38.Иам Ин Сүг- Эмэгтэй хүний амьдрал 20 наснаас эхэлдэг 2 PDF

Everything of wom en's life can be changed in their twenties
C U lb d p C L l
n a c u a a c
II ,U,3 B T 3 p
3 o xh o jih HaM H h C y r
3pyyji x u fcn d yxaanaz xyeua xunm n dojioxbu xyen dafoaa

xopuH Hacmau iw ^ nnm yyddi) wpuyjican 366jiomm
Iii (i;hhi xHp iin
iiOMkii ymiinxi yH fiaitcan h 6ojiho.
Xapnii hoxuoji fiaiixaji aMap moaiicaH xaMaaryfi

in raHcai; nyy ajuiaM cafixaH aMi.jipaxbii xycn
fiafiBUJi un HOMhir laaaaji yHiu!
XopHH iiaciaii iM3ir3flMYY/W33 6o;iht

UMI. ipu. 11,111 yin U'lllHHI' X3pX3H OOpHHH
ttojnox ivxaii Ho-xayr 3aa>K orex
aMi.;ipajibin cypax Shmhi
I hi >11 xoiirop Gaiiflan, xhh xoocoh Mepeefljieec

aiii HJKHpM aMi,;ipajibiH 6oaht yH3 ix3nniii eepHHH
(xuiraxhir xycH 6aiiraa 6oji, “xnp X3M3K33 Hb
ixixHpcoH xyBHa XHH33ri” oojiooa iorco*
6ojioxryii. floroofl C3TT3JI, raflHa ;iyp TepxHHr
iere xocjiyyacaH, eepHHH a3 waprajibiH re;i6o
(iyc/ia/i rap cynra* naaaar m ir r m 5oji 5KHHX3H3
21-p lyyHbi “sriryypTan” 6hji33. 3yr33p H3r xyBHa
XHM33I M 6hiii xapHH “xojkhm lopcoH jraryypraH”
fiiui* a3biuhxhhh ry.ia 3aaBaji eepHHH Conrox
MajiBapyyaur 3H3 homoh/(oo Sarraajiaa.
HilM M h C y r 30xhojih
1974 oh;; C eyji xotoa xep>K Sook M yu n g

mx cypryy.'iHMH cojiohtoc xsjihhm aHrwMr
■rercceH. 3 oxmojih 6oJioxbir xycn
Mopee/mer OaiicaH Tspaap 6araacaa iom
6m»imx AypTafi SaiicaH 6ere e «, mx
cyp ryyjib A cypn 6awxaacaa sxjish
TejieBM3MMH 30XM0JIH, fl3Jir3i;MHH KHHO
:»oxmojih, MejieeT ypaH 6yT33jiH33p
ajK M juiaAar 6aiijK33. 2004 our rap racaH .
“ OM3rT3M xyH M M aMbflpaji xopMH HacHaac
3X3Jl,H3r” 6yT33JI Hb xopnofl H aCH bl
3M3rT3ilHYYflMMH XBMrMMH HX COHMpXflOr
CSflBMMr X0Hfle3K T3fl3H£ xaHfla>K SoflMT
.leBJieree ern Ha/;canaapaa eepMMH
cajiSapTaa iumhs ojiojrrbir 6mm 6o j i r o «
>ia;(caH. 3hs hom Hb OycryMHyY/pfl tom
srn uinr Hb sjisrcsr aotho 6ereefl xajiyyH
Ayjiaaii 3eBJiereer o n naflcaH 6a yyraspaa
too TOMuiryM ojioh xopMH HacTaHryyflMMH
csTrsJiMiir xeêjireHC, ts^hmm eêp
TyTMbiH x 3pst'H33 6ojijk naflcaH 6eree/i,
2010 oHbi eneeflpMMr xypTSji xe/iJiemryM
6ecTcejuiep raaroa 6aTajicaap MpcsH iom.
Men 3oxmojih 2006 oha 6yp Hjiyy
6oflMTOM, aMbflpajifl oftp 3eBjiereer
xyccsH can can yHiiiMrHflbiH xycajiTssp
y r xoepflyraap flSBrpss 6yT33C3H.
XopBOOr 60AHT00p
xaMpjiaâr 3M3i t 3h
XopBOO aaraafl hhm mygapra 6yc 6aflraa iom 6oji?

Y x a a H o p c o H u a ra a c s x tish 3H 3 a c y y riT 20 >khjimhh T y p rn
m h h h h aM bA pajibm ra H J iam am ry H H3r3H C3A3B Gawjiaa.
/ J y T a r ^ a x ra H H m a x lO M ry H r o r Hb x h h s s ji h o m o h ^ o o m
ca iiH 6aK>K, q aA B ap ran 3H3r s x t s h H3r Hb t s a h h h x s s anaap
h 3M 3j i t x h h s s ji, 3jifl 3B c y p ra jix a n a xaMpar,zja>K yjiaM 6 y p
3 Ji03rxaH rajiyyH aM bfla p fla ro a fijia a . I Ihhtm m hh aM b^p ajiA
x e ji TaBHXbiH u a r r 3H3 G a n jia n 6 y p h HJiyy M s ^ p s r a s x
o o jijio o . 3 ^ 6 s r x a H ra jiy y H aMb/ipajrraH x y M y y c a\iap
H3r3H 30 BJ10 H G ap x m aan ry H raap a3 /KaprajrraH aivfbflapn
6 a fir a a m st xaparaa>K, xapHH a M b^p a ji rs/isr AafiHbi
Taji6apT xaMar x e jic x y n s s ypcra>K G afira a 6 y c a ^ Hb o ^ o o r
XypT3JI ypbflblH X3B33p.
E h 3H 3 6 y x 3p r 3HYYJiJiHHHX 33 x a p w y jiT b ir o jic o h y n p a a c

“ 3 M 3r T 3H x y H H H aM bApan xo p H H HacHaac 3X 3Jifl3r ” h o m o o
6HHC3H 6hJ133.
2 • • •
M hhhh G o a o x o a acyyaaJi Hb “ x o p b o o m y/iapra 6yc G aH Aar”
rsA srr 6 hhi k >m . X ap H H i s n r s p A s s p GaHAar, ra3ap A o o p
GaH Aar m H r xopBoo y r a a c a a u ty a a p ra Gyc 6 o r o e ;i yyH A
>iMap h y n n p m ajTTraaH G aH xryii. E h a H e x u e ji GaflflJiaac yji
x aM aap aH T aH car c an x aH a M b A p ax y y p s r r s H G o re o A 3H3
y y p s r aM ap h 3T3h u ia jrra r m a jn ra a H xyji33>K aB A arryfi.
3H 3 HOM GOJI “ 33p 3 rjl3jl 0HA©PT3H XyBHa XHH33rM”
G o jio x a p r b ir 3 aa>K e r e x hom G hji 33 . “ 3 3 p 3 rjT3Ji o h a o p t s h
XyBHa XHM33I H” I3A3I Hb XHH XOOCOH M0 p 0 OA 0 H, 6 0 AOJI
caH aaHA aB T a^ryw G o a h t GaHAJiwr oepHHH TyCbiH TyjiA
s p r y y jm aM bA ap A a r S M sn rsfir HJiapxHHJKK G afira a iom.
HhM 3M3IT3HMYYA Y33H HAarAaX X3M>K33T33p XyBHa
XHH3 3r 3 3 ryH , Gac m o h to h h h Gooji G o jitjio o m o h to h a
u iy H a a ry n h 6 o a h t GafiAJibir aa>K oopntiH 6 o jiro x o o msahst.
X o p B o o epT0 HUHHr xer>KHJiT3H r a 3ap r 3>K Goao>k ypaM
3o p H iro H , G aap G aacrajiaH TaH a M b A a p t a ts b s ji x n p X3M5K33
Hb aH3 G yp 6 a fix x s a h h h x s h x y H ry ft “ 33p 3rji3ji o h a o p t s h
xyBHa x H 4 3 3 r 4 ” G o jio x ecx o n . T s x a s s G y x xopH H HacTaii
oxH Abir 3 H3 3aaB p aap aM bA ap rsac T y jira x b ir Gh x y c s x ry fi
GaHHa. M h h h h 3h a xsji>k G a n ra a 3yH jic 6 oji s m s it s h
xyH H H r a3 >KaprajrraH 6 o jiro x x 3 m th h h aM apxaH a p ry y A
Gojiobh yyH H H r c o h t o x C3T r3Ji T o p e x ry H G a n ra a xy M y y c
Hb © op x s jiG s p s s p aM b A p ax a ac a p r a r y fi Gaftx. T a r u x y y
33A P 33T3 H, xsuyy 3aM bir c o h t o jk G aftraa G ycryH H yyA
ap an Hjiyy, GaT H Trejrraii oopHHH t s c s h 4>Rnococ})HTOH
6 anx x 3p 3rT3H G o ro o A eepoo toyH aac TaTrajT3a>K T3p
• 3
aM b;ipa;ibir co H ro c H o o caHTap \ r w » K oatix ecTOH. T s h k
r3M33 Hb eepH H H c o h t o jit o h ^ o o x a p a M c a x ry ft 6 o r o o ;i
TyxafiH 3aMflaa e e p TepjiHHH a3 w a p ra n b ir o ji k Ha^Ha.
H )i;iY i ') )p a'ibi p')3 6h h h x3a n a ;ia j o jio h caHaa, 39Bjieree

I OrC0H H3r3H TaHHJl 3M3rT3H 6HH. Tsp 3M3IT3H 6oji
IH m h h h h x 3ji>k oiijiryyjiax 13 3 4 oanraa >khh x3 H3 33 p 3r a 3J7
Ik
|y eHêpTSH xyBHa xh h 3 3 im 6 h;i3 3 . r3T3J1 xscsr x y ra u a a H b i
Hi
0 MH0 TYYHT3H flp H J IU a * S a H ra a fl T3 p 0 0 p H H r0 0 6 0 flHT
i*
6aPtp,aj\p, h h h u y y j i * o y x n u H i x h h ;i3 i 3aHTaH rs/u s s o n
M 3fl3xryM 6oJioxbir Hb umrosp m3A3>k aBcaH k>m. T s p s s p
it
h. 6yp 3Cp3F33p33 00pHHr00 C3TT3JIHHH X00pj]00p JOMaH^
c o h t o jit XHHflsr naHABapryii 3airraK r »K 6aT h t is c s h
II 6aH B. YyHfl 6ara 33psr hohhp/icoh 6 h T3p a a p y K 3H3 HMHb
II
ji ecTOH T op ojixH M H xaM rH H H h x x030p arracaH x y H SaHHa
Ml rs/irHHryxaapcaH k>m . T sp SycryH HMarr aLUHrraH 6aHpaHfl
la
Ml cyy>K 6yx 3\'h;ihhi oopHHH TycwH Tyjij xmh,i3i 3aH Lianap.
A» HHr xaHflJiaraTafi, 3H3 Hb 6He,n Hb iu h h t o c t s h 6aiUiar
yHpaac “r3H3H xoHrop” Sana rm' c3tt3ji,h33 ihhh/icsh h
■Ml T3C3H Ypr3JI>K 6oflH T 6aHflaJIA HHHUC3H COHrOJIT XHH^3r
aa
Oaftjiaa. B yp H3r 6ypHji3H tooho>k y33xryH h rscsH c s ti's ji
Taxar;ia>K 6ain aaraapaa c o h t o jit o o x h h c s h Hb ypr3Ji>K
h*.
i'* 00pT Hb CaHHbir aBHpaX 3yHJIHHr c o h to h o tssh .
m
i* YH3HHHr X3JI3X3/I 3H3 HOMbir 6HHC3H MaaHb H T3C3H T3p
Ha
3aH Lianapaa apaft 3pT rapra>K Hpac am mm a w LiaxiaaryHr33c
w
«v S o jic o h K)M. ABbaac lia;ia;i T 0r c sypaanaac “ a araafl
Til
M
4 • • •
III
to
M
nn
»Y
y
3H3 eiirM H r c o h to c o h k)m 63” t3>k acyyB aji “ 3yr33p,
Taanaraaafl” f3>k xap n y;iax m st HMap H3r3H repeJixuHH
3aH apaHiuHHTafi x y M y y c T sp 3aH n aH apbiH xaa a a r a a ^ b ir
TaHji 6 apjra>K Ha/marryH. “ T y x a iin OHre, 3yprnHH ;i' 3BCDp
6HreT3H xocojt/K 3ji 3 yh jih h h 6 oflHT o p u iH x y fir h jiy y

TO ApyyJi* o r ri o a iin a ” r w xoH flJieH reec TaiuiSap xsjdk
o a i'u a a x y M y y c Hb HMarracHpHHH x y ii 6y toy 111y YM >kji 3r ™ a

Safiflar. >Ir yyHHH H3r3H a^HJi 6h h 6 ac TepejixH H H
33p3rJI3JI OH/K)pi3H XyBHa XH433fH OHIII yn p aac T3^r33p
SYcryHHYYflMSH c a iix a u a\ib/iapii o a iiraa rn H H iuajiTraaHbir
xeH ^ J ieH reec xap>K aHajiH3 x h h k n a^caH 6 aiix.
A u iH r r a H c o h t o jit XM H^sr 3aH q aH ap bir o bjio jk Tepex Hb
xaMFHHH caHH Hb 6 e r e o fl HBaaHflaa th h m 3aH n a H a p u r
e e p T e e 6 hh S o jiro x Hb y u a a x canH Hb iom. O ^ o o r xypT3Ji
o jio h 3M3rT3HHYY# e e p H H re e a3 w a p r a jir y ii o o jir o jo r
coHrojiTbiH h h f xaHflJiarbir m3;i33‘/Khhh , aajiT h y ry H 3yHJi
r3)K 6 (yio>K TyYHHHr33 “ xy B b 3aaa” d > k o h jito h a\ib/iapii
npcsH G a id a r oei oe/i e e p w M ree xsh GoJioxbir >Kaaxan h
S o jio b M3fl3>K aBGaji th h m xyBb 3 a a a r h rsc3H eep H H u w
na^H a. E h h r3C3H moh a^HJi G ofljioo eepHHJiw m hhhh
x aju i y fijin jisx S o jic o h xy B b ia a a ra a nypyyH ziaa YYPH

x e e p n A o rao J ico o p aMb/japH SaiiH a.
“ 3M 3rT3H xyHHH aMb/ipaji xopHH HacHaac 3X3Jifl3r - 2 ”
HOMbir H3r;iyr33p ^3BTp33c Sara h 6 ojiob cypajiuaac
a3 /Kapiajm iH S ojiox 3aH Maiiapr o h ptc » k na^can,
OHpToxbu opoJiflo>K S afiraa to o TOMiuryH ojioh xopHH
• 5
HacTaK 3M3rT3HHYYA3.il luy/iapra 6 y c 6 aH#Jibir apHJirax
6 oôM>KHHr o jiroxbiH Tyjifl 6 h h c sh 6hji33. 3h3 y a a a fl
h jiy y SoflHTOH, aM bflpajiA o n p 3aanapHHJiraar Ta GyxaH flaa
e re x H H H TyjiA MHHra M jm raH yH iim rH AbiH np y yjicaH h jis h
A ajiaH ry H 3axHfljiyyfl A33p T y jiry y p jia ® 3eBjiereeH YYA 33
3MX3JI® 6HHJI33. H s r fly r s s p A3BT3p Hb “ lIIHp33H A33p
x o o ji T a B b ® e r e x ” 6 ancaH 6 oji 3H3 hom Hb “ u in p sa H
A s s p TaBbcaH x o o jib ir x an S araflaac aM y p y y xhh>k e r e x ”
X3M5K33HHH 6 a H X 60JIH0. Moil H 3 r A y r 3 3 p A3BT3p UIHr33
T o rrc o H Y33JI 6apHMTjianaacaa can a xb ir to ji 3opHJiroo
S o jir o x o o c o o h jiy y xopHH HacaHAaa aMbApajiA xspx3H

63JiTrsx Tajiaap 36BJieree e re x H H r opojiAJioo.
Y p b flb iH H aA u iH r x y B b 3aaa mhhhh T aJiA 6hui 6 a iiH a
X 3M 33 H H T r s ji a jiA a p H cyyra a xopH H nacTan 3M 3i t 3 h
6 a H B a ji 3H 3 h o m o o p A a M > K y y jia H x o p B o o r S o a h t x a n p a a p
x a n p j i a A a r 6 a a p x e e p T s i i h s t s h x y B H a x h h s s t h 6 o ji i 3>k
x 3 J iM 3 3 p 6 a iiH a .
3 u 3Ct Hb aM b A p ajiaa, e e p T t o x h o j ia c o h aB A Jiyyaaa h j is h
Aajianryn 6 h h h j k H p y y jic s H y u m H r n T a 6 y x 3 ha33 hhh
c3Tr3ji33C 33 G a a p n a c a n T a jia p x c a H a a H jispxHHJibe.
2006 oh 09 cap
HaM H h Cyr
6 • • •
“ 3 m 3 it 3 h x y h h h aMb/ipajibiH t g b iiih h
20 Hacaa xapx3H e H re p y Y a c H s s c Hb
xaM aap n T o rrn o r.”

P r o lo g u e XopBO O i f)« in r x a iip a a p x a fip jia a a r iM j r i n i
C h a p te r 1
•I
X y B b 3 a a a T a ii n y y p ry jira p n fivii G h .ih h h ;iy p Tep x
It
•( B y c ry H MHHb, Soaht SaH juibir y rraw aB 12 0M H ee
n. o a H ia a 6yji x a p n y jiy y r 3aH.nyyji 21 C o h t o ji t o o Syc/jaap
tv
**. 6 y y XHHJira 30 X y B b 3 a aar HiHHflB3pji3>K 6 a iir a a 3yHJi Hb
w 6ypyy xh h csh coHrojiTbiH ;ia p a a x 3 « b c o h io jii o a ii^ a i
*
It 38 A r r a n y n p a x 63jrrr3ji33 x h h u d s c 47 T s p 6yjiHHHX33
M T o H p ro o c ra p 58 M3A33>khhh aM bflpajiflaa sp rsjiT x h h 65
LLIajirajiTaHfl Gsjittshc 6 a n r a a m st e e p H H r e e cy;ia;i 73
C h a p te r 2 X o p iiH iia c a n ia a ja a e a ji 3a c a x e e ro ii
Ml
3 M 3 r T 3 H H Y Y f l H H H 3f l r 3 I U r y i l O B H H y y , !
IN
X y H H H r HHM33ryHX3H 6apb>K H jm s r “ y P By y SoflOJl” X3M33X
obhhh 84 A M b A p a n b ir y r y i i x n iir n “ c aH aa 30B0X “ X3M33X
0B4HH 93 Y xa a H T a H 3M3rT3HHyy,IIHHH “ H3U3PX3X” 0BHHH
••r 101
(*
C h a p te r 3
4H
«« X o p iiH H a c a iu a a >3 3 m m u x a 3 w a p ra jib iH T e x iiH K y y jl
% H a p T y c j a r r y H S a K p n a a c Mr o ;io o ra p ! 11 0 A 3 >Kapraji 6 oji
a3 6 h ih x h h s s ji 3y T r 3Ji 118 51Map H3r 3H roMaHfl 3p y y ji33p
rn yH a , myiia'/K Ta a m a a ji aB! 125 X e p o m o o p y y jia jiT b iH
aMTaH^, o p 132 G e p H H r e o y y n H Ji 141

•I*
*1 C h a p t e r 4 X o h ch m T o a o p c o H m r y y p i a n Ooji/K ;i 3 b ih
3 p y y n x yB H a xH H S s rn x o p B O o r GaHJi/ian a a r y y jif la r 150

fH
•*» Bapaa S o jio rn ^ .a ry y jif la rry H ryH>K 6 oji 156 C y ra jia a n / j
MO 8 • • •
IV
M
ftti
xo >kcoh h a 3r y H H 3r 3H S o j io x r y H 6 a tix a p r a 163 X y M y y c
e e p T 3 H H H H b e c r y f i xa pbu a>K 6 a n r a a r 3y r 33p 6 y y e H r e p e e
1 7 2 H o M b lH 4 0 H T 0 H 6 0 J1 1 8 2 X o p B O O f l33p M y y X a H 3M 3I T 3H
r3)K SaH/iarryH
C h a p te r 5
\1op O O ;i-IO O X3333 h ! X3333 h ! X3333 h ! 6yY OpXH
M ep eO a J iH H r x a flr a jm HBaxaa h t 3C3h 6 H e ji3 fl3 r 2 0 0 G ^ h h
H a c a jm x a a fl a ji/ ja * y 333r y H io y x h h * HBcan iom 6 3 ? 2 0 6
IG m XH He T 3B3J I 3XJJ33J1 6 y T 33HHXC3H m s t f lo r f lo n 2 1 3 > la p y y
3a H T a ii 3 M 3 IT 3 H ji M e p e e jju e e S n e j i y y j m n a a q a r 2 1 9 Y T C b i r
a iiiH r jia * M s a z p r 3 M 3 rr3 H aivDKHJiTahm x y p f ls r 2 2 7
C h a p te r 6
O e p ro o e i '4 G a ii i ia r * 6 o/xooa 6 y c a a a ra p cyH ra
G e p Te e e rn 6 aHHa r » K 6 o ^ o o fl G yc v u w ra p c y H r a 2 3 4
U iy Y M > K Ji3J iH H r u jy y M > K ji3rH HZi e e p T Hb y j i f l 33>K o p x w
2 4 0 X 3h y y y e a 6 y c a a a c T y c jia M }K a B a x r)> K 6 y y o p o ji#
248 Xynn 6 y p y y 3y h j i x h h c s h 6 o ji x o j i h h h x Hb y jib ir

A o jio o x o o c h 6 y y 6 y n 2 5 3 O j i h h 3M 3 r r 3H 6 o ji x s h h h h
3M 3I T 3H 6 h h i 2 5 7
C h a p te r 7 O /IO O H O O C 3X 3J15K r 3 p j ! 3J I T 3H,U33 6 3 .0 a
Fannaapaa cawxan aMb;ipax HTran 6aHxryn 6 o ji xynraH

6yy rspjis! 2 6 6 Tana uiyHa* flypjiaxryfi SaMraa 3ajiyya
C3T r 3j i 33 6yy e r! 273 “ M yy” 3a j iy y r a H r 3 p/13 2 8 3
r3pji3CH33p iiiHH/iBspjor/Ulsr acyy/iaji rs>K 6aH;iaiiyH
294 3 hchhh 3H3CT xanp 3 0 0
E p i l o g u e X o p i i H n a c i a i i 3 M 3 r T 3 H H Y Y ilf l33
• 9
Chapter 1
XyBb 3aaaTah
HYYP Tyjirapn 6yfi
Gh^ hhh AYP Tepx
O flo o 6h^hm h x h h x ecTOH
3yhji 6o ji X3333 h , xaaHa H
6 y p y y 3aM aap opcoH
e e p 36B 3aM y p y y
AaXHH6H4HHHr
xeT6Ji)K o p y y jia x
30 pHJir0 T3fl3r 3yHJIHHr
6 h h G o jiio x h b;uui iom.
H e x u e ji 6aR,aaJi TaHb
aa>K m eepHJierfle>K GaKcaH
jp r s ji r 6 y u ajiT ry H c o h t o c o h
Hp33AYHH aM biipajIblH
A YP T e p x 6 h h toy?
X 3 p3 B S a n ^ a r 6oji HMap h
1
G y p y y c o h t o jit xhm csh t y y h h h
/tapaax x o e p ;ia x b co H ro jiT o o
y x a a n a r, 36B x h h x s a
3H3 f l Y P T0 P X HHHb
HX Tyc H3M3P SOJIOX 60JIH0.
EycryH M H H b ,
6oaht 6aft^jTbir yrTa>K aB
H o e i { u x r n j u x \ n x o p e o o z o o c a iid a z z y u
E m aHMiurHHH k h h o 6apar ysAsrryH. LUajirraaH Hb Maui

3HTHHH. AHMaap yqpaac. CoiiHpxoji/ioo xexjierjie/K X3fl
X3fl3H aHMiurHHH KHHO y3C3HHH flapaa X3fl3H UIOHHHr
Taaryn eHrepee* Gaiican Typuuiara ;i33p33 TyjiryypjiaH
X3JI3X3A xyHHiir xaMrHHH h x aKaac xyH,zi3CT aBTyyji,aar
Hb auoHbix. ^3 jixhha H3pT3H, apBHH TypuuiaraTaii ypaH
6y t 33jih;ihhh yypar TapxHHaac rapn, HapHHH to bo its h
ojioh /larvoKjiaryy/iaap ;iaM/KH/K s h c h h h GyxssmsxyyH
6oJiflor xoJiJiHByflbiH aHMiurHHH k h h o anoHbixbir ryfiH3>K
HaflflarryHH yHHp roy B3? 3 hs Hb “Hyynnar Gan/maac”
6oJiflor k )m uinr.
ÎnoHbi aHMiurHHH khhoh^ Hanpcar 3yHji on
SaHflarryH. X 3JiM3rfl 3* y x c 3H hsi i i hh c y h c aMhfl xsh
H3rHHHr x o p jio o fl G an iaarn H H m ajiTraaH 6 o jio h y ^ ji
HBU Hb M TOflOpXOfirYH, TOJ1 flYP Hb H T3P CyHCHHr X 06 H

■jaHJiyyjivK 6 a flra a , ajiaii /imhji>k 6 a n r a a 33p3r C3tt3ji caH aa
aM paacaH Tercren 6 a H a a rry H . XojuiHByubiH kh hohm
YHflC3H 3apHHM 6 o jio x fls c jia p a a n a n r a n 3yfiji h GafixryH .
LJ,aamHji6aji k h h o ;iy y c a x xypT3Ji c y h c h h h AYP T ep xH H r
H3r h y;iaa 6yrH 3 3p Hb x a p y y jm a rry ii. Hsr y r s s p X3J13X3^

M3/i33Ji3Ji er e x ^ e e h x xapaM H. X aH H p xajiT an Hb mhtt/K
flypryM fl x y n ry H rerHHHH y jir e p s s p x h h c s h xaHin s a iim
xyH Mri sxHHH ap rai \H 3yHJic Hb xyH H H r afi/iac xy fiflscT
aBTyynax,ziaa fl33/i 33prHHH y p a y irrs H oaii/iai a>K33.
XyHHiir yH3X33p aH Jiraâr 3yiLn Hb aiiziac eepee 6hih
afiflCbiH Tajiaap a Map h MsaJisiryn o aiiaar >iBâ;i jom.
XopHH HacTanryy;tbiH c s it jji TorrBopryH, uiaHajiraaTan
SaHAar Hb luhh3X3h xoji TaBbw 6 aiiraa xopBoorHHH
Tauaap caHH M3A3xryii oaiiiaaraac 6 oji;ioi. M3H33>k

an/iac xyfiflCHHr yH^c33p Hb Tacajita r 3B3Ji xopBoorHHH
T ajiaap loy h M3fl3xryH S a n x a A 6 ojihhxho. Fsbh xopHH
Hac xypHX33^ xopBoorHHH Tajiaap toy h M3fl3xryH 6 aHHa

T3B3J1 T3p Hb OOpOO 6 aC H3T3H aH/WC GOJIHO. T3T3X33p
H3r 3HT xopBOorooc aiii H/i aMb;iapii Lia;xaxryHr33C xoiim
T3p aii/iac ryor 3yhjihhh Tajiaap c a m a p cyziajrac m 3^C3h

Hb fl33p.
O jio h xopH H H a c Ta n G y c ry H H y y / j 0^00 x n p Hb ee pH H H
M 3/l3jir y H x o p B o o epTO HU HHH T a jia a p m 3/t)>k aBaxaacaa
T a T ra ji 3^ a r. A h m ih f h h h khhohh t o ji ayp eepHHr Hb
Xyeb 3dMamau nyyp myjieapn 6yu 6uduuu dyp mepx 0 13

a ii.ir a a ;! 6 a S r a a T 3 p 3\ h jit 3 h y n p a x a a c a n * 3y n ; t a r uinr,
u aa u iH fl K>y S o jio x Hb M S fls ry p x ry H H yyu Jia r o a iir a a
6 o flH T S a H fla jiT a ii H y y p T y jia x a a c a a ia H iic x H iiii ir. T s ra s fl
S o flH T Saw ^Jiaac c a n a H rH # S aM raa e e p H H r e e H3B3p a p n y H
X yH , 3CB3JI eep H H H T3C3H >KHKHr epT6HUT3H, TYYHA33 6aT
HTr3JlT3H XYH T 3 * So/m or.
Y H 3 H A 3 3 6 o ji 6 oflH T 6 a H fla ji flH B a a *H H h 6 h u i, TaM h
6 h h j. X o p b o o r3 A 3 r 6 an p 6 a a c r a jia H , y i h r a p ryH H r, caHH
c a n x a H , M y y M y y x a ii, xer>KHJi usH rsjr Hr h * h j i x3m>k33T3H

II ftaii/ iar 3 y h ji rw H H r 3pT O H J iro * yxaapn hx 3yHji
I*
ft* H e e u e j i * aBcaH xyB H a XHH33rn x y H e e p e e ajib xsjiS spH H H
*♦* ep T eH H H H r coH ro* aB axa ac lu a jn ra a jra c aM b ;ipa;i eep
6 o ji/ io i i'3/U'HHr ca H T a p M3^3>k 6aH ;iar. Thhm yM paac

Mi
x o p B o o r o o c a i m T y n m o r T y H . T )/i o o / ih t o a iin a ji i o d h t
I*
Ml ji h h m s s c x o h u i o e / ip e r c p i e m i r s n r n iir Hb con ro>K r y y H
HI
g o T o p 3pM x y n ; iY Y P 3H aM b/iap'i 6 a n ;u ir k>m.
M»
Am
Q o p m x j p j s m j u j y u . r n y i u n a m z 3 J i) ) C 3 3 x y c
O p o c b iH H/iyy T o c r o H fl ro p * ecceH 6 o j io b h o ; io o
««
A3J1XHHH X3M>K33IIHli Ofl GOJICOH H3K3H C yn ep M O êjl
apHJiHJiara e r e x a e e hhm 3yHJi a p b * S a n x b ir Hb cohco*
c a n c a n ya a a ra H .
“Hx M eH reT 3 H 6oJiC H bixoo a a p a a ji M eH re xaMTHHH
n y x a ji Hb 6 h u i r s g r H H r M3flC3H.”
*1 M e H re e p xhh * 6 o j io x 6yr,H H H r xhh* y3C3H T3p
m
VH 3M 3rT3H H aM Haac ra p c a H y r 6 o jio x o o p O T r w if l x y p c s H
IH»
»r
mi 14
n.
M
fci
K)M. F3T3J1 3H3 «pHJ!UJiarbir XaMT Y33H SaficaH H3r3H
TaHHJl MaaHb MHTT/K X3J1J133.
“ Xh, mhp3x SaficaH jom 6 oji aax rm . mohtotsh S ojicoh k)m
6s? BaaMyyabiH xyaajr XH 0px3.ii......”
Ehh H 3r h yaaa xyH T 3 H Ye P x35K Y 333 r YH, xafip
c 3T r 3JiHHH TypuiJiararYH iiaH ibiraa “ X atip oon i n r hx
ny xaji, c y n fl 6 ojioo/i 6 a n x 3YHJ1 6 h u i” rs>K x 3ji 63 ji wyyzi
HYYP3H £33p Hb T Y Y H H H r UIOOJl* HH33H3. T3T3JI H3r M
y a a a M e n ro r s H 6 an>K y 333' Y ^ Ziap>KMH aM bflpajiTan x \ fi
MOHre 6 oji HMap h x s p s r u s s r y H 3yHJi r3>K x3ji63ji t y y h h h f
o r r IHOOJI>K H H 3 3X rY H . X apH H H 6 y p TOJirOHTOO flOXH>K,
t y y h h h apwaH fl yjiaM aH xaap jiaa xaH flyyjm ar.
Bh X3/J3H eepHHH 0MH6 apBaH X3fl3H 2KHJ1 X3p3rjI3C3H
BaKyM t o o c co p o rw o o xaMrHHH cy y ^ h h h ych h h uiHH33p
coJiHJioo. y P b£ X3p3rji3'/K 6aHCHbiraa 6ojtxh 6YflYYJi3n. 3B

xaBryH rs^rH H r M szwsrrYH 6ancaH 6 e r o e fl uiMHHHraBaa/i
X3p3rJI33fl Y3C3H ™ H b HYflHHH 0MH0 00p epTOHH H33r/],3X
uiHr 6 o jic o h iom. U,3B3pji3r33 aMap y p a y h t s h 6 oji>k 6aficaH

i 3>K caHaHa. X 3p3rji3x 6ojiroH ,aoo 6axapxaaa 6apaxryH
6 an raa luyY- Tam * t o o c co p o rn ji r a s a cy y jih h h ych h h
uiHHHHr x3p3m33A y 33X3^ hhm cafixaH 6aHxafl 6 yca a

M arepnajuiar 3a fOMCbm h33>k e r e x epTOHHHHr 6ne3p
TypuiH>K Y333ryn x y h t y y h h h xh h x o o c o h yTra yM npryHr
X3px3H M3;i3x 6 hji )3. T a o flo o 6yc;ibiH ro e catixan T3>k
6aftraa 6yx 3Yhjihhp eepHHH 6 ojiroorY H 6anraa 6ojt
T sflrssp 3YHJicHHr y T ra yHHpryH, an xo.nooiTioJii YH 3yh ji
Xyeb icmamau HYYP mymapti 6yit 6u^huu dyp mepx % |5

r3>K y p b g H H J iK 6 y y ro / io p x o H .i. T s g r s s p 3 ii M a r e p H a jib m
H335K e r e x ihhhs a M b flp a jib iH / ly p re p x T O H yn paxaacaa
•t 6M H 6 6yy TaTraji3. G epeecee 6yy xojwyyji.

•• IVIoiiroi SH xyH ji MOHreHHH Tajiaap yhsjisjit nyinojn
h erex opxnn roznr yhsh.

•II XopHH nacTaii 3ajiyy 3M3it3hhyYAHhh x s h Hb h Tapnnr,
gap>KHH aMb^paxbir xycAsrryH. rsx;i33 Heree Tajiaap
MeHre, H3p ajigap, aMap TaiiBaH aMbapan 33psr 3yHJicHHr
•N
iiiviiaa;i6a Hx 3yHJi 6hui x s m s s h T3flr33pHHr xycsxryn 6aiix
II
xan/uiara oaHjiai. 3h3 oafi/uibir H3r yrssp TaHJi6apJiaBa.ii
Ih “ H aM an r xycssryn oaiixa/i m hhhh uiyHajiryHr xap>K
6naiHpc3H 6ypxaH na/ui/i catm ;iypaapaa 3ji63r xaHrajiyyH
Mi aMbflpajibir erex 6ojiho” r»K xyc33/i 6aHHa r3C3H yr iom.
IK
F3T3ji 3H3 6on yjiiopi ji rapAar a3 >i<apiajnaH Tercreji.
M* Ghooaphhh e;iop JiycbiH xaaHaac ajiTaH cyx o o j i d h ; ; aBba
la
W* T3B3J1 3yr33p JI “HaaflaX HHHb mhhhh cyx 6hui 33” T3>K
An hhh yH3H33p X3JI3X Hb xaHrajiTryn. 21-p 3yyHbi yxaajiar,
,-y
C3pr3Ji3H Tyji33HHH 6oji JiycbiH xaaH ajiraH cyx y3yyji3X3fl
Hb “HaaA cyx HHHb MHHHHX 6hUI JI fl33, T3X433 Ta HagaA
•«
"H erBO Ji 6h TaHg >khji 6yp yH3HH33p opreji 6apbu 6apHX
6ojiho” ft/K TyyHHHr cyx33 errea Hb mti a>i< ryiivK 'ia;uiar
6aHX X3p3IT3H.
XopBooji XYC33ryn 6aHxa.ii aaHnaa 6hh 6ojinor 3yiiJi
i'»
■M r3>K H3r h 6aHxryH. Hatinaa h yryn 6aiicaii a3 ye ye
npusr h T3C3H T3p 6 o ji Typ 3yypbiH 6ojiooa ©Hrep/ier y h ji
aB/yiyyn oaiuiar 6 o jio x o o c 6hui T3p xyhhh aMb.ipajibiii
Ml 16 • • •
M'
TeBLLiHHr e e p H H jifle r 3yMjr 6 h h i. 3 3 p 3 rj13.11 eH ^ ep T S H
xyB H a xH H 33rHHfl axwa/j, y c h h h x h h h c y p r a a jia a c raacroic,
xnp33C33 axa/jcan 3yH ji x y c n , naBH M e n p e e p x o o ju io f lo r
>i<apaH x e jiT M e p m e e >khmc H/jsxHHr M o p o o zm e r. H y ra c H b i
M y y x a n A3rA33XHH M e p T J ie e n x s M c s r T o r o c 3 B x a im yiu r
xeflJieJiH H r ;iaia>K jjy y p a H n a r. 3 h ; i xaM rHHH n y x a n Hb
T3A eepc/iH H H SaiSraa 63H /yiaa spxsM Jisxc Ma/marx 6 afira a
iom. T a a o flo o rH H H S a fira a G an^Jiaa r o j m c s ir s jis s p yHa>K
yjiM a ap x y c s j i s o p H i o o x H s r a a p jr a A a r ry n . O m h o g S a iira a
H3BH MG'ipGG 3M T3pX3H I-I/I0HI33 >KHMC WR3X T 3 p 0/ipnHr

MOpGGflG'/K, /KI4MC Hfl3X 63JITr3JI33 ypbflHHJI3H XHH>K
6 3 H raa >K3p3H x g j i t 6 o ji nr M e p e e A e x , x y c s x S c t o h 3yHJi33

xyc3XHHHX33 X3>i<yyr3ap oaoo Gai-iraa/uia T3Jiapxa>K,
XGr>KHji H3HT3JIT3H aMbflapH 6ai\raa 33jiyy SycrYHHyYflHHH

A y p T e p x 6 h ji3 3 .
Hx3MC3r, o M o r oap/iaM xyyxHyYAHHr xapaap, “ 3H3

XYYX3H YH3H 6HUIHpM33p IOM 33” T3/K /iyV aJI/Mar 3M3IT3H
6 aHxafl, T3r>i< jxyy ajiAaafl 3orcoxryH “ canxaH TOMaa, 6h
4 T3C3H HHT3JK 3MbflpaX lOMCaH” T3>IC So/mor 3M3rT3H
6 aHflar. CyyjiHHH s m s its h 6ojt lapijaa SanxryH yxaanar,
oo/iht 6 aHflJTbir 30xhx ecoop yhsjt>k na/i;iar, fla m spn
XycIT3H 3M3IT3H IOM. M3.A33>K 3flr33p 3M3IT3HHYYflHHH
HX3HX Hb eepCaHHree XyBH3 XHH33C3H, HX C3H33T3H
H3T3H r3^r33 M3fl3x h y ry n aivi3i 6 o r 00.11 3H3 Hb ron

Shlii. AMbApaJiflaa 3Jib G ojiox Cars xapaMC4, xyccsHsspss
avibApaxbir xycn Gaiiraa 6 o ji spxiiHii c y y i yxaairmyyAbm
Xyeb -icmamau h]YP nty.map'i oyCi dudmm dyp rnepx # 17

an;iAa>K c y p r a c a n o io y n caHaaHbi yH3 U3H3 r3 A 3 r 3YMJI33C
AaB>K eepH M H x y c 'i S a n r a a 3yHJi33 T a p h h r e a p Hb, 6yp3H

§* 3X33p Hb 3pr3Ji33>K T33H3reji33jiryH X y cA 3 r 6 a n x eCTOH.
•ft
/],apaarHHH xyyncyyo, fls s p 3H3 T an a ap /w xh h a p n x x s a h h
h xycM oai-iraa 3yH .11 3aaBan O H ejrsrA /or r e A r n n r 6 y c ry H Ta
6 y y M apTaapafi.
y x a a i m u n i j M i z n u u u x o a u x m y c a M e p m o n u a p u y c d iv .
Y e y e “ xyB H a xhh ssfh 6 oji r s a c c y p r a c a H hom HHre>K hx

It
s a p a iv ia x re>K oaH /tar a a ” X3M33H mhhhh HOMbir xyziajiAa/K
aBH G a n ra a tsm 3 3 M ryn 3 a jiy y 6 y c r y H iiy y A H H r 33MJ13C3H
y r a y y jiA a H a . 3apH M oxha r y n r a jia r x a p x a H ny/i33p33 H ag

Mi y p y y xa pa H “ B y x 3M3rT3HHyy,a, hhm 6 o jim h x b o ji xopboo
m epTOHU x3T3pxH H xyH T3H usbast 6 o jiH H x ry H o a M ra a ? ”

M«
(M re>K acyyac h S a iu ia a . F s t s j i e e p n i i H x e e TO Jiee 6 a n x b ir
ft#* x y c ,q 3 r >k h p h h h H 3r OMuxan xyB H a xhm ssi 'i o o j io x o o c o o
Dn
ypbTa>K x o p B o o epTOHUHHH n a a iiiA b iii x y B b 3aaaH A caH aa
30B0X m aap flJiara S a n x r y n m st caH arA aH a.
•* 3 h a X3J133A S a fir a a xyB H a x h h s s tm t s a s t Hb x s p s n rs M

HW y eA 3 3 T y c b ir Hb aBMxaaA x a p s r Hb 6 a p a r A a x a a p H aifabiraa
yH AaaH bi Jiaa3 u iH r oiiiH n io>K o p x n x K )M y y r e p jis x 6 o a o ji
h y r y n 6 aM>K r e M r y fi H sreH 3 a jiy yrH H H c s T r e jis s p T o n n o K
Nl S a B ra a A enyyxsH h ts m u jc s h lO M ry n xaa>K opxH Aor
3 M3 r T 3 H H yyAH H r xa.T/K o a K ia a iom o h iji. H h m t o p jih h h

«(
3 M 3rT3H H yyA 6 0 JI 3M3TT3H xyH T3A3T apnyH H3p33p
tM A y y A y y jia x h s p x r y i i M y y y cH b i H y x H y y A o h jis s . E y c A w r
IH9
fp
MM
n«
M'
A<|
M
V»
30JiH0C0Ji>i<6aH>K0Ji>KaBcaH auinrx3333 H3T3H u a rrra p u a a
G anxryH ajiAarAaji aBHHpAar rsArHHr 6 h a yp ra jm : caHa>K
a Bax e c r o fi. “ E o a h t s y h jia an x o jiG o ia o ji e r A e r xynHMi
apan A o p A y y J i* xanc3H h jisp x h h jisji” ts g s h xyBHa xHHSsrq
r3A3r y rn iiH TOJib GnnHr a s x TanjiSap Hb h e e p H H re e
6 o jio h 6 y c A tir 6yrAHHr xafipjiaxc naAAar h3T3h rsA sr
y T r a caH aar AaBxap hjispxhhjimc Ganraa iom. Q e p H H re e h,
e p e e jin n r h x o p jio ic MBAar M y jiryy aMbApanaap aMbAparw
M y y ycHbi nyxsH A “ xyBHa XHHSsrq” rsA sr y r h roeAOHO.
YxaaH Taii, 6 o a h t aMbApajiA x s p s r r s n 3yHJiHHr T sp ryyH
33J1>KHHA T3BHX HaABap Hb 6ypAC3H 3M3PT3H XOpBOO
epTGHHHHH roji u s n e e p H H re e G aftpjiyyjiaxaa M3AA3H
e e p T e e xaM raac xanpTafi GaHAar. Bac HMap h stsh y33Ji
cypTajiA M yfixapjian aBTa>K e e p H H re e 6 o jio h e p e e jiH fir
xspxaH 36b a H r a jm G anpnyynaxaa MSASxryn GaHAajiA
op>K axiAaa ra p ra A a rry n . B ycaA MaaHb aM/KHjiranA xypn ,
a>KHJi y n jic Hb caHH GaHBaji 6h h f3C3h TyynHH yp hihmhhp
XypTASr T3C3H XOpBOOFHHH >KaMbir M3AA3r, yyHHHr
yxa a jira a p auiHniajK naAAar Ghjiss.
M a u i H H y y A s m x 3aMGapaaryH Geer H e p M anb Hb m rapn
M aAaxryHA xyp c s H AaBHyy 3 a M A 3 3 P xsh hst Hb Typyyji>K
3 a M TaBb>K erceHeep 6 em eer apnnra*: GaHBaji Ta Tsp e A e p

y x a a m a H H 3 r3 H xyBHa x H H 3 3 rHT 3 H Taapa;iA.naa rscsH yr.
Q e p H H H x e e caxrsjiHHr cspresxHHH TyjiA epeejiA 3 X 3 ji>k
rap cym a>K Gafiraa TaHb ypyy xsh h y a h h h x s s GynaHraap

xapax Ghji3 3 .
Xyeb saxamau Hyyp mymapn 6yii oudnuu dyp mspx H ] 9

fa p T a a xaMraiiH hx x e 3 e p aTracaH d o /i h t SaHflJibir
YH3Ji3rHHHr M yy ycHbi iiyxH asc o e p u ry n xyBHa xhh33fm
H3rH33C HJiraX XaMrHMH TOM OHUJlOr Hb YH3X33P MMap
s yn ji eepHHHX Hb TycbiH Tyim o o n o x u r Ms/msr CHHpsr
yxaaH , e e p H H re e 6 on o h SycAbiH T e n e e recon hhh caTrsji
IOM.
YxaaHTan, xyypaM H AYP re p x r y ti s m s it s h o jih o o p
opunDK yyHHHr flaraaA sp n yyn li r3C3H xoopohaoo
my;;apra ep c e jin e e iiH H r HJiyy hx AByynmar S ojihhxboji
aMbApan 6 y p h HJiyy aM Trafi, x o p x o n xypsM S ojiox 6 yc
yy-
H h M33C 33p3ni3JI 6 H flep T 3 H XyBHa XHH33FH SOJTOX T3>K
o a iira a x o p im iia c raH x a ra r x a H MHHb, c a n a a aM ap 6 an .
20 • ••
m m mm m . m . m
0 M H e e 6aMraa
6yji xap nyjryyr 3aHJiyyji
Hynyyz On oopoo :i aevupy menu,can
0 H rep ceH >khji hx c y p r y y jib T ercceH A 6 Y c r y fir
H a fo y y n Hb “ ap H H H T S H rep ryH ” re>K Gafin ra x s ji/ p r
6 aiiJiaa. H exepcer 3aHTaii t y y h h h aspra/i xyH o jioh
oafi/jar 6 a T3AH33p AaM>Kyyaan o jio h m xyH Tsfi TaHHJiucaH
o o jio b h ojxoo X Y p r 3 .il H3r >i y a a a xsh HarsHTaH >khhxsh 3
yTraapaa x a fip csTrsJiTsn 6 oji>k y e PX3>K nexopjio>K

Y333ryn 6 aiiB. TyyHTSH TaHHJiuaxaap n p csH x y M y y c o y rfl
H 3 r X 3B3H A n y T r a c a H m st Dy/iyyjisr; ra/jHa T e p x Hb m aBax
HDMryH 6 a n x 6 ere e / i c s t t s jia Hb h h h u csh xyH o a fix aBaac
3 aaBaji u aaH aa x y h t s h 6 a iiA a r G aiiaaa. X a a i n r TyyHHHr
cohhpxo>k 0 iip T 0 > K ^ o T H o c o x b i r x y c c s H 3 a jiy y T a a p B a ji
xscsr x y ra n a a iiA y y j m > K y n p a x mb;uiji Gaii/iar m ts c s h
H X 3H X A 3 3 ec c y p T a x y y H b i a o t o jia o jit o h s a jiy y 6 a fix Hb
3 J i6 s r 6 a H ^ a r y n p a a c T 3 p Aopoo ji c a j m o p x n z i o r GaiiB.
Xyeb 3aaamau uyyp mymapn oyii oimmiii dyp nwpx % 21

B\'cryH e e p H H H x e e 3H3 6 a i w i b i r TaH ;[6apjiax;uia H a ifa
H a p b iH x a a x 3j 1.u3rH.n 3H yra ac hhm 3aaaTan TepceH
X3JIM3TOC3H H3T3H T3H3. Y y H H H r Hb GaTJiaX T3C3H M 3T
c o H H p x rtb iH ;ia r y y H B fla r h 3 T 3 h sypxaH H .n y r y iu ia H r a a c
Hb xypTSJi TYYHHHr xanp cstisjthhh a3 hbsscsh x y H
6hui rs>K33. A 6 y c r 'Y H scpsr x y h c t3 h t3 h t3 3 yepx3>K
H e x e p j i e x H H r mhii c3T r3 Ji33 C 3 3 x y c n SaRjiaa. I a m ia a p / ia *
6aiiraa;i,aa, H a ifa 3 a jiy y H y y a b iH x a a T y x a ii ap n x ra xs s c
X3J1 3 ara T H a a/ i Gaiiraa M e p T j i e e e e p e e c Hb c a H a a 3 0 B 0 0 fl
npb>K n a A H a r r Y H H a ifa y y z t b iH x a a G a r in a im h n y p r y ii Hb
x y p A s r 6 a iiB . 3 a .n y y H y y .n b iH anxaap/Tbin toba G aiixbir
x y c n hx c a H a a r a p r a c a H iom G a H x r y ii. 3 yrs3 p e e p n i i r Hb
G aiiraaraap Hb x a iip jia x n sr x y H G a K x a / i ji x a n r a jn r a ii
G a iijra a .
H or onep aamjr /isspss a o th o xapHmiaaTaii G a id a r

srn Gycryii Hb Haifa 3anyyTaii e ep H3r xyyxH H iir x y r m ii
TaiiHjmyyjibH, nypryri GaiicaH h tscsh hsr yzjaa a Baa#
e re e n n>K ryiicaH Gojioxbir Mannas. A naraa/i, raHU
6ne eepT Hb 3H3 caHanbir TaBHjiryii Haii3 3ajiyyTaii M
—A xyH TaHHJiuyyji* e r e x rss/i 6aiiraa ynpbir msasxhht
xyc3xhhh xam yyraap 6ara 33p3r pom/iox csti sji Topaee
T 3 d k GaMraa/i caHaa HAryii T3p 3thhhhx33 yTcaap a p b *
6aiixbrr cohco>k Gyx ynpbir m s a s * aBJiaa.
“ ... Haii3 3 a jiy y r H H H M aaH b Haifa Hb oiipA napjaPi

■iaapa;i;iax Gojiroimoo Haii3 GycryHTsii Goaro>K ereen rs>K
22
ryfiraaA c a j i A a r r y f i 33. Hafi3 3 a j i y y r n f i H x a a 6atip c y y p n fir
d o a c o h h F3C3H r a p u a a Gafixryfi u a r x y H T a n n jm y y ji> K erex

o o jih x o o a o a H A a r, ra x-w i a p ro n T o f ip o H A T a H H J iu y y jia a A
ernHXMeep xyH epAee ajira aa. M x A a > K r y fi 3 a j i y y ji A a a
>KaaxaH e H A o p m a a p A J ia r a T a fi 6o jio x o o c G h h i ..... XaMaaryfi
\ y H T a H H J m y y jD K c y y j i A H b M y y x 3 jiy y n > K G a fic H a a c r a f ir y f i
x y y x 3 H T 3 f i T a M H jin y y J ia a ;i r a T r a ji3 c a H x a p n y e r y y j i h h x b 3ji
T 3p Hb M HHHH X yB bA a p a fi H 3 p X y H A T S H G a H H a ... A > K J lb lH
r a 3 p b iH o x h h a o o D O J iO M ^ K H f ir T a a p y y j D K G a f ir a a A s e j i A r s s p
r a T ra J i3 a a A e H r e p e e n x e e p s f i r s s A 3 a x b 4 H x c a H G a f ir a a ...”
A>KJibiH r a 3pbiH 3 THHHHX Hb x 3ji>k Gafiraa “ TaHHJiuyyjDK
Gafiraa x y H H fix s s H yypnfir r y j i s x x 3m>k33hh H aBax lOMryfi

x y y x 3 n ” T3A 3 I T e e p e e xaM parAa>K Gafiraa xspsr Gafijiaa.
Gopufiroo 6oj i oni>i<hii h Aa>kry HG y c r y fi i 3>k G o A A o r G aficaH
T 3p 33p x y H A h o x h j i t o h a o p jio o . T s p MtyjJiaac y jiG a a jia a A
o jio h x y H 33C e e p H H H x e e T a jia a p T a ji 3a c a jir y f i m y a a p r a
yH 3Jir33 e r e e M rs>K x y c c s H A G y c r y fi a3 r y f i G a fira a rn fiH
u ia jiT r a a H Hb xyB b 3aaa, 3y p x a fiH 3 y p jia r a H A G hhj e e p r Hb
G a fic H b ir M3A 3>K aBcaH iom. G H e o A p n fir xypTSJi eep H H H
xyB H fiH OHUJior r 33A 3a c a x b ir o p o jiA A o r r y f i G aficaH
x y B u a c jia n T , y r ap n a , G yca A T a fi xapbua>K Gafiraa x a p n jiu a a

33p s r Hb s p s r r s f i x y H H fi A y p r y f i x s jrG s p y y A GafiB. Y p r s j r n
s p n y y A T s fi x a fip c s t t s jih h h x o jiG o o h a o p ® G a fiA a r H3r
H afi3biHX Hb 3e B J ie r e e H H fix e e T e r c r e jiA x s jic s h yr Hb
T y y H H fi C3 IT 3JIA XOHOrUIHH y jiA J '3 3 -
X y B b 3 a a a m a u u y y p n x ym a p n o y u o u d m iu d y p n w p x 0 2 3
“O g o o r H H H cthji M H H b n a M g raauargaag Safiraa 6 oji
ty y h a 3 3 Y H3fiq Safi. H a g a n h rscsH m h h h h cthji T a a j i a r g a *
6 aHHa. Y h s h m y y . Tsbm m h h h h 3 H3 OHHJiorHiir x a iip jia x
xobop 3ajiyyTan yw upbH i'sbsji 50 *hji xyji33x x s p s n r s fi
6 ojtox 6 a n x gaa.”
H aifahm xaa 3 0 B jie re e r xynssH aBH e e p H H re e eepHHirac
Y3C3H A x o e p g o jio o x o h o th h h a o t o p naH3 3auyyTaH
S ojtcoh G ereeg 3H3 Typu u iaraa T sp ssp ogoo xnp Hb
GycagTan x y B a a n u a * HBgar iom.
YpbgHHjraH c a n y y jia x a g 3H3 6 o ji “Haifa 3ajiyyTan 6 o j i o x

apra”-biH Tyxan apna 6hui io m m y y . OopniiHxee g y p
coHHpxjibiH g a r y y 611111 s p H y y g H H H x a p u a n g Toxnpyyji*
xyBuacaa o m c o * , yini xegjiejiee x h h * Safixbir ypnaji*
Safiraa «Bgaji 6yP M 6 h ih . A - t h h h Typuuiara g s s p s s c 6h g

lo y u g aHxaapjiaa xaHgyyjiax b s i s b s ji GycryiiH a M b g p a n b iH
3aMg c a a g G o j i c o h “ranuaapgaji” rscsH nyjiyy S y c ry H
xoepbiH xapHJiuaa io m .
3 h s x 0 pB 00 g aM bgap n 6 a fira a x y h 6yx3H HBax 3aM g Hb
caag 6 o jic o h tom n yjiyyT an yMHpgar. H xshx xyM yyc
n y jiy y r x o jig y y n a x r a * x e n c x y n s s 6 ap>ic S a n r a a g aijacT
Hb H y jiy y iig a a 6 y y * e r n nynyyHbi a p x m a a jig o p g o r.
“X 3 H ogoo 3H3 nyjiyyr aBMpaag TaBbHHxgar S a i m a aa?”
C atnrap G o g o o g S a fix a g n y jiy y r H xaH xgaa ry x a iiH xy H
e e p e e aBMnpn T aB bcan SaHgar. A -rH H H T0 XH 0Jig0 Jig, Tap

oopH firee a3ryH y n p a a c ec * y p a M r y ii, uapaft M y y ra n
2A ©«♦«■
3ajiyyLiyyATaH yqpaaA 6afiHa r3>K Goacoh 6ojiobm yryfi
Gafinaa. A G ycryfi GycaA xyHHfi hyasha' spq xyn ryfi, cyjT
Aopofi xaparAAar GaficaH 6ereeA TyyHHfi sprsH TofipoHA
Gafiraa xafip coirwiHHii 3yyqjiarq Hap Tsp 6afiAaJiA Hb
ToxnpcoH A 00>K00 ryfi xyM yycH fir TaHHJiuyyjiaxaA x y p jp r
GaficaH vqpaac y p rsji® ji c s tts jia Taapaxryfi 3ajiyyTafi
TaHHjiuaar Gafi>K. Xobopxoh tox h ojia jio op ywHpcan
rafiryfi 3aJiyyiiyyfl Hb t o a yflanryfi 3aH HaHapbiH xyBbA
uiaapflJTara xaH raxryfi Gojiox Hb Hjiopq xsrc 133A c a ji*
opxHflor Gafi>i<33. /JapaarHHH csabyya a33P 3H3 Tajiaap
HapnfiBHjiaH apnx xsahii h, “ cafixaH csttsjitsm , xyH
naiiapTafi” rsA3r raHU y3yyji3JiT33p Hb yH3Ji>i< yepx3>K
Gafiraa G ycryfirss yji toomcopjioxc xapbi;ax rssA Gaiwar
xaHAJiara spqyyASA Gnfi.
A M bA paJiA aa c 3T r 3 Ji A yH A yyp Gafiraa M opuioo
cafi/KHpq A33HiJi3xryfi G axb 6 afiA raap aa aMbAapAar Hb
x y M y y c n y jiy y r ap/mpM TaBbcaH x y u Hb e e p e e rs A rs s 3UC33
x y p T 3 J i xyji33H 36BiueepM naA A arry fiA 6 a fira a iom. Arabin

GafipaH A 33P 33 axHH ra p ra A a rry fi xyH Goji a>i<HJi Hb T 3 p
xyH A T o x u p o x ry fi 6 a fira a iOMyy e e p e e h a s b x c a H a a w jira
r a p r a x r y fi G afiraa h a s b x caHaanHjira ra p ra jia a h n c 3 H
MHrjBji Hb G y p yy s h s rypBbiH n s r G oroeA - xapHyuJiarbiH
y x a M c a p ry fi 3aJiyyA G afiH ra ji auiH rciyyjm G afiA ar 3M 3rT3fi
Goji e e p n f i r e e xyHA aijunm yyjiax \3m>k33ha 30ha hi> xaa>i<
o p x H A o r y n p a a c thRm 30bjioha y n aA ar iom. 0 e p xyH T 3 p
w yjiyyr aBHHpq ia B b r3>i< AaajiracaH , Tyxafin GafiAajifl nyjiyy
Xyeb saxamaii h] y i ? mymapn oyu dudmu dyp mepx @ 25

aBMHpH TaBHxaac e e p a p r a r y n 6 ancaH 33p a r TaHJi6ap Hb
6yr/j e p n e e ji m ajirar ujanTraaH Safiflar. Xo/joii m>j m a n
yHHp m ajiTraaH x sjijiss h i'3C3h eepM Jiern exryii nopfeiH
ra H U yH3H 6oji n y r i y y ap,Li n p Li T aB b caH 6 y p y y r a H Hb ra

e e p e e iom.
M uhuu him (h)p oaiizaa yy.iyyz nadaac

oop x:)n ‘i s(iiuiyyji.}iv ozexzyu
H yjiyy aBMHpn TaBbcaH xyH Hb Ta e e p e e n w n t i r

xyji33H 3eBineepM GaiiBaji sxhhh uiaT aM>KHjnraH Sojuioo
T3C3H yr. r3XA33 3H3 Hb yi’33p X3J13XT3H aflHJl aMap 3yHJl
ohhi. M araflryn eepnnejiTHHr aB'ipaxa/i xypcsn Tap HBjiaji
oojio xo o c eMHe A h tscsh sprsH ToiipHbixoo xyMyyc33C
TecT3H 3e b jie re e h y y jivmv ais/iar ji Sancaii 6afix. F stsji
TSflHHH X3JI>K baftraar HHX TaBHH COHCOXblH opon/i
oyc/ji.m cth jih xypTSji opojiuo>i< 6aHflar xsmssh 3eBJieree
eroni/(HHr 6ypyyTrax c o r r a l Hb s\ a b a m r a ii j i11h x,uar Sancan
6aid>K TaapHa. XeH,zyieHreec xapaxan ynup uiaJiTraaH
6ojioh yp Ayn Hb xapHJiuan xaMaapajiTan oaiii aa Hb h jit
oaHxan x yM yyc Tsp ynnp m ajnraaHbir eepTsMras xoji6o>k
6o.uo/K Ha/uianyH. Yhmp Hb xyH 6ypT “ xyBHHH y33Ji
6apHMTJiaji” r » K aHnyypnar “ sep yyn 3aH” Gaiinar iom.
0epH H H xee GapHMTaiDK HpcsH 4Hr xaHHJiaraa xaMraajiax,
tyyhh33 y h3hh 6anx 3ypuiHJi xyHH oaiirajiHacaa 6aHnar.
3epYYH 3aH Hb n')3H u srrss TyjicaH x e r w iy y ji 6 y y xsji
3ajiyynyyH xypT3ji thhm Gaiinar. T ja “ xyBHHH y33Ji
6 apHMTjTan” -TaH iaa yim sxHHH ty ji/ i o,noor xypT3Ji
T y y iU T a n xaaraji>K Hpc3H hhp xan/uiara Gaiip c y y p n a
GyxHii ji Tajiaap 36BTrex r rj>K opoji/w or. Xybhmh 3H3 y33Ji
SapHMTJiajiaa yH3HW33p xaM raajiaaa GaiiBaji eep H H H xee
coH rojiTbir xeH/yieiirHi'tii iiy;i33p xa p a x i p u j i i xapaaraa
ajiâxa/i xyp/pr. “ Bh hhm m r s ji y h s m u ih jtts h xyH Goreo/i,
X3H ic y h r3>K 6 ancan [la iii a'/K ra H x a x ry fi hoSh H ypyyraH

xyH ” rscsH e e p e e p e e G axapxax c s t i s jih h i ojioxbiH Tyji,a
e e p T a iim rry H HMap Li 3 y h jih h p xyjiu3>K e H r e p e e x a e e
6 sji 3h Gan/jar. Y y H 33c G ojiooa T3p y 33Ji GapHMxaaji Hb
eepHHHx Hb aMSv’jpajiji, Gyji xap n y jiy y Gojioo/i G aiiraar h
m3/i,3>k aBH a M ^ a r r y H . Mr ji A G ycryn spHyyaHHH fly p r y ii
yHJiA3Ji S ojiroH b ir cohfo>k yHJi/msr M ep T jiee naH3 3 a jiyy

o a iix i yH G aiiraanrnH xaa G y p y y r xyBb 3a$iaimaa Tox/ior
I1JHI.
3a oaoo apafi r3>K hsf iom >-iyjiyy aBHHpn TaBbcaH xyH Hb

6h eepee r3j\\ wm xyji33H 36BuieepceH Goji o/ioo TyyHHHr
3aHjryyjiax 33ji>k. 3hs yea Gyx a3ryn Gaftflaji na;taac ji
Gojijioo rscsH 6yyp Tyyp Go/uioop eepnfiree y33H aâx
c3ti ’jji/j aBia>K 6ojioxryH. Hyjiyyr aBaa4HH< TaBb>K Lia,acan
Goji xojiflyyji* h 6ac Lia;ina rscsn yr! Geprsnrss xaTyy
«pb>K eepHHH HHHb HMap 6afiaaJi Taaryn GanflJibir ypHaJiaH
/lyynaafl Ganraar m3A3x< aBH Ha/war Gafix xspsi t3h.
A M b A p a jib iH caajj 63pxHi33Ji Hb xst xynzm 33,a
np3X33p33 xyM yyc T 3 p ran Gapna/ibir eepee ayy,aa>K
Xyeb -s a m m a u H y y p m y n z a p 'i oyu 6 u d m m d y p tn e p x # 2 7

ai5'iHpcan,uaa xapnynjiai a xyjissx, TyyH33C33 hmh>k sobox
xoepoo VMapiyxai. >Ijianryaa 3M3rT3Hiiyy;i >ir aMap nyjiyy
ra flrH H r 4 M 3 fl3 x ryH M ep T Jiee y p rx i/ K ji “ s h s H y jiy y r x s h
H3r Hb m h h h h o p o H A 3aHJiyyrcaaA o r e e i i caH H caH ” reac
60; 1,0x0oc xTnp/pnyM. 1 3bh X3H h 6yc;(bin o m iio 6anraa

n y jiy y r aBH xajisjninsrryH, aBH xaaanruno h n e o n eM H eec
Hb T y y H H H r ujHHflB3pji3>K o r / ie n y M . 3aM A3 3 p Sanraa

n y jiy y 6 o ji x h h h 3 3 h to m 6 a h can h d c s i i X3H r o r Hb e p r e r n
KpaH aBHpaafl e e p ra3ap ypyy x o ji;tyyji> K o o jio x 6 o jio b h
aM b A p ajib iH 3aM A3 3 p Gafiraa n y jiy y 6 o ji e e p . A SycryHH

n a n s u iH r 6vca;t x y M y y c T o a o p x o H xsm >k33hhh TycjiaM >K
e r 'i S o jio x aBH 51Map h t o x h o j i a o j i a n y jiy y r x o a ; iy y jia x x y H
6 o ji T a e e p e e m y y .
AM>KHJiTan;i x y p c s H x y H i- iM a n o M iio e o a t t r a a H y jiy y r a a
e e p e e 3p r s ji33>K T 33H3 r 3Ji33JiryH 3aHJiyyn>K o y c q a a c HJiyy
x o j i HBcan x y H Gannar. A 3 o o j i o x o a 3H3 naABap T e p e jix H H H
a B b a a c , e n A o p o o jiO B C p o ji m3a j i 3 i t 3 h H3 r h x x a M a a p a a r y n
T3H3 . 3 c p 3 i 33p 33 A a p y y T e n e B oaH AJiaap e e p H H r e e xap>K
h i h h 5k h>k n a A A a r x y M y y c HJiyy x o j i mb/uii. B n e a t o o c o h
x y H 6 o j i n y jiy y r xap>K ‘ la / u ia r r y H . T a c p a j i T r y n e e p H H r e e
IHHHMUDK a>KaaA 6 a HBaa 5KHHX3 H3 XyBHHH Y 33JI G ap H M TJiajI
6 o j i o h xyBHHH y 33Ji G a p H M T J ia n a a p h s p h h a c s h 3e p y y A 3aH
x o e p b i r a jira / K c a a r a / ia r n a A B a p h 6 h h o o j i a o i -.
28 • • •
Y jia c 3 h aMb^pajiaa iu h h a s x >iyxaji c o H ro J iT o o x h h jk
3X3JIC3H xopmi n a c x a n r y y A eepi-iHH aM bApanbiH w y jiy y r
eepee x o J iA y y n a x Lia ;iB a p b ir 333miub33C h jiy y c a fix a n ,
H jiy y A 3 3 p a M b A p a x Hb m3A33>khhh xspsr 6 h ji3 3 . Y y H H H
T yn A s x jis s a >KH>Knr n y jiy y H a a c 3X3/i>k x o jiA y y n a x b ir
36BJiex 6aH H a. /\Bax u a r a a c a a xoupooA TaKCH 6apb>K
hb >k 6aH T an ajioaap H H rssA oanna yy t 3 jit 3 h rapjiSH
A O x h o 6 o jir o H A 3 3 p 3orccoop xouopii o p x h x iom 6 y p H3r
xacjiaiixaH r3>K y.a y33rA3rH O H cryxi 3yHJiHHr 6ypyyrraaA

o a fljir y H u a r a a c a a 10 MHHyTbiH e M H e O H Aor 3ypuiHJiTaH
oojiurooe. M en rersH o o jio b yy y ry n io y 33p3i'H33A
aB ax lO M H yyA ra p n upssA M eH re xypaa>K n a A a x r y n iom
rs>K roM A O ^JiooA 6aHJiryH u a jiH H ra a aB M aru aa xa M rn w u
TYPYYHA xaA rajiam >k h i iA aa M e H r e xh h>k c y p u r a a a .
X y B b 3a>iaraa eepHHjiHO r 3A 3 r a M a p ry n o o jio b h 6oao>k
6 a n r a a u in r TaHb th h m x s u y y 3yHJi m 6 ac 6 h u i iu y y .
Xyeb scmamait nyYP niymapn 6yu oitdnuu dyp nwpx % 29

Co HI OJItoo
oycâap oyy xhhjits
[ I I I I lidcnp.TiX MO Hiu)
u iM x a p n o d d m J A m m iit'ty y d
Research KOMiiaiiH/i a>KHjuia,;iar r o r TaHHji MaaHb

e e p e e h !3C3h T3p nacbir tohph rapaaryn iyyn )K rapcaH
M ep u iee ye ye 3M3rr3H oioyTnyyAbir o h j h o x apra ajira
r),u'-'r iom. ' )\r)iT3H oioyTHyy/iaap uarrnrH a>KHJi xhhjii33A
\ap>K 6 a H \ a a t s a hxshx£33 yhshm , xhm33ji 3yrr3.aT3H
a>KMjijia;iai i! tscsh xaana o n jiro x b iH apraryH Gaii/ian

ra p i avK T yy H H H r o y x M M / iy yju ia r r s ir j.
Tap 6vcr\HH \hh_1 )r a>KHJi Hb ra;(Hbi KOMnanHac

3axHaJira aBH cyaajiraa xhhx oerecui cyaajiraaH# o pojiu ox
x yM y\ c!iRr u y m y y jm apHJiHJTara xhhjk o y rssrasxyyiiHH
Tajiaapx canaa Goryibir Hb u yn iyyjiax aBflan 6aHnaa.
Xypjibiif 3aajraHA xypn np33A H3r xoep uar ji eepnH H xee
6o;uibir apbHHx k>m 6oji xsash apBaH MHHraH bohm xenc
30 © « •
a B ja j o o jio x o o p ojioh xy M y y c 6 o jio m >k ji oai'iBaji 3H>
MpHJiiiJiaraiiA o p o jm o x b ir xyezpr i \>in. 1scsh 4 aiviap
H3F3H a>KHJi ra p a a A o p o jn u »K wa/iaxi yfi o o jiA o r xyH
yp['3ii>K i ap.'jat y n p aac yyH33C ypbAMMJiaH csprMMjoK
HpHJiLiJiaraHA o p o jm o x xyM yyeH H i x a n r a jrir a H hoo lio jdk
aB âi P3H3. T3r33A banxay ji iapn\i;i,aa xyHHH to o
i yH U33ry h 4Hi 33p33 upM/iuJiai bii \ mmx ye o a iiA a r S e r e e A
yyHHH roji 6ypyyT aH hi >m 3 i t 3m oio\ i h > \a o a fix aBâji
mx oaMAar a>K33.
I b r y,:iaa a p u jiiu ia ra ra n OAop o p o jiu o x xy M y y c p yy
y ra c jia w y p w i .MJian 6 a r a ji ra a >k _v y ji ax a ; i n >i 3M3rr3M
oioyraHTaM x o i6 oj i o » M aAaxryw 6aHcaH i >H3 lily y a x a n
X3J13X3A a.n6aap y r c a a a B ax ry ii 6a fix m m canara>K33. X sa
x >;i ia jn a ciib i 3u >c t apafi i » k u a r k im x o j o o i a o x o a o h o o x
o to y ran “ B m oaoo a>Kn;rraii oafiH a. >pi * >.i 3ajirasT n>K
\3j133.1 x y p flx aii nun \ rcaa i acaji>K3 ). I )T3ji X3J1C3H iicoop
Hb xyjT33C3H 6 o ; iobm 3pr3'/K s a jira c a n r y ii. flp u jiu jia rb iii
uar a o x o >k npm apaii r » K M3r io m ; u ix m h xo jiS o rA o xo A
o io y ra n n h i » k X3Ji>K33.
“ > lr 3H3 u a i r 6 h racaji>i< o o j io x i y m >iyxaji XHH33J1T3H ji
A33.1 3JI33 h o n M p iijiu jia ra ii;i 3aaBaji 0 p 0Jm M 0 0p G afina...
I 3T3ji M aH aii aiM'MMiixaH 3 ii3 y A a a rH H H x M 'r a jiM fir Tacaji>K
o o jiox ry H r33A 6 a iiA a r .... B m a a x B 3?"
X ap n y A Hb raniiii 3M3it3m MaaHb arm in i 3yyp xapMJi-
u vy p aa 6apM aA m h o * xaiurM p axbii x y c o n i 3H3.
Xysh sanawaii nyyp my.mapu ovit ouOhhu Oyp mopx ft 31

II
I*
HI
“ Y r y ii T3r33fl iia/iaap Majirax rssfl oaiiraa io m G s!!!”

