· ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ¤ÁÚ·„ Ôχ ηϿ ÛÙÔ ‰È·ÁÒÓÈÛÌ· ÙˆÓ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. ...
ÛÙ. ∞Ó ı¤ÏÂȘ, Ì ¢¯·Ú›ÛÙËÛË / Ì ¯·Ú¿ Ó· Û ÊÈÏÔÍÂÓ‹Ûˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘
ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ. ...

4® ∂Û›˜ ·›˙ÂÙ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ·È¯Ó›‰È·; ∞Ó Ó·È, ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ·Á·Ë̤ӷ Û·˜;

® ¶fiÛ˜ ÒÚ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ ·›˙ÂÙ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ·È¯Ó›‰È·;
® ¶·›˙ÂÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜ ‹ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜;
® ΔÈ Ï¤Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Û·˜ ÁÈ· ÙÔ ¯fiÌÈ Û·˜ ·˘Ùfi;

Œ¯ÂÙ ¿ÏÏ· ¯fiÌÈ;

101
Marg_7_BMkef4-6 21/10/13 16:57 Page 102

3 ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ª›Ù ÛÙÔ youtube (http://www.youtube.com/watch?v=n3U-

Vj7TTEE ) ·ÎÔ‡ÛÙ ÙÔ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÙ ÙÔ.

∞Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ Ì·Ù˜
∞Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ Ì·Ù˜, ·‰ÂÈ¿Û·Ó ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ
∏ ÒÚ· ˙˘ÁÒÓÂÈ, ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ Ì·Ù˜
∞Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ Ì·Ù˜, Âڋ̈ÛÂ Ë fiÏË
ΔÚ¯¿Ù ÎÈ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ Ì·Ù˜

¶ˆ ˆ ÁÔ˘ÛÙ¿Úˆ Ó· ‚Ϥˆ ηÛÎfiÏ

¡· ‚Ϥˆ ÛËÌ·›Â˜, Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó ÁÎÔÏ
¶Ò˜ Ì·˜ ÂÓÒÓÂÈ Î·È Ò˜ Ì·˜ ‰ÔÓ›
ΔÔ˘ ¢È·ÎÔÁÈ¿ÓÓË Ë ÊˆÓ‹

∞Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ Ì·Ù˜, ·Ú¿Ù· Ì ÙÒÚ·

¶ÏËÛ›·Û' Ë ÒÚ·, ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ Ì·Ù˜
∞Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ Ì·Ù˜, ηÓ›˜ ÌËÓ ÎÔ˘ÓȤٷÈ,
™ˆ¿ÛÙ ÎÈ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ Ì·Ù˜

™Ù›¯ÔÈ: §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ ∫ËϷˉfiÓ˘

ªÔ˘ÛÈ΋: §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ ∫ËϷˉfiÓ˘
¶ÚÒÙË ÂÎÙ¤ÏÂÛË: §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ ∫ËϷˉfiÓ˘

√ °È¿ÓÓ˘ ¢È·ÎÔÁÈ¿ÓÓ˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÂÎÔÌÒÓ.

ªÂÙ¤‰È‰Â ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·ÁÒÓ˜ ÛÙ›‚Ô˘ Î·È Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.

1® μÚ›Ù Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÏÂÍÈÎÔ‡ Û·˜ ÔȘ ϤÍÂȘ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ·ÚfiÌÔÈ· ÛËÌ·Û›· ÌÂ
ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ Î·È ÊÚ¿ÛÂȘ:

ñ Ô ·ÁÒÓ·˜ ¤¯ÂÈ ·ÚfiÌÔÈ· ÛËÌ·Û›· Ì ÙË Ï¤ÍË ...

ñ ÎÔÓÙ‡ÂÈ ¤¯ÂÈ ·ÚfiÌÔÈ· ÛËÌ·Û›· Ì ÙË Ï¤ÍË ...
ñ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ¤¯ÂÈ ·ÚfiÌÔÈ· ÛËÌ·Û›· Ì ÙË Ï¤ÍË ...

102
Marg_7_BMkef4-6 21/10/13 16:57 Page 103

ñ Ì·˜ Û˘Ó‰¤ÂÈ „˘¯Èο ¤¯ÂÈ ·ÚfiÌÔÈ· ÛËÌ·Û›· Ì ÙË Ï¤ÍË ...

ñ Û˘ÁÎÈÓ› ¤¯ÂÈ ·ÚfiÌÔÈ· ÛËÌ·Û›· Ì ÙË Ï¤ÍË ...
ñ ¿ÊËÛ¤ Ì ¤¯ÂÈ ·ÚfiÌÔÈ· ÛËÌ·Û›· Ì ÙË Ï¤ÍË ...

2® ¶Â›Ù ÙÈ ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹, fiÙ·Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ¤Ó·Ó Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ·ÁÒÓ·;

® ΔÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ... ® ΔÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ... ® ΔÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ...

3® ™·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ¤Ó· Ì·Ù˜ (¤Ó·Ó Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ·ÁÒÓ·)

ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ‹ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË; °È·Ù›;

4® ÈÚÈÛÙ›Ù Û ˙¢Á¿ÚÈ· Î·È Î¿ÓÙ ¤Ó·Ó ‰È¿ÏÔÁÔ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

√ ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ / Ë Ì›· Ì·ı‹ÙÚÈ· ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ Î·È ÙÔ ÈÔ
ı·̷ÙÈÎfi ¿ıÏËÌ·, ÁÈ· Ó· ÙÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ηÓ›˜ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ / Ë ¿ÏÏË Ì·ı‹ÙÚÈ·
ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ‚fiÏÂ˚ (ÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ ‹ ÙÔ ¯¿ÓÙÌÔÏ ‹ ÙÔ fiÏÔ, ‹ οÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÔÌ·‰ÈÎfi ¿ıÏËÌ·)
Â›Ó·È ÈÔ ı·̷ÙÈÎfi.

Œ¯ÂÙ ¿ÏÏ· ·Á·Ë̤ӷ ·ıÏ‹Ì·Ù·;

103
Marg_7_BMkef4-6 21/10/13 16:57 Page 104

¢ ‚Ϥˆ-Ì·ı·›Óˆ

√π Ã√¡√π °π∞ Δ√ ¶∞ƒ∂§£√¡ ∫∞π ∏ Ã∏™∏ Δ√À™

√È ¯ÚfiÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Â›Ó·È Ù¤ÛÛÂÚȘ: ·. Ô ∞fiÚÈÛÙÔ˜
‚. Ô ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜
Á. Ô ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜
‰. Ô ÀÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

1 ™À°∫ƒπ™∏ ∞√ƒπ™Δ√À ∫∞π ¶∞ƒ∞Δ∞Δπ∫√À

ºÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó

∞√ƒπ™Δ√™ ¶∞ƒ∞Δ∞Δπ∫√™
‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È Â·Ó¿ÏË„Ë
√ ∞fiÚÈÛÙÔ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ √ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ fiÏÔ ÙÔ Úˆ›
M

ÌÈ· Ú¿ÍË Ô˘ ¤ÁÈÓ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË fiÏË Ì¤Ú·

Î·È ÙÂÏ›ˆÛ ÛÙÔ ‰È¿ÚÎÂÈ· fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ
·ÚÂÏıfiÓ. ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ …
ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ …
M

∏ Ú¿ÍË ‹ ÂÓÒ…
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û·Ó Ó· ηıÒ˜…
ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÂ ÌÈ·
ÛÙÈÁÌ‹, Û˘ÓÔÙÈο. ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë Î¿ı ÒÚ·
M

ÌÈ·˜ Ú¿Í˘ ÛÙÔ Î¿ı ̤ڷ

M

¢ÂÓ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ·ÚÂÏıfiÓ Î¿ı ̋ӷ

‰È¿ÚÎÂÈ· ‹ Ë Î¿ı ¯ÚfiÓÔ
Â·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó, ‹ÛÔ˘Ó…
Ú¿Í˘. fiÛÔ Û˘¯Ó¿;
οı fiÛÔ;
¿ÓÙ·
ΔÔ ·fiÁÂ˘Ì· ŸÏÔ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Û˘¯Ó¿
¤·ÈÍ· ‚fiÏÂ˚. ¤·È˙· ‚fiÏÂ˚. Î.·.

∫¿ı ™¿‚‚·ÙÔ
¤·È˙· ‚fiÏÂ˚.

ñ ™‹ÌÂÚ· ÙÔ Úˆ› ¤·ÈÍ· ÛÙÔÓ
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÌÔ˘ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ·È¯Ó›‰È.
ñ ∫ÔχÌËÛ· ÛÙËÓ ÈÛ›Ó·
Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·.
ñ Ãı˜ ›‰· ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË
Ì›· Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ Ù·ÈÓ›·.
ñ ŸÏÔ ÙÔ Úˆ› Ô °È¿ÓÓ˘ ¤·È˙ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ·È¯Ó›‰È·.
ñ ΔËÓ ÒÚ· Ô˘ οӷÌ ̿ıËÌ·, ‹ÚıÂ Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË
Î·È Ì·˜ › fiÙÈ ı· Û¯ÔÏ¿ÛÔ˘Ì ӈڛÙÂÚ·.
ñ ∫¿ı ηÏÔη›ÚÈ ÎÔÏ˘ÌÔ‡Û· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.
ñ ŸÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÌÈÎÚfi˜, ‰ÂÓ ¤‚ÏÂ· ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ôχ.

104
Marg_7_BMkef4-6 21/10/13 16:57 Page 105

2 ∞√ƒπ™Δ√™ ∫∞π ¶∞ƒ∞Δ∞Δπ∫√™ ª∞∑π

ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ, Ë ª·Ú›Ó· ·ÎfiÌË ¤ÁÚ·ÊÂ. √ ·fiÚÈÛÙÔ˜ Î·È Ô ·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜
M M
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì·˙›, fiÙ·Ó ÌÈ· Ú¿ÍË
ÚÒÙË Ú¿ÍË ‰Â‡ÙÂÚË Ú¿ÍË ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ (¤ÊÙ·Û·),
(·fiÚÈÛÙÔ˜) (·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜) ÂÓÒ ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› (¤ÁÚ·ÊÂ).

ñ ∂ÓÒ ¤ÙÚ¯· ÛÙÔ Á‹‰Ô, Í·ÊÓÈο ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‚Ú¤¯ÂÈ.

ñ ŸÙ·Ó Á‡ÚÈÛ· ÛÙÔ Û›ÙÈ, Ë Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì·Á›Ú¢Â.
ñ ΔËÓ ÒÚ· Ô˘ ÎÔÈÌfiÌÔ˘Ó, ¯Ù‡ËÛ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ.

3 ¶∞ƒ∞∫∂πª∂¡√™
M √ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÌÈ· Ú¿ÍË
Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.
Œ¯ˆ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ·Ú·Ì‡ıÈ·.
M

¢Â›¯ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Ú¿Í˘.

4 ¶∞ƒ∞∫∂πª∂¡√™ ◊ ∞√ƒπ™Δ√™

ªÔÚԇ̠ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ·fiÚÈÛÙÔ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘,

fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÚÔÓÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜

∞fiÚÈÛÙÔ˜ ñ - Œ¯ÂȘ ¿ÂÈ ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË; ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

ñ -Œ¯ÂȘ ¿ÂÈ ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË;
- ¡·È. ¶‹Á· ¤ÚÛÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.
- ¡·È, ¤¯ˆ ¿ÂÈ.
ñ - ¶ÂÈÓ¿˜;
ñ - ¶ÂÈÓ¿˜;
- Ÿ¯È, ¤Ê·Á· Ôχ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.
- Ÿ¯È, ¤¯ˆ Ê¿ÂÈ ‹‰Ë.

5 À¶∂ƒ™À¡Δ∂§π∫√™

∂›¯· ·›ÍÂÈ Ì¿Ï· Î·È ÌÂÙ¿ ‰È¿‚·Û·. √ ÀÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÌÈ· Ú¿ÍË Ô˘
M M
ÙÂÏ›ˆÛ ÚÈÓ ·fi Ì›· ¿ÏÏË.
ÚÒÙË Ú¿ÍË ‰Â‡ÙÂÚË Ú¿ÍË
(˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜) (·fiÚÈÛÙÔ˜)

ñ ŸÙ·Ó Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÙÔ Ì¿ıËÌ· ›¯Â ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ.

ñ ∂›¯· ‰È·‚¿ÛÂÈ fiÏ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘, fiÙ·Ó ‹ÚıÂ Ë ÕÓÓ·.
ñ ∞ÁfiÚ·Û˜ ÎÈ ÂÛ‡ Á¿Ï·; ∂›¯· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Úˆ› ‰‡Ô ÌÔ˘Î¿ÏÈ·.

105
Marg_7_BMkef4-6 21/10/13 16:57 Page 106

ÂÓfiÙËÙ· 6
∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ó¤Â˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜

·ÎÔ‡ˆ-ηٷÓÔÒ

ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋
Ì˯·Ó‹
1 ∞ÎÔ‡ÛÙ ¤ÍÈ Î›ÌÂÓ· Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó
ÁÈ· ̤۷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È ÁÈ·
̤۷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. μÚ›Ù Û ÙÈ
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ Î·ı¤Ó· ·fi
·˘Ù¿. ∞ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÙ οıÂ
ΛÌÂÓÔ Ì ̛· ÂÈÎfiÓ·. £· ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ
ÂÚÈÛÛ¤„Ô˘Ó ‰‡Ô ÂÈÎfiÓ˜.
ÙËϤʈÓÔ
ñ ™ÙÔ ÚÒÙÔ Î›ÌÂÓÔ
·ÓÙÈÛÙÔȯ› Ë ÂÈÎfiÓ· ...
ñ ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î›ÌÂÓÔ
·ÓÙÈÛÙÔȯ› Ë ÂÈÎfiÓ· ...
ñ ™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙËÏÂfiÚ·ÛË
·ÓÙÈÛÙÔȯ› Ë ÂÈÎfiÓ· ...
ñ ™ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Î›ÌÂÓÔ
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜
˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜

·ÓÙÈÛÙÔȯ› Ë ÂÈÎfiÓ· ...

Ô‰‹Ï·ÙÔ

ñ ™ÙÔ ¤ÌÙÔ Î›ÌÂÓÔ

·ÓÙÈÛÙÔȯ› Ë ÂÈÎfiÓ· ...
ñ ™ÙÔ ¤ÎÙÔ Î›ÌÂÓÔ
·ÓÙÈÛÙÔȯ› Ë ÂÈÎfiÓ· ...

ψÊÔÚÂ›Ô ÙÚ·Ì

106
Marg_7_BMkef4-6 21/10/13 16:57 Page 107

∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ó¤Â˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜

1® ∞ÎÔ‡ÛÙ ͷӿ Ù· ΛÌÂÓ· Î·È ‚Ú›Ù ·Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜ ‹ Ï¿ıÔ˜ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.

™ø™Δ√ ‹ §∞£√™
·. ΔÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ ÙÚ¤¯ÂÈ ¿Óˆ ·fi 40 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÙËÓ ÒÚ·. . . . . . . . . . . . . . . . ...
‚. ¢ÂÓ Íԉ‡ÂȘ ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·, fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ. . . . . . . . . ...
Á. ªÂÚÈÎÔ› ÙËÏÂı·٤˜ ‚ϤÔ˘Ó ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÔÏϤ˜ ÒÚ˜. . . . . . . . . . . . . . . . ...
‰. √È ÁÔÓ›˜ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó· ‚ϤÔ˘Ó ÙËÏÂfiÚ·ÛË ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ
‚Ú¿‰˘. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Â. ªÂ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹ ‚Á¿˙ÂȘ ÌfiÓÔ ÊˆÙÔÁڷʛ˜. . . . . . . . . . . . . . . ...
ÛÙ. ΔȘ ·Á·Ë̤Ó˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÔ˘ ÙȘ ·ÔıË·ÂȘ ÛÙÔ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ. . . . . ...
˙. ΔÔ ÙËϤʈÓÔ ÌÂٷʤÚÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÊˆÓ‹ Î·È ÂÈÎfiÓ˜. . . . . . . . . . . . . . ...
Ë. ŸÙ·Ó ¯Ù˘¿ÂÈ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÎÒÛÂȘ ÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ, ÁÈ· Ó·
ÌÈÏ‹ÛÂȘ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
ı. ΔÔ ÙÚ·Ì ·›ÚÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ ·fi ÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô. . . . . . . . . . . ...
È. ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÌÂٷʤÚÂȘ Ì ÙÔ ÙÚ·Ì Á¿Ù˜ Î·È ÛÎ˘Ï¿ÎÈ·. . . . . . . . . . . . . ...
Î. ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. . . ...
Ï. ªÂ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÌÔÚ›˜ Ó· ‚Á¿˙ÂȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Ó· ·ÎÔ‡˜ Ú·‰ÈfiʈÓÔ. . . ...

B ÌÈÏ¿ˆ
1 ¢Â›Ù ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ.
Δ√ Δ∏§∂ºø¡√ ÙËÏÂʈÓÒ Û οÔÈÔÓ =
ÛÙ·ıÂÚfi / ·Û‡ÚÌ·ÙÔ / ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ ·›ÚÓˆ ÙËϤʈÓÔ Î¿ÔÈÔÓ
ηÏÒ Î¿ÔÈÔÓ (ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ)
Ë Û˘Û΢‹ ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘
ÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ / ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi / ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ¯Ù˘¿ÂÈ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ
ÛËÎÒÓˆ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ≠ ÎÏ›ӈ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ
Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ··ÓÙÒ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ
‰›Óˆ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÌÔ˘ Û οÔÈÔÓ
(= ‰›Óˆ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘) ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Î·Ï›
ÌÈÏ¿ÂÈ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ =
Ë ÁÚ·ÌÌ‹ Â›Ó·È Î·ÙÂÈÏËÌ̤ÓË

107
Marg_7_BMkef4-6 21/10/13 16:57 Page 108

(∞ÀΔ√ª∞Δ√™) Δ∏§∂ºø¡∏Δ∏™ √ (∏§∂∫Δƒ√¡π∫√™)À¶√§√°π™Δ∏™

= ÙËÏÂʈÓÈ΋ Û˘Û΢‹ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ = ÙÔ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ
ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ ÎÏ‹ÛÂȘ Î·È ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ Ì·ÁÓËÙÔ- ÛÙ·ıÂÚfi˜ / ÊÔÚËÙfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜
ʈÓË̤Ó˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ‹ ÏËÚÔÊÔڛ˜
·Ê‹Óˆ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔÓ ÙËÏÂʈÓËÙ‹ Δ√ ∂°°ƒ∞º√
·ÓÔ›Áˆ / ÎÏ›ӈ / ·ÔıË·ˆ / ÂÎÙ˘ÒÓˆ
Δ∏§∂ºø¡π∫√™, ∏, √ (=Ù˘ÒÓˆ) / ‰È·Áڿʈ ¤Ó· ¤ÁÁÚ·ÊÔ
ÙËÏÂʈÓÈÎfi˜ ı¿Ï·ÌÔ˜ / ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· / ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ / Ë ·Ôı‹Î¢ÛË / Ë
ÙËÏÂʈÓÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÂÎÙ‡ˆÛË / Ë ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘
ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÎÏ‹ÛË / Ë ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ / Ë ÂÈÎfiÏÏËÛË ÂÓfi˜ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘
ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·
Δ√ ¢π∞¢π∫ΔÀ√
Δ√ ∫π¡∏Δ√ (Δ∏§∂ºø¡√) = ÙÔ ÈÓÙÂÚÓ¤Ù
Ù· Ï‹ÎÙÚ· ÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ Û˘Ó‰¤ÔÌ·È ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô / Ë Û‡Ó‰ÂÛË
Ë ÔıfiÓË ·Ê‹˜
Ô ÊÔÚÙÈÛÙ‹˜, ÊÔÚÙ›˙ˆ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÌÔ˘ ™∂ƒº∞ƒø = (ÌÙÊ.) ·Ó·˙ËÙÒ ÏËÚÔÊÔڛ˜
̤۷ ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂ٠ηıÒ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡Ì·È ·fi
∏ ∫§∏™∏ ÌÈ· (ÈÛÙÔ)ÛÂÏ›‰· Û ÌÈ· ¿ÏÏË.
Ë ·ÛÙÈ΋ / ˘ÂÚ·ÛÙÈ΋ ÎÏ‹ÛË
Ë ·Ó·¿ÓÙËÙË ÎÏ‹ÛË / ÔÈ -˜ ÎÏ‹ÛÂȘ Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· = Ë ÛÂÏ›‰·
ÔÈ ÏËÊı›Û˜ ÎÏ‹ÛÂȘ ÙÔ ÈÛÙÔÏfiÁÈÔ = ÙÔ ÌÏÔÁÎ
Ë ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓË ÎÏ‹ÛË / -˜ ÎÏ‹ÛÂȘ Ô ÂÎÙ˘ˆÙ‹˜ / ÂÎÙ˘ÒÓˆ ¤Ó· ¤ÁÁÚ·ÊÔ
ÙÔ Ë¯Â›Ô / Ù· ˯›·
Δ√ ª∏¡Àª∞
(ÙÔ)ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ Ì‹Ó˘Ì· / ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓ· Δ√ ∏§∂∫Δƒ√¡π∫√ Δ∞ÃÀ¢ƒ√ª∂π√
ÌËӇ̷ٷ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÌËӇ̷ÙÔ˜ (e-mail)
(ÙÔ) ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓÔ Ì‹Ó˘Ì· / ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓ· Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ (ÚÔ˜) ≠ Ë ·Ú·Ï·‚‹ (·fi) ÂÓfi˜
ÌËӇ̷ٷ ÌËӇ̷ÙÔ˜
ÛÙ¤ÏÓˆ ≠ ·›ÚÓˆ Ì‹Ó˘Ì· (sms)
Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÌËӇ̷ÙÔ˜
Ë ·Ôı‹Î¢ÛË ÂÓfi˜ ÌËӇ̷ÙÔ˜ /
·ÔıË·ˆ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· / Ì›· Â·Ê‹
Ë ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ÌËӇ̷ÙÔ˜ / Ì›·˜ Â·Ê‹˜ /
‰È·Áڿʈ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì·
¤¯ˆ Ì‹Ó˘Ì·

108
Marg_7_BMkef4-6 21/10/13 16:57 Page 109

1® •¤ÚÂÙ ÙÔ ·È¯Ó›‰È «Û·Ṳ̂ÓÔ ÙËϤʈÓÔ»; ∫¿ÓÙ ¤Ó· ·ÎÏÔ. √ ÚÒÙÔ˜ ϤÂÈ ÛÙÔ ·˘Ù› ÙÔ˘ ‰ÈÏ·-
ÓÔ‡ ÙÔ˘ Ì›· ϤÍË Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·. √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË Ï¤ÍË ·˘Ù‹ –‹ fiÔÈ· ϤÍË ¿ÎÔ˘ÛÂ
‹ ηٿϷ‚– ÛÙÔ ·˘Ù› ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ì·ıËÙ‹˜ ϤÂÈ ‰˘Ó·Ù¿ ÙË Ï¤ÍË Ô˘ ÙÔ˘ ›·Ó
ÛÙÔ ·˘Ù›. ∞Ó Â›Ó·È Ë Ï¤ÍË Ô˘ ›Â Ô ÚÒÙÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜, ÙfiÙÂ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Á›ÓÂÙ·È ÚÒÙÔ˜, ‰È·Ï¤ÁÂÈ
ÌÈ· ¿ÏÏË Ï¤ÍË Î·È ÙÔ Û·Ṳ̂ÓÔ ÙËϤʈÓÔ Í·Ó·Ú¯›˙ÂÈ. ¢È·Ï¤ÍÙ ̛· ·fi ÙȘ ϤÍÂȘ ÙÔ˘ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘.

2® ¢Â›Ù ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÂÚÈÁÚ¿„Ù ÙȘ.

® ¶ÔÈÔ˘˜ ‚ϤÂÙÂ; ® ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È;
® ΔÈ Î¿ÓÔ˘Ó; ® ™˘ÌʈÓ›Ù Ì ·˘Ùfi Ô˘ οÓÔ˘Ó;

3® ™¯ËÌ·Ù›ÛÙ ˙¢Á¿ÚÈ·. ∫¿ÓÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ / ÛÙË Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈ· Û·˜ ηÈ
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ··ÓÙ‹ÛÙ ÎÈ ÂÛ›˜ ÛÙȘ ›‰È˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙ ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

® ∂ÁÒ Î·È ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÌÔ˘

∂ƒøΔ∏™∂π™ ∞¶∞¡Δ∏™∂π™

ñ Œ¯ÂȘ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ÎÈÓËÙfi; ¡·È. Ÿ¯È.

∞Ó ‰ÂÓ
¤¯ÂȘ ÎÈÓËÙfi, ñ ¢ÂÓ ¤¯ÂȘ ÎÈÓËÙfi, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È. ‰ÂÓ ÛÔ˘ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÕÏÏÔ.
·¿ÓÙËÛ ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÛÔ˘.
ÛÙȘ ‰‡Ô
ÂfiÌÂÓ˜ ñ £· ‹ıÂϘ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ; ¡·È. Ÿ¯È. ¢ÂÓ Í¤Úˆ.
ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ
ñ ΔÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ ¤¯ÂȘ, ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›˜ ÁÈ· Ó· Û ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Î·È ÁÈ· Ù· ‰‡Ô.
∞Ó ¤¯ÂȘ
ÎÈÓËÙfi, Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÛÔ˘.
·¿ÓÙËÛ ÛÔ˘/ ÙȘ ʛϘ ÛÔ˘.
ÛÙȘ
ÂfiÌÂÓ˜
ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ñ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›˜ ÈÔ Û˘¯Ó¿ Ì ÌËӇ̷ٷ. ÌÂ Û˘ÓÔÌÈϛ˜. Î·È Ì ٷ ‰‡Ô.

109
Marg_7_BMkef4-6 21/10/13 16:57 Page 110

ñ ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÁÈ· Ó· Ì·›ÓÂȘ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ...

ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÁÈ· Ó· ‚Á¿˙ÂȘ ʈÙÔÁڷʛ˜. ...
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ ÁÈ· Ó· ÙÚ·‚¿˜ ‚›ÓÙÂÔ. ...
ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÛÔ˘, ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈ΋. ...
ÁÈ· Ó· ÛÙ¤ÏÓÂȘ Î·È Ó· ·›ÚÓÂȘ ÌËӇ̷ٷ. ...
ÕÏÏÔ. ...
ñ ¶·›ÚÓÂȘ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ¡·È. Ÿ¯È. ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜.
ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô;

ñ ∂ÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ¡·È. Ÿ¯È. ™Â ÌÂÚÈΤ˜

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÂÚÈÙÒÛÂȘ.
ÛÔ˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô;

ñ ∂ÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ̤۷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ·. Ô˘ıÂÓ¿

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÛÔ˘

ΔÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ

4® ŸÏÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠‹ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÁÁÏÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. μÚ›Ù ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó
ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Î·È ÁÚ¿„Ù ÙÔ˘˜ ‰›Ï· ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÛËÌ·Û›·.

computer ñ ñ ∏ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, Ë Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ οÓÔ˘Ó ÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, Ô˘

‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Î·Ó¿ÏÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (chat room).
internet ñ ∏ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È ÁÚ·Ù‹ Î·È Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ.
ñ ªËӇ̷ٷ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ʈÙÔÁڷʛ˜, ‚›ÓÙÂÔ ‹ ‹¯Ô. ∂›Ó·È Ù· ·Ú¯Èο ÙÔ˘
surfing ·ÁÁÏÈÎÔ‡ fiÚÔ˘ Multimedia Messaging Service.
the internet ñ
ñ «™ÂÚÊ¿Úˆ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô». ∏ ÏÔ‹ÁËÛË ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.
¢ËÏ·‰‹ ÂÈÛΤÙÔÌ·È ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ Î·È ÌÂٷʤÚÔÌ·È ·fi ÙÔÓ ¤Ó· ÈÛÙÔ¯ÒÚÔ
web site ñ
ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ̤۷ ·fi Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜, Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙȘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜.
chat ñ ñ ΔÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô – ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·
ñ ΔÔ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ, Ô ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜
e-mail ñ
ñ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô. ΔÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·
˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜. ªÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ‰Â‰Ô̤ӷ, Âȉ‹ÛÂȘ, Û¯fiÏÈ· Î.Ï.
sms ñ
ñ ΔÔ «Î·Ù¤‚·ÛÌ·», Ë ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ·Ú¯Â›Ô˘ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ì·˜.
mms ñ ñ IÛÙÔÛÂÏ›‰·
ñ ÀÂÚÛ‡Ó‰ÂÛÌÔ˜. ªÈ· ϤÍË ‹ ÊÚ¿ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¯ÚÒÌ· Û ۯ¤ÛË
download ñ
Ì ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È Ì·˜ Ô‰ËÁ› Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÛÂÏ›‰· ‹ ΛÌÂÓÔ.
hyperlink ñ ñ ™‡ÓÙÔÌ· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ΛÌÂÓÔ. ∂›Ó·È Ù· ·Ú¯Èο ÙÔ˘ ·ÁÁÏÈÎÔ‡
fiÚÔ˘ Short Message Service ‹ Short Message System.

110
Marg_7_BMkef4-6 21/10/13 16:58 Page 111

5® ¢È·‚¿ÛÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó ‰‡Ô Ê›ÏÔÈ Î·È Í·Ó·ÁÚ¿„Ù ٷ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÌÂ
ÛˆÛÙ‹ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·.

Greeklish = Δ· ÂÏÏËÓÈο Ô˘ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ӷ Ì ϷÙÈÓÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ (Ì ÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ).

Geia. Ti kaneis? Tha ertheis to vradi Geia, file. Eiha ksexasi to parti...
stin giorti tis Marinas? Tis agorases Treho tora na tis paro ena doraki.
dwro? Tha einai oli h parea… 8a ta pume stis 7.

ªÔÚ›Ù ӷ Ì›Ù Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·

«All greek to me»
ÙÔ˘ π∂§ (πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∂ÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÏfiÁÔ˘):
http://speech.ilsp.gr/greeklish/
Î·È Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÙ ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ Î›ÌÂÓÔ
·fi greeklish Û ÂÏÏËÓÈο.

∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi (‹ „ËÊÈ·Îfi) ‚È‚Ï›Ô, (·ÁÁÏÈο: e-book) Â›Ó·È ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Û „ËÊȷ΋ ÌÔÚÊ‹.
∂Ή›‰ÂÙ·È Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛ‹ ÙÔ˘ Û ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ‹ ¿ÏϘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÊÔÚËÙ¤˜ Û˘Û΢-
¤˜ (ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ = ebook readers).

6® ¶ÂÚÈÁÚ¿„Ù ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË:

® •¤ÚÂÙ ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‚È‚Ï›Ô;
® Œ¯ÂÙ ‰È·‚¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‚È‚Ï›Ô; ¶ÔÈÔ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi;
® ¶ÚÔÙÈÌ¿Ù ӷ ‰È·‚¿˙ÂÙ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‹ ¤ÓÙ˘Ë ÌÔÌÊ‹; °È·Ù›;

ªÔÚ›Ù ӷ ›ÙÂ
ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi;

111
Marg_7_BMkef4-6 21/10/13 16:58 Page 112

° ‰È·‚¿˙ˆ-ηٷÓÔÒ

1 ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÙ ÙÔ˘˜ Ì ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜.

· - ∂ÌÚfi˜.
- °ÂÈ· Û·˜, ΢ڛ· ∂ϤÓË. ∂›Ì·È Ô ¶¤ÙÚÔ˜.
- °ÂÈ· ÛÔ˘, ·È‰› ÌÔ˘.
- ª‹ˆ˜ Â›Ó·È ÂΛ Ë ª·Ú›Ó·;
- ¡·È. ªÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÙË ÊˆÓ¿Íˆ. ª·Ú›Ó·, ¤Ï·. ∂›Ó·È Ô ¶¤-
ÙÚÔ˜ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ.
- °ÂÈ· ÛÔ˘, ¶¤ÙÚÔ.
- °ÂÈ· ÛÔ˘, ª·Ú›Ó·. ŒÌ·ı· fiÙÈ Ë Ù·ÈÓ›·, Ô˘ ı· ‰Ô‡ÌÂ
Û‹ÌÂÚ·, ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ÚÔ‚ÔϤ˜. ™ÙȘ 7.00 Î·È ÛÙȘ 9.00. ¶fi-
Ù ı˜ Ó· ¿ÌÂ;
- ¶ÚÔÙÈÌÒ ÛÙȘ 7.00. £¤Ïˆ Ó· Á˘Ú›Ûˆ ÓˆÚ›˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ,
ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ ‰È¿‚·ÛÌ·.
- ∂ÓÙ¿ÍÂÈ, ª·Ú›Ó·. ƒ·ÓÙ‚ԇ, ÏÔÈfiÓ, ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿
ÛÙȘ 6.30. £· ÛÙ›ψ Ì‹Ó˘Ì· Î·È ÛÙËÓ ÕÓÓ·.
- Δ· ϤÌ ÛÙȘ 6.30, ¶¤ÙÚÔ. °ÂÈ·.

‚ - °ÂÈ· ÛÔ˘, ª·Ú›Ó·. ¶Ô‡ ›۷È;

- ∂›Ì·È ÛÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô. Œ¯ÂÈ ÔÏÏ‹ ΛÓËÛË Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ı·
·ÚÁ‹Ûˆ.
- £· Â›Û·È Â‰Ò Û ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ;
- ∂Ï›˙ˆ Ó· ›̷È. ∏ ÕÓÓ· ¤ÊÙ·ÛÂ;
- Ÿ¯È. ªÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ì‹Ó˘Ì· Î·È ÌÔ˘ › fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¤ÚıÂÈ.
∂›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙË.
- ∫·Ï¿. ∫fi„ ‰‡Ô ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Î·È ÂÚ›ÌÂÓ Ì ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô.

Á - °ÂÈ· ÛÔ˘, ÕÓÓ·. ∂‰Ò ›۷È;

- ¡·È. ª‹Î· ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ÒÚ·. ∂›Ì·È ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Î·È
ñ ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·.
‚·ÚȤ̷È.
- ∂›Û·È ηχÙÂÚ· ÙÒÚ·;
Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ë ÂÈÎfiÓ·...
ñ ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ‚.
- ¡·È, Ï›ÁÔ Î·Ï‡ÙÂÚ·. ∞ÏÏ¿ ·‡ÚÈÔ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ı· ¤Úıˆ
ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ¶Ò˜ ‹Ù·Ó Ë Ù·ÈÓ›·; ™Ô˘ ¿ÚÂÛÂ;
Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ë ÂÈÎfiÓ·...
ñ ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Á. Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ
- ∫·Ù·ÏËÎÙÈ΋! ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙË ‰ÂȘ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ!
Ë ÂÈÎfiÓ· ...
112
Marg_7_BMkef4-6 21/10/13 16:58 Page 113
2 ¢È·‚¿ÛÙ ٷ ‰‡Ô ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓ· Î·È ‚Ú›Ù ÔÈÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ Î·ı¤Ó·.
· Œ¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓËı›ÛÂÈ È· Ó· οÓÔ˘Ì ¤Ó· ÛˆÚfi
Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ¤Ó·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â-
‰Â̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.
ªÔÚԇ̠ӷ ÛÙ¤ÏÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ·›ÚÓÔ˘Ì ÌËÓ‡-
Ì·Ù· ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÂ
ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ.
ªÔÚԇ̠ӷ ·›ÚÓÔ˘Ì ÔÏfiÎÏËÚ· ΛÌÂÓ· ·fi
ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ÂÈÎfiÓ˜, Ó·
·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì ·È¯Ó›‰È· ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
ªÔÚԇ̠ӷ ÂÈÛÎÂÙfiÌ·ÛÙ ٷ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·
ÌÔ˘Û›· Î·È Ó· ‚ϤÔ˘Ì ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ì·˜ ÛÔ˘-
‰·›Ô˘˜ ›Ó·Î˜ ‰È¿ÛËÌˆÓ ˙ˆÁڿʈÓ, ÎÈ ·Ó ı¤-
ÏÔ˘ÌÂ, Ó· ÙÔ˘˜ Ù˘ÒÓÔ˘ÌÂ.
ªÔÚԇ̠ӷ ‰È·Ï¤ÁÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ·Îԇ̠ÌÔ˘ÛÈ΋
οı ›‰Ô˘˜, Ó· ·›˙Ô˘Ì ·È¯Ó›‰È· Ì ̷ÎÚÈÓÔ‡˜
Û˘Ì·›ÎÙ˜, ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ÌÈÏ¿Ì ÌÂٷ͇ Ì·˜.
√ Ù›ÙÏÔ˜ «∫ÈÓËÙfi Î·È ‰È·‰›ÎÙ˘Ô» Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ
√ Ù›ÙÏÔ˜ «ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Î·È ‰È·‰›ÎÙ˘Ô» Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ
1® ¢È·‚¿ÛÙ ͷӿ Ù· ΛÌÂÓ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰È·‚¿ÛÙ ÙÈ Ï¤ÂÈ ÙÔ Î¿ı ·È‰› Î·È ›Ù ·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ϤÂÈ
ÌÔÚ› Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ
·. Ì ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ‚. Ì ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘
∫·Ù‚¿˙ˆ Ù· ·È¯Ó›‰È·, Ô˘ ÌÔ˘
·Ú¤ÛÔ˘Ó.
Ãı˜ Ì‹Î· ÛÙÔ «∫Ú·ÙÈÎfi ªÔ˘-
ÛÂ›Ô Ù˘ ƒˆÛ›·˜ Hermitage» ηÈ
ÛÙÔ «∂ıÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ πÛ·-
Ó›·˜ El Prado.». ∂›‰· ÂÎÏËÎÙÈ-
ÎÔ‡˜ ›Ó·Î˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘.
ΔÔ ·fiÁÂ˘Ì· ¤·ÈÍ· ÛοÎÈ Ì ¤Ó·Ó
·›ÎÙË ·fi ÙËÓ ∫›Ó·. ªÂ Ó›ÎËÛÂ.
ΔÚ¿‚ËÍ· ‚›ÓÙÂÔ ·fi Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ·
Ù˘ ∞ıËÓ¿˜. £Â˜ Ó· ÙÔ ‰ÂȘ;
‚ Δ· ÎÈÓËÙ¿ ¤¯Ô˘Ó ¿„ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Ï¿ ÙË-
Ϥʈӷ.
™‹ÌÂÚ· ¤Ó· ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ ÌÔÚ› Ó·
Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ŒÙÛÈ Ì ¤Ó· ÎÈ-
ÓËÙfi οÓÂȘ fi,ÙÈ Î·È Ì ¤Ó·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.
ªÔÚ›˜ Ó· ÛÂÚÊ¿ÚÂȘ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô,
Ó· Ì·›ÓÂȘ ÛÙÔ facebook Î·È Ó· ÌÈÏ¿˜
Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘.
ªÂ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÛÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ·›ÚÓÂȘ
ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Ó· ÙÚ·‚¿˜ ‚›ÓÙÂÔ.
ªÔÚ›˜ Ó· ·ÎÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ Ú·-
‰ÈfiʈÓÔ.
ªÔÚ›˜ Ó· ÛÙ¤ÏÓÂȘ ‰È¿ÊÔÚ· ÌËӇ̷ٷ
(SMS Î·È ªªS), Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÂȘ ÌÂ
ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ, ÌÔ˘ÛÈ΋ ηÈ
ʈÙÔÁڷʛ˜.
...
...
Á. Î·È Ì ٷ ‰‡Ô
∫¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ÌÈÏ¿ˆ ÛÙÔ Skype
Ì ٷ Í·‰¤ÏÊÈ· ÌÔ˘ ÛÙÔ μ¤ÏÁÈÔ.
∏ ηıËÁ‹ÙÚÈ¿ Ì·˜ › ӷ „¿ÍÔ˘ÌÂ
Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÂÊËÌÂÚ›-
‰ˆÓ Âȉ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È Ó·
ÙȘ ·ÓÙÈÁÚ¿„Ô˘Ì Û ¤Ó· ¤ÁÁÚ·ÊÔ.
¶ÚÈÓ ÎÔÈÌËıÒ, ‚¿˙ˆ Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο
Î·È ·ÎÔ‡ˆ ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘
ÛÙ·ıÌfi ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ.
™Ù¤ÏÓˆ οı ̤ڷ ÌËӇ̷ٷ ηÈ
ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÙË Ê›ÏË ÌÔ˘ ÛÙËÓ
∂ÏÏ¿‰·. ΔÔ ›‰ÈÔ ÎÈ ·˘Ù‹.
113
Marg_7_BMkef4-6 21/10/13 16:58 Page 114

2 ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ.