H
V Yh3hh33 x y M y y c “Homo sapiens” (opMHH yenHn t q f c
A. yxaaHT x y n ) [ 3/1,3 r xo/jopxoHJioJrr xaiipan cairaiyyixaap
••
x3m>k33hhh iom 60fl 0x/i,00 .nypryii Gaii/iar. Thhm ynpaac
iom 6 o/ioxooc eep apraryn GojiroAor conrojiTbiH aruiHHr
At >KHHX3H3 M,uapiaa, CTpecc r3>K y3/i3r. /l,33px 6 aHAaJi;i
tii
6 oji narHHH a>KHJi x h h x yy , xmmssji^ss c y y x yy rsflres
n»
IN xyp;ixan runr coHroon T 3p manajiraaT Go/yiooc yyflSH
% Tyjirapn Gaiiraa sp yy uiyyjiTH33c Gyiiiyyxau anrnwHpn
II
MN XHHC3H COHrOJITOHflOO 333H GOJIOO/I HB3X Hb HaaJX3aXbIH
Oil
acyy/uui m y y >133. Research KOMnaHHHH a>KHJiT3Hr >i
6 oacoh, H psxryii 6 oji opoHji MHHb opojiu ox rssfl xyji33>K
II
Gaiiraa H3 n in iir Gohcoh m is p. I ’stsji 3 M3 iT 3 HLiy\7 i xaaaa
iu yyH mnr sax tssa Gaiiraa Hb M3;i3i/(3xryii, coHroJiToo
MM
•w xoiiuuiyyjicaap Gaiii aa/i Gyca/i xyM yycH iir xypT3Ji /iaBxap
Mt xoxHpoo>K opxH/ior. 3pH yy;i sMorroiiM yyyjioc hjiyy iom
Am
>'Y
60 ;iox a y p r y ii Gaii;iar Gojiobh uihhjx raprax Hb xypflaH
W Gaiiflar ynpaac HHMspxyy GaiiflJiaap Gyc/ibir xeJiAee
'M l
•M liHpfl3 rry ii.

"tt
*M M 3H 33* Gyx 3M3rT3HHyyfl ;i33px oxHHbi aflHJi yTra

’IM
yn n pryii yiiji/ p ji xwiix iom mnr xapar/iaxryii 6aiiHa.
INI r3T3JI OJIOH 3M3rT3HHyyH HMap H3I 3H lOMaH fl33p COHPOJIT
Ml
xhhx G ojioxoopoo aii>K Gaprscssp Gaiiraafl 6aHfljn>ir
•M
M' yjiaM cyrixcpyyji/iar Hb yH 3H . 3 m 3 it3 h x y H H ii ©MHeec
w
y p r S J I * X3H H3T3H COHrOJITbir Hb XHH>K OreXOOp 30XHOH
TIM
IK
ty
mi 32 «
rw.i
Mi
Ati,
6aHryyjiar;icaH 33HHH coejibiH H eu eereep TsrAsr 6afi>K
h G o jih o , coHroJiToo e e p e e xhh>k Gafiraa a yp TepxeH flee
;iacaar\'H G o jio o / f T a rta r GaifoK h 6 o ;ih o rsx/iss aMap
h GaficaH th h m 6afi/iaji aM srrsfi xyhhh a3 >KaprajFryfi
Gafi/uibiH roji iuanTraaH 6ojiA or io m .
Hhm 3M3rT3HHYYA aMap HsrsH TyfijmmpcaH y 33.fi

60fl0jr, hhf xaHfljiaraa Tac 3epeH seBTre/ier Mepmee ar
coHroJTTbiH aruiHHfl Hp3X33p33 xaaiuaa h iom ajira Goji>k
T3p 6afi/yiaac 3afijicxHfixHfir opoji/mor Hb xoopoHfloo
o rr aBuajiflaxryfi Gafina. Eo/jox xyrauaa xspsrrsfi GaficaH
60J10X00P T3TC3H I'3>K X3Jl/J3r H T3C3H HHM 3M3tT3HlIYYA
3U3CT Hb 36B COHTOJITOO XHfi>K HaAaXFyfi T3I7K HHI3C
x h h rs3/1 ypcra/rbiH ziaryy xob>k aBax rs/jsr. 3 o b xapnyjFTaa
60 /100/1 rapraHHxa>K h Haflaxryft soBJionrnfiH u a ra fir ji
ypTacraa/i GafiHa r3C3H y r m y y il'33.
H fiM 3 y p u iH J i a M b A p a jib iH 3yr m h ts s t o f t o o x canaa
3aM f ls s p aM ap H s rs H n y x a ji c o H ro jrr x n f ix ye a ce p e r
H e jie e y 3 y y ji3 x Hb / ja M / K H rry rt. T s ts ji c o H r o jr r o o c o o
3 a f ijic x H H X 3 3 c H jiy y M yy 3 y f iji Hb 6 y c / ia / i c o H ro J iT o o
to x o o >k 0pxH0/i TyyH 33C Y Y / I3 H ra p a x x a p n y u jia ra a c
a H r n > K p a x r3 > K o p o / i / m o r a B A a ^ i o m .
flMiifm .1 oaucan muhuu Oypyy (mm!
C ofipbiH X3A3H e/iep Hafi3aacaa G o ji> k Maui h x a/iapn

Gafijiaa. Hafi3 Hb H 3r > K H J in f iH T y p iu “ xafipaacaa 6 o j i> f c
X ye b 3axam au n\yp n tym a p n dyu dudnuu dyp m epx # 33

maH&rDK 6 a n ra a rsM ry H h 3I3 h 6 y c r y H ” 6 hji33. O a o o f h h h
HaH3an>K 6 a B ra a 3anyy hb y p b A yepxaac c a n c a n oxHHToM roo
xapH Jinaaraa 6 y p aH T a c jia x ry n yprsjD K ji HMap ro r s H
acyyzjaji r a p r a ^ a r 6anB. T a r a x 6oJiroHA Han3 G y c ry n Hb
C -a aotop c3Tr3Ji33 yyAJiaH a a r a a A e e p T Hb hhm sytiji
t o x h o j ia o >k G a n ra a r M aA axry n io m xsm ssh y n jia r a a A a r
Gafijiaa.
Har capbiH om ho 6 y p h o h t o h xapar rapn T3p x o e p u io h o

xaMT oaHcan Hb hji G o jio xo a Haii3 Hb T3p 3anyyraacaa
cajiH a T3>K uiyA 3yyH aMJiajiT ennee. ApxH aBaaA ereen
i'3>k Ayyaaac r a p r a :* HpaaA 3U3C T e r c e jir y n x a M a r C3Tr3Ji33
yyAajHK apnx Haifeaacaa G o jio o a x s a s h u io h o AapaajiaH

HQHp MyyTaH x o h o jk Ganraa C “ hht3>k u a r iom s h s s p y y ji
Gyc xafip caTrajiHHH T y y x A y y c r a s a p G o jiA o r GaibKaa”
X3M33H 6oao>k caH aa Hb aM apjiaa. F s t s ji x s a s h © a p h h h
xohho C H a fo a a c a a nan3 3ajiyyTanraa sBJispcsH tsc sh
caHaaHA o p o M ry fi xapH yjiTbir c o h c o x Hb Tap.
“ Tap MaaHb xsjdk GaHHa. Tap uioho neroe oxhhtoh ioy

h GojiooryH rsna. HaAaA xanpTafi raArsa xsjijk, iuohojkhh
Tap oxhhooc eepHHree MapTaxbir ryncaH raro. TsraaA
axHaac Hb axajibe, uaauiAaa hhm ajiAaa rapraxryfi ra>K
xajicaH .”
> ir ji o jio h aH rH T khho u ih t io m [3>k x a jia x H H r x y c n
G a n ra a ra a ap an ra>i< t 3 b m h h C T a p y rs H A Hb aaac H T ra x io m
Ga, hh T araaA A a p a a Hb x a p a M c a x ry n 6 h 3 raac acy y jiaa.
34 • • •
T9TM3rH H3H3 Hb HHI 3/K X3JI3B.
“HaManr aviap hx ryroic uapaHHHJicaH r m caHaHa.

TsrssA 6afixaA Hb 6 h aa>K xaxraroax bs.”
C lOMbir >ia>K m s /i s x B3 âxHH HyxauTan 6oaoopoh

T3>K 30BJIOCOH SOJIOBH HaaflaX Hb YrH^ r Hb H3r HX aBH
x 3Ji3Jiu3x ry H 6 a n x u in r 6 aHjiaa.
H sr c ap b iH A a p a a HaH3biHx Hb “ 6 0 J1300 T 3 a jry y ” Hb

y p b rjb in HaH3 o x h h o o Mapra>K Ma/iaxryft Hb i '3>k canax
x y x a n M3A3rfl3Ji xhh>k 3U3CT Hb T3p x o e p 6 y p cajiHHXJiaa.
B a c a a x n a fl ji C-hhp aqpaa>K, HyjiHMC AycJiyyraaH rs M ry n

u a p a n jia x HaH3 Hb H3r ji y r H ftr A a x n n AaB xaH X3JI33A
6aHB.
“ Bh HMap Gypyyxafi Gojiooa na/ia/j hhm 3yHJi toxhoji-
AO>k 6 a n r a a iom 6 s? B h HMap tsm x h h c s h iom 6 s ........ B h
HMap h 6 y p y y ry H u iy y A33.”
0H r© u xoH xap ax aa C -hhh HaH 3 HMap h tsm 6 y p y y r y n

uaB ija ia a n homxoh xohb rn n r xapar;ia>K 6 aHHa. Fsbh
T3p SycryHA yn3X33p HMap h Sypyy SafixryH r3>K
y y? X ap H y jiT b ir Hb u iy y a xsjisxsa x a p G ycryH HaH 3
3ajiyyrH H H xaa y in im 6 y c GaHAJibir msacsh yeA33 omhoo

G a n ra a acyyAJiaa oopoo 6hih s c p s r TajibiH x y n s s p s s
ujHHAB3pjiyy'Jt>K tomooc tom ajiAaa rapracaH.
3 x jis 3 a GycryH Haite 3a jiy y ra a xanpnax c s x rs ji,
t y y h a s s xyypT arA caH c s it s ji xoepbiH A y h a xan rajixxaH
Xyeb 3axamau Hyyp niymapn 6yu oudHiiu dyp mepx % 35

30b>k lu an ajican . r s x s ji hhm oaMAaJi j\ 3 3 p H e r e e xajibin
yyw jiaji xy ccsH xy n xsH ry iu ix opooA HpcsH. O aoo
o y cry M yyHHJiHHX ji iom ooji y y n n a jix yy, cajiajix yy rsc sH
6oaoxooc aHMHiHrraH coH rojixbiH c a jia a 3aMaac rapn
n a^H a 6ac x y y p x arA caH C3xr3.ii Hb h xafixrap H xaiiBan
c an xaH 6 o jih o . B y c ry fin xyB bA doji x a p Hb aM ap oaiican

iom. Thhm y n p a a c csxrsjiH H H M y xa p x 3 p r 3 J i3 3 3 6 a iic a a p
Gafixan x s p s s p H e r e e xynA 33 H x ra x s s p h ih h a c s h 6hji33.
Hnr3>K 6 y c ry H c a jia x r3C3H coH rojix x h h x S c to h 6 a n x a A
6ycA aA yyrran x y x ra e r n o p x h c o h iom. Byp A aficaH A aa

u iy y ! U p p srx 6oji KOMaHAJiarn rsA sr h ih h a rapra>K
e r A e r xy H 6aHAar. I U h h a r a p r a x s p x s s A aficaH A aa e r A e r
KOMaHAJiarn 6oji m y y A uaa3biH jui aBax e cxo n . F s x s ji

m hhh h aM bApajibiH epeHXHH KOMaHAJiarn 6 o jio x 6 h r s A s r
xy H e e p H H H x e e p e e h ih h a rapra>K H aA axryH S a n x a A 3H3
siaraaA r3M o y p y y 6 h h i ts>k.
G m s it s h h y y a c o h t o jix xhhxhht u ia a p A A a r H exuen
SaHAJiaac 3 y rx a x b iH x y jiA e e p H H r e e aa>K h 3 o jih o c jio x o a
6sji3H SaH A rH H r ran xaaA oa p a xryn Hb. M araA ryn
c o H ro jix b iH a p a a c A a r a x x a p n y u n a r a i.3A3r 3yHJi33C ^ O X
e B H H e e c aH A a r h ih i aH A a r y n p a a c H H rsA sr o o j i o j i t o h . C
—h h h HaH3 Hb x a p n y n jia r a x y n s s x r y H r s c s H x y c jih h h x s s
A a r y y 6 y x 6 y p y y r y h s h h 6 y c n a n s 3 a jiy y A a a xoxo>k naAJiaa.
F’3bm r s r jia s T33A T3 p 6 y c r y H A a u iH rx a fi Hb loy k>m 6 s ?

X s h Hb xapnyHJiara xyjissx Hb xaMaaryn x s p c o H ro jix b iH
36 • • •
.qapaa np3x 30BJ10H iuaHajian Hb /jan rann SycryHH xyBb
6ojioofl y jiflm oafiHa iuyy A33.
Bycaa ypyy coHrojiToo Tyjixaac eepee x a p n y u jia r a a c
3aHJicxHHfl3r 3ypui^biH xop y p rn n r Hb a s b jk h h
j1335Kji3xhhh yp c o e o r yH AC ssp Hb racaji>K x a ^ A a r r 6anraa

iom . C —h h h H a fe 6ycryn Hb s k c HaH3 3 ajiyy 6 o jio h
e e p H H H x e e xap m m aaH A e e p H H re e o r r 6 y p y y S a n x r y n
rs>K So/m or ynpaac u a an iA aa h t s c s h a r hhchji x3Ji6sp33p
xyM yycTSH x ap m m aa T o rroc»K a Bax 6 a n x . AaHan ji h>khji
3yH T o r m o o p a>KHJi TepjiHHH x o ji6 o o h a 4, xyM yycH H H
x o ji6 o o H fl h e M H e x e e c e e A33pA3>K, aMJKHJiT r a p r a x a a c a a
T arrajrcc aap HBax 6anx. H a c t o i t c o h x s a h h h n aM S a ry fi,
yH3 x y H A ry n xyM yyc Gan/jar S e r e e a t s a h h h HHHTJisr
naH ap 6 o ji a r 3H3 coH rojiT oo e e p e e X H H A srry n , e e p e e
lOMan/j x a p n y u jia ra x y jm f la r r y H A 6 a n raa iom . Hhm
x y M y y c T aMbApaJibiH aBuazi 6ypyyna>K, ra>KcaH 3yHJiyya
6 y r a o y c ^ b in 6 yp yyraac 6 o jic o h G a id a r.
YH3HA33 COHrOJITOOC 3aHJlCXHHX Hb XyHHH Safir ajlHHH

naHapTan HJiyy oftp 6afiflar ynpaac 6ha X3333 ji 6oji X3333
cohtojit xhhxhhf maap/ican Hexueji 6aH£jiaac 3yrrax
OHuroH xynHHA aBTar/war. AMb/ipaJibin g y x 3yHJiyyA oh
eepee coHroxooc Haauj tsa X3333 h Asprs/i MHHb HpasrryH

rsArnnr hhm toxhojiaoji 6ypT xaTyy cana>K aBuraaa.
Xyeb sammciii Hyyp mymapn 6yu oudmrii dyp m epx # 37

XyBb 3aaar
niHHAB3pji3)K 6anraa 3yHJi Hb
6ypyy xh h csh coHrojTTbm #apaax
3 6 B c o H r o jix 6 a H ^ a r
X'jii ‘i Oypyy comonm xuiuic 6orho
X y n e a e p r x 3fl 3 H apBaH y n aa tom * h > k h t co H ro jn y yzi-
Tan T y jira p a a r 6 o r o o ii T3/jr33p co H rojiTbir x h h x GoJiroH-
^0 0 e e p H H r e e xaM rHHH s o b , caHH coHrojTT x h h * 6 aHHa
r s * HTr3fl3r. r3T3JI yH3H x a p a r #33p33 th h m Ghui SaH/jar.
X y M y y c e H e e r xypT3 ji e e p n i m x e e aMb/iapn HpcaH x s b
Man i’ K)Myy Jiyp c o h h p x o ji 33p3ir33 xaMrHHH #acan
6 o jic o h xaMrHHH o fip 3yHjiHHr coHroxo/i xyp/i3r. E y p Tsp
co H ro jiT o o c e e p T Hb a m n r r a H iom io y h G a n x ry n 6 a H x a a
JI T3rfl3r T33H. r 3Xfl33 TyX3HH XyH 60pOO T3pHHr33 C3HH
M 3/iii3 rry H . Ehh x 3T 3 pxHH 3aB ry n , Go/jox iom h xtsh
Gati/iai y n p a a c 6 y x coH rojiTbiH uaafl y i r a yn n p T aHajiH3
xhh>k Ma/marryfi.
38 • • •
H xsh x c o h to jit Hb 6 o a o j i yxaM cp aac y ji xaMaapaH
6apar aBTOMaTaap Gnfi 6ojiAor. rsT3Ji aioyjiT a fi 3yfiji
Hb COHTOJITblH aBTOMaT MeX3HH3M Hb HapHHH GoOBHbl
ASJiryypT o p o o A M ym rn a 6 o o b Ghuj ija ra p a ra H G oob
COHTO/K aBax 33p3r >KH>KHT 3 yfijl A33p TO AH firyfi 36B 3aMaa
o j i o x , rsp u sjiT 33psr t o m 3yfijiA h rscsH H o jie e jm o r MBAan
io m . B h a h h h xyBb 3aaa rsac H TrsAsr aMbApajibiH HHrnsji

3aarn Hb c o h t o j i t o h a o o xaH Aax xaHAJiaraac e e p i o v 4 6 h u i
6nji33.TH H M yH paacM araAryH TaTejieBH 3H HH H 3BTpYyJi3rM
S o jio x b ir Mepoo/(o>K G afiraa 6 o ji csTrsn AOTpoo anb
xsAHfiH H3BTpYyji3rH G o j i c o h 6 a fix ecTofi. 3 h s 6 o j i x o j i c
xyn33 Gapaii 6afi>i< a>KHJUiaxTafi s h 3 3 p 3 n i3 xyfin n yxaji
3yfiJi. Ta sir j i u,ar xyrauaaH bi MauiHHA c y y ra a A wpssAyfiA

aHJia>K o m o o a e e p H fir e e HSBTpyyjiarH G o j i c o h G afixbir
Garrafi xapcaH m s t e e p H fir e e HapTsfi h 3 b t p y y ji 3 r h h fi h
X3M5K33HA 6 oa o> i< xyHA3Ji5K, marHaac ypaMtuyyji>K Gafix
ecT ofi. I 3r>i< naAaJK rsM33 H b M epeeA Jioo GHejiyyjisxH fiH
x o jie e x n fix ecT ofi X3A3H MMHrau c o H ro in y y A TaHb TaHbir
H3BTpyyji3rHHfiH 3aMA x eT jieH opyyjiH a.
r3XA33 X3AHfir33p 30B COHTOJIT XHfi>K n a A A a r xy H H
T3C3H x a a a a Gypyy c o h t o jit x h h x Hb 6 afiAar. Byp 3apHMAaa

T3p Hb 3acM GojioxbiH apraryfi H ouTofi ajiAaa G o jio x h ye
ohm. T h h m yeA 3pc lU H fiA SM rafi GaficaH csTrsji Hyp>K xyBb
iaManbi aMTbir AaxHH H3r y A aa m sap sx b a x y p A s r. J\apaax

3yfijiHfir HaAaA Mpbcan M h racsn hhm GafiAajiA o p c o H
Gafi>K33.
X ye b 3aaamaii Hyyp myjieapu 5yu dudmiu dyp m epx # 39

M 3 y p ar aB ax xynjibiH A y p T a S h 3 I3 h S afijiaa. H s rs H T
ji x y h h h fla in a H >iBna r s A s r a M a p ry n GaH Aar x o p B o o ro o c
uaaui 6oji>k e rB e ji 3ypar aB A ar a>mibir M sp rs^tn ss
6 o jir o x b ir x y c jis s . oto 3yprHHH an rw A op>K (|>oto 3 y p ar
r s A r n n r cypn H sr 4>aKyjibTeT TercceH 30XH0Ji4 xyHHH
A a ra jiA a n ra a p a>KHJuia>K 6aM x y e n 3 3 G y cryH oaoophhh
HexepT3H r33 Tai[HJina>K x a fip c s t o j t a yM6a>K33. 3 a jiy y
Hb T3pJI3X CaHajI TaBHXaA h x JI 6 o AO>K 3pr3JI3C3H X3AHH H,
r3pji3CHHHX33 A ap aa h rs c s H A y p T a n a>miaa XHHX3A HHHb
T y u iH r 6 o jiho rsc sH y rs H A Hb m r3>K caH ajibir Hb x y jis sH
aBH 6 a jiLinp H acaH Aaa xyHHH s x n s p G ojtjioo .
r3T3JI rs p jis sA T6A y A a jiry n T s p s s p e e p H H re e 6 y p y y
COHTOJIT XHHC3H 6 OJIOXOO M3A3B. H e x e p Hb T3pjI3XHHHX33
eM H e aMJia>K G aK cnaa S n e jiy y jis x H H r x h h sb jk 6 an caH
6 o jio b h ro ji acyyA aji Hb xaA M yy n aA Hb 6 a n jiaa. X a A M y y a
Hb 3XH33C33 ji o p jio ro M yy ran MepTJiee eAep>KHHree
T3p33 OpXHXOA X\'pA3T TyyHHH M3pT3>KJIHHr XyjI33H
3 e B u ie e p A e rry H , yji T00M C0pji0A0r Gaitnaa. X a A a M 33>k
aaB Hb TyyHHHr a w jia a o p x n o A rsp T cyy>K apbiH an 6 aa
aivracyyji, 3CB3JI o p jio r o caH Tan a p a n e e p a>KHJi oji>k x h h
t3>k maapAa>K, 6 y c ry H y r n iir Hb xyji33>K a B a x ry n Gan warm
csT rsji caHaaHbi ac a p hx A apaM T ynpyyjDK s x sju iss.
B y cry H H t s b h h * : e H r e p y y jis x A apaM T m axajiT e ra e e 6 y p
ra p A a r o jio h aHFHT k h h o h b i to ji a y p h h h xaAaM 33>khhh
AapaM T u iaxajiT aac A y r a x a a p r y ii G a n n a r Gojiob. M CTpeccT
op>K HoiipryHASJi, c stp sji ry rp a jib iH hihhxc T3MA3r HJispn
40 ©• •
3X3J1J133. Tsp 6 y x 30 BJ10 H m anajiajibiH m a jn ra a H Hb rs>K
G o a c o h a o o T3p (OMyy iio x p o e xaw pjiax xafip Hb h a a m ia a p
XepM 3XJI3B.
X a ^ a w 33>khhhx33 aMHaac “ ajKHJiryfi x " T3C3H xapaaji
cohccoh e a p e e M o a o o G ypyy x h h c s h c o m ojrrbiH xoo yp
A yH rssc yY-T3>k ;iaxMH e e p c o m o.in x h h x u a r Goji>k33 i'3>k
G o aco h iom. H h t j s a G yx H exn eji GaHAiibii auaayi y 33X3A
e e p T Hb coHro>K G ojiox rypBan c o h t o jit Gafijiaa. X h h c s h
G ypyy c o h t o jit o o 6ynaa>i< aHXHbi 6 aHpaii/i Hb aBaa4 H>K
H e x p e e c e e cajiax, y x 3\ 33C G y u a x ry firssp Ayp;ia>K Gafican
M e p e e A J ie e c e e TarrajraM c rsp n fm caiiH 333r r 3H Gojiox,
V'HJl4 H JIT3 3H H H i a 3 a p 3 3 p 3 n a >K H 'U ia>K M O H I O OJl>K H p 3 X .......
13T3J13H3 ly p B a a c ajiHHr Hb h c o iiro x b ir x y c s x r y n Gafijiaa.
C a jia x X3M>K33HA xypT.133 HexepTee c3Tr3Ji xepceH Gum

Geree/t hsji 3 a jiy y raap aa A y p ry fi aaa ia a xy433p xhh>k
a M b A p ax AVp 4 x y p s x r y ii Gafijiaa. T3T3ji TyynHH t o jit o h a
6oaht a>KHJi x s p s r G o jh o x o a x a M ru m i xsuyy Gojiob4
C3Tr3JIA Hb XaMTHHH HMHU3/K Gafiraa H3T3H neen c o h t o jit
Op>K Hpjl33.
“ K )y x h h x H b x a M a a ry n M eH re ji o.nooA npB3Ji Gojiox
iom Gafiraa Gh3 a m ! T'jrBSJi G h e e p iiH H x e e xhhxhhf
xyc33A Gafiraa c})oto 3y p raap M eH re o ji a o f G oji4h xboji
G o jio x iom Ghhi y y !”
Tsp uaraac 3XJi33A M Gycryfi KaMepna GapnaA 3aMA

rapjiaa. 3opnr rapra* axjiax KypcnfiHXSH a T ip 1 ) 04H>k
Xyeb lammau hj y/> mymapn oyu 6t<dmiu dyp nwpx % 41

I
x a p u jiu a a x o jiG o o T o rro o H o jia c o h a>Kjibir G yrA H fir
xh h jk , (Jjoto 3yprHHH iu a jira jrr s h a t s h a 6oji>k GaHBaji
ajira c a jiry ii e r a e r 6 o jio b. LUeHe^KHHree 3yprHHH aauiaa
xn ibK uy p aM XH H xryfi x o h o x e ^ e p h o jio h . T s p GycryfiA
G ycaA (J’0'1'0 syprwH H ypaH G y t s s jih h a u in r 3yprHfir
“ 3yr33p ji aypâ>K xH H A sr 3yfiji” rs>K G o a o x 3aw 3aBcap h
GaMcaHryii. E y c r y f t H xyB bA 3 y p ar d oji aMb/j, y ji^ s x 33Bcsr
Hb 6afijiaa. T s m yjiafipaH aM bâpn G aiicaH G y cry fiA H sr
OAop KOMnaHHHH cypTajiHMJiraanbi c s x ry y jiH M H 3 y p ar aBax
a>KHJi xaapajiAa>K T 3 p Hb cafiH yHSJirss aB jiaa. T y y n s s c
xofirn x a c p a jrrry fi a a a u u iaca H T a p s a p x o a y A an ry fl H3r
KaAP 3yprH H r x s a s h 3yyH MMiiraH b o h o o p a B A a r sypan iH H
lit GojDK JKH5KHT GOJIOBH eepH H H CXyAHXSH GOJICOH IOM.

Opjioro Hb h T3C3H cafiH GereeA GycryfiA eepnfiH Aypxafi
IN
a>KJiaa xh h jk aM bApax G o.iojiu oo m in m o jta c o h Hb 3yyA
uiHr ji Gafijiaa. Msa335k xaAaM 33>khhh AapaMT maxajiT

yryfi 6 o jio o a oapar MapTarAax max>i03.
Hsr aHrHHH xyyxAyyA Hb oaoo xwp Hb “ (J)oto

tfll
3yparM HH G o jio x m a x a n A a a a Baa” lO M y y s c b s ji 6 y p orx
•#
” 11 e e p 3aM c o h to > k >i b > k Gafiraa Hb sjiGsr 6ojioxbir xapaaA
••
eepee m rafixax ye GycryfiA o jio h GaHAar r3H3. BycryHH
M e p e e A J ie e G n e jiy y jis x s A Hb caaA G o jd k Gafiraa G s p x w s s J i
rs>K G o a c o h 3yHJi Hb xapH H h 3 c p s r 3 3 p 3 3 M o p e e A S J iA e e
•NIi
*N GycAaac T yp yyji> i< x y p s x Gojiom>k Goji>k or-M33.
M-HHH aM5KHJIT H3B3P a3, THHM yn paaC XyHHH
aBAJibir m sa sx h h h apraryfi myy A33 rs>K Goao>k Gafiraa
♦»
mi 42 • • •
fttll
Mt
•V
yi
6 o j i T a x a p a a x a H c o H r o n T 6 o j t o h x y B b 3a a a n t i x a p n i i u a i i
x a M a a p jib ir o h jit o h c M 3A 33 r y i i S a iiH a rs cs H yr k>m. M
e e p H H H 6 y p y y c o H r o j r T o o c o o 6 oji> k t o m o o c t o m c a a f lT a f l
y H H p c a H 6 o j i o b h 3 U3CT Hb M e p e e A J i e e G H e jiy y r r a H a A c a H Hb
6 y c r y H H a r s H T x h h > k o p x n c o H 6 y p y y c o h t o j i t o h a o o 6 h iu
u a a u iH fl x h h x c o h t o j i t o h a o o a H x a a p jia a T e b j i e p y y j i c h h h
Y P A y H io m . X 3a h h 3 0 B c a H H c o H r o j i T x h h x n a ^ B a p , H H r
x a H j y i a r a T o r r c o H x y H S aH J ia a h ts c s h 6 y x c o h t o jit o h a
3 m > k h jit ra p ra > K H a A A a rryH . Fsuss ra sa H3r 6y p y y
COHTOJIT Hb “ 36B COHTOJIT XHHX HaflBap 333MUIC 3H XyH” -

h h aM bA pajibiH ro jiflH p jib ir eepHHji>K iiazi,flairy H Hb tsa
y p r 3Ji>K a paac Hb x h h x c o h t o jit o o so b 6ojito>k sacârr

Sanraa iom. X s h H3T3h xy H xyBb 3aaa caH Tan aM bA pax
yy y r y u loy ra a rH H r m sabc ts b s ji t s a h h h Sypyy xhhc3h
co H ro jiT b iH A apaa AaxH H a Map c o h t o jit xhh>k 6 a H ra a r Hb
xapaxaA 6 o jih o .
f l a a c u y u j a A t b iiL x a a m a n a a p z o p b d n o z o 6 y y h ijj
M h ih t 6yqaa>K 3acaxbiH apraryn xauyy c o h t o jit
xhhc3h t o x h o jia o jia hxshx xyM yyc, ajiaH ry a a
3M3rT3HHyyA AapaarHHH h o o h c o h t o jit 6 a n ra a ra/irHHr
xypT3Ji M 3AA3rryH, y x a a p A a rr y n . Oaoo hti'3/K HaHAax
iom io y h yjiACSHryn i'3mc 6oAAor. Thhm y n p a a c o jio h
3M3rT3HHyyA 3objioh uiaH ajiaji G y x h h h f S n e s s p s s aMca>K
Tyyji>K 6 a n ra a A 6yyAyyjicaH 3Ji33 uiH r 6oji>k T a p T a rra a
TyjDK 6aH>K c a a H3r iom AapaarniiH H e x q e ji SaHAaji y p y y
Xyeb 3axamau h \y p myjizapn oyu dudm w dyp m epx % 43

uiHn*H* opaor. Thhm uh i xan /yiaraTaH 3M3rT3H jM
n SyciytiH opon/i oaHcan 6 o ji \iara;i xa/iaM/iaa Syy* oroo/i
■< eepMHH yH3 U3H3T3H 3ynn33 opxHX SaficaH 6a H *H n
ii
•« T6CT3H o jio h ryyxasp eepHHree 6aa*yyncaH oafix 6h3.
Canax iiih h ;ib 3 p m rapra* 'ia,ia ir y n corron c a H a a ra a p a a
Ziapnyyncaap 6aHraaa omyii caHaaaa Hb h eepu nenT op*

ohoct Hb naa/i Tan Hb canax canaji ra p ra cn a a p T e r c e x
Hi oaficaH 6h3. XapaMcanTaii Hb 433/1 33prHHti h3bu]hjit3t,

IN
iiH*HTaji opMH/j aMb/iapw oaiiraa 6 h /ih h h Ayna hhm 19-p
II 3yyiibi yxsp T3psr urnr conrojiTbir XHH/I3r 3M3rT3HHyya
canacnaac hx Saii/iar.
M M ara n ry n r i p y e a x y h t o h cyyr aary w Son o/ioorHHHX
Mi uiHroO a M *H J ir ra p ra* Ma/iaxryH S aiicaH S atix rg *
l« X3nc.3 H. I ix/rt ) Sh r o r * 6 o/(oxi yii oaw na. A/u hhh n e x n e n

Hi
naWnan/i hhm conroJiT x h h * 'i a ; i a * S a n r a a iom HHHb ypb/i
fi
Mi iib HMap >i c o n r o n r x h h * o p xH co n 6 afl ra p u a a S a fix ry n
Ai
a M * n jiT a n n x y p s x SaiicaH . H o x u o n Sanaan/i xaB M iin aa*
m axaraaxbiH so B n o n ry ii iie n o o x opwH im xapHH w Syp
Hnyy hx a M * n n T r a p r a x oaiicaH 'i iom OHnyy. E ycryii/i

«»
"KiBJioH n araa o n c o n moh/ioo * a p r a n S o n * co jiH r/w o r”
ii
r'3 C3 H 3 pTHHH y r a r r o x H p o x S o n o s 'i ?objioh /ian ra n n a a p a a
♦*n< ha iiin .r n y 3y y n * * a p r a n S o n * xyB H p ax Hb 3JiSor 6 yc.

•(Ml
© ep H H re e X3333 'i rapryy n /i Hb r a p r a n r y n , e e p H H re e
*li ron ;iy p n T a B b * 3 o p n rro H inni-in r a p r a * 'ia / u a r 3M3IT3H

il •
n raMiiJHr s o B n o u r a\ibnpa;ibir rv n m m o o p .io o S o n r o *
MV
Hi a n r n r n a * wa/mar iom.
(•mi
fy
mi
44 • • •
0 *m
M>
On/
3apHMflaa xopwoA iiacubi yji TaHHX 3ajiyy GycryfiHyyA
Gypyy cohtojit xwfinxssA TyyHA33 cyHC cyJiA Hb yx3>K
AaH ram; eepHfiree ji xapaa>K 3yx33A Gafiraar xapaaA H3r
cafiH uoxhoa aBMaap caHar/mar iom. Xyp/iaH xeji ;i33p33
Gocooa 6ypyy xhHcsh cohtojitoo 3acax AapaarHHH
cohtojitoo xnfi T3)K T3fl3H YPYY xamrnpMaap canaiTmar.
LJsji 3ajiyy tiacHbi HHHb eMHe ^3Jir33T3fi Gafiraa xsp
ojioh cohtojit, Gojiom/Khht xapaxryfi eepHfiree usBspjisx
GafiryyjiaM^c ypyy annrAajK Gafiraa xsprss GapcaH 3A mst
y33x Hb aMb/ipajibir xst AopA y 3C3h xspsr 6ojiho rs>K
X3J13X lOMCaH.
M a H a fi 3M3iT3HHYYfl y prsjU K “ a B a a ry fi 3aMbiHxaa”
T ajiaapx ro p b fljio ro t 33 >k aM bAapAar. Bh T sp y eA T 3 p
xy H 33 c c a jia a ry fi Goji..., aa>K hh>k G afiraaA A33A cy p ry y jib
o pcoH Goji..., T3p aacnaac r a p a jir y fi a>KHJiJiaaA GaficaH
Goji... TaBH G y x x y M y y c s u s c t Hb e e p n fiH x e e 3aH naHap,
h h t xaHAJiaraHA t o x h p c o h 3 aM aap hbjk G a fira a r x ap aaA
GafixaA a B aary fi 3aM G o jio h o a o o o o p iifin x Hb aB>K Gafiraa
3aM G yrA H3 r 3yfiji iom Ghuj y y t s c s h G oaoji TepAor.
LLlHHHyH A y y p r3 3 c >KyH-Hy ryAaM>K y p y y aB ax x s a s h
apBaH 3 aM 6 a fiA a rra fi a r h>khji. O a o o Ta m o to u h k ji yH aaA
GafilUHH AyHAyyP CyjI)KH>K TOBHJIOXblH OpOHA MeTpOHA

cyyraaA TofipooA hb>k h G a ib K m s a h s .Xopoojioji AyHAyyp
h H B caH , t o b 3aM aap h a B c a H >KyH-Hy ryuaMJKHHA j i o h h ^ k
G a fiB a ji 6 o j i h o .
X ys b 3axam a u u y y p m y ji e a p 'i G y u d u d n u u O y p m e p x 0 4 5
O ôo Shahhh xhh x ecTOH 3yHJi 6oji X3333 h , xaaHa h
1
6ypyy 3aMaap opcoH eep 36b 3avi ypyy AaxHH 6hahhhf
••
•• xeTOJW opyyuax 3opn;rro rsflsr 3yHJiHHr 6hh 6ojirox
••
HBAajI IOM.
»
M
H e x u e ji 6aH A an TaHb aa>K h eepHJieme>K Sancan
At s p rau T 6 y u ajiT ry H c o H ro c o H npasA ynH aMb/ipajTbin a y p
T e p x 6 h h toy?
Xsp3B 6aHAar 6 o ji aMap m 6ypyy coHrojiT xhh csh
ty y h h h Aapaax xoep Aaxb coHrojiToo yxaarcar, 3g b xhh xsa
3H3 AYP Tepx HHHb HX TyC H3M3p GOJIOX 6 OJIHO.
Mi
IN
A*
•♦y
H I.
"II
♦‘•I
'♦*1
•W*
tin
**•♦1
tjr
Ml 46
fttf
M-
AUf
•V
H
■8 :
jjg . 1 11 0
A 3TaM y n p a x
63JITT3JI33 xHHijrsse
Aj u zjcjii O m m z M x a m a z d c a n x y itd u p d jz
K H3 r 3 H KOMnaHHHH E B p o n flaxb caji6ap KOMnaHHA

a>KHJiJia>K o a fir a a f l oyua>K H p ssA x s jit c h h h A a p r a 6oji>k
T y m a a ji a 3 b u iji3 3 . O a o o T s p s s p 3>kjib ii1 apBHH T y p m jia r a ,
yjicxoopoH A biH xapH Jm aaH biM 3 A p3 M >K xoepLirxocjiyyjican
xoB op 6 o jio b c o h x y h h h r3>K yH3JT3rfl3>K 6anraa S o jio b h

X3A3H 5KHJ1HHH 0 MH0 6 0 JI E B p o n HBaX 3apAJlbIH M0 H r0 H
oanxryH a o o a a>KHjrran Gannaa.
K hx cypryyjibA oa H x/ iaa ap r a p Hb G ojio m jk M y y x a fi .
o a n c a H h r3C3H uarH H H a>KHJi xhh>k M e n r e n y n iy y jia a / i
H 3r cap b iH r y p iu A h f j i h y p y y x s jih h h K y p c T a Baa a n p c s n
y A a a ra H . X s a n H r a a p GorHHO x y ra u a a x a H c a n c a n 6 o jio b h
T3p ra 3 a p T 6 w e 3 p y3C3H c o e ji, y x a M c p b iH a jir a a Hb T yy H H H r
c o e jib in u io k o h a o p y y jB K , 3H3 ra3pbiH aM bApajibiH x s b M a a r
H aAaA H n y y t o x h p o x iom 6 h ih y y rs>K o o a o x o a x y p r s jis s .
Xyeb sanamaii Hyyp mymapn 6yu oudmiu dyp mopx % 47

C0J10Hr0CT 6yua>K HpCSH T3 p X333S H3TSH U a iT AHrJIHfl
OHH>K T3HA a>KHJI XHHIIS r3>K LIIHMflCSH K )M . TSI'SXHHH T y jlf l
t s h a c y p a jm a x Hb s x h h h ;iaM >ioiara m s t canar7ia>ic 6anB.
E y c ry H e n e e M a p ra a m ry ii c y p r y y j i t A a B ax rs>K 6 a n ia a hdm
m n r 3aB ji rapB&Ji aHrjrn x s jih h h M 3A J is r s s caibicpyyji^K,
A h t o h o piibi T a jia a p cy najm aa. E a r a c a r a M e n r e m x o h u i
TaTa>K 3m>ichb. O a o o t h h h h o x h o ji GaK/yiaap h i 6 o ji aom
ra p c a H x o h h o o ji T s p ra3ap y p y y c y p r y y j i b A hb>k Lia;iax
M3T can aiA a>K 6 a n c a n 6 o jio b h T s p s s p y p b A n n jia H 6yy>K
e r e x n n r x y c c s n ry H .
E y c r y H A h t j t h ypyy cypryyjibA aeaxaap i h h h a c s h s s c
xohui rypBan >ichji e n re p jio o . Hsr e rjie e a>KHjiAaa n p M s ru ,
aapM caH AapcaH A yyraap H s rsH x y H 3ajiraaA o r r x a M a a ry n

r a A a a A xa p n jiu a a H b i x s j i t c h h h x s h r y a n r h S h jis s xa a n a
6 a n ra a r a cyyn a a . E y c r y ii H a>KHJi/iaAar ra 3ap Hb G o a j i o t o
T e jie B Jie re e n H H x s j i t s c C a n c a n io m .
" > Ia p a jn a n H sr cjsaicc aB ax x sp srran SanxaA Tap
xajiTcsrjc x s h H b h y r c a a a B a x ry n iom.” ts>k .':apw caHApaH
x s jtc s h x y n Hb E B p o n A a x b ca ji6 a p KOMnaHHHH am njrraH
S a n c a n S o r e e A 6 \ 'ts h u a r n n n T ypui o p o jia o o a xoJi6orAO>K
n a A a a ry n 6 o jio x o o p ap raa 6apaaA aM ap m x a M a a ry n
AOTyyp x o ji6 o o :ib i A y ra a p 3ajira>K TycjiaM>K sp c sH Hb Tsp
6an>KSS.
E y cry n raA aaA x ap n jin aa iib i x s j it s c t ohcoh G o j io b h
x a p n y u c a H x y M y y c s s c x s h h b h 6 a H x r y n 6aHB. T s p y r n n r
48 • • •
Hb c o h c o o a a a x a a M SASxryfi 6 anA ajiA o pcoH u aaA xyH A K
G y c ry n hhm caHaji T aB H Jiaa.
“ Haa/i ra 3 a p T h h h i. aacnji T a p a x x y p r s ji hst ija rH H H 3aft
h y jiA s s r y n Gafina. S hoqaphhh A o ro p ry H iis iT S H S rsBau
xcaaxan x s y y y ji iom Gafina A a a . X s jis s a 6 a fira a M a Tepnan
TaH b M aHan x s jiT c s s p flaM »ca a r y q p a a c 6 h u iy v A Ta H A
HByyjiMC G o jih o ji a o o rsxASS smxsji>k u s r u jis s r y f i G o jio xo o p
T a e e p e e >uira>K aBax x s p s r r s f i G o jio x G a n x . ilA a jK H H rssA
h 6 o jic o h a B yyjiH H X y y ? ”
E a fir a a ra3apT h b x s a s h u a r 6oji>k G a fira a r x y p r s ji
ar Tar msas>k G afiraa G ycryfiH Aorop OHroiiJirocoH
x a p n y jiT a H A u a a A x y H Hb x<aaji T a fiB u in p 1!, A a p a a e A e p Hb
G ycryfiH a i a a p n y xaji r s p s s r s s 3C3H m sh a x h K jk naAJiaa
X3 M 3 3 H T a jia p x c a H a a H jis p x n fijm y r a c A c a n r s r o . T s p x y H
Hb J Io h a o h xo tw h 3axaA 6 a fip jia x ca ji6 a p KOMnaHHHH
ra3pbiH A a p ra K h m r s A s r xy H GaficaH 6 e r e e A T sp aBAJiaac
xohui xo o po H A O o TaiiHJiua>K ye ye m sh a m sa s ju ia s i’
Goji>k3S. K hm A a p rb ir C o jio h t o c t n p sxsA Hb T y p 3yyp
G ojiobh G n e sp s s yyji3a>K w y 3SB. T s p >khji K G y cryfi can G ap
KOMnaHHHH 3axHpjibiH c a n aji G o jiro cH o o p y r KOMnaHHA
ohh>k a>KHJUiax to m h jio jit aBJiaa. A H rjin yjicaA a)KHJUia>K
aM b A pax lOMcaH rs c s H T y y H n f i x y c s ji HHrs>K can aaH A ry H
GafiAJiaap G n ejisjiss o jd k ss.
K G y c ry fin H sr x s j i t c h h h x a M T o j i o h Hb “ n sB sp a 3” rs>K
aM H s r r s f i x s ju k 6 a fiB .
Xyeb ianamau uyyp mymapn 6yu dudmiu dyp mepx % 49

/ Ia x a a p a a 3a a B a ji T ap e ,n e p ra A a a A x a p n ;m a a H b i
X3HTCHHHX3H y p T o e r o o / j ii y x a j i x y p a j i x h & k , a a x a a p a a
3a a B a ji T ap M a T e p n a jib ir Hb H B y y jia x e c ro n oaH caH

n#
M x a p n y n c a i i a>i<Mjrran Hb omhox o ^ o p Hb apxn y y ® r a p
y T c a a a jijja jK x o ji 6 0 0 Sapnx 6oJioM > K ryfi 6oji>k, aaxaapaa
3aaBaji 3ajiraxa/i Hb o/imh to ^ h h o jio h xyii /lynziaac
K x a p H J iu y y p b ir a i y i a r o a tiH a a a racaH y r roM- X yH
SojiroH a3aap ji 3H3 GyxiiHHr xypTHHXJias raac K S ycryM r
M o p o o ; io j i; io o x y p c s H fl Hb xa ra c m a p a jix c a n , xarac
aTaap xcaH x a p u a a p xap>K o a w jia a . F sbh K eepHHree o v c a y i
xyM yycHHH xsjiaan 6anraa lu n r thhm hx a3 Hb iuobohcoh
xyH 6 11m r35K 6o,to>k 6aHB. B y c a a x y M y y c oopnMiix Hb
I In u i a p r y y xhh33>k 3yTrscHHH ypaap 6 hh 6oJirocoH xscrnwr

Hb x y p T S J i a3 r3>K xo M o p ro jio n xtajisxs/i, Hb 6 a ra 3apar
Iw
roM A TO K o a tiB .
M«| X y M y y c eepHHHX Hb A o p a y33 ^ K 6 ancaH x y H H a r e ^ e p

Am'
yp/l H b r a p a a ^ aB>K 6 a n x b ir x a p a x a a p a a xyn/i h o x h jit o h a
1 VI
i Hi op aor. T araaa aapaH caH flpan eepee 6 hih Tap xyH H H
|»M*
HIM
caH /K H pcu bi u iajiT raaH bir ap>K xaibK axajijjar. X acar
DOflOJiA aBTcaHbi a u a c x h x s h x x y M y y c e e p H H H x e e x y c c s n
• ill
•*M|
x a c ra a c x a p n y jiT b ir ojiAor. “ T a p a3Taft o o jio o a ji ” HHraJiaa
• ••/I r 3>K. M o h 33psru33A x y M y y c o a o o e e p e e x y c c a H a a p a a
H IM
aM bâp n iia/i,axryH 6 an raarH H H Tajiaap h racaH “ a3ryH
o o jio o a ji T ap ” racaH a y i'H 3j i t 3 h a x y p ;ia r iom. T 3 p>k

M'H
w*
x a p n y u jia r a eepT Hb 6 hih x y B b aaaaiiA SaM raa iom 6 oji
'IIMI e e p n i ir e e 'ia jB a p r y H xaM asH t o jio x c a rra jia a c anrH>i<pax
mrri
ry i
101 50 • • •
h«m
Mm
fWi;t
Hb 3yH ecHhi x s p a r 6 a h x 6 anTaji h 3 th h h x3 3 a3bm Tajiaap
a w a a x a r r a ji apbCHbi /rapaax 3m t r a u iy y H 6 aii/jar.
3 a m ajiTraaH Hb ray h 6ancaH Ta a p a x o u o p c o H xyH u a a a a x
HHHb TypyyjT>ic HBaa xyH iu y y ^33.
Q e p H fir e e a3 ryH X3M33H caH aa aJiflawc cyyxaac
ypbTa>K T 3 p x y H a3brr a T ra x b iH T y jifl K )y x h h c h h h t 6oao>k
y3 3 u r3 3 e. K 6 y c r y n e e p H H H x e e M e p e o f l e * 6 a n r a a 3yHJi33
6 o ;im t a>icn;i 6 o n r o x rs>K M aui h x xh m ssji 3 yT ran ra p ra c a H .
B ojtom >k oop Taapyy M opxnoo M ap ra aiu H ereeA ep ryu
A h i jih/1 aM h/ipax n>ic 6 a n r a a x y n m u r 6 3 jn r3 ji3 3 xhh>k
6 a n c a H y n p a a c J Io H ,a o H ro o c t3 H 3 t s a jir a c a n y rc a H A m x s ji
T e r c , TaHBaH Hb a p r a r y n x a p n y jn e r n na,acan iom. C a ji6 a p
KOMnaHHHHxaa xhh>k 6 a fir a a a>KJibir c o H H p x flo r 6 an caH
yn p a a c ts a h h h xyccsH M aT ep H a jib ir Hb T e B e r r y n oji>k
x yn H H e M H e e c aByyjT>K e r n M a^can. Fa/iaa/i xapu nuaaH bi
X3J1T3C xy p a n T a H 6aifoK T a a p c a H , x a p n y u c a H a>KHjrraH Hb
ra p y T c a a ajiflaac T aa p ca H , K h m ra3pbiH a a p r a G o/u ioro,
T0JT0BJior00HHH X3JIT3C y p y y 3a;ira>K T aap caH zuiBxap
A aB xa p c a H a a H flry n y w u p jiy y a h h h jd k K 6 ycryH 6hui

M a ra ^ ry H oop H ar a>KHJiTaH x a p H jiq y y p b ir aBcaH 6 o ji
hhm a3 6ojt>k 3mhji>k qa/ia x 6 o jio b y y ? X a p n n u y y p aBcaH
x y H Hb “ 63JTCT3JT xaH rar,ncaH a3” 6 o jio x K 6 y c r y H 6aH caH

6 0 J10X00p JI >KHpHHH H3r 6 a H fla jl H I’3C3H a3bIH 6 aH flajI
6oji>k eopH Jior/icoH iom .
Xyeb laxamau Hyyp mymapn oyu 6udnuu dyp mepx H 51

A 3 nvor araap m nr hyA3ha Y 33rA 3 x r Y H r33p
S h a h h h a p ra H t o h p o h a xsash iw m r a a p a a xob>k >iB/iar.
E h a aMb.upajibiH o p o H 3 a h a hbjk S a iir a a A araap Aaxb
o a r a jir a a x a fi a3Taii H3r3H nar r h h h jih s r s A s r 6 o ji u3B3p
caH aaH A ' YH y 4 pa.11bin x y p 3 3 S a iiA ar. F s t s j i a s ia ii y n p a a A
TYYH H H r a jiA a jrry H oapb>K aBM n a A a x y y , y r y H f e y r3 A 3 r Hb
S h a h h h x a p s r . 3 ap H M A aa xy M y y c a3 b ir G ap b can h t s c s h
TyYH H H r33 a3 6 o jio x b ir M 3 A 3 x ryn o iir o p o o > K o p x H A o r. A3
o o jx o x b ir Hb TaH bcaH 4 r s c s H T yy H H H r 6 a p n x 4 a A B a p ry n
S o jio x o o p xhh xoocoh 3yHJi o o jir o o A y yp m yyjT H H X
t o x h o j i a o j i 4 6aH Aar. X s p 3 B K S y c r y H AM ap 4 x h h s s ji sy'T rsji
r a p r a jir y n u,3B3p a3aap c a jiS a p KOMnaHHAaa T0 MHJi0 rA 0 >i<
a/KHJiJiacan 6 oji Tsp ra 3 p a a c x a H r a jir r a H y H3Jir33 aBH
M aAaJiryn x e e rn e > K w p s x S a iica H Hb AaivoKH rryH .
A 3 h rscsH 'la A B a p ra n xy H A 33 Ji a3 S a iiA a r iom.
A srnau yuup uzuu
A3hhh ypaH 3yprHHH M3pr3>KJi33p cypn SaiicaH H

S y c ry H a>KHJiA o p o x a Map 4 S 3 jiTr 3 .fi xhh>k n aA ajiry n
SaM caap hx cypryyjiH H H cyy-finim ceM ecrpss y rrn a a .
3ypaa4 M3pra>KHji sp sjiT x3p )i U)3T3H Shui d o ji 0 x 0 o p
roy JoyryH T ercex S o jic o h S ycryH H H a ih y y A Hb a>K
YHjiABspHHH AH3aiiHep S o jih o , A Y P CJ13X ypJiarH im
cyprajiTbiH t o b a}KHJuiyyjiHa, ra H iy ii x y in s f i TaHHJiua>K
cy y H a 3 3 p sr e e p eepH H H 3aiviaa S s jia 3>k 3X3ji>k 6 a mb. T s t s ji
Tap yeA H S y c r y n S y p x a a x a M a a ry n IT SojioBcpoiibiH
52 • • •
t o b a oY prr'Y Y ;i>K BsfiG M acTepnfiH c y p r a jir a im cyyxaap
Gojijioo .
H G y c r y fir T e r c e t G afix y eA B306T3H x o jiS o o to h a>KHJi
uiHHSJisryraHHrAaaryH GafiB. DOS-oop a^KHmiyyjiAar A33P
yeHHH 3HTHHH KOMnbiOTepufir ji S a r a c a r a a)KHJiJiyyji>K
M3AA3r H o ru o M e iiA e p xypA aap xenKH>K 6 afiraa
KOMnbiOTep a>KHJiJiyyjiax c h ctcm d o jio h HHTepHeT rs A s r
ra fix a jir a fi 3y fijiH fir o y cA aac HJiyy c o h h p x o jk GafiB. Barm

o o jio x b ir x y c n G afira a G ojiobh A ypcJisx ypJiarnfiH 6 ariUHfiH
o poH t o o x o B o p G afiA ar y n p a a c H3r h x nafiAJiara TaB H xryfi
GaficaH G e r e e A IT Taji A33p HafiAJiara TaBnGaji H pssAyfiTsfi
iom lUH r caH arA aaA GafiB. T s t s ji y p jia ra fiH HHnisJiHfiH
xyH Gafi>K KOMnbKxrepMHH T ajiaap cy p n G a fira a r Hb 3 p r 3 H
TofipHbi x y M y y c Hb yji to o c m o p jio h xyji335K aBJiaa.
“ Tercex G o jih x o o a GafixaA io y n xaa xaMaaryfi iom
cy p a a A JiBaaA Gafiraa iom Gs?”
“X h h h 33h io m e e p Gojijioo tssa HaaA MHTepHeT33p
HHHb e H e e M apraaniAaa xoojioo oji>k h a sjk naAHa rs>K
6 oao >k GafiHa y y ? T h K m e A e p n p sx Hb H psx ji G afix rsxA33
ajic w pssA yfiA Ji Gh3.”
H ssp sH ji Hafi3 HapbiHX Hb x s j ic h s s p H G ycryfi
BsfiG MacTepHHH AaM>Kaaraa A y y p rs c H H fi Aapaa x s c a r
x y ra u a a iiA 3 H3 GafiHa r33A x s jih h x y p aY H ra p ca H ry fi.
C o jio h to c t 3 H3 MHrjisji h a r a 3 ap a B ax aa c o m h o x ye yqpaac
3/Khjt ojiox x s u y y GaficaH Go jio jito ii .
Xysb sanamau »y y p my.ieapu oyii dudmiu dyp mepx % 53

C y p r y y jiiia xerccoiiMH aapaa a y p c jis x v p jia rn R n
/lyryHJiaHfl uarHHH a>KHJi xmRmc SaRcaH G y cryR epceJi/ieeH

6H aepT3H xyBHHH a x jia x c y p ry y jib fl n y p c jn x y pjiaiH H ii
6 a rm T3C3H o p o H t o o h ;i M aTepnajiaa HByyrmaa. 3yy;i3Ji>K
c3pM33p myHa>K xyc3>K 6 aRcaH a>KHbiH Gafip Hb m3A33>k
m0 h 6 aficaH 6 ojtobm yjicbiH y p ;ia a 6 apbaar c y p ry y n b
T e rc c e H u o o lu h h s y p a jiaaaH b i MauiHH u in r epcojm erH H ,n
ujaBcaH GancaH Sojioxoop aoTpoo xarac 6 yy>K e r c e H
SaR flajrraR 6 afbfc 6aRB. T 3T 3J1 apH JiuâraH a opcH bi xs/jsh

eap u H H fla p a a a y p c jis x ypjiariiH H 6 a ru ia a p ajKHJifl aB ax
6 oju too T3C3H caH aaH fl h opoMryR M3fl33 xyji33>K aB ax Hb
T 3 p. Ycspn xapaRx hb xojiryR 6 asipjia>K 6 an caH 6 ojiobm

C3Tr3jiHHH H o ro o y3yyp33C “ 6 h aaraaa coHroraoB?” r3C3H
acyy/iT ra p n H p s s a GaR cau H 6 y y p c y y ji;i Hb oopnRroe
co H ro ra c o H u ian T raaH bir msas^k aBJiaa.
Tyc cypryyjiH H H flaB yy x ajib ir GhR 6 o jrro x
T 0 JT0 BJ10 T0 0 HHH H3r X3C3r GoJiro>K B3h6 CaHT H33X33P
6 3 jih 3>k G aR caii rano. C aR T bir xhh>k erex raAHbi
6 a R ry y ju ia ra xaH JK Tapxna ra u iH jira a a 6 aRcaH cypryyjiH H H
yU H paJiaryya roR/j T ai r a jiia a a 6 aR x u ia jn T a a H ry R x y c s jn
H pyyjisrM H-nRr B3 fi 6 MacTep rs flrn R r Hb c o h c o o h e e p
iom h acyyxc m aap/iajiryR 3 >khji/j aB can 6 aRjiaa.
3 p r3 H ToRpHbi x y M y y c hb x a a xa M a a ry R iom cy p n
GaRraafl y io x s a p M opooAe>K 6 aRcaH /jypcjiax y p jia ra R H
G aru jH R n xaa a>KHJi,a op>K wa/j,caH H 6 y c r y R r a 3TaR 6 aRHa
m y y rsnc x sjijis s.
54 •« ©
B h/jh m h lyyjD K G afiraa oaop TyTMbiH aMbApajibiH
A hmji3 h x x s c s r Hb caH aM capryfi T o x n o jw ib iH e r n Gafiraa
Gajisr GafiAar. T hhm yn p a a c 3apHMAaa Gh a h h S x h h >k
Ga fira a ojioh 3yTr3JiyyA MaaHb MMap h x s p s r r y fi 3yfiji
M3T ooA or/iox y e h 6 h H. T sbh usBsp oypxH bi Taajian io m
uiHr caH aM capryfi TOXHOJWiyyA h tscsh x y c s ji 3opHrHHH
h o jio o h a aBTAar. M r ji copoiB O H A TararA A ar to m ph h h
ypT3C uiHr. A 3 T a fi y n n p ta rscsH xyH H fir a3 e e p e e oji>k
npAsr.
A3bir xycn Gafinaji sxjissa 6h “ a3 xyprax x3M5K33hhh

xyu" Gojijk 63JiTr3ji33 xaHracaH Gafix ecTofi. XaparAaxryfi
Gafiraa caBaHrnfiH xeec iiiht a3Tafi canaMcapryii
MeprejiAexêe X3333A aMap m sprsjmsryfirssp TyyHHfir
Gapb>K aBH naAax TopoH yypra nsrHfiii 33pnifir 03jia3>k
TaBb>K naAcaH Gafix ecTofi. Bsjittsji xnfirssryfi Goji a3
mhhhh A33p 3erHHH cypsr uinr uiaBaaTafl Gafijiaa h
GorHHO xyrau,aaHbi ciopnpH3 Gojiooa Ji eHrepexeec Ghiii
“ mhhhh aMbApajibiH a3” Gojijk ypr3Ji>KHJi>K Ha/uiarryfi
iom. TaHA a3 xspsnsfi Goji eepee Tsp a3bir xyji33>K aBH
naAax xyH mgh scsxss sxjissa iiihh>k. Gepee yiisxssp
xyccsH 3yHJiA3'J Gsjrrrsji xhh>k y3C3H xyH Goji xsh xyHryfi
T3p xycsji GHejisxsA Tycjiax a3 6oacohooc h xypAaH xypn
HpAsr rsArnfir msasx Gafix. A 3 GsjiTrsjiaac Typyyjisx
ye h ojioh 6afiAar. Thhm ynpaac aMap iisr x3M>K33r33p
aM>KHjiTbiH aMTbir M3A3pn y3C3H xyMyyc thhm h hx
xeepxHHji3JiT3Hr33p a3aHA aMHa TaBbAarryfi. MaraaA
Xyeb 3axamctii uyyp mymapu 6yii 6udmiu dyp mepx 0 55

T 3 B3J1 e e p e e S s jn r s jis s x a iir a ^ n x ji io m 6o ji a3 6y p
3anxM aap h x x y p n H p / is r r s A r a f i r T y p u iJ ia r a a p a a m3/|3>k
S a fiA a r . B y p x a H f l M a r r u a u a x a 3 a a x a H r a j n r a f i h x 6 3 jia 3 > k
TaB bcaH 6 a H A a r 6e r e e A y y H H f i r t o c h a B a x a s r a a 6 3JIA 3X
Hb 6h a h h h y y p s r S a H fla r.
X oep A y ra a p T , asran y n p a x b iH T O J ie ex 6 o ;m 3 J i3 3
xaHra>K A y y c c a H 6 oji a3 H p s x M araA Jiajrra fi ryaaM Jicaap
x o j ix h . C yran a aH A x o >k h x a p r a cyAJiaan hstsh xyH h h fsvk
x 3ji>k S a fix b ir c o h c c o h io m 6 afiH a.
“ X yM yyc cyran aa xyAanAa>K aB aaA nsr y g a a rH fiH
o p o jiA J io r o o p iom xo>k h x M araAJian A a p a a jia a A ryp B aH
yAaa a s m ra iiA noxn yn ax M araAJianTafi h>khji r s A r n fir
COHCOOA 60J10M>KrYHT3H H>KHJ1 3yHJI IOM X3M33Ur33A3r.
I 3T33A 6 h a h h h cyA a jira a H b r a>icJibir u io o jiu r o o A o r . I 3 bm
u a x H jira a H u;axH>K 6 a fir a a e A e p e H A e p ra3 ap r a p a a A ra p T a a
T 6 M e p 6 a p n a A 3orco>K 6 a fiB a ji r3pT33 T e jieB H 3 o p Y333.U
cyy>K 6 a h x y e a c a jin ran /i u o x H y jia x MaraA-naJi x a M a a r y fi
e H A e p 6 o jih o 6 h3 A33- B h a h h ii x n f iA s r a>KH;i HfiM a>KHJi
T3C3H y r iom A a a .”
A 3 x sp srrsfi 6ojt a3 nxssp T3HyyHHJi>K 6afiraa Tsp
ra3paap 6afiHra sp tsjia- T aHU xapnjTuyyp aBaaA M ep eeA e*:

6aficaH raAaaA o p oh a oo a>KHJUia>K aMbApax Gojiommchhi
oji>k aBcaH K 6 y cry fi eepnfiH x Hb xsjixcssp a&m>kh>k
rapAar EBpon Aaxb canGap KOMiiaHHfiH Ghmht SapHMTaHA
aHxaapjiaa xanAyyjiAar 6aficaH Hb 'i. H G ycryfi AypcJi3x
ypjiarH H H SaraiH H H o p o n to o ha u s p s s n sB u iyy jicsH Hb
h H3r TepjiHHH “ sprsjinsjiT” Gaiican iom. Eajnraji caHH

x a n ra ry jc a H xyn xycn Gaiiraa a3 Hb 6anx r o p b y y io r o T o ii
ra3 ap T o hpxoh 6 aftH a rsy js r Hb a s r a ii y q p a x M ara/yiaji T s p
X3M5K33r33p33 0H,fl0p SOJIHO T3C3H y r Hiyy fl33.
TypaBAyraapT, a3 3aaBa/i mhhhh flsprsfl HpH3 rscsH

eeAper Goyyibir t 33>k aBax ecTOH.
“ H a n 11rh r a 3 r y i i x y H l o y G o jijtoo ..... ” n > K x s ji/ ia r
3y p u u iaa ax n ssA 3ac. 0 ,u o o 0 0 pi G aiiraa 3 y n ji3 3 a3 rowc
t o o h o h TyyHA33 Ta;iapxa>K nayuuir x y H ji iu iy y o jio h a3bir
Hyvfla>K Hanna. B0flHT00p o o p u H r o e h x a3xaii x y H rs>K
T o o u f l o r x y H a M a p 1131 roii,n c a iix a n 3 yiiJ i G a iix r y H Gaiixa,u
h r s c a H u a p a n Hb ypr3Ji>ic r s p s jiT C S H e o flp o r Gaii;jai iom.
O flo o r xypTSJi a3aac xo ji aMb/ipajiaap aMbyiapn HpcaH
Goji 3H3 m ohooc s x jissh h G o jio x h o o 3H3 a p ry y n b irx s p s m s s y i
a3Taii y q p a a n y 3 3 X H iir x y c n Gatina. “ Es/nTsr’flcsH ” G h h h x
a B b a a c a a p a a pa/inoi HHH 3 0X H 0H 6nHji3rHHH y p a jm a a iu i
o p o o n y3 ji n 3 3 . fla n a r iom Gs.
A 3 Hb h x /i,3jiryyp33c “T y p y y jm upcaH s x h h h 100
xyH/i” ojiro/ior G a/ isr u iH r Ty prsH x eflejiroo H T aH xsflsti
xyn ji / la m a a p a a 333Miim3r 3yiui G h h i. X a p a iy ia x ry ii
G aiiraa G o jio b h a p ro n ToKpoH/i HHHb x a s r a a p r y ii hx
Gaiiraa asyyyj, t o c o o j i o o h y ry ii Gaiix m ohha t s h s t /uiiip'i
op>K H p n sr Hb yr33p x s jis x h h h a p ra r y ii r a iix a M u iH r T
T y p iu jiara, aMb/ipajibiH T o re 3 m t G h jis s .
Xysb saxamau nyyp mynzapn oyu oudnuu dyp mepx 57

|||§2$ «ap| , • JP§ •;/' ■l&p
II m ' ' '> ' 8 m

r 3 p 6 yjthhhx33 TOHprooc rap
Yecaa zapan umiudbiH aubdpajibu

muudejpjux yy?
>K G y cryfi re p G yjin fiH xss ra n aap ly r p a H r H G oaoji
HXT3fi 3M3IT3fi. X a p aHKHJl XHM/K Gafii aa/I T3MTC3HHfiX33
A a p a a o p jio r o r y fi G afiraa aaB Hb o a o o x n p Hb apxHHA
c o rro x oo p o o xaaaa ra p GyjiHfiHX3HA33 ra p xypH, 33>k
Hb x a p 3axbiH yyA3H A G ara cara iomc 3ap>K x o o jio o
3a jiryy ^H a. Ax, s rn x o e p Hb uiHJDKHJiTHfiH HacaH A s s p s s
H3r H sr y A aa r s p s s c s s hbjk 6 aficaH acy y aajiT afi x y y x A y y A
rsrA A sr GaficaH G ereeA oaoo h xsuyy a\ibApajrrafi
G afiraa Ghjiss. T scsh xsahh h rspnfiH X Ss o tto h Hb
G o jio x >K c 3 p r 3ji 3 H h o b o o x h h s s jia s s h cafiHbi anaap
VJicbiH y pA aa G ap bA ar cypryyjifeA s jic s h op® naAJiaa.
F3T3J1 TyyHHfi hx cypryyjiH fiH aMbApaJi Hb GycAbiHX
u in r xenK H jiTsfi, poMaHTHK G aficaH ryfi. H x cypryyjiHH H
Hafi3yyA Hb G yrA A yH A aac a s s h i aMbJKHpraaTafi afijibiH
x y y x A y y A m s t x a p a r a a ® , t s a s h t s K x a p b u y y jia x a A e e p e e
58 • • •
\3T3pxHH opoB/ien rsfi m 3t caiiar/iaxc c s x rs ji aM ap h h h jd k
n o x e p jie x h x s u y y c a H a r a a a r Gaiijiaa. B y c ry ii e e p e e a o o a
yuiBxaprbiHX rs/jrss M sn p sx G o jtio h a o o 3 y p x Hb y p r 3 Ji>K
m a p x a jm , AaJifl S afiflar rs p 6 y jth h h x 33 acyy/uraac 6 ojdk
C3TP3JT caH a a ra a p yHa>K HBAar SaHB.
Hx c y p ry y jib x e r c e e A h h jis s a x y r a u a a eH rep n Hac

axH>K aB ax n a a )K G ycryti hx cypryyjiH H H H aih yy A Hb 6 o jio h
eep H H H x Hb aM bApajibiH a n r a a e n p e e c o n e p x h x 6 o jd k
G a iira a r a>Kcaap oaftjiaa. H a fe y y A Hb aH xaH A aa eo p xsH
Hb a/iHjixan 3ypaacH aac aM bApajibiH r a p a a r a a s x s jic s h h
rs c s H aa>KMaap caHH 3yHJiyYAX3H y n n p n , Gaiip c y y p n a
ojdk, caHH xaH bxan m Goji>k a3 m a p ra jix a n rs p 6yjiHHr

H orujiyyjiaH aMb/iapn oath;. H e r e e xa jia a p e e p e e c y p ry y jib
xerceeA o pcoH H3r >KH>KHr A y n a y™ AB3px33 neexen
X3A 3 H Gop FOMaa aBcaH x 3 B3 jp a>KHjuia>K G aiiraa G e re e A
rypB aH >khjihhh omho rs p G y jih h h x 33 x o n p r o o c ra p a x b ir
xycc3HA33 X6AHHJT3H AypJiaxryft 6 aHCaH XyHT3Hr33
r3pji3C3H Ghji33. X yM yycH H H x s / u p r uiaapAJiara xaH racaH
r3A3r y3YYJi3JiT3HA T o x n p o x lhmh>k HaHap H e x e p x Hb H3r

h 6 aH raaryH H A33p aM ap h p e a K u ry n xy H 6 o jio x o o p uih h s
xocyyAbiH 3A3JiA3r rspnsjixH HH 3X3H yeHHH x a p can xaH
aMXbir M 3A 3 pn HaAaJiryn aM bA apn G aiiraa Ghjt 3 3 . H r h>khji
3yHJi cy p n , H3r h x cy p ry y jib , hot (jjaKyjibxeT x e rc c e H
M ep x jiee H afo y y A Hb hi[i 3>ic e e p aMbAapw GaiixbFr x ap aaA
>K G y c ry n y r c a a ra p aji r s A s r aa>K m G o jio x ry ii 3yHJi r'3>ic
G oAAor Gojtjioo.
Xyeb saaamau Hyyp myjizapn oyu dudmtu dyp mepx # 59

>K D ycryH ii 6 oao>i< Gai'uaa'iJiaii 6 h a x y B b x y H H H X s s
n a flB a p a a c y j i m ajiTraaiiaH s u s r s x h h h x s s x jx y y 3yAYY> a 3
> K a p ia jn y H 6 aH ;i;ibir g b ji0 > k a B a x a a c e e p ap raryM r s A s r
yH3H yy ?
X spsB y t iiim iM a B x a fi T a caHa>K o a H i a a o o ji sxhhh
h o m o h a o o 6 h a ri '/ K a p ra jiry H s u s r s x n y y A a3 ® a p r a J ir y M
o a iiA a ji ypyy T ara rA A ar i imi x a iiA iia ia a xyyxah h h xss
TapxH H A c y y jir a ® e r ;ie r rs>K x s jd k cancan. X s jis x s a
x s u y y , r y H H r r a K 3 yiiJ i S o jio b h 6 a n H s u s r s x M e H r e o j i o x
a p r b i r y p x y y x A S A S S 3aa>K e i y i e r u m r a3 >Kapi a jir y 'H s u s r
s x y y A a3 > K a p r a jir y H a M b A p a x a p r b i r y p x y y x A S A 33 e e p e e
h M 3 A 3 J iry fi 3aa>K e r A e r H b y h s h 6 h ji3 3 . F s c s h x s a h h 4 Ha c
O H e r y H u c s H T a H b i x y B b A s u s r s x h h h x s s r a / ia a e o j i t o c o h
a3 > K a p ra jiry H H o o jio B c p o jio o c au iH > K M p iK Tsp oypyy
0 0 Ji0 B cp 0 JibiH a r y y j i r b i r 3 a c n A e H r e x T s f l r s s o o j i c o h 6 o ji
a jib x s a h h h a3 > K a p ra jiry H H c y y A p s s c r a p n o a n r a a r s c s H
y r . r 's x A S S e e p n n r e e a3 > K a p r a jir y n h s t s h r s A r s s x y n s s H
3 e B U je e p H s u s r s x s s c s s H jiy y A 3 3 p a M b A p a jia a p a M b A p a x b iH
T y jiA x h h x 3 y n ji A a x n a A H s r o a H H a . 3 h s 6 o j i “ e e p H M r e e
A o p A rs>K y 3 s x y 3 s j i ” - s s c a iirM > K p a x H BAaji io m .
A s .vcapeiuieyu <’jp oy.iuitH myyxxyii oyxjiid 6audaz
X y M y y c e e p 6y caA 3yHJissc HJiyy e e p H H H rs p SyjiHHH
ry y xsH A h x SM3sr x aH A A ar io m u in r. M r aAHJixaH x y jir a fiH
t s m t x s p s r A s s p h t s c s h x y M y y c eepH H H 6 n e s p y h j i a c s h s s c
SS>K Hb YHJ1ACSH 6ojl HJIYY HX HHH>K, HOXpHHHXGO AH31’
60 9 •9
aMparHHH M B/yiaac Hjiyy ' ) u r n h h x h h raa aM3raap x y ji33>K
a iviar. XaMrHHH aoth m nam âa h rap SyjiHHHxsa cyji
Tanaap aM Haansrryii. 3 hs H b AorojinojiTOM rsp 6yjiHHH
Tyyx Hb xyMyycHHH TyH J ib iH cyji T a ji G o J in o r r s c s H y r
IOM.
E h a xy B b x y h h h x 3 3 cyji T ajiaac lu iy y G afin ar ji H3r
ra p 6yjiHHHX33 acyyAJiaac >kmiix3H3 y r r a a p a a HHAar Hb
ra p o y ji doji eepHidHx Hb y u n c a ii oypn ajiT afi x o jio o o t o h
o a iin ra a c 6 o jiA o r o o jio jito h . E h r s n a r H ar xyHHH iom
G y p yy G o jio h a 3 ry n Gafinaji Hb “ aMb/jpaji/i oaii/jar ji 3yHJi”
rs>K o o n o o n O H repn G ojiox, y y n jia a n enropM 6on ox 3yHJi
G afin ar G ojiobh ra p G y jih h h x Hb acy y n aji Goji e e p . M h h h h
yH.fl.3c G o jico h r3 p GyjiHHH M aaHb acy y n aji m hhhh opuiHH
6 amx Tap G yxajuiarH H r y u n c s s p Hb raiixyyji>K GaiiHa reca ll
y r iom.
Y jirsp H H H KHiionn r a p A a r C H H n e p eju ia x o h a 33 >khmh-
X33 ra p H33p ep o B n o jixaM raap aM bflapn GaiicaH G ojiobh
y rraa Goji jisryypTiibi oxhh 6 amcan y n p a a c n a p a a hb
xaiixyyrH M ii 3XH3p G ojicoh Hb ” 6aii>K Gojtox 3yHJi” Goji>k,
ojioh aHrHT k h h o h a fo l( roiiA lOMryH srsji H3 I 3 H Gycryii

6 a»H ai-ijibin eB 3ajira,M>KJiax xyyT3M rapjia^K Gaiiraa Hb h
“ n ap aa Hb m3ac3h HHHb Tsp Gycryii h racaH T o ep ejin ceH
oaaiibi oxhh ” GaiicaH Gojdk o rib c o ro raiijiarnaiia. Mnro>K
aM ap h h o x h o ji G aiinaju i aa>K a\ibnapn GaiicaH o ii;io p
rapaji y y caji Hb Tap xy H H iir o h u t o h Gojironor rscsH naJUl
Xyeb 3aaamau nyyp mymapn oyu oudmm dyp mepx 51

yxaMcap xsh Gyx3HA GaiiAar in n r 3cpsr TOXHOJiAJiwr
T e c e e n e x G A h rscsH t h h m x s u y y Ghuj .
F y -i ra p a a ;i a o h a «x o > k , ry c A a a r s p Gyn 30xho>k, s u s r
s x G ojdk Y33X33C33 9MH6 6 h a i sp 6yjiHHHX33 acyyAJiaac
MOJioenorAe>K H a a a a r r y n . Xapbuaiiryii 6 hc A aaca ii Gyc
GaH/iajr/i e c c e H SMsrTSHHyyAHHH xyBbA 3H3 6 y p h t o a
HJispasr. Q ep H n ree acyyA anTaii an jia ac ra p ajrraH rsjK
G o A A o r x o p n o A HacHbi G ycryH H yyA hhm fm hhh aM bA paiiA
h T3C3H caHH A acaH 30XHU0xryH, n y x aji momma y x a a n a r
coH roiiT xmh>k H a A a x ry ii 6 a n x t o x h o jia o ji sjiGsr. 3 h s 6 oji
o y c ry H H yxaMcapjia>i< G afiraa uiH r “ M y y u y c ” cy A caap
Hb ry ib K G a n ra a r a a c Ghui y rc a a rapjibiH xaa T anaapx
Mu ry T p a H rn y3Ji33C HOJioejTerAO® w a/u iarryH rssc 6 oji>k
6 a fira a iom. H hm G y cry H n y y A oopcAoe h MSASJiryn
Mi yprsjiHc ji e e p H H H x e e yH3 u s h s s c A o o r y y p c o h t o jit x h h x s a

IMI
x y p A s r. A >khji a 33P eopHHHX Hb xoA eJiM opufir u iy A a p ra
MH|
6 y c a a p y h s jis s a 6 a n x a A H jiyy caiiii a>KHJi xaibK o p o x 3y p x
*
x y p A s r r y H , U3B3p eepH H HX Hb c o h t o jit 6 o jic o h T3pji3JiT3H
A 3 3 p h rs c s H m0 h aAHJi. M araaA ts b s ji GycaA xy M y y c

•m#
TyyH H H r t s h k G oA O xryii G aiixaA TSA rssp GycryHnyYAHHH
Mlt*
4A•#: A ajiA y x aM cap T aa>K m H yyxbiH a p r a r y n “ a o p a ” ra p an
•« f tM <
r s A s r 3yHJi G aH A ar Ghjtss.
•IMHI
•MIJW
*•» »l
JIV ***
I I MI
citii
IV I ft 62 •«©
'ill Ml
rw • i
Mmii
Hmmm
r > p 6 y Ji 6 o j io h o o p u u z o o c a n z a
)K S ycryfi m nr ojioh 3M3 pt 0mh y yn oyr/i x 3JI3XHIC3 h iom

uinr 13 p SyjiHHH acyyzyiaa Maui 3M3rssp x y ^ 335K aB/iar.
YHTaxaap x 3 b t 3>k oaiLxnaa m racaH t 3 H3T r 3pHHHX33
ly x a fi 6 onoxoop noTop Hb naBH;ia>K Hofip Hb xypaxas
Safi/iar. fa fixyyjiaan 6 aiix synji SannarryH lOMaa rsxJ/i
jwa^K “ afijiaac rypnn ryH xaapryn” Safix Hb aafi naa n»K
So/iox ye ojioh oaflnar Safix. T s ts ji xyMyycHHH 6oAO>k
Safiraa m n r “ Sycnaac hohjiooa oaMyiarryH lOMaa roxs/i
acyynajiryfi jkhphhh afiji” rs>K thhm hx 6aHAa rrYH-
A jib 4 rsp S yjin acyyqaji S a fi^ a r iib m3^ 33>k. 3u3r sx Hb

eep xyHT3H yyjoa>Kyn p a x, ny/i xajibTpaM a.ayy, rspHHHXSH
Hb XOOpOHAOO y r COJIHXOO SOJIHO/I X3/13H cap 6oji>k
Saflraa, AapanryHJiarM aaBran, r a p r H3r csrrs-n M3/ipaflHHH
OBMT3H xyH S a iia a r rasa xsjdk SapaxbiH a p ra ry fl ojioh
HH3biii acyyzyiaap ranxfDK S a fi^ a r rs p Sy/iYYA Shahhh

aprsH TonpoH A X3HH33H hx S a fi^ a r ra>K caHaHa. X s h h
T3pHHr33 ranaa rapaa/t x s ji/ p rry n ynpaac eep x o o p o h a o o

M3AA3rryH 6hji33. Fsbh Tap o jio h “ acyyqajiTaH r3P 6yJi” -/l
TepjK ecceH xyH rasn 6y r a « H r xapaH xyn Hp 33AYH xyJisaac
SafiHa rscsH y r Shlu. F(3B3p xyBb 3aaa r s # xsjd k S o jio x
u e e x e H xo/tjh xynHH syiuiHMH H3r S ojicoH y rc a a rapan,

TyyHHH xyji33CHHr ranjiax T y jix y y p 6h ah h h raPT 6ahraa
m y y £33.
Xyeb 3anamau nyyp myjieapic m yiar Goji T yp 3y y p a n a a ra a G y y n ra ® TaBiiaA
rs p 6 y jih h h x 33 acyyzyibir xeii/uiom h H ii Gafip c y y p tm a a c
x a p a a a y 3 . T s p Goji Hafi 3biH TaHb LiaM/i c s t o j i s s yy/iajican
jipna, SycflbiH ra p GyjrafiH acyyaan ra ® Go/ioofl T3p
n a iry ia a x s jis x xafiT rap jibiH y r G ojioh 30 B Jiereer e e p T e e
X3J133A ys.
3a H a a ^ a x HHHb Typ 3yypbiH ji a c y y a a n u iy y /jss,
uar x y rau aa eH re p ex e ep 3yr33p Go j ih h x h o . E afiflan
c a fi® p a x G afijiry fi #3 3 . 4 h eepee ji c s T r s j m cafiH G a p t ®
nafljibiH xaa x n p s s p xhhss® s y r r s x s A x a H ra jrrra fi.”
( |rt, Hhm H3 r 3a na.aaA HMap x a w a a GafixaB rsca H 6 afi;iajn P H
^ x a p n y jn y y a ra p n u p ax S o jio bh , acyyzyibir lU H iw r s p jis x
roji lyfiji Kb ‘‘xenaJieH rH H H x a p u ” G afix t o x h o jia o ji HJiyy
ojtoh oafi/jar- M araa/i i'sbsji acyy/jaji A y n a G afira a xyH 3 0 b

xapnyjTTbir oji>k x a p ® n a/m arryfi. O a o o x o h a o o e c e®
Tepcen ra p Gyji o p M H ip o o 6 a fira a x o p n n H acTaH ryyabin
i 33 t 3 ?s G afira a T sp acy y zy iyy a e n y y x s H Gai a 3 yfiji Ghuj h
T3C3H ra3ap T sm sp h h S ji ® ranaB lo y jia x x3m®33HHH th h m

xy p ua r(;vT"ui a c y y a a n h 6 ac Ghhi uiyy.
mm
r*3p6 yjiHHH a c y y a a ji m hhh h yH3 U3HHHr o a ju ia x 3yHJi
6H m T3ArH H r M a p T a jir y n 3UC33 xypT3Ji © e p u n r e e xaHpjiaac
htt3>k M a^saac T a n a r3 p 6 \ n jx OTpoo 3^3jt>k H aA aaryii
3YHJlHHr 3/J3JT/K aM bflpaX H p33AY« 3aaBaJT Hp3X S o jih o .

ft*)
ftftl
Ml 111 64
Mxn
ftiMM
• ft***
1 : 1 S : 1 , i a
M3£33>k h h h aMb/jpajiflaa
3 p r3JT T X H H
AMbdpaji dodcoiiooc u iy y
M')d).)ic ndax WMzyii Cmudaz
XopHH X3/13H Hac xypTJi33 6 h x o r u iH H x y M y y c aaraa j\
TH H M 30pyy/I, M 3A 3M X H H 6aHflrHHH VHpblT 3p33£ oji/torryH
6afljiaa. XopBOon Maui o jio h aH3biH aMb^pajibiH X3ji63p,
y fl TyM3H 6ojiOM>icyyA G afixan a a ra a a xoruiH/i eepHHHxee
M3A3K 6 an raa M3,zui3rHHH x y p ssH A 6arraa>K aMb/jpajibir
UIHHA3X rsnsr, 6 ac n a sp ssc Hb T3pHHr33 6yc/ia,a
TyjrraflrHHr o ftjiro x w H a p ra ry H G a id a r 6afiB. T s t s ji o/ioo
>!caaxan m3£3>k aBH 6 a n x u in r 6aHiia. EpeH XH H flee xo ep
naxb aMb/ipajibiH 3X3H y e reac x sjijk 6 o jio x ry n rs/isr
Hacann x y p 33;i xa p a xa n Hac t o i t c o h xyM yycHHH x s j w s s p
aMbApaji rs/ p r x y H msasjk a n a x lOMryH rsarH ftr xyji33H
3© B ineepex0© c ©ep ap raryH 6ojT/ior iom 6aHHa.
Xyeb 3anamau nyyp mymapn oyu 6udnuu dyp mepx % 65

“ T y H Jim p a n u a r a f ir x3M H 3 £3 r” ra c s H y rr3 M caHaa
H3rA3xryH G afixbm a p ra ry f i h x s h x x y M y y c 6 y p a H X H a a c a a
e e p T e r e m c e H e r e r a e i m e e 3 a xn parA caH H n rsap aM bflapn
G aim a.
B a ra 6 a w x n a a xaBHHH xy M y y cH H r 3ajixaa>K HepBTyyjiac
H Baar GaficaH H aB crap HaH3 M aaHb to m G o jio o ^ h
eepH JieraceH lOMryfi aM b/japs Gafi,aar, x e p iu m iH afijibiH
a B n iH H y pT ra p T H e x e p apBaH > k r jim m h .yapaa h ts c s h
3acpaji xyM yy)Kji33 o jio o ry H GaHAar. 3©BxeH y y rssp
30rc0H 0 r 3>K yy. HaH3biH MaaHb >khp 6 y c y fiju p ji x n fifls r
GaficaH a M p a r Hb aan afi ji xy y x3M C 3 r H srsH 6 aM>K, x h h csh
iOMiyH MopTJie© ra/ina ra jia a a ji xs^G ap ^ssa GaH Aar
GaficaH H a f i3 MaaHb ypbflbiH ji aflHJi .qopBHTofi x h h c 3h
6yT33C3H 3yfiJiryfi G axb G a fi^ ra a p a a aM bâp n Gafi/iar
Hb aMbflpaJibiH yH 3 H Gmji3 3 . B a r a G afixflaa c y p n a ra a p
T aap y y GaficaH Hafi3 M aaHb 3 ^ h c o h K>Myy S h u its m h mwr
xo>Kyy yeHHH cy y T yxaaH TaH G o ji> k u s p a jrap aa a y y p c ra iK
G afira a r x a p a x lOMyy. xy H r a q s r i n p xafipaH caH ar/w ar
GaficaH aHrHHH aHfl M aaHb xo>khm x o h h o y xaaH cyy>K to m
GH3HecMeH 6 o ji> k aM>KHJiran/i xypc3H 4 rciMyy, yepx3>K
Gaftraa 3ajiyyrH fiH MaaHb c s jk h it s h y fiJ W iY Y ^ Hb /japaa
Hb M3^ 3XH33 c a H aM cap ry fi H Banyya a a B x au caH o jio h
anrH T k h h o to h H5KHJ7 3 yfiji GaficaH h i'3x m st 180 rp a a y c
3pr3C3H 3yHJiT3 H GoflHT aM bflpan /i33p Taapan/iax Hb ry H
XOBOp. TOITCOH Y33J1 6oAOJ1 y p AYH T3A3T 3yfijIT3fi 3B
uaB ra a p ^ a r 6 o jio x b ir aM b^pajibiH apBHH T y p u u ia ra a p a a
66 • • •
c a fr r a p M3/m3r y n p a a c u,aaA x e r m n A HHHb A e p r y f i G y x iu H r
3 y r r 3 A 3 r iom . TaaM ania>K G a n cH a a c e e p h o x u o ji S aH flan
y y c n G aH Aar Hb aw l a p an G ojtob h a w a p y p A y H A G o o h o o
TaBHX hb a m H r r a R G o a o x b ir u a a A y y ji HHHb msa3>k 6 afiA ar.
3 sA p 3 3 T 3 H x o p b o o a a M b A p a x A a a G ara 3 3 p s r T y H jim n p c a H
Y33JI G o a o jia o o xeTJierAO>K T y p r s n m y y p x a n iu h h a r a p r a x
Hb H3r T a jia a c y p a y h t s h h 6afl>K M3AH3.
O jio h xyM yyc m sa33>khhh a M b A p a jia a p aM bAapn
6 a n r a a Hb T 3 p x3M>K33r33p33 e e p T H00rAC 0H aM bA pajibiH
e re rA J iH H r a&b>k rap n , cep>K HBax x a i i y y rsA i'U H r H j n r o m .
0 A e p TyTM biH aM b A p an A aa c s t t s j i x a H r a jiy y H G hiu , e H e e
M a p ra a m a a MaAaH a A a ii eH re p e e > i< a M b A a p A a r x y M y y c G y x
3 y fm y H A C s s p a s eepH JierAe>K G a n ra a o jio h a n rH T K H H oroo p
AaM>KyyjDK c s t t s j i s s T a iiT r a p y y jiA a r . F s b h x y M y y c o jio h
aH rH T K H H or y33>K c3Tr3JiHHHX33 ryH A H a iiA A a r nm r
aM bA pajibiH 3p i 3jrr th h m h aM ap H p A s r r y fi iom .
E ii o o p o o .1 aM bd pand aa j p a n m x u u x e c m o u
B-rHH H 3 U3 r 3x oxhhoo A yH A c y p ry y jib A G anxaA
Hb a x jia x c y p ry y jib A T3HU3MC op>K n a A a x r y n G a n x r 3 >ic
toji> k 6 o a o x A33p33 TyjiTaji o x h h XHH33JI h o m o h a o o M yy
GaficaH G e r e e A s u s r 3x Hb HaHAJiara TaBH xaa ajib x s a h h h
6oJIb>K33. H oM blH A y y COHCO>K y333ryH eepCAHHHX Hb
xy cjiH H r ryHU33>K, o x h h o o h x c y p ry y jib A op>K aM>KHJiTTafi
T e r c e e c s H i3>K x y c c s n s u s r s x H b OAep G o jit o h x o ih h h
3y p a r r a ft h om Gapb>K a B ax TyyiiH H r x a p a a A X3JI3X y r Hb
Xyeb 31ixamau xyyp mymapn oyu dudnuu dyp mepx # (f j

o jiA A o rry ii c a n c a n 6 a B e e p e e h a r aaraa/i c y p a x ecxo H ro o
M S A A srry ii 6 afL'iaa.
10 5KHJ1HHH 6 0 Ji0 Bcp 0Ji o jiro A o r M 3 p r 5>KJiHHn c y p ry y jib A
opC H bixoo A a p a a h rsc sH x h h s s j i h o m o h a o o a H x a a p jr a a
TOBJiopYYTOjirYM y p c ra jia a p a a a B c a a p 6a0B . LLIhhs ra p
yT ac aBaxbiH t v j i a r y p r s H x o o j i h h r a 3 a p T uarHHH a>KHJi
x h h j k 6 a f lc a H B h s t e ^ e p h x c y p ry y jib A a B A ar e e p e e c Hb
ry p a B s r n x a M a a ra b i s h i h h h x H b a o j i o o x o h o i t x o e p y A a a
aHJibiH xy y xA S A x h h s s j i 3aaraaA aB A ar M e H re Hb eepHHHX
Hb 6yT3H c ap a>KHJiJia>K aB A ar ua jiH H raac h x 6 o n o x b ir
M3A33A xyH A u o x h j i t o h a o p u o o . T a p y eA Ji B o a o o h o o c
3X3JI3K cy p jiaraH A aa m a M A a x ry n 6 o ji ryp B aH > k h jih h h
A a p a a h rs c s H OAOorH H H xroH roo a r h j k h ji x s a s h c ap aacHji
x h h ® 6 afi>K apaft ra>K H3r io m uiHH3 r a p y T ac xyAajiAa>K aBH
n a A a x x a n y ry irrs H a M b A p a x io m 6 aHHa t s a t s s y x a a p jia a .
3 x s h a 3 3 a M a p ryH 6 a R c a n h rs c a H r s p n a r a a c s x jtis s a
B x h h s s ji hom rsA rn n r xhh>k 3X3JU133. C y p jia r a a p
XOUOpCOH XyyXAYYAHMH LHHrUIMIA3>K OpAOr MSprS>KJlHHH
c y p ry y jib A hb>k 6 ancati h t s c s h T s p a a p in h a s t caBaaraap
caBaaAyyJican m st x h h s s ji h o m o h a o o maMAa>K o a n c a ii
6 e r e e A TyyiiH H r x ap aaA x y M y y c hhts>k 6 a n r a a A G ojihho
A oo i’3>K 6 oao>i< 6 aHB. T 3TSJI xoep 3khjihhh Aapaa o x h h Tsp

cypryyjiH H H T y y x s h a aHx yAaaraa yncbiH HOMep H sr h x
c y p ry y jib A s jic s jith h h m ajirajiT e r e x apx aBaxaA TyyHHH
rajiaap xyMyycHHH y h s jis jit A Y rH 3J1T H eepnjierAJiee.
68 •••
X3AH H r33p 3J1C3JITHHH UiajiraJlTblH OHOO AyT35K 3IJCHHH
ijian rap y y jrajiT aap yr c y p ry y jib A op>K q a A a a ry fi h racsH

a .M b n p aiu aa Tyfijibin s p r s ji r a i i r x h h jk H3AC3H t y y h h h
e e p T e e h t t s x HTraji Hb TyyHA e M H e x e e c Hb e e p aM bApaJibir
63H3rJ13J133.
/tapaa Hb eep Ay ha 33prHHH A33fl cypryyjibA op>K

cypa.anaii HiiiirMHHH aMb/jpajinaa 63 j ia 3>k SaiicaH T3p33p
A3XHH H3r 1UHH3 30pHJirbir 6 HH SojlTOB. A)KHJ1 YHJ1C Hb

ee;ipor aBaa naran tom KopnopaijHA 3>khjia opoxbir
rnyHax Sojicoh Tspaap apafi >K33X3H AapyyxaH ra3ap
cohto rs>K xsjdk Saiiraa sprsH TofipHbi xymyychhhxss
3eBJiereer h yJi aH3aapan Haain Haarn ryioKTap KOMnaHHHH

maapAa>K Saiiraa Tycran 3eBiueepeji, yHSMJisxHiir aBJiaa.
H3M3JIT XHH33J1 A33p33 MapKCTHHI'M iiII Tajiaap CyA3J!>K,
M3pr3>KJiHHH yH3MJi3x aBH, aHniH X3J133 h caimpyyjicaH
T3p33p 3H3CT Hb HOMep H3r hx cypryyjib TerceerYH Ji Soji
aHKeT xyJi33>K h aBAarryH rsx T3p KopnopauHA aacHJiA
opox A33p hji3jit 6aiiryyjicaH iom .
O aoo n aA B ap jiar 3a jiy y 3 M 3 i t 3 h 6 o jio b c o h x y h h h

Sonac 3aB H e jie e ry ii aM bAapn S a iir a a t y y h h h AYP T e p x e e c
apBaH 3ypra3T3H 3ajixyy oxHHbi A YP T e p x n iir oji>k xap>K
S a iir a a H3 r h x y n 6 aH xry H 6 oji>k3 3 .
Hr oaoo HP33AYHI' T3Hb 3ornen X3Ji >k Saiiraa spraH

ToiipHbi xym yych h h x33 HJ13H A 3 J i3 t ir y ii xapn, yr Y H 3H
3C3XH H r H 3 r uisjiraaA Y3-
Xyeb sanamau nyYP niymapu 6yu dudnuu dyp mepx # 69

E h apBaH >kh jih h h aapaa aMap aM b/iapi Gafix 6 ojt?’ :
Mara/iryH xopH H H acrafi 3 M 3 rT 3 fi TaHfl x y m y y c h h h
Hoor/iyyji/K 6 a fira a n p s s / iy ft ra ^ a r 3yfiJi eepH H H TaHb
6 oao>K G afiraaTafi x a p b u y y n a x a a x a M a a ry fi s r s ji > k h p h h h ,
epeBaeJiT3H 6 o jio x b ir m3A3>k aB ax Gafix. r 3^33 rss/i
3pr3H ToffpHbi xy m y y c t3 3 ro M ^ o x x a p s r r y fi. Is a eH eer
xypT3.fi eepc^H H r Hb HMap H srsH ohu ro fifl s y fijiry fi
Gafi/iar j i H3r aM b/jpajibm 3aM ypyy ra3apHHJDK e r c e H T3p
ji lypiujiaraapaa TaHbi Hp33flyfir ,nyrH3>ic 6 a fira a ra a c e e p
3yfi.fi 6 a fix ry fi. B ac o ru o M sprsjiTJi r a p a x r y fi 6 o jt 6 o a h t o o p
T a h h m yH3Jir33HHH o fip xaBH ac H s r h x xojiao/K H aflaxry fi
“ M 3fl3® a fla x fOM ryfi” H p s s x y n A a M b ^ p a x Hb r a p u a a ry fi
Ger o e fl Hac a x n x TycaM aa>KHM aa>KMaap h h t3 > k a M bflp ax
h Gac M y y ry fi ji io m GafiHa r s ® 6 o/mor G ojiox b h h .
AHXH aacaa 6yx aBbaac najjBap, hht xaH,zyiara

Hb 33HHHr33 3M>KHJIT y p y y XOTGJ1/K HB3Xaap 30XH0H
6afiryy.nar.gcaH xyhhh xyBb,a Goji xyBb 3aaaH bixaa fla r y y
aM bâpcaH h racsH hhjiss /j fla w x y fi aM b^pajiaap aM b^pax
Mara^Jiaji eH/iep Gafi/iar. T sxa a a hhm x y M y y c T xypTSJi
HMap H3r3H canGapbir rapTaa aTracaH xyH G o jite r3B3Ji
3 a fijm iry fi xhhx ecTOH 3yHJi Gafiflar Goroo/i Tsp Goji xs^sh
XOpMblH 0MH6 X3JIC3H “ 3pr3JIT r a p ra x ” HBflaJI IOM.
Mara/iryfi T a OfloornfiH aMtxpajibiii yprsJDKJisji Gojicoh

rafixyynax 3yfiji 6afixryfi Hpsaayfirsa xyji33H 36BiueepH
naflaxryH G afiraa Goji oqooHooc 3X3ji>k aprsjiT raprax
70
tyt t
*• **
G ajn raroa x h h x x a p s rro fi. X opH H Hac 6 o ji aM W ipaJuaa
sp rojiT rapraxbiH ly j i f l apron TowpHbi 3anraa to m c to x
xaMrHHH 6ojiom 5ktoh Hac G a id a r. Y h ji xeflJieJiHHHxee
Taji6aHH x3M>K33r, coHro/iTbiHxoo x y p s s r xyccsH S sp sa
to m c to x 6ojiom >ktoh, HHrocH33p33 x a p n y u n a ra recp r
fOM xaMrHHH 6ara 6yy>K Hpsx Hac 6 o ji s h s ji Hac wHHb.
HHHrMHHH 3yro3c A33A 33prHHH Ha/iBap 6 o jio h 3pn
xywHHr u iaapA aar Hac o o jio x ryn a a n HacHbi aMbapajibiH
aprojiT Hb ep en x H H fleo x o p n o n HacHbi x h h ssji 3yTroJi a s a p

cyypHJiar/icaH Saw/jar iom.
X op b , ryHTafi 3 a jiy y 6atix;iaa xyM yycH H H nyrHS^K
SaiicaH n y r H S j m i i i r s b a s j k G y rea ii S a iiryyn ca H 3 M > k h jit,

xypHMTJiyyjicaH ly p u u ia r a r o jp r 6 o ji u ar HacHbi
a.Mb/ipajibiH TaHb ;iypcaM>K, e e p T e e HTrox HTrojiniiH y n a s c
cy y p b 6 o ji> k ern er. XopBoo z p s p aMHCHjrraHfl x yp csH
hx3hx x y M y y c HHrojK m3,h3>k hj\ax lOM ryii m t>npannaa

t o m sp rojiT rapra>K Mancan x y M y y c 6 h ji3 3 . TepeJixHHH n y y
x o o j i o h Hb ro e 6 h ih y q p a a c H SBTpyyjiarq 6 o ji> k HaAaxryid
rorA3>K 6aHCaH 3M3rT3H TejieBH3HHH M3A 33HHH epeHXHH
H3BTpyyji3rii x y p ro ji 6 o j d k , cypcaH m s a c s h lOM ryii yn p a a c
XHp TaapcaH uatiHbi ra3ap a>KHJUiyyn ro>K X3J13CH3* SaiicaH
ropHHH aBrafi KOMnaHH Saiiryyji/K CEO 6 o ji> k GaiicaH
TyyxH H r ms^sx y y . T ep ejixH H H r o p s jix y y 3aHTan yn p a a c
ran u o h m c h 3ap>K M anaxryfi A 3 3 re a c x3Ji3rfl3>K SaiicaH
oxhh aBTOMauiHHbi uiHJiflsr G o p jiyyjia rn G o j i c o h T y y x h

G aidar.
X y e b 3 c w a m a ii n y y p m y .ie a p u o y u O u d m t u d y p ” ' eP x ® 7 1
X o p B o o rH H H xyM yycH H H T o rrco H y 3 jih h h A aryy
m3/133mchhh 3aM aap HBax M a ra y jia n 97 x y B b x a fi
a M b flp a jr^ a a 3 xyBHHH s p r s jiT x h h c s h x y H o n t g h h g g h
SaH/iar. YxaaH c a p y y ji, 3pxT3H S y r s H x o p H H H acraH Ta
h rscsH yyHHHr x a H r a jir r a H xhh>k AGHreHG. 3 p r s jiT
rapM S a n r a a Hb x a p a r jm a r r y H k h h o 3 aJixyyTaH 6aH #ar
u jH r s p r s jiT X H H r;j3 xry H 6 a n ra a a M b jip a ji c o H H p x o jiry H
S a n y a r. T a » A yn3X 33p a M b A p a x b ir x y c n G a n ra a aMb/ipaji
6 a H A a r 6 o ji x y M y y c H H H m sa33>khhh a y t h s j t t s h a c s T r s jis s
m a p x jiy y jia jir y H csm xsh s p r s jr r x h h x s a 6 s jia . Tsx^ss,
6 o a h t 6aHAJiaac 6 y p T a c a p n 6 o jio x r y H . 3 o x h o jih 6 o jih o
rasa r3H3T 3yB 3 y r3 3 p 6ancaH a>KJiaacaa ra p n rspTss
y 3 3 r 6 apH H c y y x 3 3 p s r a jm a a rapra>K G o jio x r y n r s c s H yr.
A M b A p a jib iH 3 p 13j i t 3pcfl3JiH H r 3aaBaji m a a p a q a r G o jio b h ,
s o p H jr ro Hb ji 3pc/i3Ji A a r y y jic a H SafbK 6 o jio x o o c 6 h u i T y y H A
x y p s x a p r a Hb 3pcA3JiT3H 6an>K S o jio x r y n . A j i ^ a x y e a
x a p n y u o x h jit Hb x3 T 3 p xH H x y H fl T y c a x a p r b ir c o h t o b o ji
3 pI 3JXT r a p r a x rs^c G a n ra a A ajifla>K 3H3CT Hb x y M y y c H H H
“ e p e e c e H ” aM b A p aji y p y y Syu aac o h h x 6 o jih o .
“ Hsr GAop T3H3T” cypranr ManjianjuK 3X3jicsh 6 y x

xyMyyc yH3H xspsr A33p33 aa>KHM aa>KMaap, yuaaH
xyrauaaiiA sprsjrrsHA 6sjia3>k xyBb 3aaaraa cep® hb>k
HaacaH xyMyyc rsArnnr 6yy MapT.

U la jir a jiT a t m 6 3 j i t t 3 )k 6 a n r a a M 3 T
e e p H H r e e c y ^ a jr
Ta sunup h jp z 3j i 333z y u zypea n x y c j i ) ) x j.i.v c u a d a x y y ?
X s p 3 B A jU ia flH H H H llIH fl3 T flSH JiyyH H H LUHflT3H rapM
Hp33fl H3r M H H yTblH AOTOp ry p B a H XyCJI33 X3JI T3B3JI T a
HacaH T y p iiiH H H aM bflp ajibir T a u b a3 5KaprajrraH 6ojipo>k

e r e x ry p B a H x y c j i 33 T 3 p flop Hb x 3j u k Haflax y y ?
B h 3H3 a c y y jiT b ir o j io h x y i o s c acyyac y3C3H 6ojiobh
fl0 T0 p O H ro H Jiro co H x a p H y jiT xsji>k 6 a n ra a x y H TOflHHJi3H
OJIOH 6 h UI 6aHB. H x3 H X fl33 XOH>KBOpi JIOTOHfl XO>KHJl
T a a p a x rs flrH H r jia B Ta n xajissfl uaaiii Hb xsjtsx y ra s ojdk
HflaH 33pq r a u a x lO M y y “ a>KHJifl opyyji>K ereen ” , “ HaH3
3 a jiy y Ta H Sojikok o re e n ” 33psr e e p T Hb hsh fla p y n
x 3 p 3 rT 3 H 6 a n ra a a c y y fljib ir uiH H flB spjisx 3 y H Jiy y flH H r ji
x y c s x TOflHHXSH G afiflar Safijiaa. H a c a H T y p u iH f l u opbiH
raH uxan yflaa ojtaox 6ojtom>khhh omho x s jto naflax,
Xyeb saxamau nyyp nty.mapn Gyu dudnuu dyp m epx % 73

xo® h m Hb x a p a M c a x a a p ry fi ry p B aH xy c jia a G3j ia 3 ®
TaB bcaH x y H T yH xoBop.
B hA COHTOJIT X H H X GOJIOM® JI G aH A ar Goji X3H H 33H Goji
X3H H 33H C3HH COHTOJIT X H H ® HaflHa r 3 ® OOJIAOr. TaBW
T3p “ caiiH ” r33xi S a n r a a Hb ro y r X3JI33A 6 a fira a iom 6 3 ?
Y H 3 T3 H lOMyy x o B o p naii/iHH 3 yHJi r a p u a a G afixry fi cafiH
3yfiji iom 6 oji coHroJiTbiH T e jie e jie x y fiu >k h ih 3 3 6 o jic o h
oy([)CT pecTopaH/i o p o o A h a s x G o jio m ® x o B o p TOXHOJiAAor
iu a p c a n x aca aH b i M ax c o h t o ® h a s x h h h o po H A flajiaHH
G afiuaaH A o p o o c o H G yijaaraap TaB raa A y y p r s A s r T 3 p o jio h
xyHHH co H ro jiT bir toy r s ® TaHji6 a p jia x b s ?
AM bflpaJl fl33p XyMyyCHHH COHTOJIT Hb HX3HXA33
T3AHHH Jiacajl GOJICOH XYP33H flOTOp XHHrfl3X TOXHOJIAOJI

hx 6 aHAar. T s p 3 yfiji Hb x a p b u y y jm iry fi y H3 U 3 H3 T 3 h
GaficaH h t h h m 6 h iu GaficaH h , HaAaA t o x h p c o h 3yfiji
GaficaH h y ry fi h x a M a a ry fi y p b A Hb HaATafi GafiH ra
T a a p a jiA a ® GaficaH r s A s r u iajiT raaH aap s c b s j i aa p a jrra fi
x a p a r r a fi GafiHa rs c s H u iajiT raaH aap co H ro rA O ® 6afiraa

3yfijiyyA x h h h s s h hx ra A r n fir G h a M SA A srryfi. M h h h i i
AajiA y x a M c a p c o H r o r a o o t33a s o h a H b o p x h b o j i y ji r s p r
ra p A a r eceH x y c jin fir G H ejiy y ji® e r A e r Jiyc caB A ra ac n n x s p
® h m c x a H a ra ji M H H b h a y y j i ® e r e e n m s t h H h H afiry fi 3yfiji
xy cH H xa® h M a ra A ry fi uiy y.
IdTrsxsA xsuyy G o jio b h 3aaB an A 3 H J iy y H H fi u ih a ts h
rapi Hpsxryfi GaficaH h r3 C 3 H G h a h h S c s tts jia Gafiraa
74 • • •
x y c s ji 6 Heji 3 ra H 3 r. f a r u x y y Tap x y caji HHHb TaBaH >khjt
e H re p c e H h, apBaH jkhji o n re p c e n h e e p n jie r A e x ry H
6 aT HTrajiT3H 6 o a h t 6 hc u o r n o c , ra p x o jit s h , 3opHJiro
HHni3JiT3H 6 aMx ecTOH. X y c a ji t s s c s h aM bA paji 6 o ji aa>KHM
aa>KMaap T3p x y c jis s A a r a n x e n e ju K 6 a 0 A a r iom. X a p iiH
x y c s ji T33A3rryH xy H Tap xaM>Kaar33p33 xo xH po ji aMcaac
aM bA apn 6 a iiA a r Sn jiaa.
H a c a H TypuiHHH a3 >KaprajiA H aM afir aB aan nx rypBaH
x y c jia s o jih o ra A a r th h m aM ap 3y h ji 6 hui. Carnap 6oaooa
Y3B3JI OJIOH XYMYYCHHH TOpOX lOMryH X3JIA3r jio t o h a
xo>kh>k apBaH TspGyM b o h t o h 6 o jijio o T33A xy H 6 ojiroH a3
>KaprajiTan 6 o jiA o rry H , cairn xaH bTan y n n p jia a raaA ra p u a a
G aiix ry H a3 >KapranTaH aM bA apH a racaH xyyjib 6 aH xryH .
T a jis s T33A 6 y x xy M y y c H H r a3 Hcaprajrran 6 o jiro A o r “ 30b
iom x y c s x a p r a ” m s th h h 3y h ji h 6 aH x ry n . X y H 6 ypHHH
xyBHHH 3aH naH ap, h h t xaH AJiara e e p S a fiA ar u rn r TSAHHiir
Y H axaap a3 ^caprajiTan 6 o jiro x H e x u e jiy y A h racaH e e p
6 aHAar. H a M a ftr a 3 >KapranA aBaannx rypB aH xy c a ji lo y
6 njiaa rs x s a c a a ypbia>ic rap xy cjiH H r s a s ji* : a M bA p ax 6 h
ra A a r xy H HMap xyH 6 a raA raa MaAax Hb n yxaji.
Oepuuzee M)d).vc ouujic xycsji oaopmo.uic midna
)K h x c y p ry y jib A 6 an xA aa TejieBH33A ajKHJiA o p o x b ir
XYCA3r 6anjiaa. C ypryyjiH H H xaa m hhh TejieBH33A
a > K H ju ia > K 6aHXAaa TejieBH3 rsA a r raapbm TaTax xyhhha
aBTarAcaHbi Aapaa Tap ssp “ TejieBH3HHH uiajibir y ra a A a r
X ysb 3axamau nyyp mymap'i oyu dudHuu dyp mepx % 75

h Safi xaMaaryfi 3aaBaji TejieBH33A o p ® a®MJi y fijic s s p s s
T3pryyj]C3H H3T3H 60J1H 0 .” r 3 ® x aT y y LUHHflJISS.
LLIyyzt TeJieBH33A m a jir y y ji® a>KHHA o p o x 63 JTTr3Ji33
x n f i ® 3X3J1C3H S ojiob h c y p ry y jiH a T ercee/ j H3r ® H jm fiH
Typm ygaa aapaa m ajiraJiTanA Hb yHaHHxnaa. O jio h

HHfiTHfiii TejieBH 3MMH PD (P r o g r a m D ir e c t o r ) 6 o jih o r s ^ a r
3 yyHHfi y 3 y y p A33p S y g a a t o i t o x aflnji x s u y y can ar/ia®
SafiB. B y c r y fir 3 H3 m s t x s u y y u a r y e w fir T y y ji® Safixa/; Hb
r y c jia x 30x h o jih o o p a ® H ju ia ® 6 a fic a n Hsr (JiaKyribTeTHfiH
a x Hb xaM T a®HJi x n fix y y rs c a H caHaJi T aB b® yTac/yiaa.
H h ts s a )K H3 r a H rn fin Hafi3 6 o jio x H -h K h xaM Taap T ycjiax
30XM0J1H 6 0 JI® eapH H H 6 0 fl 0 Jl, XJiOHHfin 3yy/i 6 o jio o a
6 a fic a n TejieBM 3 HfiHX33 6 o c r b i r aJixJiaa-
/I|eHre® a® H ji;i o pcoH T y c jia x s o x h o jih h A h a®HJi
S a p a r a a x r y fin h x h H h A33p o p jio r o Hb h 6 a ra Hpss/jyfi
Hb h 6 y p x 3 r SafiB. F 3x ^ 3 3 >K ^ y p T a fi a® Jiaa X H fi® SafiH a
rs x a a c x e ji Hb r a 3a p x y p s x r y f i 6 a n p ^ ayK Safijiaa. T3T3ji
xaM T a®HJiJia® SaficaH H Hb 6 c a p li S o jio jiry fi a ® n a a c a a
ra p n opxHJioo.
“ M M a p h 6 aficaH TejieBM 3 MfiH a ® H J i H 3 # a A J,aB T O X H p o x r y fi
io m S a fiH a .” r 3C3H H - h 0 h y r n f i r c o h c o q a 5K y H 3 H h S a f i ®
M ara / i r 3 ® S o a o i i T O J iro 0 ^ o x h ® , T 3 p Uaraac x ° h h j a a u f la a
x o j i S o o T a c a p jia a . 6 ® h j i © H r e p c u H f i x o f i H o ) K o o p H f i H x e e
T 3r ® h x x y c 33A S a fic a H PD - r a s e ^ y r a x a a p r y f i 3 3 p 3 r ji3 ji
0Hfl0pT3fi 30XH0J1H SOJICOH SafiB.
76 • • •
E y p H3r npo/iaKLUHaac xhh>k G afiraa nporpaMM/jaa Gnesp
o p o x iu o x ry fi lo y re® caHaji TaBHxaA Hb TaTraji3caH
xapw y erex x3M®33HHfi to m 30xh0jih resn . B y c r y fi
x s c s r xyraijaau b i om ho yzjaaH y y j m a r y f i H -T 3 fi yyji3jiaa.
O a o o x o h a o o ra n n 6 n e G afiraa >K-T3fi aAHJiryfi T sp ssp
r3pji3>K afijibiH 3XH3p G ojicoh GafiB. 0 H e e A p n fir xypTSJi
G o ji® © H repceH jiBAJibir c o h c o x o a H TejieBH3Hfin a® jiaac
rapcHbi a ap aa cyprajiTbin to b a , y ji x eA J iex x e p e n r n fiii
ra3apT, ®h®ht AyHA yfijiAB spH fin ocJ)hct 33psr hh3
GypHfiH ra3apT a®H ji xh h cbh G ojiobh GyrflHHr t o a y a a jiry fi
opxH5K33. >K a>KHJicar m yn a p ra 3aHTafi H - r o a o o x y p r s ji
HHfirsMA Gafip cyyp w a o n o o r y fi 6 a fira a r o fijiro c o H ry fi.
O epH fiH A y p ra fi aaoiaa ojd k n a A a x ry fi TeepoJiAO ® aBaaA
ji m ir e ® GafiHa r e ® G o a o x o o c e e p a p ra G aficaH ryfi. H fiM
o jio h ® h ji e H r o p c e ii 6 a fix a A jk h h x sh s a>KHJiTafiraa yHHpn
n a A aaryfi G afiraa Hb a3ryfir33C G o ji® GafiHa rec3H GoAOJiTofi
)K caHaji H3TAJI33. r 3XA33 H HHfirMHfiH aMbApaJiA Gyp

G y y ® e r c o n Ghlu GafiB. Tapn a a om x H fix H fir Hb a3m ® hh3
T3C3H aMJiajiTbir h H e x p e e c e e aBH33.
U ,aauiA aa lo y x n fix io m Gs re c sH >K —rn fiH acyyjiTaiiA
“ X ap H H 3 3 , o a o o h o o c ji xafiH a Aaa. Hexep M aaiib lo y
ii x a M a a ry fi c y p t a rec3H lOMaa c y p rec3H j i a s s , cafiH
M 3A 3x r y f i GafiHa. KopAH iiaTp x n f i ® y s A s r i o m G h j i y y ...
T s p a fir x h S b s ji (})h p m y y a 3 3 c H p y y ji® Gafiraa sample

GpeH AHfir y u a r y fi aBHa. ^ a ® r y f i Gafiraa G h 3 .” re® H
x a p n y ju ia a .
Xysb saaamau uyyp mymapn oyu Oudnuu Oyp mepx ® 77

“ O a o o h o o c x a im a aa? T a r s s # o flo o r x y p r s ji xatbic
o/ioxryH K jy X H iw GaiicaH iom 63? Bac kopahH arp x h h b sji

GpeHA xvBuac yHaryH o jio x 00???”
>K T srsxsA ji H o jx h h H aeajinxaaA aMap h 3yhji 6yT33>K

H anaaryH H m ajrrraaH b ir m s a 3>k aBjiaa.
H M ep e e/u iee 6 hcjiyyji>k H a a a a ry H uiajiTraaH Hb
3 HFHHH. M e p e e ^ e j i G aH xryii y n p a a c . T y c jia x soxhojim hhh
a m u i, y ji x e fljie x x ep eH re 3yyMJiarH G yrA H iir TyxaiiH
H e x u e ji 6 aH najiflaa xeTJierAe>K x h h c s h 6 o jio x o o c 6 hui
T sarssp aaoiyy/ibiH T ajiaa p x y c a ji Mepee/iejT t33>k
X H H rssryH Hb TOAOpXOH.
0 e p H H H x e e cohhpxo>k 6 a n r a a KopAHHarpbiH a>mibiH-
xaa T ajiaap Haafl 3axbiH M3A33JI3JI h G aH xryii 6 a n r a a
S y c r y H T 3 p aMortm T ajiaap aan aH ji x y c s ji 6 aH xryH G aiiraa
Hb xaparna>K Gafinaa. H a r a a a t 3 B3 ji G y c ry ii o a o o a>KHJi
x h h x rs>K G aiiraa Hb T ap a x o ia a x y c n Mopee;te>K x h h x t 3>k
G a iira a 6 hu i r s p r a s c y y x r y ii ji r3C3HA33 T 3 d k GaiiHa u iy y
A33. T s p Ganfljibir h t s c s h M e p e e ^ e ji r 3 B33 c G y c ry ii 0A 0 0 r
x y p T 3ji T a c p a jn ry H M e p e e ^ jie e GnejiyYJicaap aMb/tapn
H pc 3 H 6 o jih o . B a c T 3 r 33fl u a a u jfla a h r 3 C3 H “ hhm ” hmchji
TepjiHHH M ep eean Y Y A 3 3 GHeJiyyjr^c caT rsji xaH rajiyy H 6 y c
aM b/ipax Gaiix.
flM a p H3T3H lOMbir xhhhc G y T sse T3B3JI e e p H H H x e e
YH sxssp x y c n G aiiraa 3 yiiji 33 to ao pxo h G o jiro x e c T o ii.

“ XyBb 3a>ia” r s fls r x e/ ier o n r o u cafixaH 3y fijm fir H H m m
aB aacafi rssc xyc33/i 3 o r c o x ry fi xypsx ecTofi u a raa
To/iopxofi M 3A 9>K 6 a fix ecTofi. XycH G afiraa 3yfiji33 loy

Go.noxbir T o rr o o r o o r y fi S a fi® x y c s ji 6Heji3XHfir x y c n
G afiraa Hb c y ra n a a xyaajiflaac aB aa h y r y fi Gaibic iom
XOJKHXbir XyC3XT3fi a,UHJI.
G e p H fiH x e e yH3X3sp X K fixH fir x y c n G afira a 3 yfijiH fir
m3^3>k aB axbm r y jia s x jis s a e e p H fir e e x s h 6 3 re/V H fir cafiH
M 3fl 3)K G afix ecTofi G e r e e a T 3 p M3/i3x yfiji h bh aM ap ry fi.
H m n r e M H e e Tyjirapn 6 a fira a 3yfijifl MauiHHbi H H pryyn

u iH r xaHAaac M H p sr^s® a M b ^ p a a g GafiBaji e e p e e h, x y c s ji
MepooAOJi Hb h xaancaH G yy m sa 3 aM xap n o p x h h o . O a o o
xopHH H acaH âa aB aa G y c ry fi TaHbi >khhx 3 H 3 x n fix
ecTofi 3 yfiji Goji ccpTHcJiHKar o jir o x G ojioB cpoji m Ghui,
aHniH xsjiHHfi xhh33ji h Ghhi, lo y lo y H aac Hjiyy Myxaji
e e p n fiH x e e T yxafi cypw ms/jsx m j i a n iom. O e p n f i r e e toy HA
AypTafi, aM ap xy H G o jio x w r T o a o p x o fi m3A33.ii aBMHXBaji
e e p n fiH TaHb x y c jiH fir GHejiyyji3X3A u iaap A Jiararafi Gycag,
XH433JI c y p ry y jin y A aBTOMaxaap y p A y m a fi, ManapTafi
Gojdk na^H a. Thhm y n p a a c in ajirajiTaH fl G s jia s ® 6 a fira a
M3T e e p H fir e e cy/jaji! 3 h s y rw fir u a r 3aBaa x s p s r r y f i 3yfiji
G o flo ® G o jio B cp y y jiax aa 3opHyji>K 6 aficaH y p b A yeH H H X H H fi
a a a p r a a r a fi c y p ra a ji, flS H ay y x h h x o o c o h 3yfiji r3>K xyji33>K
aB an ry fi e e p n f i r e e ojio xm h T e n e e csTrsxm fiH a a u g M op #!
Xyeb saaamau uyyp mymapn 6yu 6udnuu dyp mepx # 79

G e p n n r e e m3A 3>k aBHa r s ^ s r aMap aacHji e p e e c e e 6 hui.
AM/KHJirran aM^HjiTryii o jio h lypuiHJiTaap /iaM>KyyjiaH
oepHHiixee c a rn a l, oioyHbir uiajira>K y 33x ecTOH 6e r e e fl,
hx S ara HMap H3r xsM w ssrssp uar Hap maapflcaH
a>KHJi 6 h jt3 3 . Thhm ynpaac MopoeAJiHHHxee sp s jifl
AOHre>K rapaafl Gaiiraa xop H H HacHbi 3X3 h y e # 6 arraa>K
e e p H H re e m3A 3>k aBaaa Mepee;yiee TorrooHo ra ^ s r 6 ap ar

6ojioM>KrYH 3yHJi. T e r c e x e e c e e m omho eepHHHxee
xycsji M epeoflejiTS H yn n pcaH )K -i h h h x ly n jib iH a3Tafi
TOXHOJiflOJi. O flo o H o o c s x jis h 6 h aMap x o o jio h a fly p r a ii
6 o jio x , aMap 3yHJiHHr t s b h h jk 0 Hropee>K Haâar, aMap
x y n a c 3T r 3Ji TaTar/mar 6 o jio x o o 6o/(0>k y 3 rs>K x s jis x
GaHHa. Bac m h h h h Goao>k 6 aHcaH 6 h G o jio h G o a h t 6 afiraa
6 h x o e p o e p Ganx t o x h o j i ^ o j i h x 6 a i i a a r yn p a a c o ep H H roe
aH3 G ypum H0XU0J1 SaH flajia opyyji>K y 33H T3 P Sanaajia

aMap y h j w s j i rapra>K Gaiiraaraa TOM pyynflsr u ih ji 6apnaa
xap. M a r a a r y n M3/i3>k 3bh aMwaaryii o jio h uihhjk naitap
© o p r HHHb G aiiraar oji>k xapaa# ra n x a x m oh o jio h 6 aHx
bhh. H hm 3aMaap M 3fl33juiyy/i u yrjiap caap eepHHH HHHb
TajiaapxH M s^jisr 6 oji>k y ji^ s x G e re e fl 3H3 Hb xopBoo/i
x o ji TaBbCHbi /japaax a fix Ga/KHr/iax aB^jibir xaM aaryn
6 aracra>K e r e x G o jih o . XyBb 3aaar eepHHHXOO Taji/j
3p ry y ji)K n a jm a r G o jih o .
X o p H H H a c T 3 fl3 r G oJI f l3 H J iy y H H H U IH flT3 H ra p H Hp33fl
ryp B a H x y c ji3 3 x s ji ts b s ji A ypTaw aa x 3Ji>K naaax x y c jia s
G s jif ls x Hac 6 h ji3 3 . O jio h 3 h th t KHHOHbi to ji G aaTpyya

m u r M e p e e z u ie e SHeiiyY-111^ Hac Ghiu rs c s H y r k>m . Tap
M opeejieJi h h h b ranuaapzia>K G a fiia a y n p a a c n a n 3 3ajiyyTaH
Gojiroac e ro o H re x m s th h h G auxaH M e p e e ^ e ji 6 huu s u c h h h
G y jis rr TaH bir a3 >icaprajrraH 6 o jiro x M e p e e ^ e ji G an x
ecTOH. T aH bir a3 McaprajrraH 6 o jiro x M opoo/uieo toitoom c
naflBaji M e p e e a e jj G n e n s x T o p ro H arm nn/i 6 h iii M e p e e ^ e jr
S n e jis r a s x xypTSJix u a r x y ra u a a H fl h t s c s h a3 >Kaprajrbir
M3fl3pn Ha;ma.
Xyeb xvuw iaii Hyyp mymapn 6yu Qudmiii dyp m epx # 81

Chapter 2
XopHH HacaHâa 3aaBan 3acax ecTOH
3 M 3 rT 3 H H Y Y Z lH H H S ^ r S U ir y H 0 B H H Y Y fl
AMbnpaji xsuyy Gaiiraa Goji

3XJ133A eepTee sa/man inHH>KHjir33 xhhtssa
eop'iHji/K 3acax c c t o h 3yiiji
ioy Gonoxbir oji>k H/ipyyji.
“/],accaH ra3pbm naaByy 3eejreH ”
r3A3r 3yiip yr Gypyy 6ai«K33.
/JaccaH ra3pbiH n a a eyy
3 e e jie n 6aii>i< Gojiox Gojiobh ,
T3p ra3ap Hb ziaccan ra3ap yn paac
naaByy Hb 3 o ejio n caHaryiaa;i Gaiiraa 6 h u i
naaByy Hb y ra a c a a 3 eejieH SaiicaH yn paac
th h m Gaiiraa io m .
A M b n p ajifl TaHb n e fle p G ojiôr
naccan ra3 pyyaaac can.

XyHHHr HHM33ryHX3H 6apb>K
j w p r “ y p s y y 6oflOJi” X3M33X
0BHHH
H a .u a ue xopbcon mopoii
A GycryiiH 33>k o c jio o p xenee r3 M T3 3 r3 3 A oaticaH y e n

iom. Xyn/i Taxiflaa roMTSji GancaH G o jio x o o p aapn canApan
o c o ji rapcaH rasaprati ofip x o H H 3 r 3 ii xyBHHH 3MH3Ji3r y p y y
aBaaHcaH 6eree/i X3BTC3H33C x o h iu x o e p x o H o r Ji33p33 A

6 y x 3yfiji H3r ji G hhj Ganraar a»<Hrjia>K msasb.
3 M H Ji3rn 3mh H b e B 4 T 0 H e e 6 a p a r a p r s A s r r y H , h o h jim h
e p e e r H b ip B a p jiS A a r x y H r3>i< S a n x r y H H ;j3 3 p a ^ a n ia a / i
a p n y H u s b p h h h u a a c m a B a a n a a n TaBbHHXHa rsac y r y fi. X o o ji
H3pT3H x o o ji r3>K X3J13X3H x s u y y x s H lO M H aac Hb y c xypT3Ji
r a p n np>K33. M h t o / i 3 o r c c o H r y H r a / in a a c H b x ap axa/t h j i t
naAB ap M y y T a ii cyBHJiarw H ap Hb 3M33 G y p y y erex Hb
3H yyx3H A G e reen , ra H U n y c a ji xhh xass 3 y p r a a a o ji o o i i
y/iaa x h h xarra>K ra p b iH u i y y r 3 e n iH H H H y y p m s t 60JiroH0.
84 • • •
fb r o p o o n fl Gafiraa o b h t g h y y a x y p ra ji 3MH3JirHHH
rajiaap o e e H to m a oji SafiB. T a p aBrafi Hap 3MH3Ji3rr
TypyyjD K op>K HpcsH “ axMaA” xyHMfi xyBHap o jio h
30BJieree e r e x n fir opojiA O ® SaficaH G e re e A Ha;jar h
SaficaH 3MH3J1T33 COJ1HHO T3C3H A - A HaaA 60AJ100 OpXHCOH
Hb fls s p r33K X3JU133. ila r a a A r3B3Ji smh 3MH3jir33C rap axb ir
s e B u ie e p e x r y fi rsn s. 3m h ob'thhm T y y x oh h h jk e r e x r y f i
6 o ji e e p 3MH3Ji3rr o h h x a p ra G a fix ry fi u iy y A33 ts b . M r
3H3 y r a f i r Hb Gaxjrax racsH m s t 3MH3jir33c ra p a x x y c s jiT
TaBbMaru smh ape TaTran3caH xapH y e rn , A n y x a u ra fi
T3rM Hb OOflCOHbl 3U3CT 3MH3JI3rT A<1XHH AOpOB XOHOXOOp
G ojijioo. T a p a e p e B x o h o i t Ghc caTTSJTHHH 30BJI0H r s flrn fir
xaHaTan sasjdk 3MH3Jisr a r ji rnopoH rrrrrr c a H a rA a *
Gafijiaa.
TaB Aaxb eApnfiH meHe eBHTeHHfi cyAac xarapn

xaBAaxaA Aycan 36B 3ajrraiiHxa>K naAAar cyBHJiarn H3r li
G a fix ry fi G afiraar xapaaA A y r o x s s p s m h s jit s s c ra p a x b ir
3 e B u ie e p e x ry fi Goji s p y y ji manamfin aaiviaHA tom aoji
ra p ra a rscsH xopoH c s tts ji e B e p T e ju ie e . rs ts ji Tapaap
rnyyA T yjiraaA uiaapAcaH HHHb caHacHbir G oaoxoa
3MH3Jir33c ra p a x a>KHJi aMapxaH GyTMHXAsr GafiHa rnyy.
E p eH x n fi 3MHHfiH e p e e H e e c eBMHHfi Tyyx33 G h h yyji®
aBaaA rapn rtpaxaA csTraji caHaa Hb 33ryfipn x o o c o p c o H
GaficaH r33A G oa oxoop 3H3 GyxsH aMap r y p r a ii xyrauaaH A
G yrcsH Hb xaparAa>K GafiHa.

3MH3J13IT G y c ry fi Gojioh rap GyjiHfiHXHHfir Hb x y n s s p
XopiiH nacanOaa 3aa«an lacax ecmou )M3zmiimyYduitfi 3dz3iuzyu eeuHyyd 0 85

Gapna a GaiicaH xyH GaiiraaryH k>m. Ta/m n iir 3MHajiarr
x yn aap 6apHa;i oaiicaH 3yHJi Hb smh 6hlu t s a e o p cy ieo
SanB.
A 6 oho h tyyhhh rap 6 yhhhhx3H ep Hb ioyHA
X()BCJior;i«o;i Sytsh aojioo xoHor, maapAnara xaiiraxr yH

3MH3JirHHH aflrniiH yHJiHH/iTOr T3BH33A cyyraa,q 6 ancaH
iom 6 3 ? Tap 3MH3J1THHH yii.nHHJiraar M yy r3£3r raHU yraap

xajiaxa/j 300JIA0X xaM>K33HHH GaMraar A eep©e \i3;r)>K ji
GaiicaH 6h3 A33. Eoaht Gaii/taji naap h racaH Tap 3MH3Jiar

• N 't aBTbiH ocojui o p c o H oBHTOHYYflHHr roJWyy xyJiaaH aBLi
«» ♦ * <
roji 3or oo;ior ra/jraapaa sap;I rapcaH ra3ap oaiicaH 60100/1
fMI
33>k Hb sMHajiraa cojibMoru 6 ne H b xyp;ian caiivKupcan
Mrtfc
fOM. H h m a M a p x a H K)MaH A33p GycryH UJHH/i3MrHH Gaira
‘umaxryii xyranaa aji/jaa/t GaiicaH 6 aii>K m y y A3').
HI I
««)<(
A -r n iiH a cyyjrran n 6h naa;iax HHHb y p e y y 60/uibiH x o p
y p m n r rscaH nyrH ajiT o ra e o .
X y n 6 y p oop'ijiojiTH H f xyH/iaap xyjioavK aB/iai. T h h m

•KIDH
yn p a a c 6 o ,t >k erB on e o p q jie jr r e o c jaiijicxMMcan HHrjiajiaap
M*#*M*
»*•« G yx 3YHJiHHr uiHHflaac KB/iar. Q epqjieJiT a r xa p a rra n
4imi.
H0XH0Ji/i h racaH oaiipaH/iaa Gaiix apra 3aMbir ji xanraa/j
Gaii/iarr xaM ar x a p a r 6afiraa iom. A G y c ry iir T3p 3m h3ji3it

■•••*» m r „ _
x yn aap u ia x y y o a n x yen 4 rac3H eopHjiejiTeH/i xaajiT 6 o jio x
3 y h jiy y a h jit /uiByy x y r n M opmnac GancaH iom. X a ra jira a
My)|m XHHJir3C3H ra3apTaa aMHHJiraa XHRiiraw banac aMHHJiraa
il y p nyiiTaH G ojiho, © bh t0Hhh 6aii;ia;i ca iiH ry ii Gaiiraa

l u l l l»l
i .v im i .
aoto I 86 • • •
( W ti 'i
Men
niiMHin
xynvMi
y r no*!
ynpaac s m h s jits s c r a p a x b ir 3 e B m e e p e x r y fi, ar r a p a a jx
o h h x c a fin s m h s jis t M s ^ s x r y fi 33psr. Y 3T3JI xaM rHHH nyxan

3 y fiji S o jio x o b t io h m h s p x a m n r r s a s r lo v ib ir H s r/ iy rs s p i
r a B n a ;i, Sypyy Myy 3 y fijiy y n H fir c e p ® c a m c a n x a H ypyy

TSMyynsH r a p a x a j zpspx S y x u ia jiT ra a H Hb lu ajiT ra a H
S o ji® H a fla x r y fi.
(D h 3 h k h h h u ih h ® ji3 x yxaaua yp B y y Hb aBToSyc
OrU,OM TOOpOMCJIOXOA 30P'IHI LI Hb ® o j i o o h h h h cyyju ib ir
ohh® M o p ro x o ;i xyp rsasr S o ji o td jih m ii yp B yy Hb
tyyh33C xaM aaryfi HJiyy x o p y p u iH rra fi. X y H H fir o a o o
S afiraa S a f i g a j i A Hb xau iH ® HJiyy cafiH 3yfiJiHfir c o h t o ®
H aâxaapryfi 6ojir o;ior.
H x 3h x xyM yyc M yy iio x h o j i Saii/iajia Hyxjiar/ia®
ry fiu s s a caa Hsr io m y p s y y So/yioo c e p ® T3p Safi/yiaac
rap/iar. r3T3J1 3apnM x y M y y c T ajia H rysa SMsrTsfiHyyas,zi
3H3 x y ra u a a HX33p m aap;iar;jaiia. ,ZI,S3p y e s c s s anaxyyjiaa.'i
ajiaH ryaa A 3 h a “ t 3 C 3 ® tsbhhx” 6 oji ® ypaM T S ycryfiH
apBaH HaHapbiH iis r r s ® S M irrs fi xyH A x y n s s p Tynracaap
Hpc3H yn p a a c h h j is s u o j io h SM srTsfiH yya a jy ja ® S o n ox
SyxH33 ajiflcaHbi aapaa ji caa uar io m xap aH xyfiraac rapn
Hp/isr. Tsrss,a e e p H ex u eji 6afi;iaji/j ;iaxH ii ih h h 3 yp B yy
S o flo jia x y ji3 ia fl3 r. Y p B y y 6 o ; io j i 3H 3 x3M ® 33H #.xypc3H
S o ji 6BMHH.
X su yy, 3o b j i o h t aM b;jpajiaap a\ib;tapii 6 a fira a a3
® a p r a jir y fi S M s n s iiH y y / iH H ii T a J ia a c fls s r n xyB b Hb
Xopun Hacandaa 3aaeai 3acax ecmuii nmmmvyyduuH sdesuieyu ee^Hyyd ® 87

6 aT ajTraaraH 3H3 o b i h o o p o b / ic o h S a itn ar. Y p B y y 6 oflJibiH
x a H b ir U0 M6 JI/K ra p c a H 3M 3rT3HHyy,zi 6 y c a ; i X Y M y y c 3 3 p
x y B b 3aaa c a H T a fi 1 3 ® x s jiY Y ^ iia r r y H lOM aa r3X3fl /jop
x a a ® eep M H ree a 3 r y ii aMbTaH r s ® S o / u o r r y H .
3oecox ye 60.1011 eapn xeax ye-yj

HJiza.vc naddaz jM jemju 60ji
«M
O jio h 3M3IT3HHYYA Y P By y SoflJIblH XyjI33CH33C H3H
tr , aapajrraii rapn aBax y e S o jio h yH3X33p t 3bm33u e H re p y y n a x

yess a jira ® H agaxryH x o jib ® xyrra>K aji/jaa rapraaar.
Y yH H H r Saxnax r 3C3H m st y p B y y 6o,gjioo aBH xaaHa r s 3,u
apafi r s ® opcoH a®Jiaacaa ra p a x K > M yy o g jio x lOM ryii cyHT

Mat
xapxyyr33C33 c a jia x op oji/ m oro x h h ® 6aiiHa 33psr sytiiic
a yyji/ ia ® naMani' y e ye TyprsH aBaxyyjm ar. Bafizyibir
® aaxaH xap3Haa ts c s h 6y y p b c y y p n n r yp B y y 6o a o jito h

xojib/K x y rra H x e H r e M c e r y h ji/ o ji x h h ® 6ojroxryH .
3 o r c o x ra3ap 6 o jio h aBax raspaa a jir a ® c a jira x xaMrHHH
o h o b h to h ap ra Hb xanrajiTTaH 3 yrr3 ji ra p ra x aBaaji iom.
X e H r e M c e r HaH3 3 a jiyyra a ca a S o jio o a c 3 tt3 jih h h 30BJT0H

s a s ji® G afiraa 6 ojiob h T yyn 33c c a jia x 3 yp x x y p s x r y ii
S an raa S oji raynbi T y p y y H fl 3XJI33/1 TyyH H ii M yy 3ypiujTbir
3acaxbir o p o jiflo o A y33x xapsrxsH . T s r ® y333A aMap li
H3M3pryii S aitxaa YprajrauiyynsH nafbaji/K csTranaa
m a p x jiy y jica a p G afiraa S oji Tsp HHHb rapu aa S a K x ry ii
y p B y y S o a o ji. IiJnHssp opcoH T yp a®HJi HHHb xyn/i,
a M ap ryii Saiiraa/i a a c a x r s ® x a H r a jn r a ii o p o jiflo ® x h h s s ®
88 • • •
Y 3 3 3 r y ft 6aH >K rnyyA r a p a x h b y p s y y G o A J ib in x y j i s s c H s s c
ra p n 6 a iir a a x s p s r 6 h u i t s c b s p T S B H s s p r y iir s s x a p y y j m
S a i i r a a a B A a ji i o m .
6y rA y p s y y 6o a o jia xyn srA csH h e e p H H re e aBpax

Eha
naABapTan 6aiiAar. “ A p a fi ji 6hui” fs c s h csTrsrASJi T e p e o A
Gaiiraa M ep T jiee lO A o p x o ii H3r opHHH n e x u e jiA T3C33A
6a iira a e e p H H re e ojt>k Hjipyyji>ic MaAa>K SaiiBaji Tsp HHHb
apH aH ryii y p B v y 6o a jio o c rapaxaap xhhss>k 3xjisx y e moh.
ypB yy 60AOJI rSCSH OB411H TyCCaH 3M3rT3HHYYA H TSCSH

e e p c A H H ro e o p SaHA-naac ra p a x e c x o ii raA rss msas>k
6aiiAar. r a r u x y y Y P By y 6o a jio o aBH x a a x y eA n p s x x a p n y
UoxHJiTbir ts b h h x ecTOH G e re e A Y Y H™ r AaBaaA rap n n x
iom 6o ji raAaaA epTOHuoA xa M a a ryii y h s H sh stsh c a iix a n
3YHJic naM aiir x y j i s m 6a iira a rsA sr A33p oaT m rsjiT S H
6a iix ecTOH. T s A rs s p S ycryH H yyA h o x u o ji 6aHAJibir

eep H H jijiee rssn oaoo 6aitraaraacaa m yy caibKHpHa
rscsH G arajiraa G aH xryii yn p aac ioyHbi T y p yyH A ts b h s s a
Y3be r 3>K 6oAAor. O a o o S a iira a 6aHAJiaa xaA rajiaaA SaiiBaji

aAa>K ji 6y p a o o iu o o o p o x r y ii Hb ji JiaB 6e r o o A ts b h s s a
SaiiBaji aaim aa SaiiAaji caifoicpax h lOMyy lOMbir >ia>K m sasx
bs r3>K 6oAAor. Tsbh x a T y y xsjib e, T a a ry ii GaiiAajiA 6aHraa;i

G aiix TycaM yjiaM Gyp M yyAax Hb m3A33>k G orooA , mhhhh
eepHHH xhh3Sji 3yTrsji, caHaa 3opHJiro o p o o r y ii n a rr “ Tsp
6aHAJiaac rapn a 33PACsh 6aHAaji” y p y y aaHAaa uihji>khhs
rs>K 6aH AarryH .
XopttH Hacandaa 3aaean 3acax ecmou 3M3am3mYYduuH 3de3uieyu ee^Hyyd • 89

O flo o TaHbi S a fir a a 6 afi,qaji TaHb M aui x y u z i x s u y y
g a fir a a S o ji io y H b i T y p y y n A T ap 6 a fifljia a e e p n j i e x r a a # y3.
B y c a n x y M y y c T a fi a a o u u ia ® 6 a fir a a e e p H f i r e e e e p M J ie e a
y 3 3 x lO M yy, o p h h o o eepHHJDK y 3 a x ra>K r n a p r y y x h h s s .
X a H r a jir r a f i x h h s s jk 3 yTr33A Safixa,n T 3 p o a fia a ji T a H b ir
y p b A b iH a^HJi a3 a r a p r a jir y fi 6 o jir o o fl 6 a fiB a ji e o p w jie jiT H fin
/ ja B a jira a r t s b h h x 3 o p H r s y p x H fir t o r yzjaa ra p ia a / i y 3 3 X H fir
36BJ16X S a fiH a . r 3X533 HHr3Xfl33 e e p T 3 fir 3 3 HyKHJI S a fifla J ia
6 a fir a a x s h h s t h s s c 3 0 B J ie re e aBH o r r S o jio x r y f i.
0 m h 6 X3JIC3H aB ax lOM Tyfi 3MH3Ji3rr 6 a fix ;ia a A o y c r y f i H
33>kt3h H 3 r T a c a r T S a R c a n aB ra fi Hap o fu ir o x b iH a p r a r y f i
y fijlf la jl XHIIC3H T3H3. Tsp SM S rT SfiH yyH 3M H3JirafiH
y fijiH H jir a s r aB ax lO M ry fi r s ® m y jic s s y c H y y jiS H M yyjrac,
Saaxart roMflOJi, c 3 t t 3 ji xanaM >K ryfi S a fia n a a aM y p a ji/ ja n
apb>K 6 a fir a a M e p T J ie e aM H ajiraa c o jih h o r a ^ s r x s u y y 6 a fix
S o jih o r » K x s jis h s m h s jits s c r a p a x b ir apM aji3C3H A - r n f i n
3 o p H r 3 y p x H fir m o x o o jk S a fic a H S h jis s . Tsok S a fira a A
ar H fl3BXHfiji3H S M iia jira a c rap axaa p Shwht S a pH M T aa
S y p a y y jiS H r y fix A -r x a p a H ry yra a rsH 3 T S a fi^ a n Hb
e e p M J ie r a e ® ra c a H h ra jia a aH3 3 3 p rn fiH s M tia jia r x a a
S a fix a B X3M33H 3M H 3Jirnfill T3J1A O p ® 3X3JIC3H T3H3.
Y p B y y SoflJibiH Sac H3r O H iyior Hb e p e e jin fir h ts c s h
e e p T s fir s s xaMT S a fijira x ra>K syrra/iar HBâji. Y p B y y
60^ 011,0, aBTcaH a M srra fiH yya caT raji^ ss Tap Safi/iaji Hb
c a fiH ry fi s y fiji r a a r a fir Maâac S afiraa yn p a a c c s t t s ji caHaa
Hb ypraJi>K TafiBaH S yc Safiflar. HfiM y e a hjkhji S a fi^ a jifl
90 • • •
„ ,-in x H b 3 H fl 6 a fir a a r H H H
eep xyH x a M T o a n r a a Hb e e p H t f * 1'
a e r n e r iom u i n r 6a H ra a
x y H fl3 T r 3 H y 3 3 x m a J iT ra a H o o j t * 0 ^
k3m. Thhm ynpaac S y c a fl x y M y Y CH ^ r e 6 P T3‘*r33 xaM T
6aHJirax rscsH opoJWJioro x h h A 9^ H>KHJ1 H0XII0J1