¶·È‰È¿ Î·È ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ: ¶Ú¤ÂÈ ‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ;
Δ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ÔÈ ‹¯ÔÈ, Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ·È¯Ó›‰È· Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘
ÙÚ·‚Ô‡Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ.
ŸÌˆ˜ Ò˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ¤Ó· ·È‰› ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘;
™ÙË μÚÂÙ·Ó›·, Ù· ·È‰È¿ ÏËÎÙÚÔÏÔÁÔ‡Ó ‰Âο‰Â˜ ÌËӇ̷ٷ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi ̤¯ÚÈ ÙÔ ÌÂÙÚfi Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ
ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ÛÙ·ıÌfi. ™ÙËÓ πÙ·Ï›·, ÔÈ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ ÌÔÚ› Ó· ͯ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÎÏÂȉȿ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÚÈÓ
‚ÁÔ˘Ó ¤Íˆ, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘˜. ∫·È ÔÈ ÌÈÎÚÔ› ™Î·Ó‰ÈÓ·‚Ô› ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ì ٷ Ô‰‹Ï·Ù· ‹ Ù·
·Ù›ÓÈ· ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ·˘Ù› οÔÈ· Û˘Û΢‹ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ∂ÏÏ¿‰·, Ù· ·È‰È¿
οو ÙˆÓ 15 ÂÙÒÓ ·›˙Ô˘Ó ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï· ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ Î·È ‚¿˙Ô˘Ó Ù· Á˘·-
ÏÈ¿ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ˘˜ Û ı¤Ì·Ù· Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ.
ŒÚ¢Ó˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ì·ıËÙ¤˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÌÈÏ¿ÂÈ ·fi ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÎÈÓËÙfi. ∏ ·Ô-
ÛÙÔÏ‹ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÛÂÚÊ¿ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ·fi

http://9gym-peiraia.att.sch.gr/Paidia_kai_kinita.html
ÙË ÌÈÎÚ‹ Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ÎÂÓÙÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
¶fiÙ fï˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ·È‰› ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÎÈÓËÙfi;
√È ÂȉÈÎÔ› ϤÓ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ı¤Ì· ËÏÈΛ·˜ fiÛÔ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤-
ÓÂÈ· Î·È ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. √È ÁÔÓ›˜ ̤ÓÔ˘Ó ‹Û˘¯ÔÈ, fiÙ·Ó ÌfiÓÔ Ì ̛· ÎÏ‹ÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ·È‰›
ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏË ¿Ô„Ë. √È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó fiÙÈ «fiÛÔ ÈÔ
·ÚÁ¿ ÙfiÛÔ ÈÔ Î·Ï¿». ™‡Ìʈӷ Ì ¤Ú¢ӷ, ÂÚ›Ô˘ 7 ÛÙÔ˘˜ 10 ÁÔÓ›˜ ·ÁfiÚ·Û·Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜
Û˘Û΢‹, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹.
Δ· ¡∂∞ (‰È·Û΢‹)

1® μÚ›Ù ·fi Ô‡ Â›Ó·È Ù· ·È‰È¿ ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ. Δ·ÈÚÈ¿ÍÙ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ì ÙȘ
ÂıÓÈÎfiÙËÙ˜.
ñ ŒÏÏËÓ·˜ ñ ∞ÁÁÏ›‰· ñ πÙ·Ï›‰· ñ ™Ô˘Ë‰fi˜

ñ ∏ ÂÈÎfiÓ· ·. Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÂıÓÈÎfiÙËÙ· ... ñ ∏ ÂÈÎfiÓ· Á. Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÂıÓÈÎfiÙËÙ· ...
ñ ∏ ÂÈÎfiÓ· ‚. Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÂıÓÈÎfiÙËÙ· ... ñ ∏ ÂÈÎfiÓ· ‰. Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÂıÓÈÎfiÙËÙ· ...
114
Marg_7_BMkef4-6 21/10/13 16:58 Page 115

2® ¢È·‚¿ÛÙ ͷӿ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ‚Ú›Ù ÙË ÛˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË.

·. Δ· ÎÈÓËÙ¿ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿, ÁÈ·Ù›
ñ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ·˘Ù¿.
ñ ÌÈÏÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜.
ñ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘˜, fiÔÙ ı¤ÏÔ˘Ó.
‚. Δ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË
ñ ͯÓÔ‡Ó Û˘¯Ó¿ Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ.
ñ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Û˘¯Ó¿ Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÙÔ˘˜.
ñ ¯·Ï¿Ó ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ÊÔÚ¿Ó Á˘·ÏÈ¿, ÂÂȉ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ôχ Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÙÔ˘˜.
Á. ∞ÚÎÂÙÔ› Ì·ıËÙ¤˜
ñ Ì ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ ÌÈÏÔ‡Ó ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÌËӇ̷ٷ.
ñ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÈÓÙÂÚÓ¤Ù ·fi ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘˜.
ñ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎÈÓËÙfi.
‰. √È ÂȉÈÎÔ› ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ú¤ÂÈ
ñ Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÎÈÓËÙfi, ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ οı ÛÙÈÁÌ‹.
ñ Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÎÈÓËÙfi, ÌÂÙ¿ ·fi ÛˆÛÙ‹ ÂÓË̤ڈÛË.
ñ Ó· ÌËÓ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÎÈÓËÙfi.
Â. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÁÔÓ›˜ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÎÈÓËÙfi,
ñ ÁÈ· Ó· Ù· ηÏÔ‡Ó, fiÙ·Ó ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
ñ ÁÈ· Ó· Ù· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÌÂ ¤Ó· ÙËÏÂÊÒÓËÌ·.
ñ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÁÎÚÈÓÈ¿˙Ô˘Ó.

2® μÚ›Ù ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Î·È ÔÈ ÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.

ÏËÎÙÚÔÏÔÁÒ, ›˜ ·. ·›˙ˆ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ· ÂÓfi˜ È¿ÓÔ˘
‚. Áڿʈ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ· ÌÈ·˜ Û˘Û΢‹˜ (ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ, ÎÈÓËÙÔ‡, Î.·.)
Á. ·›ÚÓˆ ÙËϤʈÓÔ

Ô ÈÙÛÈÚÈο˜ ·. ÙÔ ·ÁfiÚÈ ÌÈÎÚ‹˜ ËÏÈΛ·˜ ·›˙ˆ οÙÈ ·. ÙÔ Ì·ı·›Óˆ

‚. Ô ¿Ó‰Ú·˜ ÛÙ· ‰¿ÎÙ˘Ï· ‚. ÙÔ ¯·Ï¿ˆ
Á. Ô Ì·ıËÙ‹˜ Á. ÙÔ Í¤Úˆ ηϿ

‚¿˙ˆ Ù· Á˘·ÏÈ¿ ·. Ê·›ÓÔÌ·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi οÔÈÔÓ

Û οÔÈÔÓ ‚. Ê·›ÓÔÌ·È ÈÔ ¿Û¯ËÌÔ˜ ·fi οÔÈÔÓ
Á. Ê·›ÓÔÌ·È ÈÔ Ó¤Ô˜ ·fi οÔÈÔÓ

ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ˜, Ë, Ô ·. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· οÙÈ

‚. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· οÙÈ
Á. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· οÙÈ.

115
Marg_7_BMkef4-6 21/10/13 16:58 Page 116

Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·. ÙÔ Ó· ‰›Óˆ Û οÔÈÔÓ Î¿ÙÈ

‚. ÙÔ Ó· ‰›Óˆ Û οÔÈÔÓ Î¿ÙÈ Î·È Ó· ·›ÚÓˆ ·fi ·˘ÙfiÓ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ
Á. ÙÔ Ó· ·›ÚÓˆ ·fi οÔÈÔÓ Î¿ÙÈ

‰ËÌÔÊÈÏ‹˜, ‹˜, ¤˜ ·. Ô˘ Â›Ó·È ·Á·ËÙfi˜ Û ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜

‚. Ô˘ ÙÔÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ
Á. Ô˘ Â›Ó·È ·Á·ËÙfi˜ Û ϛÁÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜

Ë ÎÏ‹ÛË ·. ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ ·. (ÛÂ) οı ÛÙÈÁÌ‹- ¿ÓÙ·

‚. Ë ÚfiÛÎÏËÛË ‚. (ÛÂ) Ì›· ÛÙÈÁÌ‹- Ì›· ÊÔÚ¿
Á. ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ· Á. η̛· ÊÔÚ¿

4® μÚ›Ù ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÊÚ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ Ú‹Ì· «ÙÚ·‚Ò» Î·È ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÙ οı ÊÚ¿ÛË Ì ÙÔÓ ÛˆÛÙfi ÔÚÈÛÌfi.
ÙÚ·‚Ò ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ñ ñ ‚Á¿˙ˆ ʈÙÔÁÚ·Ê›· - ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ˆ

ÙÚ·‚Ò (ÌÈ·) Ù·ÈÓ›· / (¤Ó·) ‚›ÓÙÂÔ ñ ñ ·ÓÔ›Áˆ - ÎÏ›ӈ

ÙÚ·‚Ò Ù· ‚ϤÌÌ·Ù·, ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ñ
ÙÚ·‚Ò ÙȘ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ ñ
ÙÚ·‚Ò Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÌÔ˘ ñ
ñ Á˘Ú›˙ˆ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· - ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÒ
ñ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ·ÂÏÈÛ›·,
Û Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË
ñ ÚÔηÏÒ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ - ÂÏ·ˆ

ΔÒÚ· ¶ÚÈÓ ªÂÙ¿ £¤Ïˆ ∫¿ÓÂ

ÙÚ·‚Ô‡Û· ı· ÙÚ·‚Ò Ó· ÙÚ·‚Ò ÙÚ¿‚·

ÙÚ·‚Ò, ¿˜, ¿
ÙÚ¿‚ËÍ· ı· ÙÚ·‚‹Íˆ Ó· ÙÚ·‚‹Íˆ ÙÚ¿‚ËÍÂ

5® ™˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ Ú‹Ì· «ÙÚ·‚Ò» ÛÙÔÓ ÛˆÛÙfi Ù‡Ô.

·. ªËÓ Í¯¿ÛÂȘ ... ‚›ÓÙÂÔ ·fi ÙË Û˘Ó·˘Ï›·!
‚. ¶¤ÚÛÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ... ÔÏϤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÌÔ˘ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÓËÛÈ¿.
Á. ... ÙȘ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜, Û ·Ú·Î·ÏÒ. √ ‹ÏÈÔ˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi˜ Î·È Ì ı·ÌÒÓÂÈ.
‰. ŸÙ·Ó ηٿϷ‚ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ, ... Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ϤÔÓ Ôχ ·ÚÁ¿.
Â. ∏ ÃÚÈÛÙ›Ó· Â›Ó·È Ôχ fiÌÔÚÊË Î·È ÓÙ‡ÓÂÙ·È Ì ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙ˘Ï. ŸÙ·Ó Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ... Ù·
‚ϤÌÌ·Ù· fiψÓ.

116
Marg_7_BMkef4-6 21/10/13 16:58 Page 117

4 ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. ª›Ù ÛÙÔ youtube

(http://www.youtube.com/watch?v=vPnLgnuvrgk) Î·È ·ÎÔ‡ÛÙ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.

∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ÙËÏÂʈÓËÙ‹˜
∞ÎÔ‡Ù ÙÔÓ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÙËÏÂʈÓËÙ‹
∂ÁÒ ‰ÂÓ Â›Ì·È Â‰Ò. ∞Ô˘ÛÈ¿˙ˆ.
∫·È ÌË ÚˆÙ¿˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È, Ô‡ÙÂ Î·È ÁÈ·Ù›
∞Ó Ì›ӈ ¿ÏÈ Ì¤Û·, ‰ÂÓ ÙË ‚Á¿˙ˆ.

∞Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‰Ò ÙÔ Ù¤ÚÌ· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘

∞Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÔ› ÙÔ Ó‹Ì·
Ì›ÏËÛ ÌÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ Û‹Ì·, ̈Úfi ÌÔ˘
ÚÈÓ Ì ¿ÚÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ Î‡Ì·.

∫·È ¿Û ÛÙÔÓ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÙËÏÂʈÓËÙ‹

ÌÈ· ϤÍË ·' ÙËÓ Î·Ú‰Ô‡Ï· ÛÔ˘ ‚Á·Ï̤ÓË
£· 'Ó·È ¤Ó· ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ ·' ÙËÓ ÂÔ¯‹
Ô˘ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÙÚÂÏ¿ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ.

∞Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‰Ò ÙÔ Ù¤ÚÌ· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘

∞Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÔ› ÙÔ Ó‹Ì·
Ì›ÏËÛ ÌÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ Û‹Ì·, ̈Úfi ÌÔ˘
ÚÈÓ Ì ¿ÚÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ Î‡Ì·.

™Ù›¯ÔÈ: ª·ÚÈ·Ó›Ó· ∫ÚÈÂ˙‹

ªÔ˘ÛÈ΋: §¿Î˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜
¶ÚÒÙË ÂÎÙ¤ÏÂÛË: ∞ÚϤٷ

1® μÚ›Ù ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Î·È ÔÈ ÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.

‰ÂÓ ÙË ·. ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ Îfi‚ÂÙ·È ·. ·Ú¯›˙ÂÈ (ÌÈ· Û¯¤ÛË)
‚Á¿˙ˆ ‚. ‰ÂÓ Ù· ηٷʤÚÓˆ Ì ÌÈ· ÙÔ Ó‹Ì· ‚. Û˘Ó¯›˙ÂÈ (ÌÈ· Û¯¤ÛË)
‰‡ÛÎÔÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Á. ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ (ÌÈ· Û¯¤ÛË)
Á. ‰ÂÓ ÂÚÓ¿ˆ ηϿ

ÙÔ Ù¤ÚÌ· ·. ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÚÂÏ¿ ·. ηıfiÏÔ˘

‚. Ë ·Ú¯‹ ‚. ¿Ú· Ôχ
Á. ÙÔ Ì¤ÛÔ Á. Ôχ Ï›ÁÔ

ÙÔ Û‹Ì· ·. ¤Ó·˜ ‹¯Ô˜ ÛÙÔÓ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÙËÏÂʈÓËÙ‹, ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ì ÌÂÙ¿

·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ì·˜.
‚. Ô ‹¯Ô˜ Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ, fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ Ì·˜ ÙËÏÂʈÓ›.
Á. Ô ‹¯Ô˜ Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ ÎÈÓËÙfi Ì·˜, fiÙ·Ó ¤Ú¯ÂÙ·È ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì·.

117
Marg_7_BMkef4-6 21/10/13 16:58 Page 118

2® ™ÙÔÓ ÙËÏÂʈÓËÙ‹ Ì·˜ ˯ÔÁÚ·Êԇ̠¤Ó· Ì‹Ó˘Ì·, ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÎÔ‡Ó fiÛÔÈ Ì·˜ ÙËÏÂʈÓÔ‡Ó Î·È ‰ÂÓ Ì·˜
‚Ú›ÛÎÔ˘Ó. ™˘Ó‹ıˆ˜ ˯ÔÁÚ·Êԇ̠ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛË:

∂Âȉ‹ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·Ô˘ÛÈ¿˙ˆ, ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Û·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‹¯Ô.
(ªÈÌ)…

º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙÈ Ì‹Ó˘Ì· ¿ÊËÛÂ Ô Ê›ÏÔ˜ Ù˘ ÎÔ¤Ï·˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÛÙÔÓ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÙËÏÂʈÓËÙ‹ Ù˘
Î·È ›Ù ÙÔ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

3® ¢È·‚¿ÛÙ ͷӿ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ··ÓÙ‹ÛÙ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ›Ù Ò˜ ÓÈÒıÂÈ Ë ÎÔ¤Ï·
ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.
ñ ∏ ÎÔ¤Ï· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘;
ñ ∏ ÎÔ¤Ï· ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë Û¯¤ÛË Ù˘;
ñ ∏ ÎÔ¤Ï· ı¤ÏÂÈ Ô Ê›ÏÔ˜ Ù˘ Ó· Ù˘ ·Ê‹ÛÂÈ ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÛÙÔÓ ÙËÏÂʈÓËÙ‹ Ù˘;

¢ ‚Ϥˆ-Ì·ı·›Óˆ
À¶√Δ∞∫Δπ∫∏

1 ∫·ÓfiÓ·˜
ñ ∏ Û˘Ó¯‹˜ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ‹ ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë Û˘Ó¯Ҙ
ÌÈ·˜ Ú¿Í˘.
ñ ∏ ·Ï‹ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ Ú¿ÍË Û˘ÓÔÙÈο, Ì›· ÊÔÚ¿
Û·Ó Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹.

™˘Ó¯‹˜ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ∞Ï‹ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋

M

Ó· + ı¤Ì· ÂÓÂÛÙÒÙ· + -ˆ Ó· + ı¤Ì· ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ + -ˆ

-ÂȘ -ÂȘ
-ÂÈ -ÂÈ
-Ô˘Ì -Ô˘ÌÂ
-ÂÙÂ -ÂÙÂ
-Ô˘Ó -Ô˘Ó
ñ £¤Ïˆ Ó· ÌÈÏ¿ˆ Ì ÙË Ê›ÏË ÌÔ˘ ñ £¤Ïˆ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ Ì ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ.
ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ Î¿ı ̤ڷ. ∂›Ó·È ÂΛ, ·Ú·Î·ÏÒ;

¿ÚÓËÛË
ñ ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÌÈÏ¿ˆ ñ ı¤Ïˆ Ó· + ÌË(Ó)+ ÌÈÏ¿ˆ

118
Marg_7_BMkef4-6 21/10/13 16:58 Page 119

2 ÀÔÙ·ÎÙÈ΋ ¤¯Ô˘Ì Ì ڋ̷ٷ ‹ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó:

M M M M M M

ı¤Ïˆ, ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ, ‡¯ÔÌ·È, Î.·.

ÌÔÚÒ, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ, Î.·.
Ú¤ÂÈ, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, Î.·.
ÂÈÙÚ¤ˆ, ··ÁÔÚ‡ˆ, ÂÌÔ‰›˙ˆ, ÚÔÙÚ¤ˆ, ·Ó·Áο˙ˆ, Î.·.
·ÔÊ·Û›˙ˆ, ÛÎÔ‡ˆ, ¤¯ˆ ÛÎÔfi, ÚÔÛ¤¯ˆ
ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ: Â›Ó·È Î·Ïfi, Â›Ó·È Î·Îfi, Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ, Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ, Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ,
Â›Ó·È ‚Ï·‚ÂÚfi, Â›Ó·È Èı·Ófi, Â›Ó·È ÒÚ·, Î.·.

3 ™˘Ó¯‹ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ¤¯Ô˘Ì ¿ÓÙ· Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù·:

ñ ƒ‹Ì·Ù· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó: ·Ú¯‹-Û˘Ó¤¯ÂÈ·-Ù¤ÏÔ˜:

·Ú¯›˙ˆ-ÍÂÎÈÓÒ
M M M

º¤ÙÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· Ì·ı·›Óˆ ÂÏÏËÓÈο.

Û˘Ó¯›˙ˆ-ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÒ ™˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ÌÈÏ¿ÂÈ Î·È Ó· ÌËÓ ÚÔÛ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ·.
ÛÙ·Ì·ÙÒ-·‡ˆ Î.Ï. ™Ù·Ì¿ÙËÛ· Ó· ·›˙ˆ Ì ÙȘ ÎÔ‡ÎϘ.

ñ ƒ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·ÈÛı‹ÛÂȘ: (ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂͤÏÈÍË)

·ÎÔ‡ˆ
M M

ΔÔÓ Â›‰· Ó· Ì·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ.

‚Ϥˆ
ΔËÓ ·ÎÔ‡ˆ Ó· ʈӿ˙ÂÈ ÙÔÓ ÁÈÔ Ù˘ Ó· ¿ÂÈ Ó· Ê¿ÂÈ.
·ÈÛı¿ÓÔÌ·È-ÓÈÒıˆ

ñ ƒ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ∏ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ·›ÙÈÔ, Ô˘ ÚÔηÏ›

¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi Û˘Ó·›ÛıËÌ·.

¯·›ÚÔÌ·È
M M M

÷›ÚÔÌ·È Ó· ‚Ϥˆ ÙÔ ·È‰› ÌÔ˘ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ.

ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ-¢¯·ÚÈÛÙȤ̷È
ª’ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ˆ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÚÈÓ ÎÔÈÌËıÒ.
ÛÙÂÓ·¯ˆÚȤ̷È
ÊÔ‚¿Ì·È ºÔ‚¿Ì·È Ó· ̤ӈ ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘ (ÛÙ·ıÂÚ‹ „˘¯È΋ ηٿÛÙ·ÛË)
Ûȯ·›ÓÔÌ·È ·ÏÏ¿
M

ºÔ‚¿Ì·È Ó· Ì›ӈ ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘ (ÊÔ‚¿Ì·È, ·Ó Ì›ӈ ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘)

119
Marg_7_BMkef4-6 21/10/13 16:58 Page 120

ñ ƒ‹Ì·Ù· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Û˘Ó‹ıÂÈ· ‹ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· οÓÔ˘Ì οÙÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜

Û˘ÓËı›˙ˆ

M M
™˘ÓËı›˙ÂÈ Ó· Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î¿ı Úˆ˝.
¤¯ˆ ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ·
ŒÌ·ı ӷ ÌÈÏ¿ ÈÛ·ÓÈο ·ÚÎÂÙ¿ ‡ÎÔÏ·.
Ì·ı·›Óˆ

4 ∞Ï‹ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ¤¯Ô˘Ì ¿ÓÙ· Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ

ñ ƒ‹Ì·Ù· Î·È ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ‹ Ó· ÌËÓ Á›ÓÂÈ
M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

ÎÔÓÙ‡ˆ ∫fiÓÙ„· Ó· ¯¿Ûˆ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ.

·Ú¿ Ï›ÁÔ-·Ú¿ ÙÚ›¯· ¶·Ú¿ Ï›ÁÔ Ó· ¯¿Ûˆ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ.
¶·Ú¿ ÙÚ›¯· Ó· ¯¿Ûˆ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ.
Ï›ÁÔ ¤ÏÂÈ„Â §›ÁÔ ¤ÏÂÈ„Â Ó· ¯¿Ûˆ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ.
ÚÔÏ·‚·›Óˆ-ÚÔÊÙ·›Óˆ ¢ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÂȘ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ ÛÔ˘;
¶ÚÔÊÙ·›ÓÂȘ Ó· ÁÚ¿„ÂȘ ¤Ó· e-mail;
·ÚÁÒ ÕÚÁËÛ ӷ ÛÙ›ÏÂÈ Ì‹Ó˘Ì·.
ÂÚÈ̤ӈ ¶ÂÚÈ̤ӈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙo Ì‹Ó˘Ì¿ ÌÔ˘.
Â›Ó·È ÒÚ· ∂›Ó·È ÒÚ· Ó· ʇÁˆ.
¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È Î·ÈÚfi- ÃÚÂÈ¿ÛÙËΘ ηÈÚfi Ó· Ì¿ıÂȘ Ó· ÁÚ¿ÊÂȘ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹;
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·ÈÚfi˜ ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·ÈÚfi˜ Ó· Û˘ÓËı›ÛÂȘ ÙË ˙¤ÛÙË.
Â›Ó·È Ë ÛÂÈÚ¿ ÛÔ˘ ∂›Ó·È Ë ÛÂÈÚ¿ ÛÔ˘ Ó· ηı·Ú›ÛÂȘ ÙÔ Ì¿ÓÈÔ.
·ÎfiÌ· ∞ÎfiÌ· Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿!
ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÁ¿ ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÁ¿ Ó· ·Ú¯›ÛÂȘ ‰›·ÈÙ·.
Â›Ì·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ ∂›Ì·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÛÔ˘ ˆ fiÏË ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·
ÚÈÓ-ÚÔÙÔ‡ ªÔÚÒ Ó· ʇÁˆ, ÚÈÓ (Ó·) ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ·;
ªÔÚÒ Ó· ʇÁˆ, ÚÔÙÔ‡ (Ó·) ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ·;
ÒÛÔ˘ ¶ÂÚ›ÌÂÓ·, ÒÛÔ˘ Ó· Ó˘¯ÙÒÛÂÈ.
̤¯ÚÈ ¶ÂÚ›ÌÂÓ·, ̤¯ÚÈ Ó· Ó˘¯ÙÒÛÂÈ.

120
Marg_7_BMkef7-9 21/10/13 19:26 Page 121

7 ÂÓfiÙËÙ·
ŒÏ· ÛÙËÓ ¯ÒÚ· ÌÔ˘

·ÎÔ‡ˆ-ηٷÓÔÒ

1 ∞ÎÔ‡ÛÙ ٤ÛÛÂÚ· ΛÌÂÓ· Ô˘

ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ·Ú¿ÍÂÓ· ·ÍÈÔı¤·Ù·.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‚Ú›ÙÂ:

® ÔÈ· ÂÈÎfiÓ· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ
Û οı Î›ÌÂÓÔ
1
® ÔÈÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜
·Ú·Î¿Ùˆ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÌÂ
ÙÔ Î·ı¤Ó· ·fi ·˘Ù¿.

ñ ™ÙÔ ÚÒÙÔ Î›ÌÂÓÔ

2
Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ë ÂÈÎfiÓ· ...
ñ ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î›ÌÂÓÔ
Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ë ÂÈÎfiÓ· ...
ñ ™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Î›ÌÂÓÔ
Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ë ÂÈÎfiÓ· ...
ñ ™ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Î›ÌÂÓÔ
Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ë ÂÈÎfiÓ· ...
4
ñ √ Ù›ÙÏÔ˜ ·. Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ
3
Ì ÙÔ ... ΛÌÂÓÔ

Δ›ÙÏÔÈ ñ √ Ù›ÙÏÔ˜ ‚. Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ

Ì ÙÔ ... ΛÌÂÓÔ
·. ΔÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ ¤ÂÛ ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi (∂ÏÏ¿‰·)
ñ √ Ù›ÙÏÔ˜ Á. Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ
‚. ŒÓ· Û›ÙÈ ·Ó¿Ô‰·! (¶Ôψӛ·) Ì ÙÔ ... ΛÌÂÓÔ
Á. ΔÔ Î·Ê¤ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ (√ÏÏ·Ó‰›·)
ñ √ Ù›ÙÏÔ˜ ‰. Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ
‰. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ·fi ¿ÁÔ: ¤¯ÂÈ Î·È Û¿Ô˘Ó·! (™Ô˘Ë‰›·) Ì ÙÔ ... ΛÌÂÓÔ

121
Marg_7_BMkef7-9 21/10/13 19:26 Page 122

1® ∞ÎÔ‡ÛÙ ͷӿ Ù· ΛÌÂÓ· Î·È ‚Ú›Ù ·Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜ ‹ Ï¿ıÔ˜ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.

™ø™Δ√ ‹ §∞£√™
·. ™ÙÔ Î·Ê¤-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù˘ √ÏÏ·Ó‰›·˜ ÙÚÒÓ ÌfiÓÔ ·È‰È¿. . . . . . . . . . . . . . . ...
‚. ™ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·˘Ùfi Ì·ÁÂÈÚÂ‡Ô˘Ó ·È‰È¿ ·fi 5 ¤ˆ˜ 12 ÂÙÒÓ. . . . . . . . . . . ...
Á. ΔÔ ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi ÎÙ›ÚÈÔ ·fi Á˘·Ï› ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Â›Ó·È ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ. . . . . . . . ...
‰. ΔÔ ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi Û¯ÔÏÂ›Ô ¤ÁÈÓ ÙÔ 1974. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Â. ΔÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ·fi ¿ÁÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ¶Ôψӛ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
ÛÙ. √È ™Ô˘Ë‰Ô› ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ·fi ¿ÁÔ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
˙. √È ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ÏËÚÒÓÔ˘Ó, ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘. . . . ...
Ë. ΔÔ Û›ÙÈ ÛÙËÓ ¶Ôψӛ· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÛÎÂ‹ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ÙÔ ¿ÙˆÌ· ÛÙÔÓ ·¤Ú·. . ...
ı. ™ÙÔ ·Ó¿Ô‰Ô Û›ÙÈ Ù· ¤ÈÏ· Â›Ó·È ÛÙÔ Ù·‚¿ÓÈ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

B ÌÈÏ¿ˆ

1 ¢Â›Ù ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ.

√ Δ√Àƒπ™ª√™ Ù·Íȉ‡ˆ ·fi ÙËÓ/ÙÔÓ/ ÙÔ ... ÛÙËÓ/ ÛÙÔÓ/ ÛÙÔ ...

οӈ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Ù·Íȉ‡ˆ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi/ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi
∂ÏÏËÓÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ (∂√Δ) Ù·Íȉ‡ˆ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
Ù·Íȉ‡ˆ Ì ÙË Ê·ÓÙ·Û›· /
ñ Ô ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜- Ë ÙÔ˘Ú›ÛÙÚÈ·
̤۷ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ / ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ
ͤÓÔ˜ / ÓÙfiÈÔ˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜
ñ ÙÔ Ù·Í›‰È
ñ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜, ‹, fi
Ù·Í›‰È ÁÈ· ·Ó·„˘¯‹- Ù·Í›‰È ·Ó·„˘¯‹˜
ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì·ÎÚÈÓfi/ÌÂÁ¿ÏÔ/ Û‡ÓÙÔÌÔ Ù·Í›‰È
ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ /Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ηÏfi Ù·Í›‰È!
ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ οӈ Ù·Í›‰È·
ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Û˘Ó¿ÏÏ·ÁÌ· ÙÔ Ù·Íȉ¿ÎÈ (£· οÓÂÙ ʤÙÔ˜ ηӤӷ Ù·Íȉ¿ÎÈ;)
ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù·Íȉ›ˆÓ / ÙÔ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Ù·Íȉ›ˆÓ/
Δ√ Δ∞•π¢π
ñ Ù·Íȉ‡ˆ ñ Ù·ÍȉȈÙÈÎfi˜, ‹, fi
Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ = Ô‰ÈÎÒ˜ ÙÔ Ù·ÍȉȈÙÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô
Ì ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ = ·ÂÚÔÔÚÈÎÒ˜ ÔÈ Ù·ÍȉȈÙÈΤ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ / Ù·ÍȉȈÙÈΤ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ
Ì ÙÔ ÏÔ›Ô = ·ÙÌÔÏÔ˚ÎÒ˜ Ô Ù·ÍȉȈÙÈÎfi˜ Û¿ÎÔ˜
Ì ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ= ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÒ˜ Ô Ù·ÍȉȈÙÈÎfi˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜

122
Marg_7_BMkef7-9 21/10/13 19:26 Page 123

ñ Ô Ù·ÍȉÈÒÙ˘, Ë Ù·ÍȉÈÒÙÈÛÛ· Ô/Ë ÍÂÓ·Áfi˜

Ù·ÍȉÂ̤ÓÔ˜, Ë, Ô Ë ÍÂÓ¿ÁËÛË
ÔÏ˘Ù·ÍȉÂ̤ÓÔ˜, Ë, Ô Î¿Óˆ ÌÈ· ÍÂÓ¿ÁËÛË

Δ∞ Δ∞•π¢πøΔπ∫∞ ∂°°ƒ∞º∞ Δ√ ª√À™∂π√

ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ (·ÂÚÔÔÚÈÎfi) - Îfi‚ˆ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÌÔ˘Û›Ô
οӈ ÎÚ¿ÙËÛË Û ̛· Ù‹ÛË ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ÌÔ˘Û›Ô
ÙÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ - Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ‰È·‚·ÙËÚ›ˆÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ÌÔ˘Û›Ô
Ë ‚›˙· - ÁÈ· ¯ÒÚ˜ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ÌÔ˘ÛÂ›Ô ªÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù¤¯Ó˘
ÙÔ Û˘Ó¿ÏÏ·ÁÌ· - οӈ Û˘Ó¿ÏÏ·ÁÌ· ÌÔ˘ÛÂ›Ô §·ÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘
Ë ‚·Ï›ÙÛ· - Ë ·ÔÛ΢‹ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘
ÂÙÔÈÌ¿˙ˆ/ÊÙÈ¿¯Óˆ ÙȘ ‚·Ï›ÙÛ˜/ ÙȘ ·ÔÛ΢¤˜ ÌÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô º˘ÛÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜
ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘
√π ¢π∞∫√¶∂™ ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ §Ô‡‚ÚÔ˘
ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜/
‰È·ÎÔ¤˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î.·. Δ∞ ª¡∏ª∂π∞
οӈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÂ.. Ù· ·Ú¯·›· / ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ / ڈ̷˚ο ÌÓËÌ›·
ËÁ·›Óˆ = ¿ˆ (ÁÈ·) ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÂ… ÙÔ ·Ú¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ
∫·Ï¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜! Ô ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜

Δ√ •∂¡√¢√Ã∂π√ ºÀ™π∫∂™ √ª√ƒºπ∂™

∞’, μ’, °’ ηÙËÁÔÚ›·˜ Ë ı¿Ï·ÛÛ· - ‚·ıÈ¿ - Ú˯‹ ı¿Ï·ÛÛ·
ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ ÎÔÏ˘ÌÒ ÛÙ· ‚·ıÈ¿- ÛÙ· Ú˯¿
ÎÏ›ӈ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Û ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Î·ı·Ú¿/ (ηٿ)Á·Ï·Ó¿ ÓÂÚ¿
ÌÔÓfiÎÏÈÓÔ / ‰›ÎÏÈÓÔ / ÙÚ›ÎÏÈÓÔ / ÙÂÙÚ¿ÎÏÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ë ·Ú·Ï›· = Ë ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿ =
Ô ÍÂÓÔ‰fi¯Ô˜ Ë ·ÎÙ‹ = Ô ÁÈ·Ïfi˜
Ë ·ÓÛÈfiÓ Ë ·ÌÌÔ˘‰È¿ - Ë ¿ÌÌÔ˜
ÙÔ Î¿ÌÈÓÁÎ (ÂχıÂÚÔ/ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ) ·Ú·ÏÈ·Îfi˜, ‹, fi
οӈ οÌÈÓÁÎ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·/ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi ·Ú·Ïȷ΋ (Ô‰fi˜)- ·Ú·Ïȷ΋ fiÏË
Ë ÛÎËÓ‹ / ÛÙ‹Óˆ ÙË ÛÎËÓ‹ ÌÔ˘ οӈ Ì¿ÓÈÔ/ ‚Ô˘ÙȤ˜/ Ì·ÎÚÔ‚Ô‡ÙÈ·
ÎÔÏ˘ÌÒ / ÙÔ ÎÔχÌÈ / ͤڈ ÎÔχÌÈ
Δ∞ ∞•π√£∂∞Δ∞ Ó›ÁÔÌ·È
‚Ϥˆ / Á˘Ú›˙ˆ / ÂÈÛΤÙÔÌ·È Ù· ·ÍÈÔı¤·Ù· Ù· ‚Ô˘Ó¿/ηٷÚ¿ÛÈÓ· ‚Ô˘Ó¿ /„ËÏ¿ ‚Ô˘Ó¿
ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ / ÌÈ·˜ fiÏ˘ οӈ ÔÚÂÈ‚·Û›·/ Â˙ÔÔÚ›·/ ÂÚ›·ÙÔ
ÍÂÓ·ÁÒ (Ì·˜ ÍÂÓ¿ÁËÛ·Ó/ ÍÂÓ·ÁËı‹Î·ÌÂ Ë Ï›ÌÓË
ÛÙ· ·ÍÈÔı¤·Ù· Ù˘ fiÏ˘) ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ
ÔÈ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ / Ù˘ Ï›ÌÓ˘

123
Marg_7_BMkef7-9 21/10/13 19:26 Page 124

1® ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ϤÍÂȘ ·fi ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ.

·. - ¶Ô‡ ı· ¿Ù ... ʤÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ;
- ¢ÂÓ ·ÔÊ·Û›Û·Ì ·ÎfiÌË.
‚. º¤ÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ‰ÂÓ ı· ¿Ì ‰È·ÎÔ¤˜ Û οÔÈÔ ÓËÛ›. £· ¿Ì ÛÙÔ .... ™ÙËÓ °·ÏÏ›· ‹ ÛÙËÓ
πÛ·Ó›·.
Á. ∏ Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ... . ∫·È Ô‡ ‰ÂÓ ‹ÁÂ! ∂˘ÚÒË, ∞ÌÂÚÈ΋, ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, ∫·Ó·‰¿! Δ· Ù·Í›‰È· Ù˘
‹Ù·Ó Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ·ÏÏ¿ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ì·˜ ¤·ÈÚÓ ÎÈ ÂÌ¿˜ Ì·˙› Ù˘.
‰. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ... ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Û ¤Ó· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ·fi ÙÔ ¶¿Û¯·. ΔÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ Ë ™·ÓÙÔÚ›ÓË ¤¯ÂÈ Ôχ
ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Î·È ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂȘ Ó· Ì›ÓÂȘ Ô˘ıÂÓ¿.
Â. ™‹ÌÂÚ· ›‰·Ì ٷ ÈÔ ÛÔ˘‰·›· ... Ù˘ ∞ı‹Ó·˜: ÙÔ Úˆ› ÂÈÛÎÂÊًηÌ ÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ·, ÙÔ ÌÔ˘-
ÛÂ›Ô Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘, ÙËÓ ∞Ú¯·›· ∞ÁÔÚ¿. ΔÔ ·fiÁÂ˘Ì· ›‰·Ì ÙÔ˘˜ ∂˘˙ÒÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙÔ˘
ÕÁÓˆÛÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙÈÒÙË, ‹È·Ì ηʤ ÛÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi ΋Ô Î·È ÂÚ·Ù‹Û·Ì ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·.
ÛÙ. ∏ Δ˙¤ÓË ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Î·Ïfi ÎÔχÌÈ. °È’ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔÏ˘Ì¿ ¿ÓÙ· ÛÙ· ... Î·È ÔÙ¤ ÛÙ· ‚·ıÈ¿.
˙. ΔÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ Î¿Ó·Ì ... ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ... ÂÓfi˜ ÔÙ·ÌÔ‡. ™Ù‹Û·Ì ÙË ÛÎËÓ‹ Ì·˜ οو ·fi
¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ. ∫¿Ó·Ì ‚·Úο‰·, „·Ú¤„·Ì „¿ÚÈ· Î·È Ù· „‹Û·Ì ÛÙË ÊˆÙÈ¿. ¶ÂÚ¿Û·Ì ˘¤ÚÔ¯·!
ŒÚÂ ӷ ¤ÚıÂȘ ÎÈ ÂÛ‡.

2 ∂ÎÊÚ¿˙ˆ ÂÈı˘Ì›·
£¤Ïˆ Ó·…
+ ·Ï‹ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋
¶fiÛÔ ı¤Ïˆ Ó·…
+ ·Ï‹ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋
¶Ò˜ ı¤Ïˆ Ó· …
+ ·Ï‹ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋
ñ £¤Ïˆ Ó· ¿ˆ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ÕË μ·Û›ÏË.
ñ £¤Ïˆ Ó· ¿ˆ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô º˘ÛÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘,
Ó· ‰ˆ ÙÔ˘˜ ‰ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔ˘˜.
ñ ¶Ò˜ ı¤Ïˆ Ó· ‰ˆ ‰ÂÏÊ›ÓÈ·!
ñ ¶fiÛÔ ı¤Ïˆ Ó· ·ÓÂ‚Ò Û ¤Ó· ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ!
ñ £¤Ïˆ Ó· Ù·Íȉ¤„ˆ Û fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ! ŒÚ¯ÂÛ·È Ì·˙› ÌÔ˘;
ñ £¤Ïˆ Ó· ¿ˆ Û ÌÈ· ¯ÒÚ· fiÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î¿ı ̤ڷ
Û¯ÔÏ›Ô. À¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ¯ÒÚ·;
ñ ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ¿ˆ Ô˘ıÂÓ¿. £¤Ïˆ Ó· Ì›ӈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘.

® Δ· Ù·Í›‰È· ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÛÔ˘-ÔÈ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÛÔ˘.

- ¶Ô‡ ı¤ÏÂȘ Ó· ·˜; ... - ΔÈ ı¤ÏÂȘ Ó· οÓÂȘ ÂΛ; ...

- ΔÈ ı¤ÏÂȘ Ó· ‰ÂȘ; ... - ™Î¤„Ô˘.
∫¿Ó ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÛÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·....

124
Marg_7_BMkef7-9 21/10/13 19:26 Page 125

® ¢Â›Ù ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜. ∫·ıÂÌ›· ‰Â›¯ÓÂÈ Î·È Ì›· ¯ÒÚ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰È·‚¿ÛÙ ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
ΔÒÚ· ¯ˆÚÈÛÙ›Ù Û ˙¢Á¿ÚÈ·. √ ¤Ó·˜ / Ë Ì›· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ / Ù˘ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ / Ë ¿ÏÏË
ÙÔ˘ / Ù˘ ϤÂÈ Û ÔÈ· ¯ÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÂÈ, ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘.

ñ £¤Ïˆ Ó· ¿ˆ ÛÙË ¡Ù›ÛÓÂ˚Ï·ÓÙ.

ñ ¶fiÛÔ ı¤Ïˆ Ó· ·Ó¤‚ˆ ÛÙÔÓ ‡ÚÁÔ ÙÔ˘ ÕÈÊÂÏ!
ñ £¤Ïˆ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÒ ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ §Ô‡‚ÚÔ˘.
ñ £¤Ïˆ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿Ûˆ ÊÚ¤Ûη ÎÚÔ˘·Û¿Ó Ì ÛÔÎÔÏ¿Ù·.

- ™Â ÔÈ· ¯ÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ¿ˆ;

- ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·˜ ÛÙËÓ...
ñ ∞¯, Ò˜ ı¤Ïˆ Ó· ÎÔÏ˘Ì‹Ûˆ ÛÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·!
ñ £¤Ïˆ Ó· Ê¿ˆ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ Ì ›Ù·.
ñ £¤Ïˆ Ó· ‰ˆ ¤Ó· ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË.
ñ £¤Ïˆ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÒ ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË.

- ™Â ÔÈ· ¯ÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ¿ˆ;

- ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·˜ ÛÙËÓ...
125
Marg_7_BMkef7-9 21/10/13 19:26 Page 126

ñ £¤Ïˆ Ó· ¿ˆ ÛÙÔ ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ.

ñ £¤Ïˆ Ó· Ê¿ˆ ¯¿ÌÔ˘ÚÁÎÂÚ Î·È Ó· Ȉ Îfiη ÎfiÏ·.
ñ £¤Ïˆ Ó· ·Ó¤‚ˆ ÛÙÔ ¿Á·ÏÌ· Ù˘ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜.
- ™Â ÔÈ· ¯ÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ¿ˆ;
- ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·˜ ÛÙËÓ ...
ñ £¤Ïˆ Ó· ‰ˆ ÙÔ Î·ÚÓ·‚¿ÏÈ Ù˘ μÂÓÂÙ›·˜.
ñ £¤Ïˆ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÒ ÙÔ ∫·ÈÙÒÏÈÔ.
ñ ¶Ò˜ ı¤Ïˆ Ó· Ê¿ˆ ·ÁˆÙfi!
- ™Â ÔÈ· ¯ÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ¿ˆ;
- ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·˜ ÛÙËÓ ...
ñ £¤Ïˆ Ó· ÂÚ·Ù‹Ûˆ ÛÙÔ ™ÈÓÈÎfi Ù›¯Ô˜.
ñ £¤Ïˆ Ó· Ê¿ˆ Ú‡˙È Ì ÙÛÔ ÛÙÈΘ.
ñ £¤Ïˆ Ó· ·ÁÔÚ¿Ûˆ ¤Ó· ÎÈÌÔÓfi.
- ™Â ÔÈ· ¯ÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ¿ˆ;
- ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·˜ ÛÙËÓ ...
ñ £¤Ïˆ Ó· ‰ˆ ÙË ÁË ·fi „ËÏ¿.
- ¶Ô‡ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ˆ
- ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·˜ ÛÙËÓ ...
ñ £¤Ïˆ Ó· ‰ˆ ÙËÓ ∫fiÎÎÈÓË ¶Ï·Ù›·.
ñ £¤Ïˆ Ó· Ê¿ˆ ÈÚÔÛΛ.
ñ £¤Ïˆ Ó· ‰ˆ ÙȘ Ï¢Τ˜ Ó‡¯Ù˜.
- ™Â ÔÈ· ¯ÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ¿ˆ;
- ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·˜ ÛÙËÓ ...
ñ £¤Ïˆ Ó· ‰ˆ ¤Ó· ÎÔ¿Ï·.
ñ £¤Ïˆ Ó· ‰ˆ ÙËÓ ŸÂÚ· ÛÙÔ ™›‰ÓÂ˚.
ñ £¤Ïˆ Ó· ‰ˆ ¤Ó· ηÓÁÎÔ˘Úfi.
- ™Â ÔÈ· ¯ÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ¿ˆ;
- ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·˜ ÛÙËÓ ...
ñ £¤Ïˆ Ó· ‰ˆ ÙȘ ˘Ú·Ì›‰Â˜.
ñ £¤Ïˆ Ó· οӈ ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ ¡Â›ÏÔ Ì ÙÔ Î·Ú¿‚È.
ñ £¤Ïˆ Ó· ¿ˆ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ ™·¯¿Ú·.
ñ £¤Ïˆ Ó· οӈ Û·Ê¿ÚÈ.
- ™Â ÔÈ· ¯ÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ¿ˆ;
- ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·˜ ÛÙËÓ ...
126
Marg_7_BMkef7-9 21/10/13 19:26 Page 127

3 ∫¿Óˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ¶ÚÔÙ›ӈ Û οÔÈÔÓ Ó· ¿ÂÈ Î¿Ô˘, Ó· ‰ÂÈ ‹ Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ

À¶√£∂™∏ ∞¶√¢√™∏

ÌÔÚ›˜ + Ó· ‰ÂȘ… ñ ÌÔÚ›˜ Ó· ·˜ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË Ì ÏÔ›Ô.