GaHflajifl Gatiraa x y r o s c 3H3 QaPifl11^ 0 ra P ax C ojih x y y
rsHc a c y y H a r s a s r / la a 'r ra jib in K o M n a H H ^ H S o p n y y j i a r n a a c
6 h naaTryyjiax yy, S ojthx y y r3>K a ^ y y * SanraaTan a r h >khji
y r r a yn n pryH 3yHJi 6 hji33. 3MH3-rirH^ H aBra^ HaP H M0H

* - cH H r x a M T S a i t n r a x rs>K
aflHJi xopoH c a n a a H/iaa A - r H H H
cz “ « .rt TW SSp 3 M 3 rT 3 H H Y Y fl
Toepernyyjissfl cancan kdm ohih- m r
ypByy 6oaoji rsnsr eBHHeep oB,aceH eB ,T0HrYYA
6ojioxooc 6hui canxaH csTrsJf1 r3P ™ H 333rT3^ HaP
GancaH u iy y 433.
XyBqacHbi A3JH'YYPHHH x y a aJ1,aarMI™ r rOHC° ^ JiroMHX
rn x V B u a c a B M x a a a 3 a a a x a B
bhh r s s f l ypr3Ji>K T a a J ia r / ja x r y H w
, „ . f-t f s i T a a jiaraaxryH Gaiiraa
rssfl 6Mce>K Ganraa k »m 6 h u i
y M H p / ia r 6o jih h x o o a
3 a jiy y T a H to x h o jta jio o p yy n s vJ*- J r
TaTran 3caH x a p n y xsjijk nana^Y^ ^Bcaap xsash cap
6 o jih h x co h 6 an raa iom 6 h u i 6*13? E e e H e e p e o yyji3Aar
H afcyyflbiH HHHb AyH5 y p r s j w e e P H**r HHHb flaM ®aft'aJiaaP

rooHHJiAor h3T3h 6 a n x a a x3p3Ji/i3>K MYyAa jlHa x BH^ r3X33C
nain 6 a flra a K)M 6hui 6h3?
anraan csTrsJiA33 ji g b h jio o a flf?7*
rp „ vsji S s p h h h yp B y y Goaoji
T3rB3jr Ta h rscsH x e H re H H J r JJ
e- ~ „rrraH. T s p canxaH xopHH
obhhh TyccaH oaH x MaraaJiaJ*1" v
- ^ o b jt o h t o h , yrra yn n pryH
HacHbi 3pH xyn, 3 H e p rH H F 3 °»J ’ J
- </VduiiH3dz3wzyu eewyyri ® 91
Xopun Hacmdaa saaecvi sacax ecmou 3M3cm3UliY i
3yfiJiHHr T3BiiHX3;_i 3apnyyjina r3X3A âan'i xanpan SereoA,
3H3 San/wi 3ypuiHJi 6ojiooa obhhh Sojihhxboji eepHHH
xyccsH 3yHJi33C H3rH0r h xhh>k HaAaxryHA xypflsr.
AMbApan xsuyy Sanraa Soji 3xji33;i eepTee 3a,zyiaH

UlHH>KHJir33 XHHP33A eepHHJDK 3aCaX eCTOH 3yHJ] toy
Sojioxbir ojdk Hjipyyji.
“flaccaH ra3pbiH aaaByy 3eejieH ” rs/pr synp yr 6 ypyy

Satt>K33 . /âccan ra3pbm /jaaByy 3eejieH San® Sojiox
Sojiobh, T3p ra3ap Hb Aaccan ra3ap ynpaac AaaByy Hb
3eejieH caHar/iaaA Sanraa Shuj AaaByy Hb yraacaa 3eejieH
SaficaH ynpaac thhm Sanraa iom.
AMbApaJiA raHb ne/jep SojiAor ;iaccaH raspyy/iaac
A M b A p a n b ir y r y n X H H rn
“ c a H a a 30B 0X ” X3M 33X 9 b h h h
“CaHaa 3oedoz 3 a m ” jxjjiok sac
“ T a o a o o aM ap M yy aMTafi iom 63” raac 6h a X3H narnHHr
x3JiA3r.
U,3JiM3r O A o p m y x s p 3 a p A a r to m x y y ™ h h x Hb m y x s p
a a p a rA a x r y h 6 a n x b h h r3 »c c a H a a 3 o b o o a , o o p o o T O H O A op
cYp.n3 H xu aaxa fi 3a p A a r x o e p A a x b x y y t m h h x Hb u ia a x a ti
3 a p a rA a x rY H S a iix b h h r :»K c a H a a 3 0 B A o r y J irap T r a p A a r
aaB ixin r e e p e e caH aaM /iarbir r a p T a a aBaH S a fi® x s p s r r y H
lOMaHA caH aa 30BAor xyH A 6ha A33px Yr ™ r X3JiA3r
u iy y A 3 3 - B h a e c H to m 6 o j i o x a o o s h s y J irsp H H r c o h c o o a
u s jiM a r e A e p m a a x a n 3 a p A a r x y y t h h h x Hb n a iiM a a c a R n
oaux Hb i'3>k, 6 o p o oT O H O A o p r n y x s p 3 a p A a r x y y ™ h h Hb
uaHM aa caiiH o a f ix Hb r3>K 6 a a p jia x r y H aM a p T 3 H 3r jom 6 3
T35K iiio o ji> k 6 o a a o f 6 a n ca H .
Xopun uacmdaa 3aaecvi 3acax ecmou Mtxmyvmyyduiw 3dz3wzyu eeiiHyyd ® 93

r3T3J1 a>icaa;i SaRxa/i 3M3it3hhyya Gh a h h h /lynn T 3 p
aaB aac A y T a x ry H eepee x y c n caH aa 30B Aor H 8XAYYA h x
6 a H fla r .
C eepnnree x a p i> n a H r y ii ee/iper y33JiT3H xYh r35K

6oao>k HR/iar. EycryHH 6oao>k Ganraawjian jkhphhh yea C
Ypr3Ji>K h h33>k, lOMbir Y r y i i c r a c s H y r r a T a H 3 Y h ji h 6 apar
xsjiAsrryn eejrex lOMryn mipHHH inr 6 ycryH. T s t s ji
th h m xyH HHHb >icaaxaH 11 acyyaaji YYC3X 10 m Son 3 pc

eepnjierAOiie.
H s r yziaa xaMT aacHjuiaAar rypBaH Hexeprsnrss t o c g j i

x h h x a>KHJi xapHyua>K aBjiaa. Tsp rypBaH HexpHHHx hb
AyH A X3JIT3CT33 lO M aH A yH 3 H H 6hUI T3C3H A Y T H ^ T H H r
xyn SojiroHooc aBcaH H3r s m s it s h opcoH 6 anraar m s a c s h

Aapyn ty y h h h “caHaa 30B0X o b h h h ” Hb csAspn 3 X 3 jiji3 3 .
Tspssp caB j i x h h b 3 ji Hyxaji uapaii rapraH Heree xoepToo

rapuaa GaHxryH 6 o jio x rssA 6 anraa io m urnr 6 yT3JiryH
aB jjJibiH Tajiaap y p b A H H jia H t g c g g jd k apbac rapHa.
“A xyH Hb Aa>Kryn ji A33. r sxass ji caHaa 30B00A

6 afiHa. 3hs yaaarHHii aacnji 6 oji MaHan KOMnaHHHH xyBb
3aaar uihhabspjisx Hyxaji anoibiH H 3 r 6h3 A33. ©HrepceH

yaaarHHH mnr A 6 ac ji nyxaji yeA xapnyucan a>KJiaa
XHHjiryH 6 ha TeHêp aBH nanaxryH 6 oji aMap hyyP33 P33
naprbin uapanr xapax 6hji33? Eha 6yrA33p33 TymaaJi
A3BIUHX xymyychhh >KarcaajiTHaac xacarna>K h m s a h s .”
Y H 3 H A 3 3 A r s fls r a>KHJiTHbi y h s h h 6 y c S a iiA a ji r a p r a c a H

H b ra H H x a H y q a a Gafijiaa. B u e o b a o ® Gafm a re® x s ji® spT
a®Jiaacaa TapaaA HaH3 3a jiy y r a fir a a cayHA jib ® 6afiraaA
a®JibiHxaa H 3 r xyH T sfi T a ap ajiA a® T3p H b x 3 jitch h h x3 h a 3 3
o h h ® X3J1CH33C G o jio o a x y M y y c t y y h a aM M yyTan GafiAar
GOJIHHXCOH IOM.
H ssp sH yH3H h G a fi® oo/iox C 6ycryH H yraH A xaMT
a>KHjuia>K G afiraa naaA x o e p Hb h re c a ii Taaryfi 6 o ji> k 3 ® h j i
Hb rapT op>K e r e x r y f i Gannaa. T ar® GafiTaji r o r OAop
yH3X33p A y T ca a h a B a x ryfi SaficaH o o ro e A a®MJiAaa h
n pc3H ryfi. ^ s s p s s c H b A T3p OAop n yx a ji MaTepnajr aBH
Hp3X33p 6 o jic o h SaficaH io m . O m e e H H fi x y p a ji A33p
A-rH H H x o o c o h cyyAJibir xapcaH C h x j i AOAwrop jip b ®
rapjiaa.
“ 3 a T 3p. X a p ® 6a iira a 6h 3 a33- M h h h h x s jic s h y r
o p o fi ypyy H H H b o p ® Gafina yy? B h iin ren a re® m sassa
GaficaH lOM aa. O a o o Gha y y h h h Tanaap TafijiGap r a p r a ®
AapraA e r e x x a p a rra ii io m Ghui yy? 3 h s MOHHfir xypTSJi

Gha a®HJi A33p33 aM bApax H b x o jir y fi a®HJUiacaH Grn a33-
H h t 3 ® xafipaH xoAOJiMep MHHb Tajiaap G ojiox r e ®
B y c r y ii T 3Hrep n iip re x re® G afiraa io m iu n r cyp.
GaApyyJian apH xaA GycaA 3>khjihha h recsH u apafi Hb
33BXHH A a a ® xypjibiH 3aajiaH Aaxb y y p aM bcraji y rea p
X3JI3XHHH a p r a r y fi xyH A G o ji® n pjiss. Ts t s ji ty y h h h caHaa

30B00A G afiraa rn n r 3y iiji G ojicoH ryfi. A x s c s r xyrauaaH bi
Aapaa o p ® n p ® , A y T y y M arepn aji G y p a y y jia x r33A H3r
Xopuu nacandaa laaean lacax ecrnou 'iw rnniHyyduiiii 3de3uizyu oe'myyd # 95

fc*
3axHpraanbi Safiryyjuiaraap Aaftpaa# npjiss r»K x3ji3b.
Hi
A SycryH xaMT a>KHji.naAar Hsr xyHA33 3H3 ynpaa xsjicsh
Sojiobh uaaaax hb SycAaAaa AaM>Kyyji>K xsjisxss MapTcaH
I w xspsr 6 aHjiaa. Msasshc A yyh33C xohuu aMap H3 r acyyaaji
rapraaryfi SereeA, S y rA scsh msha Tecnee aMJKHJHraH
x3p3r>KYYJI>K nancaH iom.
H s r 0A©p tyyhhh caHaa 30B0X obhhhh xoMoproHA

opcoH H3r Hexep hb 6ojirooM>icroH Hb a p r a r y n aM
H33JT33.
“Mh x s p s r u s s r y n 3yhjta xst hx caHaa 30B00A S a iir a a

IU * iom 6hui y y ? Xap ji Aaa S y x iom caflxaH 6ojioo S h 3 a s s .”
m i T 3 r'M3 i'H SycryH aMap xaHHH iom apbAar iom 63 i3C3 H

uapanraap xap>K “TsrssA Myyraap spi'3>K h 6oji3omrYH
GaHAajiA 6 ojiox ji GaHJiryH rasA apra X3M>K33 aBaxryn
*»** cyyraaA Saiix yy? Eaii>K Sojiox xaMrHHH Myy toxhojiaojia
*•••* ypbAHHjiaH SsjiTrsn xhhx Hb toy Hb 6 ypyy Gaiiraa iom
•N H ti
6 s? Bh o--- orr xspsrryii lOMaHA caHaa 30BAor xyH 6hhi
uiYY-” T3 C3 H xapny erjieo.
C-tsh hxchji caHaa 30B0X 6 BHT3H xyMyyc eepHHree
NittAt xhh lOMaHA caHaa 30BAor xyH rsArniir orr xyji33H

»*)»•* 3eBineepAerrYH- ©epHHree lOMbir ojioh Tajiaac Hb
HyxauraH SoAHor xyH rsw: yHSJiAsr TSArssp SycryHHyYA
«#♦ t eepHHHxee xhhjk Saiiraa canaa 30 B0JIT rsAsr 3yHJiHHr
IN H t«l
toaopxoh Syc Hp33AYHA aBH Saiiraa apra X3M>K33 reac
•il Id
"H IM
M ho 96
ft MW*
*t •im
T auiaapn, a c p a r x y »A 3 3 aH x a a p a n T a B b ® x a n p xajiaMHcaa
Y3YYJ1® G afiraarn fiH H ar X3ji63p h tsvk TafijiGapjiaAar.
r 3T3JT caH aa 30B0X 0BHT3H XyHHfi A y HA YH3X33p GOAHT
GafiAajiA y x a a jir a a p ypbAHHJiaH c s p ra fijr e x a p r a X3M>K33
aBH n aA A ar xy H n s r q G afiA arrYH . M a ra a a r3B3Ji caH aa
30B0X T3A3T 3yfijI33p HHr AYYPC3H XY HHH TOJirOHHOOC
acyyAJibir h ih K ab sp jisx GyT33Ji>i caH aa ra p A a r ry fi iom.
TaAHaac Hb xapaxaA Gyypb cyypbTafi, toM b ir o jio h
Tajiaac Hb 6 o A A o r C iim r s m s it s h h y y a “ caHaa 30B0xryfi
Gafia rsx ssp ji yprsjDK caHaa 30B00A Gafix iom . H h m
GafiraaAaa e e p H fir e e y33H «Aa>K GafiHa” rs>K x s jd k Gafiraa
3M3rT3fiHYYA33c H jiyy xypnaAM aji GafiAar. H y A Hb H33rA3X
6 ojiom >k e p e e c e e 6 a fix r y fi iom HHHb a p ra ry fi u iy y A 33-
MMap h TepJiHfiHx 6aficaH caHaa 30B0X eBHHHfir
3aaBan smmjisx x s p s r r s fi. CaH aa 3o b o x gb h h h a aBrarAcaH
3M3rT3fiHYYAHfiH cyyca H aMbApajibiH x o jie r o h to u
x opB oorn fiH xa T yy uiH pyyH AaBajiraaTafi yn p axaap aa 3yr
HHr33 ajiAaxA aa aMapxaH GafiAar 6e r e e A , AaBajiraaHaac
Hb afiraaA Gyp AaJiafiA rapH n a A a x ry fi Gafix Hb h 6nfi.

H srsH xyH H fi x s jic s h h jis h 3p a r a 33P 3orco>K GafiAar x e jie r
o h to u 6o ji x e jie r o h to u Ghui.
Hyxanmau 6od zjx&jj caiiaa Joe.vc 6o. io.xzyu
H a r y A aa xst h x caH aa 30B A or H afi3biraa Gapbxc aBaaA
r y fix Hb x o jiry fi xsjd k 6 aficaH caH arAaH a.
XopuH HacaHdaa saaeaji jacax ecmou sMscnamyYduuH 3dz3tiu:yu oetHyyd # 97

“ X h h caHaa 30boxoo 6ojh>)k y 3 ji a33- H hhhh caHaa
3 o b o o a S a iira a uiHr iom S o jio x h y r y ii. M a r a n r y n 3 H 3 ynaa
canaa 3 o b o o a 6aiiraa 3yiiji HHHb SyTBSJi T3p y e n mhhhh
yraH fl HTrax y y ? 3 h s ynaa yii3X33p 3>k h j i HHHb caiin aap
TercBOJi T3p y e n caHaa 30B0X o b h h oo 3acHa r3>K aMjia.”
H a03 M a a H b c a H a a 3 0 B c o o p S a c A a x m i c a H a a 3 0 b c h h
A a p a a x s p s B a>KHJi c a i'm a a p S y rBSJi m h h h h y r s H A h t t s h s
rs>K x a p n y j i c a H io m . T s b h A a p a a Hb a>KHji y n a x a s p c a i m a a p
A y y c a x a A S h a M J ia m aa S n e j i y y r o x H i i r Hb m a a p A a x a A n a iis
M a a H b a M J ia riT T a a o p T a c M a p T c a H M 3 T h h i'3>k x a p n y jia B .
“ 3 a 3H 3 yn a a ra iiH a>KHJi caHH S o j i c o h S o jio x o o p ji t s h k
S a iira a m y y A33- T sjiss r33A aa>K caHaa 30B 0 xryii 6a iix

B 3 ? X o p b o o r 3 A 3 r aM apryii 3yiui m y y . O a o o HHr33A caiiH
S o j i j i o o i'3 3 A Aapaa Hb S y p y y n a x ry ii ra x S aTajiraa x a a H a
SaiiHa aa.”
Top S y c r y iiH yr Sypyy S h h i. X opboo A33p aM arr
x a M rH H H M yy hoxhoji SaH naJi yycn S o j io x M a ra fljia ji
o p u iH H S a fi Aar. >K h u i 33 jiS3 ji 6ha3ha SyrA3A Hb
A o .io o xo H o rH H H AOTop iiieH H H H u araa p m b >k S a iira a A
A 3 3 P 3 m h h h t 3 h T a a p a r m a x M a ra A n a ji S h h . F s t s j i a r o a o o
caH aa 30BJ100 t s s a TyyH 33C y p b A H H jia H c s p r a iijis x s A a M a p
h Tyc S o jio x r y ii. E h a h h h x h h >k n a A a x 3yiiJi S oji u ie H ©
o p o iiH u a r a a p r a H u a a p a a a B a x r y i i S a i i x , x y H H ii a H x a a p a n
T a T A a r n a u r a A y y T a ii r n y r s ji r a p y r c a H A a a aBH x h h x 3 3 p s r
Soaht a p ra X3M>K33 a B a x . H nr3>K a M a p h 3 I3 h lO M H aac
98 • • •
ypbAH H jiaH c3prHHji>K iiy x a u T a H S o / to® y3 3 x Hb m 3,5 3 3 ®
x 3 p 3 iT 3 H G e r e e f l ro y n b i T y p y y n n H y x a u r a f i G o / io ® y 3 3 ®
n aA J ib iH x aa x n p a s p a p r a x s m ® 3 3 a B c a H 6011 Tap u a ra a c
x o fi m c a H a a G y y 30B. C a H a a 30b>k 6 a f i ® a>KHJi c a fiH G o jio x

iom u iH r G a fiH a r s c s H x o o c o h h t t s j i s s x a a .
CaTrsjiHHH x a T ry fi arvorTOHHyy/i jxyiijx caHaa
30BCH00p00 Hp33/jyH/i y n p a x 30BJ10H uiaHajuTbir ypbflHHJi®
aMCBaji Aapaa Hb apafi x eH reH u o x h jito h / i o p o x iom iiimi
GafiHa rs3A e e p e e caHaanHJi® caHaa 30B#0r SMsrTSHHyya
h GafiAar. X yM yycH H H caHaa 30b>k G afiraa 3yfijm fiH 9 0 %
G0/iHT0 0 p Ghh G ojiflorryM , 3a aaxaB m hhhh G yp yy G afi®
ts a h h h caHaa 30B00,zj Gafiraa 3y fi.11 G o a h to o p Ghh 6 o jijio o
r s ® G o a te . T sjisa i 3 « 3aaBaji Hpss^yH fl G ojiox Taaryn uar
x y ra u a a r yp a ru u iy y jra x x s p s r 6afiH a y y ? CaHaa 30B0JIT
6 oji 0^ 00 aM bjiapq G afiraa G hahhh a3 ® a p ra jib ir y r y fi
x n fi® , a fira a a G afiraa Tap H p sa flyfir Hb ynaM xapaH xyfi
Gojrro/ior iom.
TaHHJi Taji, Hafi3 nex/iHfin xapnjiuaaraa apnyyAssc

Hjiyy HairjjHrnaAar Gn^Hnfi 3M3rr3fiqyy/i Myy 3yfijiT3fi
Taapn Gafiraa sprsH TofipHbi xyMyycT33 caHaa 30B0X
Hb 36B 3yfiT3fi T3C3H xaH/yiaraTafi Gafiflar. T sbm th h m
TepjinfiH xajiaM>K Hb orr xauaM® TaBHxryfi Gaficnaac flop
Gafi/iar. CaHaa 30B/i0r cypcaH 3aHraapaa xaH.ua® aHxaapaji
TaBbGaJi TspTsfi Tspryfi csTrsji caHaa Hb Tasryfi Gafiraa
Hafi3 HHHb Gyp h HJiyy csTrsji caHaaHbi Taaryfi Gafi/iajiA
OpHO.
XopuH Hacandaa laaean 3acax ecmou 3M3eni3mYYduuH 3623uicyu eewpj'd • 99

© epM H H xee Tejiee m 6 aPi, epeejiH H H T e jie e h Saw
3ypiuHJi 6 o jic o h caH aa 30B0X r e a a r 3yHJi33C aHraacHp.

A c y y q jib ir 6orHHO xyranaanj HyxauTafl, o jio h Tajiaac
Hb aBH y333/l, xapHH caH aa s o b o jit re/irHHr Hb xaannxta.
I Ml C aH aa 3 0 B 0 jit reiu ar 6oji coxop 300CHbi h yp AYh Tann
NhM aBHpaxrYH ra^rHHr c a iiT a p mo/p34 ae6an T3paiir TacjiaH

!*#♦»
3orcoox r3A3r 6ac thhm h xaqyy TyHJi 6hiu myy.
I t l>
IIHM
mn M»
44HHI
ilMH
•♦•♦•Hi
I
**#♦*•*
♦MMHI
»•« *#n#i
mm*
(M't II
4JM«i
IIWI I
N IN i
t y 1mi
‘•mi
1 0 0 • • •
5n» m *i
M um
I
» y i» H
VI M il l
1 * 1 1 1 m m r, 1 H
Y x a a H T a M 3 M 3 i t 3 h h v y a h h h
“ lJ3IJ3pX3X” 9B4HH
A p e a n xy p y y n m m m id n u u
iiM D icu jim a n d x y p 'i u a d d m y u ti y u u p toy hj
F> y jicb in yp/iaa 6 a p b ^ a r c y p r y y jib T e rc c e H , aHr/iH
X3JTHHH TO(})ejIHHH OHOO M eH/JOp 3p#3M M3,Zyi3rHHH
Y YP y y p x a w S o jic o h e e jie x joM ryw o x h h 6 aiin aa. f -33n
3 o rc o x ry H yHJi x e / y ie ji Hb ec iKypaMTaw, y r ap n a vpaH
LPU3H lo y h x ap w y u y y jicaH c a n n x h h jk n aâx x y H rs>K
xyM yycu H H a y n y M arrarA n ar 6aHB. T h h m Myn/jar a ra n
ry n rapn 6 a iira a o ^ o o xwp Hb a x n a x cypryyjiH H H
H aH syy^biH xaa aMb/iap’i G a w raaraac /}:<3 p;j.3 x lOMryii
o a xb S a i w a a p a a a.Mbâp'i G anna. X y m iH ©MHe X3.13X3A
H yyp y jia H x a a p ry n X 3 ji x3fl3H raHryH a>i<MH/i op>K x s c s r
a>KHjiJia;,K S a fira a A H3r e/iep rsH3T Tepni-in ajioaH xaarnnHH
u iajira jiT aH a o s jv p h s n »K x a M a r a a o ia a o p x h c o h 6 ojiob h
3H3CT Hb T3pHHI’33 XypTSJl OpXH>K XyHT3H Cyy>K XyyX3A
XopuH Hacaadaa 3aaean 3acax ecmou 3M3zm3u‘iyydiiiiH oe'ixyyt) 9 101

ra p r a c a H iom. >lMap HsraH lOMbir ypr3Ji>icnYYJ13H x h h >k
M aA axry fi T s rc i3 3 H ji opxnoA G atiraa T s p s s p xhhm < Gawcaii
a>KJiaa o p x w x 6 0 Jir0 HA 00 TyyH H H r o p x n x o o c e e p aM ap h
a p r a r y n G an can Main oh o bh to h , caH aji H s rA s x ry fi SanxbiH
a p r a r y n iu a jn ra a H y y A b ir x s jiA a r 6 an jia a.
E r o o p XHH33JU13MC 6 a n r a a A o p x h x a o o >khphKh xy M y y c
6 oji “ u a r 3aB r a p a x r y n 6 o jio x o o p ...” ra c ra s A T o jiro iiro o
MaancaaA e n r e p n G afixaA Tap S y c ry H q a a A xyH33 6yy>K
e r re ji Hb er opxnx S an raarH H H m ajiTraaH bi Tajiaap
spflMHHH 3 3 p sr x a M ra a jia x x sm m o sh a apH H a rssn .
“E r 6 oji Soacohooc HJiyy aioy jiT an 3yHJi rayrH H r
MSflax y y ? B y p y y x h h b 3 ji AOTyyp ra M ra ji aBH 6oji3 ou iryH
S e r e e A cyziac u ie p M e c e e h t3mt33>k MSAHa. iL n aH ryaa e r
Mspr3>KJiHHH caHH 6 a r m a a p 3 a a jira x ecTOH 6 aHTaji th h m
s jiS a r 6 a ru i ra>K x a a H a 6 aiixaB . M a H a ii o po H A ern iiH
SaruiH H H yH3Mji3XHHr x3T3pxHH o jio h x y H A ojiro>K 6 a iira a
Hb y H axaap acyyA ajiTafi x a p s r iom tuyy. B a c m hhh h hb>k
6 aiicaH cyprajiTbiH t o b a 6 aca jirajiT aH xo cjiyyroK e r 3aaA ar
M ep T jie e a u r n TaHXHMaa x s T s p x n n x a jiy y H 6 aHJiraAar
y n p a a c m h h h h S n e A T o x H p o x ry H lOMaa. B h x ajiy y H n y cu bi
S y j i s r r 6 a rT A a r x y H 6 o jio x o o p x o jic h x ra p ra B a ji Tsp3HA33
xopA J io ro aB A ar 6 a n x ry H toy. ”
B y c r y iiH yrn n r coh cooa SanxaA T3p eroo p
yp rsjiJ K J iyy jia a A xhh33jui3B3JI to m aioy ji ynpax m st
xaparAa>K 6 am ia. M a u i >KH>KHr 3\'hji A a a p x y p T a ji HHraac
1 0 2 • • •
G afiflar y n p a a c xsh h T y y H A 3 e B Jie re e e r f le r r y f i. Y r y H
aaac 4 e r e x G h j i s s .
B y x 3yHJiHHr x y i r a uuHr a b uaB XHHA3r T3p S y c ry H
raHxajiTaM rspH H H s s s i t s h . Y p r 3 Ji>K yxaaH T afl s m s it s h
r35K G y c ^ a a p x y H A -n y y jm aM tâpM 6 a iic a n T s p s s p e e p T e e
HTT3X HTr3J133p33 T3pHHHX33 aJKHJIA xaH A A ar 6 G TOOA
“ e c r o ii .i H3r y x a a iira tt xy H r3>K rspwMH 3>kmjia xyprsxi o o p
6 a iix iom A a a ” rsc3 H y r o y cA b in aM H aac coH C A or Gafljiaa.
C a a x H b i H3 r OAop T s p s s p H3 F3 H r s p G y jih h h p e c ro p a H A
xeHrGJiGJiTTSH yMJiHJiyyjupr rs c s H A aB y y TajiTaM G sjish
MeHrGHHH KapT iuHH33p ra p r y y jia x a a p SaHKHHA o h o o a
iuyyA TaTraji3caH x a p n y aBJiaa. H a A m w r M yH A ar 3 M 3 it3 h a
aaxaapaa KapT xmh>k e r A e r r y i i o a fin a a X3M33H 3 a p ra
XHM/K 3X3JIT3J1 GGpHHH T3C3H L[3B3p OpjlOTOryH yHp33C
DOJIOMJKTYH T3C3H XapHy SB3X Hb T3p.
3 h 3 HBAJiaac caHaa aBaaA 6o a o o a y3C3H HHHb G ycryH A
0A 00r xypTSJi x h h jk 6yT33C3H 3yHH r3>ic io v w oaMcanryM.
0GpHHH ca^S apTaa xyji33H 3GBUieepGrAex xsm5K33hhh
a>KJibin rypu u iara h x y p H M T jiyyjia a ryil, rs jis s r33A 6y x

3yHJiHHr o p x h o a HHAnaH OMrHHH x y M y y c ljuhp o o a o x caHax
lOMi y fi aMbAapcaH r3B3.ii 6ac y r y n . MsprsjKUHHH rspHHH
333IT3H T35K GGpHHTOO 60AOH 6aX3pXa>K HpC3H GOJIOBH
T 3 p Hb x y p T3 Ji rspHM H aau isac e o p iom x n H x ry n 6aMraa

e o p H iir e e T a H B iu p y y jia x ts c s h m a jiT a r 6afi>K33 rscsH
S o a o ji TepjiGG. X s h h oar/iaaryM, xyji33H 3 0 B u ieep eery H
XopuH Haccntdaa saaecm 3acax ecmoii aMsenMwyyduiiH 3dz3iu?yu esiHyyd # 103

6 .B x a * e ..e < m p « B r x y p r a o® P “ « r e e H a A B a p ra ita T o e u o *
x „ « e a r3B3„ ra y r H * "«* ™ Ha r3* T0“ T0M

. o m i t “ T 3 r>K q a /ja x 6 o jio b y y ? ”
n y y r a p n 6 a H c a H S o jio b h r 9H J 1
T 3 C 3 H H T r 3Ji M y y T a f ix a H 6 o A OJI T 0 P0 B '
V xaaH rait, e e p r e e H T r ^ « b ™ "a a c a a wn, y rc a a

rap aji, 3a « aauj cau iaM 6 y c r V « ‘'YVAW>P ® '“ âwaap a B * 6 v x
M e p o 8 W .e e 6 » e W 3X M3t < * " " » ar' M o t3 3 jk
ra p ryy™ 6aiip o y y p B^ « * raa

HHM 3M 3 r T 3H H Y Y fl G a id a r
x a p tu a H ry H o jt o h x hb 11
6 e r e 0 fl M e p e e n n e e aM JK H JiTaH A x Y P 3x 6 o a h t
H a flB a p T a n h S a n a a r. r * * x a p a M c a n ra K h b y x a a n x a n
3 M 3 r r 3 H H Y Y A H H H 0 0 P H H re e x a n p ,a x x a fip h b a M * ™ ™
h b c a a fl 6 o jio o a G a iix T O x H ° J1A°-n ^ a c S a n A a r.
G o p H f i r e e a o Pa p 3>k ^ Y33JW 6a“ c

“ < “ „ u A 33 D 4 T 3JT33 0 0 p T 00 H T r 3X
0 0 p T 00 H T T 3JTT3H 6 a H X Hb
irrF 3Jl33 xaMraajiaxfciH re »e e x3T3Px>,fi aM „a T aan aa
S a fla a * H ,r „ x a e o m o o 4 o p o x r v ». TOW X0“ y P ™ “ «

•,iuiarnaHa. “ Y x a a H T a n 3M 3 r T 3 HH
h K > M ry H a M B A p a JiA x y B a a p ^ JldI
„ . qM 3 r T 3H H Y Y A 6 o ji a r T 3A U IV V
H 3U 3P X 3X 0 BHH H T y C C a H 3M3 r U \\
Y iu i x o d j i o n x u u x l i b .v c u i i x j h ) y x a a n a z o a i i d a j i
OepTee h t i sx h io ji Soji apHaHryn xspsrrsn 3yriji.

T3Xfl33 e e p e e p e e SapaaMHax csTrsn xsbhhh x3m>k >3U33C
X3T3pCH33C SoJIOOfl HMap H3r3H 3YHJIHHT OpXHX K)Myy,
aMap H3r3H roMan/i aji;tax/taa 6ypyyraa xyjt33H soBineop'i
1la/raxryii Saiiraa Soji T3p aMbApajifl xohkhji /d b i i i m j i
T35K yryn. Eycâac yxaaHxan t3C3h yr 6aHHra concyror

3M3rT3HHyyfl ;tyn;i B u iH r xarrpan oioyHbi rioxennna;iaa
oopHHree 36BTrex Taji ;m p HJiyy air ihijia,iar OMM'nitHyy/i
HHJI335 hx 6arr;rar. To,Troop 3M3rT3HHyy,HHHH ;toToo;r y33Ji
Sofloji Hb X3T 6aT 6ex oait/uu ynpaac xyMyyc oopitHi
Hb aM>KHjnaH;r xypooryH io>k AyrH3X3fl orT xyji33H
36BureepAerryH. Ma* hh>k Sanraaa thhm 3yHJi cohtox
Sojicoh yHHp uiajiTraaHbir ojiac naa;i xyH33 HTr3T3Ji Hbapbac
ei;ter. Thhm ynpaac To;tnrtHr mo/up i xyMyyc SycryHr Hor
3yHJt fl33p a;i;rax lOMyy 3opbcoH H3r 3yiiji33 SHejiyyjisxryH
AyHflaac Hb opxuxo/i TyyHHHr Ha/iBapryitroocoo Sojijioo
rox SoflflorryH. BycflbiH yH3Jtr33, xapuaHfl aBraa# Torpor
roMyy yxaaHtarr omottoh rocon H3p33 xa/irajiax reofl
TspsH/r xaB‘iHi/ra>K cohtojitoo xhhx toxhojiaoji h 6arr;rar.
r3T3JI xyMyYC33C yxaaHTaii T3C3H yH3Jir33 aBJiaa roo/i
SoflHTOOp o jiflo ® San raa 3yHJi Hb toy iom 6 >?
A jiH B a a to M b ir S y to o x h h h r y ;i;r 3 p M 3Ji33Ji S a rrx
ecT O H . C a a / r S 3p X tH 33JI a M a p HOIOH XOM/KOOTOOp SaH X Hb
aa M > K H rrY H 6 e r e e . i t r y y H M H r u aB )K n a p a a r iir tH aa M >K Jiarafl
Xopun nacaHdaa saaecm 3acax ecmoii jArj.'m iH'jyyduun 3de3imyu sfWHYyd ® 105
h jd k h jk yHflcsH 3opn.nfbIHXO° opoH fl ra p a x Hb TorrcoH
L/ ) c a apaajiaji 6aRaar 6aflxafl y xaaHraii s m s it s h h u3Lppx3x
p. ^hm h ryccaH SMsnremYYfl T 3p 3PM3J13J133 ca a ^ b ir naBJK
npaxnaa auiHrjiajK Ha^ry?! 6yx 3yHJiHHr “ xycsji GafixaA
^ îcan 6amAar xopboo”- r 00P majiTarnanar. T a p uiajiTar Hb
/ y y p x y ji33H 3eBuieepeXrYH oanxbin apraryn oaHAJiaap
c HHrncsH 6 ai}/;ar y4pâc Sycflbir rojiron AOxnyjiaaA
“ YxaaH raH sm sitsh^YYAHhh U3U3px3x 0 b h h h ” 'iy c c a n
^yM yyc h jit HX3MC3r 63PflaM Sum G e r e e a yh a cs h M3AJi3r
âin-aii, AaajiracaH a)KJltir H caiiH XHHAsr y n p a a c o yca A
xyM yyc h eepee h a c y y P bIr ojdk HJipyyji3X3A a M a p ry n
âHAar.YxaaHTaH S M s f™ 6 o jio h y x a a n r a fi s m s it s h h
f|3H3pX3X 0B4H eep 0B*jHJlCeH O K M T 0 H XOepbir >KHHXH33C33
^jirajK 0 iA 0 r 3yHJi 6oji ‘‘yfijiflan” 6hji33. B y can x y m y y c h h h
h y a s h a aacHJi x s p s rn jtaparaax r3>K sh s r s p lOMbir 6apb»c
aBH c3rji3>K xaaan 6 aiyir Y‘* saaBaji s h c h h t Hb y33>K 6aibK

caHaa aMapAar c 3t t 3j!hhh m a jiryyp T a ii 6 a n x x s p s rrs H .
0©pHJI0JIT, XeOKHJI 49BI11J1HHH OOpAOO OOJICOH yHJlA3.ni
r3A3r 3yiiJi G aH xryii G ^ 1yxaajiar o a flA a ji h r3C3H o b h h o o c
x3Tp3xryn.
106
0 e p T 6 0 HTP3X H'i r3JI 6 OJIOH flOTOOA HTr3Jl YH3MUIHJ1T3H
G o jih o r s f l s r 3M 3IT3H x y H fl to m 6 B x e p e H r o . YxaaH TaH
3 M 3 IT 3 H H L (3 U 3 p X 3 X 0BHHH TyCCaH 3 M 3 rT3 H H Y Y £ fla p v y
T6 JI0 B 6 aftx rarHHHr cypn, majrrar majiTaaH xafhyjaa

yjiaaH xeiiTHHr ypayypaa opyyjiaxryH 6 aflraa eepHfiroo
xap* yxaaH o pboo c rapuaa SaHxryH »H3biH caftxaH
aMb^pajiaap aMbâpM wa/uia.
XopuH nacandaa jaaecui lacax ecmoit iM i.’ntiu’iyyduUH 3d&uu;yu eewyyd 0 107

C h a p te r 3
X o p H H H a c T a ft 6 a M x ^ a a
U I H H 3 3 p 3 3 3 M IH H X
a3 >KapranbiH tcxh hkyya
T y y jia x a A a M a p r y fi
3H3 xopbooa Tep>K xaM ar o a ii/ ia r
xyH33 aM b ^ p a x r s ^ s r 3yHJi^
'iap n yyji/K o a iir a a
6 a x ;ia a ;i 6 a p a x r y K
o o p x o o T a H c a r c a iix a n a M iv ip a x
6 0 J10 M>KHHr H33/K 0 r 0X Hb
6 h ;i 6 yr/iHHii y y p s r S h jiss.
3 p X 3 M H aH flH H T a T3A3r x y H
o ; io p 6 y p a 3 acap rajib ir
M3flp3XHHH T y jlfl X H H 33* 3yT r3 .
A 3 >Kapraji h r3C3H 3ypniHn.

S I. |1L II i : s
H ap TycflarryH 6anpHaac
a r o/joo rap!
Y p a z iu a a m e n o j ix h u x io m 6 on m m d n a p tib i n p m 6 u u
y p b fl Hb HapHbi rs p s ji caHH T y c a a rry H xapaH xyn
6a n p a n a aMbaapn GaftcaH yzjaaraft. IloflBOJi 6hui M ep T jiee

3aMbiH n a a a TajibiH e n a e p 6ap roiraac G o a o o a >khit3hx3h
CYY-53pra.3r r3p MaaHb 6yx3afl33 y p raa a c j i uieHG m st
xapaH xyn G a fiaa r 6aHB. U,ar a ra a p x y h t s h C an can y n p a a c
r 3pT 33 k)m xhhhv c y y ca H eBaHHH H3T3H e a e p 6h Gyp

csT rsji r y r p a x obhhh Tycn op xH ao o.
Taaarrn rapn apyya araap 3aarnxryH, xs^sh eêp eraee

Y A sm ryH KOMnbTepHHH £ 3 a r3 ii Tac iim p T ssa cyyn n xcaH
iom HHHb apra h GaibK y y.
B h xapaHxyfi rsp aoTpoo Haain uaam xojixhh “Hap Tycaar

GaKpaHa Hyy>K op B oa moh canxH aa” rs x M3T33p yrasjK
rapaaa.
11 0 ••
r3H 3T 6h rap4 HOMblH CaHA 4 GOJIOB 0 4 b e r'3>K IUHHA3B.
Heyr 6yK33 aBaa/t rapaacaa ra p a x aruiHHA eepHHH
M3fl3JiryH A y y ajijyiaa. 0 b jih h h T3Hrsp raiixM aap ijsjim si;
HapHbi rs p s ji TO flooc t o a rycH c a n c a n iom. HapHbi rs p s ji
xan p raM ryH Tyc4 o an raa ryAaM>Kaap x s c a r anxTan 6h
T3p a a p y fi a3 jKaprajrraH xenKHjiTSH 6oji4H X Hb T3p.
Apxam iH /K HBcan C3xr3ii ry T p a x obhhh MaaHb e p a e e x o e p
MHHyTbiH AOTcp o p c y p a r r y n an ra 6 o ju io o . H om w h ca im
0400A HapHbi rsp sji cairn T ycA a r ra3apT cyyAJiaa 33J133A
cyyca H 4HHb aauibiH SyrssM ac MaaHb 4 H3M3rAJi33. E h
OAOor xypTSJi aaraaA rs p s s c s s r a p t a r s A s r r y n SaficHaa
OHjiroxr\ H 6aHHa.
r 3T 3j i Aapaa ©a p h h h em ee Hb 6 o a o ji M aaH b
eepH JierAceH 6anjiaa.
0 m h9x O Aop Hb t h h m canxaH oaiicH aa TOAOOC TOA
cana>K 6 a fira a x n p H b 6 h raAaa u a r ara a p M yy SanxaA
aMpaap H b rspT33 cyyac aaoiaa x h h a s t 4 iciM yy rscsH
6 o a o jia aBTarAaB. fo p AOTop hhm xapanxyn SafixaA
raAaa 4 t s c s h a;iHJixaH T3Hrsp 6 y p x 3 r 6 a n x 6 h 3 rsc3H
6 o a o j i T ep ceH io m . r3B 4 rspT33 c y y * a>KJiaa x h h x r3C3H
6oAO.nTOHroo apaii rs>K T3MH3H ra A a ra i rapcaH 6 e r e e A
aaHafi JI 6 h M H H H H COHrOJIT 3 6 B 6aH)K33 X3M33H C3Tr3Jl
xaHanaa.
HH33AT3H H b 6 h HHM TypiUHJlT XHHC3H XHpH33 OHlOe
6y p x ap aH xyn rapT33 6aHMaap caH arAax Tap csTraji
Xopun Hacmau oauxdaa iuu»33p asamiuux as xcapeanbw mexmiKyyd # HI

3yH T 3HT33T3MH3X T3A3r 3yHJIHHr flaXHH .HaBTail XHHC33p JI
CaHJiaa. I JoHxoop xapaxa,n raxiaa canxaH HapHbi r 3p 3jiT 3n
C3T r 3Ji C3pr3M opMHH xyji33>K S anraa Hb TOAopxoH Saiixazi
6n HapHbi r3p3Ji MaHafi rsp n iiH h o h x o h a s s p T y c a x ry fi

6aHHa T3C3H raHU m ajn raaH aap H apw r e r jie e 6y p MapTMnx
iom. ^113 6y x 3H M apiaMxaw 3aHraac MHHb 6o jio o a Sanraa
IOM S o jiob y y ?
B h T 3 p y e a j i M a H a fi o p iib i o b o j i 6 y c a jx H M ap h y jin p jia a c
HJiyy H 3JiM 3r e f l e p h x ts h 6 a n ,n rH H r aH X yu aaraa oji>k
m 3 ^ 3 3 - O f l e p T T y c a x H a p iib i T y c r a j i x s a n n S a r a h t3 C 3 h
H ap * a p a x i a i i 3 3 p 3 i H3H H a p a H H3H3p S o j i o h x y B n p n c 3T r 3ji
c a H a a H b i S a H / y ia a e o p n n j ] * 6 o j i o x u a r t 3>k x 3ji>k S o j i h o
Bh T3pnnr cann m3^3>k S a n ra a M opm ee c y y / i 3p T 3H
opH H O O c o o p iom x a p a r a z ja r r y H r 3 p n n H X 3 3 h o h x o h fl3 3 p
3o r c o o a ra ^ a a m r3C 3H H apH bi r s p s ji T y c a x ry fi 6 an raa
r3 * ra m a a p / ia r. I 3T3J1 T 3 p S o ji 6 h 3 a jix y y ; ia a w S h h i, o h
M yyrafiaaa w S n w 6 a n jia a . X s m h s s h c a n x a H 3 y n ji 6 a iijia a
T33il x y H H y fl3 3 p xapw ra p a ap aa S ap n xryn ji 6 o ji T3p
3yH JiH H r 6 y p 3 H A y y p 3 H m3^3>k H a z u a r r y H f l S a n r a a io m .
MaHi’a c o H c o x o o p H 3r y3 r s ^ s r m y y ^33.
G e^ por Y3Ji33p aMbâpHa rs^ sr ar hhm Sanâr.

X y p 33Ji>K S a n ra a op H n oocoo H3r ajixaM ji y p a ru i ra p a a a
npB3Jl XOpBOOA X3HH33H Sojl X3HH33H HaMaHr X0DKHJ1
H3Hr3JiT3n S o jiro x 3yn jiY Y a S a n ^ ar 6 aH xaa a r c y y / p p T

S aiix x y ra u aa n ^ a a 6oji th h m 3ynji 6an,ziar T3A 3IT o r r
HTr3>K n a fla x ry n S oji^ or iom.
T a a M a p r y i i x o p B o o f l aM b/japH 6a fir a a o jio h x y h h h h s t s h
aflHJT T a fiB a H 6y c , r y H H r r a n O A P Y Y flH H r e H r e p e e * G a fir a a
6o j i a r o jio o jia r c 6h c 3 x e j i o j i r e o / i r a y a a ra p a a ;j. y 3 rs>K
x s jis x 6 aH H a . T a H b i 3 Y Y A 3 H 4 h o p o v i r y R x a j i y y H jx y n a a n ,
T 04 H a p H b i T y a a T a H b ir x yji3 3 > K 6a f i x bhh.
Xifm.vcyy/rjxzyu 6oji oodpoz 6odo/i

Mama dauzaad </xjpjzzyu
B y x u ja u iH H / j, 6y x aM b^pax yxaan n, 6y x e c c y p T a x y y H fl
eeA per 6a n x b ir c y p ia / ia r . B y p h h x A 0> k h p t o ji c y p r a / ia r
T33M. T h h m ynpaac xaTspxH H M 3^ 33> k h h h yr rssa n sr
H H X 33 p3 3 o p y y jia a / i H eree nnxsspss ra p ra xa a x yp asr.
r3T3JT “ a M > K H j!T a H a xypc3H H 6 0H xyM yycH H H aM H aac
x 3j i 3j i u 3>k T O X H p o jiu c o H m s t h h m y r r a p a a a G a fir a a io m
HHHb u a a H a a ji y n n p T a n S a f i * T a a p u a ” r s * 6oao>k y 3C3H
yy?
2 0 0 :1 x a p b u a a T a n u i a j i r a j i T b i r f l a B * t s h h c s h H a fi3 a a c a a
H y y u b i r Hb a c y y x a a h h t 3>k X 3 ju i3 3 .
“ E peocee ji 6o jih o 6yT H 3 r 33^ y n a f ip a H x h h 33j i 33
XHHC3H. T 3 H H 3 X Hb TO flO pXO H 60JICOH y H p a a C a>KHJl/; o p o x
T y u i a a j i r a p a x x y p T S J ix x y r a n a a i u i a a aM >K yyjiaa ,n a n jia jiA
h Baa/( npbe rs s / i s is a x ra 3 p a a , a a jia jib iH x o r e jiS e p e e
6 3 J I A 3 * T a B b C a H .”
T s p H a ifa M aaH b “ e p c e j m e e H h x t s h io m HHHb T 3HU 3X 3fl
X 3 H Y Y 6 h 3 /I33” , “ a 3 T a fi aaB b iH x y y ji T S H u a s r 6a n x ;ia a ”
XopuH nacmau oauxdaa uiuHSsp 333m uiux as JtcapeaJibiH mexHUKyyd % ] ]3

T3C3H c3TT3Ji33p uiajTia/nanA 63JiTr35K aacaH H SoJTOXryH
r3>K II3M/K X3JIC3H IOM.
TaH U L iia jir a jiT h 6 h iu a M b / ip a jib in oyx 3 y n ji fls s p
e e A p e r Y33JI 6 a n x r y H 6 o ji c a n x a H T e r c r e J iA x y p A s r r y H
Hb GaTJiar/ican yH3H. M hhhh x h jc k 6 an raa 6yx 3yfiji

6yTH 3 T3C3H 6 a T h t t s j i 6oji aepryn 6yx mm /laiipaa/i
S a n x r a H h > k h ji 3 y n ;i 6 h u i. O a o o o a i i r a a a M b ^ p a jib ir T a H b
> k h h x h 3 3 C 3 3 e e p H H j m Ha/Uix u o p b iH r a i m a p r a 3 a M o o r e e / i
a3 > K a p ra n fl T a B H m a x y ii/ ic a n m a a p ;u ia r a 6 h ji3 3 .
r3 b > i 11a \ ia v ii' r y H H x p y y ji> K S a n r a a e e a p e r 6 y c h o x u o j i
o a H A a ji Ayha iy x a ji> K c yyra a A “ eo^por Sana, e o / ip o r
S a n a ” r s j i s s r 3 3 A S o a o j i c a H a a e e ^ p e r o o j d k e e p iu i e r A e x
Hb xsu yy. Eh x a p a n x y fi rsp a o to p H ap H b i r s p s ji to a
T ycH oam aa ra / ia a x epTO H H H H r 6 a iim a M apTAar u iH r,
eeA per 6yc opw H H A eeA per spw x y n H fir YHJ1AB3PJI3H3
r s f l s r x s u y y a>KHJi. H a p H b i r s p s j i c a n n r y c ; i a r 6 a r ip oji>k
H3H f l a p y n H yyx 6 o jio m > k m m aA S a n xryn can can u in r
eeA per 6yc o a H / u ia a c S y p s n a m n > K n p n a r s A s r m3A33>k
a M a p ry H . F3XA33 H3I' TOpjIHHH “ yHJIA3Jl” -33p AaMyKVyJT/K
x h ji 3epMH>K S o j ih o . 0 e A p e r 6 y c S a iiA J ib iH x h j i 3 3 c e e A p e r
S aH A J ibiH x h j i Y p y y u i y y A 3 3 .
“ 0 O A p e r O A p H H H T3M A3rJI3Jl” 60JI XHJI 30pM H X x a M rH H H
H a H A B a p T a fl, S ap n rA a xryH oanx a p r b iH h s i. O aph h h
T 3 M A 3 rji3 J iH H r o a p h h h r y p m 6 o j i >k e n r o p c o n 3 y H jiy y A H H r
a , 6 - r y n 6 n H A 3 r lO M y y , r y H H m a c a H , y y p j i a c a H 3 Y H J iy y A 3 3
114 • • •
apaHTaji 6h h h * yyp u y x jia a ra p ra x cyB ar 6o J ir o *
au in rjiaxaac h j iy y Tap e/iep 6 o ji* e H re p c e H 3y h j iy y a 33C
ro e 3 Y H J iY Y A H f ir Hb, uaaui/iaa G n fi 6 o jib o ji canxaH / ja a
ra c 3H 3 Y H jiy Y flH H r ji o h m /j o t 3yfiJi 6o j i r o * au in rjiax
X 3 p 3 IT 3 H .
G e / ip e r e ,u p H H H T S M / p m s ji Hb ra H u x a H e / je p G hhcsh
H T3C3H YP A Y H Hb HJ13pH, ypr3JI>KJiy YJ133/I Gh H33/1 GafiBaji
eepH H H M s/jsjiryfi c s T ra ji caHaaHbi Gafi/uibir x a M a a ryfi
A33p;iYYJ'A 3r- T a c p a jr rr y fi Gh h ssa 6afiB aji 3yr33p nor

eo /ip or G o / jo jit o h G o j i o o /1 a o rc o x ry fi a3 * a p r a jr r a fi
aMb/ipajibiH aHx/iarn 3 y p a r t o c g ji G o ji* e r e x Hb h G n fi.
X ycH G afiraa 3yfiJi33 6 h 433/16afiBaji T y y n H fir G h cjiyyji' k

6 o jio x G o a h t ap ra y x a a ii ranc, rajrc x h h h Tojirofi/i HHHb
op>K, xsp a ra Y Y -fisx c 3T r 3jTHHii xaTTafi h 6 o jih o . C y p ry y jib fl
GaKx/jaa cypcaH “ o / i p n f i H T3 M Z 1 3 F J7 3 JI 6 o j i yu a 3 0 X H 0 J ib iH
H3T XSJlGsp” T 3 C 3 H TOflOpXOHJIOJITbir C aH aH t O M GHHHXHfir
xyHfl33p x y j i s s * aBax x a p a rry fi.
O e p n fiH x e e 60/yibir Ghhh* G o ji* ji GafiBaji GorHHO
eryyjiG sp yy/ i srnyyji/K TasbcaH h aa/iar io m , 3y p a r 3ypcaH

h aa/iar k >m . YpaH a p y y 6 h h h x ajiG aryfi m y y rps.
M u r a * o//pHHH T 3M//3IJI3JI 6hh 33/i GafiBaji “ Gh e e r o fi
a 3Tafi, /Kaprajn afi S M srrsfi u iy y ” racan Go/ioji T o p * T 3p
Go/ioji/(oo T oxn p coH u iajiTar oji>k Ghhhx 3/i x y p a a r Goroo/i
t o /i y/iajiryfi th h m eo / ip er uiajiTar m ajrrraaH yya “ naM afir
a 3 * a p r a jn a f i G ojttox x y h h h 3yfijiyY,n” G o ji* aMHJi/iar.
Xopun nacmaii oauxdaa uiiunsp 33smuiux a3 jfcapsanbiH mexHUKy]'d % ] ]5

^ | ,3 jix h h a s s p G aiii aa a w b r a u a H M ra a c n o p b in r a n ij o io y H
y x a a irra fi r s r z m s r xyu m r s c s H ; j a n r a H L i, 6 o ; y io o p S y x H H fir
xh h>k S a p a x ry H .
U,aacaH fls s p tom S h h h jk ee^per S o a o jia o o xyn era
3 o p H m y y ji> K S a n raa n m r xshhssh jk h jk h t 3yfiJi 6 a fijia a
H T3C 3H TOAOpXOH yHJIflaJI XHH/K 6aH /K C35I XOpBOO 60JI

x y c H 6 a fir a a c a fix a H s y H J iy y / p s xsm hssh ji 6 o ji xsm hssh
6 H ejiyyji>K >ia;jax 6 o jio m > k o op AyypcsH ra 3 a p r s A r n fir
y x a a p n ofijiro^K wajHia.
Y y n s s c eep H a M a f ir cyyA p ssc ra p ra x y fijifljiy y a eH

TeH H een S a fir a a . > K hphhh Y eHH H xsscss eep x y H H fi
a H x a a p a Ji T a T c a H x y is n a c o M c e > K x y q jia a y h s h h t s c s h sp rsn

Mm T O H p H b ix H o o p o o “ jiM a p xee pxe H io m 6 s” rs > K x s n y y jis x ,
l»M eeA per spn xyH e r^ e r hom y H iiiH > K x e M x n fi 3 yyH lu h h ;j
ra p ra x , x y H 6 yp T K O (J )e a a r a j i a c e r e H ts / jh s s c S a a p jia jia a
ts c s h Y r cohco x, 6 y x x yH c a fiH b ir epee>K o a f iH a
fiS rs> i< a u z iy y p a x 3spsr c s T rs jin f ir m hhb c a fix a H 6 o J ir o A o r
aap caap s y f ijiy y A 6 y m “ e e ^ p e r v 'm j i a s j i ” 6 o ji> k e r^ e r.
O flo p r ujx'tOK n s r ynaa eepH H H ts c s h n y y u y fiji/ u iH H r
x s p s n K yyn s s fl y3be.
X opH H Hac 6 o ji cyynspT 3orco>K ry H H r 30BJi0Hr
3a>KHJiflar Hac 6 h h i. 5 Ia ra a fl e e p e e c y y a s p T o h h >k cyyn xaa/i
Hap T y c a x r y f i 6 a fiH a t s jk x o m y y r a a y r o K y y n a a fl 6 a fir a a
io m 6 s? Hac axHXbiH H s r a B y y n iT a fi io m H b x y M y y c “ 6 o jio x
ji 6 a fijir y H ” , s c b s ji “ 6 o jio x r y H 6 o ji Tsp ji 6 h 3” t s c s h caH aa
J K aM ap 6 0 f l 0 JiT0 fi 6 o j i >k aM ra jia H r a f iB a n o o ji/ jo r a B / ia ji.
116 • • •
A * h ji xopor 6o j i r o c o H h j o M r y f i o a a x a H si e e ^ p e r y 3 ;iH iir
Ta p x H y p y y r a a aBH i u h ^ h T y y r o 3 p 33 H o r n y r s s p oafipaH A
opooji 6 a fix 6 h u j y fjji^ a ji rocon ,/jaB xap H a fipjia rara H
n o p n o p o y u a j i * o a f i r a a e e / i p e r y 3.n H H r e ep H H H S o j i r o *
lK W B a jI 6y x / IO jix h h ra H b ix o o jih o rocon y r. q a a m ^ b iH
a .M b ^ p a jia a a T a a p x a M caw xan o n r e p o 0X H ^ r xycH S a f ir a a
T aH b i x y B b / i e e ^ p e r \3 j \h m h t o j i o b xm m oo* oyrro H O re/jor
co H ro jiTb iH a c y y / ia ji 6h u i x a w r u t in 3x h h ^ m a ap /yiara ,
y y p o r io m u i y y .
Xopun Hacmaii Oauxdaa utumsp 333miuuxas otcapzanbmmexm/Kyyd # ]]7

A 3 > K ap raji 6 o j t
a3 6hUI XHH33JT 3yTr3Jl
Cimzmuiui xoopo.innu imodapna zjd'jz a3 sicapzan
XopnH H a c T a fi 6aHxa.ii as >KapraiT r s ^ s r y rH H r h s t

• liM
hx t o o a o i i 'y h 6aii>K 6 h ji3 3 . A3 >Kapraji rs^ sr y rH H r
lift C0HC0X00p00T0fl0px0HiuaJiTraaHrYHMepTJTee3C3prYYU3x
c3 tt3 .fi xep ,u er 6aHB. H sr jt roe aMb/iap.Maap G a iira a

'» -
M e p x n e e T sp Hb a3 >Kapraji r s ^ s r y r s s p H Jisp xH H jisrflsx
An i h
*fl*N 3 y h ji 6 h u i k )m u in r ca H a rzm a r S a fijia a . M h h h h 6 y y P T Y Y P
tlMHH
xyc3 3,a G a tira a 3 y h ji 6 o ji a3 >Kapraji, T y y n s s c H jiy y 3yHJi
4M#H»
|« H (< 6 a n c a n iom . T s t s j i o a o o s p r s s # x a p a x a # m h h h h xyc33,n
o a n c a H 3yHjr eep t o y h 6 h ijj a3 Mcapraji ji 6an>K33. B h a3

mnn I >K aprajibin T a n a a p 6ypyy o h j i t o j i t t o h G a n ca n iom .
*****
****•• XopHH HacTaft 3M3rr3HHyy;i ryHHH nacran
t**A a
‘l****«
3m 3i t 3ftmyy,u rnnr a3 >Kapra.n rs/isr yrnfir yrHHHX33 can/i
tHH IM opyyjiax i’3>k XYHHjiflsrryH Hb a3 Hcaprajr rsflsr yr ofloo uar
♦**• M
flssp 6anaar ynpaac T3p. M epee^ eji hxtsh , Hpssflyftnss
118 • • •
MU III i
fWlMI'l
M mH
M
«Y ♦•!»*•
yi
HHI713C3H xopM H iia c ra H r y y a G an raa ra 3 p a a c a a x e f lJ ie x r y f i
3orcoH rH oaHâjiTati G an raa m s t ca n a rzta a r a3 acapraji

y r s H fl f l y p r y n G a id a r Hb m r GoAJibiH m3A 33>khhh
x s p s r . F vh rapaa/i 6 y x 3yHJi n s r t h h l i i s s G on cH bi ziap aa
c a a H3r iom 3a o a o o n i n r a3 >Kapr a jn a H G o jd k y 3 b e r3>K
G a n raa r o fijir o x b iH a p r a r y ii. A 3 acapraji 3 yn n H H r
aB âpT G anraa a jiT M o u r e n in r raMHa>K, >K00pji00A G a id a r
G o jio jit o h . I 3T3J1 o/ioo a3 >K aprajiTan 6 h h i x y H n p 3 3 ;iyH A
a3 > K a p iajiraH G an n a rs/ p r xsn yy. > Ia ra a A ts b s ji a3
>Kap['aji 6 o ji c a K x a n opMHH h o x i; o ; ih h h s h c h h i i y p A y n
6 h u i o a o o h h h h o a a p x e e p T O H M eH yyA H H H h h h ji6 3 P iom .
K 3PA3M M3AJ13rT U iy iia C a H , T y y H f l3 3 o a T h t t s j i t j h o x h h

Gafijiaa. O p o n n y T rH H H h x cypryyubA c y p A a r rsA rss xaa
H 3FT33 o m o o a n a H r a / ly y r a a p H T r s ji T o r e x s jd k H a A A a rr y n
S a fiB . T s r> K G a n ra a A c y p r y y j i n a c a a > k h jih h h m o jig o aBH
3 jic 3 jit h h h liiajiiajiran;! AaxnH G s jia s jk u ia n r a n T ero H
C e y ji x o to / i G a n A a r A y n A a a c a 3 3 u ia 3 3 opox H 3 i3 n hx
c y p r y y j i b f l tsh l;3 > k o p j i o o . r'3T3Ji K T a p cypryyjibAaa h

c a T r a ji x a H a c a H ry n . K cypryyjibA cypn 6ah x xyranaan;iaa
H 3 r m y/;aa sajiyyran 6 o ji3 0 > k y s s j i r y n m y ^ 3 3 3 y y H x h ii33>k
3 y T r 3 C 3 3 p H 3 p T 3 H C y p r y y jiH H H M a rH C T p b lH 3 H TH A H 3J1C3H
op>K H a ^ a B . E y c a A c y p r y y jiH H H Mai H c i p b i n O K )y iu y y ;j, a ; i
6 o ji Mi r y f i x y n A A M o p o x M a rH C T p b lH X H H 33JiH H r y x s x s s c
H a a r y y p iom 6oji>k oatbic c y p n AyycraaA T s p s s p 3a o a o o

H3r e e p H H H x e o x y c c a n aMbApajiaap aMbApax G ojiom m ctoh
G o jijio o f l o o rs>K G o a jio o .
XopuH Hcicmaii oauxdaa uium sp 333Miuux as jfccipecuibw mexmmyy&H 119

E y c r y fi e n o o A p u fiH o a p h h t x y p ra / i c y p jia r a H A a a C3Tran
x a iia x r y ii 6 a fir a a r a a c a a 6 o ji> k e e p H H r e e a 3 flc a p r a jir y fi
H3T3H r 3»c 6 o A A o r 6 a fijia a . F s t s j i o a o o T s p x y c s s A G aficaH
spAM HHH 3 3 p r3 3 aBCiibi A a p a a h t s c s h a3 a c a p r a jrr a fi 6 a fiH a

r s c s H o o a o j i T e p c e H r y f i. X h h 33j i h o m o h a y jia fip n 6 a ftx A a a
x a fip c3Tr3Ji33p x e e u e j i A e e A HBaaA S a n y a r H a fi3 y y A b ira a
x a p a a A A O T p o o m o o jiA o r c a n c a n x n p n 33 o a o o >iaraa/i h
io m 6 y y M3A T o jir o f ir o o r y A a fijir a c a a p j i h b >k Gafina.
l O y h b S y p y y A a a A S a f ir a a kdm 6o j i o o ? O A O o r xypTSJi
eepH H H xee aM bAapn H pcaH ap ra S a p H J iA a a h tfs ji
a jiA a p c a H K u a a u m a a x s p x 3 H a M b A p a x a a M 3A3X33 oan >K
o a p b u ajiA a> K s x s ju is s .
K o a o o a 3 ncaprajiryfi G afira a Hb OAOor xyp'i sji aM bAapn
HpaxA33 a3 vKapr a jn a H 6 afi>K y33 3ryn r33 c 6 o ji> k 6 a fira a

IOM. K yH3X33p 3PA3M HOMblH TGJieO TGpCGH xyH 6 aficaH
d o j i , t h h m y n p a a c 3pA3M h o m c y p a x A a a yH3H33C33 6 a ap
xeep T 3 H S a fiA a r G an can 6 o ji OAOornfiHXTofi aAHJi aaxaa

M 3A 3x r y n 6 aHAaJiA o p o x r y fi 6 a fix S an caH . O j i o h xopHH
H acTaH ryyA H pssAyfiH a3 ncaprajibm T e jie e o a o o y n n p n
6 a fira a 3 o b j i o h 63pxui33jiH fir ts b h h > k e H r e p e e x ecTofi
r » K 6 oAAor. >Ir o a o o s o b j i o h A a a x r y fi 6 a fira a Hb acyyA aji
SOJIOXOOC 6 h IU T3C33A 6 HrepHHX JI IOM 60JI Hp33AyfiA a3

/Kapraji SaTajiraaTafi 6 afiH a r e * h i i s a s i . T s t s j i o a o o a3
vicaprajnafi 6 afi>K n a A a x ry fi 6o j i H pssA yfiA m a3 acaprarrrafi
6 afi>K H a A a x ry ft. X oep 30Bji0HrHftH xoopoH A HBcaap

aivDKmrraHA x y p ii aanyaa a3 >Kaprajrraii Gojicoh xyMyycHHr
xypT3Ji caHTap avKHniaay GaHBaji Tsp 30bjiohthhh uar mom
AyHflaa h tscsh eepHHree 6 ojiom>khhh xeep xeH GaacraaA

6 ;ih >k Haycan raarHHr ojdk H jipyyjisx Gojiho.
A3 > K a p ra ji o a o o 3H3 m g h a o o 6 aap xan 6 a n x b ir

X3JIH3. A /K H JiAaa t o m 3 m > k h jit r a p r a c a H x y H H H / k h h x s h s
a3 x c a p r a jn aH mom 6 o j i “ p eK opA T o r r o o x ” n pssA yH H T3p
a jiT a H a r u iH H 6 h h i yx T 3 J i3 3 a>KHJUiacHbi A a p a a a a ra K oc})e

yy> K a M p a x mom m o h . M s a 3 3 > k T a a r y n y ix n h b a jib ih y jiM a a c
T y p 3 y y p C3TT3JT T a B r y n 6 o j d k G o j i o x 6 o jt o b h a c M a x a a p a a
“ 6 h a3 > K a p ra n T a H x y H ” r s c s i i 6 o a o j i t o h , x s p 6 o a o j i Hb
x a a u i a a h x e A e j i A e r r y i i x y H > k h h x s h 3 a3 >Kapi a jn a ij x y H
G e r e o A u a a u iA a a n t s c s h a3 > K a p ra jiT a H G aiix x y H io m .
Ta eepH H H coHro>K aBcaH aM bApajibiH 3aMAaa moh
S y x H H H r a3 > K a p ra jia a p y r r a x b i r x h h s s .
PIpssAyHA TaHA aMap m canxaH iom aMjia>K GaficaH ar

oaoo 6 aaca>ic, A0rA0JiC0H caTrsjissp xhh >k naAaxaapryn
thhm a>Kjibir 6 y y xhh .
A m bdpan biHxaa dmz) iniu)
B G M (background music) -u iiz cyyma
Hr h>khji Hexno.n GaHAajiA G anraa M epxjiee eeA p er

y3Ji33p Gaacam in n ro n aMbAapn 6aHAar xyn GanxaA
6 annra ji xaMar apbcaa xaMap A33p33 oboojioh tom aojijiok
GaHAar xyH GaHAar. X yM yyc eeA per, ryTpaHrH 3aHr
XopuH Hacmau ociuxdaa uiuHssp 333m u iux ci3 .xcapsajibin mexmucyyd # 121
ajib x 'j a h h h TonrcoH o e re e ;; oepnjiexeA x su y y 3yfiji
r r3/K xsjiAsr. T srssA 3a >KaaxaH ee/ipor 6 a im y3te reo/i
opojiAO>K 6aiiTaji Tsp Hb MMap lia r caa^tafi ynHpBaji 6h
oojioxryn xyH io m SaHHa /;aa r33A oyy>K ern opxHôr.
F3T3JI sxhhh xsBjiHHrssc yHaxbiH xapaHxyfi 6afix 3aaaTaH
xyH r’3>K 6aHAarr\ H. >Iai aa/; r3B3Ji e e A p e r y33Ji 6ojioh 3aH
HaHap Hb Tepejix moh iianap lOMyy o p n H ooc HJiyy xh h ssji
3yTr3ji33c xaMaapaH oopHJieme>K 6aH;iar.
B hjimm }KefiMC rsA sr csttsji cyzyiaaHHHH ajiflapian
cyaajiraaraap 6 oji csTrsji xoajioji S ojioh hjispxhhjisji Hb
H3r3H u a r r 33psr 6 h h Sojiflor 6a xapHJiijaH 6 hc 6 h c h 33C33
xaMaapq 6aitgar tsh s.
EhA H X 3 H X A 3 3 C3Tr3JI C aH XaH 6 a H )K T3M 33H 3 HH33>K
M a^H a i3>i< o o/iA or. G epeep x 3 ji 6 sji 6 a a p ji a x
C3TT3JIHHH XOflJIOJI HH33X T3fl3r C3TT3J1 XOflJIOJlHHH y p fl
Tajlfl 6 aHX Hb M3A33>K I'3>K 6oAUOr. r 3T3JI 3Cp3r33p33
OH/HiHM TapXH MMap H C3TT3J1HHH XOflJIOJiryHr33p 3XJI33A
HH33X3A H T3C3H CSTTSJIA 6aMp X00p 6HH 60J10X00p 30XH0H

6 a h iy y jia r ;ic a h i 3a i’h h r M S / u p r x y H h o o h 6aM;jar.
K ) y rscsH y r bs tsbsji MMap HsrsH TOflopxoH 6 aap jiax 3yHJi
6 a H x ry ii h ts c s h aMarmaa a y y a a jm , OHHbiH lOMryfi 3yHJiA
h rscsH caiiH h h 33>k , TyprsH TypraH a jix a x 33psr cafixaH
3aHTaii SaMxâa XHM/isr yHJi/uiyyAHMr xh h b sji AaraaA
csTraji h cafixaH 6 o jiA o r ts c s h yr io m .
3 h3 HHHb 3Map aMap a>KHJI B3?