∞Ó / ŸÙ·Ó
+ ·Ï‹ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋
∞Ó ¤ÚıÂȘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
ŸÙ·Ó ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
Ú¤ÂÈ +Ó· ‰ÂȘ…
ı· ‰ÂȘ…(̤ÏÏÔÓÙ·˜ ·Ïfi˜)
Ó· ‰ÂȘ… (·Ï‹ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋)
‰Â˜… (·Ï‹ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋)
ÌËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ‰ÂȘ….
·Í›˙ÂÈ Ó· ‰ÂȘ….
ñ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó‚›˜ ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË Î·È
Ó· ‰ÂȘ ÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ·.
ñ ÌÔÚ›˜ Ó· Ê·˜ ÌÔ˘Á¿ÙÛ· Ì Îڤ̷
ÁÈ· ÚˆÈÓfi. ∂›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ë!
ñ ı· ¿ÌÂ ÌÂ ÙÔ ÏÔ›Ô ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË.
ñ ı· ‰Ô‡Ì ı¤·ÙÚÔ ÛÙËÓ ∂›‰·˘ÚÔ.
ñ Ó· ·˜ ÛÂ ¤Ó· ÂÏÏËÓÈÎfi ÓËÛ›. À¿Ú¯Ô˘Ó
‰Âο‰Â˜ fiÌÔÚÊ· ÓËÛÈ¿ ÛÙËÓ ¯ÒÚ·!
ñ Ó· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂȘ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ó·
¯·Ú›˜ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ.
ñ Ó· Ê·˜ Á‡ÚÔ Ì ›Ù·.
ñ ‹Á·ÈÓ ÛÙËÓ ƒfi‰Ô Î·È ÂÚ¿ÙËÛ ÛÙË
ÌÂ۷ȈÓÈ΋ fiÏË.
ñ È¿Û ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ì ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ∂›Ó·È
ÊÈÏÈÎÔ› Î·È ÔÌÈÏËÙÈÎÔ›.
ñ ÌËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ¿ÚÂȘ Ì·˙› ÛÔ˘ Ì·ÁÈfi.
ñ ·Í›˙ÂÈ Ó· ·˜ ÛÂ ¤Ó· ıÂÚÈÓfi ÛÈÓÂÌ¿.

1® ŒÓ·˜ Ê›ÏÔ˜ ÛÔ˘ ‹ Ì›· Ê›ÏË ÛÔ˘ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ı· ¤ÚıÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· ÛÔ˘, ÛÙËÓ fiÏË ÛÔ˘,
ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÛÔ˘. ª·˙› Ì ÙÔÓ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹/ ÙË Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈ· ÛÔ˘ Ó· ÙÔ˘/ Ù˘ ÚÔÙ›ÓÂÙÂ:
ñ ¶Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ¤ÚıÂÈ; (ªÂ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ, ÙÚ¤ÓÔ, ÏÔ›Ô, ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ψÊÔÚÂ›Ô Î.·.)
ñ ¶Ô‡ Ó· ¿ÂÈ Î·È ÙÈ Ó· ‰ÂÈ; (·ÍÈÔı¤·Ù·, Ê˘ÛÈΤ˜ ÔÌÔÚÊȤ˜, ÌÔ˘Û›·, Î.·.)
ñ ΔÈ Ó· οÓÂÈ; (οÔÈ· ÂΉÚÔÌ‹, οÔÈÔ ÛÔÚ, Ì›· ‚fiÏÙ· οÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚ·, Î.·.)
ñ ΔÈ Ó· Ê¿ÂÈ; (ÙÔÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ê·ÁËÙ¿ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÔ˘, ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜, Î.·.)

∫Ú·Ù‹ÛÙ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

® ¢È·Ï¤ÍÙ ¤Ó· ÂÏÏËÓÈÎfi ÓËÛ› Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ (.¯. ÙËÓ ƒfi‰Ô, ÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ, ÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ÙËÓ
ª‡ÎÔÓÔ, ÙËÓ Ã›Ô, ÙËÓ ™‡ÚÔ, ÎÏ), ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı¤ÏÂÙ ӷ ¿Ù ÁÈ· ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜.
ÈÚÈÛÙ›Ù Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È „¿ÍÙ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô:
ñ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ (·Ú·Ï›Â˜, fiÏÂȘ, ·ÍÈÔı¤·Ù·, Ê·ÁËÙ¿, Ì·Á·˙È¿ Î.·)
ñ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÓËÛ› ·˘Ùfi: ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· ÙÔ˘, ÙÔ Îϛ̷ ÙÔ˘, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘, ÙȘ
Ê˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÔÌÔÚÊȤ˜, ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ.

¡· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û·˜.

127
Marg_7_BMkef7-9 21/10/13 19:26 Page 128

° ‰È·‚¿˙ˆ-ηٷÓÔÒ

1 ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ‚¿ÏÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·.

§›ÁË Ì˘ıÔÏÔÁ›·: Ô ÔÏ˘ÙÂÍȉÂ̤ÓÔ˜ √‰˘ÛÛ¤·˜ ÛÙË ™¯ÂÚ›· (∫¤Ú΢ڷ)

∏ ∫¤Ú΢ڷ Â›Ó·È ÙÔ ÓËÛ› Ô˘ ÊÈÏÔͤÓËÛ ÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤·, ÙÔÓ ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ ‹Úˆ· ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘.
™ÙËÓ «√‰‡ÛÛÂÈ·» ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘ Ë ∫¤Ú΢ڷ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ™¯ÂÚ›·. ΔËÓ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÔÈ º·›·Î˜ ÌÂ
‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔÓ ∞ÏΛÓÔÔ.

ªÂÙ¿ ÙËÓ Ó›ÎË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙËÓ ΔÚÔ›·, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ πı¿Î˘, Ô √‰˘ÛÛ¤·˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ
Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ fï˜ ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ· Î·È ÂÚÈÏ·Ó‹ıËÎÂ
ÁÈ· ‰¤Î· ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Û ·ÊÈÏfiÍÂÓ˜ ÛÙÂÚȤ˜. ∞ÊÔ‡ ÚÒÙ· ¿Ï„ ÌÂ
Ù· ¿ÁÚÈ· ·̷ٷ ÁÈ· ‰‡Ô ÌÂÚfiÓ˘¯Ù·, ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ™¯ÂÚ›· ÌÈÛÔÂı·Ì¤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘
ı¿˜ ∞ıËÓ¿˜. ∂Λ ÎÔÈÌ‹ıËΠοو ·fi Ù· ‰¤ÓÙÚ· Û ¤Ó· ‹ÚÂÌÔ ·ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ.

ΔÔ Úˆ› ͇ÓËÛ ·fi ÙȘ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ʈӤ˜ ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ. ◊Ù·Ó Ë ¡·˘ÛÈο, Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ ‚·-
ÛÈÏÈ¿ ∞ÏΛÓÔÔ˘, Ì ÙȘ ʛϘ Ù˘ Ô˘ ¤ÏÂÓ·Ó Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ Î·È ¤·È˙·Ó Ì¿Ï·. ∏
¡·˘ÛÈο ‚Ô‹ıËÛ ÙÔÓ Í¤ÓÔ: ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ Ͽ‰È ÁÈ· Ó· ÏÔ˘ÛÙ› Î·È ÚÔ‡¯· ÁÈ· Ó· ÓÙ˘ı›. ΔÔ˘ Úfi-
ÛÊÂÚ ʷÁËÙfi Î·È ÙÔÓ Î¿ÏÂÛ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ.

√ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∞ÏΛÓÔÔ˜ Î·È Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ∞Ú‹ÙË ˘Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙÔÓ Í¤ÓÔ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ô-
Ê¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÙÔÓ ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ¶ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ
·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ Û˘ÌfiÛÈÔ. ŸÙ·Ó Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ¢ËÌfi‰ÔÎÔ˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰Ë-
Û ÙË ‰fiÍ· ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÛÙÒÓ ÛÙËÓ ΔÚÔ›·, Ô √‰˘ÛÛ¤·˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ıËÎÂ Î·È ‰ÈËÁ‹ıËΠÛÙÔÓ ‚·ÛÈ-
ÏÈ¿ ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȤ˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ù˘ ΔÚÔ›·˜. √È ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ¯¿ÚÈÛ·Ó ÛÙÔÓ
‹Úˆ· ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÒÚ· Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÂÙÔ›Ì·Û·Ó ¤Ó· ÏÔ›Ô ÁÈ· Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ Ô √‰˘ÛÛ¤·˜
ÛÙËÓ πı¿ÎË.

√È º·›·Î˜ ηٿÁÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ¶ÔÛÂȉÒÓ· Î·È ‹Ù·Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË ÛÔ˘‰·›ÔÈ
Ó·˘ÙÈÎÔ›. ∂›¯·Ó ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· Ó· ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó Ì ·Á¿Ë fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜, ‰ËÏ·‰‹
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘˜. ¶Ï‹ÚˆÛ·Ó fï˜ ·ÎÚÈ‚¿ ÙËÓ Â˘ÁÂÓÈ΋
ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›·. √ ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜ ı‡ÌˆÛ ÂÂȉ‹ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤·. ŒÙÛÈ ¤ÙÚˆÛ ÙÔ
ηڿ‚È ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Á˘ÚÓÔ‡Û ·fi ÙËÓ πı¿ÎË.

128
Marg_7_BMkef7-9 21/10/13 19:26 Page 129

1 2 3

4 5 6

7 8 9

∏ ÛˆÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿ Â›Ó·È ...

129
Marg_7_BMkef7-9 21/10/13 19:26 Page 130

2® ¢È·‚¿ÛÙ ͷӿ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ‚Ú›Ù ÔÈ· ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È Ë ÛˆÛÙ‹.

1 ™ÙËÓ Ì˘ıÔÏÔÁ›· Ë ·. ™¯ÂÚ›·. 2 ∏ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ·. Ë ΔÚÔ›·.

∫¤Ú΢ڷ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È: ‚. √‰‡ÛÛÂÈ·. √‰˘ÛÛ¤· ›ӷÈ: ‚. Ë πı¿ÎË.
Á. πı¿ÎË. Á. Ë ™¯ÂÚ›·.

3 ¶ÔÈÔ˜ ‚ÔËı¿ ÙÔÓ ·. √ ıÂfi˜ ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜. 4 √ √‰˘ÛÛ¤·˜ ·. ÁÈ·Ù› ›‰Â ÛÙÔÓ ‡ÓÔ
√‰˘ÛÛ¤· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ‚. ∏ ı¿ ∞ıËÓ¿. ͢Ó¿, ÙÔ˘ ÙË ¡·˘ÛÈο.
ÛÙË ™¯ÂÚ›·; Á. √ ŸÌËÚÔ˜. ‚. ÁÈ·Ù› ¤ÊÙÂÈ ¿Óˆ
ÙÔ˘ ¤Ó· ÙfiÈ.
Á. ÁÈ·Ù› ·ÎÔ‡ÂÈ ÊˆÓ¤˜
ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ.

5 Œ‰ˆÛ ÚÔ‡¯· ·. ∏ ı¿ ∞ıËÓ¿. 6 √ √‰˘ÛÛ¤·˜ ·. ·fi ÙËÓ ÊÈÏÔÍÂÓ›·

Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔÓ ‚. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ıËΠÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞ÓÙ›ÓÔÔ˘.
√‰˘ÛÛ¤· ∞ÓÙ›ÓÔÔ˜. ‚. ·fi ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿
Á. ∏ ¡·˘ÛÈο. Ù˘ ¡·˘ÛÈο˜.
Á. ·fi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È
ÙÔ˘ ¢ËÌfi‰ÔÎÔ˘.

7 ¶¤ÙÚˆÛ ÙÔ Î·Ú¿‚È ·. Ô ıÂfi˜ ¢›·˜. 8 √È º·›·Î˜ ·. ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜.

ÙˆÓ º·È¿ÎˆÓ ‚. Ô ıÂfi˜ ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜. Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó ‚. ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜.
Á. Ë ı¿ ∞ıËÓ¿. Ó· ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó Á. ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜.

3® μÚ›Ù ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Û·˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ «√‰‡ÛÛÂÈ·» ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘. μÚ›Ù ÙËÓ «√‰‡ÛÛÂÈ·»
ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Û·˜. μÚ›Ù ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ›Ù ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô √‰˘ÛÛ¤·˜ Î·È ÔȘ ÔÈ
ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙÔ˘.

130
Marg_7_BMkef7-9 21/10/13 19:26 Page 131

2 £¤ÏÂÙ ӷ ¿Ù ‰È·ÎÔ¤˜ Û ¤Ó· ÂÏÏËÓÈÎfi ÓËÛ›. æ¿Í·Ù ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È ‚ڋηÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ. §Â›Ô˘Ó fï˜ ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ ·fi οı ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ. ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ
Î·È ‚Ú›ÙÂ:

® ªÂ ÔÈÔ ÂÚÒÙËÌ· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ô Î¿ı ٛÙÏÔ˜.

® ¶ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Ù›ÙÏÔ˘˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Û οı ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ.

·. ∏ ∫¤Ú΢ڷ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ∂Ù¿ÓËÛ·. Δ· ∂Ù¿ÓËÛ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË

‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÛÙÔ πfiÓÈÔ ¤Ï·ÁÔ˜. ∏ ∫¤Ú΢ڷ, ÔÈ ¶·ÍÔ›,
ÔÈ ∞ÓÙ›·ÍÔÈ, Ë §Â˘Î¿‰·, Ë πı¿ÎË, Ë ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿, Ë ∑¿Î˘ÓıÔ˜ ͯˆÚ›-
˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜ ÔÌÔÚÊÈ¿. ∏ ∫¤Ú΢ڷ Â›Ó·È ÙÔ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚÔ ÓËÛ›
ÙÔ˘ πÔÓ›Ô˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜.

∏ ∫¤Ú΢ڷ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¤ÌÔÚʘ Î·È ÂÓٷοı·Ú˜ ·Ú·-

ϛ˜ Ù˘, ÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ ÔÌÔÚÊȤ˜ Ù˘, Ù· ÌÓËÌ›· Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÈÛÙÔÚ›·,
Î·È ÙËÓ ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘.

‚. ¶ÂÚ·Ù¿˜ ÛÙ· Ï·ÎfiÛÙÚˆÙ· ‰ÚÔÌ¿ÎÈ· Ì ÙÔ ÈÙ·ÏÈÎfi

ÛÙ˘Ï Î·È ÓÈÒıÂȘ fiÙÈ Ù·Íȉ‡ÂȘ ›Ûˆ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ.
∏ ∫¤Ú΢ڷ ÁÓÒÚÈÛ ÔÏÏÔ‡˜ ηٷÎÙËÙ¤˜: ƒˆÌ·›Ô˘˜,
μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜, ∂ÓÂÙÔ‡˜, ÕÁÁÏÔ˘˜, °¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ƒÒÛÔ˘˜.

ΔÔ 1386 Î·È ÁÈ· 411 ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ Î·Ù›¯·Ó ÔÈ μÂÓÂÙÔ›. ™ÙËÓ

ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ μÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜ ¯Ù›ÛÙËÎ·Ó 850 ÂÎÎÏËۛ˜ ηÈ
23 ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·. √È ÏÔ‡ÛÈÔÈ ∫ÂÚ΢ڷ›ÔÈ ¤ÛÙÂÏÓ·Ó Ù· ·È-
‰È¿ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ù˘ πÙ·Ï›·˜ Î·È ÂΛ ÛÔ‡‰·-
˙·Ó È·ÙÚÈ΋ Î·È ÓÔÌÈ΋.
ªÂÙ¿ ÙË Á·ÏÏÈ΋ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË (1789) ÙÔ ÓËÛ› ¤Ú·Û ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ °¿ÏÏˆÓ Î·È ÙÔ 1799 ÛÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜.
√È ƒÒÛÔÈ ¤ÓˆÛ·Ó Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ πÔÓ›Ô˘ Î·È ›‰Ú˘Û·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì ÙÔ fiÓÔÌ·
«∂Ù¿ÓËÛÔ˜ ¶ÔÏÈÙ›·». ΔÔ 1864 ¤ÁÈÓÂ Ë ŒÓˆÛË ÙˆÓ ∂Ù·Ó‹ÛˆÓ Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

Á. ΔÔ Îϛ̷ Ù˘ ∫¤Ú΢ڷ˜ Â›Ó·È ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ΔÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Â›Ó·È ˙ÂÛÙfi Î·È ÍËÚfi Ì ηٷÁ¿Ï·ÓÔ Ô˘Ú·-
Ófi. Œ¯ÂÈ ·Ó¤ÌÔ˘˜ ȉ·ÓÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÛÂÚÊÈÓÁÎ. μÚÔ¯¤˜ ¤ÊÙÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ˆ˜ ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ.

‰. ∂ÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙÔ ¶·ÏÈfi ºÚÔ‡ÚÈÔ Ù˘ ∫¤Ú΢ڷ˜. ∂›Ó·È

¤Ó· ·fi Ù· ‰È·ÛËÌfiÙÂÚ· ·ÍÈÔı¤·Ù· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. μÚ›ÛÎÂ-
Ù·È ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ fiÏ˘. ΔÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ì ÙËÓ
fiÏË Ì ÌÈ· ÛȉÂÚ¤ÓÈ· Á¤Ê˘Ú·.
ΔÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ Â›Ó·È fiÌÔÚÊË ÂÚÈÔ¯‹ ÁÈ· ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜. ∏
ı¤· Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Â›Ó·È Ì·Á¢ÙÈ΋. £· ‰Â›Ù fiÏË ÙË
·ÏÈ¿ fiÏË Î·È ı· ‚Á¿ÏÂÙ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜
ʈÙÔÁڷʛ˜.

131
Marg_7_BMkef7-9 21/10/13 19:26 Page 132

∏ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ÕÁÈÔ˘ ™˘Ú›‰ˆÓ·

√ ÕÁÈÔ˜ ™˘Ú›‰ˆÓ·˜ Â›Ó·È ÔÏÈÔ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ù˘ ∫¤Ú΢ڷ˜. ÃÙ›-
ÛÙËΠÙÔ 1589. ∂Ï¿Ù ӷ ı·˘Ì¿ÛÂÙ ÙȘ ˘¤Úԯ˜ ÂÈÎfiÓ˜. ÃÈÏÈ¿‰Â˜
ÈÛÙÔ› ¤Ú¯ÔÓÙ·È, ÁÈ· Ó· ÚÔÛ¢¯ËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁfi ¿ÁÈÔ.

∏ ™È·Ó¿‰·
∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ·ÓÔȯÙfi ¯ÒÚÔ, ÂÚ·Ù‹ÛÙÂ
ÛÙËÓ ™È·Ó¿‰·. ∏ ™È·Ó¿‰· Â›Ó·È Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡.
∂Λ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Î·È ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈ-
Ô‡. ∂›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ï·Ù›· ÙˆÓ μ·ÏηӛˆÓ Î·È Ì›· ·'
ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘.

ΔÔ §ÈÛÙfiÓ
£¤ÏÂÙ ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ¤Ó· ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi ‹ ¤Ó· ·ÁˆÙfi ‰›-
Ï· Û ÎÙ›ÚÈ· ÈÙ·ÏÈ΋˜ Î·È Á·ÏÏÈ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜; ¢›-
Ï· ÛÙËÓ Ï·Ù›· ™È·Ó¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ ÙÔ˘
§ÈÛÙfiÓ.

ΔÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ¢. ™ÔψÌÔ‡

∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ Ì¿ıÂÙ ÁÈ· ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ÔÈËÙ‹ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ó· ¿Ù ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˘ ™ÔψÌÔ‡.
√ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ™ÔψÌfi˜ ηٿÁÔÓÙ·Ó ·fi ÙË ∑¿Î˘ÓıÔ ·ÏÏ¿ ¤˙ËÛ ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙË
∫¤Ú΢ڷ. √ ™ÔψÌfi˜ ¤ÁÚ·„ ÙÔÓ «⁄ÌÓÔ ÂȘ ÙËÓ ∂Ï¢ıÂÚ›·Ó», ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ‰‡Ô ÚÒÙ˜ ÛÙÚÔʤ˜ ¤ÁÈ-
Ó·Ó Ô ÂıÓÈÎfi˜ ‡ÌÓÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞Í›˙ÂÈ Â›Û˘ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘Û›Ô, ÙÔ μ˘˙·ÓÙÈ-
Ófi ªÔ˘Û›Ô, ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô £·Ï¿ÛÛ˘, ÙÔ Û¤Ú‚ÈÎÔ ªÔ˘Û›Ô, ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ·ÛÈ·ÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ Î.·.

∏ ¶·Ó·Á›· ÙˆÓ μÏ·¯ÂÚÓÒÓ - ÙÔ ¶ÔÓÙÈÎÔÓ‹ÛÈ

∂›Ó·È Ù· ‰˘Ô ‰È·ÛËÌfiÙÂÚ· ·ÍÈÔı¤·Ù· Ù˘ ∫¤Ú΢ڷ˜. √È
ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ΔÔ
ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ÙˆÓ μÏ·¯ÂÚÓÒÓ Â›Ó·È ‚˘˙·ÓÙÈÓfi.
∞fi ÙËÓ ¶·Ó·ÁÈ¿ ÙˆÓ μÏ·¯ÂÚÓÒÓ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ù· ηڷ‚¿ÎÈ·
Ô˘ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¶ÔÓÙÈÎÔÓ‹ÛÈ. ∂›Ó·È ¤Ó· ηٷÚ¿ÛÈÓÔ
ÓËÛ¿ÎÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ú ·˘Ùfi ÙÔ fiÓÔÌ· ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÌÈÎÚfi.

Â. ∏ ∫¤Ú΢ڷ ¤¯ÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÈÔ fiÌÔÚʘ Î·È Â͈ÙÈ-

Τ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¶·Ú·Ï›Â˜ Ì ¯Ú˘Û‹ ¿ÌÌÔ ‹
·Ú·Ï›Â˜ Ì ‚fiÙÛ·ÏÔ. ∫¿ÔȘ ¤¯Ô˘Ó Ú˯¿ ÓÂÚ¿ ÁÈ· Ó·
ÎÔÏ˘ÌÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Î·È Î¿ÔȘ ‚·ıÈ¿ ÁÈ· ηٷ‰‡ÛÂȘ.
¢È·Ï¤ÍÂÙ ̛· ·fi ÙȘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈ-
Ô‡, fiÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ‰È¿ÊÔÚ· ı·Ï¿ÛÛÈ· ÛÔÚ.
∞Ó fï˜ ı¤ÏÂÙ ËÛ˘¯›·, ÎÔÏ˘Ì‹ÛÙ ÛÙ· ηٷÁ¿Ï·Ó·
ÓÂÚ¿ οÔÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜ ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿˜.

132
Marg_7_BMkef7-9 21/10/13 19:26 Page 133

∂ÚˆÙ‹Ì·Ù· Δ·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ¶·Ú¿ÁÚ·ÊÔ Δ›ÙÏÔÈ ¶·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ

·. ΔÈ Î·ÈÚfi οÓÂÈ; ... ΔÔ Îϛ̷ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ...
‚. ¶Ô‡ Ó· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂÙÂ; ... ∏ ÙÔÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ...
Á. ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ∫¤Ú΢ڷ; ... √È ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ...
‰. ΔÈ Ó· ‰Â›ÙÂ; ... Δ· ·ÍÈÔı¤·Ù· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ...
Â. ΔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂÙ ÁÈ· ÙÔ
...
§›ÁË ÈÛÙÔÚ›· ...
·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡;

1® ¢È·‚¿ÛÙ ͷӿ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ‚Ú›Ù ·Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜ ‹ Ï¿ıÔ˜ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.

™ø™Δ√ ‹ §∞£√™
·. H ∫¤Ú΢ڷ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
‚. °È· ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ë ∫¤Ú΢ڷ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ μÂÓÂÙÒÓ. . . . ...
Á. √È °¿ÏÏÔÈ ›‰Ú˘Û·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙ· ∂Ù¿ÓËÛ·. . . ...
‰. ™ÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ ‚Ú¤¯ÂÈ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Â. ªÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ‚fiÏÙ· ̤۷ ÛÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ Î·È Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ʈÙÔÁڷʛ˜. . . ...
ÛÙ. ªÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ™˘Ú›‰ˆÓ·. . . . . ...
˙. ΔÔ §ÈÛÙfiÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ Ì ÈÙ·ÏÈο Î·È Á·ÏÏÈο ÎÙ›ÚÈ·. . . . . . . . . . ...
Ë. √ ÂıÓÈÎfi˜ ‡ÌÓÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Â›Ó·È ¤Ó· Ô›ËÌ· ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˘ ™ÔψÌÔ‡. . . . ...
ı. ΔÔ ¶ÔÓÙÈÎÔÓ‹ÛÈ Â›Ó·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÓËÛ› ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ. . . . . . . . . . . . . ...
È. √È ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ ∫¤Ú΢ڷ˜ ¤¯Ô˘Ó ‚·ıÈ¿ Î·È Ú˯¿ ÓÂÚ¿. . . . . . . . . . . . . . . . ...

2® μÚ›Ù ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÛˆÛÙ‹ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È Ì ¤ÓÙÔÓ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ.

Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ˜-Ë-Ô ·. ‰ÚfiÌÔ˜ ÛÙڈ̤ÓÔ˜ Ì ¿ÛÊ·ÏÙÔ Î·Ù¤¯ˆ ·. ‰›Óˆ οÙÈ

‚. ‰ÚfiÌÔ˜ ÛÙڈ̤ÓÔ˜ Ì ϿΘ ‚. ¤¯ˆ οÙÈ ÁÈ· ‰ÈÎfi ÌÔ˘
Á. ‰ÚfiÌÔ˜ ÛÙڈ̤ÓÔ˜ Ì ¯ÒÌ· Á. ‰·Ó›˙ÔÌ·È Î¿ÙÈ

Ô Î·Ù·ÎÙËÙ‹˜ ·. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Ì›· ͤÓË ¯ÒÚ· Ì ÙË ‚›· (Ì fiÏ· Î·È ÛÙÚ·Ùfi)
‚. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Ì›· ͤÓË ¯ÒÚ· ¯ˆÚ›˜ ‚›· (¯ˆÚ›˜ fiÏ· Î·È ÛÙÚ·Ùfi)
Á. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ηÙÔÈΛ Û ̛· ͤÓË ¯ÒÚ·

Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ·. fiÙ·Ó Ô ÎfiÛÌÔ˜ ʇÁÂÈ ·fi ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Î·È ¿ÂÈ Ó· ˙‹ÛÂÈ Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ
‚. fiÙ·Ó Ô ÎfiÛÌÔ˜ ˙ËÙ¿ Ó· Ì›ÓÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· fiˆ˜ ›ӷÈ
Á. fiÙ·Ó Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÍÂÛËÎÒÓÂÙ·È Î·È ˙ËÙ¿ ·ÏÏ·Á¤˜ ÔÏÈÙÈΤ˜, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜

133
Marg_7_BMkef7-9 21/10/13 19:26 Page 134

ȉ·ÓÈÎfi˜, ‹, fi ·. ηÏfi˜, ‹, fi ‚. Ù¤ÏÂÈÔ˜, ·, Ô Á. ̤ÙÚÈÔ˜, È·, ÈÔ

ÂÓÒÓˆ ·. Û˘Ó‰¤ˆ ‚. Û˘Ó·ÓÙÒ Á. ¯ˆÚ›˙ˆ

Ô ÂÈÛΤÙ˘ ·. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¿ÂÈ Û ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÙfiÔ (fiÏË, ¯ÒÚ·), ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂÈ ÂΛ ÁÈ· ¿ÓÙ·.
‚. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¿ÂÈ Û ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÙfiÔ (fiÏË, ¯ÒÚ·), ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ.
Á. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¿ÂÈ Û ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÙfiÔ (fiÏË, ¯ÒÚ·), ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·È Ó·
ÂÚ¿ÛÂÈ Î·Ï¿.

Ì·Á¢ÙÈÎfi˜, ‹, fi ·. „‡ÙÈÎÔ˜ ‚. ·ÏËıÈÓfi˜ Á. Ôχ ˆÚ·›Ô˜

ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ·. ÌÈ· fiÏË Ì Ù›¯Ë Á‡Úˆ-Á‡Úˆ, ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ

‚. ÙÔ ÈÔ „ËÏfi ÛËÌÂ›Ô ÌÈ·˜ fiÏ˘
Á. ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÌÈ·˜ fiÏ˘

ÔÏÈÔ‡¯Ô˜ ·. Ô ¿ÁÈÔ˜ Ô˘ ÚÔÛٷهÂÈ ÌÈ· ¯ÒÚ·

‚. Ô ¿ÁÈÔ˜ Ô˘ ÚÔÛٷهÂÈ ÌÈ· fiÏË
Á. Ô ¿ÁÈÔ˜ Ô˘ ÚÔÛٷهÂÈ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜

ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁfi˜, ‹, fi ·. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ı·‡Ì·Ù·

‚. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ϤÂÈ ı·˘Ì¿ÛȘ ÈÛÙÔڛ˜
Á. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‚ϤÂÈ ı·‡Ì·Ù·

·ÔÏ·Ì‚¿Óˆ ·. ·ÁÔÚ¿˙ˆ ‚. ›Óˆ Á. ¢¯·ÚÈÛÙȤ̷È

Ô ÂÚ›·ÙÔ˜ ·. Ë ‚fiÏÙ· Ì ٷ fi‰È· ‚. Ë ÂΉÚÔÌ‹ Á. Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹

Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ ·. ‰ÚfiÌÔ˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ú˯fi˜, ‹, fi ·. Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ôχ ‚¿ıÔ˜
‚. ‰ÚfiÌÔ˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· Â˙Ô‡˜ ‚. Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ôχ ÓÂÚfi
Á. ‰ÚfiÌÔ˜ Î·È ÁÈ· Â˙Ô‡˜ Á. Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¤ÙÚ˜
Î·È ÁÈ· ·˘ÙÔΛÓËÙ·

ÙÔ ‚fiÙÛ·ÏÔ ·. ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¤ÙÚ· Ô Á‡ÚÔ˜ ·. ÌÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ¢ı›·

‚. ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¤ÙÚ· ·fi Ù· ‚Ô˘Ó¿ ‚. ÌÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ΢ÎÏÈ΋
‚. ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¤ÙÚ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Á. ÌÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ¯ˆÚ›˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹

Ë Î·Ù¿‰˘ÛË ·. fiÙ·Ó Î·Ù‚·›Óˆ ‚·ıÈ¿ ̤۷ ÛÙÔ ÓÂÚfi

‚. fiÙ·Ó ·Ó‚·›Óˆ ·fi ÙÔÓ ‚˘ıfi ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡
Á. fiÙ·Ó ÎÔÏ˘ÌÒ ÛÙ· ‚·ıÈ¿

134
Marg_7_BMkef7-9 21/10/13 19:26 Page 135

3 ® μÚ›Ù ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÊÚ¿ÛÂˆÓ Ì ÙË Ï¤ÍË «Á‡ÚÔ˜» Î·È ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÙ ÙȘ Ì ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜
ñ √ Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û 80 Ë̤Ú˜ ñ √ Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘ ñ √ Á‡ÚÔ˜ Ì ›Ù·

... ... ...

4® ΔÈ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÙ Û ¤Ó· Ù·Í›‰È Î·È ÙÈ ‰ÂÓ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÙÂ; ¢Â›Ù ÙÔÓ ›Ó·Î· Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

∞ÔÏ·Ì‚¿Óˆ + ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ¢ÂÓ ·ÔÏ·Ì‚¿Óˆ + ·ÈÙÈ·ÙÈ΋

(ÙÔÓ/ÙËÓ/ÙÔ/ÙÔ˘˜/ÙȘ/Ù·) (ÙÔÓ/ÙËÓ/ÙÔ/ÙÔ˘˜/ÙȘ/Ù·)

ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ/Ô˘Ó +ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ¢ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ/Ô˘Ó +

(Ô/Ë/ÙÔ/ÔÈ/Ù·) ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ (Ô/Ë/ÙÔ/ÔÈ/Ù·)

ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ + Ó·… ¢ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ + Ó·…

‚·ÚÈ¤Ì·È + ·ÈÙÈ·ÙÈ΋
‚·ÚÈ¤Ì·È + Ó·

ñ Ë/ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ì ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ / ñ Ó· Ù·Íȉ‡ˆ Ì ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ /

ÙÔ ÏÔ›Ô / ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ.
ñ ÔÈ/ÙȘ ÚˆÈÓ¤˜ ÍÂÓ·Á‹ÛÂȘ ÛÙ· ·ÍÈÔı¤·Ù·
ñ ÔÈ/ÙȘ ·Ó¤ÛÂȘ ÂÓfi˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘
ñ Ë/ÙËÓ ·Ó·ÌÔÓ‹ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ / ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi
ñ ÙÔ ÂÚ¿ÙËÌ· ÛÙ· Ì·Á·˙È¿
ñ Ù· ÌÔ˘Û›·
ñ Ë/ ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ì ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜
ñ Ë/ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·
ñ ÔÈ/ÙȘ ʈÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ
ñ ÔÈ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ› ¯¿ÚÙ˜ / ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¯¿ÚÙ˜
ñ Ë/ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘
ñ Ù· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Ù·Í›‰È· Ì ÁÎÚÔ˘
ñ Ù· Ù·Í›‰È· ¯ˆÚ›˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÙÔ ÏÔ›Ô / ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ.
ñ Ó· ‚Ϥˆ Ù· ·ÍÈÔı¤·Ù·
ñ Ó· ̤ӈ Û ¤Ó· ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÍÂÓԉԯ›Ô
ñ Ó· ÂÚÈ̤ӈ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ / ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi.
ñ Ó· οӈ ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ / ÛÙ· Ì·Á·˙È¿
ñ Ó· ‚Ϥˆ Ù· ÌÔ˘Û›·
ñ Ó· ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙ˆ / Ó· Û˘˙ËÙ¿ˆ Ì ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜
ñ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿˙ˆ ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·
ñ Ó· ‚Á¿˙ˆ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÓËÌ›·
ñ Ó· ‰È·‚¿˙ˆ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¯¿ÚÙ˜
ñ Ó· Ì·ı·›Óˆ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘
ñ Ó· οӈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Ù·Í›‰È·
ñ Ó· Ù·Íȉ‡ˆ ¯ˆÚ›˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ·

135
Marg_7_BMkef7-9 21/10/13 19:26 Page 136

5® ¢Â›Ù ÙȘ ÛË̷ۛ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ Ú‹Ì· «Î·Ù·ÎÙÒ». ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‚Ú›Ù ÔÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛËÌ·-
ۛ˜ ¤¯ÂÈ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.

∫·Ù·ÎÙÒ ·. ¶·›ÚÓˆ ÌÈ· ¯ÒÚ· ÌÂ ÙËÓ ‚›·.

‚. ¶·›ÚÓˆ/ ·ÔÎÙÒ Î¿ÙÈ Ì Ôχ ÎfiÔ / ÔÏÏ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·.
Á. ∫ÂÚ‰›˙ˆ Ù· ıÂÙÈο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· (·Á¿Ë, Û˘Ì¿ıÂÈ·) οÔȈÓ.
‰. ∫ÂÚ‰›˙ˆ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· οÔÈÔ˘.

∫·Ù¤ÎÙËÛ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫‡ÂÏÏÔ. ...

∫·Ù¤ÎÙËÛ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘. ...
√È πÛ·ÓÔ› Î·È ÔÈ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔÈ Î·Ù¤ÎÙËÛ·Ó ÙË ¡fiÙÈ· ∞ÌÂÚÈ΋. ...
ΔÔÓ Î·Ù¤ÎÙËÛ Ì ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘. ...

6® ¢Â›Ù ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ›Ù ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Â›Ó·È «ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ηٷÎÙËÙ‹˜» Î·È ÔÈÔ˜ «Î·Ú‰ÈÔη-
Ù·ÎÙËÙ‹˜»; ΔÈ Î·Ù·ÎÙ¿ Ô ¤Ó·˜ Î·È ÙÈ Ô ¿ÏÏÔ˜;

136
Marg_7_BMkef7-9 21/10/13 19:26 Page 137

7® ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ Ô›ËÌ· ÙÔ˘ ∫. ∫·‚¿ÊË, πı¿ÎË.

πı¿ÎË
™· ‚ÁÂȘ ÛÙÔÓ ËÁ·ÈÌfi ÁÈ· ÙËÓ πı¿ÎË,
Ó· ‡¯ÂÛ·È Ó¿Ó·È Ì·ÎÚ‡˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜,
ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÁÓÒÛÂȘ.
ΔÔ˘˜ §·ÈÛÙÚ˘ÁfiÓ·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∫‡Îψ·˜,
ÙÔÓ ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ ¶ÔÛÂȉÒÓ· ÌË ÊÔ‚¿Û·È,
Ù¤ÙÔÈ· ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÛÔ˘ ÔÙ¤ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂȘ,
·Ó ̤Ӓ Ë ÛΤ„Ș ÛÔ˘ ˘„ËÏ‹, ·Ó ÂÎÏÂÎÙ‹
Û˘ÁΛÓËÛȘ ÙÔ Ó‡̷ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· ÛÔ˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ.
ΔÔ˘˜ §·ÈÛÙÚ˘ÁfiÓ·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∫‡Îψ·˜,
ÙÔÓ ¿ÁÚÈÔ ¶ÔÛÂȉÒÓ· ‰ÂÓ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ,
·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÎÔ˘‚·Ó›˜ ̘ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÛÔ˘,
·Ó Ë „˘¯‹ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÛÙ‹ÓÂÈ ÂÌÚfi˜ ÛÔ˘.
™Â fiÏÂȘ AÈÁ˘ÙȷΤ˜ ÔÏϤ˜ Ó· ·˜,
Ó· Ì¿ıÂȘ Î·È Ó· Ì¿ıÂȘ ·’ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·Ṳ̂ÓÔ˘˜.
¶¿ÓÙ· ÛÙÔÓ ÓÔ˘ ÛÔ˘ Ó¿¯ÂȘ ÙËÓ πı¿ÎË.
ΔÔ Êı¿ÛÈÌÔÓ ÂΛ ›Ӓ Ô ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÛÔ˘.
AÏÏ¿ ÌË ‚È¿˙ÂȘ ÙÔ Ù·Í›‰È ‰ÈfiÏÔ˘.
∫·ÏÏ›ÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ.
∫·È Á¤ÚÔ˜ È· Ó’ ·Ú¿ÍÂȘ ÛÙÔ ÓËÛ›,
ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Ì fiÛ· ΤډÈÛ˜ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ,
ÌË ÚÔÛ‰ÔÎÒÓÙ·˜ ÏÔ‡ÙË Ó· ÛÂ ‰ÒÛÂÈ Ë πı¿ÎË.
∏ πı¿ÎË Û’ ¤‰ˆÛ ْ ˆÚ·›Ô Ù·Í›‰È.
Èڛ˜ ·˘Ù‹Ó ‰ÂÓ ı¿‚Á·ÈÓ˜ ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ.
ÕÏÏ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· Û ‰ÒÛÂÈ È·.

¡· ‡¯ÂÛ·È Ó¿Ó·È Ì·ÎÚ‡˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜. ∫È ·Ó Ùˆ¯È΋ ÙËÓ ‚ÚÂȘ, Ë πı¿ÎË ‰ÂÓ Û Á¤Ï·ÛÂ.
¶ÔÏÏ¿ Ù· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ÚˆÈÓ¿ Ó· Â›Ó·È ŒÙÛÈ ÛÔÊfi˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ˜, Ì ÙfiÛË ›ڷ,
Ô˘ Ì ÙÈ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË, Ì ÙÈ ¯·Ú¿ ‹‰Ë ı· ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚˜ ÔÈ πı¿Î˜ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó.
ı· Ì·›ÓÂȘ Û ÏÈ̤ӷ˜ ÚˆÙÔÂȉˆÌ¤ÓÔ˘˜.

¡· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ Û’ ÂÌÔÚ›· ºÔÈÓÈÎÈο,

Î·È Ù˜ ηϤ˜ Ú·ÁÌ¿ÙÂȘ Ó’ ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ,
ÛÂÓÙ¤ÊÈ· Î·È ÎÔÚ¿ÏÏÈ·, ίÚÈÌ¿ÚÈ· Î’ ¤‚ÂÓÔ˘˜,
Î·È Ë‰ÔÓÈο Ì˘Úˆ‰Èο οı ÏÔÁ‹˜,
fiÛÔ ÌÔÚ›˜ ÈÔ ¿ÊıÔÓ· ˉÔÓÈο Ì˘Úˆ‰Èο.

® μÚ›Ù ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· «™Ô˘‰·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡»

(http://www.snhell.gr/lections/writer.asp?id=60) ·Ó·ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ (·fi ÙÔ˘˜ °. ™·‚‚›‰Ë,
ª. ™Ô˘ÏÈÒÙË, °. ªÔÛ¯›‰Ë) Î·È ·ÎÔ‡ÛÙ ÙȘ.
® μÚ›Ù ÙÔ Ô›ËÌ· Û ÔÙÈÎÔÔÈË̤ÓË ·fi‰ÔÛË ÛÙÔÓ ÈÛÙfiÙÔÔ:
http://www.youtube.com/watch?v=9puxoJ1f6YU , fiÔ˘ ÙÔ ··ÁÁ¤ÏÂÈ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο Ô ËıÔÔÈfi˜ ™ÔÓ
∫fiÓÂÚÈ Ì ÙË Û˘Óԉ›· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ μ·ÁÁ¤ÏË ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ Î·È ‰Â›Ù ÙÔ.
® μÚ›Ù ÙÔ Ô›ËÌ· ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ÓÔ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Û·˜ Î·È ·ÓÙÈÁÚ¿„Ù ÙÔ. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·Ó
Û·˜ ¿ÚÂÛÂ Î·È ÁÈ·Ù›.
® ¢È·‚¿ÛÙ ͷӿ ÙÔ Ô›ËÌ· ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Î·È ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Û·˜ Î·È ··ÓÙ‹ÛÙÂ:
·. ΔÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ Ô ÔÈËÙ‹˜ ÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤·/ ÙÔÓ Î¿ı ٷÍȉÈÒÙË Ô˘ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ πı¿ÎË ÙÔ˘; °È·Ù› ηٿ
ÙË ÁÓÒÌË Û·˜ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜;
ΔÔÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ/ ÙÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ: ñ «¡· ‡¯ÂÛ·È Ó· ‘Ó·È Ì·ÎÚ‡˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜»
ñ ... ñ ... ñ ...
‚. ∂Û›˜ ηٷϿ‚·Ù «ÔÈ πı¿Î˜ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó» ;

137
Marg_7_BMkef7-9 21/10/13 19:27 Page 138

3 ¢È¿‚·Û ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ·:
ñ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·;
ñ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·;

ªÈ· Á‡ÛË ·fi ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ∂ÏÏ¿‰·

ª·˙› Ì ٷ ··Ú·›ÙËÙ·, ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙȘ ‚·Ï›ÙÛ˜ ÙÔ˘˜ fiÓÂÈÚ·, ÚÔÛ‰Ô-
˘ Î·È ÙË Ï·¯Ù¿Ú· Ó· ‰Ô˘Ó ÙË ¯ÒÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ˘˜ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÔÈ
ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜. ¶ÔÏÏ¿ ‚Ú¿‰È· ÛÙÔ Û›ÙÈ Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙË «ÌËÙ¤Ú· ·ÙÚ›-
‰·» Î·È ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘˜ ¿ÎÔ˘Á·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·
·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
∫·È Ó· Ô˘ Ë Â˘Î·ÈÚ›· ‰fiıËÎÂ. º¤ÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ë ÓÔÌ·Ú¯›·
£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ηψÛfiÚÈÛ ÛÙË Ã·ÏÎȉÈ΋ ÂÚ›Ô˘ 250 ·È‰È¿ ·fi ‰È¿-
ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ª·‡Ú˘ £¿Ï·ÛÛ·˜.
ΔÂÏÈο Â›Ó·È Ë ∂ÏÏ¿‰· ·˘Ùfi Ô˘ ›¯·Ó ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÛÙÔ ·È‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ì˘·Ïfi;
Ÿ¯È, Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ. ∂›Ó·È Ô ‹ÏÈÔ˜, Ë ı¿Ï·ÛÛ·, Ô ·¤Ú·˜, Ù· ÙÔ›·,
ÔÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ Ê›ÏÔÈ, ÔÈ ¯ÔÚÔ›, Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È Ù· ·ÁˆÙ¿!
∏ 11¯ÚÔÓË ÃÚÈÛÙ›Ó· Δ·¿Ï·‚· ¿ÊËÛ ÁÈ· Ï›Á· ÌfiÓÔ ÏÂÙ¿ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ηÈ
ϤÂÈ fiÙÈ Ï·ÙÚ‡ÂÈ Ù· ηı·Ú¿ ÓÂÚ¿ Î·È ÙÔÓ ·¤Ú· Ô˘ ·Ó·Ó¤ÂÈ. ∑ÂÈ ÛÙË
ª·ÚÈÔ‡ÔÏË Ù˘ √˘ÎÚ·Ó›·˜. ∂›Ó·È Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÁÔÓ›˜ Ù˘ ŒÏÏËÓ˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ
›¯·Ó ÔÙ¤ ÚÈÓ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ΔÈ ı· ÂÈ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·‰ÂÚÊfi Ù˘ fiÙ·Ó ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ; «∏
ηٷÛ΋ӈÛË Â›Ó·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ Î·È ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Ë ÈÛ›Ó·, Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο
Ê·ÁËÙ¿ ·ÏÏ¿ Î·È Ë Â˘ÁÂÓÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ».
∏ ÌÈÎÚ‹ ¡Ù¿ÚÈ· ªfiÎÔ˘˜ Ô˘ Ì·ı·›ÓÂÈ ÂÏÏËÓÈο ÛÙÔ ¡ÙÔÌÛÎ Ù˘
™È‚ËÚ›·˜, ı¤ÏËÛ ӷ ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ù˘ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΋ӈÛË ÌÂ
‚·ÛÈΤ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ ÁÈ· ¤Ó· 11¯ÚÔÓÔ ·È‰›, fiˆ˜ «fiÛÔ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ·ÁˆÙfi;».
∂ÎÙfi˜ ·fi Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ, ÛÙËÓ Î·Ù·Û΋ӈÛË Ù· ·È‰È¿ Ì·ı·›-
ÓÔ˘Ó ÂÏÏËÓÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜, ·›˙Ô˘Ó ı¤·ÙÚÔ,
·ıÏÔ‡ÓÙ·È Î·È ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó.
Δ· ·È‰È¿ ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙËÓ √˘Ú·ÓÔ‡ÔÏË Î·È Ó·
οÓÔ˘Ó ÂΉÚÔÌ‹ Ì ÙÔ Î·Ú¿‚È Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜. ∂›‰·Ó ·ÎfiÌË ÙÔ
™¤È¯ ™Ô˘ Î·È ¿Ó·„·Ó ÎÂÚ¿ÎÈ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.
¶‹Á·Ó Â›Û˘, ÛÙ· Ì·Á·˙È¿ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ‹Ú·Ó ÌÂÚÈο ‰ˆÚ¿ÎÈ· ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÁfiÚ·Û·Ó ÎÔÓÈ¿Î ÁÈ· ÙÔ Ì·Ì¿ ÙÔ˘˜
Î·È Ì¤ÏÈ ‹ ÂÏȤ˜ ÁÈ· ÙË Ì·Ì¿ ÙÔ˘˜.
Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 11 ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi
5.000 ·È‰È¿ Î·È Ó¤ÔÈ Û˘ÓÔÏÈο ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ª·‡Ú˘
£¿Ï·ÛÛ·˜, fiˆ˜: √˘ÎÚ·Ó›·, ƒˆÛ›·, °ÂˆÚÁ›·, μÔ˘ÏÁ·Ú›· Î·È ƒÔ˘Ì·Ó›·.
™Â Ï›Á˜ ̤Ú˜ ı· ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ı· ʇÁÔ˘Ó Ì Ӥ˜
·ÔÛ΢¤˜: Ï›Á· ·Ú·¿Óˆ ÂÏÏËÓÈο, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÙËÓ
ÂÏ›‰· Ó· Í·Ó¿ÚıÔ˘Ó.
·fi ÂÊËÌÂÚ›‰· (‰È·Û΢‹)

138
Marg_7_BMkef7-9 21/10/13 19:27 Page 139

1® ¢Â›Ù ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜. ΔÈ ‚ϤÂÙÂ; ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

2 ® ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ΛÌÂÓÔ Î·È ‚Ú›Ù ·Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜ ‹ Ï¿ıÔ˜ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.

™ø™Δ√ ‹ §∞£√™
·. º¤ÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ 250 ·È‰È¿ ·fi ¯ÒÚ˜ Ù˘ ª·‡Ú˘ £¿Ï·ÛÛ·˜ ‹Úı·Ó
ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
‚. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó ηχÙÂÚË ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ›¯·Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜. . . . . . . . . . ...
Á. ∏ ÃÚÈÛÙ›Ó· Δ·¿Ï·‚· ·fi ÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›· Â›Ó·È 12 ¯ÚÔÓÒÓ. . . . . . . . . . . . . . ...
‰. √È ÁÔÓ›˜ Ù˘ ‰ÂÓ ‹Úı·Ó ÔÙ¤ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Â. ∏ ÌÈÎÚ‹ ¡Ù¿ÚÈ· ªfiÎÔ˘˜ ‰ÂÓ Ì·ı·›ÓÂÈ ÂÏÏËÓÈο ÛÙËÓ ¯ÒÚ· Ù˘. . . . . . . . . ...
ÛÙ. Δ· ·È‰È¿ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΋ӈÛË Î¿ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ. . . . . . . . ...
˙. Δ· ·È‰È¿ ¤Î·Ó·Ó ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ ÕÁÈÔ ŸÚÔ˜ ̠ψÊÔÚ›Ô. . . . . . . . . . . . . . ...
Ë. Δ· ·È‰È¿ ·ÁfiÚ·Û·Ó ‰ÒÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
ı. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ‹Úı·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¿Óˆ ·fi 5.000 ·È‰È¿. . . . . . . . ...
È. Δ· ·È‰È¿ ÂÏ›˙Ô˘Ó Ó· Í·Ó¿ÚıÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
3® μÚ˜ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.

ÌÂٷʤڈ ñ ñ ÌÈÏ¿ˆ Ì οÔÈÔÓ, ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙ˆ

Û˘˙ËÙÒ ñ ñ οӈ οÙÈ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ, ÌÂÁ·ÏÒÓˆ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ·
ηψÛÔÚ›˙ˆ ñ ñ οӈ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋, ·ıÏËÙÈÛÌfi
Ï·ÙÚ‡ˆ ñ ñ ·›ÚÓˆ οÙÈ Î·È ÙÔ ËÁ·›Óˆ ·fi ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ
ÂÌÏÔ˘Ù›˙ˆ ñ ñ ËÁ·›Óˆ Û ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ÙfiÔ
·ıÏÔ‡Ì·È ñ ñ ¯·ÈÚÂÙÒ Î¿ÔÈÔÓ, fiÙ·Ó Ê‡Áˆ
ÂÈÛΤÙÔÌ·È ñ ñ Ϥˆ Û οÔÈÔÓ «Î·ÏÒ˜ fiÚÈÛ˜»
·Ô¯·ÈÚÂÙÒ ñ ñ ·Á·Ò ¿Ú· Ôχ

4® ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ٷ ·Ú·¿Óˆ Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.

... ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Ù˘ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.

·. ∏ ÃÚÈÛÙ›Ó· ¤‚·Ï ٷ ‚È‚Ï›· Ù˘ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÎÔ‡Ù˜ Î·È Ù·
‚. Δ· ·È‰È¿ ... ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ , Ô˘ ¤Ê¢Á·Ó ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
Á. √ ¶¤ÙÚÔ˜ ·ÁfiÚ·Û ÂÏÏËÓÈο ·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È ÎfiÌÈΘ, ÁÈ· Ó· ... Ù· ÂÏÏËÓÈο ÙÔ˘.
‰. ™ÙȘ ηٷÛÎËÓÒÛÂȘ Ù· ·È‰È¿ ... ·›˙ÔÓÙ·˜ Ì¿ÛÎÂÙ Î·È Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÎÔχÌÈ.
Â. ŸÏÔÈ ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ... ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
ÛÙ. ∏ ¡Ù¿ÚÈ· Î·È Ô μÏ·‰›ÌËÚÔ˜ ... ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· Ì›· ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·, Ô˘ ›‰·Ó ¯ı˜.
˙. ∏ ÌÈÎÚ‹ §‡‰È· ... Ù· ·ÁˆÙ¿. ΔÚÒÂÈ Î¿ı ̤ڷ ‰‡Ô!
Ë. «¶·È‰È¿, ... ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·!» ›Â Ë ‰·ÛοϷ Ù˘ ηٷÛ΋ӈÛ˘.

139
Marg_7_BMkef7-9 21/10/13 19:27 Page 140

5® μÚ›Ù ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘

Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ñ ñ Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹

Ë ÚÔÛ‰ÔΛ· ñ ñ Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÈÏ¿ˆ Î·È Ê¤ÚÔÌ·È Û οÔÈÔÓ

ñ ·˘Ù¿ Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ οı ̤ڷ
ÙÔ Ì˘·Ïfi ñ
ñ ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ̤۷ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È Ì ÙÔ
Ë Â˘Î·ÈÚ›· ñ ÔÔ›Ô ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ
Ô ÏfiÁÔ˜ ñ ñ Ë ‚·Ï›ÙÛ·, Ô Û¿ÎÔ˜ Î·È fi,ÙÈ ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ̷˙› Ì·˜
ÛÙÔ Ù·Í›‰È
Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ñ
ñ ÙÔ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ οÙÈ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÏ›‰·
Ë ÁÓÒÛË ñ ñ ·˘Ùfi Ô˘ Ì·ı·›Óˆ Î·È ÁÓˆÚ›˙ˆ
Ë ·ÔÛ΢‹ ñ ñ Ë ·ÈÙ›·, ‰ÈηÈÔÏÔÁ›·

6® ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ϤÍÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.

·. Œ¯ˆ ÌÂÁ¿Ï˜ ... ·fi ·˘Ùfi ÙÔ Ù·Í›‰È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. £¤Ïˆ Ó· ‰ˆ ÔÏÏ¿ ̤ÚË, Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ÔÏÏ¿
·È‰È¿ Î·È Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈο.

‚. √ ·Ô‡˜ ÎÈ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ ›¯·Ó ÛÙÔ ... ÙÔ˘˜ Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó Î¿ÔÙ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ Î·-
Ù¿ÊÂÚ·Ó.

Á. ∏ ηıËÁ‹ÙÚÈ· ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ... ÛÙËÓ Δ¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÛÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜. ŸÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÎÈ fiϘ
ÔÈ Ì·ı‹ÙÚȘ ÙË ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó.

‰. Œ¯ÂȘ ÔÏÏÔ‡˜ ... Ó· Ì¿ıÂȘ ·ÁÁÏÈο. ªÔÚ›˜ Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂȘ ÛÙËÓ √ÍÊfiÚ‰Ë, Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ ·Á-
ÁÏÈο ‚È‚Ï›· Î·È Ó· ÛÂÚÊ¿ÚÂȘ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.
Â. ∏ ∂ϤÓË ÛÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· Ù˘ ¤‚·Ï fiÏ· Ù· ... ÁÈ· ÙË ı¿Ï·ÛÛ·: ÙÔ Ì·ÁÈfi Ù˘, Ì›· ÂÙÛ¤Ù·, ÙÔ ·ÓÙË-
ÏÈ·Îfi Î·È ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÓÂÚfi.

ÛÙ. √ ı›Ԙ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÙ¤ ÙËÓ ... Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È ÙÒÚ· ı· Ù·Íȉ¤„ÂÈ Ì ÙË ‰Ô˘-
ÏÂÈ¿ ÙÔ˘.

... .ªÈÏ¿ÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙËÓ ‰·ÛοϷ ÙÔ˘.
˙. ∞˘Ùfi˜ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ï‹
Ë. ª·Ì¿, ¤ÊÙ·Û· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÏÏ¿ ÔÈ ... ÌÔ˘ ¯¿ıËÎ·Ó ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ. ΔÈ Ó· οӈ ÙÒÚ· ¯ˆÚ›˜
Ù· Ú¿ÁÌ·Ù¿ ÌÔ˘;

140
Marg_7_BMkef7-9 21/10/13 19:27 Page 141

¢ ‚Ϥˆ-Ì·ı·›Óˆ

1 1Ô Â›‰Ô˜ ˘ÔıÂÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘

∂ÎÊÚ¿˙ÂÈ Î¿ÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi: Ì›· ÛΤ„Ë/ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ/ Ì›· ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

ÀfiıÂÛË ∞fi‰ÔÛË

∞Ó + ·Ï‹ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ª¤ÏÏÔÓÙ·˜

M M M
Â¿Ó (ÈÔ Â›ÛËÌÔ) ∞Ï‹ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋
¿Ì·/¤ÙÛÈ Î·È (ÈÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi) ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋
fiÙ·Ó (¯ÚÔÓÈÎÔ¸ÔıÂÙÈÎfi) ∂ÓÂÛÙÒÙ·˜ √ÚÈÛÙÈ΋˜
M

ñ ∞Ó ¤ÚıÂȘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ı· ·Ó‚ԇÌ ÛÙÔÓ §Â˘Îfi ¶‡ÚÁÔ.

ñ ∞Ó ¤ÚıÂȘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ó· ‰ÂȘ ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘.
∂›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
ñ ∞Ó ¤ÚıÂȘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ‰ÔΛ̷Û ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÌÔ˘Á¿ÙÛ· Ì Îڤ̷.
∂›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ë!
ñ ∞Ó ¤ÚıÂȘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÌÔÚ›˜ Ó·/ ·Í›˙ÂÈ Ó· οÓÂȘ ÌÈ· ‚fiÏÙ·
Ì ÙÔ Î·Ú·‚¿ÎÈ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ.

2 Δ· Â›ıÂÙ·
™‡ÁÎÚÈÛË Ì ˘ÂÚıÂÙÈÎfi ‚·ıÌfi

£ÂÙÈÎfi˜ ÀÂÚıÂÙÈÎfi˜
¿ÚıÚÔ + Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜
M M

„ËÏfi˜, ‹, fi -Ô˜, -Ë,-Ô Ô -fiÙÂÚÔ˜, Ë -fiÙÂÚË, ÙÔ -fiÙÂÚÔ + ÁÂÓÈ΋

ˆÚ·›Ô˜, ·, Ô -Ô˜, -·, -Ô Ô ÈÔ -Ô˜, Ë ÈÔ -Ë, ÙÔ ÈÔ -Ô
+ Û + ·ÈÙÈ·ÙÈ΋
Ô -‡ÙÂÚÔ˜, Ë -‡ÙÂÚË, ÙÔ -‡ÙÂÚÔ
M

‚·ı‡˜, ‚·ıÈ¿, ‚·ı‡ -‡˜,-È¿,-‡

Ô ÈÔ -‡˜, Ë ÈÔ -È¿, ÙÔ ÈÔ -‡
+ ·fi fiÏÔ˘˜-˜-·

Ô -¤ÛÙÂÚÔ˜, Ë -¤ÛÙÂÚË, ÙÔ -¤ÛÙÂÚÔ

M

·¯·Ó‹˜, ‹˜, ¤˜ -‹˜,-‹˜,-¤˜ + Ô˘...

Ô ÈÔ -‹˜, Ë ÈÔ -‹˜, ÙÔ ÈÔ -¤˜

141
Marg_7_BMkef7-9 21/10/13 19:27 Page 142

ñ ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÔÓÔÏÂÎÙÈο ·Ú·ıÂÙÈο:

M M M M
Δ· Â›ıÂÙ· Û ˘, ·, ÈÎÔ
ΔÔ Â›ıÂÙÔ ÎÚ‡Ô˜, ·, Ô
Δ· Â›ıÂÙ· Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ¯ÚÒÌ·: .¯. ¿ÛÚÔ˜, Ë, Ô, ÔÚÙÔηϋ˜, È¿, › ÎÙÏ
∞˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙÚÂȘ Û˘ÏÏ·‚¤˜: ÂÚ›ÂÚÁÔ˜, Ë, Ô
·Ú¿ÍÂÓÔ˜, Ë, Ô
ñ √ ŸÏ˘ÌÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ „ËÏfiÙÂÚÔ ‚Ô˘Ófi Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.
ñ √È ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ ª˘ÎfiÓÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÙˆÓ ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ.
ñ ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ‚·ı‡ÙÂÚÔ˜ ˆÎ·Ófi˜ Ù˘ Á˘;
ñ ∏ ™·ÓÙÔÚ›ÓË ¤¯ÂÈ ÙȘ ‚·ı‡ÙÂÚ˜ / ÙȘ ÈÔ ‚·ıȤ˜ ı¿Ï·ÛÛ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
ñ √È ‰ȿ‰Â˜ ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿ Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ ·¯·Ó›˜ ‰ȿ‰Â˜ Ô˘ ›‰· ÔÙ¤ ÌÔ˘.
ñ ∏ ™·¯¿Ú· Â›Ó·È Ë ÈÔ ·¯·Ó‹˜ ¤ÚËÌÔ˜ ·fi fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ.
ñ √ ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË ‹Ù·Ó Ô ÈÔ ÎÚ‡Ô˜ ¯ÂÈÌÒÓ·˜ Ô˘ ¤˙ËÛ·.
ñ ΔÔ ·ÔÏÈıˆÌ¤ÓÔ ‰¿ÛÔ˜ Ù˘ §¤Û‚Ô˘, Ô˘ ÛÎÂ¿ÛıËΠ·fi Ï¿‚· ÚÈÓ ·fi 20
ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ·, Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ ‰¿ÛÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.

3 Δ· ·ÓÒÌ·Ï· ·Ú·ıÂÙÈο

£ÂÙÈÎfi˜ ÀÂÚıÂÙÈÎfi˜

ηÏfi˜, ‹, fi Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜, Ë -Ë, ÙÔ -Ô

ÌÂÁ¿ÏÔ˜, Ë, Ô Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜, Ë -Ë, ÙÔ -Ô
Ôχ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜, Ë -Ë, ÙÔ -Ô
ηÎfi˜, ‹, fi Ô ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˜, Ë -Ë, ÙÔ -Ô

4 ™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Û‡ÓıÂÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ

Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ Û ˘ÂÚıÂÙÈÎfi ‚·ıÌfi («¿Ú· Ôχ»)

·Ó- ηٿ- ÔÏÔ- ¤ÓÙÂ-

·Ó¤ÌÔÚÊÔ˜, Ë, Ô Î·Ù·Á¿Ï·ÓÔ˜, Ë, Ô ÔÏfiÁ˘ÌÓÔ˜, Ë, Ô ÂÓٷοı·ÚÔ˜, Ë, Ô

·Ó¿ÎÚÈ‚Ô˜, Ë, Ô Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓÔ˜, Ë, Ô ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÈÔ˜, ·, Ô ÂÓÙ¿ÌÔÚÊÔ˜, Ë, Ô
·Ó¤Í˘ÓÔ˜, Ë, Ô Î·Ù¿Ì·˘ÚÔ˜, Ë, Ô ÔÏÔÌfiÓ·¯Ô˜, Ë, Ô ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌÔ˜, Ë, Ô
·ÓÂ˘Ù˘¯‹˜, ‹˜, ¤˜ οٷÛÚÔ˜, Ë, Ô ÔÏfi·ÛÚÔ˜, Ë, Ô ÂÓÙ¿ÚÊ·ÓÔ˜, Ë, Ô
·ÓÔÚ·ÌÈÎfi˜, ‹, fi ηٷΛÙÚÈÓÔ˜, Ë, Ô ÔÏfiÏ·ÌÚÔ˜, Ë, Ô ÂÓÙ·ÒÚÔÊÔ˜, Ë, Ô
ηٿÌÂÛÙÔ˜, Ë, Ô ÔÏfi¯Ú˘ÛÔ˜, Ë, Ô

∏ ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿ Â›Ó·È ·Ó¤ÌÔÚÊË. ŒÓ·˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜! μÚ›ÛÎÂÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰›Ï· Û ¤Ó·Ó ηٷÚ¿ÛÈÓÔ
ÏfiÊÔ. Δ· ÓÂÚ¿ Â›Ó·È ÂÓٷοı·Ú· Î·È Î·Ù·Á¿Ï·Ó·. ∫ÔÏ˘Ì¿Ì ̤ڷ-Ó‡¯Ù·, οو ·fi ¤Ó·Ó
ÔÏfiÏ·ÌÚÔ ‹ÏÈÔ ‹ οو ·fi ÙÔ ÔÏfiÁÂÌÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ŒÏ· ÎÈ ÂÛ‡. ÿÓÂȘ!

142
Marg_7_BMkef7-9 21/10/13 19:27 Page 143

8 ÂÓfiÙËÙ·
ŸÏÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›, fiÏÔÈ ›ÛÔÈ

·ÎÔ‡ˆ-ηٷÓÔÒ

1 ∞ÎÔ‡ÛÙ ‰‡Ô ·ÊËÁ‹ÛÂȘ

Ì·ıËÙÒÓ, Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜
ͤÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ‚Ú›ÙÂ
ÌÂ ÔÈ· ÂÈÎfiÓ· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ë
ηıÂÌÈ¿.
·

ñ ∏ ÚÒÙË ·Ê‹ÁËÛË
Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ...
ñ ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ·Ê‹ÁËÛË
Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ...
‚

1® ∞ÎÔ‡ÛÙ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ.
√È ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÌÔ˘:
·. √È Ì·ıËÙ¤˜ οÓÔ˘Ó ÌÈ· ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ... ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.
‚. √ ª‹ÙÛÔ˜ ... ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÛÙÔ Ú·Ù‹ÚÈÔ ‚ÂÓ˙›Ó˘.
Á. √È Ì·ıËÙ¤˜ ¤Î·Ó·Ó ÌÂÚÈΤ˜ ... ÛÙÔÓ Í¤ÓÔ, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó.
‰. √ ͤÓÔ˜ ‹Ù·Ó ·fi ....
Â. ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi fiÓÔÌ· «ª‹ÙÛÔ˜» ÙÔ˘ ÙÔ ¤‰ˆÛ ... ÙÔ˘.
ÛÙ. ™ÙÔ ÌÈÎÚfi Û›ÙÈ ÙÔ˘ ›¯Â Áη˙¿ÎÈ, ¤Ó· ÎÚ‚¿ÙÈ, Ï›Á· ... ÎÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ....
˙. ∫¿ı ̤ڷ Ô Í¤ÓÔ˜ ϤÓÂÙ·È, ... Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ... ÙÔ ‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰ÈÎÔ.
Ë. ™ÙÔ ‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰ÈÎÔ ϤÓÂÈ ·˘ÙÔΛÓËÙ· Û˘Ó‹ıˆ˜ ... Î·È ....
ı. ¢ÂÓ Â›Ó·È ... Î·È ¤¯ÂÈ ... ·‰¤ÏÊÈ·. ¢ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ... ÛÙËÓ ¯ÒÚ· ÙÔ˘.
È. ¶ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ¿ÏÏÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Â›Ó·È ... Î·È ¿ÏÏÔÈ ... .
Î. ΔÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ... Î·È ÓfiÌÈÌ· ..., ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ˙‹ÛÂÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ¯ÒÚ·.

143
Marg_7_BMkef7-9 21/10/13 19:27 Page 144

B ÌÈÏ¿ˆ
1 ¢Â›Ù ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ.
Ô/Ë Í¤ÓÔ˜, Ë = Ô/Ë ·ÏÏÔ‰·fi˜, ‹ ñ ·ÏÏfiÁψÛÛÔ˜, Ë
Ô ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ / Ë ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈ· ·ÏÏfiıÚËÛÎÔ˜, Ë
Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ ·ÏÏÔÂıÓ‹˜, ‹˜
Ô/Ë ÚfiÛÊ˘Á·˜ ñ Ë ¯ÒÚ· ÚÔ¤Ï¢Û˘
Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÚfiÛÊ˘Á·˜ Ë ¯ÒÚ· ˘Ô‰Ô¯‹˜
Ô ÍÂÓÈÙÂ̤ÓÔ˜, Ë
Ô ·fi‰ËÌÔ˜ (ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜) ¶ƒπ¡ ºÀ°ø
·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Ù¿ÛË, ÂȘ Ê˘Á‹˜
Δπ ∫∞¡ø;
·Ô¯·ÈÚÂÙÒ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘/
·Ê‹Óˆ / ÂÁηٷÏ›ˆ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘
Ô ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜
(=ÙË ¯ÒÚ· ÌÔ˘) Î·È ËÁ·›Óˆ Û ÌÈ· ¿ÏÏË ¯ÒÚ·
·Ô¯ˆÚ›˙ÔÌ·È ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÌÔ˘
ÍÂÓÈÙ‡ÔÌ·È = ËÁ·›Óˆ ÛÙ· ͤӷ
Ô ·Ô¯ˆÚÈÛÌfi˜
ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ˆ
·Ó·¯ˆÚÒ ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ (=ʇÁˆ)
ÂÎ·ÙÚ›˙ÔÌ·È
Ë ·Ó·¯ÒÚËÛË
·Ô‰ËÌÒ/›˜
ÏÈÌ¿ÓÈ· / ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·/ ÛÙ·ıÌÔ›

∏ ¶ƒ∞•∏
∏ ∞ºπ•∏ ™Δ∏¡ ¡∂∞ ¶∞Δƒπ¢∞
Ë ÍÂÓÈÙÈ¿
ÂÁηı›ÛÙ·Ì·È ÛÙËÓ Ó¤· ¯ÒÚ· / Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË
Ë ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË
ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÌ·È ÛÂ Ë ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹
Â͈ÙÂÚÈ΋ / ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË (¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ)
ÂÎÔ‡ÛÈ· / ·ÎÔ‡ÛÈ· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ÂÓۈ̷ÙÒÓÔÌ·È ÛÂ Ë ÂÓۈ̿وÛË
(Ì ÙË ı¤ÏËÛË ÌÔ˘ / ¯ˆÚ›˜ ÙË ı¤ÏËÛË ÌÔ˘) ·ÊÔÌÔÈÒÓÔÌ·È ÛÂ Ë ·ÊÔÌÔ›ˆÛË
Ë ÚÔÛÊ˘ÁÈ¿ Ô ÂÎ·ÙÚÈÛÌfi˜ ÂÓÙ¿ÛÛÔÌ·È ÛÂ Ë ¤ÓÙ·ÍË
Ë ·Ô‰ËÌ›·

¶ƒ√μ§∏ª∞Δ∞ /¢À™∫√§π∂™ 
ñ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ / ¿ÁÓˆÛÙË ÁÏÒÛÛ·
ñ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·: Ë ÂÈ‚›ˆÛË /
Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜
ÓfiÌÈÌÔ˜ ≠ ·Ú¿ÓÔÌÔ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘
(Ô Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘)
ÙÔ ¿Û˘ÏÔ / ˙ËÙÒ ¿Û˘ÏÔ
Ë ¿‰ÂÈ· ‰È·ÌÔÓ‹˜/ Ë Ú¿ÛÈÓË Î¿ÚÙ·
ñ Ô ÓÙfiÈÔ˜ ≠ Ô Í¤ÓÔ˜
Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ≠ Ë ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·
(ÂıÓÈ΋, Ê˘ÏÂÙÈ΋, ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÎÏ)
∏ •∂¡√º√μπ∞
ÔÈ ÚÔηٷϋ„ÂȘ / Â›Ì·È ÚÔηÙÂÈÏËÌ̤ÓÔ˜
ÙÔ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô / ¤¯ˆ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ë ÂÈÎfiÓ·
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÏÔ˘˜
Ô Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ / Ë Ú·ÙÛÈÛÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿
ÔÈ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ/οӈ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Û ‚¿ÚÔ˜ οÔÈÔ˘
ñ Ë ·fiÚÚÈ„Ë (Ë ÌË ·Ô‰Ô¯‹) ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË
Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿
Ë ÓÔÛÙ·ÏÁ›·/ÓÔÛÙ·ÏÁÒ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘ /
ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘

144
Marg_7_BMkef7-9 21/10/13 19:27 Page 145

∏ ∂¶π™Δƒ√º∏ / √ °Àƒπ™ª√™
ÂÈÛÙڤʈ = Á˘Ú›˙ˆ
ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘
Â·Ó··ÙÚ›˙ÔÌ·È /
Ô Â·Ó··ÙÚÈÛÌfi˜

ÊÈÏfiÍÂÓÔ˜, Ë Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ô‰Ô¯‹
Ë ·ÓÔ¯‹ / ·Ó¯ÙÈÎfi˜, ‹, fi
Ô Û‚·ÛÌfi˜ / Û¤‚ÔÌ·È
‰Â›¯Óˆ ·ÓÔ¯‹ = ·Ó¤¯ÔÌ·È
ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ
·ÓÔȯً ÎÔÈÓˆÓ›·
Ë ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Ë ÈÛfiÙËÙ·
Ë Û˘Ó‡·ÚÍË / Û˘Ó˘¿Ú¯ˆ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ / ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜

1® ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ϤÍÂȘ ·fi ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ.

ñ ∏ ·ÙÚ›‰· ÂÓfi˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¯ÒÚ· ...
Î·È Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ·ÙÚ›‰· ¯ÒÚ· ... .
ñ ¶ÔÏÏÔ› ŒÏÏËÓ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ...
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÁÈ·Ù› ¿ÓÙ·
ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·Ó Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ›Ûˆ Î·È Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜.
ñ ¶ÔÏÏÔ› ÚfiÛÊ˘Á˜ ˙ËÙÔ‡Ó ÔÏÈÙÈÎfi ...
Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘.
ñ ™ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ·ÏÈfiÙÂÚ· ÔÈ Ï¢ÎÔ› ¤Î·Ó·Ó ...
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ. √È Ì·‡ÚÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ù· ›‰È· ‰ÈηÈ-
ÒÌ·Ù· Ì ÙÔ˘˜ Ï¢ÎÔ‡˜.
ñ √ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ Ôχ Û˘¯Ó¿ ÓÈÒıÂÈ ...
ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘˜.
ΔÔ˘˜ ÛΤÊÙÂÙ·È Û˘¯Ó¿ Î·È ÛÙÂÓ·¯ˆÚȤٷÈ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ˘˜.
ñ ªÈ· ¿ÏÏË Ï¤ÍË Û˘ÓÒÓ˘ÌË Ù˘ Ϥ͢ «Í¤ÓÔ˜» ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Â›Ó·È Ë Ï¤ÍË: « ... ».
ñ √È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó ·Ú¿ÓÔÌ· Ù· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙËÓ ÍËÚ¿ ‹ ·fi ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·
ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È « ...
».

2® ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË

® ∑Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ‹ ÚfiÛÊ˘Á˜ ÛÙËÓ ¯ÒÚ· ÛÔ˘; ∞fi ÔȘ ¯ÒÚ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È;
¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÂıÓÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜;
® °È· ÔÈÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ¯ÒÚ· Û·˜ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ·ÚÓËÙÈ΋ ¿Ô„Ë;
® ¶Ò˜ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó; ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î¿ÔȘ ϤÍÂȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ (˘ÔÙÈÌËÙÈΤ˜) ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜;
¶ÔȘ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜;
® ∂›Û·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ ÛÙËÓ ¯ÒÚ· Ô˘ ˙ÂȘ; (ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ ÚÒÙ˘, ‰Â‡ÙÂÚ˘, ÙÚ›Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜)
® ∂›Ó·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÛÔ˘ ‹ ÔÈ ·Ô‡‰Â˜ ÛÔ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹ ·fi ¿ÏÏË ¯ÒÚ·; ª¿ı ÁÈ·
ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜ Î·È ·ÚÔ˘Û›·Û ÙËÓ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. £· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Î·È ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ
ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ.
∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÌÔ˘/ ÙˆÓ ·Ô‡‰ˆÓ ÌÔ˘
¶fiÙ ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜; ÕÏÏ·ÍÂ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ·ÙÚ›‰·;
°È·Ù› ¤Ê˘Á·Ó; ¡ÔÛÙ·ÏÁÔ‡Ó ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜;
™Â ÔÈ· ¯ÒÚ· ‹Á·Ó; £¤ÏÔ˘Ó Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ›Ûˆ;
ΔÈ ¤Î·Ó·Ó ÌfiÏȘ ¤ÊÙ·Û·Ó; ¶ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ Û˘¯Ó¿;
∞Ó Ó·È, οı fiÙÂ;
◊ÍÂÚ·Ó ÙËÓ ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜;
¶Ò˜ ÙÔ˘˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ë ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ÙÒÚ·;
¶ÔȘ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó;
Œ¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ;
¶Ò˜ ÙÔ˘˜ ʤÚıËÎ·Ó ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ;
145
Marg_7_BMkef7-9 21/10/13 19:27 Page 146

° ‰È·‚¿˙ˆ-ηٷÓÔÒ

1 ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ Î·È ‚Ú›Ù ÙË ÛˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË.

ΔÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ¡Ù·ÓȤϷ Î·È Î·Ù¿ÁÔÌ·È ·fi ÙËÓ ∫¤Ó˘·. ª·˜ ¤‰ÈˆÍ·Ó ·fi ÙËÓ ¯ÒÚ· Ì·˜ ÏfiÁˆ
ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÌÔ˘. •ÂÎÈÓ‹Û·Ì ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ÌfiÓ˜ ·ÔÛ΢¤˜ ÙËÓ
·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ÂÏ›‰· ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ŸÙ·Ó ÊÙ¿Û·ÌÂ, ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÌÔ˘ ·fi ÙËÓ ∫¤Ó˘·
Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ì·˜ ˘Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó ıÂÚÌ¿. ∏ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÌÈ· ·Ó¤ÌÔÚÊË ¯ÒÚ· Ì ·Ú·-
‰ÂÈÛ¤ÓÈ· ÙÔ›· ·ÏÏ¿ ÈÔ Ôχ Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÁÏÒÛÛ· Ù˘ Î·È Ô ·Ó¿Ú¯·ÈÔ˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ù˘.
∞fi ÙËÓ ÚÒÙË ÎÈfiÏ·˜ ̤ڷ ÁÚ¿ÊÙËη ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÏÔÈ Ì ˘Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó Ì ÊÈÏÈ-
Îfi ÙÚfiÔ. ΔË ‰Â‡ÙÂÚË Ì¤Ú· fï˜, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¿ÏÏ·Í·Ó. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ηı›ÛÂÈ Ì·˙› ÌÔ˘.
™ÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘ ÎÔÏÏÔ‡Û·Ó ¯·ÚÙ¿ÎÈ· ÛÙËÓ Ï¿ÙË, Ô˘ ¤ÁÚ·Ê·Ó «Ì·˘Ú¿ÎÈ», «¯·˙‹»
Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· Â›ıÂÙ·. ªÂ ¤ÏÂÁ·Ó «ÊÙˆ¯·‰¿ÎÈ», ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›¯· ¿ÏÏ· ÚÔ‡¯· Î·È Ì ·›ÏË-
Û·Ó ˆ˜ ·Ó ÌÈÏÔ‡Û· ÛÙËÓ Î˘Ú›·, ı· Ì ¯Ù˘Ô‡Û·Ó. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹Ûˆ. √È Û˘Ì-
Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ Î·È ÂËÚ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙȘ Ú·ÙÛÈÛÙÈΤ˜ ·ÓÙÈ-

http://www.unhcr.gr/fileadmin/Greece/mathitikosDiagonismos/2011/Elementary_school/Gini_Elem.pdf
Ï‹„ÂȘ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ. ¢ËÏ·‰‹ ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ÔÈ Ì·‡ÚÔÈ Â›Ó·È ‚ÚÒÌÈÎÔÈ, ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÈÔ‡˜ Î·È ‰ÔÏÔ-
ÊÔÓÔ‡Ó. √È ÂÓ‹ÏÈΘ ‰ÂÓ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó
¤Ó· ¿‰ÈÎÔ Ì›ÛÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜.
Δ· ·È‰È¿ Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· Ì ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó Ì ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ‚ÚÈÛȤ˜ οı ̤ڷ. Œ‚·Ï· Ù· ‰˘Ó·Ù¿
ÌÔ˘ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹Ûˆ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÊÔÚ¿. ™ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ‰È·Ï›ÌÌ·ÙÔ˜ Û˘-
˙‹ÙËÛ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÌÔ˘ Ì ÙËÓ ‰·ÛοϷ Î·È ÙËÓ ˙‹ÙËÛ· Ó· ÌËÓ Ì·ÏÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÌÔ˘.
ªÂ ·ÁοÏÈ·ÛÂ Î·È ÌÔ˘ › ˆ˜ ‹ÍÂÚ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÚÂ ӷ οÓÂÈ.
ΔÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ¯Ù‡ËÛÂ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì‹Î·Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ªfiÏȘ οıÈÛ·Ó, Ë Î˘Ú›· ÌÔ›Ú·Û ÛÂ

∂ÚÁ·Û›· Ù˘ Ì·ı‹ÙÚÈ·˜ ∂ϤÓ˘ °Î›ÓË, ™Ù’ Ù¿Í˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡. ¶ËÁ‹:

fiÏÔ˘˜ ¤Ó· Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ô˘ ¤ÁÚ·Ê «ƒ·ÙÛÈÛÌfi˜ Î·È ÍÂÓÔÊÔ‚›·. ∂ÈΛӉ˘Ó· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÁÈ· ÌÈ· ¯Ò-
Ú·. μÚ›ÛΈ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.» ŸÏÔÈ Û¿ÛÙÈÛ·Ó Î·È Ë Î˘Ú›· ÌÔ˘ ¤ÎÏÂÈÛÂ
ÙÔ Ì¿ÙÈ. ∫¿ı ̷ıËÙ‹˜ ¤ÚÂ ӷ ÁÚ¿„ÂÈ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘. ŒÂÈÙ· Ë ‰·ÛοϷ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ ٷ Λ-
ÌÂÓ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÌÔ˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ÊÙȿ͈ ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰·.
ΔÔ ¿ÚıÚÔ ‹Ù·Ó ˆÚ·›Ô Î·È ÙÔ ÔÓfiÌ·Û· «5 ÙÚfiÔÈ ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂȘ ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ›¯ÓÔ˜ ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜
·fi ¿Óˆ ÛÔ˘.»
1Ô˜ ÙÚfiÔ˜: ªËÓ Í¯ˆÚ›˙ÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ÙÔ ¯ÚÒÌ·, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È ÙË
ıÚËÛΛ· ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.
2Ô˜ ÙÚfiÔ˜: ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ¤Ó· ͤÓÔ Î·È Ì¿ı ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘.
3Ô˜ ÙÚfiÔ˜: ™˘˙‹ÙËÛ ̷˙› ÙÔ˘ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜.
4Ô˜ ÙÚfiÔ˜: ∞ÏÏ¿ÍÙ ÚfiÏÔ˘˜. ª˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ̤ڷ.
5Ô˜ ÙÚfiÔ˜: ∞ÊÔ‡ ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÂÛ‡, ‰ÔΛ̷Û ӷ ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÛÙ¿ÛË Î·È ÛÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÛÔ˘. ¢ÂÓ ı· ÛÔ˘
¿ÚÂÛ ӷ ˙ÂȘ Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ¯·Ú¿˜, ·Á¿˘ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜;
∞fi ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÙÔ ¿ÚıÚÔ Û˘ÌÊÈÏÈÒıËη Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÌÔ˘. ∞Ú¯›Û·ÌÂ
fiÏÔÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ «5 ÙÚfiÔ˘˜». ∏ ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ.