Eaap xeepx3H a M b ^ a p H a r s f l s r o p H H H H e x u e j i 6 o j io h
c s T r s ji x e ,z y ie jie e c xapaaT G a ii/ ia r G a fic a n 6 o j i Y r Y ^ M e H
xsuyy e3-
Y ra a caa xyH 6ypT x a p a n x y ti 'l a n a p G aii/iar. O aoo
H p 3 3 fl 3 pT H H H X S T a flb lH X yH H H yH flC S H M 0H H a H a p b lH
T y x a n OHOJifl T y j i r y y p j i a a r s * S a f i r a a io m 6 h lu . h 3 h k h h h
u ih h > k ji3 x y x a a H b i e n t r o p y ( c n c T e M H H i i s m x 3 a M 6 a p a a r y ii
D aK / iaji, x 3 M > K 3 3 )-r C3Tr3Ji c y z y ia jib in i i i h i d k j o x y .\ a a n ;i m u
T a r a a c T a i'u io a p jia c n a a p 6 o j i x y h h h c s T r s j i a M a p h x h h s s j i
3 Y T r 3 J ir y H r 3 3 p 3©H.g Hb x a a B a n a a H / ia a e e p e e ryT p a H rn
x a p a n x yw sm x 3 a M 6 a p a a ryn Tan y p y y s p r s / js r r s n s .
Bhahhh s p rs H T on p o H / i x a a a a T a a p a jia u a r ee^ per,
M artian T 3 H 3r3 p x y M y y c aH X H aacaa th h m T e p c e H 6hui
THHM SoJlOXblH T y ji;i M aui HX XHH33>K 3 yrr3C 3H x y M y y c
r s c s H y r iom . X o p b o o a e e a p e r x y H 3 3 c HJiyy r y T p a H r n x y H
o jio h S aftflrH H H yH H p Hb y y n ; ! 6 a H ^ a r m st.
Ta Hac 3 an yy, x s n ra a p ry H hx G o jio m h c io h xnp Hb
capH aH H r y a a ra H Hp33,nyHr 3ypx3JDK M e p e e ^ e / K H a/iaxryH
G aK raa a3 J K ap ra n ryH h3T3h 3 a n y y 6 y c r y H 6 o ji 6 y x 3yHJiHHr
e e a p e r e e p , caH H aap 6 o / m o r 30XH0H S a H ry y jia jiT r a H x y H
6 o jio x b iH T e jie e xhh33. M n rs* x h li33>k 3yTr3H 3 r s jp r
a M a p r y fi 6 o jio b h ry T p a H rH y3Ji33C aBH 6 a w ra a 30BJ10H
lu a H a ju ia a c ji /top 6 aHB r3>ic.
XopuH nacmau oauxdaa iuuH33p 33bmuiux as JtcapeanbiH ntexHUKyyd # ] 23

K hhoha m a p ry y a>KHJi xhHhc 6a fira a y33rA3Ji A 3 3 p
ry H H rra fi aa sriH H rn yyjiS sji to ji AYP xyH A SaiiAaJiA

S a n ra a m s t xaparâua. H e r e e Tajiaap a r h jk h ji y33rA3Ji h
r s c s H xer>KHJiT3H aa TaB bS aji Tap a>KHJi Hb x o c r y fi cafixaH
xaparvia>i< poji AYPHHH H pss^yfi h rscsH re p a jrre fi 6a fix

M 3T canar;ia>K S a fira a 6h3. XeracHJiraH, ra p sjrrsfi aabir
c3Tr3jiA33 srniHrjiyyji/K OAop 6y p e e p n fiH x e e aMbApajibiH
(J io h o h a B G M - n f ir c y y jira . F o ji AYP Hb Ta S o jio x k h h o h m
y fin MB/jaji c o h t o c o h x o o k m h h h x o o ©HrHfir ;;ara>K e p H e x
SOJIHO. OflOO 3H3 H yyu b ir M3A33A aBCaH IOM HHHb OAOp
6y p h appy o y to y a3 >KaprajiTafi S a fix Hb au iH rrafi S h h i p3>k
YY-
T y y jia x a A a M a p ry fi 3H3 x o p b o o a Tep>K xaM ar S a fiA a r
xyM 33 aM bApax rs A s r 3 y f ijiA 3 a p u y y ji> K S a fira a SaxAaaA
S a p a x ryfi eepTee TaH car c a fix a H aM bApax 60Ji0M)KHfir

H33>K erex Hb Sha S y rA H fiH y y p s r Shjiss.
3p x 3M HaHAHH Ta r 3A 3r xyH ©Aep S y p a 3 *:a p ra jib ir
M3Ap3XHfiH TyjIA XHH33JK 3yTr3. A3 >KapraJI H T3C3H
3 ypiH H Jl.
124 • • •
^Map H3r3H K)MaH^ 3pYY^33P niyHa,
u iyH a>K T a a m a a j i a B !
Ulymuizyii xyu aj .vcapzamyu 6audaz
C S y c rY H H X x o e p jk h jih h h g m iio o a tip a a T O M p y y n *
1UHH3 6 a B p a H fl o p jio o . C G o jio h 6yx rsp H H H xsH Hb
1UHH3 o a n p a ii/ ia a c s T r s ji Hb x e f l e j i * n o r x s c s r n o n p Hb
ii x Y p a x r y H S a ife . C - h h h 3 3 * Hb e ,n e p o y p rsp H H H x ss
)H fl T3HA3X 6 y jia H r YH3T 3pfl3H 3 M3T a p H H * 3 yjir3 H , C
OOJIOH TYYHHH 3p3rT3H A Y Y Hb 4 33>K33p33 X3Jiyyjl3.nTrYH
Y h s ts h MOflOH rnaji Hb 3ypam HHX bhh xsm ssh caHflan
i a r a * c y y x ^ a a x y p r o ji Sojipoom/Ktoh x a m ia x o o jio b . AaB
iib m T3C3H h y y P 3H A33p33 HJi rapra»< xsjisxryM ji oa fira a

6o jio x o o c 6hiu a *J ia a ca a spT T a p * Hpssfl 6aftraa Hb hji
6aHB.
r 3T3J1 CYY'JIHHH Y eA [3 p r3pHHHX3H 6 y r fl UIHH3
oa i-ip a iiA aa coH b Hb o y y p jia a . Y p b A h iH X 1111103 rsp T 3 3
Xopi/H nacmau daiixdaa uiun33p 333Miuux as wape anbin mexHUKyyd # 125

op>K H pM 3ru ji a3 >Kapraji M 3Ap3rA3x lO M yy c sT raji c a n x a n
G o jiA o r Hb G aw xryH 6 o jio b. M o a o h uiajiaH A33p G a n ra a
caiiAJihir x a M a a ry n nnpn TaraH cyy>K G a n ra a C -n fir
xap caH 33>k Hb x a M a r x y n s a 6 ap caH xy H in hi u a p a n ia a p
caH aa ajiya>K hhfj/K x3jiji33.
“ O a o o T a HapT m o a o h m a n 3 yp a rA a H a y y 6aH H a y y
xa M a a a jir a G o jijk A33- A h x Hyy^K Hp>ic G an xaA 3H3 6 a n p
a r ji xaaH b i opAO H M3T, x o p b o o a e e p x y c s x iom G a fix r y ii
M3T G aH Aar 6an>K 6 h ji3 3 .... X y H H H c s T r s ji r s A s r hh m ji
x y y p a M H 3y fiji A33. U ly H a ji r s A s r A y y p r 3 3 A A y y p r s s A 3 u s e
T e r c r e jir y H 3yH ji. 3 y r 3 s p ji G a n ra a lOM aHAaa c s T rs jr xaHa>K
a M b A p a x ecTOH G a K x ry H ray. T h h m y n p a a c mh h racaH
x3 T 3 p xH H T3r>K 3H3 T s p lOM bir G y rA H n r c y p a x rs/K a sin ia aA
G a n jir y n , s p x y H H iir h t s c s h iiih jd k c o h t o o a GaHJiryn x n p
T a a p y y iom c o h t o . A 3 m a p ra n 6 o jt c s t o j i h h h ji a c y y A a n
m y y A33-”
C 33MCHHHX33 y r n i ir G y xsjiA Hb xyji33H 3 e B iu e e p e x ry H
6 an caH h F3C3H 3C 3p ry y u3 x c3Tr3Ji T e p c e H ry n .
“ A 3 >icapraji r s A s r 33>khhh x a jiA ra sp c s irs jiH H ii 3ynji
GaH Aar G e r e e A x y h h h m y n ajiA x s n ra a p G aH A arry ii y n p a a c
m y n a jia a A y y p r s x ra A rs a 6 y p G o jih x Hb y n s x s s p 3GB ts>k
y y ? X a M a r H e e u G o jio jiq o o r o o AaHHHJDK G y rA H n r eepH H H
Go;ii o>k a M bA p ax r33A G a n ra a m hhh h xhh33ji 3yrr3Ji x h h
A sm h h 3yhji iom G ojiob y y ? ”

C -hhh 33>k h h h x s jic r o s p xyiiMH u iy H ajiA T ercreJi
r35K y ry H ■ T s x a 33 HJiyy c a n x a n aM bA paji, HJiyy caH xan
3y0Jifl u iy H a x a a c T a ira jis jia a r33A a3 >KaprajiTaH 6 o jiho
r s fls r xyAJiaa.. X y H a3 >Kaprajiaa x a flr a jit a rsB Sn i o r 3 y r r
aH xaap jtaa TOBJiepyyjicsH o a fix ecTOH S e r e e A lu y H an h
rs c a H T3r>K aH xaap jiaa TeBJiepyyjisxaA hxssxsh H3M3p
S o jiA o r syMji 6 hji 33. U JyH ajiaac TaTraji3aHa r3 A 3 r x y c s ji
3 o p n ro o c T arra ji3 a n a r3C3H yr 6 hji33. Thhm y w p aac
x o p B O o ro o c xycsx fOM ryn 6 oji>ic n aiica n xyH aMHa
xopjiozior.
Bajiap spTHHH XMTa^bin cyztapT rap/iar M arepnajuiar
epT9HUT3H cajiax ec ryHn3Tr3>K X3A3H apBaH >khj1
AaaaHHHJi>K HBcaH xyMyycT xypT3Jt oycflaac HJiyy ypT
Hacaji>K, /isjixhhh xaMTMHH ypT HacTan xyH 6 o jite tscsh
TOAOOC TO.lt, TOMOOC TOM myHaji 6aficaH IOM.
Tan;; HflM33p Safiraa iom h h x , eepi-iHH 6ojiroM oop Ganraa
iom h h x , GHejiyyjisxHHr xycn Safiraa 3yHJi h hx 6 oji Ta a3
acapran/t y p AYHT3H xyH Saim a tsc sh yr. T a ajtb xsah hh
xo pbo o a 3pn xyn AYYP3H, n or vKaBxaaraH aMb/iapii sxsjicsh
xyH 6aHHa.
B h a a3 >KaprajiTaH 6 o ji t e r3B3.n “ x a H a x ” r s A s r y rn H r
HHpn aBMpaa/i uiy ita n aa xynssp aapax 6y c H acaa p aa
T acp an T ry ii m y H ajiaa Ayypr3>K, xanra>K 6 anx ecTOH.
X y H 6 h a x s h h s s h cafixaH SaHAaJtA o aK can h i’3 C3 h T3p
o a n p a n A a a y ^ a a n 6aPi>K a3 >Kaprajibir M 3A3pA3r a A ry y c
Xopiw Hcicmau baitxdaa luumsp 333muiux ci3 wapecuibw nexm/Kyyd HI 127

Sum Hb xapaM cajiTan. T hhm y n p a a c a3 >KapranbiHxaa
Tapra T3B33prHHr aji/iaxrYH 6a h h tsbsji e a p e e c eêpT
6ara 6araap ajib h s i Tanaapaa aMb/ipajT TaHb A33pA3>K

6a n x ecTOH. 3 h s h h h b e H e e x epTeHHHHH x y m y y c h h h
X3JI33A 6anraa “ x en K H ji a s b h i h j i ” m h h l h i y y ZI33-
3 h 3 xyyjiHH/i 3axH parA axryH x y u r 3>K 6aHAarryH yn p a a c

xs^H H rasp TaHcarHHH TaBaH TSHrap Hb hbsscsh xyH
Gafijiaa h tscsh uar Y P r3jT' K eep H jiejiT uiHH3HJi3JiHHr
M o p o o / io > K 6aHX eCTOH.
H s r s H 6 a a H b i x y y flM a p h s t s h to M b ir e e p H H H 6 o j i r o x
K )M c a H [3/K u iy H a x 6 o j io m >k o jiA O x r y H S o jio x o o p a3
jK a p r a jir y n SaH H a r3>K y * 1311 c 3 t t 3j i 33 y y A a ji> K C ancan
yA aaran .
A s .vcapea/id jmjjz xartd
E h a a3 >KaprajrraH 6ojioxbiH TyjiA to a o p x o h 3ynjiA
myna>K. T 3p uiyHajraa A Y Y P r3>K 6a n x e e ro n . F s ts jt
6HAHHHr a3 >KaprajiTan 6ojnr>Aor rnyHaji 6o ji aBax
HA3XHHH AOHrOOC 66p K3M. ABaX HA3XHHH AOHITIHH oS ’beKT
Hb an 6aH Tyu iaaji, H3p ajiAap, 3A x e p e H r e S an n ar 6ojt

3PYY 1
1 HiyHajibiH 06'beKT Hb TSAHnnr eepHHH 6o.nroxbiH
TyjiA A3m>ichx ecTOH uiaT AaMHcnara, xyBb x y h h h 'laABap
naHcaa SaHAar. S p Y Y 1
1myHajTA aBxcaH x y u rsp uiyHanaa
A Y Y P I3XH^ H TyjiA xhh33>k 3YTrax 5iBH AyHAaa a3 >Kaprajibir
M3A3pn 6aftAar 6hji33.
128 • • •
Thhm y q p a a c aB ax h asxhhh # o h Hb x y H H H r moxoo>k
6an.aar 6 o j i 3pYYJI uiyHaji Hb aM bflpajibir rjji0 3 r x a m a jiy y n
6ojTro>K era er.

Y p b f l Hb X3/T/K 6 a M c a H M iia n 6 h H a p H b i r a p s n T y c f l a r r y R
S a n p a H fl aM b fla p M y 3 C 3 H y n a a T a H . E y p r s p s j i x y c m t 3 b h h x 3 3
6 a f i r a a A HOMbiH ca n a o h h > k u o H X H b i o n p c y y H , aBH H p c3 H
a>K jiaa ra p ra > K T a B n a / i yjian p an x h h j k S a M r a a a T o j i r o n r o o
e p re e / i xapcaH HHHb H s r m s ^ s x s / i H a p >!capra>K 6anjiaa.

Tsp yea, T 3 p T 3 3 x o j i o o c T y c a x T 3 p e zip H H H >Kapra>K 6 y f i
H apH bi u a u p a r fla jifl o p o H opTO Ji 33r/i3>ic 6an raa h stsh
eH nep S a p m ira n y ; i 3 i w T y c j i a a . T a p 6 o j i a n i H i j i a jn a H A
opooA yaaaryH , yH S T sn rssp ss a J u ia p r a H o jio h aaB xap
o p o H c y y u G a fijra a . X o T b iH 6 y x o p o H c y y u H y y A c y y n s p T
o p o o f l 6 a H x a ; i 6 a n p j i a j i can'ran x s p opoH c y y m ib i a 33,11

xscsr Assp y p b ^ b iH a^H Ji hya r a jiS a M H apH bi r s p s ji
T y c c a a p S a n c a H io m . B h H a p H b i r s p a j i c a n H T y c ^ a r t s c s h
ra H u xaH m a jn r a a H a a p X3333 h3T3h u a rr T3p SanpanA
3 a a B a ji a M b / ia p u a i 3>ic u iy H a jia a .
T y y H s a c xon u i ypr3Ji>K T3p S a p n jira c a iiH x a p a r A A a r
6anpaHA cyy>K aatnaa x n iiA 3r S o jio b . Aacjiaa xhhhc
oanraaA hya 33 aMpaaxaap n o n x o o p x a p a x yeA 6h a3

w a p ra jrra n 6ojd k ryH 6o a o jia aBTaHa. Y y H n n anaap xhh>k
6an raa a>i<HJi MaaHb m yparu rraH 6 an>K o M H e x e e c o e HJiyy
GaHcrajraman Gaiijiai S o jijio o . G e p n n H x e e u iyn a jn a a A

Sanraa o& beicroo xapHa rs/ p r hhm canxaH 3ynji rs flrn n r
XoptiH Hacmau oauxdaa uiiiH33p 333m uiux a3 .McapsasibiH mexHUKyyd % ]29

yp b fl Hb M3Aa3rryH 6aH>K33. HOMblH CaHTHHH HOHXOOp
ra/jarm xapaa/i ra m ja a p a a HHM33ryiix3H a3 jK apraji# aBflar
SaHCaH T3p yeHHH AypCaMJK OflOO H niHB UJHH33p33.
Te/j yuajiryM 6 h >khhx3hs3C33 H y y x 6 o jd io o . YprsjDK

xap>K HBâr GaficaH rsp ©H/iep Ganm hh ypyyraa M3,H33>K
I •«
oh in ji ;j33. r 3 x^ 3 3 ji HapHbi rspsji caHH xyc/jar eHrejier
6aHpan;i nyy>K opox;;oo x o ji ra3apT xypsxryfi rnaxaM
km S aapjia* 6aHjiaa. B h Tsp yeA uiyHaji MaaHb HaMaiir

INI
T3p3JiT3H SafipaHfl a M b / ip y y jia x 6 o jic o h rsflrH H r caHTap
** » M3fl3>K OaHB.
A B a x H/I3XHHH m y iia ;i Hb r a p T a a o p y y jia x b iH jjo h t s c s h
yr. ^ o h r s fls i' a3 * a p r a j i b i r M s ^ p s x m3/ipsm>k mh r 6 a r a

tin* S a ra a p 6 y y p y y ji> K S a fifla r. T h h m y n p a a c aM a p h t © p jih h h x
o a fi flOHTOH x y H 6 a a p x e e p T s b a y f i M y y ia K Gaii/iar. A B a x
Mi |
h ^ s x h h h flOHfl a B T a x r y n 6 a m mu m y H a jiT a x a a o o jih x
fHfr
rs>K f lo p r y f i 6 y x u in r 3 y T r3 x 6 h ih a3 >KaprariA oyua>K
m*4*
H0Ji©0Ji©x c © p © r YHJ1HJ13J1HHH x y H M fir G a r a c r a x ecTOH.
«• * » 0epeep x s jid s ji 6 a a p 6 a>icra jiaH A 3M 33r xan;ja>K o a iix
X3p3rT3H T3C3H y r IOM.
• «««, flo T o p HHHb uiyHaji 6hh G ojicoh 6o ji w yn aayi G anraaTsp

o 6beKT/ioo Sara 6araap o h p t o x hbh /jynAaa Gaap x e e p u fir
m3/i3p a 3r 6a fix x s p s rrs H . T s p on/iep GafimHHr xa p a x
6o jir o n ;io o 6h a3 acaprajiTafi o o jia o t ca n ca n Hb luyH ajiTax
06beKTT 0H 6o jih o rs/jsr T3p o G te ic m o o x y p s x sxh h h anxaM
rs/ir uHr 6aTaji>K e r n Gafina. Bh s p y y ji m yH ajiTafi xyH 6hiu
VIIIII
130 •
fW »M
M mh
ii
aBax HA 3XHHH a o h TyccaH xyH Gaiican 6 oji a3 Hcapi ajixaft
6a fix Hb 6y y X3J1xsp GaimiHHr eepHHH 6ojirc»K Maflaaryfi

r s a s r m ajixraaH aap c s x rs ji caHaaHbi x a a ry n Gaii/ian/i op>K,
0F0yH yxaaH sm x 3aM6apaa A3C /lapaai aa ajijtax GaficaH
6 h 3. Bac xycH GaficaH y a jire p oaftpaH/iaa Hyy>K opcoH h
T3C3H H e r e e e H flep SanpHbi a s p rs fl lo y h 6 h u i io m x s m s s h
6oao>k ypaM xyra p ca H n n rssp 6a n x 6ancaH 6 h 3.
Bhahhh yypar xapxHHfl csxrsjiHHH xe^JiejiH H r
M3A 3p/i3r lim b ic system rs/isr x s c s r oafi/iar. 3 h s lim b ic
system H e jie e n a opBon 6a;ip x e e p , a3 >Kaprajibir M3flspH3.
flw a p h c 3T r 3JiHHH x e fljie ji 6ancaH Gaim G aim H ejieen u

opooA 6aiiBaji M3;ip3M>K33 a jifla x Hb M3/i33>K 6 o jio b h
xaHHpxajiTan Hb lim b ic system Hb s c p s rs s p s s 6aHâr

T3H3. Baap x e e p H fir Mszipsx TycaM , a3 >Kaprajibir M3/ip3x
TycaM 6y p h HJiyy m sap sm tth h 6 oji> k a ap aa Hb >KH>icHr
K3M3H fl33p H T3C3H a3 >Kaprajlbir M3A3pfl3r 6 oJ IA O r T3H3.
A jiG aap h rscsH 6aap xeopxsM c 3T r 3Ji xe,zyiejix 3H
Goji o x [ 3>k x h h 33>k c s x rs ji xe/uiojiM m i x o r r o jiu o o r o o yjiaM
M3flp3M>KX3H 6o n ro. Tsrss/i xaHbi aMb/jpaji myHajixa>K
Gaiiraa oG teicxbir xaHb h h h is h ajixaM ajixM aap y p a rm jia x
GojiroH/i xcaaxan x y y x s a m n r Gaapjia. Tsr>K Ha^Baji rapuaa
6a iix ry H a 3 x<aprajixaH G o j i >k HaflHa.
XopuH Hacmau oauxdaa uiuhjsp 333.muux as McapeajibiH mexHUKyyd # 131

XepeHre opyyjiajiTbm aMTaH^ op
Input Oauxzyu 60.1 Output >1 oaiixzyu
H h h th h h oawpHbi H3r e p e e H A , capbiH uajim iraapaa

aMbflapAar SawcaH M H3r oaphhh eMHe m 6ojiob hsh
Aapyfi 6aftpaa xy.n33.nr3H ern Hyyx x s p s r rapjiaa. BafipHbi
333H Hb F3p 33HHH xyrauaa H3r >kh/i yjiACSH ynpaac 63J13H
MeHre rapra^K e r ii HaAaxryfi, e e p e e uimhs TypsscjisrH ojijk
opyyjiaa/i T3HA33C Monreo rapra>K aB r »K HaAaA xaM aaryn
T3C3H S a fiA Jia a p X3JDK33. A n b x3ah h h A a p a a rH H H nyy>K
opox 6aiipaa Ssjiacsh M y;i xoajiox x e p e n re 3yyM.r1a.nbiH
ra 3 p a a p op>K e e p e e Haauj qaarn ryfixsac e e p apraryfi
oaiiAaJiAopoB. T 3T3JI SaHpHbxyynnpcaH, 3aBaan 6ojioxoop
T3p yy y 33X33p HpcsH xyH 6yp 3p r35K xoji6oo Sapbcanryii.
H y y x OAep ofipTOx TycaM M Tynuyyp'raH, xaHBan 6yc
oaHAar 6ojijioo. 3 h a 33c M o n r o e rapra>K MaAaxryfl ooji
e e p ra3paac 333J1 aBM iuhhs GafipHbixaa TypascHHr TeJiex
xsp srT y y H A rapaaA 6afijiaa. M awap H3r3H HA3BXT3H apra

X3M5K33 aBaX X 3p3rT3H T3JK GOAJIOO.
M r a p 39 C3TT3JI r a p ra a c c a in i rsrn hb n3B3pji3>K,
raBH .arbH ixaa S afip jian b ir c o jim k y3J133. X y M y y c HpB3Ji y ji
x t w i o x x e p e H rH H H ra 3 p a a c x a M T n p c 3 n x y H A H a iiA a aA
o p x H J iry fi e e p e e c a n a a iuiaH 3H3 rsp H H H c a irn T a n y y n b ir
X3JDK o r i i 6aHB. X y M y y c H H H c'3Tr3;i e M H e x e e c e e HJiyy
x e a e ^ J K o a fip b ir h b coiiH p xo > K 6 a ir r a a Hb h j i t G an caH h a r
o p o x o o p 3pr3>K x o jiS o o S a p b c a H Hb y r y H . M a a x b s r3>K

T O JiroH roo raiiiH Jixaji G o a c o h m 3 U 3 c t H3r e p e e G a n p b ir Hb
xyyw H H M y y x a fi, r s p x o poo/m bin Gawp n m r xapar/iyyji>K
G anraa r a n G y p y y r a H Hb y r a a jiT y y p r a f i 3 a n ra a o a fi^ a r

x y y jir a Hb x a jm a p 'i M yy zjcaH m yyrss G ojio xm i- on®
HJipYYJUi33. E ycryH arn iH H 3yyp “ H yyx t s jk G anraa

G anpbir 3aaB aji h h fj/ K M e H r e sap/iara/ian 5iH3Jiax x s p s r
oaH H a y y ? ” rs>K 3pr3Ji3C3H h t s c s h 3a a a ^ a r iom x o o ji
a Baa a h a h h x c s h r33A G o A H n x b e 13 3 x1 x e p e n r e o p y y n a jiT

xH iir3 3 A y33X33p UIHHAJI33. M Aapaa e a e p Hb A3 H A Y Y
M y y x a n x o a o o c t h jih h h x y y j i r w r Hb aBH x a> in 6 yx3 JiA Hb
m o a o o p x h h c 3 h m s t x a p a r A A a r u ih h s 3arBapbiH x y y n ra
aBM naajiaa. >Ir H a a ra a A x a p c a H HHHb y p a y h Hb iianfta>K
G an cH aac x a M a a r y n H Jiyy c a n c a n r s s n . K o p H A o p T 3 o r c o o A
x a p a x a A u iy y A x a p a r A a x y r a a n T y y p b iH x3C 3r Hb u ih h s m s t
C0 JiHrAC0 Hbi A a p a a r s p Hb 6 y x 3 J iA 3 3 3 p c e e p x a p a rA a > K
G annaa. T s p o a p h h h o p o n G an p y33X33p np c3 H x y M y y c
u iy y A rs p 3 3 xn M e r3>K x s jis x s a G y c r y n e e p H H H M SASJiryn
A y y a n A a ® o p x h c o h ts h s .
Xopun nacmau oauxdaa wwnsp 333m uiux ci3 xcapeanbiH mexHweyyd # 133
T s r s x s a S y cry H x e p e H r e opyynajrr x h h h s rs A s r Hb
a M b A p a J ia a e e p n n e x 6 o jio m > k io m SaiiHa reArH H r yxaapM
o H ^ rocoH tOM. E ycryH H uiYYr33HA xhhc3h xep eH re
o p y y n a jT T Hb 1 uar 30 M H H yT, xyyjiraHbi yn 3 8000 b o h
6aHJiaa.
XopH H nacTafi 3M3rr3HHYYA x e p e H re o p y y jia ^ r t s c s h
OHJirojiTbir m3A 33>k M3AU 3rryH . X ep eH re o p yyn a iiT
rs x s s p T 3AHHH T 0Jir0H/i xyBbuaa. yn X6AJI0X x e p e H r e
xaM rH H H TYPYYHA o p ^ eep T a n ra xaM a a ryn iom ts>k
6 o a o > k o p x H A o r h 6afi>K M3AH 3. X e p e H re op yyn a n T 6 o ji
3HrHHH33p X3J13X3A a a r a a p e r e e A m yyA afiraap s p r y y ji^
aBaxbiH iyjTA e e p T Gaiiraa low aa sxsjimc ra p ra t s c s h \’r-
r3 X A 3 3 3apH M Aaa in y y A a tir a a p s p r y Y J i* aB ax Hb 6 y y ^
e r c e H a a r a S y A a a ra a m oji>k aBH nanaxryH 6a fix y e 6hh.
Hr 3H3 3PCA3J133C Hb 6o jio o a xep eH re o p y y jia jiT rsA sr
3YHJIA acHbi A y p ry H x y M y y c h 6aiiAar. Tsbh x ep eH re
o p y y jia jiT b ir “3Jic p y y y c x h h x tsh aAHJi” re* 6o a o h

eepeecee xoJiA yyn aar xyM yyc to m 3yHJiHMr 6yT33H
G a fir y y ji* naAUarryH 6 ereeA * H * H r 3yfijiH H r h ts c s h
apaft HaMan e e p n iiH 6ojiroA or.

X o p H H H a c T a H 3 M 3 rT 3 H H Y Y A epeHXHHAee apbc 6 o j io h
S hcs to pa o x o o c eep 6 y x 3 yH JiA x e p e H r e o p y y j i a j i T x h h x a s o
H A S B x r y n 6 a H A a r. T h h m y n p a a c HJiyy a / ia p Li, h j i y y 3 0 b *
a M b A a p A a r h 6 a i m m s a h s . A 3 3 P x m - t s h h * h j i 6 a f iA a n A ,
u a r M e H r e e r a p 3 A a n M a p r a a u i t s x s a e e p T 3 H Hb H M ap h
134 • • •
x a M a a r y fi G o jio x G a fip w r t o p a o jk n a a a x 3 a jiy y S M s r r s fi
M a u i n e e x e n G afiâr. U a r M e H r e m a a p A a a ^ G a fix r y fi a a c r a
G aficaH h T 3 p . X e p e H r e o p y y jia jiT x n f ie r3 C 3 H csttbji Hb
e e p e e h s s j i t t s h G h h i y n p a a c 3 a jiy y 3 m3i t s h h y y f l G o jd k ji
e r a e ji xepeHre o p y y jia jiT x n f i x r y f i Tajiaac Hb a c y y z u ib ir

uiH H ZiBspjisx a p r a x a ib ic r y fifls r .
X op H H H acaa eH re p e e cH H H a a p a a mhhhh xaM rH H H hx
a c M axa H fla a uiHHr3T3Ji m3^3>k aB can 3 y fiji G oji “ 3 a p jia r a ”
G a fix r y fi G o ji “ o p jio r o ” h G a fix r y fi 3y f i j i GafiB.
M a T e p n a ju ia r 3y f i j i h Gan, M a T e p n a ju ia r G h h i 3y iu i h
G afi Gh HMap iis r 3y fijiH f ir o ji> k a B a x b ir x y c w G a fir a a Goji
sxjiss/i 3aaB aji e o p T G a fira a lOMaa r a p ra a c e r e x x a p a r r a f i.
0epH H H xee lO M b ir e r e x r y fir s s p aB ax rssa G afiBaji
3 o p H jiro / io o x y p n H a / ia x ry fi;! x y p n 3 . 0 H r e p c e H xohho
Hb, 3 o p H jir o ;io o x y p s x reac x a M a r x y n s s G apcH bi a a p a a
a a jiT h y r y f i e e p H H H x e e lO M bir rapra>K raBHxa/i x y p ; i3 r
t o x h o j i a o j i h h x r a p a a r . M3/i33>k T 3 p y e a r a p r a x 3 y fiji
Hb aH X H aacaa ra p r a iiM xcan G o ji G o jio x G aficaH 3y f i j i 3 3 c
xaMaaryfi hx G a fix Hb o jio h t o h . M u a r ryH H H M HHyT

G o jio h 8 0 0 0 b o h o o p o o x e p e H r e o p y y jia jiT x n i i x r y H r 3>K
u iH H flcsH G o ji H y y x e ^ e p T e e G a rra a )K x y H o jijk n a A a jir y fi
a c a p h x C T p e c c T opJK, e e p ra 3 p a a c x y y r e f i M o n r e 333ji>k
6 afi>K H o r e e G a fip H b ix a a M e H r n fir Hb t o j i o x G a fica H r : » K
GoflBOJi o f ijir o x o f l aM ap G a fix G o jih o .
Xopim Hacmau oaiixdaa wun3sp 33imiuux C13 Mcapsaiibw mexmtKyyd J3 5

H X 3 H X X o p H H H aC TaH 3 M 3 IT 3 H M Y Y A 6 0 p H H H T3C3H 3A
x e p e H r e , M e H r e T e r p e r S a n x r y H G o j i o x o o p 6 y x 3 yH J iH H r
x e p e H r e o p y y jr a jn r y H r s s p x h h x rsA sr. T s a h h h A y H A a a c
TYPYYJT>K x e p e H r e o p y y n a jiT b iH 3 y fi T o r r jib ir m sacsh
x y M y y c Hb M 3 A 3 3 * x o > k h o . X s p s B T a a M a p H s r s H lO M b ir
o j i o x b i r , e e p H H H 6 o . n r o x b ir x y c n S a f i r a a 6 o j i , iiiH H A B 3 p ji3 x
a c y y fla J i S a n r a a 6 o j t x a M rH H H T y p y y H A “ r s r s x H H H T y/ m
6h aMap x e p e H r e o p y y j i a j i T x h h x ecT O H b s ? ” re>tc 6 o a .

“ M eH re, uar o p o x ryn 6yT33x a p r a ” - b ir c o H r o jiT b iH
> K a r c a a jn a i i i i a a 6 y y o p y y j i .
Xopomo opyynanntbiH a.uimu .mdjpajn

aMbdpan yttdcTjpy} oopmiozdono
X opH H H a c T a n 3 M 3 rT 3 H H y y A e p e H X H H A o e x o p H H TaB
xypTH 33 “ 6h M eH re 3 ap na razia>ic S o j i o x xyH 6 h h i” rs>K
6 o A A o r. M x s h x Hb o io y T a H [O M yy h o x o h h c y y j i H o p r o x
T 6 A H H u a iiH H a B ^ a r a o o a a>K H jrraH 6 a H A a r y n p a a c a p r a
q y r y n m s t canarAax 6 o j i o b h t s a h h h M O H reH H H T a j i a a p x
H A 3B x r y f t S a H A a n H b x o > k h m M e H r e xap arcm c n a A a x T a fir a a
6 o jic o h yeA h rs cs H “ uar, x e A e jiM e p e e p e e x ep eH re
o p y y jia jiT xhhx hb h aaxaB, M eH reep ee ji x ep eH re
opyynanT X H H xryH io m m yy” r3C 3H y33Ji 6 o a o ;it o h
6 o J ir o H H X A o r y q p a a c a c y y A a j i y y c rs s A 6 a n r a a io m .
^ y p c jis x y p jia r H H H oioyTaH T aMpajiTaapaa 33M 3r,
3yyjIT XHH>K H H T e p H e T 3 3 p 3 a p a x a>KHJI XHHX33P IIIHHAJI33.
TaAyyp 3ap>ic S a n ra a r o e jiy y a b ir T a a n a a r y ft T spssp

HaHapTafi MaTepnaji xyAaJiAa>K aBaH xaM ar ji y p yxaaH aa
3apaH 6afl>K 3AJi3JiyyA33 x h h c s h yn p a a c AH3afiH, waHapbiH

xyBb a e e p T e e h t i'3 jit 3 h GaKjiaa. F s t s jt G opjiyyriajiT Hb
th h m h caHH 6aHcaHryH. HaHapTaii, A3r>KHH 6apaar

x y M y y c ojd k xap>K H aAaxryft Gatina ;iaa rs>K T G oajtoo.
Tsr>K GaiiTaji catiTaiiA rapra>K TaBbcaH T-rHHH
r o e jiy y A b ir xapcaH H 3r naH3 Hb yTacAJiaa.
“ X yye, 3y p a r Hb aM ap A o o > K oo rY H iom Gs? H s r s m r
r o e j i o o 6 y c A a A x a p y y jia x i 3>k G a iira a iom 6 o jt 3 y p r a a r o e
aB jt Aaa. X yA a jiA a H aB arn G a n ca n G oji Gh jiaB a B a x r y fi iom

G afiH a.”
“ T h h m y y , r a p y T c a a p aB caH G ojroxoop t 3 t>k xaparAa>K
6 a n ra a iom G o jio b y y ? ”
H a i « Hb AHMCHTaji 3yprHHH annapaT aB rs>K maapAcaH
Gojiobh T3p Hb T - a Hsr h x TaaJiarAcaHryii. “ YpbAMHjm
m o iito T orp or 3apjiaraAaaA Ganxaap nyxaji a>KHji Ghhi
3yr33p ji oiip 3yypbiH MOHre o jio x rs>K xhh>k G anraa iom
MHHb 3pTX3H G ojihboji aAa>K nyjiyyHbixaa MOHrnnr ojihc
aBHa. LUaji x sp srryH yH3T3H KaMep aBaaA T3pHHHX33
MOHrHHr m oji>k aBM MaAaxyn 6o ji Gyp anAarAaJiTan iom
G ojiox 6hhi yy?” 3yprHHr c o jih jio o rssA yraacaa aBaxryn

xyH Goji aBaxryfi iom ih h t caHarAJiaa.
Xopun iiacmau dauxdaa uuuosp 333m uiux a3 .xcapewibin mexHUKyyd $ ]37

♦lit
Tsok S a iiT a ji o x h h m to jito h a “ >kh>khp 3y fijiH f ir h
T3C3H SyXH33 yaHHHJ1>K S a fi)K 6 y T 3 3 fl3 r ” F3C3H y r op>K
Mh 6oyoji Hb eepqjierAJiee.
IN
“ 3 a 3 a. M s a s x iom a n ra . O r r s x jis s r y f i 6 o ji aax aB r a x c s H
H3T3HT 3X3J1C3H iom HHHb eep H H H 3 y r3 3 c n a y a x 6yX H 33
XHHrrjy y3be.”
T x a M a r M e H r e e iuaBxa>K x a > K y y ra a c aB caH 3 y p a r cafiH

rap,uar rs>K a jiA a p iiic a n AH>KHraji K aM ep aBJiaa. T a r3 3 A
3 a B r y fi r:»K u a a p ra n c a H A y y r s s iu a p c a H T a x H a ra a p apraji>K
r o e j i o o s y y jir e x m o a c ji o o j i t o h a iiiH m a jia a .
X epeH re o p y y jia jiT x m K c sh 3y p a r Hb y H s x s s p 3pc

H h*
e e p ra p n , “ aM ap ji a n r a a r a p a a a>i< ” r » K 6 oao>k G a fic a n
aHXHbl SoAJlbir Hb 3 BA3/K OpjlOTO Hb X3/I Aa.XHH H3M3IAJI33.
© b jih h h a M p ajiT b iH xaa T y p iu T r o e ji h h m s tjis ji xhh>k 3 a p a x

ttttfll a>KJibiH a.M Taiiy yMSa>K eH ro p oe> K 3 3 .
Wm ♦♦
T a M p a jiT b m x a a T y p u i r o e ji 4 HM3 r ji3ji 3 ap>K a c a p h x

a u in r o jic o h Hb y r y f i . K a M e p H b ix a a y H H fir o jio o a uaaH a
•HWt*
Hb X3A3H S o p IOM JI OJICOH. r3 X A 3 3 HMap H3r3H IOM3HA
1
*♦•##♦ x e p e H r e o p y y jia n T x n fic H 3 3 p S o a h t e e p n jie jiT ra p n y p
4M«||
A y H A x y p A s r S o jio x b ir msa3>k aBcaH S e r e e A 3H3 Hb o x h h w
♦•♦•Hill
•NNKfl c s T r s x y f ir S y x s jiA Hb eepHHJDK e r c e H iom.
♦ •#H#
HMHi-1 L lia p r y y a>KMJiJia>K aM b A ap n Safiraa x o p n ii HacTafi
M
3 M 3 rT 3 fiH y y A e e p n f iH x e e x y c H S a fira a 3 y fijiH fir S yT 3 3 X H fiii
JtfHJM
fHM f T y jiA 6 afiraa 6yxH 33p33 xep eH re o p y y jia jiT xh S xsa
N tM
♦ I Ml
III Ml 138
Hit t»n
M hii
Oiihmi
»¥»nm
v* •♦♦•
„ M eH reH eec 6 y c flb ir
63J13H 6aftfla r fo a * M araA ryH - nT XHh>k 6 a H ra a fl
6Y rflHHr. r 3X3J1 T3flHHH x e p e n r e o P 3px3M HaHflHH
x H H c r3 H H X B H H r3 > K T 3 r> K H x a H ra a ^ H ty y x h {. MQH
MQHre Hb X e p e n re opyynaJiTbiH Y o p y y jla x 63Jrrr3Ji
H r ojj,oo x a n a a c x o o c o h TaH bir x e P ^ )KH>KHr M eH re
x H fc K M e H T e q y rn y y n ra K e a flra a ^ ^ ca£W 6 o j m ,
a p a r jia x r 3 3a 6 a i i m n aa A c3 T r^ o fi caH aaH yyA HHHb
T3P 3J1T H P 33A Y Hf l XY P r 3X OHOB** ^ ^ 5 H T rH « G ftH

o h o k h / K M a ^ a xry n 6 a n x H exu eJ i 6
G o ju o m h x o o c o h x y c n G anna. 6 3 jifl3 X r3>K aBCaH
C e P T H (j)HKaT o n r o x r o a J ir a ^ * X H q 33JIJ13x 9A
c y p a x 6 hmhp M„ Hb o ft jir o M a c r y H , ^ x y fla J lfla > K aB a x
to x h p o m ^ y h G a fix a A eep u ih H ? yp W H rVH
Tyxan G o A o jir y H xanpaH u a ra fl ^ ^ p Tafi c P om hkhhh
XHH33JI X H H * c y y r a a K )M G h W 6 ** _ ^ x a ft p a H
HHHb c y r a y p arA caH 6 aftxaA 3acBaFHfc ra H U XOe p MHHraH
iom t3>k T aT an jta* G a n ra a A 3 W * r r c H U X aa TOOHOo c xacn
b o h o o p oeoofl qmcmhx lOMbir xy B^ w y ? E p A H HH y e A hsp
X3H H3F3HA qfm 6 aH can VAaa 6 h * M X yB U ac asaxaacaa
h x eM CAerryft k,m MHHb p ss a m P * r a p aH ry y T * hPhhh
HapHfrmc 6 aH raaA a r anGaHbi a Xy Hf l ra H U a a r a
x y B u a c T a n 0h„> k G ancaH y A a a 6 # * ^ Hafi3 He x A e e c e e

xooji aBH e r e x e e c e e n a p H w r n 6a y fla a 6 if&
xeH A H H p M S a iiH a A a a T3C3 H 6 o n o f l

lo y ?
XopuH Hacmaij âpeouibm mexHUKyyd % 139

" °auxdaa MUH33p 333MMUX as ljy
M e H r e x a fip a n r33A y p r s j i * m o h t o 6 a r a o p o x Tajib iH
H fl3 B x ry H c o h to jit x h h * oaH raa/i s c p s r s s p s s h ji /laji/i
5iM ap H3T3H S a i w i a a p a jifla m a jiA o p * o a K c a n yziaa S a n r a a
3 C3 XHHT e e p e e c e e a c y y r a a a y3.
B h a m 3/133* eepT S a n ra a uar, 3Heprn, moiirunr raMHax

ecTOH. r3X/I33 flan raHU iaMiiaa/i ji oafi/iar xyH, xopBOOfl
eepHHHxee lOMbir r a p r a * erflerryn xyH xopBOorooc
to y h on* aBH naiiA arryH iom. CaHH 3yHJi ojioxwh

Tyjifl eepHHHxee lOMbir rapra* erexefl 6sji3h oaflraa
x y H H H lOJiroH MMarr 6 y p 3 H x y H H H Ha;yiaapaa a*HJiJia*
o h o b h t o h uiHH3 caHaar 6 y T 3 3 * SaK/iar. Y p r s j i * hoxhoji
oan^JTbir e e p H H H Taji y p y y s p r y y j i * Ha/mar y qpaac s jiS s r
xaHrajiyyH a3 *aprajiTaH Sannar.
T a ra ;i;ia a ;i SaHAarryfl xaHrajiyyH aM bflapflar

3M3rT3HHYY/i HX3Hx,q33 xepeHre o p y y jia jiT rs/isr 3ypuiHJi
onejx Hb ujHHr3C3H x y M y y c 6aHflar. GepTee 3opHyjicaH
h 6 a n , epeejifl 3opHyjicaH h 6 an xepeHre opyyjiaur xhh.
TsrB3JI 3aM H33TO3X 60J1H0.
1*0 HI 140
• W in
Hfitttt 1
V*
Sill
:
O e p H H r e e y y n n ji
X(uiciiiin mypyyitd oopuiuoo yymui
M S y cry n u a r >kh;ihmh o m h o n a f e 3a jiy y r a a c a a caji>K3 3 .
T3XA33 T3 p Hb x o b t y y a ox H flb iH y e p x s n n e x e p n e j i c o h h h
6 h u i 6 o jic o h oaoo uarH H H G a i d a r Ji H 3 r c a jia n T 6 h u i
Ganjiaa. Haii3 3 a n y y T a H ra a y n n p c a H y n p a ji 6 o j i o h c a jia jiT

Hb t y y h h h c y p c y jiflH H r 6 y p 3 H aB4 o a c o h Gannaa. T s p
3a jiy y Hb S a p a a M san x aH , o io y H J ia r M - h h h M epee^ner
3 a jiy y 6 h u i 6 a n ca H h t s c s h y e p x jiH H H T a jia a p T y p u jjia r a
oa H xryH 6 a flc a H oycyH r a fix a jiT a n C K )pn pH 3 6 a p b c a a p
oHpTo>K H pcsH 3 a jiy y fl t b ; i y a a jir y H C3Tr3Ji ajiflapn 3X3J1C3H

K5M.
Hsr u ie H e H a fe 3 a jiy y Hb MapH t3 b / jc 3 h A yyraap
y r a c / v ia a . H a ib y y z v r a H r a a Haprn>K S a n r a a ^ t o o u o o x h h x
DOJICOH HHHb Kpe/IHT KapTHbIX Hb C 0p0H 30H yT a C Hb
r3MT3>K y n m y y ji> K H a fla x ry H S a M iia rs B . E y c r y H e e p H H H x e e
K a p i b ir a B aaa om m oph 3 a ;iy y r y y r s s p r o o u o o r o o x h h ; i3 3 .
Xopi/H nacmau oauxdaa uniH33p 333Miuux ci3 wapaanbiH mexnuKyyd m mi

C o r r o > K ry H U c a n H aifoyyA b iH X Hb y n p b ir o j i o x r3>ic Haaui
u a a u i r y n c s s p G y c r y H 3 a jiy y r a a c K ap T aa a B a x a a Mapi>K33.
X s p s r T3 p u a r a a c 3X3ji>k M a n y c a n iom .
X s a xoHorHHH yapaa GycryH KapTaa aBba rsxsA rapT33
MapTaay np>K r3>ic x s jic s h G ereeA 3H3 6aHjiaji X3A 3H y/iaa
/TaBTaryjiaa. EycryH 3ajiyyrHHH \ t 3h a GypsH HTreac uar
h x caHaa 30BC0 HryH. T s t s j i capbiH cyyjifl rapHHHX Hb
xaaraap npcsH Kaprabi 3apjrarbiH MtarcaajiTbir xapcaii
6ycryH hx3a uoMHpyjioo.
333JIH H H K ap T H b l H3X3M>KJI3X XyyZJCaH fl X 3p 3rjI3>K GOJIOX
A 3 3 A X3M>K33HA T y H A e x c e n t o o G h h h f a c 3 h 6 a iiB . 3 a j i y y
6 y c r y H H K a p T a a p G y x t© p jih h h 3 y r a a H 3 h i'3 3 h h h r a 3 p a a p
«b>k a p x H yy?K H ap rn > K , G pen n xyB uac x y A a jiA a > K aBH,
6yp G3JI3H M OHreHHH 3 a p jia r a xypTSJi x h h c s h G a n jia a .
YxaaH a ji;ia > K y r n x a o x c o h T a p s s p 3 a j i y y y p y y 3 ajira > K
3 a p r a x h h x s a n a a ;; a x hb l o y h 6 o j i o o r y H io m u i n r HHr3>r<
X3JIJI33.
“B h X3JIC3H ujyy a s s . M h h h h KapT 6ojioxryH GaiiHa

T3>K. IUh H3 KapT XHHJir3X33p33 MGHrHH HHHb H0XG0A
erHHXHe, caHaa 30B0jnryH. HHrs>K cyp>KHTH3>K 6anraa
HHHb xapHH Gyp c o h h h caHarAHHXjiaa. ”
3 a n y y r H H M s p x y y 6 a iiA J ia a p J ip n u r y y T G y c r y H ii3M>ic
iom x3ji>k H a y a jir y H yTcaa T a c a ju ia a . f3 T 3 J I G ycryH
M O H r e e o jd k aBH H a ; ic a n r y H . X a M r H H H c y y j i A y r c a a p T 3r>K
a p n a A 3 a j i y y y T a c H b ix a a A y r a a p b i r e e p H H i m x o j i Go o t o o
142 • • •
T acan jiaa. 3p r3 H TonpH bix Hb x y M y y c s s c 3P 3J1 cyp a ji
6 oji>k 6afi>K xaw>K ohhh x s p y y ji xhm >k , a p raA aac ry&K,
u a rA a a A H 3r e r q , H3i o p r e A J ie e spryYJB R a B c a a p ...... oa fb K
doji o x 6yx ji x e rH H H yH Ji/uiyyAH H r x h h >k 3h » k u yu aa/i
M e H r e e r a p s a iiA hb ra p ra a c K a p r a b ix a a e p H H r e e p e e Aap>K
A y y c a a A can r o r io m xsbhhh aM b ;ipaji/iaa s p rs a c npji33.
r 3T3J1 c s T r s ji aM ap c a fix a H aM b ^ ap n 4 a ;ic a m yH. A M b A p a x
HMap h c o H H p x o jir y n 6 ojijk , e e p 3 aJ iyyT afi n a F n jia x T yx a H
6 o / io x o o c h f l y p r y n x y p H , a>KJiaa m x s b h h h x h h >i< naâxaa
6aHJiaa. Y pb / ib in 3 a jiy y r oaoo S o jito ji Y 33 h a a a a n S a fir a a
6 h h i M e p T J ie e H 3r ji 6 h uj. B y c r y n oaoo HMap h x a M a a r y fi
3 a iiy y T a H TaHHJiuaaA c y y H H X A a r io m 6 h j iy y r '3>K 6 o a o >k
S aHHa.
M -tsh H5KHJ1 6 a iiA a jiA opcoH G ycryH H yyA 30BJi0Hr
aM caxb iH A33A33P aMCHHxaaA h >khji a jiA a a r A axH H A aB T ax
lO M yy y p A a a S a n r a a a c y y z t n y y A w r H 3 r thhui Hb csttsji
aM ap h i h h a 3>k H a A a x r y fi 6 o j ih h x Hb 3Ji03r. A M b A p a x p3>k
qaA Jiaapaa ji 3 yT r3 3 A o a n r a a M e p T J ie e 6 ojdk S a n r a a io m rs>K
S a n x r y H S a n y y p c a n x3B 33p33 ji o a fira a / i 6 a ita a r. 0 H r e p c e H
uar xyrauaaHA e o p H iir Hb tom aoocoh, c s it s j ih h i - Hb
u ia p x jiy y jic a n x y M Y Y CHHr Y 33H flAaaA S a flra a A a a h 6h iu ,
sp ry y t 3H3 i t 33 h hhosa S a B raa io m 6 h iu . G e p H H re e
yyHHJi>K H a A a x r y ii S a M ra a ra a c ji s h s 6Y x 3h 6 oji>k S a iir a a r
io m .
X o p u H n a c m a ii 6auxdaa u iu n 3 3 p 3 3 3 m iu u x 03n ca p e a n b iH mexHUKyyd # ] 4 3

O e p u u z o o y y m ia x z y u o a u x m , d u e ) m o o c n u t u u n .v c
XopHH H a c T a H ry y g b iH GapAaM 3aH Gy ca y HacHbi
x y m y y c h h h x 3 3 C x a M rH H H x y H T 3 H G a id a r. T h h m y n p a a c
aM bApajibiH HaHflHH, canxan 3YHJiYYflH^ r 0JDK aBaxbiH
tvji/j 6ap;iaM 3aHraa x o e p / iy ra a p i TaB H X y e h x Gan/iar
r s A r n n r xy Jiss H 30BLiieepii n a A A a r ry n . BapAaM 3aHraacaa
6ojt>k a jiya a ra p ra x lO M y y x y h h h A o p op>K aM bAapn G a nra a
e e p H H re e y y H H j m q a y a x r yH 6a H x Hb sjtGst. M G y c r y H x y H
n a H a p ry ft a y rH H H Myy H a ro 3 a jiy y ra a MapTa>K y y iH J ic a ii
MepTJie© t3t> k h x ryTa>K ry H H a A 6 a iira a rH H H u ra jiTra a H
Hb e e p H H re e y y n n j m n a A a x ry n G a n ra a ra a c Goji>k G a n ra a
K3M. ilM a p m x a M a a ry K 3 a jiy y T a n xaHHjma>K c y y H a raxc
G a n ra a Hb h t s c s h 6 y p ca H aaTaftraap e e p H H re e r a p r y y H A
Hb rapra>K hji Tyjiraac G a n ra a x s p s r. T y y h h h A o ro p csTrsji
Hb HHr3>K x s jd k 6aM>K h M ara/i.
“ X o p b o o a 3 y c 3 H 3yH JiH H H x y H G a M ^ a r 6 © r e © f l x y H H H
u ia a p m G aH / ia r Hb m s a 33>k h h h X 3 p 3 r. F s b h x a p a x u a p a H H b i
th h m a y r n H i i u ia a p ;; t s h s i io m i i i h t x y y p A a r A c a H G h r s A s r
x y H A x a M a r x s p s r G aH H a. B h © e p T e e y H 3 X 3 3 p r y T a p jia a .
B h y y H 3 3 c x s r p s x r y H s m s i t s h i o m HHHb u a a u m a a h r o c 3 i i
3H3H33C © e p e e p a M b A a p n n a A a x r y n 6 h 3 a 3 3 .”
X y ii3 3 H 3© B m © © pex lO M b ir Hb x yJ i3 3 H 3 e B H ie e p b e .
M th hm 3yH JiT3H y H H p c a H Hb r a p u a a G anxryH tyyhhh
x a p H yu n a ra m oh . H n ry y p coH M cyyp ryH a A iH H ii M yy
3 a jiy y T a H y n p a x m a ra A J i a jr 3 m 3 r o h x y H 6 y p T 6 a H r a a 6 0 Ji0 BH
thhm a'jryH SycryHHYYfl 6yra M iirar aniHrjiyynflarryH
ynpaac tyyh h h hhf3>k ryra>K Ganraa hb 6ac apraryH. I 3bh
6ypyy iiimh /i rapracHbixaa ep tojioochhf tojdk /iyyccan
6oji eepHHree 6yp3H yyHHjm ihhhs 3aM ypyy xapax
xspsrrsH. BypxaH h y y iiHJi;jar eepniiree yyHJiaxryii
Gafina r3fl3r eepnMree /i o h r w » k oaiiraa X3MK33H33C
flaB>K 6He3 TOOCOH fflHH* 6 ojioh xyBHpHa.
H o y cryH xsc3r x y ra u a a H b i eM He ca irn a yp a a p a a
a>KJiaac xajiar/iax op i o ;ie ;i ra p ra jia a . M iivi i i i h h a l a p ra x a ji
H e jie e jic e H o h u w h u ia n Tra a H rsx3 3 p 3yfixi 6 a H ra a ry H h
rs c s H a>i<;ibiH o a iip a n J3 3 p 3 3 S y c a a x y M y y c T S H x a p H Jiu a x
x a p n jm a a n ;i e e p T e e H T ra jiry H ooji/K, HMap h iom x h h o h
y p a y h Hb H 'jr j i c a n a a H ft x y p s x r y n 6 a iira a Hb e/ipooc
e/iepT T y y n H H r 3oboo>k 6aMjiaa. S p y y J i n d h / ih h h Gaii/ian
Hb x y p T3 Ji M y y :ia>K naaui/iaa h h h t m h h h a M b j p a j i f l ;ja ca ii
30XHU0X X3HYY S o jtco h r3 fl3 r 6 o/ih i 6 a ii;ia ji Hb 4 ca iiH
A yp a a p a>KJiaac rapaxa/i H 3 p M ))c 6 o jic o h iom. B y c r y ii
H H rsac c y p c y j w y H S o jic o h Hb H 3 r > kh jihh h o m h o 6 o jic o h
HBftJiaac Y Y fl3JIT3^ -
XaM T avKH.i/i opcoH yeH H H a^cHJiHH/i jy H ^ a a
y/iHp/iJiaibiiixaa a H x a a p jib ir x a M n m H hx rar/ia r 3 a jiy y
aacHjiHHH 6aMcaH H aM>KHJiTTaH x h h h h x io m 6 o j i ajiSaH

T y m a a ji ;i3 b iiih > k t o b o < })h c t a>KHJiJiax 6 o jio m > k o j i f l o x aacHJi
x a p n yu a a c aBJiaa. E y c r y H y r a a o ib ir M opee/uiee SHeJiyyJW X
an TaH 6 o jio m jk ft/ K x yji3 3 > K aB aB. F 3 T 3 ji x a p H J m a r q / ib ii
Xopuu Hacmaudauxdaaluumsp 333muiuxa3otcapzcuibiHmexnuKyYd # 145

o p o jiu y y jic a n nyxan x y p a jix a ii o/ipHHH e n ie o S ycryM x s t
can/iapcHaacaa oojiooa i'3A 3c Hb ryfijirsa c rapjiaa. Apnyn

U3BpHHH epee ypyy Gann S aim ry w cssp x y p a ji^ a a xou op n
03JTfl3)K ra B b c a H MaTepnanaa x y p x a ji rsp x ss Mapxa^K
opxH eoH 6yc ry H x sp e ;ie p m 3/1,33 > k y p yiyim x y p csn ry H .
BycryK cafixaH 6ojioM>KHHr 6a i«K 60Ji0MryH T3H3r
oafi/yiaap an/ia>K o p x h c o h e e p H H re e y33H a/iaac, X3C3>K
X3BHHXHHH apraryn Gafijiaa.
“ Haam/iaa n xH n sse” r3 > K csT rsjiss x a m ra p y y jic a H
h rscsH “ B h rsasr xyH h # 33, n yxan y e a 6ac a a x H a / i ji
x3H3r an/jaa ra p ra x 6 h 3 .” ts c s h 6 o a o ji xep>K y y p x h jis h
H b 6a/iap/iar 6 o jio b . © e p M fir e e a ju ia > K S afiraa M 3T ejieH
x o o c o h jib > k oanraa/i t s h s t r3 A C 3 3 xarap xan m / i 3> k , apxHMr
xacapn yHaxjiaa y y x 33pr33p 6He3 ra p ryyn yi Hb ra p ra > K
o a iira a Hb h ts c s h Tsp HB/iajixaH x o jiS o o x o h . A h x h b i yes
So/iBOJi csx rsji Hb >Kaaji xaHBiiiHpcaH h t s c s h x h h >k oaHraa
a>KHJi Hb canaan/I Hb H H H ipxryH S a fira a Hb xsBssp. X s c s r
aM apta T3C3H 6o/yioop a m ia a c a a rapn o a iira a S o jio b h
X3333 H3T3H u arx / ja x H H h h h t 3 m ,x 6yna>K Hp>K na/jax
3C3X33 xsp ssp e e p e e 4 M s ^ s x ry ii oaHna.
T3H3r aMb/ipanaap aMb/japq 6aficaH e e p w iir 4HHb
0fl 00rHHH e e p e e c HHHb cajira>K e r e x 3yfiji 6 o ji e e p x e e
ajiraHbi aMT y3 y y ji3 x HB/ian 6 h ih ts m iu h ji, y y n jia n 6 h j i 33.
Thhm yn paac csxrsjiHHHXss r y n 33c e e p iiiir e e yynHJDK
Lia/iaxryH o a iira a xyH o r x a3 JKapranxafi 6aii>K Ha/warryH.

A 3 >KaprajiTaH 6ai«K HaflaxryH x y u e p e e c a\i>KHJiTanji
x y p fls rry H . H G ycryfi 0A 00rHHHX00 ypaM 3op n rryH ,

spyyn 6y c Gan/ijTaacaa r a p t a r3B3Ji >KH>KHrx3H aii/iaanaac
6oji>k xaM ar a>KJiaa 6ajuia>K xaacaH e e p H fir e e y y n jia x Hb
sxh h h ajrxaM. E ycryH apBaH x y p y y Tsrrn x yH 6an flarryH

rs fls r 3Ji63r 33c sjiGsr 3y n p U3U3H y r n n r c 3t t 3JI 3y p x 33p 33
xyji33H aBH, xyHraaH Go,aox x s p s rrs n .
Hsr yziaa h Gojiob e e p n n r e e ajiHHXMaap caH araax
xypT3Ji y33H H/ia>K GaficaH TypuuiaraxaH x y im xo>KMbiH
©Aop T3p MOMHi-ir aM>KHjnraH jiaBan T y y jic u b ix Hb xapH y
6oji>k H pasr H3T3H 63J!3r Gaii/iar. Eyca/j xyM yycH H r 3H3psx

c s t t s ji 6ojioh ziapyy to jio b 3aH.
O e p T e e 6yp3H ryra p n y3C3H xyHHH c s tt s jis s c ;ia p y y
t o jio b 3aH ypraH rapn naAHar Gereea aM>KHJiTWH 3aM;iaa

H3r opoxoopoo T3p Gaii/iaji hb yziaan xa^rajiarfla>K
naanar.
Tsxass 3H3 Goji oopHHree y y H jia x ra/pr 3yfljiHHr

aM>KHJiTTaH xspsrayyjDK naacaH yea ji T0XH0Ji;m0r 3yftji
rnyy jx33. C3tt3Jthhhx33 ryH^ eepHimxee Tajiaap xopcoji
GyxHM/iaji T33>k Ganraa 6 oji Hp33^yHr33 mhtji3>k yparuiaa
H3r h a jix a * naflaxryH.
G o p T o e 3opnyji>K YH3T3H ro eji xyaaJifla>K aBH, xvM canAaa
MaHHKyp XHHjirsHC 6afiraa 3H3 m ohha h ts c s h o op H H ree
hhh c 3T r 3Ji33C33 yyHHjUK naAaxryH G afiraa iom Ghhi Gh3.
XopuH nacmau 6auxdaa uiuns3p 333Mtuux cn OKapaanbiH mexHUKyyd^ 147

Chapter 4
X05KHM TOÔpCOH
5i3ryypTaH 6 oji
G e p n iire e xaM pjia/iar Ta
eepHHHxee Tenee c o h t o j i t x h h x Hb
M y y 3yHJi 6 h h i.
C o h t o j it xhhx 6ypT33 o y c a a 6 y x
n o x n o jiy y ftH H i Hb x o e p a y r a a p T xa B n a;i
3H3 c o n r o jiT h ji fla jifl AM ap H3r3H S a H ^ jia a p
Ha/iaa a u in r T y c a a e r e x y y
I 3 ;irH H I 3XJI33T 60/10 K y3 .
G e p n iire e T s p r y y H ssji/Khh/i,
o y c T b ii Hb a p a a c Hb s rH y y jra c ranna/i
c o H r o jiT o o XHHB3J1 .uapaa Hb
x a p a M c a x r o M ry ii 6anx 6 o jih o .
3 P Y Y 11 x y B H a x p r a a r n
x o p B o o r 6a fijm a H / ja r y y jm a r
O o p u iu e o x a u p .ia .v c n a d a x zy u 6 oji
o o p X3nuuz h xaup.naoK v a d a x zy u
“ Q e p e e c e e h jiy y S y c flw r xafipjia/iar xyH 6ojiT.e”

H n n r3 M M a a H b G h a o h a s h s Y ™ n r yp rs J D K T y jir a a a r .
T 3bh y h s h x sp sr A3sp33 eopoocoo H jiy y SycAbir x a n p J ia iia
r3 A 3 r a M a p ry n 3yiiJi yrpaac 3H3 y r cypraajiaac xsTpsxryft

x3B33p 6aficaap SaiiHa.
X aa n jr 6y p A3HAYY rsM ssp 6ycAbiH T e jie e 6y xh33

3opHyjicaH x y h TaapBan e e p e e c e e h jiy y S ycA b ir xanpA aA ar
x yH rs>K hhm x yH G a id a r iom X3M33H h x 6araryH S yrA
TYyHHHr Shiuhpm, hchphhh xyM yyc 6ycA a a c HJiyy
e e p H H re e xan p jiaA ar rs A rs s c s s hmhh m3A3I'Ahhx bhh tsmc
TYYHHHrss H y y x b ir xh h ssh s.
r3XA33 e e p e e c e e h jiy y S ycA bir x a fip jia A a r x yH 6aHAar

iom 6ojiob y y ?
150 • • •
XapnyjiTbir Hb ujyyqxaH xsjisxsa “ thhm xyH SaH xryH ” .
Xopboo Aoop xaMraac H n yy eepTee xafipTaft xyn,
e e p H H re e h ep e e jiH H r h xan p jiaA arryH rocon xoep
TepjTHHH x yH ji 6aHflar.
BhA 3apHM XyMyyCHHr XyBHa XHH33C3H X3M33H
Hy/i ysyypjrJAsr. T o a 6yc;ib in opx a u irn {ir y ji x a n xp a n
eep H H H x ee a iim r x o h jk o o h a yjiaiipAar. 3apni\iAaa
eep H H H x ee 3opHJirbiH T e jie e S ycflb ir a in hivi aAar. Hhm
x yM yycH H r 6ma roA U yy e e p H H re e ji xafipJiaAar x y H r3>K
6o/Uior. C s T rs ji cyflJianbiH yx a a n A hhm TyfijibiH xyBHa
XH433X Y 3J1HHT 6BHHH T05K y3A3r 6a fixaA x yH ecHbi
c y p ra a jiA Top obhhhh m anTraaH bir “ e e p H H re e x a iip jia x

xanp fly ra rA c a H ” roac y 3A 3r.
O o p H H re e aaac xafip jiaxaa MOAAorryH yn p a a c coTroji
caHaanbi x o o c p o jiA op>K, Tap xoocoh opoH 3afiraa
A Y Y Pp3XHHH r y jiA yproji/K 6ycAM H joM bir 6yjiaa>K aBAar.