146
Marg_7_BMkef7-9 21/10/13 19:27 Page 147

∏ ¡Ù·ÓȤϷ ‹Úı ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·. ÌfiÓË.

‚. Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ù˘.
Á. ÌÂ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Ù˘.

Δ˘ ¿ÚÂÛÂ Ë ∂ÏÏ¿‰·, ÁÈ·Ù› ·. ‹ÍÂÚ ÂÏÏËÓÈο.

‚. Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜.
Á. ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ·Ó¿Ú¯·ÈÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi.

™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÔÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Ù˘ ·. ÙËÓ ÎÔÚfiÈ‰Â˘·Ó.

‚. ÙËÓ ¯Ù‡ËÛ·Ó.
Á. ‰ÂÓ ÙËÓ ¿ÊËÛ·Ó Ó· ηı›ÛÂÈ Û ¤Ó· ıÚ·Ó›Ô.

∏ ¡Ù·ÓȤϷ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÁÈ· ÙȘ ·. ÔÈ Í¤ÓÔÈ.

Ú·ÙÛÈÛÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ‚. ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ.
Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ Ù˘ ÊÙ·›Ó Á. ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜.

∏ ¡Ù·ÓȤϷ › ÛÙË ‰·ÛοϷ ·. Ó· Ù˘ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù¿ÍË.

‚. Ó· Ì·ÏÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Ù˘.
Á. ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘.

Δ· ·È‰È¿ ¤ÚÂ ·. Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ Ú·ÙÛÈÛÌfi Î·È ÙË ÍÂÓÔÊÔ‚›·.
‚. Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ Ú·ÙÛÈÛÌfi Î·È ÙË ÍÂÓÔÊÔ‚›·.
Á. Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÔ Î·ı¤Ó· ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰·.

ΔÔ ¿ÚıÚÔ Ù˘ ¡Ù·ÓȤϷ˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ·. ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ¤Ó·Ó ͤÓÔ.

¤ÓÙ ÙÚfiÔ˘˜ ‚. ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÙËÓ ·ÚÓËÙÈ΋ ¿Ô„Ë ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜.
Á. ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

∏ ¡Ù·ÓȤϷ ÙÒÚ· ·. ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù¿ÍË Î·È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜.

‚. ¤¯ÂÈ Î·Ï¤˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Ù˘.
Á. ÁÚ¿ÊÂÈ ¿ÚıÚ· Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Ù˘.

147
Marg_7_BMkef7-9 21/10/13 19:27 Page 148

2® μÚ›Ù ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È Ì ¤ÓÙÔÓ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.

Ë ÂÔ›ıËÛË ·. Ë ‚¤‚·ÈË ÁÓÒÌË ‰ÈηÈÔÏÔÁÒ ·. ÙÔ˘ ÂÍËÁÒ

‚. Ë ÂÓÙ‡ˆÛË Î¿ÔÈÔÓ ‚. ÙÔ˘ ‰›Óˆ ‰›Î·ÈÔ
Á. Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Á. ÙÔ˘ ‰›Óˆ ¿‰ÈÎÔ

˘Ô‰¤¯ÔÌ·È ·. ËÁ·›Óˆ οÔÈÔÓ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi, ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Î.Ï., ÁÈ· Ó· ʇÁÂÈ
‚. ËÁ·›Óˆ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹Ûˆ οÔÈÔÓ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi Ì·ÎÚÈ¿ - ηψÛÔÚ›˙ˆ
Á. ÂÚÈ̤ӈ οÔÈÔÓ

ÂËÚ¿˙ˆ ·. οӈ οÔÈÔÓ Ó· ¤¯ÂÈ ‹ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÁÓÒÌË ‹ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·

οÔÈÔÓ ‚. οӈ οÔÈÔÓ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ
Á. οӈ οÔÈÔÓ Ó· ¤¯ÂÈ ‰È΋ ÙÔ˘ ÁÓÒÌË

‰ÔÏÔÊÔÓÒ ·. ʈӿ˙ˆ ‚. ÛÎÔÙÒÓˆ Á. ‰¤ÚÓˆ

Ë ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ·. ÙÔ Ó· Û¤‚ÂÙ·È Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ

‚. ÙÔ Ó· ηٷϷ‚·›ÓÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ
Á. ÙÔ Ó· ‚ÔËı¿ÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ

ÎÔÚÔ˚‰Â‡ˆ
οÔÈÔÓ ·. ‰È·ÛΉ¿˙ˆ οÔÈÔÓ ‚. ÁÂÏ¿ˆ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Á. ÙÔÓ Î¿Óˆ Ó· ÁÂÏ¿ÛÂÈ

Ë ‚ÚÈÛÈ¿ ·. ÌÈ· η΋ ϤÍË ‹ ÊÚ¿ÛË Ô˘ οÓÂÈ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ Ó· ÓÈÒıÂÈ ¿Û¯ËÌ·, ÙÔÓ ÌÂÈÒÓÂÈ
‚. ÌÈ· ‚›·ÈË Î›ÓËÛË Â¿Óˆ Û οÔÈÔÓ- ÙÔ ¯Ù‡ËÌ·
Á. ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ʈӋ, Ô˘ ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ Î¿ÔÈÔÓ

‚¿˙ˆ Ù· ·. ‚¿˙ˆ ÔÏÏ‹ ‰‡Ó·ÌË, ÁÈ· Ó· ÓÈ΋ۈ οÔÈÔÓ

‰˘Ó·Ù¿ ÌÔ˘ ‚. οӈ οı ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ˆ οÙÈ
Á. ÚÔÛ·ıÒ Ó· Á›Óˆ ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi˜

Ì·ÏÒÓˆ ·. ÌÈÏ¿ˆ ·˘ÛÙËÚ¿ Û οÔÈÔÓ (΢ڛˆ˜ Û ¤Ó· ·È‰›) Ô˘ ¤Î·Ó οÔÈÔ Ï¿ıÔ˜, ÁÈ·
οÔÈÔÓ Ó· ÙÔÓ ‰ÈÔÚıÒÛˆ
‚. ı˘ÌÒÓˆ Ì οÔÈÔÓ, ÁÈ·Ù› ¤Î·Ó οÔÈÔ Ï¿ıÔ˜
Á. Ϥˆ Û οÔÈÔÓ Ó· ʇÁÂÈ, ÁÈ·Ù› ¤Î·Ó οÔÈÔ Ï¿ıÔ˜

Û·ÛÙ›˙ˆ ·. ÊÔ‚¿Ì·È ‚. ¯·›ÚÔÌ·È Á. ·ı·›Óˆ ÛÔÎ, Ù· ¯¿Óˆ

Û˘ÌÊÈÏÈÒÓˆ ·. ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ ÊÈÏ›· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ¿ÁÓˆÛÙ· ¿ÙÔÌ·

‚. ͷӷʤÚÓˆ ÙË ÊÈÏ›· Î·È ÙËÓ ËÚÂÌ›· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¿ÙÔÌ·
Á. οӈ οÔÈÔ˘˜ Ó· Ì ·Á·‹ÛÔ˘Ó

148
Marg_7_BMkef7-9 21/10/13 19:27 Page 149

3® ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ηٷÓfiËÛË Î·È Û˘˙‹ÙËÛË:

® ªÂ ÔȘ ϤÍÂȘ ÎÔÚfiÈ‰Â˘·Ó ÙË ¡Ù·ÓȤϷ ÔÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Ù˘;
® ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ Ú·ÙÛÈÛÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·‡ÚÔ˘˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ;
® ¶Ò˜ Ë ‰·ÛοϷ ‚Ô‹ıËÛ ÙËÓ ¡Ù·ÓȤϷ;
® ¶ÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ÙÚfiÔ˘˜ Ù˘ ¡Ù·ÓȤϷ˜ ıˆÚ›˜ ηχÙÂÚÔ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Î·Ó›˜
ÍÂÓfiÊÔ‚Ô˜;

4® ¶Â›Ù Û ˙¢Á¿ÚÈ·, ÙÈ ı· οӷÙÂ, ·Ó ‹Û·ÛÙ·Ó ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ¡Ù·ÓȤϷ˜. ¢Â›Ù ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·.
∞Ó ‹ÌÔ˘Ó ÛÙË ı¤ÛË Î¿ÔÈÔ˘... ÙÈ ı· ¤Î·Ó·
∞Ó + ·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ ı· + ·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛÔ¯‹!
(Â›Ì·È ÛÙË ı¤ÛË Î¿ÔÈÔ˘) (·ÏÏ¿˙ˆ Û¯ÔÏ›Ô)
M

∞Ó ‹ÌÔ˘Ó ÛÙË ı¤ÛË ÛÔ˘, ı· ¿ÏÏ·˙· Û¯ÔÏ›Ô.

∞Ó ‹ÌÔ˘Ó ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ¡Ù·ÓȤϷ˜,...

·. ÙÔ Ï¤ˆ ÛÙË ‰·ÛοϷ ÌÔ˘ ı· ÙÔ ¤ÏÂÁ· ÛÙË ‰·ÛοϷ ÌÔ˘.
‚. ·ÏÏ¿˙ˆ Û¯ÔÏÂ›Ô ...
Á. ÙÔ Ï¤ˆ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ...
‰. ÎÏ·›ˆ οı ̤ڷ ...
Â. Ì·ÏÒÓˆ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÌÔ˘
οı ̤ڷ. ...
ÛÙ. ı˘ÌÒÓˆ ...
˙. Â›Ì·È Ï˘Ë̤ÓÔ˜, Ë ...
Ë. …………….. (¿ÏÏÔ) ...

2 ¢È·‚¿ÛÙ ‹ ·ÎÔ‡ÛÙ ٷ ‰‡Ô ·Ú·Î¿Ùˆ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÍÂÓÈÙÈ¿. μÚ›Ù ÔÈÔ˜ ÌÈÏ¿-
ÂÈ ÛÙÔ Î·ı¤Ó· Î·È ÙÈ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰Â›Ù ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ÂÚÈÁÚ¿„Ù ÙȘ. ªÂ ÔÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó;

¶ÔÈÔ˜ ÌÈÏ¿ÂÈ Î·È ÙÈ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ;

ŒÓ·˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÍÂÓÈÙÈ¿. ... ÙÚ·ÁÔ‡‰È
ª›· Á˘Ó·›Î· ·Ô¯·ÈÚÂÙ¿ ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘, Ô˘ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÂÈ.
(ʇÁÂÈ ÛÙËÓ ÍÂÓÈÙÈ¿) ... ÙÚ·ÁÔ‡‰È

149
Marg_7_BMkef7-9 21/10/13 19:27 Page 150
ΔÔ ÏÔ›Ô ı· Û·Ï¿ÚÂÈ
ΔÔ ÏÔ›Ô ı· Û·Ï¿ÚÂÈ ÁÈ· ÏÈÌ¿ÓÈ· ͤӷ.
ª·˙› ÙÔ˘ ı· ÛÂ ¿ÚÂÈ
·Á¿Ë ÌÔ˘ Î·È Û¤Ó·
Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ̤ӷ.
ΔËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ Ô fiÓÔ˜ ÙËÓ ÏËÁÒÓÂÈ
Î·È ÛÙÔ ÎÏ¿Ì· ‚Ú·‰È¿˙ÂÈ Î·È Ó˘¯ÙÒÓÂÈ
ºÂ‡ÁÂȘ ·Á¿Ë ÌÔ˘, ʇÁÂȘ ¯·Ú¿ ÌÔ˘,
¿Ú’ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ÌÔ˘, Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÌÔ˘,
ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó· ’ÚıÂȘ ¿ÏÈ ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘.
ΔÔ ÏÔ›Ô ı· Û·Ï¿ÚÂÈ ÁÈ· ÏÈÌ¿ÓÈ· ͤӷ.
ª·˙› ÙÔ˘ ı· ÛÂ ¿ÚÂÈ
·Á¿Ë ÌÔ˘ Î·È Û¤Ó·
Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ̤ӷ.
∫¿ı ÒÚ· ÁÈ· ̤ӷ ı· ’Ó·È ¯ÚfiÓÔ˜.
£· Ì ÏÈÒÓÂÈ Ù˘ ÍÂÓÈÙÈ¿˜ Ô fiÓÔ˜.
ºÂ‡ÁÂȘ ·Á¿Ë ÌÔ˘, ʇÁÂȘ ¯·Ú¿ ÌÔ˘,
¿Ú’ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ÌÔ˘, Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÌÔ˘,
ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó· ’ÚıÂȘ ¿ÏÈ ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘.
™Ù›¯ÔÈ: μ·Û›Ï˘ ΔÛÈÙÛ¿Ó˘
ªÔ˘ÛÈ΋: μ·Û›Ï˘ ΔÛÈÙÛ¿Ó˘
150
∂‰Ò ÛÙËÓ Í¤ÓË ¯ÒÚ·
∂‰Ò ÛÙËÓ Í¤ÓË ¯ÒÚ·
∞¯, ÙÈ ÛÙÂÓ·¯ÒÚÈ·.
ΔÈ ı· Ê¿ˆ, ÙÈ ı· Ȉ,
ÙÈ ı· ÛÙ›ψ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi;
√È Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È ¯‡Ì·,
η›ÁÔÌ·È Û·Ó ÙȘ ÎÔÈÙÒ,
‰ÂÓ Ì ı¤ÏÔ˘Ó ÎÈ Â›Ó·È Îڛ̷.
∫¿ı ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi
ÙÚÈÁ˘Ú›˙ˆ ÁÈ· Ó· ˆ
ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Û’ ¤Ó· Ê›ÏÔ.
∫È ·Ó ÌÈ· Ó‡¯Ù· ‰ÂÓ ÙÔÓ ‚Úˆ
ÌÔÈ¿˙ˆ Ì ¯·Ì¤ÓÔ Û·ÏÔ.
£· Á˘Ú›Ûˆ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi,
‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ, ‰ÂÓ ‚·ÛÙÒ,
ÙÈ ÎÔÚÌ› ‚·Û·ÓÈṲ̂ÓÔ.
濯ӈ Ó· ’‚Úˆ ·‰ÂÏÊfi
ÎÈ fiÏÔÈ Ì ʈӿ˙Ô˘Ó Í¤ÓÔ.
™Ù›¯ÔÈ: °. ™ÎÔ‡ÚÙ˘
ªÔ˘ÛÈ΋: °.ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜
Marg_7_BMkef7-9 21/10/13 19:27 Page 151

1® ¢Â›Ù ÙȘ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ϤÍÂȘ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ··ÓÙ‹ÛÙ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ
ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ϤÍÂȘ ‹ ÊÚ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.

Û·Ï¿Úˆ (ÁÈ· ÏÔ›Ô) ·Ó·¯ˆÚÒ, ʇÁˆ

ÏËÁÒÓˆ οÔÈÔÓ ÚÔηÏÒ (Ì ÏfiÁÈ· ‹ Ì Ú¿ÍÂȘ) ÌÂÁ¿ÏË Ï‡Ë, fiÓÔ ‹

ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ· Û οÔÈÔÓ
ñ TËÓ Ï‹ÁˆÛ˜ Ì ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÔ˘.
ñ ¢ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔÓ ÏËÁÒÛˆ.

ÏÈÒÓˆ (ÌÂÙ·ÊÔÚÈο) ˘Ôʤڈ ۈ̷ÙÈο Î·È „˘¯Èο

ñ TËÓ ¤ÏȈÓÂ Ô fiÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Ù˘.
ñ ŒÏȈÓ ·fi ÙË Ï‡Ë / ÙÔÓ Î·ËÌfi / ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ·.
ñ (¤ÎÊÚ.) §ÈÒÓÂÈ Û·Ó ÎÂÚ›.

® °È· Ô‡ ʇÁÂÈ Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ù˘; °È· ... ....

® ΔÈ ÏËÁÒÓÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘; √ ...

® ΔÈ ˙ËÙ¿ÂÈ ·fi ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘ Ó· οÓÂÈ ; ¡’ ...

® ¶Ò˜ ÙÔÓ ÊˆÓ¿˙ÂÈ (ÚÔÛʈÓ›); ... ÌÔ˘ ... ÌÔ˘

2® ∞fi ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ï›Ô˘Ó ÌÂÚÈο Ú‹Ì·Ù·. ¡· ‰È·Ï¤ÍÂÙ ÁÈ· οı ÎÂÓfi
ÙÔ ÛˆÛÙfi Ú‹Ì· ·fi ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ηٿÏÔÁÔ.

ñ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ= Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ñ ¯¿ÓÂÈ ñ ·Ô¯·ÈÚÂÙ¿

ñ ˘ÔʤÚÂÈ= ÔÓ¿ÂÈ ñ Û·Ï¿ÚÂÈ = ʇÁÂÈ

ªÈ· Á˘Ó·›Î· ... ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘ Ô˘ ... Ì ¤Ó· ÏÔ›Ô ÁÈ· Ù· ͤӷ. ∏ Á˘Ó·›Î· ÓÈÒıÂÈ fiÙÈ ...
Ù· fiÓÂÈÚ· Î·È ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ Ù˘. ... ÁÈ·Ù› ÙÔÓ ·Ô¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Î·È ı· ˙ÂÈ ϤÔÓ Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ˘. ΔÔ˘ ˙ËÙ¿-
ÂÈ ... ÁÚ‹ÁÔÚ· ÎÔÓÙ¿ Ù˘.

3® μÚ›Ù ÙȘ ϤÍÂȘ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÚfiÌÔÈ· ÛËÌ·Û›· Ì ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ
ϤÍÂȘ ‹ ÊÚ¿ÛÂȘ:

Á˘Ú›˙ˆ Â‰Ò Î·È ÂΛ ¯ˆÚ›˜ ÛÎÔfi ... ÂÈÛÙڤʈ ...

·ÓÙ¤¯ˆ, ˘Ô̤ӈ ... ¤¯ˆ ¤ÓÙÔÓ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·,
Ù· ÏfiÁÈ·, Ë Û˘˙‹ÙËÛË ... ΢ڛˆ˜ ÂÚˆÙÈο (ÌÂÙ·ÊÔÚÈο) ...
Ë ·‰ÈΛ·, Ë ·Ù˘¯›· ...
151
Marg_7_BMkef7-9 21/10/13 19:27 Page 152

4® «√È Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È ¯‡Ì·», ϤÂÈ Ô ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘:

¢Â›Ù ÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· Ù˘ Ϥ͢ «¯‡Ì·». ªÔÚ›Ù ӷ Ì·ÓÙ¤„ÂÙ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋ Ù˘
ÛËÌ·Û›· ̤۷ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È;

Ç̷ ÁÈ· ÂÌfiÚÂ˘Ì·, Ô˘ Ô˘ÏÈ¤Ù·È ¯ˆÚ›˜ Û˘Û΢·Û›· Î·È Û fiÛË

ÔÛfiÙËÙ· ı¤ÏÂÈ Ô ÂÏ¿Ù˘
ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, Ô˘ Ù· ‚¿˙Ô˘Ó Î¿Ô˘ ¯ˆÚ›˜ Ù¿ÍË, fiˆ˜ Ù‡¯ÂÈ, ·Ó¿Î·Ù·,
ñ ™ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ˘¿Ú¯ÂÈ ¯‡Ì· ÎÚ·Û›.
ñ Ç̷ Ú‡˙È, ¯‡Ì· fiÛÚÈ·.
ñ ŒÚÈÍ ÛÙËÓ ‚·Ï›ÙÛ· fiÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¯‡Ì·.
ñ ÕÊËÛ· Ù· ÙÚfiÊÈÌ· ¯‡Ì· ÛÙÔ „˘Á›Ô.

ªÂÙ·ÊÔÚÈο ÁÈ· ÚfiÛˆ·:

∞˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù¿ÍË Î·È Û‡ÛÙËÌ· ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘.
¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Â›Ó·È ·‰È¿ÊÔÚÔ˜

5® ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ:

ñ ... Ë Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ Ó· ‚ϤÂÈ ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ó· Âı·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ›ӷ!
ñ ∞fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ...
ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· οÓÂÈ Ù›ÔÙ·.
ñ √ ¶¤ÙÚÔ˜ Â›Ó·È Ôχ ...
¿ÙÔÌÔ. ¢ÂÓ Ù·ÎÙÔÔÈ› Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ·˘Ùfi
Ô˘ „¿¯ÓÂÈ.
ñ ΔÈ ... Ó· ÌËÓ Ì ı¤ÏÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¿ÚÙÈ!
ñ ΔÈ ÒÚ· ...Ô Ì·Ì¿˜ ÛÔ˘ ·fi ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘;
ñ ∂›¯·Ì ÌÈ· ˆÚ·›· ...
Ì ÙËÓ ™ÔÊ›·. ™˘˙ËÙ‹Û·Ì ÁÈ· ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Ì·˜ ‰È·ÎÔ¤˜.

6® ∞·ÓÙ‹ÛÙ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ϤÍÂȘ ‹ ÊÚ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.

® ¶ÔȘ ÙÚÂȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔÓ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË; ·. ΔÈ ... ;

‚. ΔÈ ... ;
Á. ΔÈ ... ;
® ΔÈ Â›Ó·È Îڛ̷; ∂›Ó·È Îڛ̷ Ô˘ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ...
® °È·Ù› ÙÚÈÁ˘Ú›˙ÂÈ Î¿ı ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔÓ ÛÙ·ıÌfi; °È· Ó·...
® ΔÈ ı· οÓÂÈ, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ; £· ...
® ¶Ò˜ ÙÔÓ ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó fiÏÔÈ; ΔÔÓ ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó ...
7® ΔÈ ÈÛÙ‡ÂÙÂ, ı¤ÏÂÈ Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ Ô ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡; °È·Ù›;
ñ ŒÓ· ÁÚ¿ÌÌ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘. ñ ÃÚ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘. ñ ª›· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘.

152
Marg_7_BMkef7-9 21/10/13 19:27 Page 153

8® μÚ›Ù ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË.

Δ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜:

ñ ¿Á¯Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘. ...
ñ ·ÁˆÓ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘. ...
ñ ·‰ÈΛ· Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ı¤ÏÔ˘Ó (·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó)
√ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘
ÓÈÒıÂÈ...
ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ ͤÓ˘ ¯ÒÚ·˜. ...
ñ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Ì οÔÈÔÓ Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ
ÙËÓ ›‰È· ÁÏÒÛÛ·. ...
ñ ÌÔÓ·ÍÈ¿. ...
ñ ÛÙÂÓ·¯ÒÚÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ. ...

9® ∫¿ÓÙ ÌÈ· ¤Ú¢ӷ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È ‚Ú›Ù ‰ËÌÔÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ÍÂÓÈÙÈ¿˜ ‹ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÌÈ-
ÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡-
‰È· Ô˘ Û·˜ ¿ÚÂÛ·Ó.

10® μÚ›Ù ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰È·ÛÔÚ¿˜ ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ‹
·fi ¿ÏϘ ËÁ¤˜ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÛÙË
‰È΋ Û·˜ ¯ÒÚ·. ∫¿ÓÙ ̛· ¤ÎıÂÛË Ì ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÛÙËÓ Ù¿ÍË ‹ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û·˜.

·. wikipedia:
http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CF%80%CF%8C%CE%B4%CE%B7%CE%BC%CE%
BF%CF%82_%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CF%83%CE%BC%
CF%8C%CF%82

‚. ºÚ˘Îوڛ˜: ∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ Δ·ÏÈÁοÚÔ˘ ∞ÁÁÂÏÈ΋˜ Ì ٛÙÏÔ “∏ πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜

¢È·ÛÔÚ¿˜” Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ƒ¤ı˘ÌÓÔ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ 4 -6 πÔ˘Ï›Ô˘ 2003:
http://www.komvos.edu.gr/fryktories/article/i-istoria-tis-ellinikis-diasporas

Á. Hellenic Recourses Network:

http://www.hri.org/forum/diaspora/diaspora/

153
Marg_7_BMkef7-9 21/10/13 19:27 Page 154

3 ¢È·‚¿ÛÙ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ê‹ÁËÛË ÂÓfi˜ ŒÏÏËÓ· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‚Ú›Ù ÔÈÔ˜ Ï·ÁÈfiÙÈÙÏÔ˜
Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Û οı ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ.

1. ŸÙ·Ó ¤Ê˘Á· ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, ‹ÌÔ˘Ó ÌfiÏȘ 19
¯ÚÔÓÒÓ. ¢ÂÓ Â›¯· ηӤӷ Û˘ÁÁÂÓ‹ ÂΛ, Ì· ¤ÚÂ ӷ ·ÁˆÓÈÛÙÒ
Î·È Ó· Ù· ‚Á¿Ïˆ ¤Ú· ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘. ∂›¯· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ §‡ÎÂÈÔ ÌÂ
¿ÚÈÛÙ·. ª· Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ
‹Ù·Ó ηıfiÏÔ˘ ηϋ. ∞fi ÌÈÎÚfi˜ ÍÂÓԉԇϢ· ÁÈ· Ó· Ù· ‚Á¿˙Ô˘-
Ì ¤Ú·. ΔÒÚ· ¤ÚÂ ӷ ʇÁˆ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ó’ ·Ó·˙ËÙ‹Ûˆ ÙËÓ
Ù‡¯Ë ÌÔ˘. ÿÛˆ˜ ¤ÙÛÈ Ù· ηٿÊÂÚÓ· Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÓ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·.
2. À¤ÁÚ·„· ¤Ó· Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, Ë ‰È·ÌÔÓ‹
Î·È ÙÔ Ê·ÁËÙfi ı· ‹Ù·Ó ‰ˆÚ¿Ó. ŸÌˆ˜ ı· ¤ÚÂ ӷ ‰Ô˘Ï‡ˆ
ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏËÚÒÓÔÌ·È, fiˆ˜ ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ·Ó.
ŒÙÛÈ ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì Ì ÙÔ Î·Ïfi ÁÈ· ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘
1955. ΔÔ Ù·Í›‰È Ì·˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÏÔ›Ô ‰È‹ÚÎËÛ ۷ڿÓÙ· Ë̤-
Ú˜. ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ· «ÁÚÈ» ∂ÁÁϤ˙Èη. ∂˘Ù˘¯Ò˜ fï˜ Ô˘ ›¯·Ó ‚¿-
ÏÂÈ ÌÈ· ‰·ÛοϷ Ó· Ì·˜ Ì¿ıÂÈ ÌÂÚÈο, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡ÌÂ
Ó· Û˘ÓÂÓÓÔԇ̷ÛÙ ÎÔ˘ÙÛ¿-ÛÙÚ·‚¿.
3. ŸÙ·Ó ÊÙ¿Û·Ì ‹Ù·Ó ·ÚÁ¿ ÙË Ó‡¯Ù·. ª·˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó Û ¤Ó· ·-
ÏÈfi ÛÙÚ·Ùfi‰Ô, Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÏÂÁfiÙ·Ó ªÔÓÂΛϷ. ∂Λ
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ·fi οı ¯ÒÚ·: πÙ·ÏÔ›, ŒÏÏËÓ˜, °ÂÚ-
Ì·ÓÔ› Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì·˜ ¤‚·Ï·Ó Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡ÌÂ
Î·È ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ì·˜ ͇ÓËÛ·Ó ÁÈ· Ó· ¿Ì ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ŸÙ·Ó
Á˘Ú›Û·ÌÂ, ‹Ì·ÛÙ·Ó fiÏÔÈ ÙÒÌ·Ù· ·’ ÙËÓ ÎÔ‡Ú·ÛË. ∫·È Áˆ ‰ÂÓ
‹ÍÂÚ· fiÛ˜ ÒÚ˜ ›¯·Ì ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ! ∞˘Ùfi ÁÈÓfiÙ·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿.
4. ¢ÂÓ ¿ÓÙÂÍ· ¿ÏÏÔ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙÚÂȘ Ë̤Ú˜ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ıËη ÌÂ
Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÎfiÌ· ŒÏÏËÓ˜, Ì·˙¤„·Ì fiÏÔÈ ÙȘ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Ì·˜
Î·È ÙÔ Ûο۷ÌÂ. ∂›¯·ÌÂ Û˘ÓÂÓÓÔËı› Ì’ ¤Ó·Ó Ù·ÍÈÙ˙‹, Ô ÔÔ›Ô˜
‹ÚıÂ Î·È Ì·˜ ‹Ú ·ÚÁ¿ ÙË Ó‡¯Ù·. ∏ ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚË fiÏË ‹Ù·Ó Ë
ªÂÏ‚Ô‡ÚÓË. ∂Λ ı· Ì·˜ ¿ÊËÓÂ. ŸÙ·Ó ÊÙ¿Û·Ì ¯ˆÚ›Û·Ì ÌÂ-
ٷ͇ Ì·˜. ŒÌÂÈÓ· Ì·˙› Ì’ ¤Ó· ·È‰›, Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎfi ÌÔ˘, Ô˘ ›¯·
ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ÏÔ›Ô, ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ πˆ¿ÓÓÔ˘. ∂›¯·Ì ÂÈ ÛÙÔÓ
Ù·ÍÈÙ˙‹ Ó· Ì·˜ ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ŒÏÏËÓ˜.
ŒÙÛÈ ÂΛ ‚ڋηÌ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·ÙÚÈÒÙ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì·˜ ÊÚfiÓÙÈ-
Û·Ó Î·È Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ. ª·˜ ¤‰ˆÛ·Ó Ó· Ê¿ÌÂ Î·È Ì·˜ ¤‚·-
Ï·Ó Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡ÌÂ. ŒÙÛÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ¢¯·ÚÈ-
ÛÙ‹Û·Ì ıÂÚÌ¿, Ù· Ì·˙¤„·ÌÂ Î·È Ê‡Á·ÌÂ.
5. μڋηÌ ·Ú·Î¿Ùˆ ¤Ó· ·Ú·ÙË̤ÓÔ, ÌÈÛÔÁÎÚÂÌÈṲ̂ÓÔ Û›ÙÈ. ¢ÂÓ Â›¯·Ì ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÂÁηٷ-
ÛÙ·ı‹Î·Ì ÂΛ. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ ¤Î·Ó ÎÚ‡Ô, Ù· ÔÓÙ›ÎÈ· ¤Î·Ó·Ó ‚fiÏÙ˜ ¤Ú·-‰Òı ÎÈ ÂÌ›˜ ›¯·Ì ͷÏÒÛÂÈ Î¿Ùˆ
ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·. ∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚·ÈÓ ηıËÌÂÚÈÓ¿. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ›ڷ˙ ÙÔ ÌÈÛÔÁÎÚÂÌÈṲ̂ÓÔ Û›ÙÈ, Ô‡Ù ٷ ÔÓÙ›-
ÎÈ·, Ô‡Ù fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ÛÙÚÒÌ·Ù· Ó· Í·ÏÒÛÔ˘ÌÂ. ∂ΛÓÔ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ì·˜ ı¤ÚÈ˙ ‹Ù·Ó Ë ›ӷ. §ÂÊÙ¿
‰ÂÓ Â›¯·ÌÂ. ŸÏ˜ ÔÈ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Ì·˜ ›¯·Ó ¿ÂÈ ÛÙÔÓ Ù·ÍÈÙ˙‹. ŒÙÛÈ ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ·Ó·ÁηÛًηÌÂ Î·È Ì‹Î·Ì ے
¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. ∞ÊÔ‡ Ê¿Á·Ì ηϿ , ηٷʤڷÌÂ Î·È ÙÔ Ûο۷Ì ·fi ¤Ó· ·Ú¿ı˘ÚÔ Ù˘ ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜ ¯ˆÚ›˜
Ó· ÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ. ∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚·ÈÓ οı ‰‡Ô Ì ÙÚÂȘ Ë̤Ú˜ ÁÈ· ‰¤Î· ÊÔÚ¤˜ ÂÚ›Ô˘.(...)

154
Marg_7_BMkef7-9 21/10/13 19:27 Page 155

6. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ‰¤Î· ̤Ú˜ Ô˘ ¤„·¯Ó· ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÙÂÏÈο ηٿÊÂÚ· ηÈ
‚ڋη ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û’ ¤Ó· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. ◊Ù·Ó ‚¤‚·È· οˆ˜ Ì·ÎÚÈ¿-Á‡Úˆ
ÛÙȘ ‰‡Ô ÒÚ˜ Ì ٷ fi‰È·-·ÏÏ¿ ÙÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ. ¢ÂÓ Â›¯· ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹.
(...) ¶‹Á·ÈÓ· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Á‡ÚÈ˙· Û›ÙÈ. ŒÙÛÈ ‹ÚıÂ
Ô ÚÒÙÔ˜ ÌÈÛıfi˜, ‡ÛÙÂÚ· ÎÈ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÎÈ Ô ÙÚ›ÙÔ˜. ªfiÏȘ ηٷʤڷÌÂ
Î·È Ì·˙¤„·Ì ¤Ó· ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ÔÛfi, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηχ„ÂÈ ÙȘ
‚·ÛÈΤ˜ Ì·˜ ·Ó¿ÁΘ, ‹Á·Ì ے ÂΛÓÔ ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯·ÌÂ
Ê¿ÂÈ ÙfiÛ˜ ÊÔÚ¤˜, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ. ΔÒÚ· fï˜ ı· ÙÚÒÁ·-
ÌÂ Î·È ı· ÏËÚÒÓ·ÌÂ. ∂Λ ÂÍËÁ‹Û·Ì ÛÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ. ∞˘-
Ùfi˜ › ˆ˜ Ì·˜ ›¯Â ηٷϿ‚ÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ Ì·˜ ÓÙÚÔÈ¿ÛÂÈ.
ªfiÏȘ ¿ÎÔ˘Û ˆ˜ ı¤Ï·Ì ӷ ÙÔÓ ÏËÚÒÛÔ˘Ì ¤ÁÈÓ ¤Íˆ ÊÚÂÓÒÓ Î·È
‰ÂÓ ÙÔ ‰Â¯fiÙ·Ó Ì ٛÔÙ·. ŒÙÛÈ Ê‡Á·Ì Ì ٷ ÏÂÊÙ¿ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë Ì·˜.
™˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Û ̷ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ 1Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ª·Ï·ÎÔ‹˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
·fi ŒÏÏËÓ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «ºπ§√•∂¡π∞» ÛÙÔ :
™¯ÔÏÂ›Ô ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÚ·, ∫¤ÓÙÚÔ ªÂÏÂÙÒÓ Î·È ΔÂÎÌËÚ›ˆÛ˘ Ù˘ √§ª∂,√∂¢μ

¶Ï·ÁÈfiÙÈÙÏÔÈ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ

ñ ∏ ‡ÚÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÔÈ ÚÒÙÔÈ ÌÈÛıÔ› ...
ñ ∏ ¿ÊÈÍË ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Î·È Ë ÛÎÏËÚ‹ ˙ˆ‹ Û ¤Ó· ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ...
ñ ∏ ›ӷ Î·È ÙÔ ‰ˆÚÂ¿Ó Ê·ÁËÙfi Û ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ...
ñ ∏ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Ó· ʇÁÂÈ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Î·È ÔÈ ÏfiÁÔÈ Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘ ...
ñ ∏ ·fi‰Ú·ÛË ·fi ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Î·È Ë ¿ÊÈÍË ÛÙË ªÂÏ‚Ô‡ÚÓË ...
ñ ΔÔ Ù·Í›‰È ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ...
1® μÚ›Ù ÔȘ ϤÍÂȘ ‹ ÊÚ¿ÛÂȘ οı ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÚfiÌÔÈ· ÛËÌ·Û›· Ì ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Ϥ-
ÍÂȘ ‹ ÊÚ¿ÛÂȘ.

1Ë ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜
...
M
Ù· ηٷʤÚÓˆ, ÍÂÂÚÓÒ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
‰Ô˘Ï‡ˆ ˆ˜ ÂÚÁ¿Ù˘ ‹ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÚÈÛÙ·Ûȷο Î·È ÏËÚÒÓÔÌ·È
Ì ÙÔ ÌÂÚÔο̷ÙÔ. M M M M ...
οӈ οÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·’ fi,ÙÈ Â›Ó·È ...
ÚÔÛ·ıÒ Ôχ ...
„¿¯Óˆ, Á˘Ú‡ˆ ...
2Ë ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜
...
M M M M M M M

‰ÂÓ Í¤Úˆ Ù›ÔÙ·, Ô‡Ù οÙÈ Ï›ÁÔ

Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È, Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ (¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜, ¤Ó· Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÎÏ) ...
Ì ‰˘ÛÎÔÏ›·, fiˆ˜ fiˆ˜ ...
ηٷϷ‚·›Óˆ οÔÈÔÓ Î·È Ì ηٷϷ‚·›ÓÂÈ, ÌÔÚÒ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹Ûˆ Ì οÔÈÔÓ ...
Ë ÌÂٷΛÓËÛË ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‹ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ ...
ÙÔ Ó· ̤ÓÂÈ, Ó· ηÙÔÈΛ οÔÈÔ˜ οÔ˘ ...
Ë ÁÚ·Ù‹ Û˘Ìʈӛ· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ÚfiÛˆ· ...
155
Marg_7_BMkef7-9 21/10/13 19:27 Page 156

3Ë ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜
...

M M
Ôχ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜, Ôχ Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓÔ˜
ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ì ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÙ·È Î·È Ì¤ÓÔ˘Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÚfiÛÊ˘Á˜ ...
4Ë ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜
...

M M M M
·˘Ùfi˜ Ô˘ Â›Ó·È ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙfiÔ (¯ÒÚ·, fiÏË, ¯ˆÚÈfi) Ì ̤ӷ, Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘
‰›Óˆ Ù· ··Ú·›ÙËÙ·, ‰Â›¯Óˆ ÂӉȷʤÚÔÓ, ·Á¿Ë ...
ʇÁˆ Ì·ÎÚÈ¿, ‰Ú·ÂÙ‡ˆ ...
¿Ú· Ôχ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fiÛÔ ¤ÚÂ ...
5Ë ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜
...

M M M
̤ӈ, ηÙÔÈÎÒ
οÔÈÔ˜ ‹ οÙÈ Ô˘ ÙÔÓ/ÙÔ ¿ÊËÛ·Ó, ÙÔÓ/ÙÔ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ...
Ì ‚·Û·Ó›˙ÂÈ, ÌÔ˘ ÚÔηÏ› ¤Ó· ·›ÛıËÌ· Ôχ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ, .¯. fiÓÔ ...
6Ë ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜
...

M M M
οӈ οÔÈÔÓ Ó· ÓÈÒÛÂÈ ÓÙÚÔ‹, ÙÔÓ ÚÔÛ‚¿Ïψ
·ÚÎÂÙ¿ ηÏfi˜, οÙÈ Ô˘ Ì ÈηÓÔÔÈ› ...
ı˘ÌÒÓˆ ¿Ú· Ôχ, ·Á·Ó·ÎÙÒ ...
2 ® ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ηٷÓfiËÛË Î·È Û˘˙‹ÙËÛË:
® °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·;
® ªÂ ÔÈÔ Ì¤ÛÔ Ù·Í›‰Â„Â; °È·Ù›; ªÔÚ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ Ò˜ ı· ‹Ù·Ó ÙÔ Ù·Í›‰È ·˘Ùfi;
® ¶Ô‡ ¤ÌÂÈÓ ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·;
® °È·Ù› ‰Ú·¤Ù¢Û ·fi ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Î·È Ô‡ ‹ÁÂ;
® ¶Ò˜ Ù· ¤‚Á·Ï ¤Ú· ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ ÛÙË ªÂÏ‚Ô‡ÚÓË; (ÛÙ¤ÁË, Ê·ÁËÙfi, ¯Ú‹Ì·Ù·)
® ΔÈ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ‰‡Ô ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ; °È·Ù›; ¶Ò˜ ÎÚ›ÓÂÙ ÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹;
® ÷ڷÎÙËÚ›ÛÙ ÙÔÓ ÂÛÙÈ¿ÙÔÚ·.

¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ Û‡ÓıËÌ·. ΔÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ; ¡· ÙÔ Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

156
Marg_7_BMkef7-9 21/10/13 19:27 Page 157

4 ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ›Ù ·Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜ ‹ Ï¿ıÔ˜ ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.

ªÈ·... μ·‚¤Ï Ô˘ Ì·ı·›ÓÂÈ ÂÏÏËÓÈο

μÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ 2Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ¢È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘. ΔÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÊÈÏÔÍÂÓ› ʤÙÔ˜ 162 ·È-
‰È¿ ·fi 39 ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘: ·fi ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·, ÙË ªÔω·‚›·, ÙË μÚ·˙ÈÏ›· Î·È ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Ò˜ ÙËÓ
∞ÈıÈÔ›·, ÙËÓ Δ·˚Ï¿Ó‰Ë, ÙȘ ºÈÏÈ›Ó˜ Î·È ÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·. ΔÚÈ¿ÓÙ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È
ÛÙ· ‰È·Ï›ÌÌ·Ù·, ÌϤÎÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ‰È·Óı›˙ÔÓÙ·È Ì ÂÏÏËÓÈο. ŒÓ·˜ ¶‡ÚÁÔ˜ Ù˘ μ·‚¤Ï, ÛÙȘ
·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ™·ÚˆÓÈÎÔ‡. ∏ Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· Â›Ó·È ·È‰È¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈ-
ÎÒÓ ÚÔÛʇÁˆÓ. Δ· ·È‰È¿ Êı¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·fi οı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ Ì Ô‡ÏÌ·Ó, Ô˘ ÙÔ
ÏËÚÒÓÂÈ Ë ¡ÔÌ·Ú¯›·.
«∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ì Û' ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÂÏÏËÓÈο Î·È Ó· Ù· ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ
Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·», ϤÂÈ Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· Î. ª¿Á‰· μÂÏÙÛ›-
ÛÙ·. «™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fï˜ οÓÔ˘Ì ÔÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. Δ· ·È‰È¿ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ̷˜ ıÏÈÌ̤-
Ó·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ·Ê‹ÓÂȘ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÛÔ˘, ÂȉÈο Û' ·˘Ù‹ ÙËÓ ËÏÈΛ·. ∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜ ÏÔÈfiÓ
Â›Ó·È Ì¤Û· ·fi ÙË ÁÓÒÛË Ó· ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙȘ ¯·Ú¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜». °È' ·˘Ùfi, ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰ÂÓ ˘¿Ú-
¯ÂÈ... ÛÙÈÁÌ‹ ËÚÂÌ›·˜. ™¯Â‰fiÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û οı ›‰Ô˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ï¤Û¯Ë ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ÂÚÁ·-
ÛÙ‹ÚÈÔ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÛοÎÈ, ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. °›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛΤ-
„ÂȘ Û ÌÔ˘Û›·, ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜, ΢ÚȷοÙÈΘ ‚fiÏÙ˜ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Î.·.
«ª¤Û· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ù· ·È‰È¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, Ó· ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Î·-
χÙÂÚ· Û ÌÈ· ÔÌ¿‰·», ÂÍËÁ› Ë ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ Î. ∂ϤÓË ∂ÚÁ¿, Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÂΛ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÓÙÂ
¯ÚfiÓÈ·. ¶Ò˜ Â›Ó·È ¿Ú·Á ӷ ¤¯ÂȘ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜; «™ÙËÓ ·Ú¯‹ ›ӷÈ
‰‡ÛÎÔÏ·. ∞ÏÏ¿ ÙÔ Îϛ̷ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ˙ÂÛÙfi Ô˘ ÙÂÏÈο Á›ÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏÔ.
™Â οı ٿÍË ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Δ¿ÍÂȘ ÀÔ‰Ô¯‹˜, ÙÌ‹Ì·Ù· Ì ÂȉÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ·
·È‰È¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. ∂ÎÙfi˜ ·fi Ù· ÂÏÏËÓÈο, ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ ·˘Ù¤˜
··Ú·›ÙËÙÔ Â›Ó·È Î·È ÙÔ Ì¿ıËÌ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. ªÂ ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó.

¶ËÁ‹: http://news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_ell_617196_23/03/2007_220577
∞̤ۈ˜ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÈÔ ¿ÓÂÙ·. «√È ÛÙÈÁ̤˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ôχ Û˘ÁÎÈÓËÙÈΤ˜. ΔÔ˘˜ ‚¿˙Ô˘Ì ÛÙËÓ ·Ú-
¯‹ Ó· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘˜ Ï›ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·' ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜. Δ· ·È‰È¿ ·' ÙË ƒÔ˘Ì·-
Ó›· ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ‚Ô˘Ó¿ - ÙÔ˘˜ Ï›Ô˘Ó Ù· ∫·Ú¿ıÈ·. ™ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ Ï›ÂÈ ÙÔ ¯ÈfiÓÈ, ÛÙ· ·È‰È¿ ·fi
ÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢ÔÌ›ÓÈÎÔ Ù· ÊÚÔ‡Ù·. ª‹Ó· Ì ÙÔÓ Ì‹Ó·, Ù· ·È‰È¿ χÓÔÓÙ·È, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÊÈϛ˜, ÂÍÔÈÎÂÈÒ-
ÓÔÓÙ·È Ì ÙË ÁÏÒÛÛ·. ŒÚ¯ÔÓÙ·È ·È‰È¿ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó Ï¤ÍË ÂÏÏËÓÈο Î·È Û ٤ÛÛÂÚȘ Ì‹Ó˜...
··ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó.», ϤÂÈ Ë Î. μÂÏÙÛ›ÛÙ·.
¶ÈÔ ‰›Ï·, ¤Ó· ∞Ï‚·Ó¿ÎÈ Ì ¤Ó· ·ÁfiÚÈ ·' ÙË ™˘Ú›· ·›˙Ô˘Ó Ì¿Ï·, ÂÓÒ ÌÈ· ·Ú¤· ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ ·fi ÙȘ
ºÈÏÈ›Ó˜ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔ ÛÎÔÚ. «∂›Ó·È ˆÚ·›· Ô˘ ›̷ÛÙ fiÏÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›», ϤÂÈ Ë 14¯ÚÔÓË ™‚ÂÙÏ¿Ó· ·fi
ÙË ªÔω·‚›·.
«ŸÏÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ·Ú¤· Ì fiÏÔ˘˜», ϤÂÈ Ë Î. ∂ÚÁ¿. «Δ· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·.
ΔÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ì·˜ ϤÓ fiÙ·Ó ¤Ú¯ÔÓÙ·È Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ˘˜ ÂÓԯϛ Ò˜ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜
¤Íˆ. ∂‰Ò ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ùfi. √ÏÔÈ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Î·È fiÏÔÈ ›‰ÈÔÈ». ∞˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó·
ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ Ë̤Ú˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. «ªÔÚ› ¤Íˆ Ó· ‚ÈÒÓÂȘ ÙÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi,
·ÏÏ¿ Â‰Ò Û' ·Á·¿ÌÂ. ŒÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘, ›̷ÛÙ ÎÈ ÂÌ›˜, ›ӷÈ
ÎÈ ·˘Ùfi Â‰Ò ÙÔ Û¯ÔÏ›Ի.

157
Marg_7_BMkef7-9 21/10/13 19:27 Page 158

™ø™Δ√ ‹ §∞£√™
·. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ì·˙› Ì ٷ ÂÏÏËÓÈο Î·È ¿ÏϘ ÙÚÈ¿ÓÙ·
ÁÏÒÛÛ˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
‚. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È ÚfiÛÊ˘Á˜. . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Á. ¶ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì ÏˆÊÔÚÂ›Ô ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ. . . . . . . . ...
‰. √È Î·ıËÁËÙ¤˜ ‰ÂÓ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÏÏËÓÈο ·ÏÏ¿ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó
Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó „˘¯ÔÏÔÁÈο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Â. Δ· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Û ÔÏϤ˜ Â͈ۯÔÏÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. . . ...
ÛÙ. Δ· ·È‰È¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÂÏÏËÓÈο οÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÛÙȘ
Ù¿ÍÂȘ ˘Ô‰Ô¯‹˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Â. Δ· ·È‰È¿ ̤۷ ·fi ÙȘ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙË ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›-
‰· ÙÔ˘˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
˙. ∫¿ÓÔ˘Ó ·Ú¤· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ ·È‰È¿ Ô˘ Â›Ó·È ·fi ÙËÓ ›‰È· ¯ÒÚ·. . . . . . . . . . ...
Â. √ ÎfiÛÌÔ˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÓÈÒıÔ˘Ó ¿Û¯ËÌ·. . . . . . . . ...
ı. Δ· ·È‰È¿ ̤۷ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ·’ fi,ÙÈ ¤Íˆ ·fi ·˘Ùfi. . . . . ...

1® μÚ›Ù ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.

ÊÈÏÔÍÂÓÒ ñ ñ ™˘ÓËı›˙ˆ/ Ì·ı·›Óˆ οÙÈ Î·Ï¿

‰È·Óı›˙ˆ ñ ñ √ÚÁ·ÓÒÓˆ, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ˆ ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË
ñ ¢È·‚¿˙ˆ ‰˘Ó·Ù¿ Ì ڢıÌfi Î·È ¯ÚÒÌ· ÛÙË ÊˆÓ‹ ¤Ó· Ô›ËÌ·
ÂÓÙ¿ÛÛÔÌ·È ñ
ñ (ÁÈ· ÏfiÁÔ) ÚÔÛı¤Ùˆ Û ¤Ó·Ó ÏfiÁÔ ‰È¿ÊÔÚ· ÂÎÊÚ·ÛÙÈο
‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓˆ ñ ÛÙÔȯ›·, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ ˆÚ·›Ô˜, ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ˜
Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ñ ñ ¢›Óˆ Û οÔÈÔÓ ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙ¤ÁË, ÙÚÔÊ‹, ÂÚÈÔ›ËÛË Û ¿ÙÔÌ·
Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó Û ¤Ó· ͤÓÔ Û›ÙÈ / ̤ÚÔ˜
ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔÌ·È ñ
ñ ÷ϷÚÒÓˆ, ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ¿ÓÂÙ·
··ÁÁ¤Ïψ ñ ñ ∂ÚÁ¿˙ÔÌ·È Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚÁ·Û›·, ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ
«Ï‡ÓÔÌ·È» ñ ñ ª·›Óˆ / ÙÔÔıÂÙÔ‡Ì·È Ì¤Û· Û ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û‡ÓÔÏÔ
(ÌÈ· ÔÌ¿‰·, ¤Ó· ÎfiÌÌ·, ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î.Ï.)

158
Marg_7_BMkef7-9 21/10/13 19:27 Page 159

2® ™˘ÌÏËÚÒÛÙ Ì ٷ ·Ú·¿Óˆ Ú‹Ì·Ù· Ù· ÎÂÓ¿ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ.

ΔÒÚ· ñ ··ÁÁ¤Ïψ ñ ÂÓÙ¿ÛÛÔÌ·È ñ ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔÌ·È

¶ÚÈÓ ñ ·‹ÁÁÂÈÏ·-(ı· ··ÁÁ›ψ) ñ ÂÓÙ¿¯ıËη ñ ÂÍÔÈÎÂÈÒıËη

ñ ™ÙË Û¯ÔÏÈ΋ Ì·˜ ÁÈÔÚÙ‹ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÔÈ Ì·ı‹ÙÚȘ ...

ÔÈ‹Ì·Ù· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÔÈËÙÒÓ.
ñ ∂Ó·˜ Ó¤Ô˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ÙÔÓ ÊÈÏÔÍÂÓ› , ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ...
ÛÙËÓ ¯ÒÚ· ·˘Ù‹.
ñ ∏ ∂ϤÓË ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, fiÙ·Ó ‹Á ӷ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÛÙË ªfiÛ¯·, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ...
Ì ÙÔÓ ‚·Ú‡ ÚˆÛÈÎfi ¯ÂÈ-
ÌÒÓ· Î·È ¤ÙÛÈ ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Á‡ÚÈÛ ›Ûˆ.
ñ ªÂÙ¿ ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ‰˘Ô ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ·fi ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›· ... , ¤ÓȈÛÂ
fiÙÈ ÙÔÓ ·Á·Ô‡Ó Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÌÈÏ¿ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÙË ‰·ÛοϷ ÙÔ˘.
ñ √ ‰¿ÛηÏÔ˜ Ì·˜ Ôχ Û˘¯Ó¿ ...
ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ Ì ·ÚÔÈ̛˜ ‹ ·Ó¤Î‰ÔÙ·, ÁÈ· Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ì·˜.
ñ ∏ Ù¿ÍË Ì·˜ ...
ÌÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÁÈ· Ó· ÂÈÛÎÂÊÙԇ̠ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË Î·È ÙÔ ·Ú¯·È-
ÔÏÔÁÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘.
ñ ŸÙ·Ó ËÁ·›Óˆ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÌÂ ...
Ô ı›Ԙ ÌÔ˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘.
ñ ™Â ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ú¤ÂÈ ...
Ì ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· ‚ÔË-
ıÔ‡Ó Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ, fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜.

3® μÚ›Ù ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ÎÂÓ¿ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ.

Û˘ÓÙÚÈÙÈÎfi˜, ‹, fi ñ ñ ∏ ÂͤÏÈÍË ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË

ñ ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ˆ˜ ÂÚÁ¿ÙË ‹ ˘¿ÏÏËÏÔ
Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ñ
ñ ŒÓ· ÌÈÎÚfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù· ̤ÏË
Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ñ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÏËı˘ÛÌfi Û οÙÈ (ıÚËÛΛ·, ÁÏÒÛÛ· ÎÏ)
ñ ΔÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜, Ô ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ Ô˘ ˘ËÚÂÙ›
Ë ÚfiÔ‰Ô˜ ñ Ì ¢ı‡ÓË
ñ ∞˘Ùfi˜ Ô˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ùfi˜ ÒÛÙ ÚÔηÏ› ÙËÓ
Ô ÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ñ
ηٷÛÙÚÔÊ‹/ ÙË Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘
Ë ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· ñ ñ ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ·ÚÈıÌÔ‡ ÚÔÛÒˆÓ / Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›·

ñ √È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÛÙËÓ ...

ÙÔ˘˜ ∞Ï‚·ÓÔ›.
ñ ∏ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋ ...
Ù˘ £Ú¿Î˘ ¤¯ÂÈ Ù· ‰Èο Ù˘ ‰ËÌÔÙÈο Û¯ÔÏ›· Ô˘ ϤÁÔÓÙ·È ÌÂÈÔÓÔÙÈο.
ñ √ ‰¿ÛηÏÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÙËÓ ...
ÙÔ˘ Î·È Ó· ÚÔÛ·ı› Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÈ Î·È Ó· ÂÌÓ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘.
ñ ¶ÔÏÏÔ› ...
ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙË ÓfiÌÈÌË ·ÌÔÈ‚‹.
ñ ∏ ... ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ fiÙÈ ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜.
ñ ∫¿ı ÙÂÙÚ¿ÌËÓÔ ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ó ‚·ıÌÔ‡˜, ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·È ÔÈ
ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ· Â›Ó·È Ë ...
ÙÔ˘˜ Û οı ̿ıËÌ·.

159
Marg_7_BMkef7-9 21/10/13 19:27 Page 160

¢ ‚Ϥˆ-Ì·ı·›Óˆ

1 ™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ∞ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Û -ÔÌ·È

¢›ÓÔ˘Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ı˜ Ì ڋ̷ٷ ·ıËÙÈ΋˜ ʈӋ˜

∂ÓÂÛÙÒÙ·˜ ∞fiÚÈÛÙÔ˜

ÓÙ‡Ó-ÔÌ·È ÓÙ‡ı-Ëη
ÓÙ‡Ó-ÂÛ·È ÓÙ‡ı-ËΘ
ÓÙ‡Ó-ÂÙ·È ÓÙ‡ı-ËÎÂ
ÓÙ˘Ó-fiÌ·ÛÙ ÓÙ˘ı-‹Î·ÌÂ
ÓÙ‡Ó-ÂÛÙ ÓÙ˘ı-‹Î·ÙÂ
ÓÙ‡Ó-ÔÓÙ·È ÓÙ‡ı-ËηÓ

ƒ‹Ì·Ù· Ô˘ Ô ·fiÚÈÛÙÔ˜ Ù˘ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜ Ï‹ÁÂÈ ÛÂ: -Û·

∞fiÚÈÛÙÔ˜ Ù˘ ªÂÙÔ¯‹ ·ıËÙÈÎÔ‡

·ıËÙÈ΋˜ ʈӋ˜ ÛÂ: ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÛÂ:

-ıËη -̤ÓÔ˜
-ÛÙËη -Ṳ̂ÓÔ˜

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·
M

ÓÙ‡Óˆ ¤ÓÙ˘Û· ÓÙ‡ıËη ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜, Ë, Ô

ÏËÚÒÓˆ Ï‹ÚˆÛ· ÏËÚÒıËη ÏËڈ̤ÓÔ˜, Ë, Ô
M

¯ÙÂÓ›˙ˆ ¯Ù¤ÓÈÛ· ¯ÙÂÓ›ÛÙËη ¯ÙÂÓÈṲ̂ÓÔ˜, Ë, Ô

È¿Óˆ ¤È·Û· È¿ÛÙËη È·Ṳ̂ÓÔ˜, Ë, Ô

ƒ‹Ì·Ù· Ô˘ Ô ·fiÚÈÛÙÔ˜ Ù˘ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜ Ï‹ÁÂÈ ÛÂ: -Í·

∞fiÚÈÛÙÔ˜ Ù˘ ªÂÙÔ¯‹ ·ıËÙÈÎÔ‡

·ıËÙÈ΋˜ ʈӋ˜ ÛÂ: ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÛÂ:

-¯ÙËη -Á̤ÓÔ˜

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·
M MM

·›˙ˆ ¤·ÈÍ· ·›¯ÙËη ·ÈÁ̤ÓÔ˜, Ë, Ô

‰ÈÒ¯Óˆ ¤‰ÈˆÍ· ‰ÈÒ¯ÙËη ‰ÈˆÁ̤ÓÔ˜, Ë, Ô
ÌϤΈ ¤ÌÏÂÍ· ÌϤ¯ÙËη ÌÏÂÁ̤ÓÔ˜, Ë, Ô

160
Marg_7_BMkef7-9 21/10/13 19:27 Page 161

ƒ‹Ì·Ù· Ô˘ Ô ·fiÚÈÛÙÔ˜ Ù˘ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜ Ï‹ÁÂÈ ÛÂ: -„·

∞fiÚÈÛÙÔ˜ Ù˘ ªÂÙÔ¯‹ ·ıËÙÈÎÔ‡

·ıËÙÈ΋˜ ʈӋ˜ ÛÂ: ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÛÂ:

-ÊÙËη ‹ -ÊıËη -Ì̤ÓÔ˜

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·
MMM

ÎÚ‡‚ˆ ¤ÎÚ˘„· ÎÚ‡ÊÙËη ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˜, Ë, Ô

Áڿʈ ¤ÁÚ·„· ÁÚ¿ÊÙËη ÁÚ·Ì̤ÓÔ˜, Ë, Ô
ÂÁηٷÏ›ˆ ÂÁη٤ÏÂÈ„· ÂÁηٷÏ›ÊıËη ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ÓÔ˜, Ë, Ô
(ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓÔ˜, Ë, Ô)

ƒ‹Ì·Ù· Ô˘ Ô ·fiÚÈÛÙÔ˜ Ù˘ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜ Ï‹ÁÂÈ ÛÂ: -¤„·

∞fiÚÈÛÙÔ˜ Ù˘ ªÂÙÔ¯‹ ·ıËÙÈÎÔ‡

·ıËÙÈ΋˜ ʈӋ˜ ÛÂ: ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÛÂ:

‡ÙËη -Â̤ÓÔ˜

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·
MM

ÁÈ·ÙÚ‡ˆ ÁÈ¿ÙÚ„· ÁÈ·ÙÚ‡ÙËη ÁÈ·ÙÚÂ̤ÓÔ˜, Ë, Ô

·ÓÙÚ‡ˆ ¿ÓÙÚ„· ·ÓÙÚ‡ÙËη ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜, Ë, Ô

2 ™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ∞ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Û -È¤Ì·È Î·È -ԇ̷È

¢›ÓÔ˘Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ı˜ Ì ڋ̷ٷ ·ıËÙÈ΋˜ ʈӋ˜

·’ Ù¿ÍË
∂ÓÂÛÙÒÙ·˜ ∞fiÚÈÛÙÔ˜

·Á·-È¤Ì·È ·Á·‹ı-Ëη ÁÂÓÓÒ ÁÂÓÓȤ̷È

·Á·-È¤Û·È ·Á·‹ı-ËΘ ÌÈÏÒ ÌÈÏȤ̷È
·Á·-È¤Ù·È ·Á·‹ı-ËΠÎÚ·ÙÒ ÎÚ·ÙȤ̷È
ÓÈÎÒ ÓÈÎȤ̷È
·Á·-ÈfiÌ·ÛÙ ·Á·Ëı-‹Î·ÌÂ
Ô˘ÏÒ Ô˘ÏȤ̷È
·Á·-ȤÛÙ ·Á·‹ı-‹Î·Ù ¯Ù˘Ò ¯Ù˘Ȥ̷È
·Á·-ÈÔ‡ÓÙ·È ·Á·‹ı-ËηÓ

‚’ Ù¿ÍË
ηÙÔÈÎÒ Î·ÙÔÈÎԇ̷È
∂ÓÂÛÙÒÙ·˜ ∞fiÚÈÛÙÔ˜
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̷È
ÏËÚÔÊÔÚÒ ÏËÚÔÊÔÚԇ̷È
Û˘ÁÎÈÓ-Ô‡Ì·È Û˘ÁÎÈÓ‹ı-Ëη
ıˆÚÒ ıˆÚԇ̷È
Û˘ÁÎÈÓ-Â›Û·È Û˘ÁÎÈÓ‹ı-ËΘ ÌÂÙ·ÎÈÓÒ ÌÂÙ·ÎÈÓԇ̷È
Û˘ÁÎÈÓ-Â›Ù·È Û˘ÁÎÈÓ‹ı-ËΠÙÈ̈ÚÒ ÙÈ̈Úԇ̷È
Û˘ÁÎÈÓ-ԇ̷ÛÙÂ Û˘ÁÎÈÓËı-‹Î·Ì ÊÈÏÔÍÂÓÒ ÊÈÏÔÍÂÓԇ̷È
Û˘ÁÎÈÓ-›ÛÙÂ Û˘ÁÎÈÓ‹ı-‹Î·Ù ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̷È
Û˘ÁÎÈÓ-Ô‡ÓÙ·È Û˘ÁÎÈÓ‹ı-ËÎ·Ó ˆÊÂÏÒ ˆÊÂÏԇ̷È
--- ·ÚÓԇ̷È
--- ·Û¯ÔÏԇ̷È
--- ‰ÈËÁÔ‡Ì·È 161
Marg_7_BMkef7-9 21/10/13 19:27 Page 162

ƒ‹Ì·Ù· Ô˘ Ô ·fiÚÈÛÙÔ˜ Ù˘ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜ Ï‹ÁÂÈ ÛÂ: -ËÛ·

∞fiÚÈÛÙÔ˜ Ù˘ ªÂÙÔ¯‹ ·ıËÙÈÎÔ‡
·ıËÙÈ΋˜ ʈӋ˜ ÛÂ: ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÛÂ:

-ËıËη -Ë̤ÓÔ˜

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·
MMMM

·Á·Ò (-¿˜) ·Á¿ËÛ· ·Á·‹ıËη ·Á·Ë̤ÓÔ˜, Ë, Ô

¯Ù˘Ò (-¿˜) ¯Ù‡ËÛ· ¯Ù˘‹ıËη ¯Ù˘Ë̤ÓÔ˜, Ë, Ô
ˆÊÂÏÒ (-›˜) ˆÊ¤ÏËÛ· ˆÊÂÏ‹ıËη ˆÊÂÏË̤ÓÔ˜, Ë, Ô
Û˘ÁÎÈÓÒ (-›˜) Û˘ÁΛÓËÛ· Û˘ÁÎÈÓ‹ıËη Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔ˜, Ë, Ô

ƒ‹Ì·Ù· Ô˘ Ô ·fiÚÈÛÙÔ˜ Ù˘ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜ Ï‹ÁÂÈ ÛÂ: -·Û·

∞fiÚÈÛÙÔ˜ Ù˘ ªÂÙÔ¯‹ ·ıËÙÈÎÔ‡
·ıËÙÈ΋˜ ʈӋ˜ ÛÂ: ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÛÂ:

-¿ÛÙËη -·Ṳ̂ÓÔ˜

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·
M

ÁÂÏÒ Á¤Ï·Û· ÁÂÏ¿ÛÙËη ÁÂÏ·Ṳ̂ÓÔ˜, Ë, Ô

ƒ‹Ì·Ù· Ô˘ Ô ·fiÚÈÛÙÔ˜ Ù˘ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜ Ï‹ÁÂÈ ÛÂ: -ÂÛ·

∞fiÚÈÛÙÔ˜ Ù˘ ªÂÙÔ¯‹ ·ıËÙÈÎÔ‡
·ıËÙÈ΋˜ ʈӋ˜ ÛÂ: ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÛÂ:

-¤ıËη -Â̤ÓÔ˜
-¤ÛÙËη -ÂṲ̂ÓÔ˜

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·
M

‚·ÚÈ¤Ì·È ‚·Ú¤ıËη ‚·ÚÂ̤ÓÔ˜, Ë, Ô

·Ú·ÔÓÈ¤Ì·È ·Ú·ÔÓ¤ıËη ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔ˜, Ë, Ô
·Ê·ÈÚÒ ·Ê·›ÚÂÛ· ·Ê·ÈÚ¤ıËη ·Ê·ÈÚÂ̤ÓÔ˜, Ë, Ô
(·ÊËÚË̤ÓÔ˜, Ë, Ô)
Û˘Á¯ˆÚÒ Û˘Á¯ÒÚÂÛ· Û˘Á¯ˆÚ¤ıËη Û˘Á¯ˆÚÂ̤ÓÔ˜,Ë, Ô
ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÒ ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÂÛ· ÛÙÂÓ·¯ˆÚ¤ıËη ÛÙÂÓÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˜, Ë, Ô
M

ηÏÒ Î¿ÏÂÛ· ηϤÛÙËη ηÏÂṲ̂ÓÔ˜, Ë, Ô

162
Marg_7_BMkef7-9 21/10/13 19:27 Page 163

ƒ‹Ì·Ù· Ô˘ Ô ·fiÚÈÛÙÔ˜ Ù˘ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜ Ï‹ÁÂÈ ÛÂ: -ËÍ·

∞fiÚÈÛÙÔ˜ Ù˘ ªÂÙÔ¯‹ ·ıËÙÈÎÔ‡
·ıËÙÈ΋˜ ʈӋ˜ ÛÂ: ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÛÂ:

-‹¯ÙËη -ËÁ̤ÓÔ˜

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·
M

ÙÚ·‚Ò ÙÚ¿‚ËÍ· ÙÚ·‚‹¯ÙËη ÙÚ·‚ËÁ̤ÓÔ˜, Ë, Ô

ƒ‹Ì·Ù· Ô˘ Ô ·fiÚÈÛÙÔ˜ Ù˘ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜ Ï‹ÁÂÈ ÛÂ: -·Í·

∞fiÚÈÛÙÔ˜ Ù˘ ªÂÙÔ¯‹ ·ıËÙÈÎÔ‡
·ıËÙÈ΋˜ ʈӋ˜ ÛÂ: ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÛÂ:

-¿¯ÙËη -·Á̤ÓÔ˜

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·
M

ÂÙÒ ¤Ù·Í· ÂÙ¿¯ÙËη ÂÙ·Á̤ÓÔ˜, Ë, Ô

3 ∑ËÙÒ Î·È ‰›Óˆ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ οÔÈÔ˘

Ì ÂÚˆÙËÌ·ÙÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜- ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·- ÚÔıÂÙÈο Û‡ÓÔÏ·

ƒˆÙÒ ÁÈ· ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ

M M

¶fiÙÂ... ¶fiÙ ¤Ê˘Á˜ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·; ñ ΔÔ 1967 ¤Ê˘Á· ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
¶ÔÈ· ¯ÚÔÓÈ¿/ÔÈ· ñ ΔÔ 1977 ¤ÊÙ·Û· ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË.
ÂÔ¯‹/ÔÈÔ ¤ÙÔ˜... ¶ÔÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ¤ÊÙ·Û˜ ñ ΔË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 ÍÂÓÈÙ‡ÙËηÓ
ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋; ÔÏÏÔ› ŒÏÏËÓ˜.
ñ ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1960

¶ÔÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ñ ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1950

¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ‡Ô˘Ó ñ ªÂÙ¿ ÙÔÓ μ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ
Î·È ÙÔÓ ∂ÌʇÏÈÔ.
ƒˆÙÒ ÁÈ· ÙËÓ ËÏÈΛ·
M M

¶fiÛˆÓ ¯ÚÔÓÒÓ... ¶fiÛˆÓ ¯ÚÔÓÒÓ ‹ÛÔ˘Ó, fiÙ·Ó ñ ¢ÂηԯÙÒ ·ÎÚÈ‚Ò˜.

™Â ÔÈ· ËÏÈΛ·... ¤Ê˘Á˜ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·; ñ ∂›¯· ÎÏ›ÛÂÈ Ù· 17.

™Â ÔÈ· ËÏÈΛ· ¿Ú¯ÈÛ˜ ñ ŸÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó / ¤ÁÈÓ· 18 ¯ÚÔÓÒÓ

Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂȘ; ¤È·Û· ÙËÓ ÚÒÙË ÌÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿

163
Marg_7_BMkef7-9 21/10/13 19:27 Page 164

ƒˆÙÒ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘

M M
¶fiÛÔ... ¶fiÛÔ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÔÈ ·Ô‡‰Â˜ ñ ∂›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘. ªÂÙ¿
¶fiÛ· ¯ÚfiÓÈ·... ÛÔ˘ ÛÙÔ μ¤ÏÁÈÔ; Á‡ÚÈÛ·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
ñ ªÈ· ‰ÂηÂÙ›·.

¶fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ‰Ô‡Ï„ ñ ¶¿Óˆ ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·. ªÂÙ¿

Ô ·Ù¤Ú·˜ ÛÔ˘ ÛÙÔ ¿ÓÔÈÍÂ ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ.
ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù˘ BMW;
ƒˆÙÒ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ
¶Ô‡... ¶Ô‡ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘Û·Ó ñ ¶‹Á·Ó ÛÙËÓ §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋.
M M

™Â ÔÈ· ¯ÒÚ·/ ÔÈ· ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÛÔ˘; ñ ™ÙÔ ªfiÓ·¯Ô.

ñ ™ÙËÓ ∞‰ÂÏ·˝‰·.
‹ÂÈÚÔ/ ÔÈ· fiÏË/
ÔÈÔ ÎÚ¿ÙÔ˜... ™Â ÔÈ· fiÏË Ù˘ ñ ™Â ¤Ó· ¯ˆÚÈfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙË
°ÂÚÌ·Ó›·˜ ¤˙ËÛ˜; ™ÙÔ˘ÙÁ¿Ú‰Ë.

ƒˆÙÒ ÁÈ· ÙËÓ ·ÈÙ›·

°È·Ù›... °È·Ù› ¤Ê˘Á·Ó ÔÈ ·Ô‡‰Â˜ ñ °È·Ù› ‹Ù·Ó Ôχ ÊÙˆ¯Ô› Î·È ÛÙËÓ
M M

°È· ÔÈÔÓ ÏfiÁÔ... ÛÔ˘ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·; ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ‰Ô˘ÏÂȤ˜.

°È· ÔÈÔÓ ÏfiÁÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛ˜ ñ ∂Âȉ‹ ‹ıÂÏ· Ó· ÛÔ˘‰¿Ûˆ.

Ó· ʇÁÂȘ ·fi ÙËÓ
·ÙÚ›‰· ÛÔ˘;
ƒˆÙÒ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ
¶Ò˜... ¶Ò˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÔÈ ·Ô‡‰Â˜ ñ ªÂ ÏÔ›Ô.
M M

ªÂ ÙÈ... ÛÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋;

ªÂ ÙÈ (ÔÈÔ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ̤ÛÔ) ñ ¶‹Ú·Ó ·fi ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ÙÔ ÏÔ›Ô

‹Á·Ó ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ÁÈ· ÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ
ÁÈ· ÙË °ÂÚÌ·Ó›·.

4 ª·›Óˆ ÛÙË ı¤ÛË Î¿ÔÈÔ˘ - ÂÎÊÚ¿˙ˆ ÌÈ· ÛΤ„Ë. 2Ô Â›‰Ô˜ ˘ÔıÂÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘
ª·›Óˆ ÛÙË ı¤ÛË Î¿ÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘
∂ÎÊÚ¿˙ˆ οÙÈ ·Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÙÔ
∂ÎÊÚ¿˙ˆ ÌÈ· ÛΤ„Ë ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÛÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

ÀfiıÂÛË ∞fi‰ÔÛË

∞Ó + ·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ ı· + ·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜
Â¿Ó (ÈÔ Â›ÛËÌÔ)
¿Ì·/ ¤ÙÛÈ Î·È (ÈÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi)

ñ ∞Ó ‹ÌÔ˘Ó ÛÙË ı¤ÛË ÛÔ˘, ‰ÂÓ ı· Á‡ÚÈ˙· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. £· ¤ÌÂÓ· ÁÈ· ¿ÓÙ· ÛÙÔÓ ∫·Ó·‰¿.
ñ ∞Ó Â›¯· Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ¤Ó· ·È‰› ·fi ÌÈ· ¿ÏÏË ¯ÒÚ·, ı· ÙÔÓ ¤Î·Ó· Ê›ÏÔ ÌÔ˘.
ñ ∞Ó ‹ÛÔ˘Ó Í¤ÓË Û ÌÈ· ¯ÒÚ·, ÙÈ ı· ¤Î·Ó˜, ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂȘ ÙË ÁÏÒÛÛ·;

164
Marg_7_BMkef7-9 21/10/13 19:27 Page 165

9 ÂÓfiÙËÙ·
∂·Ó·ÏËÙÈ΋ ∂ÓfiÙËÙ·

·ÎÔ‡ˆ-ηٷÓÔÒ

1 ÌÈÏÔ‡Ó
∞ÎÔ‡ÛÙ ÙÚ›· ·È‰È¿ Ô˘
ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ
Î·È ‚Ú›ÙÂ:

·. ÔÈ· ÂÈÎfiÓ· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ

ÛÙÔ Î¿ı Î›ÌÂÓÔ.

· ñ ΔÔ ÚÒÙÔ Î›ÌÂÓÔ
Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ...
ñ ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î›ÌÂÓÔ
Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ...
ñ ΔÔ ÙÚ›ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ
ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ...

‚. ÁÈ· ÔÈÔ ı¤Ì· ÌÈÏ¿ÂÈ

ÙÔ Î¿ı ·È‰›.
‚
ñ ¤Ó· ¿ÚÙÈ
ñ ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
ñ ¤Ó· ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô

ñ ΔÔ ÚÒÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÌÈÏ¿ÂÈ

ÁÈ· ...
ñ ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î›ÌÂÓÔ ÌÈÏ¿ÂÈ
ÁÈ· ...
ñ ΔÔ ÙÚ›ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÌÈÏ¿ÂÈ
Á ÁÈ· ...

165
Marg_7_BMkef7-9 21/10/13 19:27 Page 166

1® ∞ÎÔ‡ÛÙ ͷӿ Ù· ΛÌÂÓ· Î·È ‚Ú›Ù ÙË ÛˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË.

® 1 ΔÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ı· ·. ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ 4 ™ÙÔ ÓËÛ› Ù˘ ™ÎÈ¿ıÔ˘ ·. Û ٤ÛÛÂÚȘ ÒÚ˜

ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙË Ê›ÏË Ù˘ ‚. ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ı· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ‚. Û ‰‡Ô ÒÚ˜
Á. ÛÙÔ ÓËÛ› Á. ÛÂ Ì›· ÒÚ·

2 ∏ §Ô˘˝˙· ÊÙ¿ÓÂÈ ·. ÛÙȘ 10 Î·È Ù¤Ù·ÚÙÔ 5 Δ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·. Û ·ÓÛÈfiÓ

‚. ÛÙȘ 10 ı· Ì›ÓÔ˘Ó ‚. Û οÌÈÓÁÎ
Á. ÛÙȘ 11 Î·È Ù¤Ù·ÚÙÔ Á. Û ÍÂÓԉԯ›Ô

3 √È ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ı· ¿Ó ·. Ì ٷ͛ 6 ΔÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ï¤ÂÈ ·. Ì·ÁÈfi Î·È ·ÓÙËÏȷ΋

ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ‚. Ì ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙË §Ô˘˝˙· Ó· ¿ÚÂÈ Îڤ̷
Á. ̠ψÊÔÚÂ›Ô Ì·˙› Ù˘ ‚. Ì·ÁÈfi Î·È Ì›· Ì¿Ûη
Á. Ì·ÁÈfi Î·È Î·¤ÏÔ

® 1 ΔÔ ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ·. ÛÙȘ 6 Ë ÒÚ· 4 √ ∞Ϥ͢ ÚˆÙ¿ÂÈ ÙÔÓ ·. Ë ∑ˆ‹

Â›Ó·È ‚. ÛÙȘ 7 Ë ÒÚ· ¶¤ÙÚÔ ·Ó ı· Â›Ó·È ‚. Ë ª·Ú›Ó·
Á. ÛÙȘ 4 Ë ÒÚ· ÛÙÔ ¿ÚÙÈ Á. Ë ÎÔÏÏËÙ‹ Ê›ÏË ÙÔ˘

2 √ ∞Ϥ͢ ·fi ÙȘ ·. ¤¯ÂÈ ¤Ó· Ì·Ù˜ 5 ∏ ∑ˆ‹ Â›Ó·È ·. Êχ·ÚË

4 ¤ˆ˜ ÙȘ 6 Ë ÒÚ· ‚. ¤¯ÂÈ ÚÔfiÓËÛË ‚. ÎÔÓÙ‹
Á. ¤¯ÂÈ Ì¿ıËÌ· Á. ÓÙÚÔ·Ï‹
ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ

3 ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∞ϤÍË ·. ΤډÈÛ 2-1 6 √ ∞Ϥ͢ ı· ¿ÂÈ ·. ÛÙȘ 7

ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔ ‚. ‹Úı ÈÛfi·ÏË 1-1 ÛÙÔ ¿ÚÙÈ ‚. ÚÈÓ ·fi ÙȘ 7
2Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Á. ¤¯·Û 2-1 Á. ÌÂÙ¿ ÙȘ 7

® 1 ∏ ∂ϤÓË ·. ̤۷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË 2 ΔËÓ ¤È·Û ӷ ·. Ì›· ηıËÁ‹ÙÚÈ·

¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙÔ ‚. ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ‚. Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘
ÎÈÓËÙfi Ù˘ ÙËϤʈÓÔ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ ÎÈÓËÙfi Ù˘ Á. Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜
Á. ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ

3 ∏ ∂ϤÓË Â› ·. Ë Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· Ù˘ ‹Ú ÙÔ ÎÈÓËÙfi ·fi ÙËÓ ÙÛ¤Ë

ÛÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ fiÙÈ ‚. ¤ÂÛ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ·fi ÙËÓ ÙÛ¤Ë Ù˘
Á. ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈÎfi Ù˘ ÙÔ ÎÈÓËÙfi

166
Marg_7_BMkef7-9 21/10/13 19:27 Page 167

4 ∏ ηıËÁ‹ÙÚÈ· ›‰Â ÙËÓ ∂ϤÓË, ·. ÙÚ·‚Ô‡Û ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·.

fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ‚. ¤ÛÙÂÏÓ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÛÙËÓ Í·‰¤ÏÊË Ù˘.
Á. ¤ÛÙÂÏÓ ÌËӇ̷ٷ ÛÙȘ ʛϘ Ù˘.

5 ∏ ∂ϤÓË Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·. Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘˜ οÏÂÛ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.

ÁÔÓ›˜ Ù˘ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÁÈ·Ù› ‚. Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Â›Ó·È ·˘ÛÙËÚfi˜.
Á. ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ù˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó fiÙÈ ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.

B ÌÈÏ¿ˆ
1 ¢Â›Ù ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ÂÚÈÁÚ¿„Ù ÙȘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË

167
Marg_7_BMkef7-9 21/10/13 19:27 Page 168

° ‰È·‚¿˙ˆ-ηٷÓÔÒ

1 ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ Î·È ›Ù ·Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜ ‹ Ï¿ıÔ˜ ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ
ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «AÓÔȯ٤˜ A˘Ï¤˜» ÛÙÔ ªÔÛ¯¿ÙÔ

ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «∞ÓÔȯ٤˜ ∞˘Ï¤˜» Â›Ó·È ¤Ó· ÚfiÙ˘Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ·

Ì·˙ÈÎÔ‡ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡. ∞¢ı‡ÓÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó Û ·È‰È¿ 6 ˆ˜ 12
ÂÙÒÓ. ¢›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ fiÏ˘ Ó· ÁÓˆÚ›-
ÛÔ˘Ó Ù· ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ·ıÏ‹Ì·Ù·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù· ·ıÏ‹Ì·Ù· ÙÔ˘
Ì¿ÛÎÂÙ, ‚fiÏÂ˚, ¯¿ÓÙÌÔÏ Î·È ÈÓÁÎ-ÔÓÁÎ, Ù· ÔÔ›· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È
ÛÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ·˘Ï¤˜ Î·È ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÙÔ˘ ªÔÛ¯¿-
ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Δ·‡ÚÔ˘. ŒÌÂÈÚÔÈ Á˘ÌÓ·ÛÙ¤˜ ı· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Ù· ·ıÏ‹-
Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÛÙ· ·È‰È¿.
Δ· Û¯ÔÏ›· ı· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙȘ ·˘Ï¤˜ Î·È ÙȘ ·›ıÔ˘Û¤˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ
4.30 ̤¯ÚÈ ÙȘ 8.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Î·È ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ
Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙȘ 13.45 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Î·È ¤¯ÂÈ ·Ó·ÚÙËı› ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÛÂÏ›‰·
ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ www.dimosmoschatou-tavrou.gr.
ΔÔ ÊÂÙÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ «∞ÓÔȯÙÒÓ ∞˘ÏÒÓ» ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙȘ 3 ¢Â-
ÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È Ï‹ÁÂÈ ÛÙȘ 15 πÔ˘Ó›Ô˘. ™ÙÔ ªÔÛ¯¿ÙÔ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ı· Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ 1Ô, 3Ô Î·È 6Ô ‰ËÌÔÙÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ Δ·‡ÚÔ ÛÙÔ 1Ô Î·È
ÙÔ 4Ô ‰ËÌÔÙÈÎfi. ¢Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi fiÏ·
Ù· ‰ËÌÔÙÈο Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘ ªÔÛ¯¿ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Δ·‡ÚÔ˘.
O ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ªÔÛ¯¿ÙÔ˘-Δ·‡ÚÔ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ∂˘ı˘Ì›Ô˘, ‰‹ÏˆÛ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·: «ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ
“∞ÓÔȯÙÒÓ ∞˘ÏÒÓ” ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜ ·fi ÙÔÓ ΔÔ̤· ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡
ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ì·˜. ™ÎÔfi˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ÎÂÓÙÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÒÛÙ ӷ ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÈÔ
ÂÓÂÚÁ¿ Ì ÙËÓ ¿ıÏËÛË Î·È ÙËÓ ¿ÛÎËÛË.»
http://tvxs.gr/news/kala-nea/programma-anoixton-aylon-sto-mosxato (‰È·Û΢‹)

™ø™Δ√ ‹ §∞£√™
·. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «∞ÓÔȯ٤˜ ∞˘Ï¤˜» Â›Ó·È ¤Ó· ·ıÏËÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. . . . . . . . . . ...
‚. ™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ·ıÏËÙ¤˜. . . . . . . . . . . . . . . ...
Á. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ı· Á›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘ ªÔÛ¯¿ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Δ·‡ÚÔ˘. ...
‰. ™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÂÓ ı· ÏËÚÒÓÔ˘Ó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Â. Δ· ·È‰È¿ ı· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Ù· ·ıÏ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÛÙ· ¿ÏÏ· ·È‰È¿. . . . . . . . . . . . . . ...
ÛÙ. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ı· Á›ÓÂÙ·È fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
˙. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· ˆ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. . . . . . . . . . . . ...
Ë. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
ı. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· οÓÔ˘Ó ·ıÏËÙÈÛÌfi Î·È Ó· Á˘ÌÓ¿˙ÔÓÙ·È. ...
168
Marg_7_BMkef7-9 21/10/13 19:27 Page 169

1® μÚ›Ù ÔȘ ϤÍÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛË̷ۛ˜.