3 h s eBMHHH aji 6aH ecHbi Hop 6o ;io x “ N a r c is s im ” roA or
yrHHH yH A3c S o jico h TpeKHHH AO M orr ra p A a r N a rc is s is -
HHr 6y rA caiiH msasjk 6a iira a 6aHx.
EyjirHHH ycaH A ry cca H eep H H H x ee uapan 6o jio h aryy
xattpanAaa aBTaaA aMb Hacaa ajiAcaH a3ryH h otoh xyyrH H H
Tyxan A O M orr e e p H3r xyBHJioap 6afiAar. T a p AO M orr
N a rc is s is -A e e p T 3H Hb ycHbi A y c a ji rnnr hjkhji h xp h h h

e p e e c e H orn Hb rapAar.
X coicum modopcoH H3cyyptnau oonjtc djeiu % ] 51

T a p S y c r y H ro y H a a c h iom H ac 6 ap aH N a r c is s is Hb T yy H H H r
y r y iijic s s p 6ynrH H H y c a H ji T y c c a H eepH H H xee uapanr
yxc3H 3rHT3Hr33 aH,ayyp,aar. N a r c is s is - b ir yryHJi3H
caH acH bi y jiM a a c 6yn rH H H y c y p y y 6 h c 3 mn;i3X3,a x y p r a c a H
3 y ftji Hb e e p e e h 6 h u i, 3 rn Hb h 6 h u i âH raHU x h h x o o c o h
T e c e e n e j i 6 hjt33.
O h o jio o p 6 o ji e e p n n r e e j i 'n j i 33p r 3 3 p x a H p jia ^ a r x y H
JI 36BX6H C3Tr3JI33p 6aHH OaH’/K 6 y C fla fl r a p T3HHHJir3>K
n a ;m ar. Ehuhhh 3pr3H to h p o h a S a flr a a ca irn xyM yyc
e e p n M r e e x a iip jia x c3Tr3Ji Hb x a jir mvk najirH H T y y H H iir s s
oyca/naH x y B aajiu aa c S a n r a a S o jio x o o c 6 h iu e e p H H r e e
6 y c ^ a a c a y x y y x a iip jia / ia r i aa e e p r n iH am H r x o h v k o o io o
ecrn n Hb u o o p c o H o h m c in H r xaajK S a iir a a aB âji 6 h m
iom . B y c fla n e r n a M b jja p jia r x y M y y c apHJiHJiara e r e x a e e
“ 6 h 3 yr3 3 p ji ity p x a iia a a HHr3>K S a iir a a iom ” d'/K x s j i j p r Hb
A Y P 3cr3>K 6 a iir a a 6 h u j yH3H33C33 6 an,nar iom.
)K h p h h h xym \^ychh h s r u s jiw xap>K H a a a x a a p ry H apnyH
C3Tr3JiT3H r3/i3r ;ia n raHH m a jiT ra a H a a p T3ji ca irn y a n
X H H A srryH .
3 x j m d o o p u iu o o x a u p jia s tc c yp
X op H H Hac 6 oji aap aH caH ^p aH ‘ \aaH raHH 6 y c flb ir ”
x a iip jia x c 3t t 3j it 3 h 6 o jio x r r)>K x h h 33>k 3 y T r3 £ 3 r Hac 6 h h i .
3 x ji 33a e e p n i i r e e x a n p jia x c s 'it s j ih h t G a n a ii 6 h h 6 o jir o x
x3 p 3 rT 3 H . T hhm y H p a a c 3 a jiy y o a iix a ^ 3Ji6sr io x h o j IA A O i -
caHH y h j ic h h h aaH 3 3 p 3 rr S y c a a fl x a iip r a H yH paac
152 • • •
x h h jk 6 aH H a T3C3H S o flJ io o opxhoa eep n n ree x a w p jia x
c 3 T r 3j i 3 3 / la x H ii H sr y a a a G arjiax i 3 /K S a n r a a y iu i m hh
T3>K 6 c),UOX X 3 p 3 f T 3 M . H H H r M H H H a M b f lp a J l f l / ie iN O > K X 6 J1
TaB b>K 6 a fira a o jio h 3 a jiyyc x o flo p x o ii m a jn ia a H i y H r a jp
c s T r s jis s p yH a>K ca H H y h jt c h h h a aH r opxH >K 6anraa Hb h
T3C 3H 6 y c ; i b t r x a n p j i a x r a p a a c y H r a x ec x o n i3 C 3 H 6 o f l j r o o p
y r a>KHJi/i x a n q c a H a a c S o j i c o h 6 a fix Hb s jiS s r . T s r s s # m x a p
yy xopH H HacaHflaa eep H H ree x a fip jia M c w a / m a r G o j i c o h
xym yyc ryn rap aa/i 6yc,nafl rap c y H r a x ^ a a y jia M .g y p x a n
6 o jt> k erceH fO M H b ix a a x o h h o o c x a p a tv tc a a # 6 a H x a a p r y H
6 3 1 1 6 h h h h h t 3 h h 6 o jt > k a M > K c a H S a H A a r .
G e p n f ir e e x a n p jia x r s A s r x o p B o o ^ s s p xa M rH H H a M ap
a>Knn m s t c a H a r ^ a > K 6 a f t r a a G o j i o b h S a c x h h m 6 h u x
Q ep eecee h jty y S y c A b ir x a n p jia x tscs h G o jio m / k i’y h
X H H p x 3 Ji/t a B T a> K 6 a n r a a fl ryn rapaaa eep n n ree h,
o p e e jiH H i' h aa>ic x a n p jia x a a M S / p x r y fl ofijTroMMcryH
D a H A a ir A o p o x fO M y y s c p s r s s p s s xyB H a xhh ssx r s flr n iir
T sp ryyH 6 anpaH A xaB b>K G a n ra a # su scx Hb Tsp3H
;iy n ;ia a c a a eep H H ree x a n p jia x xanpaa o jd k H J ip y y j™
H a fla a r y fi, yxaaH cyyraaryn M epxnee xhh asm h h H ac
Hacaji>K H a p y 3 C 3 H x y M y y c x s h h 3 3 h h x 6 aH,qar G r a s s .
B a ra 3a j i y y x o p H H n a c x a il 6 aFix;iaa e e p H H r e e x a iip jia x
C 3X T3JI33 3y3aaxra>K x y y H H H r s s 6 a x x a n 6 ojiro>ic 'ra ;ic a n
6 0 / 1 x a anb x s a h h h xopH H nacaa aM^KHJixxan e H r e p e e *
«B H a r s c s H y r. Q e p n n r e e x a i i p j i a x c s x r s j i s s ;ia>K m a jir a x
B 3? / la p a a x neen x s / x jh a cy y / rra H A G y r / is iiA Hb “ x h h m ”
XojfCUM modopcoH fiszyypman don.)tc dseui % 153

re a c x a p n y ji> K Maâ>K o a fiB a ji Ta eep H H ree x a H r a jir r a H
xafip.na/K n a fla jK G a n n a r3C3H yr.
- Ta yHTa>K Saimaa# a>KJiaacaa xoupoH KOMnaHHa to m
ajiflar/jajifl opyyjm, yynA33 r3MuiH>K oafh aaraa onnrssp

oni /ionro;iyyji>K33. 3h3 oyxnMM .qapaa yr HB/yiaac
cypraM>K aBcaii MepTJiee xapHH eepHHree Y33h aaajiryH
Hp33flYHr33 canxHaap Teceeji>K na,ziax yy?
-Han 3 3ajiyy mmhb cajibM r:»KX3J13X,H39“naMaac YH 3X33 p
3ajixa>K Ganna” I 3 ;i3 i yrnnr /umxap x3jdk33 .T YYh33 C h h m
yr c o h c c o h h t 3C 3 h “6 h oycnaap xaiipjiyynax x s m >k 3 3 h h h
yH 3 U3H 3T3H Sycryn” d csh S o a o j i t o h t o o Y j i ^3> k naaax
yy?
- T a H b ir r a iib / ia r xyM yyc y p r s ji> K T a iib ir x y H / p jm
xapbuaar y y ?
-X a M r H H H A y p ia ii ;iyy, eH re, x o o j i, y jic , c t h j i,
^ K y ^ n rH H H 3 3 p iH H r HHHb x y H acyyB aji T a m y y # H3pji3>K
Ma;iax y y ?
N ti Hi
-ra H u a a p a a G anxâa h G ycaA Tan xaM T xer>KH Jino>K
G a w ra a ra a c A y T a x r y n n a r n ilr c a n x a ti e n r e p e e jK i ia / m a r
••Hi? yy?
- H e x u e ji oaiiAaJi, o p M H ii HHHb e o p H J i e r ^ c e i i h rajiaa o a o o
Ganraa e e p e e p e e x o h a HacaHâa AaxHH T e p e x H n r x y cn
Gaima y y ?
M l «*#lf
G e p n n r e e x a H p jia ;ja r Ta e e p H H H x e e T e jie e c o h t o j i t
ill I ;i x h h x Hb M y y 3Y h ji G hh i. C o h t o j i t x h h x 6ypT33 6 y c a / i 6 y x
**««» H O X H ejiyyA H H r Hb x o e p A y r a a p T laB H a/i 3H3 c o h t o j i t h ji
♦WM I
♦ |f **M 154 9 ® #
Him
Rh» 11
M mi
ttMHMl
yi * h4
a a r i f l flM a p H a ra H S a iiA J ia a p n a jia ji aum r Tycaa erex yy
r s flrH H r 3 X J7 33 /J, 6 o , u o > k y 3 . O e p n f ir e o T s p ry y H 3 3 .T / K H ii;i.
S y c flb ir H b a p a a c Hb srHyyirac x a B H a .:( c o H r o j i T o o x h h b s j i
fla p a a Hb x a p a M c a x lO M r y ft 6anx 6 o jih o .
G e p n n r e e x a n p jia x n a fla x r y n 6 a n r a a r a a c 6hh G ojigoh
xoocoh opoH 3 a n ra a A yyp rsx i3 > k 6 y cflb ir Tapnjiaa>K
6 a R fla r xyBHa x h h s s tm 6huj yH3X33p e e p H H re e xan p jia fla r
s p y y ji xyBHa XH^ssrw 6 oji6 ojt aivibflpan HHHb x a iv ia a r y n
xer>KMjiT3H 6 anx 6 o jih o .
X oxcum modopcoH imyypmaH Sa/mc frieiu § ] 55

ss ■
. M l ' {* M » izS f m
Bapaa 6ojior4 âryyjiAarryH

ryH >K 6 o ji
i*
UN
Nmm
306X0/1 o o p m o o i n m m m j i i jM J z r m u im y y p m iib i
mm
(iM b d p a .ia a p u M b d a p </ ua d n a
lin k
Too cai-ixubi S yrea m sxyyH aB axa ap hb>k S a fir a a n
M I x o p n o f l HacHbi 3M3IT3M x yqajm arH H H H a p b c Hb x y y x flH H n

(H I ap b c in n r S y jiS a p a n x a p a iy ia x a a p Hb h h i o >k x s jd k c a n c a n
l*<M y / ia a ia ii.
“ Apbc HHHb aM ap roe io m 6a? T e p e jix H H H X
o o j io j it o h ? ”
T s r c s H HHHb S y c r y n T aaT an opH H H r 3 b #3>k r a p a a x o e p
th h u i x e ; i o j i r o n x a p n y ju ia a .
“ Y ry n m yy H33. B y ^ a a A Ji 3H3 6 a i i x r Y H lo y .”
WMW
X 3 A 3 H onpH H H © m h o o x H H b ix o o AaivoKaaubi S a riu T a fi
Ml U N
a H x y y ji3 a a A 3 a jiy y 6 aruiH H H x o o jio h H 3r ji r o e uaH rH H acaH
II
6 a n x a a p Hb M a r ra a a .
«»*•«
*MM *
M t lil
♦ *t*M
156 • • •
till II
ntHiM i
* » n <t
yt m i
“ B a ru ia a , T a a r ji Te.neBH3HHH n y y o p y yn a rH H H H X iu n r
r o e x o o j i o h t o h io m .”
r3T3Ji 6 a r m a an aK ji n y A 3 3 SyJiTHMJirsH n a p a n A Hb
o a flc a H o a a p 6 a a c a ji o p c y p a r r y n a n r a 6 oji>k
“ Y r y w 33. Y r y i i . M hhmh Ayy th h m roe ohui u iy y £ 3 3 .”
X shhh h n y ^ 3 n ,'i hut S a fir a a T S A rs s p S y cry H H Y Y A H H H
A a B y y T a jib ir y r s s p H JispxH R nsxsA io v h / i Hb y r y M r33A
6 a n fla r oa H H a aa.
M a r r a a n b ir >ia>K x yji3 3 > K aBH 6 a n ra a ra a p Hb x o p H H
H a c T a fl 3 M 3 r r 3 H 6 o jio h r y H H H ii a c r a H c y p M a r S M srrsM
x o e p b ir si;ira>K 6 o ;i;i,o r. H n fir M K H H aM b /ip a xia a A Q n re > K
s x jis s a S a n ra a xopH H nacTan S M srreH H yyA M a r r a a ji
c o h c o x o o p o o a a x a a m 3,5 3 x 3 3 6 a fiA a r . T s a H a p m y a a p r a
6yc c o n r y y jib fl c a H a ji e r y y jis x xaxyyn b aB caH m st
n a p a f i r a a p 6 y m H s r s H A y y r a a p “ y r y i i 33 ” r3>K x a p H y jiA a r .
3 a jiy y 3M 3 i t s h h y y A M a r r a a J ib ir H aA J ib iH x a a xn pssp
Aapyy x y ji3 3 > K aBH S a f i r a a r a a h h d > k h jis p x h h jijk 6 a i m
S o j i o x h r3 C 3 H M a r r a a j i x s jd k S a n x a A 0 0 AOOC s p c HMi;aa>K
o a K r a a Hb th h m h / ;a p y y x a n x a p a m a x r y id 6 a iiH a . Xan
Y33>k xanyyH nynyy a o jio o c o h ryn a a c zp 3 H J H acH bi
a>KHJl X3p3IM 3 M 3 rT 3 H M Y Y A H H H X y B b A DOJI XyH OypHMH
a M H a a c r a p a x x a p H y jiT e e p e e p 6 afi>K 6 o jio x x s a h h h t s a
M a i T a a j i b i r 6 a a p jia > K x y ji3 3 )K a B axa a m 3 A 3 x t3 h t 3 3 o a H A a r .
X a p H y HJT3pXHHJT3JI Hb T y x a H H X yH H M X 33 3aH H a H a p a a c
m a j i T r a a ji a a A KH3 6 y p 6 a f i x 6 h 3 rs>K 6 o a o x a M a p x a H h
XiutcuM modopcoHH3eyypman 6okm' <)xw || } 5 7

ra c a H hhhmxhh 3aH lOMyy H33J1TT3H 3aH y Y HA H e jie e jie e ,u
Sanraa iom SaHxryH G ojiojitoh. Geproo mrsx HTrsjifl

xaMar xspsr Ganraa iom.
G e p T e e h t t 3j i t 3h s m s it s h h y y a M arraajibir x e n r o x e n
xyji33>k aBH, u a aryyp aa “ Ta h lOMbir oji>k xap>K na/uiar x y u
lOMaa” T3C3H Mecce>KHHr hjif33>k ;iaM Saiiftriaap M arrcaH
x y h 33 epre>K e r e x Hb 6hh. Thhm s m s its h h y y a yJiaM h x

M arraan cohco>k T srcH ssp ss yjiaM h x M arraan c o h c o x
x 3m>io 3hhh xyH 6oji>k caH>KHpH Gatiâr. G p e o ji/ l 6o jio h

e e p T e e xynssH 3ORinoopoi7l0>K, x y h a jty Y j1>1( aM bflapâr
“ H3ryypTaH” 6o jio x b ir xycn 6an raa 6oji M arraajibm yr3H,u
Hohhh M arrcaH xyH33 6aii;iajT;i opyyiiaa/i 6aHJiryH T3p
y rs H fl iib -rajiapxa>K c y p a x x s p s rrs H . M a rra a jib ir e e p T e e
HTr3X HTrSJlHHr HHHb T3/K33/K 6aHflar 6ac H3T3H HB33H
T3TrsrH S ojiroH auiHrjra>K c y p a x x s p srrsH .
G epToe HTrsx HTrsji Goji 6hahhh aMi,/ipaji;i gp/pc
G op ^ oo iiiHr 3yHJi. B aiixrY H Saftjiaa rssa a r o a o o y x s x r y n
h rscsH GopAOoryH H oroo xyp A an ypra>ic h Ha^marryH,

ypra>K ryncsHHHXss a a p aa h racsH yH 3x y p / p rry H . Bop/joo
6oji H o ro o r >KHHX3H3 yT ra a p Hb H o ro o G ojircm e m e r iom.
G e p T e e HTrsx H T rsjiryn rssp 36Hfl Hb op x H o a aMivuapna
rsx sfl 6h;ihhh aMb^paJi a a a iin xaiipaH . Ohiibih apnnnraa
o p o o r y n h rscsH uiHHryaHbi jxaPnaPi bjihm ra p a a r yp>khji
luhm caHTaK ra3apT Tapm yiBaji a3Hbi iom Gojioeh t3i>k

H aflaxryn Goji 60p/ioo xyaaji/ia>K aBaaa uauax xsp sn rsn .
G o p x e e HTrsx hti sjihhi aMh/ipaJi y p y y r a a uau.
158 • • •
Oopmoo tnm jx itmzjji oojion
onto moocoH Jim xoepbin nmmi
Ita re n arvOKHJixai i/i xypcsH 0 H 3H ecM en 3M 3m M
a M b flp a jib iH x a a r v - x a fi apb>K o a i i x A a a M i i r 3 > K x s j d k o a f lc a H
can ar/iaiia.
‘ T a ji3 y y oapb rn aM aiiA rap aa x h h x s s c h G y u a x r y fi
ha 3 a jiy y S a iiX A aa H aBcancaH xyB uac xyH ap om coh
r3pT33 c y y * x y y x ;i3 3 x a p ,ia r 3 a n y y s x u s p y y A H H r x a p a a A
xeepxH H a.\ibia,a rw K 6oAA or 6 a n jia a . 3 cp3 r3 3p 3 3
A3JIXHHH x3M>K33iinii a jiflap xa H S o jio b c o h x y M H yy A H H r
xapaaA a r i p j m xap>K 3 y p x ji3 M ry H M y H A a r x y M y y c ra>K

o o A A o r 6aHB. F s t s ji a jiA c a n a a c 6oji>k c o x r o jn o p yHa>tc 4
y33>K, aM>Kniii' r a p r a * xyyH H H x o p x o n x y p s M aM T b ir h
y33H apBan X3A3H >khji x o p B O o r T y v n a a A n p s x s a p 6 o a o ji

e e p H J ie n m e r iom 6hji3 3 .
C a ji6 a p x a a j\ 3 jix h h h x3m > k 3 3 H h h 3 m > k h jit ra p ra ca H
xyM yyc 4 r3C3H 6 y p x a H 6 h u i m h h h h ji h > k h ji x y n 6 e r e e A
a jiH M ry H x 3 u y y y e n f i r A a B 4 H X j i io m 6 o j i 6 h 4 r s c s H T 3A 3H
u in r S o jio x r y n rsx r a s a p r y fi r»K G oAA or S o jic o h io m .
f a i i x a j i x a M 3yHJi Hb m h h h h x 3 m > k 3 3 h a x y p s x r y n x y H H H r
x a p a a A 3H 3 x y H H aAaac A o o p io m G a fin a ts c s h o o a o ji
x e p e x e o 6 a i i A a r io m 6 h ji3 3 . E p A o e j i r a i m x a i i a jix a M A yT a > K
a M b A p a jia a H 3H 3r.xyyji>K w a A a J iry n h h t3 > k a M b A a p 4 6 a v m a
r3>K S o A A o r G o jic o h io m . Tsok 6oao>k 4aAAar G o jic o h
n a ra a c s x jis h a>KHj] 4, aM b A p aJ i 4 xaM aa ryn a33PA3>k
3X3JIC3H.”
Xoxum modopcona3eyypman oojim dieiu # J59

E h t y y h h h Y r ™ r dues t o o c o h 3 a H r a a c a H r H fl jk h h x s h s
e e p T e e h i t s x H r r s ji raac l o y 6 o.rioxb ir c a iiT a p T a iu iS a p jia ^ K
6 a H H a i 3>K x y jt3 3 > k a B c a H kdm. X v m y y c 6 y jiT a a p a a e e p T e e
HTF3X HTD/THHH X3M5K33 HXA33.ZJ H p 3 X 3 3 p 3 3 6 h C3 TOOX
3aH 6 ojt>k xyB i-ip / u ir rs>K 6 o / m o r o o j io b m T 3 p xoep 6 ojt
YHJIC33C33 a B a x y y J ia a fl e e p io m . E n es to o xo o c e e p u srr
ra p a a H b i ra3 ap Hb S a n p jia c a H eepTee m rsx H T r s ji hx
6 a n x TycaM ca H H x s p s r . G e p T e e r n r s x H T rs jr Hb m r y n n p
“ 6 a p a a S o j i o r q r y H ryH >K 6 o j io x ” t s c o h y r k >m . E o j i o b c o p h
r y H H S s r y n y x a a iiT a H s M a r r s H H y y f l e e p e e >K aaxaH 6 y c ; i a a c
H J iy y rapaa/i, n p s x s s p s s a a p a n c a n z jp a H 6 y c ^ b i r f l o o p o o
6 a H J ir a x r a c o p o jr / m o r . B y c a ^ 3 M 3 rT 3H H yy,/j e e p e o c Hb
H J iy y ra p Ban T y y H H H r t 3 b m h >k xap >K n a / m a r r y H c s T r s x y H H

Mh
O H u n o r 3 M 3FT3H x y H ^ T e p e iix H H H S a ra 3 3 p sr G a id a r m
r s c a H 6 h c 3 t o o c o h 3 M 3 iT 3 H i [ y y ; i M M ap h a p r a a p x a M a a r y f i
S y c ^ a a c e e sp>K e e p u H i oo t j; u i 33 c n n y y r3>ic 6 a T J ia x t 3>k
o p o ji/ m o r . B a c 6 o j i o o r y f i e p e e j i f l 6 h u i e e p T e e 6 a n a x d >k
S 3 opoJTAHor myy.
T h h m 3 M 3 rT 3 H H y y flX 3 H H 3 3 H f l a p y y x a H u a p a H ^ > K 6 a H r a a
h I 3C3H x a p H j i u a r n a a C3Tr3Ji caHaaHbi l a a r y f i Gafi.aa.nA
opyyjT/'iar. B hc3 to o c o h 3 aH r s / p r 6 o ji iu y z i Hb x o p x o f i
H/JC3H x y H H H aM H aac x a H x a n n a r M y y x a f i y m p m n r a M a a
T a r a a x r y n jt 6 o ji H yy> K x a a x w H a p r a r y n 6 a ft;ia r .
B a c 6 n e 3 t o o c o h S M s r r s f i H y Y f l a M b flp a n G o j io h x o p B o o r n f i H
tIBfRI
O M H e z i a p y y t o j i o b 6 a fi> K n a A A a r r y f i S o j i o x o o p a n ^ a x a a p a a
a M a p x a H 3 y r h h i s s a jiz m a r .
160 • • •
■H I
Mtwt
Nh n m i
“Bh hhm M yH Aar M e p T J ie e a im a x t 3>k ! H hm 6 a fix
e c r y n . X 3 3 3 3 h x y j i s s H 3 e B u i e e p e x r y H . ” rs>K 6 o A A o r x y H
y y p A aM > K H ji'ra n A x y p n M a A a x r y H .
X opH H Hac rsA sr r3p3JiTC 3H Hacaa eH rep eereoA
xap axaA xyM yycH H H a M b A p a ji h >k h i i 6ahx io m rs>K x s h
x y H r y n S o a o x o a x y p A 3 r. X s h h s s h M yH A a r x y H 6 a n c a n h
ra jia a x y H j i io m H H H b A y x a r A a jr r a n T a ji 6an>ic ji 6 a H A a r,
a B a x lO M r y n x y n s s c h t s c s h c y p a x 3yHJi 6 a H A a r.
M w a p H3T3H e e p H j i e j i T r a p r a x H e x u e j r 6 o j t o m >k x y M y y c H H H
a M b A p a jiA >k h >k h t x 3 h a j i r a a r 6 h h 6 o j it o >k T 3 p s u ira a Hb
6 a r a 6 a r a a p T O M o p c o o p a M b A p a n b iH n a H c a a r e o p M H jiA o r .
Tsp a jir a a r 6 a ra 6 ara ap n xscrsA sr 3yHJi Hb Sh ah h h
XHM33J1 3 y7T3JI 6 0 I 0 0 A T 3 p XHH33JI 3 y T r 3 J lH H r T a c p a J lT T y H
r a p r a x a A xycaJ D ic 6 a h A a r u ia T a x r y c ; i a x M a ie p n a ji Hb a a x
a p ra ryn eepTee i-rrra x h t t s j i m oh . M en oepToe h iis x
h tts ji Hb a M b A p a ji 6 h a x o e p b m m a jiT r a a H T x o j t 6 o o h o o c
ra p n 6 a iiA a r ynpaac 6ycaA xyM yycT3H aM ap h xaM aa
6 an xryH .
AM bAapcan uinr a M b A p a x b ir x y c n 6 a n ra a xyH 6oji

6ha 6 yrA a3ryypTan, ryn>i< 6 ojiox xspam H . TaH A
yH JiH H JiA ar 3apn 6 a H c a H h 6an raaryH h mhhhh a M b A p a ji

r3 A 3 r BaH T y jic a A x a M rH H H spxsM A33A3C Hb 6 a iix ,
xsha h ara a p x a x a a p ryri hsish 6 a n x eeron. / i,a p y y x a n

a M b A p a jia a c a a T s p y y x s H T 3 H A 3 3 6aap 6 a a c r a j i a n r msasph
Ma n n a r 6oji T3p 3M3rT3H “ » A y y o p H b i ryH >K” T3C3H y r
IOM.
XoofcuM modopcoH nsayypmaH 6anjtc dseui # J(3 1

X o p n H Hac 6 o ji h o h j i c o h aM>KHJir i] S a n x r y n , t o m y H a jiT
h S a id x ryH y e S h jis s . T h h m y 'i p a a c o e p T e e h t t s x H T r s jir y n
3M3FT3H 6o j i o h f i n e s t o o c o h 3 a H r a a p ra/ina T a jia a S y p c a n
6ypM 3Ji ryH ^K yyfl xa iu n iH H h x oa R / ia r n a c. T y n x y p s s A
Hp3X33p 6ypM 3Ji rYH/Kyy,'! Hb 3 a x n a ra a > K e o p T o e h t i s x
H T rs jiry H x y n 6 a > k h h x s h 3 e o p T o e n r r s x H T rs jis s p x a jin i> K
n a jii H can x y H x o e p n y ju m s r . X o e p /iaxi. x Y h Hb M3/i33>K
y/!/(C3H a M b p ajib iH xaa i o j i z iy p Hb o a iiiia .
/{apaajicaii o j io h ynanran;j, op>K fla p y y 6 an xb ir c y p Li,
yHanTaac t © p >k rap can aisoKHjiTaapaa oepTee h t is x
H Trsji# cypajin .
0epToe H Tr3x h tis ji to y 6 o jio x b ir cypn ryH>K
6 oji>k HiHH33p T e p c e H 3 M 3n '3H x3/j3 H 3 yy H y a a a rajixi
u iaTaar/ican h t s c s h e n y y x s H m c3BT3JirY H 6yp:3ii 6 Y t 3 h
Y;iA3>k naAAar.
162 • • •
CyrajiaaHA xo >kcoh h asryH h 3T3h
6ojioxryH 6anx apra
Mo m o 3oejioH eynmuun jx \h &j c yy?
X 333 3 h 6 h ji3 3 A M e p n ic r y p b A Hb xon>KBopT c y ra / ia a n A
HX X3M>K33HHH M 0 H r0 XOJKCOH x y m y y c h h h a M b A p a n b ir
cohhpxooa Y 3C3H HHHb hxshx Hb a3 M<aprajirYH,
30b>k aM bAapw 6 aK caH r3H3. 3xH 3p33C 33 c a jia x A a a hx
X3M>K33HHH M OHI0 T0J10X OOJl'/K UJYYX33P 3aprajlfla>K
G a n ra a x y n h 6affoK, x s t h x 3 Y h tia x o p e n r o o p yyn ajT T
x h h c 3 h 6 a X 3p3rji33r33 h x a y Y j1CH33P a c a P HX x e p o n r ©
m o h t h h t K>y m y ^ h Y P 3H T ap aH xh h x < a y y c c a H x y n h
6 an>K rsH 3 . Yyn H H r xapaaA xyM yyc M en re 6yxH H H r
H lH H A 3 X ry H , X 3T 3p X H H HX M 0HP 0 X 3pH H H 30BJ10HFHHH
Yhasc G o j i A o r k )m X 3M 33H a M y p a j y u i n a y i h 3 ^ i o n ie e .
r O ^ A y y OilO H HHHTHHH M3A33J1J1HHH C yB PH H H X aH VpH ajI>K
>KHpHHH H p rsA T3 p y rs H U Hb 6 a r a h 6 o jiob TaH B um pH ss.
X ojkwu modopcoH tazyypnum o o n x dseut # | g3

M e n r e e e p e e c a n x a a 3yRn h 6hiu, M y y 3yHJi h 6hlu.
^ xyH y x a a n ra a p X3p3rn3B3j1 caHH, M yn xar M yy
Y y p y y r a a p X3p3ni3B3ji M yy 3ymji 6hji33. Xoh>kbopt
y H bi M eH re r o j i ^ y y M yy 333H/j ohh>k t3m XHHr33ryn
P r a i j 30BJ10H A y v a c a n r o j i S y p y y T a n 6 o n j\o r.
k H ji x3m >k33hhh M e n re x e p e H re T3 H M e p T J ie e
P w ^335k 3 y Tr3 > K o jic o h x y n M e H re H e e c 6 o ji> k a3
^ ^ ^ OJ1>K G a n ra a to x h o jia o ji xoB op. X apH H h
rycM a a re p o y jiH H H x Hb x a p H J iu a a H J iy y canxan
o n * y - n a i v j a 3 >K a p r a j i T a H 6 o j,A O r x y M y y c 6 a H A a r.
^ A a M b A p a ji A33p c a H x y y rH H H X Hb a c y y A a ji
caM 3KHpc„aa p r3 p 6 Y jih h h x a p n jiu a a Hb yuaM S a x m

Mu*
S a n ra a x o c y y A b ir 6ha o jio h t o o xapA ar.
A oo x a H ia n y y n O on cH oop a3 > K a p r a jir y H
' Y M y y c H M H T y x a f i T e j i e BH333C e e p c y B r a a p xap>K

a M > K aarY H 6 a H H a.
in m
Y n a a H r a p a a p a a 6 a a j i r H H r 6 Y t 33C3 h 6 a a w y y A fla H r a H U
M e H r e 6 o c r o m T o R, PniJ
>k T a B b c a n b y e t a p Y h j i H B ija a p A a M > K y y jia H
Y1 a p r a A h c y p a jm c a n G a H A a ry w p a a c M 0 n r e n e e c
it# # a p ra n ry H S o jiA o r r y fj 3 yr3 3 p H 3r M e n r n n r

«tt*4
^ OJirOCOH M eH reH H M 333A 6 hUI M 6 H r e T 3H
*•** ra jl> K M e H re T S H X 3ji aM aa o jio jiH A o r x y M y y c

>• 4H
H re H A A a c a n S o jic o h M e iir e u n n 3an a a u n m r
id#**
IN # caHH M 3 A A 3 r x y M y y c Son T3a. T h h m ynpaac M en reep
*»
P an o o jio x ap raa 4 M 3A£p r. C o h m p x o jit o h Hb
MHI4
164 • • •
|*|#
Hi ■»li
Mmi
#»****»
• y i« 1
M 0 H r© T 3 H ryji:>K a>KMJuia>K c y p c a H 3 j\ m p xyM yyc fly h a
x o h > k b o p t c y r a j i a a x y a a j m a a c aB /tar x y H o a p a r o a f i f l a r r y H
T3H3. X o h > k b o p t cyrajiaa h a x o jk c o h xYh a3 > K a p ra n rY H
o o jio x M a ra fljia ji OHflep o a w A a r h b T y iu ib iH m 3 A 3 3>k h h h
3Y h ji h K3M u i H r c a n a r A a H a .
TaHbi uaauiAbiii aMb#pajiA cyranaaHA x o > k h ji TaapH

6 aa>KHx M a r a ^ J ia jia a c O H 3 H e c x h h j k 6 a a H S o j i o x M a r a jy ja ji
xaMaaryn eHAep 6aHHa. ©epniiH 0H3nec33 3px3Ji>K

aM>KHJiTaHfl xypcaH xYh TaBb# H3r 6 ai'i;(ar ynpaac caaA
H3r t o x h o jia o x cyrajiaaxaM aa>K h a Y h h Y Y ji3 x 6 h ji3 3 .
Xoh^kbopt cyrajiaa r 3 A 3 r x o > k h > k 3 0 B J I0 H A ynax b h h n »K
canaaraa 30B00xryn 6 a ii> K oonox ,\iara;via;i oaraxaH synji

h rscsH Ta royHbi TypyyHA “cyrajiaaHA hx x 3 m > io 3 h h h
M ou re x o jk c o h h F 3C 3H a3 >Kaprajiaa ajiAaxryft o a i b K na/jax

xyH” S o jio o a aBax xspsrraiL >Iaraa;( r 3 B 3 J i ar hhm ji xyH
cyrajiaau/i a3 Taapaxryn GancaH h a3 >i<aprajrraft aMb/uipn
n a z w a r io m .
Monzomjti uamiui
3 x h h h A 3 B T 3 p Maaub x3B Ji3rA3>K r a p c H a a c x o h l u t o o
TOMUj r y n o j io h y m i i H t H Aaac n s r h >k h j i x y c s jiT xyji33>K aBy
S a im a a . C a H x y y r H H ii T y x a n c a t m h om coHro>K e r e e n r3C 3H
x y c s jiT SaiiB . O A O o r xypTSJi 3 y r3 3 p ji o j io x x 3 p 3 ra 3 x 3 3 c
e e p 3Y h ji M 3ji3xr yH c a n c a n x o p H H n a c ra H 3 M 3 rr3 H 4 Y Y A 3 fl
M e n r e e c r e x T a jia a p x M 3/ u i3r Hb H p 3 3 A Y n r Hb T O A o p x o n jin o
Xojfcujvt modopcou nseyyptnciH donotc djem %> ] 5 5

T3>K yH 3H H M r X3J1MC 0 r C 0 H Hb T3A3H A XyH /l HOXHJIX 6 0 J1C 0 H
G o jio jit o h . HafiMaa x n f ix JO M yy u a i i H H aBH a H O U iJ ia x b ir
M © H re o jio x 6 y x X 3 j i 6 s p rs > K 6o/mor 6ancaH xopH H Hacxafi

3M3rx3HHyYA MeHre yp^Kyynax rsjxsr ofijirojixbir aHx
c o h c o o a 6 a jiM a r a a x H b h 3 y fiH x s p s r .
M eH re r s / is r 3 eB x s p s m s B S J i y H s x s s p canxaH 3 y fiji.
M eH re Hb (J jh jtococJjh S o jio h yp jia ra fiH cyypb 6 o ji> k ,
3 a p iiM A a a x y M y y c n f i H x a f ip a a n jis p x n fijia x x s p s r c s ji Hb
6 o ji> k erij,er. X yM yyc xanp, s p y y ji m sh /i, u a r x y r a u a a r
M e H r e e p x y a a jifla > K a B a x S o-n o M M cryfi 3 y H J iy y z i nj>K iih m x jis i
x y jis s H 3 6 B u ie e p A e r h t s c s h a a x b iH a p r a r y f i M e H r e 6 o j i
x a n p S o j i o h s p y y j i m s h h s s x 3 B 3 3 p x a / ir a jia x a A r y e 6 o ji> k ,
u a r x y r a u a a r x sm h 3 > k e r ^ e r . CanxaH x o r jio n x , a M X x a fi x o o j i ,

6 n e C 3 p r3 3 C 3 H c a f i x a H M acca >K 3 3 p s r M e H r e e p x y a a jifla w :
aBH 6 o j t o x >Kn>Knr a3 x c a p r a j i y y q S a c x s h h s s h h x 6 a f i a a r
6 h ji3 3 . M e H r e x s p s r r y f i rs>K 3H3 H n fir M n n r o p x n > K 6 a f i r a a
x y M y y c x y p x s ji y i o n x s p s r A 3 3 p 3 3 m o j i t o o jio x b iH T y r o
x y y n a x e c x o f i G a p x r i r a ji/ i 6 y y > K e r e e # S a f i r a a G o jio x o o c
6 h u i M e H re H / i a y p r y f i t s c s h y r G h h i io m .
M e H r e r s f l s r c a f i x a H s a a r o / io o M H H n fi r a p x G a f i x r y f i
6 a f iH a r33fl ypbflH H Ji>K 3afiraa aBaa# SafiBaji y y p A

M e n r e x s f i o fip x o > K a o x h o c o x 6 o j io m >k n p s x r y f i . X a p n H h
S s jix r s ji x a n r a i/ ia a r y fi S a fix a a M e H r e iia,x ypyy enxepn
op>K n p s s r y f i Hb y H 3 X 3 3 p a3H bi i o m t s >k S o ^ o h M e n r e x s n
o fip x o > K a o i h o c o x 63Jxrr3Ji33 x n f i x e c x o f i . U ,a a fl x y H n f ix a s
166 •
A o ro p c a H a a r M3A3JK S a iiB a ji x a a c y y fla a a B 'ip a x a M a p x a n
F 3 fl3 r H b X 3 3 3 3 4 OOpMJIOr/IGXi yH S aT JiarA C aH y H 3 H O M J 1 3 3 .
O a o o h o o c 3X3Ji>K M O n reT3M T a H H j ' m a > K a M b ^ a p . M e H r e x s i i
T aH H J iu ,axb iH 3XHHH a jix a M H b e H e e x j i x y y H T S H x o j i S o o x o h
hom yH U J H X H B flaji. LLIh h 3X3 h x o p b x o H r y y A M e H r e e c r e > K
y p ^ y y j i s x T a jia a p y H i i m x h o m c a H a ji S o j i t c o k e r e e n r.3>K
ry n x a A Hb 6 h s x ji3 3 A Tsp c a jiS a p b iH o e c r c c ju ie p S o jd k
S an ra a xsash H O M b ir y H U i to k x s J iA s r . > la r a a A ts b s ji
S e c x c e jn ie p rs 3 A 6 y r A c a flu hom SaH H a t s c s h 6 a T a jir a a
S a n x ryn h r3Ji33 A o p xaa>K y H u in x a A aM ap hom S a iix
Hb ra p u aa ryn S a n A a r. H hm H O M yyA M e H r e im n T a jia a p
a H x a H u ia T H b i o h j i i o j i t o r T S a n x r y n x y M y y c y n H in x a A a r
ToxH pno. H h m x e p j i n n H H O M y y A b iH a r y y j i r a Hb h x s h x a s s
6 a p a r x e c x s n 6 a n A a r y n p a a c e e p T e e x ycra > K aB 4 naA aac
o a H B a ji yH u iH > K S a n ra a io m o o jit o h HHHb xapaH xyn
o y A y y J i r n n H x a H b ir s b a s x s a T y c S o j i h o .
T sra c S a iir a a A HOMbir y H 3Ji3x n aA B apxan S o jio x Hb
M3A33>K, T 3 r3 3 A TyyH 33C UaaiH X 3p3rT3H HOMOO 3 6 B OJIOOA
c y p n n x B a j i 6 o j io o a HBHHXJiaa r s c s H y r .
X a M rH H H aM ap S o r o e A y p a Yhtsh hom y H iu n x a p r a
M eH reT 3 H ao th o co x aH xaH u ia T H b i A aM >K aa S o j io o a
xsp r3 3 oa p n a . M o h i ' o t s h h 3 m >k A o r n o c b e t s b s j i m o h o o x
ji M O H re x s i-i H y y p x y jia x b ir xhhx x a p a rra n . T y p u u ia r a
S a n x r y n S oji yH u iH JK S a n r a a h o m m h x o o a r y y n r b i r 4 S y p s H
AYYP3H OHJirccK H aA axryH A xypus. T hhm ynpaac hsh
Aapyn 6 a H K S o j io h x e p o m H H ii S n p a c n A o m h >k x y A a jiA a a
XaxcuM moOopcoH a3eyypmaH oohok djew # ] 67

x n ib K Y 33Xn n r y p n a jia x 6aH H a. U ,a jiH H rH H H a s b tp s s c
HHHb aB T O M a T a a p r a p n o p J io r o A A o r x a/ ira jiaM yK H H H a s b t s p
m 3t h h h yp A Y H M yyra n 3y h j i x h h p s s a 6 a f }u r Y H x e j i S e p e r w
f la H c H 3 3 jrr3 x lO M y y y p > K A 3 r 6 o h a 3 3 p s r T 3 j i c 3>k o p . 3 j i c 3>k
o p o x A o o x a p n y n c a n a jK H jr r a b i x s j i j k G a f ir a a r A a r a a A a w a p
h 6 o A O J irY H r3 3 p \[i\s\u,3n x h h tss a G aM JiryM M 3 A 3 x r y ii
fOM G anBan h 3 ta H 3 r3 H ryH jiaB â>K xyy G o jio h G ycaA
H Q X u e jiH H H X Hb Tanaap Tyc TycaA Hb acyy>K m a jir a a .
Tsa TaH bi M S A J is r r y n r ra n x a > K y u a a p jia x r y H s c jia s i
Ao th o x a p b u a a ra a p aH X A a rn yxarA axyyH aac Hb 3x s j i >k
ia H J i6 a p jia > K e r e x 6 o j ih o . T a ra c c a H x y y rH H H KOM naH H H
a>KHJTTHbi X3JT a M b ir c y r a jiH H x rn a x a M 6 a ib K o j t >k aB ca H
aH X aH LLiaTHbl M 3AJI3r H H H b T 3 p LIH T 3 3 p 3 3 O O pH H H X HH Hb
6o.T1>K YJ1A3H3.
Opon cyyu x y a a jiA a > K aB ax a3hc h 3 3 jtf3 > k , yp>KA3r
G o h a o h a 3J1C3H o p j i o o T33A 6 a f i r a a M O H r e e x s n r a a p r y n
h x 6 o jr ro > K e c re > i< H a A a x r y n . r a r u x y y , x e j i G e p e r n A a n c
H33J1 T3>K T Y Y H H H T a jia a p COHHpXAOr GOJIHHXBOJI X3333
H3F3H u a r r T 3 p A a n c a a p AaM >K yyjiH c x y A a jiA a > K a B a x o p o H
c y y u H b ix a a T a jia a p H3r yA aa h 6 o jt o b G oaoxoa xypAsr
SereeA, yp>K A 3r Q ohaoha s jt c s h op>K TyyH H H a u iH r
o p j i o r b i H T a n j i a H r r s p s s c s s x y j n s H aBH y 3 3 3 A 6 a H B a ji ep
H b M O H re aa>K 3pr3JiA3>K H B A rH H r m sa3>k a B a x a A T ycjraM > K
6 o jiA o r . P iH r3 C H 3 3 p x y B i.n a a iib i xep eH re o p y y n a jr r r a H
X 0Jl600T 0 H HOM H 3 T H H r H 60J10B OJ1/K y H U IH X a A X Y P A 3 H
B oaht S a H A a jr A33p m hhhh M O H re >KaaxaH h ts c s h

o p c o H r s ^ s r y i r a a p Hb a H x a a p jia a x a H f ly y jr a : h o m y h l h h x
6 o j io h xep eH re o p y y jia jiT rs^ sr 3y h j i h h h T a jia a p o rx
M 3 fl3 x r y n r 3 3 p , x o H / u ie H rH H H H y z p s p xap >K y H U in x x o e p T
ra 3 a p T S H re p u in r hx a jir a a 6 h h .
“ T om r a p y y a ” i3>K x sjisiy iz n r x y M y y c 6 ojt h x c y p ry y jib fl

sah h h 3acrHHH XHH33JT 3aa,iiar floicrop npoc})eccopyyA 6 huj
3a/iraH MOHre 6apHH majiaH a s s p s s c sxsjdk xoflen coH
x y M y y c 6an,uar. M o n r o yp/K yyjisx r s / p r 6 oji to y loyH aac
HJiyy x3p3ra<yyjT3JiT 6 hjt33.
O opmoo xjpjzmju mancae ja p x n m cydim
C yrajiaaH A xovkcoii x y M y y c 30bjioha yu a/iran ii in r
uiajiTraaH Hb M on ro x3p3rji3>K M S A zp rryn rssc 6 o jiflo r iom.
X3HH33H h x MOHre Saiuiaa rssA S y p y y xjp3ni3>K sxsjiSsji
h y a npMSXHHH 3yyp 6 aparâ>K y r y n 6 o jio o a 3 o rc o x ry n
xopoH caHaaT m yjiMbin uacan r y a ryii>KH/i e rc e H ajiTaH
ajiHM ujHr xyM yycH H ii xapH jiu aar y n ^ c s s p Hb y c T ra x
Hb h 6 hh. CyraiiaaH/i xo>kcohm xoo aapaa ap apaacaa
uyBpaH T y c jia M * x y c s x a x a y y c s s c s s xoh,hhhph s u s c t Hb
xapH jiuaa x o ji6 o o r o o 6yp3H TacancaH xyH SancaH S e r e o a
xspsB Tap xyH MOHrHHr y x a a jira a p x3p3rio>K M sanar xyH
6 ancaH 6 o ji 6 ojiom>khhh x3m>k33hhh MQHreop a x A y y
HapbiHxaa csTrsjiH H r 6 a>icra>K n aâx Cancan. X y M y y c
MOHre ji SaiiBaji x s p s ra s x 6 oji to y h 6 hui rs>K 6 o/mor
6 ojiobh MOHre caiiH xsp srasH s ra/isr o jio x o o c fly r y y r y H
x s u y y 6 ac xapnyHJiaraxan a>KHji.
X ojkum m o d o p c o H xizyypmaH ooj.mc dieiu # | 69

M 3A33>KH H H y r SOJIOBH M e iir H H r 4 I3 C 3 H X3p3IJI3>K y33>K
o a i b n c a K ir X o p s m s / K c y p H a . 8 0 % - h h i i x a M A p a J i s a p jia c a n
xap 3 a x b iH Sapaanaac eep n ryn o H u ro H x y u a im a a H a a c
rsca H h x A S J ir y y p n H H e jir y y p 3 3 c x y n a ji;ia > K aB caH m st
x y B u a c b i r c o iir o > K 3bh H 3AAar S y e ry H H y Y A 6 o ji y h s t s h
x y B n a c b ir T e n e x e cT O H M e n r a f i r Hb t o j i o o a aBH n a z m a r
6 y c r y H H Y Y A 6 a M fla r S e r e e A Syc3A x y M y y c can bohoop
H B aaA np>K S a n r a a a a n a s ia H3MMaH 3 y y n M H H raH b o h o o p
X3MH3J1TT3H A B 33 A Mp>K Ha;UUU' 3 M 3 r T 3 H H y y A 0MHO Hb
hx M G H r e e p 3 m ji 3 > k y s c a n s m s i t s h h y y a S a fi A a r. Menre
S a M x r y n r s s A o r r x s p s r j i s x r y i i 63HB3J1 e e p H H r e e y u s x s s p
xaaH a M eH re xspsm ax ecT O H roo M 3A3X 33 6an >K M e H r e
x 3 p 3 r ji3 x r y H S a fix a a c a p ra ryn a M b A p a jiA x a u jn r fla > K
a M b flp a x S o jih o . T 3x^33 X3HH33H S sra M eH re ra p a x
to x h o jia o ji oaH can h t s c s h y y h a H y x a u T a n y ji c y y p i/ ia fi
x a n / u ia i' o a f i x x s p s r r e H . T s r> K 0 3 h > k s a p n a r a r a p r a x l y x a i i
6 y p T 3 3 A a p a a r H H H i a p j i a r a r a p r a x / ia a c y p r a M J K a B a x 3y H .11
c y p n M e H r e 3 6b x s p s m s A s r x y H S o jih o .
M hm a eepTee x s p s r r s ii TaH car xspsm ssr 3pTH 33c
cy/uiJi. Ta aB ToSycH bi M O H r e r y fi ajixa>K mbA a r Safina a

h T3C3H 6 o jio m > k h h h raA 3 3A Sanuaap ra im a a p H H J ic a n
a H rjiH x s jih h h XHH33JI 3aajiraxb ir x y c n S o jih o , xyeuac
x y A a jiA a > K aBH n a A a x r y f i S a f l c a H h t s c s h y c 3 3 S o ji xapHH h

H 3 r O A A y y A b iii o p A o r c a j i o H o o p 3 a c y y jin a rs>K x y c n oafi>K
h S o jih o . B y c A b ir Hb naA A aryfi lO M a a ts x s a eep n fiH xee
epeer coH roA or CTH Jisap p o m b h th k S a fiA J ia a p 3acn
a in jia x b ir M epoe/ie>K 6 aK>ic h S o j ih o . H s r y/iaa h Go j io b
6 y c a ;i x s p s r jis a r a a X H 3 raa pjia aA T a p T a H c a r x s p s r a s s r s s
x s p s n K y y J is s fl y3 ra>K X3JT3X S a fir a . T h h m T y p u m a r a T aH b ir
r a H x a m p y y jia a r h 6 a n y r y H h 6 aft T O A o p x o n M e n r e o p a3
'/icaprajibir xy/iajma>r< aB ax a p r a a T a H b ir cyp ra>K e r e x io m .
Q e p H H r o e y H s x s s p a3 >KaprajiTaH 6 ojiro/i,or x s p s m s s
H yxaM loy G o jio x b ir caHH M s/m sr s m s it s h h y y A
T e jio B jio o r y H x s p s n is s H H H ypxH H fl aBTa>K .zpm hh M OHre
Y p s x aB/iaji 6 a p a r r a p r a a a r r y H . H h m s m s it s h h y Y A e e p n n r
Hb y n s x s s p a3 > K ap ra m aH S o jr r o flo r T a H c a r x s p s r jis s r s c
t o o h b o j t a M b flp a jia a x s b h h h Y p r s ji^ Y Y - n s x ^ fl s a H jiiu ry H
x3 p 3 rT 3 H M O H r e iio e c h jiy y M O H re x s p s r jis fls r r y H y n p a a c
M aAJiaacaa flaB caH 6 y p y y x s p s m s s r a p ra H a rs>K y r y n .
H h m 3M srT3H H YYfl c y r a jia a n / i x o h k ssh h h 3 ap jra ra r a p r a a fl
T y y r s s p s s a3 >i<aprajibir Ms/ispw, 6 y c ;ja ;i x a H r a jn r a H ra p
cyHra>K, iiaH/iBapraM ra3 ap T x e p e H r e o p y y jia jiT x h h x Hb
A a M / K H rry H .
M oH rH H r yH S x s s p caH H x s p s r a s jK H a jm a r xyH H H
x s p s r jis s H fl M e H re o jio x xyM iryyr;ia>K G a id a r r s / u im r 6 y y
M a p T.
XojfCUM modopcoH R32\ypman oojijk" d'jeui % ]71

X y M y y c e e p T 3 H h h h b
e c r y M x a p b q a ^ K 6 a iir a a r
3 y r 3 3 p 6 y y © H r e p e e
E c c y p m a x y y u b i d o e o n d o jim o u x y t i u i i u d j i u 6 y y 6on
A I U H H 3 a^KHJifl o p o o f l H HHT3H, 3aH a a m , a p n a H b i 6 a a j i a r
c a fiT a fi y e n a u y y T a H C - T a fi T a p n o p o o a o t h o c j io o . 3 e e J ie H
C 3Tr3JiT3H , A y y ra ti 33H T3H A xyM yycH H H x a p H J iu a a H b i
x a T a H x a a H iiin r 6 a H ,q a r C-fl ypr3Ji>K a r a a p x ^ a r o a f ijia a .
r 3 T3 J1 T0 A y A a jir y ii A C - T 3 H x a M T G a flx a a p a a u a a H a a ji
H 3 r xaH H H c s T r s j i H b T a a r y i i o o j i h h x o o a o a n r a a r M s ^ s p n
3X3JIJ133. A - r A M a p H 3 T 3 H I O M X3JI3X3A C T3p y rH 3 3 C Hb H L i l
TaTaH TornooM i iaa ,a aM x h h x K > M yy x e H r e x e H S a i w i a a p
33MJ135K 6 y p y y i i i a a / i a r 6 e re e # T s r s x o o jiio h a S ycryH H
eepTee H T rsx m r s ji armapaar S o ju io o . T s b h y r >ipnam >]
S a a j i a r c a H H C - h h h T 3 p y r H b M M a rr t o h io o m n a a / iM a p x y y
3 y n ji 6ahx yypaac iu y y ;i H yyp3H zp sp Hb y y p jia x b in
a p r a r y n 6 a f i f l a r 6 aH B .
“ X e e x , h h UIHH3 x y B iia c aB aa r o y ? X : ja '3h b o h h 3 M33;i
a p a il r a n r y n iom a B a x ry w a a r a a B ? ”
C - h h h h h m y r H b aa>K x y ji3 3 > K a B a x a a c a a m a jix r a a jia a ; !
AOTHO H aH 3 b iH h j is h f l a j i a H r y n s o B J i o r o e u iH r c a n a r z ia x y e
S a f i ^ a r y n p a a c c a H H a a p 6 o a o o ; i o n r e p / i e r S aH Jiaa.
Thhm Gaivyiaap x sa sh cap O H rep ex xyrau aaH A A-rniiH
a M b flp a ji a a r a a A b i r 6yy m s t jk h i t 3 H X 3 H x s b h m h 6yc 6 o ji> k
3X3JIJT33. I O m OOJIfOH fl3 3 p 0OpTO0 HTF3X HTI3JI a jlfla p 1!
C3Tr3Ji r y r p a x o b h h h h u i h h >k t 3 m ; h 'YY/I h H Jisp n 3XJ13B.
T o j ih h a x a p a x a a p u a p a fi Hb T y n jib iH M yyxaii xap ar/ia>K ,

y p rs ji/ K r a im a a p / ia n H y jiH M c Hb u a r y p r s j r a c y p c g a r S o j io b .
H an 3 3anyyTaH oojuk M a/ iaa ryH Hb m 3^33> k o e r o o / i a>KHji Hb
h r s c s H a B a x lO M r y H 6 o j i >k x y B H p a B . A e e p e e n a flB a p r y H ,
S o jlX H OOHAOO SOJIOXOOpOO H H H rM H H H aM b / ip a ji/ i fla ca H
30 x h h 0>k H a z ia x r y H o a n n a ji r\3>K 6 o a o o f l 6 aH Jiaa .
T 3 r> K o a n r a i i in r e ^ e p A C -h h h x o n io o M / i y p b f l Hb
X3333 m 6 a n r a a r y H r 3 3 p 3 3 y y p n a ^ K 3 M 3 3 r x y jia a a c aBCHbi
y jiM a a c T3p xoep M y y z ja jiu n a a . Tsp AB /yibiH y jiM a a c A
a>KHim o p c h o o c o o x o h i h aH X y q a a r a a C -3 3 C x o j i x s fl3 H
A o j i o o x o H o r aM b flap n y3Ji33. T s r M s r u T3 p x y r a u a a H f l A
-r 30B 00>k 6 a iic a H h ih h jk T S M A ryya xyH y H S M u iH x r y ii
Sanxâa rs M s s p op cyp a rryn a jir a 6 o jic o h aB /iaji h sh
r a H x a jiT a fi. A t s p s x s a j i C - h h h e e p T Hb xan/pa^K x 3 J i^ 3 r
can ca n T oraooM n a a ;;a M Hb x n p r y H T y H r a j i a r c3 T r3 J i3 3 c
r a p c a H t s h s h n a H J ira n T o r a o o M 6 h i u o a n c u b ir y x a a p jia a -
Xomcum m odopcox aseyypmah o o ju k f o e w # 1 73

T 3 r 3 3 fl yprajI'/IC Iiy Y P 'J H fl3 3 p 3 3 H H 33M C3ni3JI TO,qpyyjT>K
flOTHOHHJi>K G a f ir a a M e p T J ie e xyBb x Yhhh x a ji f la m r y n
f l a p x a H S a H ^ a jiA H b x a ji/ ic a n h ih hm ctsh TomooM naazia\t
x n iifls r S an caH C y ro x ssp M y y HaH3 6 e r e e f l e H e e r x y p T s n
e e p H H H X Hb u o r >KaBxaar G y y p y y r m 6 a H c a n t o j i 6 y p y y T a n
G o n o x b ir m3A3>k aB Jiaa.
f t apaa Hb C H aan H H xan aau uiaH eep fls s p Hb Hp>ic
y y n n a n T r y n c a H G e r e e f l rs p y e f l A h flyp raM sia T yy H H H r
yyHHJUiaa. r3 X fl3 3 flaxH H y p b flb m x u in rs a T3p 6 Y cry H T 3 H
X3MT XOOJl Hfl3>K, K3M apb>K HH33>K X e X 6 pC0 H ryH . A

e H r e p c e H 9 ca p b iH T y p u i C-fl G yn a a n ra ca H aM b flp a n b iH xa a
u a r mom 6 y p T 3 3 ac M a xH a a ca a xapaM ca>K, flaxH H th h m
G a fifla n fl o p o x b ir x y c c s H r y H .
E h a h h h sprsH TonpoHfl, xaa ra3ap C uinr 3M3iT3HMyY;i

3aaBaji r o r G aidar. H h m 3M3rT3HHYyfl raflHa Tajiaac Hb
xapaxafl xanm i >k h i t 3h 3Y mjh Y h uhh pm hhh aMbflpanaa
canii 30XHuyyji;.iar M3T xaparflaac xapHH m 6Yp >k h p h h h
xyM yycssc HJiyy h h h t sh Gaii/iJiaapaa aHXHbi caTrsrflan
caHTaii 6aHflar. By can x Y m YY c h GHTYyx3Hfl33 t 3a h h h
aMbir xapcaH GaHflanraH Gaiiflar ynpaac onoH x Yh h h
AyHfl Ypr3Ji>K caHaanHnrbir rapTaa aBax Hb snGar. T sbh tsa
HapT rapbiH flop x YH33p TornooM Toxyy xHHflar 3ypiiiHn
Ganflar yHpaac A uinr csTran caHaaHbi Taaryfi Gaiiflan/i
opcoH h rscsH oofloec Hb Yr cep eefl Ganflarryii hoomoh
3m 3r r 3h h y Yfl h h r flaM G ereefl c sm Gaiiflnaap Tapnnaa>K
17 4 • • •
aujHnia;iar. T3rcH33p33 oopM w roo G ycâac HJiyy i’3Ar33
o a T a jm 6aap xeepnnr M3A3pA3r. T sa yr apnaHAaa
yH3X33p ypaH H3H3H 6aibK aruiHH 3yyp ap ra x s m >k 33 aBax
naABapTafi G a id a r S e r e e A opnHOO a Map xyp/ian M sgspn
Aaeau m x m m o r r3>K caHaHa. XopBOorHHH Tajiaap io y m
M3A3xryH >i<aaxaa G ycryH H yyA Tym aaji aBcaH u s p s r mst
T3AHHH rapbiH u iy y c 6 ojioxooc e e p apraryH .
3 h 3 h a opB O Ji c a B j i XHHB3J1 y y p j i a ) K 6 a i i A a r x y H , x a p a a j i
yp cra A ra a p a a M 3 p rs > K J iH H H xyH , xyH S o jit o h a “ a arn
M y y T a K ” r s > K x s j i y y J i A s r x y H 6 o j i iy n > K x a p b H a x a A x s u y y
h T3J133 x y H H H c s T r s n A A O T y y p T3 M T 3 JI e r A e r r y H . I ’s t s j i
C - T 3 H HJKHJ1 S y j i r H H H 3 M 3 r T 3 H q y y A T 3 H P 3 p H H H 3J1HHHH
oar 6M C 65K y p r 3 J i> K xa>K yyA 6 an>K h ji A a J iA 6 a iw ia a p
A -rH H H x s jic h s s p “ uor >KaBxaar 6 e x e e > K ” oaM A ar. 3hs
o a t i A J i a a c 6 o ji> k C 3 T r3 J i s y K i i 3 0 B J i e r e e a B a x y e h 6 h h .
C u in r x y M y y c X3333 h sa ca p A a rry H . ilaraaA r 3 B3 j i
T3AHHH C3Tr3Jir33HHH 3H3 OaHAail Hb GB'IHH 6hW
TepejixHHH Taxnp A y T y y 6aHAaji iom. T a x n p AyxyyrHM H
3H3 T e p e jl 6 o j] OJIOH TOpjlHHH 3aH XapaKTepHHH AOrOJlAOJl
A y H A a a c x a M rH H H a A r n im x H b. 3yr33p ji 3aiiraa a B a x Hb
6J13HHT3H.
XopBOOA OBOO X3A3H O H M C 3JI3 3C 3H X y M y y C HHM T 3 X H p
A yTyy c 3 T r 3 J ir 3 3 T 3 H xyM yycH H H m oh i ia H a p b ir xypAaH
yxa>K M 3 A A 3r y n p a a c cyH A TSH x o x h p o ji aM C A a rryn . I ’ jbm
xopH H HacaHA 6 o ji e e p . ^ jia H r y a a x a a H a h o h co h se sbh h t
XojfCUM niodopcoH m ayypm an oojichcdseiu H 175

3 p x 3 M J i3 f l3 r 3 M 3 rr3 H M Y Y A tsah h h o r o o iiiH iir H 3r yaaa ji
Y m x h h x io m 6 o j i T 3 p G y c r y i h o H xaM T Gafix x y ra u a a H A a a
acap hx u a r x yra u a a , spn xyn H H r A o p A y3 3 rA 3 X , lO M a a
6 y jia a jir a c a ir m s t c s T r s r A S J i x o e p T o p o o r A o a c Yp3H T a p a H
xhhx 6 o j ih o . Q f l e p 6yp “ 6h aB ax lO M ry H xyh ” rscsn
G o a o /i a x o B C J i o t T i o '/ K G a n r a a T a ii a r h >k m j i rj> K o h j it o b o j i
S o j ih o .
X sh H 3 r Hb t h u a Yr x s jis x lO M y y yhjiasji raprax&A

T a H b i c s T r s j i T a a r y n 6 o ji> k , T s r s s A T 3 p 6 a H A a J i f la in a r a a a A
6 a H B a ji T 3 p T a H fl c a iiH c a H a c a H x y H o r r 6 h u i Gama. Y h s h
c3T r3 J i3 3 C 3 3 X3JIC3H Y r M a r a A r y n c o h c o x o a x a T y y 6 aii>K
G o jio x h t y y h a r a i m x a n 3 y p x M aa H b j i 3M 33ai3>K x y h t s h
U o x H jiA o r . X y B H H H x a j i A a m r y H A a p x a H G a H A a jiA x a iiA c a H
TOrjTOOM H T3C3H M HHHH TOJIOO T3C3H XYHHH aM H aa C
r a p a a j i c s T r s j i T a a r y n G o jiA o r r y H 6 e r e e A x a M T A a a h h s3 >k
h 6 o J iA o r . B h a HHHb h h h c 3 'it3 J ih h h 3 0 B j i 0 r o e r T o x y y p x a j i
A o p o M > K j i o j i o o c ajira> K M 3 A 3 x r y n t s h s t a M b x a A 6 n m u iy Y
A33-
X3AH H T33p ao th o u a p a ii ra p ra > K x s j ic s h , t o o io o m
HaaAaM to ah h xo h m st x a p a rA a x a a p 30XH 0H GanryyjicaH

yr Ganjiaa h rscsn TaHbir a o p o m j k h j i c o h , a o o u i Hb x h h c s h
yT ra canaaxaH yr x s jiA s r Taxnp AyTyy c 3 rr 3 J ir3 3 T 3 H
H0XAYYA3A xaTyy xapny G apb. A uinr tsah ssc 3 an raa
6yp3H a B a x G o jiO M > K ryn G a H A a jiA Sanraa 6 o ji t h h m yr
X 3JI3H ['YYT ra 3 a p Assp Hb “ h h m yr x s j is x HHHb H aAaA
176 • • •
TaajiaraaxrYH Sanraa yqpaac A a p a a r n im yaaa aHxaapHa
y y ” r3 > K A a n p c a H snman 6 h h i M e p T jie e T y jir a w c x s j o k c y p .
T s a naa;i c a H a a ra a To m o o M iia a A M a a p o n r o ;i> K x s jt jt o
T33A x a p n y jiT a a a r a A H J ix a n T o r jio o M naa/iMaap o h p o jiv k
X 3 JT3 X I 33A y a a a ii 6 a H B a ji 6 3 J I3 H i[3 U 3 h y rry n Ta S yp h
S B r y f t 6 a H ; u u i ; ( o p > i< o p x n x h b 3 J i 6 3 i .
“ X yM yyc naM anr o Li y y x 3 H a o to p to m aMbTaH i3 > k
x s jT s x ryH S a H ra a ? ” rs c s n 6 oA J ioop ts a h h h A opoM M cn ojibir
T3BH33A Sanxaa 6 o jib . T s a a r 3 H3 SanAJibir HHHb ji
a u in r jia A a r io m . / la r a a A T s p o jio h 3 a jiy y s m s it s h h y y a xana
A a ra H hb >i< 6 a n r a a >i<ooMbir A o p H b yH a raa A arran ra a aAHJi
T3AH M H T h 6ac yHaraa>K M a A a x ry H 6apbu a jiA a > K 3 o r c o n o
bsT3X 33C o m h o o c Hb xapaM CA ar IOM.
E ycA k ir 30 boo >k 'rapHjiaan c3Ti 3ji xaHaM>K aBAar Taxnp
A y r y y n y y A b ir x a » y y A a a S an jiracan H a ir s n r y y p T a n 6 oji>k
aMbAapHa rs A s r S apar 6ojioM>KryH 3ynji S e r e e A yn n p Hb
t s a xyHHH o o p H H re e xynHJisx csT rsjiiiH r uinpr33>K SaMAar
M3p3rii 0roTH00C a jira a ryn . T s h s h uaiiJiraH xopHH HacTan
3M3IT3H X3H h San xyM yycTSH xapH jiuax xapn jiu aaraa
3px3MJi3>K SycAbin caHaa 6 oaoji y n ji xoAJioJiHtir 6 oji>k
erBGJi caHHaap T an jiS apjiaxbir xnH33A3r S ojiobh TaHbi
aMbApaJibir 6 y x 3Ji a Hb y r y n x n n x ssp uiyJicss 3ajirn>K,
IHYA33 xypnaJi>K S anraa oioyH bi TaxHp AVTyyHyyAaac
3a n raa aB Sac AaxHH 3anraa aB.
Xo.ytcu.M modopcou xizyypman oon.yn: djeiu # |77

Xyud d)op3Jtx\YJi3ic cypcan (music Oonoxzyii
ran u a ap aa> K ry n n m a > K C a n c a n 4 Gh y n -n a x ry n
T3B4HH3, T3B4HH3, T3B4HH3 IOy T35K yHJiaX B3....
8 0 a a fl OHbi y e # h a Manja>i< Gai-ican xyyX S Jm sn H k h h o
“ C a n d y ” -rHHH j\ y y . 3 h s k m h o f y33X33p33 >iaraa/i 4 iom
C3TT3J1 raai yH G o im n x .a o r 4 r s c s H s ir s x ir ju r y y r Hb y x a a H
anâ>K AO Top Hb op>K o p x H ^ o r GancaH G e re e / i o jio o 6 0 ^ 00 ^
o a fix a A ;iy y n i,ix a a y r r e H >ir h>khji x a p r n c y fiji aB/ian Hb
T a a r y fi c a rra iy u iH n u r a n u ja jiT ra a H G ancaH G o jio jito h .
“ I ’aiinaap;ia>K ryH H m aM C GancaH li y H J if la r r y f i” Candy

aMap h u ja ^ T ra a n ry M r s s p x o p o H M y y f ly p y y f l eepnnr
H b >ia>K 4 3 o b o o > k GancaH xaiaibK raHxârryH. T s t s ji
T y y H H H 3H 3 x a r y y 4 a H ra o a n / ia ji Hb a v v h m x Hb y r r a n
H>KHJ1 “ T3B433pT3H GaHx” GaMflajl GOJIOXOOC G hUI TSflHHHr

eepnnr Hb 3 0 B 0 0 X b ir Gojinynax rs>K H M ap H s rs H h / p b x t 3 h
3C3pryyH3Ji y3YYJ]fl3rryM. >lMarr x o p o n M yy 3;w3a,a

Aypran Hb apraryn 4a/iyy.n>K Hp33JX Tspayc “ xaH xyy” -
r33p a p r a ;(y y ji> K TanBinpaaA enrepAer GanB. Xapaa;i
Ganxa# xaryy m n p y y H xyB b 3aaaraa Candy eep ee ypnH
A y y A a * aB 4n p caH Ganjiaa.
R o m a n c e c o m ic s G o jio h o jio h aH rn T k h h o y33)K o c c o h
OHfl “ T3C3>K T3B433A GaHBajI CaMXaH GAOp HpHS” r3C3H
Go/t'ibii a B T O M aT aa p r a p x n ti/ ia a x y ji3 3 n a B ^ a r G o j io j it o h .
E yca# xyM yyc H aM an r 30B00> k , t 3B4h x h h h a p ra ryn
o a t im n jl op yyji>K G an caH 4 r s c s n “ t s c s s a e H r e p e x e c T o n ”
178 • • •
racaH S c y y io o p 3 yr3 3 p T3C33.ii G a n x H b HanzjHH n aH ap rs>K
Go/mor. Tsbm G o a h t aMb/ipaji #33p Gn/i Gyca/i x y m y y c h h h

6 y a y Y JI31’ x a p b u a a r T 3BH33A e H re p e e c e H h rscsH GHflHnnr
aprana>K T a if t r a p y y jia x xaH x y y rap n n p A s r r y H G o ro e / i
h h f3 )k aB caap “ r a p b iH h h jis s r a p r a r H ” 6oji>k xyBH pax Hb

3ji63r.
0m ho X3J1C3H oioyHbi TaxH p AyTyynyyq h ts c s h
a M b flp a jib iH xaBX G o jio b h , xyM yycssp x 3 jt y y ji> k
XH H Jir3C H 33p H M ap TH H M 60JTHHX K )M 0 H U I T3T>K JI G a H r
rssfl eep H H ree 36hh Hb o p x H flo r xyH # eepT Hb 6ac

acyynaji G hh. T h h m x yM yycH H H to ji onujior Hb e e p e e c e e
a j i 6 aH T y i u a a j i , s p x M3/13JI, HacHbi x y B b A e H A e p x y M y y c s s p
3 o r c o x r y H a r h > kh ji G a n p cyypnHn G a n r a a y e n a u y y y * 3P
/ K H jiT n yY ft. iiaH'iyy/uiaa x y p x s jr h o o jio x o a aM ap “ h o m x o h
T3M 33” i 3>i< y33r;i3>K G a R u a r. Eycan xyM yycTSH T y jia x
A yp ryn ynpaac, s c b 3j i a a u i 3a H c a n 'i a n x y H 6 o ji> k y 33r ; i 3x
r 33a ra H H x o e p y q a a e e p e e p e e 63Ji3r 6 a p n a u G aH B aji y Y P f l
X 3H 33p h x y H f l j iy y J i s x y H 3 H 3 H 3 ry H x y H G o jijk o p x a u o r .
Eycâap flopoM>KJiyyji>K Gannar Candy Gcmm aMbflpaji

A 3 3 p X3333 h TepayeraH ynnpn H an axryH .
X s h H3r3H x y H e e p T HHHb T a a r y n y r x s ji3 x 6 o jir o n ;i
3M33r xyji33>K aB aaji Gan r s c s H y r 6 h ih . 3 p r s H T ofip H b i

x y H TaHb TaH Tan xapbua>K G a fira a Hb x s b h h h xsm ^k ssh ssc
x3T3pw GaHHa rs>K c aH ar^ B a ji y H3H csTrsn sscss Gac

T o a e p x o H c aH aa G o ^ jio o H Jiap xH iin sx m io M y y aM ap h3T3h
XaxcuM modopcoH R3eyypman oosijtc doeui % 179

m/i,3bxt3m xapny yHJiflari rapra>K S a iir a a r a a x a p y y jia x
ecTOH r a c o ii y r io m . H a w a i i ^ a K c a iH a n x a p b u n a r x y H
Ht
S a iic a H h racaH C a n d y u in r t s a s h ^ x a fip a a p x a p n y 6 a p n a fl
H
o a fix io m 6 o ji T3A 3H3 SaH,naji,n m h h b C 3 it3 ji ajiâpM
e e p c / iH H U x o e S aH flJibit 3 a c a x 6 o j i h o r e * 6 o ;io > k S a n r a a
1 io m S h lu 6h3? Tsp S o ji x y y x 3Ji,n3 HH k h h o h a j i S a itg a r

411
3yM ji. X y M y y c e e p n n r m h iil. t s b h h x h h h a p r a r y n S o j i t o j k ,
A y p a a p a a 3 y r a a r a a x h h d k o a iix a y i 3 y r e s p T O o x ry H © H r e p e x
Hb “ H a^ aa p 3 y r a a x h h c s h m S o j i h o m y y TaMHHb 33” re>K
fc . e e p n i i r e e cypraJiH H jiac SaflraaTan a r h>kh ji 3yHJi.

it
Xaaaa xaaaa hhm S a fifla J W f la c a n S o jic o h
3 M 3 r T 3 H 4 y y flT 3 H r a a p a ji/ u ix Hb Shh. B an* S o jiO M r y n
M yy^ a n ra a p x s jiy y jiH n x s s A “ aM ap h p ea K u ryH ” S a fifla r

Mh
r e / in n in x a p a a A t b b h s s p t s h lO M a a ro>K S o f l o x o o c o o H jiy y
IN*
© M H e e c Hb x a p a M c a x c o r r o j i T o p A e r . O j i o h x y H H H S o ;io > k
N#
NUi S a K ra a iu u r x y H n n aBH S a n r a a c 3 t t 3 j i h h h rn a p x A a x n ii
A a x H H aBJiaa r e s # e B ^ e j i T Hb S a r a S a r a a p S y y p / ia r s y n j i
• ill
S h ih . TaBaH xyyT3H s m s it s h xyyxayyass x u ip a a J ia a A
MW
,aaHH,a, aji;ui>K re>K S o / io x o / i T aB n a x i. x y y i '3 3 a j y j a x y e ;;
* it
s x h h h x y y r 3 3 a ji/ ia x y e s c S a r a x a p a M c a > K r a n i y y n n a re>K
yy? B y c ^ a a p A o p o M > K J T y y jia x , y j i x y H f lJ iy y jia x m y y n T S H
a^H Ji. X a p H H m 6yp 3H3 t o o hxcsx T ycaM m a p x y jia M
ry ii3 r H H p H xapaaT Syc one aaacan S a iw ia a a ji/ ia x a / i
H al x yp ^ sr. X yM yycH H H 3yn Syc x a p b iia a n / i / ja c a u S o jih o

mm
r e / p r c 3 T r3 jiH H H 3 0 B J io H ro o A a a x b iH A a K ia n x a ry y> K n > K
m* <
w »»
M itt
180
*# ♦*
Ill ill
S a H ra a S h u i e e p M iir e o a jw a a c S a fira a rn n H h o h /i o h t 3> k
S O flB O J l 3 0 X H J 1 T 0 H .
iOy ro y H a a c spx3M xopH H H acTaH Ta e e p n n r TaH b
30boo>k yji TOOMCopjioiK Sanraa xyHTSH TaapajiflBaji

3 C 3 p ry y m i3 3 T3p f lo p Hb m is p x H H jm S a fi> K spyy/i
C 3 T r 3 J ir 3 3 T 3 H , G G p T O O H T T S J IT S H S a H > K H a f lH a .
Eyca/i xyM yycTS H xapHJiuax x a p H J iu a a r a a aji/iLiHx bhh
T3C 3 H C 3 IT 3 J IH M H a H f lC a a O p X H O fl O O p TO O H T I3 . Ts O K
n a / u ix io m Soji T a H b ir > i3 r y y p r a n u in r x y n / p jD K xapbuax
x yH ra H U H srssp ss / is p r s / j, H H H b n ym a p a x S o jih o . O flo o
fla x H H Candy i'3>i< 6 a H x r y n .
Xojicum modopcoH aseyypmaH oojijic djeiu ® ] 81

H ombih ôhtoh 6 oji
Ho.MbU X ) [ M .T )
T 6 y x a c y y z y ib ir hom oop u iH H A B s p jia g a r 3 y p m H jrra H
3 M 3 rT 3 H . A M b A p a ji Hb ra H Ta H 3yH bi ra 3 a p u in r xaTa>K
x y y p a f iu ia a f l H p B a ji yp a n 3 o x n o jib m hom v h ii i h a ',
y / (M p / i,jia r a a c a a 6 o ji> k a / ip a x a a p a a a > K H Ji .u s s p x x y m y y c h h h
x a p H J iu a a H b i Tyx a fi hom y H iiiH > K , 6ue Hb ya n H a / ia p x a f i
S a n z y ia a a n / ia a / i 3 X 3 ji6 3 ji x o o j i h b i .q s r j i s M H H H Tyx a ft hom
o jt> k y H u ig a r 6 a H J ia a . Xoep > k h jih h h om ho o ji> k y H iu c a H
H 3 r 3 C C 3 H b “ x y B b 3 a > i a H b i H e r e © T a j i ” r3 > ic x 3 j t > k S o j i m o o p
ypaM 3 o p H rH H r e rc e n G o ro e / i o e p To e h tis x H T r s jir y n
6 o jio o a np3X33p33 i;3 H 3 r ji3 > i< 6anraa io m iu h v ra p ra > K
Hp33A iia X H H V H IJ I/ ia r 6 h JI3 3 . YeHHH 3 M 3 rT 3 H M Y Y A Hb
hom y H u i rs x s s p ji C 3 T r s ji caH aaH b i A a p a M T a ii-i o p M n x g o r
SaKxa/i xapssp t 3 / i3 h t 3 h a f lH J ir y H C 3 T r y y jiH H H x y y / ia c
s p r y Y J i * 6 a i ir a a M 3 T H O M b iH x y y n a c a p r y y jr a c y m i i / i a r io m .
I sbh T3p aHXHaacaa t h h m M yH A a r y H u iH n r S a n r a a r y H .

Hx c y p r y y jib T ercex y e f l 33 T H 3 r TOM K O M n aH H a c
3 0X H 0H o a H iy y iic a fi ap ra X3M /K33HA o p o jiijo > K S a w ra a a
“ hom xyaaJi,zia>K aBax apxH H H 6 H H H r ” -3 3 p m a r n y y jD K
6 aH caH y / ia a ra H . Tyyhhh anaap S ycryH >iw a p H 3 r3 H
f la p a M T r y H r a a p h o m xy,qaji,na>K aBH yH U JH X 6oji>k r s p y e a
y H iu c a n H 3 r h o m w h a r y y j i r a Hb h x s a C 3 T r3 Jifl Hb iih h h s jk
x3p3i>KYYJi>K y33>K 6 aM ra a/ i a j m r m o p o x T O J iO B J ieree Hb
Tercexeecee h o m iio O M e jo r/ p / K r a n x a jiT a n T y p u iH J iT
xhh>k y s c s h 6 h ji3 3 . T 3 p u a raa c x o h l ii hom y m iin x b in
a M T a H fl opcoH S ycryH H hom y n u in x n a flB a p Hb 6yx
a c y y z y ib iH x a p n y r h o m o o c x a ib K o j io x x3m >k33h/i x y p c s H
IOM.
T h h h fm h h h a M b ,a p a jm h , x a i i p c 3 T r3 J i f l s s p h e e p n n r e e
6 y c / ia a c i i s r a jix a M T y p Y Y jr ' K H B aa r 3 f l f 3 3 a p b c M a x a a p a a
M 3 A 3 p A 3 r i'3>k 5ipb/iar. B y c a f l x y M y y c H H r T y c G o jio x h o m
3 a a r a a ;i e r r3>K r y f i x a f l Hb o y c r y H 6 o a h t y p A Y H r a B H H p ^ a r
x 3 fl3 H h o m o o c o o G y c fl b i r x 3 ji> k e r ^ e r S e r e e A T s r s x s s c h
a p r a r y H . Y n n p Hb e e p H H H r3 C 3 H T y c r a i i a p r a T a n 6aM>K,
T3p H H T3 3 OOpOO JI 3flJI3X I'3 A 3 I' a>K33. T - r H H H H a H 3 y y fl Hb
6 y x 3 y h j i a y p b A H H J ia n m3A3>k S a f l r a a m s t x a n ;ia > K H Jiarn
o o jiA r H H iix o o H y y u b ir x s jd k o rexH H r xycsxsA Hb hom
r3>K x a p n y j i a x a a p r 0M flM 00p x a p n y x s j i j t s s i3>k a M a ii^ a a
o y i i n i a x b i r Hb o iiJ ir o x b iH a p r a a jir a rs>K a p b fla r . M a n a i i
H H H rS M fl HOM T 3 fl3 r 60JI e p flO O JI X y M Y Y ^ l H H H 33BC3T,
x 3 p 3 r T 3 H M 3 flji3 r 3 3 oji>K a B a x x s p s r c s j i T e ;jH H X 0 H G a i d a r
6 o jio jit o h . “ © epH H H xee yns ushhht ecrex x s p s r c s ji”
• 183
T3C3H HHHTJISr S o r e © # OHflOp TOflOpXO HJIOJ1TOO COO GOJIOOA
h om rs / js r 6 ma3 H4 T a H c a r x s p s m s s 6 o jiy o r . T h h m y n p a a c
O H p o jr u o o r o o p apBaH MJiHraH b o h ts c s h to m xep oH ro
o p y y jia ji-r xhh>k hom x y u a ji/ u w aB caH iom h h h b c y y h h h h
x y y n a c xypTOJi Hb u s r Tacjiaji YJiA33JiryH y u m c a H b i g a p a a
hsh fla p y ft c s T r s ji g o T o p Hb /taJiaHH y c xoep t h h u is s
xynaar/iaa/i 6 ynaa/| h h h jis x m s t r a n x a M iiiH r 6 h h 6 o jih o
ra>K nan/m ar. T o p b A flo r . E pôo ran n xa n u in p x s r hom
ynu u H xaafl u iy Y A33.
E p o H X H H fle e xym yyc y/iaan xyra u a a ra a p x a jir a n *
3AJI3X 3/1 M a T ep n aji xyaaJiflaJK a B a x ^ a a e f l e p TyTM biH a x y tin
x3p3rji33H H H 3fl xyn ajm a>K aBaxaacaa H Jiyy H y x a u T a n y n
c y y p b T a n 6oao>k G arac xy/iaji;ia>K aB/iar iiih p 6 a fir a a hdm.
TaB H Jira, MauiHH 3 3 p s r 3/i3Jir33 y q a a m ra H y i n o n ^ o p T S H
3/lHHH X yB bfl HHrSX Hb M3fl33>K r3T3JI H>KHJI YH3T3H K3M3H
f ls s p h T3C3H xsp 3 rji3 3 H H H th h m x a n / u ia ia x a p a r/ ia a fl
6 a H â r. Y a a a n x a a ra jD K s jy is x 3/jhhh x y B b fl 6 o ji “ yzjaaH
x a ;u a jia x r y H G a n xb m a p ra ry H y H3 U3H3” - f l H a fi/ w a r
y w p a a c T s r^ s r . M auai-i o p u b i x y M y y c HOMbir x a / u a jm a r
3/1 ! 3>k 6 oA H o r. T h h m y n p a a c O H y y x s n h 3 p r3 ji3 3 x ry H r3 3 p
Y3B3PHHH M OinO T0JT/I0r M0pTJI00 H>KHJI yH 33 p HOM
xynajm a>K a B a x n a a (iy fl3 3 aHb>K 6 a ib K a B a x a ;; x y p a s r .
B h a HOMbir a p a ii >Kaaxan yJi ohuioo ^k cypax xspsrrsH .

Pec|)jieKc TorrcoH iom um r xyaajr/ia>K aBH yiiu in x, n a m / ia a
63ji3rji3x, H3r ra3pbiH yyflSH/i yHiiiH>K cyy>K G a K ra a fl
M a p ra a fl a B a x x3M>K33r33p yji ohuioo >k cypBan e e p x y c s x
iom a u ra . E n a HOMbir yH uiaa/i x s p a n r s fls r x s p a m s s H H H
6 y T 3 3 rA 3 X Y Y H r3>K xy.1133* : aBH H a/w a r G o jih h x b o ji
ra a a a flb iH 6 y c a # o p o n / j r a p a a r u in r H 3r hom y h 3 T 3 h o jio h
>k h jih h h 3fl3Jir33T3H, x a jia a c H b i T3C3H x o e p AH3aap r a p a a r
6 o jt o x 6 a n x .
H o m x o b o p u a r r T o p * o c c o h s u s r 3 x h h h M aa H b h o m b ih
T a j i a a p x O H jir o n T Hb 6 y r a o v p y y 6 an >K 33. H o m 6 o j i h o h j t h h
e p o o n f l 6 a n x ; i a a o a p n a .'i c y y > K G a n w a a p aM ap, T o/ jp yy.rm a r
x a p a ii/ ia a r a a p TO /ipyyji>K T 3 M fl3 n i3 r 3 3 x h h jk yH U JM a ap
; i a p a M x r Y H G a iix e c r o n . T s n i c S a ib K t s m s s Hb o j i o i i h o m
yH u iH JK n a flH a , o jto h hom yH u iH >K 6aft>K ra p q rH H r Hb
yH L H M a ru A y y c T a n Hb y H i u n x h o m y y , S y u a a r a a A G a n p a H #
H b T 3 B H X h o m y y rs,n rH H r an ra> K cajira >i< c y p H a . H r n a M fl
3 o p n y ^ > K 6 h h c 3 h io m u in r , h h h h h a M b flp a jib ir y n a c s s p Hb
© e p H J ie x H O M b ir o j t o h h o m y n r a r y H y h u ih > k y33>K 6afi>K
JT OJIHO. T Y H 3 r Y H OJTACOH HOM X y fla jT fla H aB aX 3pX H H H
6 H H r3 3 p 3 3 H M ap H 3pr3J133X [O M ry H HOM Xy#aJTfla>K aBH
na^caH Y e f l 33 H0M y n u jH X b iH an xyc, yp 3 Y Hr m s a 3>k
3X3J1C3H u i h t h o m y p y y a :i6 a H x y n s a p 6 h lh a y p j i a * xap>ic
nazia>K 6 an >K t3 M 3 3 H 3 hom oop fla M H cy y jra H a M b flp a jib iH
y x a a iiA c y p a jiu n a r xyH 6 o ji> k yp >km m chhf Hb x y p T s x
6 o jih o .
H om xy/iaji,na>i< aBcaH 6 o ji x a n a x jia a 3/1 3ji. V h u ih jk
o a iira a / i o p x n c o H x3C3rT33 .a y iw Hb x a B H y y n a x iom xaffoK
h h lu THHHI33 x a p a a fl S a H n r y fi GyrcaHr Hb H yraji>K opxn>K
h S o jih o , A y p HHHb xyp33/l 6aHBan hom y H iu a a A T e p c o H
XootcuM modopcoH X3zyypman oojijfc dseiu % ] §5

C3T r 3 rAJi33 3 p 3 3 MC3 H h 6 o jih o . Y h i u h * G a fira a A yT a cH b i
A y r a a p T 3 M A3 n i 3x x a p s r r a p Ban 3axblH u a ra a H u a a c b ir
Hb T3MA3ra3JlHHH UaaC OOJITO/K a in HrJiacaH 4 5IaA a r H3M
03. X s a s h y e3 P 0B sanraM ^KJiyyJi^ YJ1^ 33X aj,TaH hom ji
o h u i 6 o ji Ta M O H rH fir Hb t o j i * aBcaH h o m o o 6 y p x H b i m ass
m nr H aH A H raax x s p s r o r r S a fix r y n - H om m h caHrHHH
h o m o h A33p y y * 6 a fir a a K ocjjero o A y y ca a H x a a A r o o A o r r y f i
M opxneo eepH H H xee aB can HOM bir u o p b iH raH U yzjaa
^ yyA C b ir Hb 3 6 0 J1OH 3© oji© h 3 p r y Y J13H o a H * y H u iM ap
;i>iAaaA hom w h TaB H ypTaa iaBb>K X3A3H * h j i x a A r a ji*
g a fira a A H y y x o o n o x o o p o o x a flr u aJl u a a ca H A T y u ia a A a r
9M3 rT 3 HM yyA 6 o ji n o M b ir a M b A P a-rlblH 6ara* 6 onro>K
p p a r n s a c M 3 A A 3 rryH s M s r r a m y y A i ° M -
H o M b ir 3aaBan x y A a-nwa* aBW y H iu r e * o afiiaa iom

5 0 ILI. B h a HOMbir 0 B0 r A33ACH H H X33 €>B M 3 T X y jl3 3 *
a BAa r y ^ p a a c H O M bin c a H A o h m * h o m y n u iH x a A x y p r e j i
^ a p a M T ra H c a H a r A A a r. 3 s 3 .n * a B c a n H O M b ir a B c a H hom
^ jM re a x a f i p r a M r y n s a s j i * S o n o x r y W 4 r e c s H A O T o p Hb
50MC3H s y n jiH H r Hb x a p H H li i i s f ’ A 3 '^ A 3 3 p r 3 3 p a iU M r n a x
X 9p 3r T 3H. B a c H O M b ir n s r A 3J ir 3c 3H Jl ÔJ1 A y y e r a j i Hb
yjjUiH X e c T o ii r s c a H 60AJ100 o p x H . T a J iA Hb opTOJi y H iu a a A
gyuaa* ercoH H O M bm xoo om h© 6y p y y 3YH-r' x h h c s h m st
c gH a rA a>K 3X 3Jl63Jl T a p X yH HOM yH L U H X b lH a M T a H A o p *
M<a/ ia x ry H . H h m p s h h o m y H u m * 3a n L U c a H x y H n 3 y3a aH
H 0M b ir 4 y i i u i H * na/JAcir d o j i a o h Enfl X 3333 h s t s h u a r r

(p p a n u 3 M 3 rT 3 H 4 yyA iu n r 4 )H jio c o 4 )M fiH H O M b ir aAan
]g 6 • • •
aB/iaJiT poMaH yHmH>K 6 a H ra a m st y H u ia a r 6 o jihhxboji
M6H caflxH aa.
E y c d a a c onuzou tuibdup hfi zj/ij.i

h om o /I domopx M'jdi’j.vcuun yzyydijc cypcuin
A 3 >K ap rajiryH G a K fln b ir eepee 6hh 6 o jir o / jo r
3M 3rr3H H Y Y A HHH H 3r OHHJTor Hb 6 y x 36B Ji0reeH YYflH H r
m 3A33)khhh T3« 6 o flflO ['i G a id a r . T s fl ap ati rs>K aM
h33>k x s jd k 6 an raa H a fe y y z jb iH x a a hhh c 3 T T 3 J ih h h
y ru H r H 3r H H x ss p ss o p y y jr a H eree nnxsspss rapra>K,
T yp u u ra ra T H y yflb iH y r n i i r y n o n u io o flo r . B ac m3£,33>khhh
io m 6hhc3h 6 a iiH a r3 3 ;i h x s h x H O M yyqb ir y H iu fla rr y H .
H o M b ir apBaH JiaHraHH eM 6 y Y 111 H[ aB âp x x h h jk T a r n n r Hb
i aBb'iHxaa/1 e e p aM ap h s i s h T O flo p x o H ry H 6 o r o o ;i oH ijroM
3 y h j i a n an/m ar h h m 3M 3rr3H M YYfl3fl m s^sstkhhh c y p r a a ji
6HH33ryH HOM OJIAOHO r3A3r T3Hr3pHHH Oflbir 1UYYP3XT3H
aflHJi 3yHJi. XopBOOFHHH Tajiaap o rr coH H pxoxryii
H H rssp ss ;ia n ra m i e e p H H H x e e a c y y z y ib ir 3ypx TyruiHH
xap>K 3 o rc o o t s a s h a msa33>khhh 6 h h i 36BJieree rs>i< 6 ac
y ry n .
3 n s r 3x h h h x 33 yni3X33C 3anxa>K ryHiicsn apBaH xs ,u t 3H

Gafixaa h aaxaB “ xyqan H3H3px3Ji” Gojicoii cypraarcyya
opoft yp y y opHo fs>k GaHxryii. T stsji xopnH Hac 6 ojt
A3HAYY ojtoh yzjaa cohccohooc 6 oji>k /io>KpGX0zi xypcsH
cy p ra a jiyyzw i eepHHH Gaiip cyypHHaac flaxHH saflân
mHH>KHjir33 x h h /K aMi.Apa.nf/iaa xspsr'/Kyyji'/K cypax Hac.
X ohcum modopcoH xszyypmm 6 onx dssui # {§7

ra * a c a p h x X 3 M 5 K 3 3 H H H M o n r o r e j i g e r r s c s H y r IOM.
T aiiA u iH H A B 3 p ji3 x a c y y a a j i , 3 proji3 3>K o a iira a 3yHJi

o a iir a a 6o j i xyyH A HHHb © rn G a iir a a 6yx s o B J ie ie o ,
c y p r a a a H f i r m 3 A 3 3 > k h h h i3/K o o / io h x a i i H r a c o h c o * o i t
S o j i o x r y n . LJ,aairuraaxi r a p n t h Hr Hb x a p c a n m a r y y n r a Hb
M3/I33/KHHH M 3 T x a p a r ;ja 5 K 6 a i i r a a h o m o a r ijia a r s s # y H H iH X
4 y r y f i xaa> K o p x H > K S o j i o x r y f i . M 3 A 3 3 > k t s a h h h z i y i m T 3 p
m 3A 33*hhh y rH iir ;iaM>Kyyji>K o a iira a xyHHH HJispxHHJian,

O H J ir y y n a x 'la / is a p .a y x a r a c a H . in 3JiA 3H c y p r a a jiy y / i hx
S angar 6 o jio b 4 TyyH 33C oojioo/i T a H b ir oep H H JD K © r e x

o r r m 3 A 3 3 > k h h h 6 H iii s r y y n r s T S H H O M biH r a p 4 r n n r x a p a a #
u io o ji> k t o m a j i g a a 6 y y r a p r a . H o m o h g o T o p x m A 3 33> k h h h
T e r c r e j i H b aa>K T e r c e x H b o h jh o m / K t o h o a r t r a a T e r c r e j i e e
H y y u a ji* M a / ia a ry ii o jio h s h th t caB an rH H H ; r y y p H H ii
M 3fl33>KHHH T © r c r © ji© © c e e p io m . y H u i H r 4 a a m 3 A 3 3 > k h h h
o o j i o b h a a x b iH a p r a r y i i y H 3 H s u c h h h 3 o r c o o j i f l c a a A r y n
x y p ra x H H H 'ry ji/ i orr © ep o h i 'h h h op4H H , 3aM aap
r a s a p 'iH ji/ ia r 3 y iiJ i 6o j i h o m 6 h ji3 3 .
T y p y y jm 6yp3 Ji,U 3 H t o i t c o h e e p n iiH y 3 3 J i S o a j i o o c o o
S o jio o a hom o h A O Top x m 3A33>khhh yH SH H H r x a p a jir a H
6 y y © H r e p y y ji. Hac a x H H a r a / is r m 3 A 30>kh h h y H S H y y A H i i r
m a jira > K y 3 3 > K 6 a i i r a a y i i r i m bu 4 6aii>i< M 3 # 3 X i o m m yy.
C 3 T r3 J I3 3 H 3 3 / K T 3 p yHJI 51B H 3 A C a i l T S p A 3 C 3 H 3 0 X H H 0 > I < 511533
3 M 3 IT 3 H ji x o p B O o r e e p n iiH x e e x a jiA a p r y y j i * > n ryy p rH b i
3 3 5 13 T e e p r e e p 3 M b A 3 p 4 4 a f l H 3 .
X odkum modopcon x3eyypmaH oojuk djeiu U> J 89

Y h s h a s s a M b / ip a jib iH yh a ch h h ry x a H c yp ra a n A
M 3 fl3 3 > K H H H S h iu 3 y H ji t3 > k S a i t H a r r y n . Y f la a H x y ra n a a ii/ i
o jio h x y H H H x y p m jia r a , c y q a jira a H a s s p s s r y jir y y p jia r f la > i<
S h h S o jic o h u ia a p f ljia r a x a H r a c a H h o tjio x 6apnM T ynpaac
m 3 A 3 3 )k h h h S a n x a a c e e p a a x 6 h ji3 3 . B o a o x f l y p r y f l x y M y y c ,
x e r> K H > K J 1 3 R U IH X 3 3 C T a r r a jr y ia r x yM yyc m s a s s jk h h h
3 Y H jiy y f l3 f l y H fl3 C J i3 rflC 3 H 6 yx 3 e B jie r e e r s c s p ry y u a s r.
C o jib > i< S an raa a > K J ib iH Sanp S o jito h fls s p s s o y c a f lr a ii
a e y y / ia ji y y c r s f ls r M e p rn e e “ h > k h ji H B f la ji ;u iB T a r ;ia a / i
S a H B a ji r a p u a a S a n x ry n e e p T H H H b a c y y n a ji 6 a n H a ” t s c s h
y rn n r TO O M V K u p ry H x y ji3 3 > K aBH, a f ly y 6aiiraa/iaa r y r a p ii
S a iira a M e p T J ie e “ Eaaacba ts b b ji a p B H Ji, xsm hs, x a / in u i,
M e H re e c re x a p ra # c y p a jiu ” ts c s h 3 6 B J ie re e r epe ecen
H H X 3 3 p 3 3 o p y y jia a / i o p e e c e H nnxsspss ra p ra / u u .
C y y jiH H H y e ;i o jio h K opnopaunyn K O H c a jiT H H r x H H f ls r
KOM naHnap y h jih jiy y jd k 6anH a. T s ts ji K O H c a jiT H H r
K O .M iia iiH y / u ia c r a p r a c a H r a p b iH a B J ia r b ir y im in > i< o a n r a a f l
x yM yyc S yr# K O M a H fl aBcaH M 3T “ m h hhh h m s^sx
M 3A33>KHHH I O M I iy V / 1 JI SaHHa” I'3 / K X 3JlH r33fl3r. F 3 J1 3 3
r3 3 A K O H c a jiT H H r F 3 f l3 r S h 's h c c h h h S a n r y y ju ia r a f l y Tra
y H H p ry ii 3 y n n y y ? X s h h s s h msasjk S a n r a a M 3 ;y n r S a n jia a
h rs c s H M 3 p rs > K J iH H H x y H H H o i o y H a a p 3 M X J i3 r / i3 )K r a p c a H
3 yH Ji S a n r y y ju ia r a f l o rr eep iie .n e e y s y y jif ls r. 3 a p n M / ;a a
T3p H e jie e jie ji H b S a n r y y ju ia r b iH H p s s / iy n r r o / jo p x o M J io x
n y x a ji n iH H A B s p x ry c ra jia a o jio x Hb h S h h . I fo r y rs s p
X 3 J1 0 3 J 1 S a H ry y ju ra ry y fl T 3 p m 3A33>khhh 3 y H J in n r co h co x
188 • • •
XopBoo A 3 3 p M y y x a H 3 M 3 r r 3 H r3 )K
6 a H # a r T Y H
E a u z a n a a p a a d a u za a io m y j ic z j . T J iw n ii d a iid a z y y ?
Y 6 o j i B H C Y - b i r T e j r e e j r e x s p y Y -n C 3 T r3Jir3 3 T3 H , y h s h h
u iy / ia p r a r e * e e p e e p e e 6 a \ a p x ; i a r x o p b h h j t o a r a p n a Baa
3 a jry y . Tspssp c y y n H M H y e / l H a ifa S y c r y H r e a c s s 6 o j t o o ; i
acap hx C3TT3J1HHH 3 0 p H H J iA 6 0 H A o p o o ,n 6anH a. Y-

t h h h H a ifa 6 y c r y H Hb h x c y p r y y j i b A G a f lx a a Hb T y p y y ji> K
c a H a a H H J irb ir r a p T a a aB aH e e p T Hb OHpTO>K i-ip cs n 6 h ji3 3 .
CanxaH C3Tr3JI, G O pH H H X T G J ree r3 C 3 H T3H3H xoH rop
x a f ip a H A Hb y a p c a H T 3 p 3 3 p t © a y A a n r y f i T 3 p 6 y c r y H T 3 H
y e p x A s r S o j u t o o . T s t s j i c y y jiH H H y e a y H a ifa 6 y c r y H T 3 H r 3 3
x a p u j i u a x x a p H J in a a H A H T r e ji a r m a p H 3X3JUi33.
A c y y a a j i Hb 6 y c r y H H ra /iaa/i y33M ?K 6 a fiB . A H X H a a c a a
t y y h h h r a g a a A o u r © y 3 3 m * h h a Hb 6 o j i >i< ye p x 3 > K s x r o s r y i i
h T3C3H H a c a x H X T y c a M y n a M 6 y p © H r© * a B x a a r a a a j ia a a f l
6 an raa M o p T jio o orr ra/iaa/i T e p x e n n e e a n xa a p A a rryH
190 • • •
H 3H 3 S y c r y n r s s x a p a x Sypras xanp H b 6 ara o a ra a p xepoefl
oanflar 6 o jijio o . Hafl3 S y c r y n r e a / ja r y y j i a a A rapaa/j np ji
A 3 3 rs>K r y f t r a a f l oanraa m s t rya aw /K T a jio a n r a a p u33>k
AYYP3H auxax h flypryn S o jijk , 6 y x H a if e y y n H b r a H r a H
fl3r>K H H H aH 3 o x H A y y n a a fla r y y ji> K npcsn y y jr a a jr r a H f l d o ji
S y p o H M O o p ryH c a H a r a q a r S o jijio o .
y h h r3/K 6 o jio x r y n r3>K o o / jo h c s T r s jis s Sapnxw r
X H H 33C3H SOJIOBH eO pH H I'O O y 3 3 H f l^ a X C3Tr3Jl H3M 3rfl3>K
c s T r s j i Hb T 3 p S y c r y f i r a a c S a r a o a r a a p x o j i f l c o o p j i o a iiB .
fla p a a Hb H3H3 6 y c r y H fl3 3 S o jito o m ^ k t o h Hb ap ra ryn
a c a a x a n ro e > K r o o f l o o n t s j k x s j i s h f l 3 r y y j i » c m a a jx x y B n a c
aBH e r c e H h l y c b i r s c o j i o b .
“ B h naM A Sanraaraapaa j i xapamaxbir xycn Satina. Mh
h r3 C 3 H iia M a H i' h h m Safixafl A y p T a n oati/iar 6 h 3 £33?”
H h t 3>k x s j d k S a n r a a x y H T S H e e p t o y h a p n x S h j i s s .
Hsr y n a a H a H 3 y y a T a fir a a x a M T 6 a n x f l a a 3 H 3 a c y y o n a a
x s jd k 3 e B J ie r e e x y c n SafiraaA “ spyyn h h h t m h h h f la n c a H ”
T3C3H A 3 H p a iiT 3 H / i e p T e > K S y r o r jiy y n s x u i3 X Ji33 . Thhm
c a n x a H a p B a H x y p y y T s r u i H3H3 o x h h o o c o o r s / ja a jt e H r e
y3 3 M )K 3 3 C H b S o j d k x e H A H H p e o fl Sanraa hh xyH M 6H y y
T3C3H X a p n y jIT b H ' aBCSH K)M .
H h r3>K M B ca a p y r s M iu n x c s T r s j m c s s S o j i o o a S y c r y i i r s s c
x o j i a o >k n a f l a x r y H , x s h p a a c sp r3 3 > K h n a A s s r y n n n r s s p s s
m a H a jic a a p . Y r o x s s p S y c a / i x y M y y c H H H x s j i >k S a n r a a r n n r
Xojfcuu modopcoH mayypmcm oonotc Ojsui # J9 1

Y X Y H H w r ra / iH a T e p x e e p Hb y H3J1A 3 r w y y c s t t s x y h t s h
XYH YY?
y c a n x a H c s T r a jiT H a ifa o x h h o o x a a n a r3B3Ji y H 3 X 3 3 p
o jtoh x y h h h m y y M / ic m jiA e p T e x 6 o j i h o . T s x a s s a r h s x s s a
Y 33X 33 p n a n ra H U T Y Y H H H 6 y p y y 6 h i u r s A r H H r y r y H c r s x H H H
a p ra ryn .
E ycrY H H Y Y A 6 ha s m s it s h xyhhh ra A H a TepxeH A
c0p0H 30H A T a T a r A a * 6 a n ra a to m p h h h y p T 3 c u rn r eepH H H
M 3 A 3 J iry H T a T a r A A a r s p n y Y A H H r h u j n a a B a a c r s c s H n y A 3 3 p
x a p a x H b 3 ji6 3 r. T s b h s p q y 'Y A y x a a H c y y B a n c y y x a a p G o j ic o h
Ha c a H A a a , x o e p A a x b r s p G yJ is s 3 0 x h 0 > k S a n x A a a h i s c s h
u ih h 3 xaH b 6 o j io x xyH H H X 33 ra A a a A TepxH H r T sp ryyH
y 3 Y y ji3 J iT G o jir o A o r , 3H3 3 a H r Hb aa>K 6 o jiH y jn > H A a a rs>K
T o jir o it ra u iH J ir3 M 3 3 p a H r a jia jib iH xyM yyc m yy A33-
T3A33A x e p x e e c Hb 6oJl>K y p b A b lH 3X H 3 p3 3 C 33 C3J133ryH
ji 6 3 H J iT a n . r 3 bm t 3a h h h T 3 T a r A a 3 A 6 a i i r a a r a A a a A T o p x
T 3 A 3 r Hb TOpOJIXHHH OBOH TOBOH 6 h C X 33 , 3 T r3 C a H T a p b lH
A3H T3H >KH>KHr H yyp, T op oM rop a jis r h ya , xapaanann
A a J ib u i h t x e M c e r t s c s h r o o y s s c r s jis H n - iH H T y iiJ iH iH p c a H
HJI3pXHHJI3JI 6 h UI T 3 A 3 rT 3 M 3 IT 3 H H Y Y A 6HA a H X a 3 p j!3 3
X 3 H A y y J I3 X X 3 P 3 IT 3 H .
X y M y y c e e p H H H x e e r a A a a A Y 3 3 m >k h h i A 3 H A Y Y r s M s s p
r a p r y y r iA Hb ra p ra ca H xyh hht xapaxaapas eep H H ree
3 p x 3 M ji3 > K M S A A s r r y fi x y H i 3>k 6 o A A o r . 3 a 3H3 y u s i i h 6 a ii
x y A a j i h 6 a h AM ap x a M a a S a iix a B . © e p H i i r e e 3 p x 3 M ji3 A 3 r r y H
192 • • •
XYH33C 3 pH XyHHHr M3A3pH, T3p M3Ap3M>K33 yAaaH
xanrajiHa rsAsr Anaconda Moroiir exeepA©* xanpjiaAar

Gojioxtoh aAHJi xsuyy xspsr. Thhm ynpaac omjhoxoa
xsuyy 3YHJiHHr AypJia* coHHpxaor TyYr33p33 Sara 3spsr
aiiMaap xaparAAar smsitshmyya orT r o e * rooAOoryH
3M3rr3HHYYA33C HJiyy spqyyAHHH aHxaapan TaTAar
rscsH xyjiss* aBaxaA xsuyy Y H3H 4 6hh 6ojicoh 6anx.
y h rscsH xoHA-iieHrHHH hyasha xaparAaac Gaiiraa Main
oxHHbixoo raAaaA A YP TepxeHA Ghiii eepHHree spxsMji3>K
HaHAHrHaxryft Gaftraa csTrsji 3yHH xaHAJiaraHA Hb ypaM
xyrapaaA xanp Hb xepeeA 6airraa 6aibK MaraA- y raAaaA
TepxeHA aMHa TaBbAar xyH GaHcaH 6oji GycrYHTSH t 3i >k
yAaaH xyrauaaHA xanp csTrsjiHHH xojiGootoh 6afi>K naflHa
r3A3r eepee GojiOMacryH 3yHJi. Haifa Gycryfi Hb “ 3acaaryH
K)M Y33Cr3J13HT3H” T3C3H 6 a T HTT3J133 JKaaXaH H T3C3H
e e p H H J i* tyyha 30pH yjiaaA h G ojio b ro e * ro o A O x ry n
6 ojt tyyhhh csT rsji 6 y c ry H A AaxH H ohho rsA sr 6 apar
6 o n o M )K r Y H 3yHJi.
X u h j j .i jy m z jji z a p z a x z y u
c a u x a n o a u d a e J A m n u u z j j ic d a u x z y u
X opH H HacTafi G anxAaa sprsH tohpohaoo G afiraa
c an x aH xy y xH y Y A H H r x a p a a A 3acn an sjia a ry H 3yHJi ro e
caiixaH r3>K 6 o A A o r 6aHB. T sa 6 y A ar T y p x ssry M m st
u a p afi G ojtoh A ap y y x a H x y B u ac jia m raap aa h rs c s H opHHH
TOHpHOO r3p3JlTYYJI>K 6h H T3C3H T3AH33C C\'praM>K
XomcummodopcoHH3zy\pmaH6ojimcdjeui # J93
aBH ra a a a fl Te p x e e ro e > K r o o f lo x z tT jp aHxaapnaa
x a H fly y jm a rry n S a w jia a . O ^ o o 6 o a o o z i 6 a n x a fl 6m T 3 f l3 H f l
x y y p x a r ;ia x b iH ,n 3 3 ,z i 3 3 p x y y p ra ra a c s a . Mr M 3 fl3 X H 3 3
ra a a a fl e H re y 3 3 m > k h h ,H 3 3 o rr a H x a a p a ji Ta B H x ry n h
rs c s H canxaH G a ii/ ia r 3 M 3 ri3 H H Y \ 7 i 6 o ji T y H J ib iH a n a ri
ueeH X 3 A 3 H t o o h o o c x 3 T 3 p a 3 r r y H . H y f l H H r to m , x e e p x e H
x a p a m y y jia x a / i H e jie e ji/ ie r x e M c r e e hom e c o o p H b u ic a > K
H H 3 a jrc a H , K )y h T y p x s s r Y W 10 M h i n r h y A 3 H A 3 3 M a p T a n r y H
K O H Typ 3ypcaH 6 a H f la r 6 aH >K 3 3 . E y a a r T y p x 3 3 r y M k>m u i n r
x a p a r x r a ’/ K o a rira a H3B3px3H apbc Hb apbc a p H H J ir a a H b i
e p re n M 3 f lji3 r m a k e -u p -h h h a s b u ih jits t T e x H o n o r H H H
YP AYH 6ancaH 6 e r e e .a io y h x a M a a ry fi m yypH y rjra a a
ra p a a a n p c sH k>m u i i r r M e p T J i e e a a r a c H H x a p a r ^ a * 6 a n r a a
x y B u a c jia jiT Hb Ty y u rra H 6apbcan x o o jih m / p r a s M 6 o jio h
T O J iH H b i o m h o X3/13H 3 y y H y fla a x y B iia c iiy y ^ a a m ir m io r.
T3 r> K H 3r om c6>k Y 3 C 3 H H H YP A YH 6 a n jia a . X ym yychhh
m a ru iH H \ r a r r ;ia r ro o Y 3 3 C r3 Ji3 H 6 o ji “ 3acn 5 iH 3 J ia a r y H
o h t o h 3 y h j i ” 6 h lu “ 3 a c a a r y f i 1 0 M U I H r x a p a r ^ T a j i H b 3 a c c a H
3YHJ1” 6aH>K33.
3 h 3 Taji fls s p hh3 6ypHHH o h o ji 6 a n fla r o a f i * 6 o n o x h 6h
m xopHH HacaHflaa HBaa 3M3rT3HHyYA ra a a a a T e p x e m ie e

arrxaapaxryH 6 a n ra a r Hb xap axaap aa 3B;opc3H uoproHOOc
y c roo>Koo,n 6 a K ra a r xapaxTan a m n xapaMC/jar iom. Bac
T aflrssp oxhzi xaMrHHH can xaH y e Hb eH rep n 6 aim a rsc3H
rarnyyH y io iiH r r r xyp T 3 ji c o x o p .ay.iHH k>m u in r xyji3)>r<
aB/tar. C y p a rn rnnr aarjiax, ceKcyajTHbi xapar/jax x o ep b ir
194 • • •
xoeyjiaHr Hb xocjiyyn* nagax ye 6oji ratm shs jt ye HHHb
601004 ;iaxHii spro* ojifloxryfi rssg Gaiixan ji xyHnii yr
xyji33>K aBAarryn. Ajib xsahhh apbc yH*H)K 3ha t 3ha33C
Hjiyy Max uyxytiraan npyior rynnH nacanji aMb/iapq Gaiiraa
m hhhh hya3ha ryaaM>KHHfl Taapangax xopHH [lacraii
6ycryHHYYA HMap cafixaH xapargflar r s * caHaHa. XyH
6ypT Gaidar TepejixHHH roo y33cr3Ji3H ha A3Ji633Jifl3r ye
Goji xopHH Hac GaiiTaji tsphh h to hji rapra* xapamyyjiax
r3)K XHH33xryHr33C 6ojiooa T3p Hb rspjns ra/iarin
nanpyyji>K qagaxryH Gaiiraa Hb loyraii xapaMcajrraii. 3acn
aH3JiaxryH oaiiiaarHiinxaa uiariTraaHbir “ xyBb xyHHH
OHHJior” r s * TaiiJiGapjiauraagar h rsc3H 3pr3H TonpoHK
Hb Gaiiraa Gycafl toMbir Hb caiiTap 3aca* HH3aji>K Gaii*
T3M 33H 3 flyHfl Hb Gaiiraa T3p xyBb xyHHH OHHJior r3^3r
3YHJ1 MHHb yjiaM Toflopq, T 3 P 3 J IT 3 * xapar,zwar ryu Hfir
M3afl3rryH 3ajiyy GycryHMyyn, hx Gaidar Gojiojitoh.
Ofloo xnp Hb 3acH HH3Jiaaryii roo y33cr3Ji3HrHHH

Tyxaii goMorr HTr3fl3r 3M3iT3HHYy/l uar MeHre ji Gatix
io m G o ji roe canxaH G o jih o 13/1,31 x3333ji Goji3 h 3 yHJi r3*
Goflzior. T o j i a y p H H H 3 M 3 it 3 h H y flH H H LUHJ133 aBH n jia T b e
eMce* YA3uiJi3rT Hpsxmir Hb xapaag o j i o h spnyyn aH X H bi

xapuaap ;iypjia;iar agaji HBâjiT khhohh yosrynji i iih i.
T 3T3JI Go^ht aMbApaji fl3 3 p *hphhh yea oopniiree 3acn

HH3a:i;ian yii 3M3it3h hoi e;iep c3Tr3Ji myjiyyfla* roe*
lOOflCOH Gaiinaji Hb xapaxa;i 3B xaBryii Gaiix to x h o ji,h o ji
Gyp hjiyy Gaii;iar. /Joe aapaajuibir Hb ajiflamyyn*
X oskum modopcoH H3eyypman 6ojuk ddern 0 195

A yypH M H xtyyM Hur caH arayyn aM S y a a jiT xhhx K )M y y
e e p T e e o r r 30X H 0 ryH O H ro p x o H u o o p x o H h x t b h x y B u a c
eM ce>K o p x H flo r. 3 c b 3 ji 6yp scp a rssp a a X3T a p ra jrc a a c
T33H3r3Ji3C33p S a flr a a A oyaraa xeaeepxyy M a a ra a p
3HA T 3 H fl33 x o e p b iH XOOpOHA T y p x c 3 H S o j i o o a 6 o jib flo r .
© ep H H ree xaM rH H H hx T O flpyyjrac x a p a r a y y jia x c th ji,
HMH^KHHr o j i h o r3 A 3 r M aui x s u y y a>KHJi S o r e o A y a a a n u a r
x y r a u a a T a c p a n T r y n x h h s s j i 3yTr3JiHHH y h a c s h A s s p 6 h h
o o jiflo r . E oflH T a M b flp a n f ls s p m s j i x h h ry m K H H r m s jix h h
H H rssp Hb x a n p jia x x a H x y y H 3 r h S a n x r y id r a A s r Ji33p 6 y x
roM aa t s b h s a M ep H H u ceH h 6 3 jis h S a fiH a.
EHAHHH 3pr3H TOHpOHA r a A iia a ra jia H u a r, AOTpOO
n3J13HU3r 6 0 JTC0 H 3 M 3IT3H H YY A H OaHAar. TsBH T3AHHH
A o t o o a csTrsjiH H H e jic r e jle H Hb r a A a a A T e p x e e HH3Jiax
u iariTr33H , x e A O J ir e rn x y n 6 oji>k e r A e r i s>k 6 o a o jk S a fir a a
6 o ji T yiiJiu iH pcaH 6 o a o ji, 6 y p y y o h j i t o j i t iom . E h r a A a a A
T e p x e e 33ch h h 33jijk 3X3Jicn33p e e p H H H x e e m gh M aiiap b ir
y jia M H Jiyy 0J15K n ji p y y j i K S a n r a a 3 M 3 it 3 h h y y a OJiHbir
xapcaap H pcaH. T sA rssp S ycryH H Y Y A y p o jD K to jih h a
x a p c H a a p e e p H H H x e e T y x a ii h j i y y h x Soao^k a o t o o a S o jio h
T3A3aA XyBHHH H3H3paa 0J1>K HJ1PYY-H3H 0 APO 6 C 6 A© pT
XODKHiK H3H3rjl3C33p 63HH3. A 3 >Kapr3JlT3H 6 0 JICH0 0 P
yuaM x e e p x e H 6 oji>k, x e e p x e H S o jio x TycaM e e p T e e n r r a x
HTrSJl 4 H 3M 3FAA3r.
X o p H H H3CT3H 3M3rT3HHYYA AyHA Yr33P HJ13pXHHJ13-
xhhh sp ra ryn M yyxan 3 M 3 it3 h ts jk 6 3 H A arry H . Tvh
196 • • •
rapaa/x yjiaM ip ip m a a c 6afiraa 3 M 3 rT 3 H H Y Y # H H r a>KH>K
M3AC3H T y p iI iJ ia r a A33p33 YHfl3CJ13B3JI 3 M 3 IT 3 H xyu
SojiroH xycc3H33P33 roe 6ojiox 6ojtom>ktoh. Ta eepniiree
xaH p n a> K cyaajiraa x h h . X hhrsa 6aHBaji a p r a 3 aM HHHb h
T3C3H a a H fla a r a p a a A H pH 3.
X o j k il m m o d o p c o n n 3 c y y p m a n o o n jt c d j e i u % 197
Chapter 5
M e p e e ^ e e
X3333 h! X3333 *f! X3333 h !

6>YY OpXH
O flo o \'H'3X33p
6 HejiYYJT3XMHr x y c n 6 a f ir 3 a S a n r a a 6 oji
a r xo p H H y q a a o p o iT ^ o o fl V3H3 r3>K iu h h # .
X o p H H y q a a opojrao>K y 33S ^ 3 C H aau j
» y y » c o r o x r y H rsac rapxHH/iaa n P °r p a M M c y y jir a .
M a r a ^ r y f i 3 H3 M e p e e ^ e ji
YH3X33P r a H w x y c q 6 a H ra 3 M0H 6 o ji
c a H a c H a a c HHHb
x a M a a r y n q e e H y fla a r H im o p OJW i ° r o o p
o r q o M y p f ly Hr 33 e r n T aH b ir
y x a a H a jif ly y jia x bhh.

C 1 k f 000/100
IV jM Hi xaj9c> h ! Hi
h y y apxu
M e p e e ^ j i H H r x a ^ r a jr > K H B a x a # h
T 3C 3H 6 H e jI 3 £ 3 r
M o p o o d o j i 6 o j i O M b d p a jib iH
a e m o M a m y d u p d n a z a m m o x o o p o M o ic
O K c 4 > o p jit iH hx cypryy^H H H T e r c a r iT e H gssp
H e p n e jiH H H x s jt c s h m n r a ji rs* x s jts x s / i xsuyy 3

H i
H jn r a jiH H r c a H a * 6 a f i r a a x y H G a f ir a a 6 a f i x . H o 6 e jiH H H
yT ra 3 o x h o jim h u ia r H a jiT yT ra s o x h o jt m o o c ra / iH a T3p
c y p r y y jiH H H a jig a p T ypaH H ir r r s r H , aryy hx ync T epw
6aH can is p s s p x s jis x y r n n r Hb a M b c r a a jx a p a n x y j i s s *
6 aH ra a o r o y r H y y a a a H H r s * x s jic s h fom.
“Never give up!
Never give up!
Never give up!”
T s p r a H u x a H 3H3 y r H i i r ji x s jic s h k >m .
200 • • •
H y / ia ii/ p s r a ji'r a fi, H y y p a H ,n 3 3 n o rro H M a n a ii xohh
y e H H H 3 a n y y c 6 yy>fc e r e x y e / ia a 6 yy>i< e r e x H H r “ a p x y H
u in r ” 6 a n x a B fla ji r 3>ic 6 0 /1/1 0 1 . M a n s s j K y u a n y r . r a x / p s
yH 3 X 3 3 p e e p H H H 6 H e jiy y ji3 X H H r x y c n 6 a n r a a M o p o o / u ie e
o j i c h h a a p a a 6 o j i x a p H H e e p x s p a r . H epH H J i S a r a 3 a p s r
XOOJIOHrOO m a x a > K X3JICaHHJ13H X3333 h ! X3333 h ! X3333 h !
6 y y 6 yy> K e r .
Y p a H C aH X H bl KHHO, OJIOH a H rH T KHHO, y p a H 30XH0JIbIH
hom , x y y x 3 ji;j3 H H k h h o 3 3 p r3 3 C x ap > K o a i j x a a M o p e e / u ie e
o i i e j i y y j n x y f t j i m h h ra / ia r y x a s A S o c o x t o h h >k h j i x s n y y
3 y n ji 6aH,uar- H h i t /K ypaH c a W x m .i H JiapxH H JiJissp
;iaM >K yyji>K o h j i i o j i t aBH S a f i r a a 6 h a M e p e e / y i e e o p x n j i r y n
x a ju a ji> K >iiu ia ra>K G o z iM o r n a a r a a h y r y n c s t t s j i c a H a a r a a p
yHa>i< x h h Hb r a p c a H rn a a p t u n r 6 oJ i/ ior. F s t s j i y H 3 H x s p a r
A 3 3 p M o p o o A J io o 6 H e jiy y ji3 X H H H T y j i a 3 a a B a ji x a M a r x y n s s
6 a p a x a j i 6 a r y n 6 a n / ia r.
Ta o/ioo x H p Hb oy c / ia a c npax 6 y xH H ji Myy M yyxa H
x a p b u a a r t3bhh >k, fi j i e a e p g jico > k , uar e;iep y x a a H aji/ia>K
yHa>K, xsiM/i YH3T3H 63JI3H TOHMOH h/],3>k G a iira a yaar/uiHHi
ToiiroH/ioo T e c e e jie H Mepee/yiee 6 H ejiyYJiaxHHH Tyji/i
MMap h 30BJi0Hr /la a ra a a ra p H a ra>K c a T ra ji 3 yn r3 3 63jnra>K
6 a n r a a iom 6 h h i 6 h 3 ? Yroxaap M e p e e / jjie e 6 H e jiyy ji3 X H H r
x y c n 6 aHBan c s t t s j i caH aaH bi 63JI3H 6 afi/iajiu opoofl 6 aMx
xaparryii. IFIy/j 3y y H c a T ra ji u iy jiy y / jjia a raa/i uiy/i HHHb ji
eB /ieH e e e p ra jia H X iom 6 a H x r y n . M e p e e / ie ji 6 o ji 3y r a s p
Mepeed.neo X3333 >t! X3333 n! X3333 h! 6yy opxu # 201

x a g r a j i * G a n x a / i h r s c s H G H e ji3 r,n n 3 r 3 y iiji. B h ^ o a p h h h 2 4
u a r n H i’ M o p e o y iJ io o O M e jiy y jr a o y i 3 op H yn >K G n e s aBH a B a x
rs * X H H 3 3 x ry H Gaiican h rscsn aanaaa aMbApaji MaaHb

Mepeegjiee hhois* aB ax Gojiho. Mopee/yiee C3xr3Ji33C33
aBH x a > ia ;i, apnjrraji Hb o a j i p y y n a a a f l x a a H H x r y ii h Goji

rapaa c y ji ranHan Gaii* oaHcan h ts c s h aMbflpan a a im a a
M e p e e g e J i G n e n s r / is x 3 y r ypyy ypca* a B ^ a r. H r n aBTOM aT
yanp/IJiara raM ToxoopeMaoep yAHpflyyn* a Baa 3aBb
UlMT.
Mopoodmiim xymnid urm'j
M o p o e / y ie e 6 n e jiy y jiH 3 rs/ is r 6 oao>k o a iir a a m nr
HHHb x s u y y r o B o r r j i i a * H n 6 h u i S a iix a g h x s h x x y M y y c
M o p o o fln e e o p x H A o r Hb a r x o e p ru an T raaH T aii.
H o r / iy r o o p T , M o p e o / r o ji G a i i x r y i i T o x iio n / io n . X y M y y c
G yr/i M o p o o A o n r s i i , x y c 3 JiT0 M G a ii/ ja r io m u iH r S o jio b h y h s h
x s p s r ^ 3 3 p 3 3 th h m 6 h h i G a id a r . G e p H H H x e e y H s x s s p x y c n
G a iir a a 3 y iiJ i3 3 t o y G o j i o x b i r o n * m3,5311 r y y H H i i x a a T a jia a p
xycsn M o p o o n o j i t3 3 > k a B /;ar x y H M au i n e o x o n G aii/iar.
E a H x r y H M e p o o / ie n 6 n e ji3 H 3 rs>K G a n x r y i i y n p a a c T 3 p o j i o h
x y M y y c M o p o o / iJ io o G n e n y y n * H a g a x r y i i a M b ^ a p / ia r io m .
J K h h x s h s M o p e e f l o j i r s * e o p H H H x y c n G a iir a a n p s s a y iiH
a M b / jp a jib in ; i y p T e p x e e T o / io p x o ii m 3,0713 r, y i i s x s s p t h h m
G o j i o x b i r x y c T is r . r y y iiT is s 3 p M 3 Ji33 ji T 3 H G a iix b ir x s jih s .
X o p H H n a c G o ji M o p e e / j n e e TC >AopxoH G o J iro x y e G h ji3 3 .
G op n M roo x sh 63 r a / in -iiir c a iiT a p m s ^ s x e c T o ii y n p a a c
202 • • •
xopH H H acH bi 3X3 h G o jio h a y h a yeA M e p e e flJ ie e Ghh
6 o jiro H O rs/ is r x s u y y 33khji.
X o p H H H acH bixaa u ih h s a 33P m y y p x a n jia H e e p H H H x e e
M epee^JTH H r t o a o p x o h jd k o p x n o A xo p H H H acH b ixaa A y h a
yeA ohooa 6yy>K e r n M o p e e / u io o o p x n o A ryn ra p ra a a
>KHHX3H3 M e p e e / u io o o jd k H a A a a ry n x y h t s h o jio h raap n
G aficaH iom . H acaH T y p u i^ a a c s t p s jia 33 T33>ic MBax
M e p e e f l j i e e y n p T y p r s H o jio x P33A G a fijir y fi aM b/ipajiflaa
HaAJibiHxaa xn p ssp x a p n y u n a r a T a fi yH3HH xaHAa>K
o o p H H r e e t 3 h h h M 3 A 3 xn fir x h h s s G afi. Tsr>K G afiT aji H3r
cafixaH e/ ie p M opooAOJi HHHb y y jib iH u,aaHaac Hap via n A a x
m s t x o o p o e A r a p a a A npH3.
X o e p A a x b u ia riT ra a H Hb x y M y y c 3 o p H J ir o o c o o 6 yu a>K
a n a x b ir tsbh h * n a A A a r r y f i r s s c G o jiA o r .
I b r ut y y jiH H ii x o ji x a p a rA a x y y jib in o p o fir xypsx
ra 3 p a a rs>K T o r r o o j i o o rs>i< S o f l i e . Tsp M3/i33>ic y y jib m
o p o f i A x y p s x r u y jiy y H M a p u ip y T b ir hsh T s p r y y H A c o n ro > ic
a B iia . Tsbh T 3 p u i y j i y y H M a p t u p y r b iH A a r y y Gsjish 3aM
G a fix t o x h o jia o ji s jiG s r Ghhi G a fiH a . Mb>k G a fiT a ji y p r a a
\;i ii h lO M y y e T r e H oh moa 33ma Hb caaA 6 oji>k eep 3aM
o jio x o o p Gyna'/K jm a x a a c eep a p r a r y f i G a fiA a jiA o p o x y e
h x 6 a H A a r. Y y j i H H A h y a s h a hji x a p a iA a > i< 6 a f i r a a y y jib iH
o p o fir o o c xojiaovk. n p c 3 H 3 a M a a p a a Gyna>ic HBaxaac eep

a p r a r y n G a fiA a n A o p o x 6 y p T 3 3 H T r s ji a jm a p A a r .
“ X 3 3 3 3 H3 r 3 H H a r r T3HA x y p H H aA A ar ji G a fira a A a a ? ”
M epeednee X3333 v! .13333 h! X3333 h! 6\y o p x u # 203

“ Y r y fi oh h 1113X3A a a r a a a T a p y y jib iH o p o R ii x y p a x
eCTOM K)M 6 3 ? ”
y y jlH H a C 3 T r3 J IH H H X 3 3 T3 p S O p H J IH H T fla B a H T y y J I> K
Ha/ianryH 3 i;3 C T Hb rspHHH 3 y r r 3 J i,n ,p 3 X 3 ,z i x y p / j s r . E h #
x yp sx rs>K s p M 3 j i 3 3 > K 6 a iir a a r a 3 p a a c o h fo jk wa/iax S o jio b h
TyyH A x yp sx 3aM aa conro>K M a g a x ryH . M h h h h xyccsn
3aM H 3 3 r ;i3 x r y H G a fin a r.3>K x o m y y r a a y H 5 K y y jia a g a a ra a
h yryn c 3 T r3 J i3 3 p yu a a y i 6 a h Ban su ch h h 3opH Jiro 6 h t™ h
x 3 ji o iip b iH 3 o p n ;u o o x y p T 3 J i O H C J i y y j i '/ K ' l a f l a x r y f U i x y p H 3 .
11hh r,\ih h r y p n a jic a n r s r s s p y y jic s H iiih h > k t3 h y p b ^ b iH
30 B jierH H a p b iH y r H H r g a ra H , G a H x ry fi lu h h s 3 aM bir hssx
r3>K e e p T e e TO B o r yaaa/i h aaxaB. X y p a x ra 3 p a a c a a x a p u a a
c a jir a x r y H ji 6 a fi> K q a f lB a n 3aM aaH âa ra p n up sx io m
HHHb. Hr o / io o 6 3 p x u i3 3 J i T y j i r a p n M e p e e f ljie e c e e x o ji^ o x
G O J IJ IO O M O f lO O rH H H 3 H 3 6 a H / W I 4 H H b M O p e O / V ie © H H m 3 > K
M Baa e e p u a r 3aM r s A r n f lr X3333 h 6 y y M a p T.
M o p e e ^ o ji 6 o ;i 3aaBaJi 6 n e ji3 fl3 r is c s ii h t i ’3 ji3 3
a jiA a x r y w o a t iiia i3 / i3 r acap to m a>KJibiH apA ra p a x
SHeprHHH 6 e e r H e p e ji iom .
X yH H H A a n fl yxaM cap m yyn xapH JiijaH xaMaapa.n
o a n x r y H h i3C 3h o o j j h t Gafi/yibiH H e jie e jie jif l op>K Ha/mar
r s f ls r 3 p/;3 MT3 H Carl Gustav Jung-H H H Y 33Ji 6 apHMTJian h
T3C3H M e p e e fljiH H H x y iin M r o a r a ji> K o i i i GafiHa. 3 h s y33Ji
oapuM TJiaji e n e e ^ e p (| )H 3 h k h h h lu m h > io i3 x y x a a H A h i s c s h
204 • • •
A axH H a iix a a p jib in to ba o p o o A G an n a.
A M b A p a ^ A TaHb x y n , y T r a y n n p r s A s r x a n p b ir H3MJK
o p y y jiA a r , xyccsH a M b A p a jia a p a a aM bApax G o jio jh jo o
o j i r o A o r M epeo/u iH M r o j d k T y y H n n r s s x a M r a a jia x a>KHJi,i
3a j i y y H ac ap n x y n 3 3 3 o p n y ji. X o p B O o r n n H t o o TO M uiryH
o j i o h aJiarHAbiH T y p u in :* 6 a'ra j i ra a > K y y jic a n M epe©AJiHHH
XyHHHA HTF3.
MopeedjioeX3333 i ! X33?3 v!X3333 h! 6yy opxu 9 205

iS K P H HI *|t HP
SsifciSlllB Jf&i til ■*§ . ,ia ' • -:.Q
0 £ h h H a c a jT H x a a ^ a jiA a ^ K Y 3 3 3 r Y ^
t o y X H P D K 5 IB C aH K3M 6 3 ?
Ajida.nc y j m y i i O M b d p a n o o p o o a n d e a n a M b d p a n io m
H hh ™ hhh yxaaH aap M sp rsm csH M e p x r ie e connpx-
jibihxoo .n a ry y xvnnac x y q a jifla H a X 3M 33 H H H TepH eT
xyzxa n / ia a y p y y r y i b ic o p c o H H a ih b iH M a a H b / iy y hb>k hb>k
Tap 6H3Hec33 6oJib>K 6a n r a a i'3>k xsjisxsa Hb 6 n 30jitoh

ji 6a a p xyp rse rssa X3JiH H X C3H ryH . T sbm xsp 6oji y u s ii
csttsji M H H b S a ftJ ia a . LLIhhsxsh xopH H H a c a H / ia a AM ap
H3T3H IOM XHHe T3>K C3TT3JI U iy jiy y H a H a jlb X3/XHHH H3r
y n a a aji;i,a>K y3C3H io m HHHb 3H3 30JiH r u a a u i;ia a H a ^ a x r y n
k )m i 3>k S a n x r y n 6ojiox hss r:»K T y y r s s p 6 a x a p x a x c s x r s ji
T e p c e H io m .
Bara 6a n x f l a a yHajrr 6oji suiajiTbiH ynjpc rscsn ymni

COHCOO/I 3yr3sp ji ajijjcan xynnnr TanBiuyyjiax r3>ic xsh
HsrHHH 30xhocoh yr 6h3 r3>K 6oftnor S a im a a . >Lriar/iaji
6oji e p/ioo ji H Jia rju u i ry ,K 6o/wor 6anB. Tstsji Hac axna;t
206
X3/J3H y a a a a j i f l a a g n p o x ji3 3 p “ a jia r/ u ib iH a M T ” M a g p a r a n s r
6 o jiflo r k>m o a fm a 6 h ji3 3 . T aan aM 5 K ryH o a iiy ia jiT a M
T y jir a p a x y e fl3 3 rsp ye e iir o p e x H H r x y ji3 3 r 3 3 fl ra p a a
x yM X H a A c y y x b iH o p o H # aa>K H f i r a s g y ia B a ii T y y j i t a rj>K
x h h 3 3 )k 3yTr3>K 6 a tir a a ,n y i i a m a h a o p o x Hb x a M a a r y n g s s p
rsgrH H r 6 h m 3,0 ^ 3 r 6 o j i c o h io m . H jia n z y ia a p ;iaM >Kyyji>i<
o j i c o h 3 y iiJ i M a a H b T 3 p n n r s a p s s m h h h h x o o ^ f l o r y n p a a c
5i r H apH H H y T r a a p a a 6 o j i H 3 B 3p a j i a r g a n rj> K o a M / ja rry M .
H j i a r a a j i h r a c a n 6 a H H r a xm h i'3 3 /i jxa c a n 6 o jio o / i H p s x s s p s s

T y y H / i c 3 T r3 J i3 3 p y u a x a a c a a H J iy y a jia jiT b iH n s r y fiji s b u
u iH r, ra n h ji s y i i j i m s t c a n a r / w a r o o jiH H X flo r .
X opH H iia c r a iir y y / i e e p re e h tt3 jit3 h G a t i/ ia r . F s t s ji
T3p e ep Te e h its x h tts ji Hb a n g a * y 3 3 3 ry H r3 3 c , eepeep
X 3 ji6 3 ji juiam an r s n r n f ir y333ryii yn pa ac 6 h h 6 o jic o h
e ep Te e h tfo x h its ji 6a Hx Hb 3 Ji0 3 r. Th h m e ep Te e h tts x
n r r s ji >Kaaxan h 10 0 311 c a a f lT a H ynpaxaapaa. aM apxaH
H yp>K y iia / ia r . 0 e p H H H xyH 33p a jia r / y ib ir / la B a n T y y ji*
o a ii> K o j i c o h “ h o tjio x o a p n M rra H e e p Te e h t o x h t t s j i ” ji
r a H H x a H a M b / j p a ji b ir T 3 T r 3 r ii 3 p ,a 3 H 3 m i i r > k h h x 3 H 3 e e p T e e
H T r 3 X H T rS J l M O H 6 hJ1 3 3 .
YyH H H n srsH a ^ H ji 3 a j i y y H acanq coxop a3aap 6 hh
6 o j ic o h aMJKHJiT i i i n r a i o y j i r a i i 3 y f i j i y r y n . H srsH khho
n a iip y y jia r H H H H a n rH H H o io y T a H aH x yqaaraa 6orH H O
X3MJK33HHH KHHO 113111111 XHHT3J1 T 3 p Hb H H TepH eT33p
flaM>KH>K x y M y y c T TaHHJi 6 o j i >k a c a p h x m p / i r a p j i a a ro>K
M epeed.ioe X3333 i f X3333 u ! X3333 v ! o y y opxu f | 207

6 ofli>e. > Ir o a o o e B o p M e u h ih h a s jix s h 6 o jic o h S a iiH a r s c s H
uiYYM ^criarHflHHH M a r ra a ji S o jio h xopom xoh 3y y p Shh
S o jic o h r a ji3y y cjjSHyyzixsH S a fijia a rss/; x s p x y H a a p a a
Hb k h h o H a H p y y jia rn 6 oji>k to m ajrajxr S a n ry y jD K na,nax
6 o jio b y y ?
K H H O H a H p y y jia r H 6 o jio x r 3 5 K c y p a jiu a > K S a H r a a T 3 p o K )y T H b i
H p s s a y f i r a B a a A y3B3Ji S o rH H O x s m j k s s h h h K H H O H b ix Hb
T3H 3TH H H aM>KHJIX H b aM>KHJ!T S h IU HIM ra M H J H r IOM . Y H H p
Hb a jiH B a a c a jiS a p T fla H ra H H a M }K H jix a a c aM ap n s r s ii
lO M a H fl c y p a jiu a > K S ojto bco ph o r s / is r S o J io M / K ry R 3yHJi
6 a H A a r. X sh h aM >KHJiTaHfl x y p c s n eepH H H xee 6yx33H
S a n r y y j i a j i x a a c c y p r a M > K o j io x rs>K o p o j i / m o r r y n . M M ap
H 3T3H OHHbiH x y p u in a r a r y H r s s p x y B b c r a jib iH xoxupoo
Hb 6ypA 3>K X 3X 3PX H H 3px aMJKHJlXaHU xypn OpXHCOH
x y M y y c .a a p a a Hb a j i a n y i a a p aaMJKHJK c y p a j m a x a a x y p / js r
c y p r a n x b iH n p o r p a M M b ir x yji3 3 > K a B a x ^ a a S y c / ia a c H J iy y
•?OB/ior. T s ,x a a p a a h b x s a a a x H H n n y y O H ^ o p y H 3 x o j i >k
S an>K >KHHX3H3 aM>KHJixbiH x \ 'p 3 3 H ii S a rx a w c Ha.x h h . B a r a
3 a jiy y / ia a aM>KHJixaH,u x y p c s n a ji^ a p x a n 3 a n y y S o j io b c o h
x y H H H H ;iy H / iiiy n / ja > K n a c a n ; ia a x y p c s n h tscsh 3 a jiy y r H H H
a/[HJi r s p s jr r 3 i'3 3 r 3 3 n a ijp y y ji/ ic S an ra a xyH 6apar
S an aa rryH Hb hhm ynnpxaH . Ta xapaaxan aM w cH Jixaim
xypn H a / ia a ry H S a n r a a x o p H H H a c T a H 6 o j i 3 y p x 3 3 / ja p a ir
y p x a a p a M b c ra a aB caH h 6 ojth o .
Aji/iapxaW xyMyycHHH aMbApajibiH xyyxHHr ynuiBajT

Shahhh M3/j3>K Sanraa yaHrbiH xajrajixan aM>KHJixbiH
208 • • •
T y y x s s c n;i\'\r y m i i H x a A x y p T 3 J i c 3 T r 3 ji T a a r y f i a jia r n jib iH
x y x a tt 5 ip n a n y y T i x a M a a r y ii o jio h G a H x b ir o ji> k xapAar
6 h ji3 3 . A \ i> K H jn a iiA x y p c jn xyM yycuH r aryy S on roaor
3YHJ1 h b fla H a M > K iu rr 6 m u T 3 p u 3 B 3 p a M > K H jn a iiA x y p s x iiH H
T y ju i T y y jr c a H t o o T O M iu r y H o j i o h ju ia n n n y y a S a n / ja r.
Xopuod uacitbi H.imda/1 60:1 uiiaicup anm
K GycryH c a n x y y r H H H X3J1T3CT Hb opox rs>K h3T3h
6aH ryynJiara,a a p n jiu jia r a ern 6afijiaa. flpnjiujiara aB arn
H3T3H x y H x y fla jT fla H a B a r n n n r H ira v K aisoKHJiTTaH r s p 3 3
6 a firy y ji> K G aficaH T y p m jia r a x h p o jio h Saiiraa B3 t3>k
a c y y jia a . Eycryn m t t s jit s h Hb apraryn xapnyjiaB.
“ ()/ lo o i“ x y p i s j i xy aaji/ ia n aBarMHHr >rna>K y r s H ^ s s
o p y y jia x T an / v » p H3r m yzxaa ajma>K y3 3 3 ryH u iy y . ”
T s rM s ru c s tts ji x a n a M > K Ta fi 6a Hx 6 o jio b yy rs> K
o o / ic o ii MpHJiiyiar a a n a m hhh a , \ i n a a c canaaHAryfi x a p H y j r r

r a p jia a .
“ AjTfla>K Y333TYH r s fls r HHHb T yp u i/ ia ra 6 a p a r G a n x r y n
r 3C3H y r K)M S a fin a fla a . T h h m 6 h u i rsnc y y ? ”
K 6 y c ry n a riiiH H 3 yyp X3JI3X y r3 3 o jio x o o 6aM>ic

a c y y jiT a n / ia a T O X H p o o ry fl, xaa x a M a a ry n x a p a y jiT x s jd k
G a H ra a fl a p H jiu n a r a H f l y H a w H x jia a . Ym hp Hb Tsp ssp
a p H jiiy ia r a aBarnn/i ra H U cawn aM aa y ^ y y jr/ ic T y y [i;i3 3
c a n ^ a p H S a jiM a r jjc a H a a c 6 o jic o h G h jiss.
M epoednoo X3333 h ! X3333 h ! X3333 h ! 6 \ Y opxu % 209

y r H H H lO M I ia a e aH>K 6 s p r3 C 3 H 60Jir 00M>KMJ]C0 H 3aHTaH
T3p33p y p re jD K 6yT3x M a ia / ijia j n a ii 3 y h jih h p n x h h ;k ,
oypyy/i'iHX bum rs>K a f ir a a ; ; rojionjioreeroo xsp dojitoh

x 3 p 3 r > K Y Y J i3 3 a S a H A a rry H 6aH B. G e p n n re e ro M a H A y ji
c v y p i.r a H x a H /m a r yw paac h h [3 > k o a n ra a io m xsmssh

T 3 P Y Y X 3 H T3H/133 I'aH B U Ilip/U ir H T3C3H 3IJCHHH Y P A Y HA
to ao pxo h x h h >k 6yT33C3H K)M G a H x ry n 6aH B. E ycryH
r y p iiu ia ia o a r a x a H o a f ir a a n b w t s c s h s h s t s h x o j io o o t o h
Ga iu ia a . E y c r y H ajiA a>K y3C3H aH X H bi T y p u iJ ia r a h o a f i x r y H
eepeecee m h h jk s x j is b . X s a s h e/ipH H H T y p u i ap H J iH J iara
aB arM H H H f l y y h h x s h a Hb c o H c o r n o o p .n o a fiB .
“ B a h h H a c a jiM x a a A ajiAa>K Y 3 3 3 ry M i o y x h h c s h a B c a H
io m 6 s? “
X o p H H H a c 6 o j l 3JWa>K y 3 -)X3,H X aM PH H H TOXHpOM>KTOH
H a c . A j w i a a r s s a n a M a n r u jo o jio x x y H m 6 a n x r y H , x e p e H r e
M e H re ry n 3 H 3 H a c H b i a jif la a a M b A p a j i f l hhhb x y n / ; h o x h jit
S o jio o a 6 an x Hb h 6 apar y ry n . YH ax 60Jir 0H A 00 Tap
AOpoo ijaxHii o o c m Hpsx 3Heprn h xaHrajrrraH oaH/iar. Bac
A 3 3 p 3 3 c H b x o p H H H a c H b i a jijia a x s h 4 x a p c a H x a fip x y p s M
oaH/iarryH rs>K yy- Mmm cafixan a iiT a H y e a a a anâxaac

ati>K ones xypaaraa/i oaHBaji ;japaa Hb rapuaa oanxryH K
uiht x a p a M cax 6ojiho.
X opH H Hac 6oji S y c flb iH 3ypx3Ji>K h a s >k M a A a x r y fi
o a n r a a r a u i y y H >k h m c h h p h t s c s h A y p T a & i a h a 3>k 6 a n x
H a c . E h h ; i 3>k M a A a x r y n r3 3 A x a p a x m y r y n S a H B a ji y y p A
G y p s u 6 o j i o B c o p c o H >k h m c G y y X3JI r a u i y y n j k h m c m h a s x
6 o j io m >ic M p a x r y H . H /i x o p H H n a c a n A a a a j i ^ a x , a ji^ a c H a a c
6 o j i >k x y n ; ; 3 jiA B 3 3 p x s j i y Y - r o x s s c a H j i r y f i c s t t s j i c a H a a H b i
6 3 jiT r 3 jiT 3 H GaM/ic m a p r y y aji/ia/K, a ju . m T a jia a p a a 6 y p 3 H
G0JT0BC0pC0H >KHMC H fl3X X3M>K33HHH 3M 3FT3H GoJTK
A 3 B IH H X X 3 p 3 F T 3 H .
r 3 X A 3 3 H JiarAJlbir COOpT C3A3BT3H XYYX3J1A3HH KHHOHbl
ran AYPYYA iuhi uyc HyjiHMcaa ypcra>K 6aifoic AanaH

TyyjiAar 3yHJi i 3>ic xyHA33p oHJirox xspsrryfi. U,axHJiraaH
HHHA3HT H33>K OJIOXAOO MHHraH VAaaTHHH >KH>KHI Hjiaryiajl
xyji33>K 6aHcaH Typum arbiH X Hb rvxan 3ahcohooc
a c y y x a fl T ap aap e e p H H re e surarAa>K y333ryH xapHH
M jm raH ygaarHHH T y p u u ia ra n xypH M TnyyjicaH xy H r a c
U33>k 6 a p ;ia M x s jic s h rj/ n r. > Ijia r ;u ib [i hhts/K a M i> ;jp a ji;i
6ai-i;iar jt ror y-rjryoji i 3>k xyji33>K anaxa/i xaiuajrnaH.