ñ ¯ˆÚ›˜ ¯Ú‹Ì·Ù· ...
ñ Ô ·ÓÔȯÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· Û¯ÔÏ›Ô. ...
ñ ·˘Ùfi˜ Ô˘ Â›Ó·È ·Á·ËÙfi˜ Û ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ...
ñ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋. ...
ñ Ô ÎÏÂÈÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜, fiÔ˘ οÓÔ˘Ó Ì¿ıËÌ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜. ...
ñ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ...
ñ ÙÔ Ó· ·›ÚÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ̤ÚÔ˜ Û ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜. ...
2 ¢È·‚¿ÛÙ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ì›· Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÛÙ· ·È‰È¿.
∞Á·ËÙ¿ ·È‰È¿,

™·˜ Áڿʈ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÁÈ· Ó· Û·˜ ˆ ‰˘Ô-ÙÚ›· Ú·ÁÌ·Ù¿ÎÈ·

Ô˘ ¤Ì·ı· Î·È Ô˘ Ì ¤Î·Ó·Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË. ™‹ÌÂÚ· Â›Ì·È Ôχ ÌÂ-
Á¿ÏË Û ËÏÈΛ·: Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù fiÙÈ ‹ÌÔ˘Ó ‰¤Î· ¯ÚÔÓÒÓ ÙÔÓ ÂÚ·-
Ṳ̂ÓÔ ·ÈÒÓ·! §ÔÈfiÓ ·ÎÔ‡ÛÙÂ:
http://www.pkool.gr/2012/05/i-soti-pire-to-oplo-tis/
ªÂÚÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Á›ÓÔÓÙ·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ, fiÙ·Ó Î¿ÓÔ˘Ó ÂΉÚÔ̤˜
Î·È fiÙ·Ó ·›˙Ô˘Ó ·È¯Ó›‰È·. ÕÏÏÔÈ ¯·›ÚÔÓÙ·È Ì ·ÁηϛÙÛ˜ Î·È ÊÈÏ¿-
ÎÈ·, Ì ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙÔ› Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ˆÚ·›· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ŸÏ·
·˘Ù¿ Â›Ó·È ÛÔ‡ÂÚ. ŸÌˆ˜, Â̤ӷ, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ó· ‰È·‚¿˙ˆ ‚È‚Ï›·.
Δ· ‚È‚Ï›· Â›Ó·È Û·Ó Ù·Í›‰È· Î·È Û·Ó ·È¯Ó›‰È·: ŸÙ·Ó ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ, ÂÙ¿Ì Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ÊÙÂÚÔ‡Á˜ ÛÂ
ÙfiÔ˘˜ Ì·ÎÚÈÓÔ‡˜, ÂÍÂÚÂ˘Ó¿Ì ÙȘ ˙ˆ¤˜ ¿ÏÏˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÓÈÒıÔ˘Ì ·Á·ԇϘ, Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ ̤۷
ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜. μÚ›ÛÎÔ˘Ì ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜, ‹, ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ·, ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó
Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜. ∂›Ó·È ÈÔ Î·Ù·ÏËÎÙÈΤ˜!
£˘Ì¿Ì·È ˆ˜ fiÙ·Ó ‰È¿‚·Û· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ƒÔ‚ÈÓÛÒÓ· ∫ÚÔ‡ÛÔ˘, ¤ÓȈ۷ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË: ·Ó Ó·˘·-
ÁÔ‡Û· Û ¤ÚËÌÔ ÓËÛ›, fi¯È ÌfiÓÔ ı· ÂÈ˙Ô‡Û· ·ÏÏ¿ ı· ÂÚÓÔ‡Û· Ù¤ÏÂÈ·. Δ· ‚È‚Ï›· ηıËÛ‡¯·Û·Ó ÙÔ˘˜
Êfi‚Ô˘˜ ÌÔ˘: ηٿϷ‚· fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÎÈ fiÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ‚·‰›Ûˆ ÌfiÓË. Δ· ‚È‚Ï›· ı·
ÌÂ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Û·Ó ˙ˆÓÙ·Ó¿ Ï¿ÛÌ·Ù·. £· Ì ·ÚËÁÔÚÔ‡Ó Î·È ı· ¯·˚‰Â‡Ô˘Ó ÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘.

http://7gymaxarnai.blogspot.gr/2012/09/blog-post_927.html
ŸÌˆ˜, ı˘Ì¿Ì·È Â›Û˘ ˆ˜, fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ·È‰› Û·Ó ÂÛ¿˜, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÒÚ· Ù˘ ̤ڷ˜ ‹Ù·Ó fiÙ·Ó
‰È¿‚·˙· Ù· ‚È‚Ï›· Ô˘ ÙfiÙ ÔÓÔÌ¿˙·Ì «Â͈ۯÔÏÈο». Δ· Â͈ۯÔÏÈο ‹Ù·Ó ÈÔ ·ÛÙ›· Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÈ-
ÓËÙÈο ·fi Ù· Û¯ÔÏÈο. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÛÙÂ›Ô Î·È Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi. ∞Ó, fï˜, ›̷-
ÛÙÂ Ù˘¯ÂÚÔ› ÎÈ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘Ì·ıËÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÁÏ˘ÎÔ‡Ïˉ˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜, Ë ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋, Ë ·ÚÈıÌËÙÈ΋, Ë
ÈÛÙÔÚ›·, Ë Ê˘ÛÈ΋ Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ù¤˜ ۯ‰fiÓ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ·.
∂ÈÛÙڤʈ fï˜ ÛÙ· Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù·, ÛÙ· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·, ÛÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜. ∏ ¯·Ú¿ Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘
‹Ù·Ó, οÔ˘ οÔ˘, ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ·. ΔÈ ·Ú¿ÍÂÓÔ Â; ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ ‹Ù·Ó Ï˘ËÙÂÚ¤˜, ÛÙ·
·Ú·Ì‡ıÈ· ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ‰‡ÛÎÔÏ·: ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ô˘ Ô˘ÏÔ‡Û Û›ÚÙ· ¿ÁˆÛ ̤۷ ÛÙÔ
¯ÈfiÓÈ, ¤Ó· ·ÁÔÚ¿ÎÈ ¯¿ıËΠÛÙÔ ¿ÁÚÈÔ ‰¿ÛÔ˜… ¶·ÚfiÙÈ ¤ÎÏ·ÈÁ· ÁÔÂÚ¿, ‹ÌÔ˘Ó Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË: ¤ÓȈı·
«Î¿ÙÈ». £¤Ïˆ Ó· ˆ, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ¯·ÌÔÁÂÏ¿Ì ‰È·ÚÎÒ˜: ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÔÊfiÙÂÚÔÈ fiÙ·Ó
ÓÈÒıÔ˘Ó, οÔ˘ οÔ˘, χË, Ô›ÎÙÔ, ·Á·Ó¿ÎÙËÛË. ∫˘Ú›ˆ˜ fï˜, Á›ÓÔÓÙ·È ÂÎÛÙ·ÙÈο Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ:
‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ӷ ˙‹ÛÂÙ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Î·È ı· Ì ı˘ÌËı›ÙÂ.
™ÒÙË ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘

169
Marg_7_BMkef7-9 21/10/13 19:27 Page 170

1® μÚ›Ù ÙË ÛˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË Ì ‚¿ÛË ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ΛÌÂÓÔ.

∏ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ·. ·È¯Ó›‰È·.
‚. ‚È‚Ï›·.
Á. ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.

Δ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÈÔ Ôχ ·. Ó· οÓÂÈ ÂΉÚÔ̤˜.

‚. Ó· ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ˆÚ·›· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
Á. Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ ‚È‚Ï›·.

™Ù· ‚È‚Ï›· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÂÌÂÈڛ˜ ˙ˆ‹˜ ·. ÈÔ ˆÚ·›Â˜ ·fi ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ÂÌÂÈÚ›·˜.
‚. ›‰È˜ Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ÂÌÂÈڛ˜.
Á. ÈÔ ¿Û¯Ë̘ ·fi ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ÂÌÂÈڛ˜.

°È· ÙË Û˘ÁÁڷʤ· Ù· ‚È‚Ï›· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ·. Ì ÙÔÓ ƒÔ‚ÈÓÛÒÓ· ∫ÚÔ‡ÛÔ.

‚. Ì ÂÚÈ¤ÙÂÈ·.
Á. Ì ʛÏÔ˘˜.

∏ Û˘ÁÁڷʤ·˜, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ·È‰›, ·. Û¯ÔÏÈο ‚È‚Ï›·.

‹ıÂÏ ӷ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÈÔ Ôχ ‚. Â͈ۯÔÏÈο ‚È‚Ï›·.
Á. ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋.

ªÂÚÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÛÙ· ‚È‚Ï›· Â›Ó·È ·. ˘ÔʤÚÔ˘Ó.

Ï˘ËÙÂÚ¤˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ‚. ÎÏ·›ÓÂ.
Á. ‰ÂÓ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó.

∏ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ·. Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÌÂ Û˘Ó¯Ҙ.

¯Ú‹ÛÈÌÔ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‚. Ó· ˙‹ÛÔ˘ÌÂ Û·Ó ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ.
Á. Ó· ¤¯Ô˘Ì ·ÚÓËÙÈο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·.

∏ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ ·. Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿Ó ‰È·ÚÎÒ˜.

Ù· ·È‰È¿ ‚. Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜.
Á. Ó· Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ.

170
Marg_7_BMkef7-9 21/10/13 19:27 Page 171

2® ∞·ÓÙ‹ÛÙ ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

® ™·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂÙ ‚È‚Ï›·; ∞Ó Ó·È, ÔÈ· ‚È‚Ï›· Û·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó; ¶·Ú·Ì‡ıÈ·, Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù·,
ÈÛÙÔÚÈο ‚È‚Ï›·, Ù· Û¯ÔÏÈο ‚È‚Ï›·, ÎfiÌÈΘ ‹ ¿ÏÏ·;

® ¶Â›Ù ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÔÈÔ ‚È‚Ï›Ô ‰È·‚¿Û·Ù ÚfiÛÊ·Ù· Î·È Û·˜ ¿ÚÂÛÂ. ¶Â›Ù ÁÈ· ÙÈ ÌÈÏ¿ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi.

® •¤ÚÂÙ ¤ÏÏËÓ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜; ∞Ó Ó·È, ÔÈÔ˘˜; ª›Ù ÛÙËÓ ÈÛÙÔ‰ÂÏ›‰· ÙÔ˘ «™Ô˘‰·ÛÙËÚ›Ô˘ ¡¤Ô˘
∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡- ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜» (http://www.snhell.gr/) Î·È ‚Ú›Ù ·ÏÊ·‚ËÙÈ-
ο ŒÏÏËÓ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ (Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÔÈËÙ¤˜) Î·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ (ÔÈ‹Ì·Ù·, ‰ÈËÁ‹-
Ì·Ù·). ¢È·‚¿ÛÙÂ Î·È ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙ οÔÈÔ ·fi ·˘Ù¿ ÛÙËÓ ÁÏÒÛÛ· Û·˜.

171
KEIMENA AKROASHS 23/10/13 21:46 Page 172

ÂÓfiÙËÙ· 1
1. ¢ÂÓ ÙËÓ ·ÓÙ¤¯ˆ. ΔÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ù˘ Â›Ó·È ¿ÓÙ·
¿Óˆ οو. ¶ÂÙ¿ÂÈ Ù· ÚÔ‡¯· Ù˘ Â‰Ò ÎÈ ÂΛ….
∞Ê‹ÓÂÈ Ù· ‚È‚Ï›· Ù˘ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· Î·È ÙÔ ÎÚÂ-
‚¿ÙÈ ¿ÛÙÚˆÙÔ. ¢Â Û˘ÌÌ·˙‡ÂÈ Ù›ÔÙ·. ¶ÂÚÈ-
̤ÓÂÈ Ó· Ù· οӈ fiÏ· ÂÁÒ. ªÈÏ¿ÂÈ Ì ÙȘ
ÒÚ˜ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi. ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÈÏ¿ÂÈ Ì οÔÈ·
Ê›ÏË Ù˘…! «∫Ï›ے ÙÔ ÙÔ ÚËÌ¿‰È! ΔÈ Ï¤Ù Ùfi-
Û˜ ÒÚ˜! ¶fiÙ ı· ‰È·‚¿ÛÂȘ;».
2. ™ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ˆ οı ¯ÚfiÓÔ ¤Ú¯Ô-
ÓÙ·È Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ∞’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘. ŸÙ·Ó Ù· Úˆ-
Ù¿ˆ Ò˜ ÓÈÒıÔ˘Ó Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Î·È-
ÓÔ‡ÚÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÌÔ˘ ··ÓÙÔ‡Ó «¿Á¯Ô˜,
·ÁˆÓ›·, ¯·Ú¿, ÂÚȤÚÁÂÈ· Î·È Êfi‚Ô». √È Î·-
ıËÁËÙ¤˜ Î·È Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÍÂÓ·Áԇ̠ٷ ·È-
‰È¿ ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ, ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ Î·È Ù· ÂÚÁ·ÛÙ‹-
ÚÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. √È ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ Â›Ó·È ‰‡-
ÛÎÔϘ ·ÏÏ¿ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó ÛÙÔ Î·È-
ÓÔ‡ÚÈÔ Û¯ÔÏ›Ô.
4. ∏ ÚÒÙË Ì¤Ú· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È ÌÈ· ͯˆÚÈ-
ÛÙ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· οı ·È‰›. ∫¿ÔÈ· ·È‰È¿
‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¿Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∫Ï·›ÓÂ, Á·Ó-
Ù˙ÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ fi‰È Ù˘ Ì·Ì¿˜ ÙÔ˘˜ ηÈ
‰ÂÓ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
¶Ò˜ ı· ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚÔÌ·Á̤ÓÔ
ÈÙÛÈÚ›ÎÈ ·fi ÙÔ fi‰È Ù˘ Ì·Ì¿˜;
ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· Ó· ›ÛÙ ÛÙÔ Û¯Ô-
ÏÂ›Ô ÛÙËÓ ÒÚ· Û·˜: √‡Ù Ôχ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Ô‡-
Ù Ôχ ·ÚÁfiÙÂÚ·.
∂›Û˘, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÔ ·Ô¯·ÈÚÂÙ¿ÙÂ
Ì ÙȘ ÒÚ˜. ÷ÈÚÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ì ¯·ÌfiÁÂÏ· ηÈ
¯·Ú¤˜.
∞Ó ÙÔ ·È‰› Û·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi,
ηϤÛÙ ÙȘ Ì·Ì¿‰Â˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÙÔ˘
ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
∂›Û˘, ›Ù ÛÙËÓ ‰·ÛοϷ fiÙÈ ÙÔ ·È‰› Û·˜
Â›Ó·È ÓÙÚÔ·Ïfi ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÔËı‹ÛÂÈ.

3. ∂›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ·ÏÏ¿ Ô‰ËÁ› ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. Œ¯ÂÈ

¤Ó· fiÌÔÚÊÔ Û›ÙÈ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÏË. ∑ÂÈ Ì·˙›
Ì ÙÚÂȘ Á¿Ù˜ Î·È ¤Ó·Ó ˙ˆËÚfi Û·ÏÔ, ÙÔÓ
·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘ ƒÔ‡ÌÈ. ª·ÁÂÈÚ‡ÂÈ ÂÓÙ·Ófi-
ÛÙÈÌ· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ οıÂÙ·È
fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È Î¿ÓÂÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜.
∂›Ó·È ·ıÏËÙÈÎfi˜ Ù‡Ô˜. Δ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÂÚ-
·Ù¿ÂÈ Î·È Ó· ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿. ªÂ ¤Ó·Ó
ÔÚÂÈ‚·ÙÈÎfi Û‡ÏÏÔÁÔ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ
Î·È Û ¿ÏÏ· ‚Ô˘Ó¿ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ΔÔ ÂÚ¿-
ÙËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ù˘ ¯fiÌÈ. ∂›Ó·È
Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ΔÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÛÙË ¯ÔÚˆ‰›·
ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘. Œ¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û ÔÏϤ˜ Û˘-
Ó·˘Ï›Â˜. ΔÈ ¿ÏÏÔ Ó· Û·˜ ˆ. ∏ Ì·Ì¿ Ù˘ Ì·-
Ì¿˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ë!

172
KEIMENA AKROASHS 23/10/13 21:46 Page 173
ÂÓfiÙËÙ· 2
1. ◊ıÂÏ· Ó· Á›Óˆ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÛÔ‡-
‰·Û· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·. ¢Ô‡Ï„· Û ·ÚÎÂÙ¤˜
·Ó·Ûηʤ˜ Ù· ηÏÔη›ÚÈ·. ∏ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋
ÀËÚÂÛ›· fï˜ ‰ÂÓ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ó¤Ô˘˜
·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˘˜. ŒÙÛÈ ¤ÁÈÓ· ÍÂÓ·Áfi˜. Δ· ¯Ú‹-
Ì·Ù· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Î·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘
·Ú¤ÛÂÈ Ôχ. ŒÚ¯ÔÌ·È Û Â·Ê‹ Ì ÓÙfiÈ-
Ô˘˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÌÔ˘.
¢Ô˘Ï‡ˆ ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ΔÔ˘˜ ÍÂÓ·ÁÒ
ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË, ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ∞ÎÚfiÔ-
Ï˘ Î·È Û ¿ÏÏ· ·ÍÈÔı¤·Ù· Ù˘ fiÏ˘. ¢Ô˘-
χˆ Â›Û˘ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Û ·Ú-
¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ∂›‰·˘-
ÚÔ˜, ÔÈ ª˘Î‹Ó˜ Î·È ÔÈ ¢ÂÏÊÔ›.
2. ™ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·ÊÂÓÙÈÎfi. ¢Ô˘Ï‡ˆ
10 Ì 12 ÒÚ˜ ›Ûˆ ·fi ¤Ó· ÙÈÌfiÓÈ. ªÂٷʤ-
Úˆ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ͤÓÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜.
ΔÔ˘˜ ·›ÚÓˆ ·fi ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Î·È ÙÔ˘˜
ËÁ·›Óˆ Û ‰È¿ÊÔÚ· ÍÂÓԉԯ›· Ù˘ ∞ı‹-
Ó·˜. ¶ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÌÂٷʤڈ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÁÈ·
Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ÏÔ›Ô Î·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ù·-
Í›‰È ÙÔ˘˜ Û οÔÈÔ ÓËÛ›. √‰ËÁÒ ÔÏϤ˜
ÒÚ˜ ̤۷ ÛÙËÓ fiÏË ÎÈ ¤ÙÛÈ ÛÙÔ ÚÂfi ÌÔ˘
ÌÔ‡ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ËÁ·›Óˆ ÂΉÚÔ̤˜ ÛÙË Ê‡ÛË.
∫·È Ê˘ÛÈο ÚÔÙÈÌÒ Ó· ÌËÓ Ô‰ËÁÒ ÂÁÒ.
3. ∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË ·ÏÏ¿ ÙËÓ ·Á·-
Ò. ΔËÓ ¤Ì·ı· ·fi ÌÈÎÚfi˜ ‰›Ï· ÛÙÔÓ ·Ù¤-
Ú· ÌÔ˘. ªÂ ÎÚ‡Ô ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·, Ì ˙¤ÛÙË ÙÔ
ηÏÔη›ÚÈ ·›ÚÓˆ ÙÔ Î·˝ÎÈ ÌÔ˘ ÎÈ ‚Á·›Óˆ ÛÙË
ı¿Ï·ÛÛ·. ƒ›¯Óˆ ‰›¯Ù˘· ‹ ·Ú·Á¿‰È· Î·È Â-
ÚÈ̤ӈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ „·ÚÈ¿. ∏ ·ÌÔÈ‚‹ ‰ÂÓ Â›-
Ó·È Û›ÁÔ˘ÚË. ªÔÚ› Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ÁÈ· ÒÚ˜
Î·È Ó· ÌËÓ È¿ÛÂȘ Ù›ÔÙ·. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ÙÔ Î·ÏÔ-
η›ÚÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ·. ΔÔ ÓËÛ›
ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ˙ËÙ¿ÂÈ ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔ „¿ÚÈ.
4. ∫¿Óˆ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ̤۷ ÛÙÔ Ì·Á·˙› Î·È Û˘¯Ó¿
ÔÓ¿Ó ٷ fi‰È· ÌÔ˘. ÀÔ‰¤¯ÔÌ·È ÙÔ˘˜ Â-
Ï¿Ù˜, ÙÔ˘˜ ÙÔÔıÂÙÒ ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÙÚ·-
¤˙È Î·È ·›ÚÓˆ ·Ú·ÁÁÂÏ›·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛÂÚ-
‚›Úˆ Ù· È¿Ù· Î·È Ù· ÔÙ¿ ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘˜.
º˘ÛÈο Â›Ì·È ¿ÓÙ· ¢ÁÂÓÈ΋ Î·È Â˘‰È¿ıÂÙË,
·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔÈ Î·È
·ÁÂÓ›˜. ΔÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚fi. ∞ÏÏ¿
·ÚÎÂÙÔ› ÂÏ¿Ù˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Î·Ïfi Ô˘ÚÌÔ˘-
¿Ú.
173
KEIMENA AKROASHS 23/10/13 21:46 Page 174

ÂÓfiÙËÙ· 3
∏ ÂΉ›ÎËÛË ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘
ªÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈÚfi ˙Ô‡Û ¤Ó·˜ ¯ˆÚÈÎfi˜ ÎÈ Â›¯Â ¤Ó·Ó ÈÛÙfi Î·È ¤Í˘ÓÔ Û·ÏÔ. ŒÓ·Ó Ôχ ÚÔ-
ÎÔÌ̤ÓÔ Û·ÏÔ. ◊ÍÂÚ ӷ ΢ÓËÁ¿ÂÈ, Ó· Ô‰ËÁ› ÙÔ ÎÔ¿‰È Ì ٷ Úfi‚·Ù· ÛÙË ‚ÔÛ΋, Ó· Ê˘Ï¿ÂÈ
¿ÁÚ˘Ó· ÙÔ Û›ÙÈ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÎϤÊÙ˜ Î·È ÔÈ Î·ÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ.
ª·, fiˆ˜ fiÏ· Ù· Ï¿ÛÌ·Ù· ÛÙË ÁË, ¤ÙÛÈ Î·È Ô Û·ÏÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜ ‹ÏıÂ Ô Î·ÈÚfi˜ Ô˘ Á¤Ú·-
ÛÂ. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û È· Ó· ΢ÓËÁ‹ÛÂÈ ÎÈ Ô‡Ù ӷ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÔ¿‰È ÛÙË ‚ÔÛ΋. ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔ-
ÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ‹Ù·Ó Ó· Á·˘Á›˙ÂÈ, fiÙ·Ó ÏËÛ›·˙ ηӤӷ˜ ͤÓÔ˜.
√ ¯ˆÚÈÎfi˜, fï˜, ‹Ù·Ó ηÎfi˜ Î·È ·¯¿ÚÈÛÙÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ŸÙ·Ó ›‰Â fiÙÈ Ô Û·ÏÔ˜ Á¤Ú·ÛÂ, ¿Ú¯ÈÛÂ
Ó· ÙÔ˘ ʤÚÓÂÙ·È ¿Û¯ËÌ·. ¢ÂÓ ÙÔ˘ ¤‰ÈÓ ӷ Ê¿ÂÈ fiˆ˜ ÚÈÓ, ÙÔ˘ ÂÙÔ‡Û οÔ˘ οÔ˘ ηӤӷ ÍÂ-
ÚÔÎfiÌÌ·ÙÔ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ÎψÙÛÔ‡ÛÂ.
«º‡Á ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ Ó· ÌË Û ‚Ϥˆ, ·ÏÈfiÛ΢ÏÔ!» ÙÔ˘ ¤ÏÂÁÂ. «¢Â ÌÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È È·!» ¶ÔÏ-
Ϥ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÔÏϤ˜ ̤Ú˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Ô‡Ù ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ „ˆÌ› Ó· Ê¿ÂÈ. ∫·È ı·
›¯Â Âı¿ÓÂÈ ÙÔ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ ÛÎ˘Ï›, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ Ï˘fiÓÙ·Ó ÔÈ Á›ÙÔÓ˜ Î·È ÚÔ·ÓÙfi˜ Ù· ·È‰È¿, Ô˘
ÙÔ˘ ¤‰ÈÓ·Ó ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙÔ „ˆÌ› ÙÔ˘˜.
ŒÓ· ‚Ú¿‰˘ ÏËÛ›·Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÎÔ‡ ÌÂÚÈÎÔ› ÏËÛÙ¤˜. √ Û·ÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ‹Ú ›‰ËÛË Ì· ‰Â
Á·‡ÁÈÛÂ. «∞ÊÔ‡ ÌÔ˘ ʤÚÓÂÙ·È ¿Û¯ËÌ· ÎÈ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·¯¿ÚÈÛÙÔ˜,» ÛΤÊÙËÎÂ, «ı· ÙÔ˘ ÊÂÚıÒ ÎÈ ÂÁÒ
¿Û¯ËÌ·. £' ·Ê‹Ûˆ ÙÔ˘˜ ÏËÛÙ¤˜ Ó· ÙÔÓ ÎϤ„Ô˘Ó, ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂÈ fiÛÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ Â›Ì·È ·ÎfiÌ·!»
ŒÙÛÈ ÔÈ ÏËÛÙ¤˜ ‹Ú·Ó Ì ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÙÔ˘˜ fiÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÎÔ‡. ŸÙ·Ó ÙÔ Úˆ› ͇ÓËÛ ηÈ
›‰Â ¿‰ÂÈÔ ÙÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘, ·fi ÙËÓ ÔÏÏ‹ ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ· ÙÔ˘ ¤ı·ÓÂ!

174
KEIMENA AKROASHS 23/10/13 21:46 Page 175
ÂÓfiÙËÙ· 4
1. ΔÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ı· ÛÙ›ψ ÙÔÓ ÌÈÎÚfi Ó· Ì¿ıÂÈ
‰Â‡ÙÂÚË Í¤ÓË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÛΤÊÙÔÌ·È ÔÈ· ı·
Â›Ó·È ·˘Ù‹: Ù· Á·ÏÏÈο ‹ Ù· ÁÂÚÌ·ÓÈο; ∂ÂÈ-
‰‹ ‰È‰¿¯ÙËη ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘ Á·ÏÏÈο, ÓÔÌ›-
˙ˆ fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó Î·È
Ôχ -ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÛÙË
°·ÏÏ›·. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜ Ù· ÁÂÚÌ·ÓÈο ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ
¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Î·È Ù· ˙Ë-
ÙÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜.
ŸÌˆ˜, ·Ó ÙÔÓ ÛÙ›ψ ÛÙ· Á·ÏÏÈο, ı· ÌÔÚÒ
Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı¿ˆ Î·È Ó· ÂϤÁ¯ˆ ÙËÓ ÚfiÔ‰fi
ÙÔ˘ ηχÙÂÚ·. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ı¤Ïˆ Ó· Ì¿ıÂÈ Ì›·
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ï·ÙÈÓÔÁÂÓ‹ ÁÏÒÛÛ·.
http://www.philology.gr (‰È·Û΢‹)
2. ∏ ÒÚ· ‹Ù·Ó 2.30 Ì.Ì. ΔÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÁÈ· Ì¿ıË-
Ì· ›¯Â ¯Ù˘‹ÛÂÈ. ŸÏË Ë Ù¿ÍË Ì·˙› Ì ÙÔÓ Î‡-
ÚÈÔ, ‹Á·ÌÂ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË.
ªfiÏȘ ÊÙ¿Û·ÌÂ, Ô Î‡ÚÈÔ˜ Ì¿˜ › ӷ ¿ÚÔ˘-
Ì ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ.
∂ÁÒ ‰ÂÓ Â›¯· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ οÔÈÔ ‚È‚Ï›Ô,
Ì· ÂÓÙÂÏÒ˜ Ù˘¯·›· ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÌÔ˘ ¤ÂÛ Û'
¤Ó· ·' Ù· Ó¤· ‚È‚Ï›· Ô˘ ÏÂÁfiÙ·Ó "ªÂÁ¿Ï·
Ó·˘¿ÁÈ·". ∂ÁÒ ÙÔ ÌfiÓÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ó·˘¿ÁÈÔ Ô˘
‹ÍÂÚ· ‹Ù·Ó ÁÈ· ¤Ó· ÏÔ›Ô Ô˘ ÏÂÁfiÙ·Ó "ΔÈÙ·-
ÓÈÎfi˜". ΔÂÏÈο ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ¿Úˆ ·˘Ùfi ÙÔ
‚È‚Ï›Ô, ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ΛÓËÛ ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ· Ó·
Ì¿ıˆ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏ· Ó·˘¿ÁÈ·.
http://www.haef.gr/gre/libraries(‰È·Û΢‹
3. ªÂ ϤÓ ∞Ï› Î·È Â›Ì·È ·fi ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó. ™ÙÔ
Û¯ÔÏÂ›Ô ‹Úı· ̤ۈ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘-
Ï›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶ÚfiÛÊ˘Á˜. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÁÔÓ›˜.
◊Úı· ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ‚¿Úη ·fi
ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·. ∂Í·ÎfiÛÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· Ï‹ÚˆÛ·.
¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·, ¤˙ËÛ· ÁÈ· ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ·
ÛÙÔ πÚ¿Ó, fiÔ˘ ‰Ô‡Ï¢· Û·Ó Ú¿ÊÙ˘. ™ÙÔ
πÚ¿Ó ‹Á· Ì ٷ fi‰È·, ·’ Ù· ‚Ô˘Ó¿. ÛÏÈ·
¢ÚÒ ¤Î·Ó ÂΛÓÔ ÙÔ Ù·Í›‰È. ΔÒÚ· ̤ӈ ÛÂ
¤Ó·Ó ÍÂÓÒÓ· ÁÈ· ÚfiÛÊ˘Á˜. ¶ÚÈÓ ¤ÌÂÓ· ÌÂ
Ê›ÏÔ˘˜. ¶ËÁ·›Óˆ ÛÙÔ 2Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ¢È·ÔÏÈÙÈ-
ÛÌÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘, ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi, Ì·˙› ÌÂ
¿ÏÏÔ˘˜ 160 ÚfiÛÊ˘Á˜ Î·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ì·-
ıËÙ¤˜ ·fi fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
http://news.kathimerini.gr(‰È·Û΢‹)
4. ∏ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ ÌÔ˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹Ù·Ó
fiÙ·Ó ·Î˘ÚÒıËÎÂ Ë ÙÚÈ‹ÌÂÚË ÂΉÚÔÌ‹ Ô˘ ı·
οӷÌ ÛÙËÓ °’ °˘ÌÓ·Û›Ô˘. ¢ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È È·
ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ Ë ÂΉÚÔÌ‹, ·ÏÏ¿ ı˘-
Ì¿Ì·È ÙËÓ ›ÎÚ· Ô˘ Ì·˜ ¿ÊËÛÂ. ∂ΛÓË ÙËÓ
ÂÔ¯‹ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜: ‹Ì·-
ÛÙ·Ó Û¯ÔÏÂ›Ô - Û›ÙÈ, Û›ÙÈ - Û¯ÔÏ›Ô, Î·È Ï›ÁÔ˜
·ıÏËÙÈÛÌfi˜. ∫·È ÂΛÓË ÙËÓ ÂΉÚÔÌ‹ ÙËÓ ÂÚÈ-
̤ӷÌÂ Û·Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹.
http://www.e-patra.gr(‰È·Û΢‹)
5. ∏ ∂ÛÙÂÚ›Ó· ∫Ô˘¤ Â›Ó·È Ì·ı‹ÙÚÈ· ÌÔ˘, ·Ï‚·-
ÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜. ∂›Ó·È 12 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È Â›Ó·È Ë
ÛËÌ·ÈÔÊfiÚÔ˜ ÙÔ˘ 2Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ
ª˘ÙÈÏ‹Ó˘ ÛÙËÓ ·Ú¤Ï·ÛË Ù˘ 28˘ √ÎÙˆ-
‚Ú›Ô˘.
ΔÔ ·È‰› ·˘Ùfi ·Í›˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙË ÛËÌ·›·. ¢ÂÓ Í¤-
Úˆ Ò˜ ı· Ù· ηٷʤÚÂÈ, ¤ÙÛÈ ÌÈÎÚԇϷ Ô˘
›ӷÈ, Ó· ÛËÎÒÛÂÈ ÙÔ ÎÔÓÙ¿ÚÈ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ
Ôχ ηϋ Ì·ı‹ÙÚÈ· Ë ∂ÛÙÂÚ›Ó·, Â›Ó·È Î·È ¿ÚÈ-
ÛÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜. ∂›Ó·È ¤Ó· ·È‰› Ì ÊÈÏfiÙÈ-
ÌÔ, Ô˘ ¿ÓÙ· ÚÔÛ·ı› Ó· ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔ˘˜
¿ÏÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Ù˘.
http://www.enet.gr(‰È·Û΢‹)
175
KEIMENA AKROASHS 23/10/13 21:46 Page 176
ÂÓfiÙËÙ· 5
ΔÔ ¯¿ÓÙÌÔÏ (¯ÂÈÚÔÛÊ·›ÚÈÛË)
1. ™ÙÔ ¿ıÏËÌ· ·˘Ùfi ·›˙Ô˘Ó ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ì 7
·›ÎÙ˜ Ë Î·ıÂÌÈ¿. ™Â οı ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ·›-
ÎÙ˘ Â›Ó·È ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜. √ ÙÂÚÌ·ÙÔʇ-
Ϸη˜ ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· Î·È Ì ٷ ¯¤ÚÈ·
Î·È Ì ٷ fi‰È·. √È ¿ÏÏÔÈ ·›ÎÙ˜ ·›˙Ô˘Ó Ìfi-
ÓÔ Ì ٷ ¯¤ÚÈ·. ∫¿ı ·›ÎÙ˘ ÌÔÚ› Ó· ÎÚ·-
Ù¿ÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÁÈ·
ÙÚ›· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ªÂÙ¿ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ
ÙÚ›· ‚‹Ì·Ù·, Ó· ÙËÓ ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜
Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ¿Û· Û ¤Ó·Ó Û˘Ì·›ÎÙË ÙÔ˘ ‹
Ó· ÛÔ˘Ù¿ÚÂÈ.
ΔÔ Ì¿ÛÎÂÙ (ηϷıÔÛÊ·›ÚÈÛË)
2. ™Â οı ·ÁÒÓ· ·›˙Ô˘Ó ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ì 5 ·›-
¯Ù˜. √È ·›ÎÙ˜ ·›˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ Ì ٷ ¯¤ÚÈ·.
∫¿ı ÔÌ¿‰· ÚÔÛ·ı› Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï·
ÛÙÔ Î·Ï¿ıÈ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘. ∫¿ı ηϿıÈ ÌÂ-
ÙÚ¿ÂÈ ÁÈ· ‰‡Ô fiÓÙÔ˘˜ ‹ ÁÈ· ÙÚÂȘ fiÓÙÔ˘˜.
√ ·›ÎÙ˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ ÎÚ·ÙÒ-
ÓÙ·˜ ÙËÓ Ì¿Ï· ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ ‹ Ó· ÙË ¯Ù˘¿ÂÈ
ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ‹ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ
¿Û·.
√ ·ÁÒÓ·˜ ·Ú¯›˙ÂÈ fiÙ·Ó Ô ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ÂÙ¿ÍÂÈ
ÙËÓ Ì¿Ï· „ËÏ¿ ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘
ÁË¤‰Ô˘.
ΔÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ
3. ™Â οı ·ÁÒÓ· ·›˙Ô˘Ó ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ì 11
·›¯Ù˜. √È ÔÌ¿‰Â˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó
ÁÎÔÏ, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙÔ
·ÓÙ›·ÏÔ Ù¤ÚÌ·, ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ì ٷ fi‰È·.
∫¿ı ÔÌ¿‰· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη Ô˘
ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘. √È
·›ÎÙ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷΘ,
‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· È¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Ì¿Ï· Ì ٷ ¯¤-
176
ÚÈ·, ·ÏÏ¿ Ì fiÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÒÌ·-
ÙÔ˜ ı¤ÏÔ˘Ó. √È ·›ÎÙ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ¯¤-
ÚÈ· fiÙ·Ó ‚ÁÂÈ Ë Ì¿Ï· ¤Íˆ ·fi ÙÔ Á‹Â‰Ô Î·È
Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ Ê¤ÚÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÁÚ·ÌÌ‹.
∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÙÔ ÛÚÒÍÈÌÔ, ÙÔ ¯Ù‡ËÌ·, ÙÔ
ÙÚ¿‚ËÁÌ· Î·È fi,ÙÈ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ
·ÓÙ›·ÏÔ. ŒÓ· ηÓÔÓÈÎfi ·È¯Ó›‰È ·›˙ÂÙ·È ÛÂ
‰‡Ô ËÌ›¯ÚÔÓ· ÙˆÓ 45 ÏÂÙÒÓ Ì ‰È¿ÏÂÈÌÌ·
ÙˆÓ 15 ÏÂÙÒÓ.
ΔÔ ‚fiÏÂ˚ (ÂÙÔÛÊ·›ÚÈÛË)
4. ∞ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Ì 12 ·›ÎÙ˜ Ë Î·-
ıÂÌ›·. ªfiÓÔ ÔÈ ¤ÍÈ ·fi οı ÔÌ¿‰· ·›˙Ô˘Ó
̤۷ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È ·Ó·ÏË-
ڈ̷ÙÈÎÔ›. √È ·›ÎÙ˜ ·›˙Ô˘Ó Ì ٷ ¯¤ÚÈ·
ÙÔ˘˜. ∏ Ì¿Ï· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ¿Óˆ ·fi
ÙÔ ÊÈϤ Î·È Ó· ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÙÔ˘
·ÓÙÈ¿ÏÔ˘. ŸÙ·Ó Ì›· ÔÌ¿‰· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ fiÓÙÔ,
ÔÈ ·›ÎÙ˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ı¤ÛÂȘ. ΔÔÓ ·ÁÒÓ· ÎÂÚ-
‰›˙ÂÈ Ë ÔÌ¿‰· Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Ù· ÙÚ›· ÛÂÙ ·fi Ù·
¤ÓÙ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·È¯ÙÔ‡Ó. Δ· Ù¤ÛÛÂÚ·
ÚÒÙ· ÛÂÙ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó fiÙ·Ó Î¿ÔÈ· ÔÌ¿‰·
ÎÂÚ‰›ÛÂÈ 25 fiÓÙÔ˘˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
‰‡Ô fiÓÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÌ¿‰·.
ΔÔ ¤ÌÙÔ ÛÂÙ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ 15 fiÓÙÔ˘˜,
fï˜, ÁÈ· Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ ÌÈ· ÔÌ¿‰·, Ú¤ÂÈ Ó· ›-
Ó·È ‰‡Ô fiÓÙÔ˘˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË.
http://53dim-patras.ach.sch.gr/SportsRules.htm (‰È·Û΢‹)
KEIMENA AKROASHS 23/10/13 21:46 Page 177
ÂÓfiÙËÙ· 6
1. Œ¯ÂÈ ‰‡Ô Úfi‰Â˜. ∏ Ì›· Úfi‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›-
Ûˆ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. ∫ÈÓÂ›Ù·È Ì ٷ fi‰È· Ì·˜.
Œ¯ÂÈ ÙÈÌfiÓÈ, ۤϷ, ÂÙ¿ÏÈ· Î·È ÊÚ¤Ó·.
ªÔÚ› Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ‹ Î·È ¤Ó·
‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÈ· ÌÈÎÚ¤˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ. ΔÚ¤¯ÂÈ ÌÂ
Ù·¯‡ÙËÙ· ˆ˜ 30- 40 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÙËÓ ÒÚ·.
ΔÔ ·ÚοÚÂȘ ·ÓÙÔ‡. ªÂ ·˘Ùfi ËÁ·›ÓÂȘ
ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÌÈ· ‚fiÏÙ· ‹ ÁÈ· „ÒÓÈ·. ∂›Ó·È
ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ηı·Úfi Î·È ˘ÁÈÂÈÓfi ̤ÛÔ ÌÂÙ·-
ÊÔÚ¿˜.
2. ªÂÚÈÎÔ› ÙËÓ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙÔ Úˆ› Î·È ÙËÓ ÎÏ›-
ÓÔ˘Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘. À¿Ú¯ÂÈ Û οı Û›ÙÈ. ¢Â›-
¯ÓÂÈ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ì ‹¯Ô. ™ÙËÓ ·Ú¯‹
‹Ù·Ó ·ÛÚfiÌ·˘ÚË Î·È ÙÒÚ· Â›Ó·È ¤Á¯Úˆ-
ÌË. ª¤Û· ·fi ÙË ÌÈÎÚ‹ Ù˘ ÔıfiÓË ·Ú·ÎÔ-
ÏÔ˘ıԇ̠ٷ ¿ÓÙ·: Âȉ‹ÛÂȘ, Û›ÚÈ·Ï, Ù·È-
ӛ˜, ·ıÏËÙÈΤ˜ ÂÎÔÌ¤˜, ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ÎÈ-
ÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È·. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ‰ÂÓ
·Ê‹ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó· ‚ϤÔ˘Ó ÔÏ-
Ϥ˜ ÒÚ˜ ‹ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.
3. ΔËÓ ¤¯ÂȘ ¿ÓÙ· Ì·˙› ÛÔ˘: ÛÙȘ ‚fiÏÙ˜ ηÈ
ÛÙȘ ÂΉÚÔ̤˜. ∂›Ó·È ÌÈÎÚ‹ Î·È „ËÊȷ΋.
Œ¯ÂÈ Ê·Îfi ˙Ô˘Ì Î·È ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂȘ
Î·È ‚›ÓÙÂÔ. ªÔÚ›˜ Ó· ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ ÙËÓ
·Ú¤· ÛÔ˘ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘
fiÏ˘: ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· ÛÙÔ
ÏÈÌ¿ÓÈ, ¤Ó· ·‰¤ÛÔÙÔ ÛÎ˘Ï› Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ
ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ. Ÿ¯È, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ¿ÏÌÔ˘Ì.
ΔȘ ·Á·Ë̤Ó˜ ÛÔ˘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÌÔ-
Ú›˜ Ó· ÙȘ ÂÚ¿ÛÂȘ ηÙ¢ı›·Ó ÛÙÔÓ ˘Ô-
ÏÔÁÈÛÙ‹ ÛÔ˘.
4. ¶ÚÒÙÔ˜ Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Ê˘ÛÈÎfi˜ °ÎÚ¿¯·Ì
ªÂÏ ÙÔ 1876 ·Ó·Î¿Ï˘„ ¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ·,
Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ‹¯Ô˘˜ Î·È ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË
ʈӋ. À¿Ú¯ÂÈ Û οı Û›ÙÈ. ªÔÚ› Ó·
Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚfi ‹ ·Û‡ÚÌ·ÙÔ. Œ¯ÂÈ ¤Ó· ÌÈ-
ÎÚfiʈÓÔ, ¤Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi Î·È Ï‹ÎÙÚ· ÌÂ
·ÚÈıÌÔ‡˜. ŸÙ·Ó ¯Ù˘¿ÂÈ, Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÎÒ-
ÛÂȘ ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂȘ.
«∂ÌÚfi˜, ÔÈÔ˜ ›ӷÈ, ·Ú·Î·ÏÒ;»
5. ΔÔ ‚Ú›ÛÎÂȘ ÛÙËÓ fiÏË Î·È ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ËÏÂ-
ÎÙÚÈÛÌfi. ªÂٷʤÚÂÈ ÈÔ ÔÏÏÔ‡˜ ÂÈ‚¿Ù˜
·fi ÙÔ ÙÚfiÏÂ˚ Î·È ÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô. ¶ÂÚÓ¿
̤۷ ·fi ¿Úη, Ï·Ù›˜, Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘˜
Î·È ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ªÔÚ›˜ Ó·
ÌÂٷʤÚÂȘ Ì ·˘Ùfi ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ ‹ ÙÔ ˙ˆ-
¿ÎÈ ÛÔ˘.
6. ∂›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ. ∂›Ó·È ÌÈÎÚfi ηÈ
ÙÔ ·›ÚÓÂȘ Ì·˙› ÛÔ˘ ·ÓÙÔ‡. Œ¯ÂÈ ÔıfiÓË
·Ê‹˜ ‹ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ. ¢ÂÓ ÙÔ ¤¯ÂȘ ÌfiÓÔ
ÁÈ· Ó· ÌÈÏ¿˜ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘. ªÔÚ›˜
Ó· ÛÙ›ÏÂȘ e-mail, Ó· ÛÂÚÊ¿ÚÂȘ ÛÙÔ
›ÓÙÂÚÓÂÙ Î·È Ó· ‚Á¿˙ÂȘ ʈÙÔÁڷʛ˜.
ªÔÚ›˜ ·ÎfiÌ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙËÓ ·Á·Ë̤-
ÓË ÛÔ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ÙÔ˘
Ú·‰ÈfiʈÓÔ.
177
KEIMENA AKROASHS 23/10/13 21:46 Page 178

ÂÓfiÙËÙ· 7
1. ™ÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì Ù˘ √ÏÏ·Ó‰›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È 3. ∂›Ó·È ›Ûˆ˜ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Û fiÏÔ
¤Ó· ηʤ-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, fiÔ˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔÔıÂÛ›· ¯ÚfiÓÔ ÌÂ
·È‰È¿! ª¿ÁÂÈÚ˜ ·fi 5 ¤ˆ˜ 12 ÂÙÒÓ ÂÙÔÈÌ¿- ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÌÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜ fiÏ˘ ÛÙË
˙Ô˘Ó È¿Ù· ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÎÔ˘˙›Ó˜ ÙÔ˘ Îfi- ™Ô˘Ë‰›· ÙÔ ¯Ù›˙Ô˘Ó ÂΛ fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÎÂ-
ÛÌÔ˘: ÔÌÂϤÙ˜, ·Ϥ˜ ÛÔ‡˜, ηÏÔ„Ë̤- Ùfi ¯ÈfiÓÈ!
Ó˜ ÌÚÈ˙fiϘ Î·È ÎÔ˘ÛÎÔ‡ÛÈ. ΔÔ ¯ÈÔÓfiÎÙÈÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙȘ fiÚ-
√È ·Ú¿ÍÂÓ˜ ηڤÎϘ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Ù˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ Î·È ÎÏ›ÓÂÈ ÓˆÚ›˜ ÙËÓ
¤¯Ô˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙËÁ·ÓÈÙÔ‡ ·˘ÁÔ‡ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÔÈÍË —Û˘Ó‹ıˆ˜ ª¿ÚÙÈÔ— Ï›ÁÔ ÚÈÓ... ·Ú¯›-
ÙÔ›¯Ô˘˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ·fi ÁÏ˘Î¿ ÛÂÈ Ó· ÏÈÒÓÂÈ ÙÔ ¯ÈfiÓÈ.
Î·È Ì·Î·ÚfiÓÈ·. ªÂ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙÔ˘˜ -3 ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘
∞ÓÔÈÎÙ¿ ÌfiÓÔ ÙÔ Û·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ. ªÔÚ›Ù ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰ˆÌ¿ÙÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ı¤·ÙÚÔ, ÎÈÓËÌ·-
Ó· Ê¿Ù ·fi ÙȘ 6 ¤ˆ˜ ÙȘ 8 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÂÎÎÏËÛ›·, ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÁÎÔÏÊ, ÁηÏÂ-
™·‚‚¿ÙÔ˘ Î·È Ó· ț٠ÙÔ ÙÛ¿È Û·˜ ·fi ÙȘ 5 Ú›, ̤¯ÚÈ Î·È Û¿Ô˘Ó·!
¤ˆ˜ ÙȘ 6 ÙËÓ ∫˘Úȷ΋.. ∏ ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÍÂÓԉԯ›-
¶ËÁ‹:
http://strangetravellergr.blogspot.com/2009/04/blog-post_30.html (‰È·Û΢‹) Ô˘ Â›Ó·È ‰ˆÚÂ¿Ó Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ›ӷÈ
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.
¶ËÁ‹:
http://strangetravellergr.blogspot.com/2008/09/ice-hotel.html(‰È·Û΢‹)

2. •¤ÚÂÙ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ¤Ó· Û¯ÔÏÈÎfi 4. Œ¯Ô˘Ì ‰ÂÈ Û›ÙÈ· Û ‰¤ÓÙÚ·, ÍÂÓԉԯ›·
ÎÙ›ÚÈÔ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ… ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ; ∞Ó ·fi ¿ÁÔ, ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ̤۷ Û ÛËÏȤ˜.
¿Ù ÛÙ· ÓfiÙÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ŸÌˆ˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‚ڋηÌ ¤Ó· Û›ÙÈ …
Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ, ı· ·Ó¿Ô‰·!
Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ¤Ó· ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi ÎÙ›ÚÈÔ ·fi Á˘·- ΔÈ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ; ª· Â›Ó·È Ôχ ·Ïfi: Ë ÛÎÂ‹
Ï› Î·È ÙÛÈ̤ÓÙÔ. Ÿ¯È, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÈÙ¿ÌÂÓÔ˜ ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ÙÔ ¿ÙˆÌ· ›ӷÈ
‰›ÛÎÔ˜ ·ÏÏ¿ ¤Ó· «·Ïfi» Û¯ÔÏ›Ô.ΔÔ ¤¯ÙÈÛÂ Ô ÛÙÔÓ ·¤Ú·. ŸÏ· Ù· ¤ÈÏ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ›ӷÈ
Δ¿Î˘ ∑ÂÓ¤ÙÔ˜, ¤Ó·˜ ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ·Ú¯ÈÙ¤- ·Ó¿Ô‰· ¿Óˆ ·fi Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· Û·˜, fiÙ·Ó
ÎÙÔÓ·˜ ·fi ÙÔ 1969 ¤ˆ˜ ÙÔ 1974. ◊ıÂÏ ¤Ó· ÂÚ·Ù¿Ù ÛÙÔ Ù·‚¿ÓÈ! ΔÔ Û›ÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ
Û¯ÔÏ›Ô- ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ, Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ ËÏÂ- ¤Ó· ¯ˆÚÈfi ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ¶Ôψӛ·. ΔÔ Û›ÙÈ ¤ÁÈ-
ÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ÁÈ· οı ̷ıËÙ‹ Î·È Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ ·ÍÈÔı¤·Ù· Ù˘ ¯Ò-
Û‡Ó‰ÂÛË Ì ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ú·˜ ÁÈ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜. °È· Ó· ÙÔ ‰Â›ÙÂ
ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. ·fi ÎÔÓÙ¿, Ú¤ÂÈ Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÙ Ì ·ÂÚÔ-
¶ËÁ‹:
http://strangetravellergr.blogspot.com/2009/03/blog-post.html(‰È·Û΢‹) Ï¿ÓÔ ¤ˆ˜ ÙË μ·ÚÛÔ‚›· Î·È ·fi ÂΛ Ì ·˘-
ÙÔΛÓËÙÔ ¤ˆ˜ ÙÔ ¯ˆÚÈfi.
¶ËÁ‹:
http://strangetravellergr.blogspot.com/2010/04/blog-post_30.html(‰È·Û΢‹)

178
KEIMENA AKROASHS 23/10/13 21:46 Page 179

ÂÓfiÙËÙ· 8
1. ∂ΛÓÔ Ô˘ ÈÛÙ‡ˆ Â›Ó·È fiÙÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ӷ ˙ԇ̷̠˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó ¤Ó· ·È‰› ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì·˜ Â›Ó·È ·fi ÌÈ· ¿ÏÏË ¯ÒÚ·,
ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ì·˜ ʤÚÂÈ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ì ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ê·ÁËÙfi. ∞Ó ÈÛÙ‡ÂÈ Û ¿ÏÏË ıÚËÛΛ·, Ó·
Ì¿ıÔ˘Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÛ‡¯ÂÙ·È Î·È ÁÂÓÈο Ó· ÙÔÓ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ηχÙÂÚ·.
¶ÚÔÛˆÈο ÂÁÒ Ì¤Óˆ Û ÌÈ· ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ͤÓÔ˘˜. ¢›Ï· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ ̤ÓÔ˘Ó ª·ÚÔÎÈÓÔ›.
∞fi οو ˙ÂÈ ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ô˘ Ë ÌËÙ¤Ú· Â›Ó·È ·fi ÙËÓ ƒˆÛ›·. ∞¤Ó·ÓÙÈ ˙Ô˘Ó ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ·fi ÙËÓ
∞Ï‚·Ó›· Î·È ·ÏÈ¿ ˙Ô‡Û ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·fi ÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·. ∞fi fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‰ÂÓ
¤¯ˆ ¿ıÂÈ Ù›ÔÙ·. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ¤¯ˆ ÌfiÓÔ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ: Ù· ˆÚ·›· ·Ú·Ì‡ıÈ· ·fi ÙË Ì·Ì¿ Ù˘ μÈÎÙÒÚÈ·˜,
Ô˘ Â›Ó·È ·fi ÙËÓ ƒˆÛ›·, Ù· ÈÔ ˆÚ·›· ÈÙ¿ÎÈ· Ô˘ ¤¯ˆ Ê¿ÂÈ ·fi ÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·, ÙȘ ·Ú¿ÍÂÓ˜ ·ÏÏ¿
fiÌÔÚʘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ·ÎÔ‡ˆ ·fi ÙÔ˘˜ ª·ÚÔÎÈÓÔ‡˜ Î·È ÙfiÛ· ¿ÏÏ·!
°È’ ·˘Ùfi ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ì ·ÚÓËÙÈο ÏfiÁÈ·, ÚÔÙÔ‡ ÙÔ˘˜
ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ.
∫›ÌÂÓÔ Ù˘ Ì·ı‹ÙÚÈ·˜ Ù˘ ™Ù’ Ù¿Í˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ §˘‰›·˜ ª·ÓˆÏÔÔ‡ÏÔ˘.
¶ËÁ‹: « ⁄·ÙË ∞ÚÌÔÛÙ›· ÙÔ˘ √∏∂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶ÚfiÛÊ˘Á˜UNHCR», ÛÙÔ: http://www.unhcr.gr/ekpaideysi/mathitikoi-diagonismoi/mathitikos-diagonismos-2011.html
http://www.unhcr.gr/fileadmin/Greece/mathitikosDiagonismos/2011/Elementary_school/Manolopoulou_Elem.pdf

2. ·’ ̤ÚÔ˜
∫¿ı Úˆ› ÛÙ· Ê·Ó¿ÚÈ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô «ª‹ÙÛÔ˜». ¶·Ó¤ÙÔÈÌÔ˜ Ì ÙÔ ÎÔ˘‚·‰¿ÎÈ ÙÔ˘ ÁÂÌ¿ÙÔ ÓÂÚfi ˙ËÙ¿
·fi ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ó· ηı·Ú›ÛÂÈ Ù· ·ÚÌÚ›˙ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜.
ΔÔÓ ÎÔÈÙ¿Ì ̤۷ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ψÊÔÚ›Ô. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ì·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ¿ÓÙ· ‚ÚÒÌÈÎÔ˜ Î·È ¿Ï˘-
ÙÔ˜, Û˘¯Ó¿ ‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙԇ̠̠ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÌÂÚÈÎÒÓ Ô‰ËÁÒÓ. ∫¿ÔÈÔÈ Ô‰ËÁÔ› ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙÔ ·-
Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ‚Ú›˙Ô˘Ó. ÕÏÏÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ¤ÓÙÔÓ˜ ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÏË-
ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘˜. À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ Î·È ·ÚÎÂÙÔ›, Ô˘ ÙÔÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Úfiı˘Ì· Ó· οÓÂÈ ÙË ‰Ô˘-
ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÂÚÈο ÛÂÓÙ˜.

‚’ ̤ÚÔ˜
∞ÔÊ·Û›Û·Ì fiÙÈ Ô Í¤ÓÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ηϋ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂ-
Ù·Ó¿ÛÙ˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ™¿‚‚·ÙÔ Úˆ› ‹Á·Ì ӷ ‚Úԇ̠ÙÔÓ ª‹ÙÛÔ ÛÙÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÂΛ. ΔÔÓ
‚ڋηÌ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi Ú·Ù‹ÚÈÔ ‚ÂÓ˙›Ó˘ Ó· ϤÓÂÈ ·˘ÙÔΛÓËÙ·. ∑ËÙ‹Û·Ì ÙfiÙ ¿‰ÂÈ· ·fi ÙÔÓ ˘‡-
ı˘ÓÔ Î·È ÙÔ˘ ›·Ì fiÙÈ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙÔÓ ª‹ÙÛÔ. ∂ΛÓÔ˜ ÙÔÓ ÊÒÓ·ÍÂ Î·È ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ÙȘ
ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ.
ª·˜ › fiÙÈ ‹Úı ÚÈÓ ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ ª·ÁÎÏ·ÓÙ¤˜. ΔÔÓ ¤ÏÂÁ·Ó Ã.Δ. ·ÏÏ¿ ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙÔ˘
ÁÈ· ¢ÎÔÏ›· ÙÔÓ ÔÓfiÌ·Û ª‹ÙÛÔ. √ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ Ú·ÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯ÒÚÔ, «ÙÔ Û›-
ÙÈ ÙÔ˘», fiˆ˜ Ì·˜ ›Â. Œ¯ÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi Áη˙¿ÎÈ, ¤Ó· Ú¿ÓÙÛÔ ÁÈ· ÎÚ‚¿ÙÈ, Ï›Á· ÚÔ‡¯· ÎÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ú·-
‰ÈfiʈÓÔ. ¶Ï¤ÓÂÙ·È Î¿ı ̤ڷ, Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ê˘Ï¿ÂÈ ÙÔ ‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰ÈÎÔ. ŸÙ·Ó ¤¯ÂÈ
‰Ô˘ÏÂÈ¿, ϤÓÂÈ ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÛÙÔ ‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰ÈÎÔ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙȘ ¶·Ú·Û΢¤˜ Î·È Ù· ™¿‚‚·Ù·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·-
ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜, ¤¯ÂÈ fï˜ ¤ÓÙ ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ. «ÕÏÏÔÈ Î·ÎÔ› ¿ÏÏÔÈ Î·ÏÔ›», Â›Ó·È Ë
·¿ÓÙËÛË Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ Ì ٷ ÊÙˆ¯¿ ÂÏÏËÓÈο ÙÔ˘, fiÙ·Ó ÙÔ˘ ˙ËÙ¿Ì ӷ Ì·˜ ÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ΔÔ fiÓÂÈÚfi ÙÔ˘; ¡· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÙ ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó «¯·Ú-
ÙÈ¿», ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ˙‹ÛÂÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ¯ÒÚ·. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ¿ÂÈ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·.
∂ÚÁ·Û›· Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏËÓÔÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ∞ÁˆÁ‹- ™¯ÔÏ‹.
¶ËÁ‹: «⁄·ÙË ∞ÚÌÔÛÙ›· ÙÔ˘ √∏∂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶ÚfiÛÊ˘Á˜UNHCR», ÛÙÔ: http://www.unhcr.gr/ekpaideysi/mathitikoi-diagonismoi/mathitikos-diagonismos-2011.html

179
KEIMENA AKROASHS 23/10/13 21:46 Page 180

ÂÓfiÙËÙ· 9
1. ªËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜, §Ô˘˝˙·. £· Â›Ì·È ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ·fi ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›. ΔÈ ÒÚ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ ·ÂÚÔ-
Ï¿ÓÔ ÛÔ˘; ∞, ÛÙȘ 10 Î·È Ù¤Ù·ÚÙÔ.
¡·È, ı· Û ÂÚÈ̤ӈ Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘. ™Â Ì›· ÒÚ· ÂÚ›Ô˘ ı· ›̷ÛÙ ·fi ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ.
Ÿ¯È, ‰ÂÓ ı· ¿ÚÔ˘Ì ٷ͛ ԇ٠ψÊÔÚ›Ô. £· Ì·˜ ¿ÂÈ Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ù˘. Œ¯ˆ ‹‰Ë
Îfi„ÂÈ ‰‡Ô ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ ÏÔ›Ô. ΔÔ ÏÔ›Ô Ê‡ÁÂÈ ÛÙË 1 ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ™ÎÈ¿ıÔ
Û ¤ÓÙ ÒÚ˜ ÂÚ›Ô˘.
™ÙÔ ÓËÛ› ı· Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ô ·Ô‡˜ ÌÔ˘. ¡·È, Ô ·Ô‡˜ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ Ì›· ·ÓÛÈfiÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.
∫·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ı¤·! £· ¤¯Ô˘Ì ‰ÈÎfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì·˜. •¤ÚÂȘ fiÛÔ ÎÔÓÙ¿ Â›Ó·È Ë ·Ú·Ï›·; §›Á· ̤ÙÚ· ÌfiÓÔ
·fi ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì·˜! ∫ÔÓÙ¿ Â›Ó·È Î·È ÙÔ Î¿ÌÈÓÁÎ. ¡·È, ÂΛ ̤ÓÔ˘Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘. £· ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚ›ÛÂȘ.
ŸÏË Ì¤Ú· ı· ‘Ì·ÛÙ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. £· ¯ÔÚÙ¿ÛÔ˘Ì ÎÔχÌÈ.
§Ô˘˝˙·, Ì’ ·ÎÔ‡˜; ªËÓ Í¯¿ÛÂȘ ÙÔ Ì·ÁÈfi ÛÔ˘. Œ¯ˆ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ì¿Ûη Î·È ÁÈ· Û¤Ó·. ¶¿Ú ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ
Î·È Î·¤ÏÔ ÁÈ· ÙÔÓ ‹ÏÔ. ∞ÓÙËÏȷ΋ Îڤ̷ ı· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ì ·fi ÙÔ ÓËÛ›. ¡·È, Ó·È … Ô ‹ÏÈÔ˜ η›ÂÈ. ∫¿ÓÂÈ
ÔÏÏ‹ ˙¤ÛÙË. ∫·Ïfi Ù·Í›‰È! Δ· ϤÌ ·‡ÚÈÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

2. °ÂÈ· ÛÔ˘, ¶¤ÙÚÔ. ΔÈ Î¿ÓÂȘ; ∂›Ì·È Ô ∞Ϥ͢. ¶‹Ú· Ó· Û ڈًۈ ÙÈ ÒÚ· Â›Ó·È ÙÔ ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ™ÙȘ 6
ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·; ø¯, ÙfiÛÔ ÓˆÚ›˜! ∂ÁÒ ÓfiÌÈ˙· fiÙÈ Â›Ó·È ÛÙȘ 7. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ÌÔÚÒ Ó· ‘Úıˆ.
Œ¯ˆ ÚÔfiÓËÛË 4 Ì 6. Ÿ¯È, Ê˘ÛÈο! ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÌËÓ ¿ˆ ÛÙÔ Á‹‰Ô. ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ ¤¯Ô˘Ì ̷٘.
•¤¯·Û˜; ¶·›˙ÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ 2Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘ÌÂ.
√ˆÛ‰‹ÔÙÂ. ¶ÔÈÔ˜ ÂÚ›ÌÂÓ ӷ ¯¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·È¯Ó›‰È; ¢‡Ô ÁÎÔÏ Ê¿Á·ÌÂ. ∂Ì›˜
‚¿Ï·Ì ÌfiÓÔ ¤Ó· ÁÎÔÏ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ. ΔÔ ·È¯Ó›‰È ı· ¤ÏËÁ 1-1, ·Ó Ô ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ‰ÂÓ ÛʇÚÈ˙Â
¤Ó·ÏÙÈ. ◊Ù·Ó Ôχ ¿‰ÈÎÔ!
¶ÔÈÔÈ ı· Â›Ó·È ÛÙÔ ¿ÚÙÈ; … ∞, Ì¿ÏÈÛÙ·. £· ‘Ó·È fiÏË Ë Ù¿ÍË, ‰ËÏ·‰‹.. £· Â›Ó·È Î·È Ë ∑ˆ‹ ÛÙÔ ¿ÚÙÈ;
¶ÔÈ· ∑ˆ‹; ∏ ∑ˆ‹ ·fi ÙÔ ∞2. ΔËÓ Í¤ÚÂȘ Û›ÁÔ˘Ú·. ∂ΛÓÔ ÙÔ Í·Óıfi, ÓÙÚÔ·Ïfi ÎÔÚ›ÙÛÈ. Ÿ¯È, ·˘Ù‹ Ì ٷ
ÎÔÓÙ¿ Ì·ÏÏÈ¿. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ª·Ú›Ó·, Ë ÎÔÏÏËÙ‹ Ê›ÏË Ù˘ ∑ˆ‹˜. ΔÔ Í¤Úˆ Â›Ó·È Ôχ Êχ·ÚË. Ÿ¯È, Ë ∑ˆ‹
‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÂÈ Ôχ Î·È ÛÙ· ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· Ì ÎÔÈÙ¿ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ·.
¢ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ı· ÚÔÏ¿‚ˆ Ó· Â›Ì·È ÛÙÔ ¿ÚÙÈ ÚÈÓ ·fi ÙȘ 7. ∞ÏÏ¿ ı¤Ïˆ Ó· ¤Úıˆ. §ÔÈfiÓ, ˜ ÛÙÔÓ
∫ÒÛÙ· fiÙÈ ı· ¤Úıˆ. ªÂÙ¿ ÙȘ 7, fï˜. ªËÓ Û‚‹ÛÂÙ ٷ ÎÂÚ¿ÎÈ·, ÚÈÓ ¤Úıˆ. ¡· Ì ÂÚÈ̤ÓÂÙÂ. ∂ÓÙ¿ÍÂÈ;

3. ª·Ú›·, ÁÂÈ· ÛÔ˘. ∂›Ì·È Ë ∂ϤÓË. Ÿ¯È, ‰ÂÓ Â›Ì·È Î·Ï¿. ÕÎÔ˘ ÙÈ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
∏ ΢ڛ· ¶¤Úη ‹Ú ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÌÔ˘ ÙËϤʈÓÔ. ¡·È, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ì ¤È·Û ӷ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ. Ÿ¯È
‚¤‚·È· ̤۷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ŒÍˆ ÛÙËÓ ·˘Ï‹… ΔÔ ‹ÚÂ Î·È Ì ‹Á ÛÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.
ºÔ‚‹ıËη Î·È Â›· ÛÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Û· ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi. ∂›· fiÙÈ ÌÔ˘ ¤ÂÛ ·fi ÙËÓ ÙÛ¤Ë…
Î·È ÙÔ Â›‰Â Ë Î˘Ú›· ¶¤Úη. ∫·È ÌÔ˘ ÙÔ ‹ÚÂ. Ÿ¯È, ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¤ÂÛ ·fi ÙËÓ ÙÛ¤Ë. ∂›· „¤Ì·Ù·, Ê˘ÛÈο.
∞¯, ª·Ú›·, Â›Ì·È Ôχ ‰ÂÈÏ‹ Î·È ¯·˙‹! ŒÚÂ ӷ ‹ÌÔ˘Ó ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜.
¡·È, ÙÔ Â›¯· ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ÎÈÓËÙfi. ∂›¯· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ Ì›· ʈÙÔÁÚ·Ê›· fiÏË ÙËÓ ·Ú¤·…. •¤ÚÂȘ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·:
ÙËÓ ÕÓÓ·, ÙËÓ ª·Ú›· Î·È ÙËÓ ™ÔÊ›·. ∫·È ‹ıÂÏ· Ó· ÛÙ›ψ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÌÂ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙËÓ Í·‰¤ÏÊË ÌÔ˘
ÛÙÔÓ ∫·Ó·‰¿. ΔfiÙ Ì ›‰Â Ë Î˘Ú›· Î·È ÌÔ˘ ÙÔ ‹ÚÂ.
ΔÈ Ó· οӈ ÙÒÚ·; ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ˆ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘. ¡·È, Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘˜ οÏÂÛ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
•¤ÚÂȘ ÙÈ ı· ·ÎÔ‡Ûˆ ·fi ÙË Ì·Ì¿ ÌÔ˘. ™›ÁÔ˘Ú· ı· Ì ̷ÏÒÛÂÈ. ∂›Ó·È ÈÔ ·˘ÛÙËÚ‹ ·fi ÙÔÓ Ì·Ì¿ ÌÔ˘.
∫·Ï¿ Ó· ¿ıˆ. ∞ÊÔ‡ ‹ÍÂÚ· fiÙÈ ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.

180
KEIMENA AKROASHS 23/10/13 21:46 Page 181

ΔπΔ§√™ £∂ª∞ §∂∫Δπ∫∂™ °ƒ∞ªª∞Δπ∫∏

™Ã∂Δπ∫√ §∂•π§√°π√ ¶ƒ∞•∂π™

1. °ÔÓ›˜ Î·È ·È‰È¿
ñ ÷ڷÎÙËÚÈÛÌfi˜ ÚÔÛÒˆÓ:
ηÏÔÛ‡ÓË/
·Ú¤·/Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ·/
ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·/
ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ·/˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·/
‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, Î.·.
ñ ∑ËÙÒ Î·È ‰›Óˆ ÏËÚÔÊÔڛ˜
ÁÈ· ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÂÓfi˜
·ÓıÚÒÔ˘.
ñ ∂ÎÊÚ¿˙ˆ ÔÈfiÙËÙ˜ ηÈ
ȉÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ¤Ó· ÚfiÛˆÔ.
(.¯. ∂›Ó·È ηÏfi˜, Êχ·ÚÔ˜,
ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜.)
ñ ∞ÈÙÈÔÏÔÁÒ ÙȘ ÔÈfiÙËÙ˜, ÂÓfi˜
ÚÔÛÒÔ˘ (.¯. ∂›Ó·È
ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜
Ê›ÏÔ˘˜ Î·È fiÏÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ù˘
οÓÔ˘Ó ·Ú¤·)
ñ ∂›ıÂÙ· Û -Ô˜, -Ë, -Ô
ñ ÛÂ -Ô˜, -·, -Ô,
ñ Û -˘, -·, -ÈÎÔ
ñ Û -˘, -˘, -˜
ñ ™˘Ìʈӛ· ÂÈı¤ÙÔ˘ ηÈ
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡
ñ ¶·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ·fi
Â›ıÂÙ· Ì ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜
ηٷϋÍÂȘ: -ÔÛ‡ÓË, -fiÙËÙ·,
-›· Î·È -È¿, -ÂÈ·, -›· Î·È -ÂÈ¿
ñ ∏ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ
·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ Î·Ù·Ï‹ÍˆÓ
ÙˆÓ ıËÏ˘ÎÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ

2. ΔÈ ı· Á›Óˆ, fiÙ·Ó ñ ∏ ÂÚÁ·Û›· Î·È Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜
ÌÂÁ·ÏÒÛˆ ñ ΔÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Î·È Ë ÂÈÏÔÁ‹
ÂÓfi˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜
ñ √È ÂÈÛً̘ Î·È ÔÈ ÛÔ˘‰¤˜
ÙÔ˘˜
ñ ∑ËÙÒ Î·È ‰›Óˆ ÏËÚÔÊÔڛ˜
ÁÈ· ¤Ó· Â¿ÁÁÂÏÌ·. (ˆÚ¿ÚÈÔ,
ÌÈÛıfi˜, ηı‹ÎÔÓÙ·, Î.·.)
ñ ¶ÂÚÈÁڿʈ ¤Ó· Â¿ÁÁÂÏÌ·,
Ì›· ÂÚÁ·Û›· (˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ,
ηı‹ÎÔÓÙ·, ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜,
ÈηÓfiÙËÙ˜, Î.·.)
ñ ∂ÎÊÚ¿˙ˆ ·Ú¤ÛÎÂÈ· ηÈ
··Ú¤ÛÎÂÈ· ÁÈ·
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜
Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ·.
ñ ∂ÎÊÚ¿˙ˆ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· Á›Óˆ
οÙÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
ñ √˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó
Â¿ÁÁÂÏÌ·
ñ ¢È¿ÎÚÈÛË ÙÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ ÛÙ·
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÌÂ
·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ηٷϋÍÂȘ
-Ù˘/ -ÙÚÈ·,
-˘/ -ÈÛÛ·,
-›ÛÙ·˜/ ›ÛÙÚÈ·,
Ô/Ë -Ô˜ (Ô/ Ë ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜)
Ô/Ë -·˜ (.¯. Ô/Ë Ù·Ì›·˜)

3. º·ÓÙ·Û›· Î·È ñ Δ· ·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È ÔÈ Ì‡ıÔÈ ñ ∂ÎÊÚ¿˙ˆ Ì›· ¢¯‹ Ô˘ ÌÔÚ›
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ñ ΔÔ Û‡Ì·Ó Î·È Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
Ê·ÓÙ·Û›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ ·ÚfiÓ
Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ (.¯. ª·Î¿ÚÈ Ó·
Á›Óˆ ·ÛÙÚÔÓ·‡Ù˘, ∞˜ ÌÔÚÔ‡Û·
Ó· Âٿ͈)
ñ ∂ÎÊÚ¿˙ˆ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·
ı·˘Ì·ÛÌÔ‡, χ˘, ·ÔÚ›·˜
Î.·.
ñ ∫¿Óˆ ÌÈ· ·Ï‹ ÛΤ„Ë (Ì›·
˘fiıÂÛË) ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÙÔ
·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
(.¯. ∞Ó ‹ÌÔ˘Ó ‰˘Ó·Ùfi˜ Û·Ó ÙÔÓ
∏Ú·ÎÏ‹, ı· ‚ÔËıÔ‡Û· Ù· ·‰‡Ó·Ì·
·È‰È¿)
ñ ∂˘¯ÂÙÈ΋:
ª·Î¿ÚÈ Ó·, £· ‹ıÂÏ· Ó·,
∞¯ Î·È Ó· + ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋
∞˜, ∫·Ï‡ÙÂÚ· Ó· +
·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜
ñ μ’ Â›‰Ô˜ ˘ÔıÂÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘:
∞Ó + ·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ ·fi‰ÔÛË
ı· + ·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ ‹
˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜
ñ ƒ‹Ì·Ù· ÁÓˆÛÙÈο ÌÂ
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ (.¯.
°ÓˆÚ›˙ˆ ÙÔÓ Ì‡ıÔ ÙÔ˘
∏Ú·ÎÏ‹) Ì ÂȉÈ΋ ÚfiÙ·ÛË:
fiÙÈ/ ˆ˜ (.¯. °ÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ Ë
¶ÂÚÛÂÊfiÓË Â›Ó·È Ë ÎfiÚË Ù˘

181
KEIMENA AKROASHS 23/10/13 21:46 Page 182
ΔπΔ§√™ £∂ª∞
™Ã∂Δπ∫√ §∂•π§√°π√
4. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÌÈÏÔ‡Ó ñ ΔÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙÔ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
ñ √ ‰¿ÛηÏÔ˜ Î·È Ô Ì·ıËÙ‹˜
5. ∞ıÏËÙÈÛÌfi˜ Î·È ñ ∞ıÏ‹Ì·Ù· Î·È ·ıÏËÙ¤˜
·È¯Ó›‰È· ñ √Ì·‰Èο ·È¯Ó›‰È· Î·È ÔÈ
ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘˜
182
§∂∫Δπ∫∂™
¶ƒ∞•∂π™
ñ ∂ÎÊÚ¿˙ˆ ÁÓÒÛË/ ¿ÁÓÔÈ·
ñ ∑ËÙÒ ÙËÓ ¿Ô„Ë Î¿ÔÈÔ˘ ηÈ
‰›Óˆ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÌÔ˘ ÁÈ·
οÔÈÔÓ ‹ οÙÈ.
ñ ∂ÎÊÚ¿˙ˆ ‚‚·ÈfiÙËÙ·/
·‚‚·ÈfiÙËÙ·
ñ ∑ËÙÒ Î·È ‰›Óˆ ÏËÚÔÊÔڛ˜
ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.
ñ ∂ÎÊÚ¿˙ˆ ıÂÙÈο Î·È ·ÚÓËÙÈο
Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·: ¢¯·Ú›ÛÙËÛË,
‚·ÚÂÌ¿Ú·, ÙÂÌÂÏÈ¿, Î.·. (.¯.
‚·ÚÈ¤Ì·È Ó· ‰È·‚¿˙ˆ πÛÙÔÚ›·)
ñ ∂ÎÊÚ¿˙ˆ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Î·È
··ÁfiÚ¢ÛË. (.¯. ¶Ú¤ÂÈ Ó·
χÛÂȘ ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ ÛÔ˘, ªË
ÌÈÏ¿ÙÂ, Û·˜ ·Ú·Î·ÏÒ!
ñ ∑ËÙÒ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ·fi οÔÈÔÓ
Î·È ‰ÂÓ ‰›Óˆ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÛÂ
οÔÈÔÓ.
ñ ∑ËÙÒ Î·È ‰›Óˆ ÏËÚÔÊÔڛ˜
ÁÈ· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È Ù·
ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÌÔ˘.
ñ ¶ÂÚÈÁڿʈ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ηÈ
ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÓfi˜ ·È¯ÓȉÈÔ‡
‹ ÂÓfi˜ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜.
ñ ∞ÊËÁÔ‡Ì·È ¤Ó· ·È¯Ó›‰È, Ì›·
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ¯ı˜/ ÛÙÔ
·ÚÂÏıfiÓ.
°ƒ∞ªª∞Δπ∫∏
¢‹ÌËÙÚ·˜), Ì Ï¿ÁÈ·
ÂÚÒÙËÛË (.¯. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ
ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˜
ÙÔ˘ ÕÚË)
ñ ƒ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó
˘Ô¯Ú¤ˆÛË + ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋
(.¯. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ Ù·
Ì·ı‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘)
ñ ∏ ··ÁfiÚ¢ÛË Ì ¿ÚÓËÛË
+ÀÔÙ·ÎÙÈ΋ (.¯. ªËÓ
ÌÈÏ¿ÙÂ, Û·˜ ·Ú·Î·ÏÒ!)
ñ ∑ËÙÒ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÌÂ
ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË:
ÀÔÙ·ÎÙÈ΋ (.¯. ¡· ‰·ÓÂÈÛÙÒ
ÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÛÔ˘;).
ªÔÚÒ+ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋
(.¯. ªÔÚÒ Ó· ‰·ÓÂÈÛÙÒ
ÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÛÔ˘;).
∂ÈÙÚ¤ÂÙ·È + ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋
(.¯. ∂ÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ‰·ÓÂÈÛÙÒ
ÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÛÔ˘;)
ñ √È ¯ÚfiÓÔÈ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜:
·fiÚÈÛÙÔ˜, ·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜,
·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜,
˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜
ñ √ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜
Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜
ñ ™‡ÁÎÚÈÛË ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ηÈ
·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡
ñ √ ·fiÚÈÛÙÔ˜ Î·È Ô
·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ Ì·˙›
ñ ™‡ÁÎÚÈÛË ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘
Î·È ·ÔÚ›ÛÙÔ˘
ñ √ ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜ ηÈ
Ô ·fiÚÈÛÙÔ˜ Ì·˙›
KEIMENA AKROASHS 23/10/13
ΔπΔ§√™
6. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· ηÈ
Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜
7. ŒÏ· ÛÙË ¯ÒÚ· ÌÔ˘
8. ŸÏÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›
fiÏÔÈ ›ÛÔÈ.
9. ∂·Ó·ÏËÙÈ΋
ÂÓfiÙËÙ·
ºˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi www.photo-libre.fr. ºˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ·fi ÙÔ ‰È·‰‡ÎÙÈÔ
21:46 Page 183
£∂ª∞
™Ã∂Δπ∫√ §∂•π§√°π√
ñ ª¤Û· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ó¤Â˜
Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜: ÙËϤʈÓÔ,
ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ Î·È
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜
ñ ΔÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Î·È Ù·Í›‰È·
ñ ∞ÍÈÔı¤·Ù·, ÌÓËÌ›· ηÈ
Ê˘ÛÈΤ˜ ÔÌÔÚÊȤ˜
ñ •¤ÓÔÈ, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ηÈ
ÚfiÛÊ˘Á˜
√ ·Ô¯ˆÚÈÛÌfi˜, Ë Ó¤·
·ÙÚ›‰· Î·È Ô Á˘ÚÈÛÌfi˜
§∂∫Δπ∫∂™
¶ƒ∞•∂π™
ñ ∑ËÙÒ Î·È ‰›Óˆ ÏËÚÔÊÔڛ˜
ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘
ÎÈÓËÙÔ‡ ÌÔ˘.
ñ ∂ÎÊÚ¿˙ˆ Ì›· ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·
οӈ οÙÈ (.¯. ªÔÚÒ Ó·
ÙÚ·‚¿ˆ ‚›ÓÙÂÔ Ì ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÌÔ˘)
ñ ∂ÎÊÚ¿˙ˆ ÂÈı˘Ì›· Ó· ¿ˆ
οÔ˘ ‹ Ó· οӈ οÙÈ.
ñ ∂ÎÊÚ¿˙ˆ Û οÔÈÔÓ Ì›·
ÚfiÙ·ÛË, ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ
̤ÏÏÔÓ ( .¯. Ó· ¿ÂÈ Î¿Ô˘ ‹ Ó·
οÓÂÈ Î¿ÙÈ.)
ñ ∑ËÙÒ Î·È ‰›Óˆ ÏËÚÔÊÔڛ˜
ÁÈ· ¤Ó· ÙfiÔ, ¤Ó·Ó ÚÔÔÚÈÛÌfi.
(̤ÛÔ ÌÂÙ¿‚·Û˘, Îϛ̷,
ÈÛÙÔÚ›·, ·ÍÈÔı¤·Ù·, ÙÔÈ΋
ÎÔ˘˙›Ó·, Î.·.)
ñ ∑ËÙÒ Î·È ‰›Óˆ ÏËÚÔÊÔڛ˜
ÁÈ· ÙÔ ¯ı˜.
ñ ∑ËÙÒ Î·È ‰›Óˆ ÏËÚÔÊÔڛ˜
ÁÈ· ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘, ÙËÓ ËÏÈΛ·, ÙÔÓ ÙfiÔ,
ÙÔÓ ÙÚfiÔ.
ñ ∂ÎÊÚ¿˙ˆ ÌÈ· ˘fiıÂÛË,
Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË ı¤ÛË Î¿ÔÈÔ˘
¿ÏÏÔ˘.
°ƒ∞ªª∞Δπ∫∏
ñ ÀÔÙ·ÎÙÈ΋ Û˘Ó¯‹˜ ηÈ
˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ·Ï‹:
ñ √ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë ¯Ú‹ÛË
ÙÔ˘˜ Û ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜
ÚÔÙ¿ÛÂȘ
ñ ƒ‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÌÂ
˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ (ÌÔÚÒ, Ú¤ÂÈ,
ı¤Ïˆ, Î.·.)
ñ ƒ‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È
ÌfiÓÔ ÌÂ Û˘Ó¯‹ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋
ñ ƒ‹Ì·Ù· Î·È ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘
Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÌÂ ·Ï‹
˘ÔÙ·ÎÙÈ΋
ñ ∞’ ›‰Ô˜ ˘ÔıÂÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘:
¿Ó/ ·Ó + ·Ï‹ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ –
·fi‰ÔÛË: ª¤ÏÏÔÓÙ·˜ ‹
ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ‹ ·Ï‹
˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ‹ ÂÓÂÛÙÒÙ·˜
ÔÚÈÛÙÈ΋˜ (.¯. ∞Ó ¤ÚıÂȘ
ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ı· ·Ó‚ԇÌÂ
ÛÙÔÓ §Â˘Îfi ¶‡ÚÁÔ)
ñ ™‡ÁÎÚÈÛË ÂÈı¤ÙˆÓ ÛÂ
˘ÂÚıÂÙÈÎfi ‚·ıÌfi
ñ ™‡ÓıÂÙ· Â›ıÂÙ·, Ô˘
‰ËÏÒÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÛÂ
˘ÂÚıÂÙÈÎfi ‚·ıÌfi
(.¯. ·Ó¤ÌÔÚÊÔ˜, ηٷÁ¿Ï·ÓÔ˜,
ÔÏfiÁ˘ÌÓÔ˜, ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌÔ˜, Î.·)
ñ ∞fiÚÈÛÙÔ˜ ·ıËÙÈ΋˜ ʈӋ˜
ÚËÌ¿ÙˆÓ
·’ Û˘˙˘Á›·˜
Û -ÔÌ·È Î·È
‚’ Û˘˙˘Á›·˜ ÛÂ
-È¤Ì·È Î·È -ԇ̷È
ñ ∂ÚˆÙËÌ·ÙÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜,
ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· ηÈ
ÚÔıÂÙÈο Û‡ÓÔÏ·
ñ μ’ Â›‰Ô˜ ˘ÔıÂÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘
183
KEIMENA AKROASHS 23/10/13 21:46 Page 184
CoverMathiti_7 13/7/13 16:27 Page 1