/ Ijia i.x a jr r a R Haii3 6oji. T ) i >k G aR xc 6 y p o jio h y a a a M;iar,ua>ic
6 y p o jio h 3 yH J !H H r cy p n aB H a.
O a o o T a H A y H 3 X 3 3 p 6 H e jiy y ji3 X H H r x y c i i Ganraa 3 yH ji
Ganraa G o ji ar x o p i-m yA aa o p o j ia o o a y3 H 3 rs>K iiih h a .
X o p H H y A a a opoJiAO >K Y33X33C n a a m 6 yy> K e r e x r y n ra c
TapxH H A aa nporpaMM c y y n r a . M a r a A r y H shs M e p e e A e ji
yH3X33p TaHbi x y c Li Ganraa 3 yH.11 m o h 6 o ji caHacHaac wmib

xa M a a ryfi a e e n y u a a r H h i i o p o j i A J i o i o o p ophom yp AYHr33
014 xaHbir yxaaH a jiA y y jia x b h h . X o p H H y A a a op o jiA O > K
Y 333A O O J io x ry K 6 o ji T s p 3aM yH 3 X 3 3 p T a H b i 3aM 6 h iii
Mepeednee X3333't! X3333 h! X3333 h! 6\y opxu % 21 1

6 a H H a r33j\ 6 y\ o K e r c e H iijh i 6yy>K e r. Q o p i m r o o iovh/i,
6 y y > K e r e x e e M 3 /W 3 r o o j i h o r3/;3r e e p e e a c a p h x y p A Y H
oereeA a M b / ip a jib in t o m 3 y h j i h h t X3mh3>k S a fiH a r s c s H y r
6 h ji3 3 . .
Îjiaraa>K aMbâpn 6anraa Hacana xypsrMflSfl G aidar

HMHTjisr 3yHJi Hb 3ajiyy Hacan/iaa xsrspxHH uooh ajwi>K
y3C3H xyM yyc oafi/iar iom. “ HHrscrss/i ji oaHraa/i SaHBaji
a y H A xaBbA Hb H BH a” r e c s H S o a o j i ts^ hhh x e jiH fir i y uitok
0^ 00^00 6apMiyja>K sji3paxa,a xyprs^sr.
A M epH K H H H AOM or S o jic o h Home R u ii-h h h xaaH Babe
R llt ll -H H H F H H H e C H H H H O M O H f l O p C O H a iV D K H J lT a H A H T 3 C 3 H
xaM TH H H o jio h TooH bi home ru n 6a T y y H T s fi n s re n 33psr
x a M rH H H o jio h T o o H b i s trik e o u t 6 a f lf la r r s ^ r s s c xapcan ii
rs c s H M J ia ry u u i hx x y ji3 3 > K 6 a i « K a.MVKi-unaH/i x y p m 13 0 3 11
y r io m . X 3 A 3 H a p B a H > k h jim h h a a p a a a M b / jp a jiA a a a j i a m a j i
x y ji3 3 r3 3 / i x o u p o x r y H t s b s j i o / io o ra/ianu ra p > i h a s b x ts h
r> r»i Hb M J i a i 'j u u i x y j i 3 3 . M j r a r / u i a a p A a .\ i > K y y j ] > K 6 h h o o jd k
o a fira a to m >KH>i<nr o jio h a M '/ K i i ii r b m r y p iiu ia r a n um .
is p x 3 M > K 3 3 r3 3 p 3 3 T a H b ir o y c / ta a e ry p y y J i/ K H B y y jia x Hb
r a p u a a r y ii.
212
IOm X H fie T 3 B 3 JI 3 X JI 3 3 £
6 y T 3 3 H H X C 3 H M 3 T AO rflO JI
E ym m zjjic um&esjt Oymdoz
H G ycryH H x a p c n a a p P 6ycryM y io x s s p 0 B0 p \ ie u xyH .
Y pP3Ji'/K ooA p er, h a s b x tsm . Tyy ha “ yA 3U JJi3n r y p b c a n
xyH G a f lx r y H o a iix a A r o e jib iH 3 a c a n T X H H A sr” 3ypiuHJi

o a f i A a r a>K33. M x c y p r y y i i b A 6 a id X A a a H a ifa 3 a n y y h y r y f i
oaii>K 60J1300HA flB5K oatixaA t o x h o jia o h c 6 o jio x h o x u o ji
oaH AaJi T y c 6 y p A t o x h p c o h a B a x a p r a X3M>K33 6 3 jia 3 > k ,
aacHJiA opox lu a jir a jn a n A 0 3 jia 3 > k oanxAaa 6 H H rH M ii
m a J ir a u r a H A a a m T S H L p sryn 6aw>K aM aH m a ^ r a jiT a H A a a
OMce>K aB ax xyB u a c x afi/ K r a A y y p a B a x > k h iu 3 3 T 3 h . H

naid3 P-MHHX33 Tsp 6aHAJibir xapaaA “ MepeeA©xeA mohto
T e jie x r y fi 33” X3M33H u i o o j i A o r h r3C3H y r y n 6aH3 r33A
a>KaaA o a n c a H HHHb P-hhh t s o k yp b A H H J ia H a p r a X3M>K33
a B c a H 3 y H J iy y A A a p a a h b S yrA x s p s r 6 o jio x uar npA sr
o a f iiia a . H xo>khm ao>k np33A P-nflr xap>K o j i o h 3yHJi
6oaoxoa xypji33.
Mepoodneo X3333 h! X3333 «//X3333 h! 6\'Y opxu # 213
Mar ©flep P ypb/i Hb coiiHpxo>K 6aHraaryH aotooa
3acaji HHM3rji3jTHHH c s t t y y -h xy/iajiAa>K aBH y33>ic 6afixbir
Hb xapaa/i aax i 3xc GaRraar Hb acyynaa.
“ Bh H3B3px3H ocjwcTejT/i Hyy>K opox !3>k 6 a n ra a
6 a n x r y H lo y . Rax 3 a c a x a a e p M 3/uj3rryH , >KaaxaH c y q a jifla r
iom 6 h ^ y y r s s ^ .”
T s p y r n n r Hb co h c o o a H 3axbiH xopoojiojifl anjibiH
xaacyy e p e e Typ33C3Ji>K cyy/iar P xojim h xaM aaTH aacaa
T3H3T x e p e H r e 3ajiraM>KHJi>K aBcaH iom 6ojiob y y rsMc
6 oflJioo. r 3T3JI TyyHHH a p n a H a a c P uiaBxaa,n maBxaa/i
TaBaH c a a bohooc e e p ro M ry n G o jio x b ir Hb m3^3>k aBJiaa.
B a c Han,aa>K G a n ra a e e p H e e u 3 yHJi K>y h G a n x ry n GaiiB.
EaiipaH,n o p o x M e n re H H H x e e TanbiH Tajibir h Gsjijisxc
T aB H aryii G a im 6 a n p a a opHHH y en iiH M aaraap 3 acax y y
(&paHU M aara ap 3 a c a x y y rs ^ G o / u io rm n p H G aH raaTyyH H H r
xapaa/i H e p o iy io x C3Tr3Ji T e p ceH r s a s r >khit3HX3H. F stsjt
P H sr >khji t s o k ;j,o io o ;i 3a c a ji hhmstjisjihhh cstxyy-h
xap>K Ganraa/i y u a x a a p ocjiMcreJUi Hyy>K o pcoH iom. B ac
6 o jio o ry H T y p ssc H H r Hb c a p a a p G hiu 6yT3H >KHJi33p Hb
e re e A m yy.
Tap xoopoH A ji w a p h stsh aryy M y it-ia r 3 y iiji Gh h
Go jio o r y H h T3C3H T s p s s p x y p a a c a n M e H re , s u s r sxhhhxss
H3M3pjl3C3H M O H re, aX Gap x o e p o o c o o 333JIC3H M O H fe
3 3 prH H r h h h j iy y J1^ aM apn ji 6 a n c a H o c jin cT eji y p Y Y hyy^
o p o x Hb ji o p c o H lOMflar.
214 • • •
LL1hh3 ra p H H H H a fip xhhx e^pee M ep eeA e>K o a f ic a H
u m rss o a iip a a a o to o a 3acan h h m 3 f ji3 jih h h c a T r y y ji
A o r p o o c y c s p H ra p n u pcaH m s t T a H ca r 3acH H xaaA h h s s a
a jiA a>K o a n r a a P - n t i r x a p a a A H 0 A 0 0 r x y p T S J i 6 ap H M T a ji> K
H p c3 H o o / u i o o e e p n j i e x x s p s r r s H i o m v v y r y n K )M y y r 3 A 3 r
A 3 3 p C31T3J1A33 30p>iH jiAO >K, a M r a jia H TaidB aH o a H A a J i Hb
ajiAarAJiaa.
“ Yhsxssp X 3H h Y A 3 m j i 3 r T y p H a r y n Saw xaA r o e jib in
3acajiT XHHJIT33A 6 afiBaji YAauiJiarT ypH rAH H X A ar iom
6 o jio b y y ? ”
Boaht o a H A J ib ir x o A O J ir e A e r 3Y h ji 6 o ji h Y a -3 h a
x a p a r A A a r 3Y h j i 6 h h i. E h a o y r A a M a p m r e i i x3 M > K 3 3 r3 3 p
y y H H H r M3A3>i< o a i i A a r o o j i o b h a r o a o o x a p a r A a x r y n G a n r a a
H p33AyH f 6oaht 3Y h ji 6 o jih o r3 A 3 r H T rsxsA a M a p r y ii
3Y h ji. 3 h 3 H T r3 X 3 A a M a p r y H 3Y H JiH H r 6 o a h t 3 > k h ji x s p s r
o o j i t o x o p o j i A - n o r o 6 o j i a r s h s P 6 y c r y H H “ r o e jib iH 3 a c a n T
x h h j i i 3 x ” a B A a ji 6 h j i 3 3 . P - h h h H3 H3 H u i n r h x s h x x y M y y c
6 0 J1 0 0 h y r y H G a iir a a i o m i i l i t o j i o o a p r a x s m m o s a B a x b ir
F3H3H T 3 H 3 r Y HJIA3-J1 r3>K G oAA O H
T s a h h h G o a o j i 6 y r A h > kh ji.
“ T)r>K oatiraaA x y c j m p H b G o jio x r y n d o j i A a p a a Hb

aa>K x y h h h H y y p x a p a x T33A G a n ra a x e H r e M c e r aMbTaH
6 s? Eanpaa o jic h h A apaa 3 acan MHM3ni3JiA c a H a a 30BC0H
H T3C3H O pO H TO Xryfi H i y y A33........ X3 X3 X 3 ”
M e p e e A A e r r y n x y n M e p e e A J i e e 6 H e jiY Y n>K H a A a x r y i i .
Mepoed.ioe X3333 h! X3333 <//X3333 u! 6yy opxu # 215

Mepee/yiee MapTaxryn uiHHSsp Hb xa/inui>K 6aHxa,a
“ roejibiH 3acajiT xmmjiisx” uiHr cairn sm t3>k yryH.
C3Tr3JIfl33 ajlb X3flHHH MGpee/Uiee 6HejIYYNC3H XYMYYC
oflooroopoo a3 >KaprajrraH aMb/iapH naflaxaac ra/ina
aMb/ipaji Hb Mopeo/joji 6Heji3x 3Yr YPYY ypca>K HB;jar.
XopBOorHHH 6yx lOMbir 6ojiho t3>k 6o,aBOJi Sojmor toM.
BhA3HA 6yTO3A Hb X3H H3PHHH yH3 U3HHHT T3p XyHHH

o;ioo Gawiaaraap Hb x o r ro o x 6afi;uir 3ypuiHJi 6hh.
T3T3JT 36BX6H o floo 6atiraaraap Hb xyHHiir ^ Y rH3x apraryH.
Tsp xyHHH uaaniH/i eepnHH 6oiTrox 3yH.n Tsp xyHHHr xsh
63 r 3 ^ r H H r x 3 ji> k o r ^ o r r n y y ^ 33.
Q H e e flp H H r x y p T 3 .n © opT00 30B 3.n 63r xaH ra n yyH
aM b/iapM 6a n r a a xyM yycH H r x a p a a / [ o ji> k m s ^ c s h 3yHJi
60a o / io o 6a f t r a a h o x u o ji 6 a H A a ji Hb a M ap h 6 a w ;u u
6a n ^ a a x o p B O o r n iiH 6y x canxan 3yH J ic T y y H H H r H iH H r 33>K
'ia / u ix Ha,UBap'raH x y n / i j i o M ^ o r r s / p r 3yHJi (o m . S x j m j i
M a/ m a pia M j i 6 o ji m h x b o ji xycH 6 a in aa 3y n ji HHHb xa>K yy/i
MHHb n p 3X 3,n S M a r r 6 s j i 3h G a i d a r t s c s h y r.
3h3 6oji uaauiâa 6yT33XHHr xycn 6afiraa 3yHJi, 00pHHH

6ojrroxbir xycn 6anraa 3Yh;ihhhx33 Tajiaap ypbMHJiaH
63JiTr3Ji xhh>k loejibm 3acajiTaiiAaa 3X3ji>kanxaapaji TaBb>K
6aHBajr Ta anb x3/ihhh y^suijisrT y pur/iax x3m>io3hhh yH3
U3H3T3M xyn 6ojl>K 6aHHa T3C3H yT K3M.
216 C O O
MopoodnuiiH mojioox di.umi.i jpntfriin zj.vc 6audazzyu
Ep Hb xyM yyc ar oaoo ra p T op>K npsx M a r a fljia ji
6 y p x s r G a n r a a 3 y h j i .i i y p b A 't H i i a n a p r a x 3 m >i o 3 a B fla r r y f i.
fla r a a a r s B 3 fl ropbA O X O O C O O a R / ia r ynpaac. F sbh
a M b / jp a jia a H 3H 3rjiyyjT>K x e r > K H jiT 3 H a M b A p a x a A r a p m c a H
33p3I'JI3JI 0H /lO pT3H x y B H a X H H 3 3 rH H A l OpbflJTOr b ll' X 3pX 3H
a u in r jia x a a M s/ m sr. ‘T o e jib iH 3 a c a jiT x h h j ii' s h s ” r s / js r
6 ojt ro p b flo > K e e p n iir e e 6 aacra > K G a f t ia a siBAaji. H hm
Gy c r y H H y y A e p jjH H H x y M y y c in n r a v ia p h ca H a a M M J ira ryw
6aM>K G a flr a a A t s h s t a 3 T a fi y n p a x a a p a a G apbu, a ji/ w a r r y H .
f l a r a a A r3B3Ji a jib X 3AH H H y p b A H H J ia n G s j u p s a T aB bH H xeaH
u i y y fl3 3 .
Xa> Kyy epee cap capaap Hb T y p 33C 3JT>K a M b ^ a p n
G ancaH P 6 a irp ojt>k G a i m a o t o o a 3a c a ji h h m s tjts jih h h
T a jia a p c y g a jm s x s jic s h 6 o ji a o h > k to h rsrn Hb 3a c c a H
6 a n p a H A Y Y P A a M b A a p n H a A a x r y f t o a f ix G a te a u . H y y x
a>KHjiAaa T y y p T 33A a a p a H c a i m p a n M a r e p n a j ia a u y r j i y y j m
a Baa a xoopohaoo 30X H 0 r y H lO M c a a p rsp ss A y y p r 3>K
A a p a a H b x a p a M c a x C a n c a n H b jia B . f la r a a A t s b s ji 6 y c a A
6 y x 3YHJ1HHH H3T3H aAHJT A O T O O A 3aCJTbIH M 3A p 3 M>K I 3A 3 T
H y A HpM3XHHH 3y y p 6 y p 3J iA 3 H T o r T A o r s a o n 6 h lu y n p a a c
h h t 3>k G a r r a S x s jts s a G a lin a .
Cojiom'/K H M arr f s h s t np>K, M op eeA O Ji G h c jis x h rsc3 H
aruiH H 3 y y p b m s y ftji 6 aHAar. M e p e e A 0 -n m h h h h ra p T op>K
H p s s r y ft G an jiaa r33A u a a u iH A Max T y x a n a p r a xsm m os
Mepeedjiee X3333 u! X3333 1/ X3333 h! 6yy opxu # 217

aBaxryn SaiiBaji JKHHX3H3 6 ojiom>k np3X3A TyyHMHr
3BT3HX3H ©epHHH X00J1 SOJIPOOA LlIHHr33HHX3>K HaflaXryHA
xypH3. Bypyy ji x e jy ie x iom 6oji rapT op>K HpcsH Mepeeflen
HHHb AaxwH rapbiH HHHb cajiaaraap ypca>K ajira 6ojihhxo>k
hM3fl3x iom myy.
YpM JiraryH 3 o h h h u m r t 3 h 3t o p o o A n p A s r M0peeA©-HA
ypbflHHJiaH 03J1A3/K, HaA A33p c a a A r y n x y p n np3X3A Hb
Tyca^>K 3aM bir Hb 3acaxbiH TyjiA 6 a c xaTa>K x y y p a n u ic a n
oAOorHHH aM bApaJiAaa xyp 6opoo o py y n axbiH TyjiA
oaoohooc 3XJ13H roen biH 3acajiTaa hasbxuhjoh xhh'
M epeeAeJi 6 o ji 6 aHKHaac aBH 6 an raa 333J1 6 hui.
H p 3 3 A Y ^r33C raa>K aBHpaaA ypbA^HJiaH GaacJiaa r33A

M yy Hb H3y 6anxaB.
I - f t I - '? !
1
>Iapyy 3 a H T a n 3M 3rT3H ji
Mepeefljiee GHejiyY-™ na,zmar
fl.il(If) 102311 IOM XllUX'jd XOMZUUH
m oxupoMJicm ou u/u’ 60.1 HMcunt “o d o o ” daiidaz
A TepejrxHHH 3anxyy, a o jio o x 3m>kh>k r o r orroji/ior;

aH>K 63p r 3C3H 3anxaH yHpaac lOMbir aacHJi x s p a r Gojiroxo/t
T3i[H3xr\H x yH Gaixiaa. M H v n p x y y GaHflairraH GaRcan
G y c ry n r xyMyyc ye ye TY pr3H -unrraH raac x sji3 x G ojicoh
Hb xopno/t HacHbi a yH fl Yeac !OM-
Tap MapTaMxan 3aHrHHHxaa anaap hhm G ojicoh
x Y h. Eycryn xap sauyyraapaa M opxn eo rypBaH xyyxa/i
rapracaH rapHHH aBran u in r MapxaMxaii 3aHraacaa 6 oji>k

3 b fY h Ganna-no, op>ic Gaiican Hb raHU, x o e p o o p T o rro x ry H .
X h h 33jt 33C r a ;iy y p xhh>k Ganraa aHJibiH x y y x / P A x h h ssji
3aax avKHbiHxaa u a rn n r MapTaac © H r e p e e r e e # flajiGspTJisa
yyp jiacaH 3u,3r s x h h h x Hb om iio e p u ie e ji r y fin rejieji3e>K
Mepeedjiee X3333 h! x3333 h! X3333 h! 6yy opxu 219

3 o rco x hb/uui h X3A X3A flaBTar,qa>K, p e c })e p a T a a rs p x a a
MapTa>K n p 3 3 ,u X M H 3 3 J1 3 3 T 3 C a J I> K T 3 p H H r 3 3 aBHpaxaap 5IB>K
oaKcan yzxaa h t o o TOMiuryH o jio h . 0 (J )H C b iH aacHJi xhh>k
oafix/jaa xyHHii ry R ca n K)Mbir T a r i\iapra>K opxno/i e r e x
uai’HHr H b 7yjira>K, m hhm hhtjisj y y p .ia c a n u aag xyH T aiiras
xaMT raji3yypcaH iom u in r xhh>k .uyycraac 6aficaH ya a a h
n een ryH . Ehhh>k T3Mfl3rci35K aBcan h racsH aMb/ipa;i;i Hb
HOopxoK rapn 6 an raa H b y p b ^ b iH a/^HJi.
A 3H3 G a iw ia a 3acax MacTep TOJieBJieree o o n o B c p y y jm
x h h x a>KHJi rapB aji M apTaxaacaa o m h g aacHJi x s p s r Gojiitmk
o p x H flo r 6 o ju ioo. X s h H srsH ypyy yT ca a p apHHa p,aa
r3C3H 6 o/ioji TOJiroH/i Hb op>K HpM3ru ooji/KMop m yB yy
LLinr yTcaa w yyp H aBaH, aBH aBax iom caHaanu Hb opBOJi
T 3p flo p Hb uyHX 3H/I33 aBH xHHA 3 r S oju ioo. I O y h GancaH
TOJiroHA op>K up'/K Ganraa 3yHJi33 ra 3 ap ; i 33p axcim x s p a r

G o jiro flo r 3aHiiiHJiTaH G o jico h HHHb GycryHH aMbApau
Gara Garaap e e p n jie m e e fl o a tira a Hb m3A3ia3>k 3xji3b.
âH raHH x h h x a aciaa o p x H ra y y n a x ry H 6 a i«K naâaA

3 o rco x ryH aMb/;paJi 6yx3/i;i33 A33PA33A Hpjiss. A>khji A33P
H aMbApaJl A33p H rapT Op>K HpC3H a>KHJI Hb 6 MH0X UIHr33

yp a ru iryH 6 m u 6 aTajiraaTaH y p A y n r a s y s y y jis x G ojdk T3A
Hb xypHMTJiaracaap e e p T e e h i t s x n rrs ji Gojdk xyBHpaB.
E ycryH o flo o eep H H H x ee aM>KHJirar “ aapyy 3airraH
3M3IT3H” GojlCHbl aH T3>K 3pr3J133.il ryH X3JDK HaflHa.
T y n rapcaH xyM yycH H r xapaa/i oafixa/i ji M ap Baa H srsii
2 2 0 • • •
3yHJI A 3 3 P eep H H H T3C3H epT0HIJT3H GOJICOH 3M 3IT3H H YYA
r o ji T e jie B a a p y y 3aHTaH s m s i t s h h y y a oaH/iar. T s A r s s p
G y c r y H H y Y A y y n s a x aacnji r a p B a ji “ a r o a o o ” rs>K a a p y y jm ,
iiih h 3 6H 3H ec c a n a jib iii y jiM a a c 3 a x 3 3 3jih h h c y ;ia jir a a
x h h x x s p s r ra p B a n “ a r o a o o ” uyH X 33 Y Y P 33A YC3P h rap A ar.

X a M T 6aH>K S a n x a A a>KHJi x s p r n iiH y jiM a a c r a n n jiu y y jia x
x y h h h r y x a f i n p n a ra p B a ji c y y a a ji A 33p33 y T c a a p 3ajira>K
T 3 p X yH H H r AyyAa>K OpXHHO.
✓ Ia p yy 3anxaM S M s r rs H H y Y A aivoKHJiraHA x y p r s A s r iom
h b l o y h S a iin a a r s c s H T a p 3Y h ji G n e jiy y jib e t s b s ji s x jis s a
“ y n j i x o A J ie n ” 6 h h S o jio x S c t o h , SoA Jib ir y h jia s ji S o jir o x
xaM rH H H TOXHpoMJKTOH u a r y e 6 o ji H M arr o a o o u a r 6 a H A a r
r s A r n n r t s a c a irn m3A3>k 6 a iiA a r. T y x a iiH aacHJi to m h 6 a n
>KH>KHr h 6 a n a r o a o o x h h jk H a A a a ry n 6011 y y p A xhh>k
H aAaaryH TSH h>khji.
Xopint iiacaud )xim d xjpja mapb

C 6 y c r y H A a r T O A op x oH 6 h h i h r s c s n x Y c h 6 a n r a a
aM bApanbiH 3ypar 6h h . ^. s j ix h h h x Yh 6 oji>k xopB oo
epTOHUHHr A3J1T3UHHH (J joh oo 6 o ji 10 h u ia p r y y a>KHJiJia>K,
HO/IOOT3H 6 o AO>K H©Jie©T3H C3TT35K aM bApaX . 3 h 3 XyCH33
o n e j i y y j i a x H 3r a p r a 6 o jifo >k E B p o n lO M yy A M e p H K T xsash
jk h ji aM bAapH y 3 3 x lO M caH ra c a H SoAJiBir X3333H33C H aau i
T33C33P HpC3H. T3T3JI T 3 p TOJIOBJIOI'Oer OOJIOBCpyyjlCHaaC
XOHIH 10 >KHJ1 ©H repCOH OAOO X H p T 3 p3 3 p CojIOHTOCblH
H y T r a a c aB>K H a A c a H ry fi.
Mepeednee X3333 h! X3333 h! X3333 v/ 6yy opxu |§| 221

X 3 A 3 H >KHJ1HHH 0 M H 0 H 3 r flO T H O H 3 H 3 H b A M e p H K y p y y
x 3j t h h h c y p r a iu a H f l HB-bH r s c s n ca H a ji TaBb>K 6 a n c 3 H
y a a a T a n . T a n / i o flp b iH xaM aaTaH Hb aM b flap n 6 a H r a a T yji
T3flH33C TyCJUlMVK aBH 60JIH0 I'3/K X3JIC3H IOM. T3T3JI HH3
6 yp H H H 3yHJi c a H a a r Hb 30B00i 00/i » r iu h R u rapraHHxa>K
H aA a xryn ji 63hb.
“ H s r H x x y p a a c a H u y n i y y n c a H M © H r0 6 a H x r y H M o p u i e e
S a fir a a x 3 a h h t 3 3 toy h yryH r e B e e fl HBaan n p s x a a p HHHb
n a a m ;ia a na>K a w b ^ p a x io m 6 s ? E a c T s r a s f l a a c jia a c a a r a p n
» b > k H p a s fl e e p a>KHjr/i op>K Ha/iaxryn 6 o j i a a x io m 6 3 ? H a c
x e r i u p e e # n p s x s s p n a w a iir x s h aJKHJifl a B a x io m 6 3 ? ”
3 h 3 c t Hb C hb>k n a A c a H r y n , x a p H H h C - s s c a M b ^ p a jib iH
6 o jio m > k o o p M y y G a n c a H H3H3 Hb A M e p H K a B a x O H r o u o i i a
c y y jia a .
3 x o p o H flo o np33/i y g a a r y H S a n r a a n e r e e H aH 3 T afira a
yyji3a>K Hp33,n C - h h h c s tts ji c aH aa yH M spn r y fiu ji3 3 .
“ ilB A a r h 6an>K y y ” rs>K aMaa GapHH e H r e p e e c e H shs
x a a s H > k h jih h h x y r a u a a im H3H3 Hb A M e p H K T x a n c o e jib ir
Hb c y p n , Hp33^yHHX33 T a n a ap ah 3 G y p n itH x e jie B J ie r e e
6 ojiO B cp y y ji> K npas/i x a p A aa t s c s h m n r r a ;ia a ;ib in x e p e H r e
o p y y jia jn r a H KOM nanH^ aacHJm opcoH G a fijia a . T ara
3 m >k h jit r a p r a c a H HaH3 Hb C -/j o / io o h r s c s ii o p o h t c o h io m
a n r a c a H a a G aiiB aji hb t3>k x3H3b. I 3T3JI C - h h h x a p n y jr r Hb
xaflS H > k h jih h h e M u o x e o c H JiraaryH 6aHB.

“ M3A335K HaAa/i xypaacaH x3 A 3 h jo m 6hh ji A33,
o a o o x o h a o o r a p j i s s r y n o a n r a a 6 o jr o x o o p H0J100T3H HBaan
np>K S o jio x 6 o j i o b h y p b f l H b n aM T afi a B a x r3>i< o a iic u b ir a a
DOABOJi ofloo H ac axH H H xnaa m yy A 33- Ofloo h Baaa

e r B e n HM3p 3 a R a n A a a a3 xh >k a>i<Hjm op>K HMap 3a B ann a a
X Y H T 3 H T3pjl3 X 6hJ133. B a c A33p33C H b a H rjIH X3J1 H C3HH
M 3 fl3 x ry H ...”
“ 4 h T3TB3J1 H e r e e x y c n s r G a n ca n n s jix H iir s a p a n jia x a a
6yp opxhcoh 6 a fix H 33?”
“ Tsp h yryn jt ^33.”
HaH3 Hb y r3 3 ryH H 33JiryH opxn>K 6 an raa C -h h h
c 3 T r'3 jiA x y r r a m a a c a H H 3 r y r x s j i j i s s .
“ >lM ap h s p c f l s j i n o p o x r y i i rs a n h h t3 > k 6 h c s x y p a a r a a n
6 a H B a ji h h y y p A >ib>k H a n a x r y n 33.”
!O m 3 h a oyypb c y y p b 'r a n x a H fla x , s>khji xspsrn G an n an

x o e p b ir x o c jiy y jm a r 6anx e c T o ii ts c s h G eopenxH H
3 0 B J ie ree H M ap h x s p s r r y i i 3yHJi r s n r n iir 6 h r y p m jia r a a p a a
caHH M3A3>K G a fijia a . la h a HM3p nsrsn yidji xspsr G o jir o x

r35K HJHHAC3H 3>khji G a n ra a 6 o ji T3T33/1 6 aH H ra JI HMap
H3r3H c a a n T y n r a p n T a p a>KHJi HHHb X3333 G n e jis jis s o j i o x
Hb M 3 fl3 r n 3 x r y H S a n raa 6 o ji H e x u e ji 0 3 h a 3 ji H M 3p h
T 0 B 0 IT 3 H , 3 3 A P 33 T 3 H 6aHCaH H r OAOO 3>KHJT x s p s r G o jir o .
I U h h a r a p r a x a n c a a y 6 o jd k G a fir a a u ia jiT a r m a jiT ra a H 5 0 0
w n p x s r G a fic a n h i 3C3h x H H r s a a y3H3 r s n s r T a p xH H A a a
M epeednee X3333 h! X3333 v! X3333 u! 6yy opxti 0 223

SoaooA 6 aSxaac xaM aaryii HJiyy 3yMJi. X H fire a ry H 3yHji
Son XHHr33ryH ji 3yHji. M a H ra 6 o a o o a a a x k>m 63, T s p n iir

MHHb X3H YH3J13X K)M 63.
XopHH HaCTaH 3M3rT3HHyyAHHH M 0 p 0 0 A J IH H H X 0 0
l ’e j!00 XH4335K 6 a£!raa A yp xopxH H r xapaa/i Sanxa/i, Tap
“ xhh33ji 3y T r3ir” Hb 3y r 33p ji 6 o a o o a G aiixaac x s x p s x ry ft
Sojioxbir ojt>k HJTPYYJI3X \ e o jio h x o h . X a x y y uiHpyyH
AOTOOA C3Tr3JIHHH X3p 30BHMjIVyA MHHb XHH33JT 3y T r 3JI lOM
6o.n xhh33>k 3 yT r3 X 3 3 6 y p S o jib c o H Hb A 3 3 p . 3 y r s 3 p JT caHaa
^Map y'HJiA3Ji XHHI 33A 6 an. Y h ji X0AJI0JI x h h c h h h Aapaax
Vp /lynryyA aaHAaa caHaa 30BHHJibir HHHb iumhab3PJI3>k
e fH0.
H o x u o ji SaHAJitin xyBbA C - s s c T a a p y y Gancan T 3p
^VcrywH Haifa Hb C - 33C xypYYJi>K caH acnaa 6 HejiYY-n>K
xyranaaHbi 3x 3h y eA aM H aurr o jtco h Hb 3XJI33A a>i<HJi
ÔjiroAor a>KHJi X3psrH 3aH niH H x Hb aM GawcaH io m . O r x
x Vc3xryH 6 a n r a a 6oji 0 0 p x a p s r xapH H r a p u a a G aH xryw
X lp3r>KYyJi3XHHr xycH 6 a n r a a 3yHJi GaHBan Tap 3yHji33
0jioxbiH TyjiA Gnes x0A0Jir0x Hb s x h h h ajrxaM 6aHAar.
flo jio o X3M/KH/K H3x o n o jiA o r , 6 y y p b c y y p b T a n o jio h
3M3rT3HHYYA h>khji naABapTaf} 3 P 3 it3 h h y y A 3 3 C a>iuibiH
YP fly n rssp M yy SaHAi'HHH H sr m a n T ra a n Hb a>KHJi x a p s r
®°JJrox U1HHAB3P r a p r a x waABap A y T arA ca H a ac 6 o jiA o r
,0xi. Hhm G ycryM 'iyyA T a p x n a rauiHHTaJi 6 o a o o a 3U3CT Hb
^flapq i yHH3X33p33 6OAOXOO H G ojlbe T3C3H IHHHABSp YPYY

AOX0 >!< o H f l o r ooioo/i hi S o a o x o o Sojihx/I3 3 p 'r )T y jia x a a p a a
eHeexee aax H H u iy y p q an a a ;i 6 oô>k 3x 311/131. IIIhh/i
r a p r a jia a h rsc3 H a w n ji X 3 p 3 r 6 o jir o x b m omho a a x H H r o r
y q a a 3pr3Ji33H3. iliw a p H3r3H y h ji x e f l j i e j i xhhxhhh ©mho
oo;iox r3 fl3 r 3yHJm hht3>k hx 3 H e p rn 3 a p u y y jia x a a p hi y fiji
x e fljie n xmhx y e f l x s p s r jis x j iic p r n z iy ia x Hb a p r a h y r y ii
K)M 6 m 3.
T ap racaH l u h h a Hb r y p a B x o H o r r s r n io m 6 o j i o x iom
6 h u j 6 a i i r a a i k k a i i r a a ; i u im h / ico h a>KJiaa x )p 3 i >KYYJi3x;[33
3 pr3Ji333A 6aH B an H acaH r y p m ;ia a “ uim h/i ra p ra *”
i i a ; i a x r y H , i x y p r o . X 3 / iH H r 3 )p r y p a B x o h o t o o c x si p s x r y i i
o a i i c a n h d c 3 h y p r s j m i i i h h ; i ra p ra > K o j i o h t o o a>KHJi x o p o i
6 o i i r o ; i o r s M s n r a H H Y Y A H Jiarn S o jih c a \ ib ;ip a x M a ia / u ia ji
M jiy y o n ;u > p o att/ iar.
X o p H H H a c 6 oji 6 o ; i o x r w n M r a p a t i S a r a x h h >k a>KHJi
xspsr 6 o jir o x r w n ftr a p a fi hx xhhcsh h 6 o j io x H ac.
X a p H y o n a r a x y j i s s x H B ^ a ji x a p b u a H r y n S a r a x o p H H H a c a H #
3XJ133A x j p s r T a p n a a y 3 3 x H b x o / K h ji HXT3H . X a p a a x a H y335K
T y y jia a r y H f la jifl epTO H U , y y j m * y 3 3 3 ry H a r y y x y M y y c T 3 H
T y j i r a p a x 6 o j io m >k .n y y p s H 6 a fix a ,a a jiH H H S o j it o h S o a c o o p
S a iir a a fl 3H3 G yxH H H r en reep ex io m 6s? f lM a p H 3r3H
io m x h h x a 3 3 S a a x a H T O B o r r s H y p T JieKU yH u in > K G a i d a r
H a H 3 y y flb ir a a x a p a x a a p “ x s T s p x H i i m s a s m x h h i o m ” t s c s h
6 o ; io ji Tep>K HHX33 G e r jie H H X M e e p c a n a i T w a r y y ? O h u t o h
TopceH G ycryH rw 3 3 6 aT aii> K e e p H H H r3C3H o p h h h t o h
Mopoodjioo x'3333 h! X313) <//X333) h! dyy npxu # 225

3aJiyy S M s rre ii ra/iraapaa S y c a a a TaH H raaac a M b a p a x b ir
xycw 6aHHa y y ? A M a a ji S n jiy y a s s a 6 a fix a a c 6 h h j a>KHJi
x a p s r S o jir o A o rr y n t3 #h33 c c y p a x iom , aB ax 3 0 B ;i0 re e
T35K y ry B . F afln a a ra p rajK x 3Ji3 JiryH HM M SsryflxsH x s p s r
T ap b . TaHbi aM, a>KHji x s p s r x o e p HHHb x o c o jd k naaajK
oaHBaji e e p n iiH t s c s h x Y b h h h e p r e H u e e a ;ia a x aioyji o n r
G a n x ry n .
Ta T o jir o ti aoTpoo op ac Hp>K o a fir a a canaanyya,
m n n acsH 6yx 3Y h ji3 3 “ M a p ra a u iH a a c 3X3ji>k” , “aapaa
a o jio o x o H o r o o c 3X3ji>k” , “ # a p a a jk h jis s c s x s jd k ” 6 h u i a r
o a o o xapsr/Kyyji.
A>khji X 3 p 3 r 6ojito>k apa H b r a p a x x y r a u a a H b yaaaH

H T3C3H 3XJT3X333 X a p H H XOpBOO a 3 3 p X X aM rH H H H a p y y
3 aH T aH 3 M 3 IT 3 H 6 o ji> k a M b a p a x Hb y p r a u xypaa>K aB ax
x a M rH H H a o r , a M a p 3aM r s a r a n r 6 y y M ap T . Y p r a n n b i hx
6araa caHaa 3 q b o x o o aapaa H b 6 o ji.
226 • • •
i : I . i
YTCbir aniHraa^c M3,zm3r 3M3CT3H
aM>KHJiTaH^ xyp£3r
S .m e n u u x y u 6 y p y m c a a p c a u H n p b d m y y ?
Hx c y p r y y jiH H H o io y T a H K x a p n jm y y p H 3r 6 apb>K
a B ca H j i 6 o j i f l o p xaa>K H 3r33C x o e p uar a p b fl a r 6anjiaa.

YTcaap hx apnjiaa r m yprajm 33>K33p33 ymyyjijK, rap
y T a c H b i K O M naH H H H u iH J ifla r x a p a r j i a r n h 6 ojt>k Cancan

yflaaxan. Hnrj/K y r c a a p apnxflaa r a p u ic a H M e p T J ie e x a p H H
flOTHO 6 h u i x Y h Y p y y T y p y y ji/ K 3 a j i r a x # a a y x s x s s c h H J iyy
fly p r y h .
T a p 6 Y j i h h h p e c T o p a H y p y y y p b flH H jra c y r c a a p apbcan

6 o ji 6 o j i o x K >M bir r n y y f l xypn n p H H X 3 3 fl 6 yT 3 H uar x y j i s s x s f l
xypn eep ra 3 a p o n flo r 6aibK r3>K a M a H fla a y iT O H , x 3 fl3 H
flOJIOO XOHOTHHH 6 M H6 U a r 60JI3C0H x y H p Y Y r3 3 y y ji3 a x b iH
e M H e fla x H H H3r yracfla>K jia B J ia a rY Hi'33C 6 o j i o o f l HBflJibin

r a p 3 6 o ji> k 6afix Hb ts m 6 h u i 3 a H . Hsr y f l a a OHJiaH H aap
x y f la jif la a x h h j k 6 a n r a a ; i x y B u a c a H f l Hb Y H jiflB 3 p iiH H ajT fla a
Mepeednee X3333 u! X3333 u! X3333 h! oyy opxu % 227

6 a f t r a a r x a p a a / i G y n a a c a ii 6 o j io b h y T c a a p a p H J ir y ii m s h j i ,
Mecce>K x o e p aB yyn >K 6 a H r a a A 6 y T 3 H c a p 6 y x H M flc a H b i

3U3CT a p a f i rs>K H s r io m M O H r e e o j i >k aBH G a fic a H y ^ a a T a H .
Y yrasp 3 orco x ryH aM M y p y fic H a a c 6 o j i >k > K aaxan
xeH A H H pceH H aH i yp yyra a 3 a jir a x a a c a a u a a p r a jic a a p
S a M r a a ji 6 y p x o j i a o k x eH / jH H p n 6 a H c a H i o m .
X a M rH H H c y y jia G o j ic o h H B ^ a ji x a M rH H H a/irHHH
T 0 x n 0 J ifl0 J i6 a H B . L i,arH H H a >K H JixH H >K 6a H ca H / i3 J]rY Y pH H H X
Hb s a x M p a ji u ,ajiH H r Hb K a p T p y y Hb iiin ji>K Y Y Ji3 X 3 3 p G o j ic o h
MHHb a M jia c a H e / io p Hb S o j i h h x o o a S a f i x a f l M O H re Hb op>K
H p 3 3 r y H G a K jia a . K y T c a a p a p n x a a c 3aR ncxM H >K K a p T a a ji
6 aH H 6 a H H u i a j i r a w y 3 3 * x s ^ s h M e c c e * a B y y jic a H 6 o j ic o h
6 eree^ xapny n p csH ryH . B yp ap ra a 6apaaa h h j i 3 3^
xs/i xoH orH H H aapaa yxcaap a p b T a ji 3 a x H p a jjT a iir a a
x o j i G o it j o x o o c o o h 3T3 h t o n r o p 'i u a a ;ia x Hb a w H J U iy y jD K
S a fic a H / p j i r y y p s a 3 a p n H x c a H 6 aH Jiaa.
5 Ir y T c a a p a p n x a / i 6 o a o > k G aM caH rn H r S B ry w G aM flaji
yyoxryH o a n x a y i a a ra a / i T3r>K 3 a jir a x a a c a a n a a p r a jia a / i
S a n c H a a T 3 p 3 3 p e e p e e h M s f ls x r y ii G aiiB .
rj)p 3 rr3 h 11yy;i hmh o xt OHJiroflorryH 3M 3n3H iiyy;i3,a
6aHAar 3ypuuibiH H3r Hb yT caap xo b >kh b apwx. TapbiH
flo p xyHT3Hr33 yT caap aMHbi 3yraa ra p ra x Tan fl33p
3M3rT3HHyyfl 6 y rfl Mspry/iciMHiix rsflsrrsH M aprax fOMryn.
r3T3JT “ aMi.;ipajibin G a ra *” Gojicoh yTacHbi >k m h x 3H3
YY p srrsH Hb xojiGoo /i y33X33p 3 a jiyy 3M')i t ) h li y y ^ m Hr
228 • • •
yTac a u m r jia x fla a H flS B x r y ii zia B x a p ra oaM/tarryM. O jio h
xo p H H iiacraHryya K n w r T a H H x ry H x y H y p y y VTac;ia>K
coHHpxo>K 6 a m aa 3yHJi33 acyyx K )M y y oapaa oyuaax
3 3 p s r ryH JirbiH M anapraM iom xhhx 6 o j io x o o p o o M aui
hx uaaprajD K f ly p r y iiim s r . Ts^TO p 3M 3rT3H M yyfl33c
a a r a a ^ b ir acyyxaap “ 3ajira>K o a tix Hb a / u ip ia a ra ii
c a }[a i; ia a ;i” d > k x a p n y ji;ia i M e p T J ie e 3H3 Hb Haii3 x y y x s H
S o jio h x a i i p n a m aa a p n x G o jio x o o p x a M a a r y ii 6 oji4 H X / jor
S o jio jit o h .
ymacHaac miuicxuudz)) daean myynmixeaji

aMbdpaji xiiMaaiyu (map 60:1110
M hm 3 M 3 n ’3H M yyfl yTcaap a p iix a a c a a u a a p r a jia a r
Hb ia jn a a / i apH X x3m >k)3iihm # o t h o 6 h ih x y n ; i xan;ia>K
T y p yyji> K aM H33X3fl xyp,ar33C 6oji,o,or. FynaM>KHHfl
T a H H xry H x y n / i xan/ia>K T y p y y jD K aM H33X Hb x s iiy y r H H H
H3P3H a/iHJi aM ap 6 h iii x y ir r s H x o h jih h 6aH /yiaap y T c a a p
apHX/jaa 4 I 3C3H S a a p T a fi 6 aK /iar x y H i 3>i< xa a H a o a iix a B .
F3T3JI y T c a a p a p w x a fl 3 B ry fi S a iiH a r a s a a p w x ry H S a fic H a a c
aB ax C T p e c c 6 o jio h n p s x x o x H p jib ir 6 o ;ib o ji y T c a a p a p n x
y e n im S B ry fi y y p a M b c ra ji 3 3 p s r t o y h 6 h iii.
C y y jiH H H yea s jic ic r p o n m y y / ia m a a p yTcaap apnx
a>KJibir o p jiy y jif la r 6oji>k33. IJ,aaA xy H A 3 3 c a a a 6 o jio jir y ii
X3JI3X T3C3H 3yMji33 ;jaM>Kyyji>K 6 o jio x y q p a a c 'y r a e H a a c
H Jiyy coejiT O H M3T can a iyu tar. T s b h s jie ia p o ii m yynan
6 o ji x a p b u a iir y H nyxan 6 h iu lO M y y a a p a jir y ft yea ji
Mepeednee X3333 h! X3333 h! x3333 h! 6yy opxu % 229

x s p s r a s f ls r M 3.n33 ji.nnHH x s p s r c s ji. .H araa n t s b s ji uaaa
x y H HHHb Hpc3H 3axH/uiaa 6 aftH ra h33>k y 3 3 x ry H h 6 aibK
S o jih o , H B yyjicaH 3axn/ian HHHb S o a o ji c aH aa, csTrsjiH H H
x o ^ e jir o o H H H r HHHb 6 y p 3 H a y y p s n h jis p x h h jijk na/taxrYH
6 an>K h 6 o jih o .
Eac T3T33/I T yx a H H a>KHji a a p a jrra H 6 o ji 3 axH #a n
6 hhh>k x a p n y n p s x H H r Hb x y n s s r o u,arHHH ra p 3
6 a c H 3r TepjiH H H C T p e c c 6 o jih o . X y r o s c n y x a n iom r y t ix
x s p s r ra p B a ji s jie ic rp o H u iy y a a H X3p3r;i3>tc o r r 6 o jio x r y H .
T a AM ap H3 T3 H k3m r y ib K x y c 3x 3/1, a M p a a p Hb r s s fl 3a x n a
6 hhh>k S a ttra a Hb n a a # x y n A 3 3 TaHbi ry H jr ra H flT a T r a jm x a / i;
Hb rvxaJi/K 6 a H ra a HBjxan rs ^ r H H r ypr3Ji>K caHa>K a Bax
X3p3rT3H. E p Hb a a r a a fl T s p o jio h to m to m KOMnaHwyu
3 ap flan o p o x r y n s jie ic rp o H m y y n a n r a a p c y p T a n n jir a a r a a
H B y y jia x r y ii M O H re 3apjiarjja>K T ejieM a p K eT H H r xhhmc
6 aH # rH H r a a x H H H 3r 6 0 ^ 0 0 # y3.
K u in r 3 M3 r T 3 H M yyA HHHrMHHH aMb/ipaji,a r y H 3 rHH
o p o o A Hp3X33p33 aaH/iaa y r c a a p a p n x b iH n y x n b ir m sa sjk
aBHa. T 3r33A a>KHJixaH x o jiS o o t o h 3yHJi a s s p an 6 aH x y n s s p
3anra>K apHxa/i x y p u s .
XyM yycTSH m yya xapbuax Tan assp sb ayh tsh 6 o jt >k
yyrsspss HJiyy o j i o h 6ojiOM>KHHr eepTee h 33>k cypaa# yrac

rsflsr GoflcoHooc h HJiyy yp ayhtsh 3ynji 6ojioxbir ms^sjk
aBax Hb aaMJKHrryH. 3jieicrpoH rnyyaaH 3yyH iimpxsr,
yrsH Mecce>KTaBHH uiHpxrHHr aByyjiaaa h uihhasjia xypn
230 • • •
HaAaarryH xsash 3y y H acyyzyibir y Tc a a p raH U apHaa ji
uihhahhx3)k Gafiraar 6 h ojiohtoo xapcaap upcsH. Y Tc a a p
caHH apbAar smsitsh yxcaap apwx toojiohaoo ©Aep
Gojitoh HMap HsrsH iom ojijk 3 bm Gaidar tscsh yr iom.
Oaoo h T3C3H Ta yTcaap apHx a>miaa xofluijiyyjicaap

Gatiraa Goji yTsp ryprsH xapmiuyypaa iuyypH aB. ilpb>K
A yycaaA xapHJiuyypaa TaBHx armHHA X3A3H apBaH
xhji anaa A 33P 33C33 aBaaA xaacaH mst Ghc c3tt3.fi HHHb
xeHrepex bhh.
M epeedm e X3333 i ! X3333 u ! X3333 h ! 6 y y opxu % 23 1

Chapter 6
0 epTee ern 6atma r 3>K

6oaoo^ 6yc,a,aA rap cyHra
O jio h x y h h h flyH fl o p o x o o p o o
caa e e p H ftre e opuiHH 6afiHa rs a rs s
6aTaJi>K TaHBiunpflar
3M 3r T 3H 6y Y 6 o ji.
I annaapaa oanx/iaa
yii'i [ apjia>K ry n m jia ;ia r 3ypuJHJiTaH 6ojimmxboji

s p x 3 M n a H flH H x o p H H H a c a a 6 a a x a H
y ih r a p ryHHrHHH ;jyH ,i e n r e p e o x o ii x y p m n iy Y •
la m ia a p a a Saiixytaa
u a a n a a n s r H X 3M C 3r T a H c a r x a p a r / m a r 3 M 3 r r 3 H H Y Y fl
OJIOH X YH H H f l y H f l H T3C3H OOpHHH T3C3H
e H re r )pji33 a jm a jirY ii a a ru m
a3 >Kapi aji'raH o n ro p o o / ie r rg z p r
Y H S H H H r 6 y y M apT.
0epTee ern 6aHHa r3>K 6oaoh
6ycAaA rap cyHra
Mynxaz xujznnu oopoo oopmutxoo 6ymuuuzyxdaz
JI G y c r y H xscsr xyrauaaHbi e M H e 3 a rB a p b iH K O M n a n H A
a>KHjuia>K 6 a H X # a a 3aH aarn M y y r a n 3 M 3 i t 3 h ; i a p r a a c a a
6 oji> k y r 3 3 p x s j i s x h h h a p r a r y f l 30BJI0H u ia H a n jib ir a M c c a H
6 h ji3 3 . ap ra Hb a p ra H T o n p H b ix Hb xyM yyc >K aaxaH
H 6 0 JI0 B C3TT3JIA H b H H H U 3 X ryH 6 0 JI a X 3 aX X 3H H H T H
a jir a jir y n A yy ra a M an ra p yyn a H xycc3 H 3 3 p 3 3 3/ta3bji3>k
x a n / ia r xyH o a n jia a . Tsbh T 3 p K O M naH H H H 3 a x n p jib iH
oxhh 6 o jio x o o p x3H Hb h H y y p s H # 3 3 p H b a y p r y H U J ia s
H J is p x H H J iA s rry H 6 a fic a H iom. G e p e e c e e xaM aaryn o j i o h

a x , a^KJibiH T y p u u ia r a T a H xyH T3H m ts c s h hhhx a fix a a
yM apTan x a p b u a a r ra p # a p ra s m s it s h a oc^h caoo o tto h
H b 60J10X JI /KHHX3H3 “ hOOJIOXO# a M a p X a H HOMXOH T 3 M 3 3 ”
6 o j i A o r S a f lc a H H b m s a 3 3 >k. f l a p r a H b c a B ji x h h b s j i JI-
H H r M M ap H 3 r iom a B aa a H p rsac x y B H H H 3apaajiA H Byyji>K
234 • • •
a r 3axbcaH eombii Hb aBaaa o n n x o o p e e C3B sp>K y n is * :
AyyjiaH a>KJiaa caRn x h h c s h h, Myy x h h csh h G aiiura

HHHHJiJK 6aH/iar GafiB.
G flo p Gyp C Tpecca o p flo r MepTJiee a r cairn .nypaapaa
xajiaryiax © pre/jeji 6hhhhx3>k na/jaxryH G aiiraa Hb T3p
KOMnaHHHH uajiHH G ojioh a>KjibiH HOXHejT GaHflaji hb
caHHaac G o jiflo r SaiiB. Hnr3>i< 6aHTaji T e a yu ajiryH caHH
A ypaapaa x a jia i/ ia x ry ii GaiixbiH a p ra ry ti h3T3h y iiji aB/iaji
6 o jijio o . /(ap ra Hb HHTepHeT xyaajTAaaraap GpeH/iHHH
uyHX xy/iaji/ia'/ic aBaa/i TyyHHwras x y p r s jith h h yMJiMHJiras
X H H A s r K O M n aH H a p ;iaM >K yyn>K xyji33>K aBcaH 6 a H T a ji T 3 p
n y n x H b x e ji rap yp racaH m s t ajrra 6’o jih h x jio o . /Japra
S y c ry H aJKHji /j33p rsp uyiixsn/i iu yH ajiTax uopbiH ranu
3 M 3 rT 3 H H b HH T3>K JI-HHr yjiaaH HaHM XapAa>K 3X3JIJI33.
/],apaa Hb 6pen/iHHH /lyypaiiM aji n y n x GapHa/i hb>k Gaiixa/i
Hb 3H3 M 6 H Gafina x s m s s h yjiaaH uaiiM ryTr3>K h y3C3H 13H3.
T s m c3Tr3jiHHH 30BJ10H 3A3ji>k x3/i xoH ocH bi .napaa JI

a a p ra 6 ycryH r3 3 aji/ican 133/1Gafiraa nyH xss GapbHHxcaii
a>KHJiflaa wpsxHHr Hb xapjiaa. JI ny/i Hb o p o ft yp3p33
rapw 3H3 T y x a ii Hb a c y y x a a MauiHHbixaa apa x h h t o / i Tar
MapTHHXCaH 6aHHa 6HJI33 rS>K X33B H3r X3JDK33. X3fl3H
e/ie p x3JTM3r/;3r>K UJ6HHHH H ofip oo xypT3Ji aji/iaa/i GaflcaH
JI hhm io m G o jim h x o o / i Gaiixa/i yyqjiaap aH r3C3H yr h

x 3 ji3 x r y H Gawraa yB anryH T 3 p /x y y x 3 H T 3 H naanm/i x a M T
a>KHJiJiax si Map h HTrsnryM G o j i j i o o .

/
Q epm ee eak oauna zxxc dodood 6ycdad eap cymea #235
Cairn ;iypaap x a j i a r ^ a x o p r o ;io j i 6 h h 33a a>KJibiH 6anp-
H a a c a a ra p n H pcsH JI x y H e e p w iiH a3 waprajiaa ee p H H H
rapaap GyT33,a3r r3C3H yr G y r a xy/iaji rs>K G o a j i o o . X la p r a
Hb Gyc;ia;i rapraac G o ji o x r y n M y y x a ii aa m 3aH rap ia v K ,
G aaH aaB biH o x h h G ojh k T e p e e s x n i i x n i i r x y c c a H 3yHJi33
xaH a raa a xhh>k spn xyn G a a p G a a c a ji g y y p s H aM bâpw
Gainaar eep ioy r3>K T aiiJ iG a p jiax 6 h j i 33.
J I-h h h ga p rb iH T y xan A y y n a a a 6 h e ep n iiH m s a s jh y h
HHT3>K X3JT5K OpXHCOH K)M.
“ 51Map T3H3r io m Ga? ^ la x a a p a a eep H H ree t 3o k
A opoM>KHJi>K a B ^ a r GaiiHa aa?”
M a ra a ;j h h it/ K x3ji>k G a iin a B3 ts b s ji e p r e > K G a iiia a
xyH H H x y B b fl aM b ^p ajib iH GauxaH x s c r n n r 30b>k m a H a jm
eH repee>K G a iir a a r a a c x s T p s x r y n GaKxa/j, xapH H e n e e x
fla p r a 3 M 3 it3 h h xyBb/i G oji T3p x y M y y c H H H HacaH T y p m ^ a a
t33>k HBax roMflOJi G yxH M fla ji, eepHHH x h h c s h r3M G y p y y
xoepoo yypA YYPH a M b ^ p a x G o jih o uiyY A33-
J I-h h h 6 oao>K G a n ra a lh h t a r o a o o T 3 p A a p ra 3 M 3 r r 3 H
X3HHH xsn G y i aii/i m a T a a p x a x a a p ry ii aM b;uipii G a n ra a m st
x a p a r;ia > K 6ait>K h 6 ojih o . V 3T3Ji xyH Goji Hop ra H u a a p a a
a3 >Kaprajibir M3/npLi aM b;iap ;iar aMbTaH 6 hih. 3 p r3 H
T oiipH bixoo xy M y y c T y iiT rap ryH H r, roM/ioji x o p c o ji
erM H xeofl raHLi x a p T o jiro n r o o p o o a3 acaprajiTaii G a i i *
na/iH a rs>K yry H . J I-h h h g a p r a G y c ry ii X3 HH33 H nynyyH

3ypxT3H GaBjiaa r33A uiynaMC im d h m h T opceH o x h h ji
6 hui 6 oji 6 yc;_ihii a3 >KaprajiryH 6 o j i r o * oawi a a ^ a a HMap
h H e jie e a B a x ry n aMb/iapn 4 a ;iax ry H . T y n x a r;ia n X3JI3X3£
03J13H 6 aHHa. T s p 6 y e ry H r a p u a a SaMxryM a3 acaprajiry fi
aMbîapna.
E y c flb ir 30B00>k m a H a jira B a ji T3 p 4H H 33i33p33
6 y u a a ra a ji 30bjioh aMcax Hb aMb/ipa.nbiH TeopoM . X s h
X3J1C3H K)M 6 o ji flo o i 3M33p m y a a p r a x3ji^3i' 3ynp y r UIHr
6 h ih K)Maa 13 x 3/1 6 y x k>m o a iip 6 a iip a n ;ia a o M ôr d o h
3yM T o rro J i 2 0 1 0 o h o o c x o h u i h t s c s h y h jih h jih s. Thhm
y w paac x aT yy xopBoevi >ia>K aM b;iap;iai 6hji33 r3>i< otuioji
6oji>k S a n ra a xopHH H a cTa H ryy^ MHHb caH aa aMap caftxaH
C3TT3J1T3H aMb/iap. B y c flb ir 3()BO(»K rapHJiaaii a w b ^ a p 'i
6aftflar xyH 33c H jiy y M y H x a r xyH r3>K 6 a n x ry H .
X '3 i i H 3 j n h ).m a e a x b iz x y c H o a i i u a m o d u l i m u m ik
H y c ;ia ;i ra p c y H ra B a ji T3p HHH33r33p33 e e p T MHHb
3pr'3'/K H p ;i3 r r3>K X3Jl6)JI eep H H H M3A3JIiyH TOJITOH
C3i C 3p ;i3 r x y M y y c 6aM ;uu. B y c fla fl r a p c y !ir a x ;ia a c3Tr3Ji33
6 yp 3 H x o o c o ji> k 6an>K e r e x e c r o n S o jio x o o c 6 h ih e e p T e e
6yua>K n p 3 x a m rH H r Hb ypb^HHJiaH t o o h o o jd k a p r a a ^ c a H
6aH /yiaap e r n 6 o J io x ry H . B h ^ h h h a \ ib ;ia p 'i S a fir a a x o p b o o
“ hh H a ^ a a aa>K xaH flaH a 6 h h rsc3H n a M fl t s d k x a a a a H a ”
T3C3H 3y{i TorTOJiTOH G aidar.
M h h h h ern 6anraa k>m X3333 Hsrsn uarr HaâA 6yua>K

npH3 T3C3H Haii,a,Bap xyM yyc 6 h;i3h;i aMap in r x 3M>K33r 33p
6 aH;jar ynpaac TonroH floxpoo toohbi MaiHHH uoxHJiryH
Oepmoe ean 6auna s3Dtc dodood 6ycdad aap cyuea $ 237

caTraji aM ap S y cjiaA ra p cynra/K Ha/mar 6 hji 33.
3 h s T a ji A 3 3 p x o p H H H a c T a H r y y A b iH r a p r a ^ a r x a M r n iiH
s u G s r a j m a a 6 o j i H s r n f i r e r B e n r o r n n r aB H a , a p B b ir e r n a j i
a p B b ir aB H a i 3>k T o o q o o jiA o r H B A aji K )M . 0 rcH H n xee
xnp33p aB ax Hb “ g iv e and ta k e ” r3 A 3 r 6 n H n rA 3 3 rY n
x y y jiH H H 6 n e j i 3 j r r 6 h u i.
X a p a a u a n u iy B y y H b i x y ra p c a H x e n n n r 3mhhji>k e r e e A H3i
c a r c aiiTaH yp x a p n y n Hb aB ax 3 3 psr x a p n y Tyc 6 y y ro p tA -

XopBoo ypyy c an xaH csTraji uaua>K, e e p n iiH x e e lo.Mbir
6 y c m a rapra>K e r q TycancH bixaa x a p n y r AaM GaHAJiaap
sprYY-n^c aB A ar 6 o jio x o o c 6 h ih xopM biH a o t o p x a p n y Hb
3pi’33A H pA3r IOM 6hU I.
X a p n y Tyc Hb n p a x iom 6 o jio b y y A aa rs3A x s t x ap A aaA
6 aHBaji AaM np>K G aiiraa T sp arn n r o p jio r b ir 6 apb>ic aBH
H aA an ryn ajiA H n x Hb sjiSsr. B ycA aA ra p cy H ra c H a a p a a aB ax
x a p n y H A a a X3T aH x aap n aa xanzivyjiaaA 6 anBaji T sp 6 o ji
ra p cyn raxc 6 a n r a a 6 nu i x e p e H r e opyyjiajiT xhm>k 6 a n r a a
x s p s r 6 o jih o . X e p e H r e o py y jiairr x n n x r33A 6 a n r a a iom
6 o ji 6 y c A a A e r e x x sjiG ap ssp 6 nui a p a n n jiy y HannBapTan
X3Jl63p33p XHHC3H Hb A33P-
A p a a c Hb x a p a M c a x ry n 6 an>K n a A a x ry n tom lOMbir e e p T e e
yjiA33r33A ra p raac e r e e A MapTHnxa>K G o jio x 3ynji33 xapnH
3pr3>K G y H ajiry n e r c e H rn n r e r n cyp.
X opbooa xaHAa>K uaucaH can xaH c3Tr3Ji araap T
238 • • •
yypiuH>K a jir a 6oJiflor rs>K 6wa h xsh xass Go/mor Gojiobh
thhm 6hih. AMbflapcaH rnnr aMbflpaxwr x y c n SaKraa
e e p T e e xaHpran y x aan T an s m s it s h h y y a T3p x3M5K33r33p33
6 y cflafl, x o p b o o a e r n aM b/iapaar y n s H r yprsJDK
caHa>K hb .
Bepmee eev oaiina 3331c 6odood 6ycdad sap cynza 9 239

IIlY Y M > K J i3 J iH H r
I
m Y Y M > K J ] 13 r H H ^
B
e e p T Hb yJTA33>K OpXH
i o p ^ y y y e x d J id iz j y p iu . ia a x c ih
XaMT io m apH xaap uaaH aa H 3 r C3Tr3Ji caHaa T a a r y ii
SojmHXAor xyH oaM/iar. Acyy;iaji Hb th h m xymyyc xapaxa/i

6y;iYY j'31 6 h i u , Mpb>K 6aiii aa io m Hb 3BryH y T r a aryyjir araii
6 h i u M e p T J ie e x a p n j i u a H a p n a w a a x a H n epH eeg H p sxsap
Mam hx >i;iapii T 3p 6aii;uiaac 6yniyyxan xojifloxbiH Tyyc
6 o jiflo r .
A » H r j i a a f l 6 a iix a fl thhm xym yychhh HHHTJisr naH ap Hb
xapHJiuaH Mpuaiibi 6 y p y y a p r a 6 a p n ji r m i m c M u i oafi/un.
Xym yychhi' aa>K\iaap c3Tr3Ji caHaaHbi Taaryn f>aM/uui;i
opyyjiflar t3/ihhh npHaHbi 6ypyy apra oapH.n Hb ;ian
raHH y r Hpnaiibi 6a>uiarrYH;i33 6hiii iom. Eyp sc p srssp ) )
x3T3pxMH y r apna ypaH H3U3H oaiix ioxhoji;ioji hx oaiijiai.
T3/i3Hfl raHuxaH uaag xyH33 iom ap n x aa Hb ioyHbi typyyh/i
Yi yHCi 3;i3r ;iy ia i 7iaji Gaii/iai.
240 • • •
/ J a p a a x flp H J iiy ia rb ir anaa/i, y 3 b e .
A: “ © H e e fle p raflaa xajiyyH 6anx MHHb.”
B : “ G h h i t i o p m 6 a c e H e e f l e p u j h f x a jiy y H G a K c a u m y y
£33.”
A: “ H hm eaep mbctsh tohmoh H,n,3x canxaH iiiyy thhm
33? ”
B: “M ecT3H r ohmoh 6oji y ra ac aa 6 bqji n z w s r xooji
myy
3yH X3T xyHT3H iom h ^3x Hb s p y y n M3H/J3/1 c e p r e e p
H ejieejraer.
H a a / ia x a a c MHHb e e p HJiyy t o x h p o m >k t o h i o m a jir a
yy?”
A: “ T3rB3Ji 6yP XYH o p x o o ao h to h MaHacaH SyrsH
Taxna a M ap b s?”
B: “ Ile e x , 3H3 xanyyfui rsp xajiyyH x o o ji h; i 3>k xaMar

xejicee ypcrax >KaaxaH thhm 6huj r3>i< yy? 3yrs3p xeHreH
MaarHHH xooji A33p 6aHJiryH.”
/I,33px x ap n jiu a H HpnaHaac xapaxa/i B -rn iiH yrsn/j
aM ap H3 T3 H ho HIC3I+ acyyuaji x a p a r^ a x ry H 6 aHHa. A T 3 r>K
hx csT rsji caHaaHbi T a a ry fl 6 a H jx a m i o p o o A 6 a n x m io m
ajira. Tsbm hhm y y p aM bcrajiT an x a p r a u a H a p n a 30 MHHyT
y p r 3Ji>KJi3X3/i ji A T y n j w a x y p r s ji sr/iapM uyu;ax 6 o j i h o .
3.1hhh x a p m m a H a p m n a aH xaap jiaa HapHHH xaH/iyyjiaaA
Y'3B3J1 A -rH H H T y H J lb lH 3HTHHH, OflGp T y T M b lH y r HpHaH
/iyii;iaac B ra n n y r n H i M r a 3a p rssjiry M s c s p ry y ijs a c 6 a n r a a r
xa p x c 6 o j i h o . B y p u a r a ra a p x a ji y y H SaHHa tscsh A -rH H H
depmee e e i 6ama 23jtc oodood dycdad zap q,maa % 241

yrT3H caHaji H3r Ganraa M o p n ie o Tap y r u iir acapryyusHc
Gafiraa G a iw ia a p xapny x 3ji>k oai-ina m yy A33- Hhm
TepjiHHH xapHJiuaH >ipna o p u o x e # A eepHHHX Hb y r uaa;j
x yH # Hb xypw [iiHiir3>K o a flra a Ghhi Tap HHi33p33 6yua>K

o h to o a Gafiraa M3T M3fl 3pn Hpujm aii apHjma>K G aflxflaa
eepHHH s p x r y ii flOTOp Hb flaBHAaaA npn3. Gepnnree

Haa;; xyH H iixaa xyii/yisjiH H r x y jr j 3>K H aA axryfi Gatina
rs>K G oaoxoa m xypH3. Bac a 33P 33c Hb A m n r xyM yycTSH
xapHJiuaii 5ipnjma>K Ganxâa ts a h h m t e e p T s n rs s caHaji
HarflyyjiaxHHH TyriA G hahhh AaJiA yxaM cap aHHflaa ts a h h h

caHaaHA h h h lp x y r Goacok o jio x ts>k xh h ssxsa x y p A s r
ynpaac x sa AaxnH HJiyy x y n xoA O iiw op maapAAar. Hhm
xyM yycTSH xapHJiuaH apHJiuaxa# x o d k h jit s h 3yHji to y h
G aflxryn.
B hahhh f ly h a xapHJiuaH >ipHJiua>K Gafixflaa uaaA

xyHHHX33 yrT3H GypsH ca H a ji H3rAB3Ji eepHHHX Hb G o a h t
opniHxyn a jir a G o jih h x t3 3 a Gafiraa iom m n r caHarAAar
xyM yyc ijoonryM GaHAar G o jio jit o h . Hhm xyM yyc x s h h 3 3 h
>Kaaxan, >KH>KHr 3yHJi cancan h rscan uaaA xyHHH yrH33c
H Jiyy eepHHHxee y rH H r 30BrreceH niH H fljm p y r apnaraa
3 o x h o h GafiryyjDK Tap3HA33 uaaA x y r o s caHaji HsrAyynsx
GanAJiaap xapHJiuaH apnar yflHp,aa>K Gan>K C3TI 3J[ caHaa

Hb c a a H3 r aM apAar.
X apaB sha A B -rH H H y r H H r >i<aaxan h tscsh scsp ryyu sx
io m Goji T ap A a p y n “ x a n y y H fl h a s x s a t o x h p o m j k t o h x o o j i”
242 • • •
C3/I3BT3H TOMOOXOH X3M>K33HHH M3TT3J1U33HHH T a jlG a p
Ghh 6o jih o . 3 h s m s t x s j i u s s h h h a j i a r n Hb a p n a r y H B m s h .
r 3j i 33 r 33A B 3H A 33C ioy o ji> k aBH 6an raa IOM 6s ? O ji> k
A o jto o c o h lO M ry H M o p u ie o x a p m m a r ««iH H x a a eepT hl
X a ilflC a H flO TH O C3TT3JIHHH HJTSpXHHJUlHHr o p Y H flC 3 3 p Hb
T a c a riH H x a > K Gaiiraa 6h 3 a s s .
X apsB naH3yy/i TaHb a/ipaa/i h psxhhh u a rr TaHbir r3>K
3opb>K n p s x ry fi Ganraa 6 o j i Ta h h m t o p j i h h h xyH G a im
M araaryH io m .
O jio h m3 p i3 > k mj i t h y y/i x 3 fl3 H 3y y H > k h jih h h 'r y p u i
3p y y r 33 h h j i t s j i a p n aa Ganxa,n 3 0 B jrereer Hb 6oflHTOop

xapHjinaH 5 ipnan/iaa x s p s o K y y jifls r x y n G afixryH GaiiraaA
H3r uiajiTraaH Ghh. XapHJiuarHHHHxaa y r n fir aMap h
ToxHOjr/iojifl o e / ip o re e p xyjissac aB rs fls r 3 0 B jie re e r yji
TOOMCopjioflor. XapHJiuarnHHHxaa yr3H,n yynraM H io m
uiHr ji “ t h h m ” r 33fl xa p n yjia a a 6afi r 3C3H y r 6 h l i i . Li,aa/i,
XyHHH HHHb yr3Hfl 3pr3JI333T3H 3yHJl GaHCaH H T3C3H

lOyHbl 0M H 0 3ep3T33p Xyjl33>K aBH 3X3Jl63JI Iiaafl xyH HHHb
H T3C3H HHHHH yrHHr HHX T3BHH HarHa>K 0r H 0 .
Ta oop H H roo apaM xaMT apnjma>K Ganraa x yH 33
5Wpaa>K ypaM 3 o p n r H H r Hb M oxoo/jor xyH io m 6 h u i 6an raa

rs>K 3aaBaji Hsr yaaa s p r s n y y ji* G ofloxbir x y cb e. Hhm
xyH xyM yycH H H xapHJinaaH /1a M an x o e p a y ra a p GanpaH/i
o p o x flo o aMapxaH Ganâr. XaMTHHH GaapTan m o h o © , Gac
xaMrHHH ry iiH ria H m o h o o x bm t ©HropooxHHF x y c fls r x y n
Oopm ee qcm dauHa «?3mc oodood Gycdad cap cynea % 243

6 h u j 3 y r 3 3 p ji “ t 3 h h j il iii x o j i G o o t o h S a H f la r ” x y H i3C3H
y r m y y A33-
X s p s B ra iifl H 3 r ca p b iH T y p m y ii s r y H ^ s ji x H H r s s p a>u iax
s p x H H H 6 iiH H r 0Jifl0>i< H 3 r x y n ja r y y ji> K MBax x s p s r r s H
6 ojibo ji X3HHHF conro>K x a M T aBM 3B3X33 H 3 r y A 3 3 G o a o o a
y3. T s p x y H 6 oji T3Hbi x y B b A H s r ^ y r s s p S a fip a H A o p o x
x y H MHHb m o h . X a M T A 3 jix H H r3 3 p s a jia H H X M a a p x y H H 3 r
m S a w x r y H 63HH 3 r3 A 3 r x y M y y c A y p a H ^ a a 6 h u i a p r a r y n
s p x s H A x a p b u g a r x y H 63HH 3 r s / p r A 3 H A Y Y i y r a M i U H r r a H
x s p s r o h i i i T3>K y y .
X y p 3 3 Ji3 Ji e p r e n H y A ra jiS a ivi a r y y x y i i 6 o j d k q s A A a r r y i i
IOM33 T3X3A UOOH TOOHbl X3A3H x y iiH H x y B b A H O M ep H3r

x y H Hb S o j ih o r 3 A 3 r x o p H H H a c a H A 3 a a B a ji x h h x 3 y n ji m o h
S e r e © a T 3 r3 X H H H 3XJI3J1 6 oji x a p H J iu a r n a a s u r a p T s s T S B s p n
x a p n jiu a H Hpb>K n a A A a r o a n x n a A B a p i o m .
M a m p b iu n yjiuM C y u m a c a n iib a m m m a il
X sash apBaH jk h jih h h OMHOX 5iba3ji ioM A ar. X oep
H a H 3 T a n r a a yy>i< c y y T a j i >K aaxaH x3ji>k np 3 3 A t s a h h h n s r
Hb H a M a iir M a u i h x u ia p x jiy y jic a H y r xsji>k 6 h ji3 3 . O a o o
6 0 A 0 X 0 A H T3C3H T3p 6 0 JI H3H3bIH M a a H b 3 M II3 a C TapM

S o j i o x o o p r y n y r S a n jia a .
fla p a a o a ©P Hb s p y y ji yxaan Hb 6 yn a > K H p csH
H 3 H 3 y y A T a f ir a a AaxH H y y ji3 3 x a A rsp Tyxafi x s jis x r y n
6aH5K tI 3 A C 3 Iir y H . r 3 T 3 J I T 3 H A 6 3 H C 3 H O O p H 3I' H 3 H 3 M a a H b
244
h T3C3H 3M33r xscraiir Hb x o h /i c g h yr AyyJicaH F3>K
x s j ic s h oerooA xapnn 6u T 3pH0r Hb o rr c a H a x r y fi 6aiuiaa.
XaHHpxajiTaii Hb Tsp h t s c s h mhhhh 3M33I7I3> k oanraa io m
toy 6ojioxbir M 3 A 3 x ryn cyy>K cancan sBAaji io m .
T s p iiio iio x aM T âa io m apioK c a n c a n 6 e r e e a T 3 p apb>K
S a n caH 3 yHJic Hb s h f h h h H sr a p n a 6 hiu 6 a iix a A 6 h a
e e p c e a q e e x aM aaxan 3yHji33c 6 y c ;ib ir Hb c a H a x r y ii SaiiB.
3 h 3 d oji T 3 p © Aop S a r a 33 p s r xaâa jiT T an G an caii r s A s r
iiia/iTraaHaap T o o x ry n eH repeeH H xe>K S o jiM o o p ry n
xanH pxajiT aH ly p n u ia r a o aiicaH io m .
X y H c 3 T r3 J iA 3 3 u i a p x a B H a r s A s r S H r n iiH H 3 r 3yHJi 6 h iu .
MaHaii H 3H 3 6 h a x o e p b iH T y p i u H * y 3C3H u iH r 6ycaA 6yx

3 y H j i H i i r a n x a a p / ia a c a a r a p r a x a ; i x y p r s / i s r x y H T S H 3 y n ji
4 o o j i A o r , a M a p x a H M a p ravK H a / ia x a a p r y ii c s t t s j i h h h 6 y n
xap Hyjiyy h 6 o j i ; ; o r .
C s tts ji caH aaH bi S a iiA J ib ir t 3 m a 3 h i3 > k y jiA 3 x yypsr
r y H H 3 x r 3 A 3 r T a p x H , 6 o a o j i c a H a a , 6 0 Ji0 B c p 0 Ji M S A J o r n n r
xypaa>K y ji^ s x y y p o r ry n u s T rs A s r T apxH H aac xa M a a ryn
H J iy y oh caH aM >K c a n 'i a n G aH âr rsn s. Thhm ynpaac
u i a p x 6 o ji> k T a p x H H A cyycaH c a iT S J i 3 y n n o a ffA a J i X3333

h 3A r 3A 9 r r y H 6ereeA Typ h3m >kh>k o a n r a a A u ia p x aBM
o a f i x y e H H H X T 3 i i r 3 3 h > kh ji h o x h o j i 6 a H A a J iT a n y n p a x a a p a a
AaXHH C3A3PA3H
3h3 yrH H H Aaryy r a n jiG a p jia B a ji 6h uar x yra u a a
eHrepexHHH xaMT Haifcaacaa c o h c c o h y r 6 o j i o h T y x a iiH
Oepmee ozh 6aima exuc Sodood 6ycdad eap cyma # 245

y e H H H o p H H H H e x r t o jiH H r Mapxa'/fv 6 o j i o x x s a h h h t h h m y r
A y y J ia a # G h h G o jd k 6 a H c a H c s T r s jr c a H a a H b i 6 a H jy iB ir 6 o j i
x a p H H y x 3 H yx T 3 J i3 3 xa,n raji>K a Bax 6 o j i h o t s c s h y r io m .
H H r3 > K A 3 J ir3 p 3 H ry H TaH Ji6 ap jia>K Ganxa/i h t s c s h T a x s h
h 3 T 3 h a rn a p x G o jic o h y r caH aa H b i 3 o p r o o p x s jd k 6 o jio x
io m m w r canar/iawc 6 a iiH a y y ?
H oxuoji GaHflaji a Map h Gaijcaii rscsH GycAaA rnapx

6 ojiox yrHHr xaMaaryn xsjiflsrryn fom . M araA ryn Ta
naflBapryH aH C H Jiraaa x a j i a x a a c e e p apraryn Gojihhxooa
G a fir a a 3 a x n p a ji G o ji “ mh HHMspxyy G a f if ljia a p a>KHJi
XHHB3JI xaaHa m ohcoh HJiraaryn” f 3>k hh h yifsffhhi yrasp
HJI3pXHHJI3XHHH OpOHA “ HaM3 Mi' XaJIJK Gaftiaafl MHHHH
c a T r s ji hx oivfo/k 6 aHHa 6ha n a a n a a ji m r T O X H p o x ry n
y jT c y y n iiih t 6aHHa a aa. 0 e p ra3ap oh ooa aM>icHjnraH

a>KHJUiaxbir xycbe” i3>k c 3T r 3Ji/j33 G a H x r y fi 3yHJiHHr
3 OXHOI OOA H GOJICOH X3JI3X Hb X a M a a ry H A33p.

M a r a A r y n s x h h h x iiih t y r x s jiG s ji a>KHjrraH HHHb a>iaiaac
XaJICaH T3C3H GoAHT YHJ1A3J1A HHHb TOMflOXOOC H Jiyy TaHbi
X3JTC3H y r3 H A HHHb H acaapaa fo m a o > k T a H b ir a p B a iiii
Aypca>K si B a x 6 o j i h o . Bapb>K h # 3 x ts>k G a fir a a aM bTH bixaa
6 MH0 HyjiHMC y H a r a * : xyH A3Ti'3Ji y 3 y y jiA 3 r M aTap m n r
x y fla ji HyjiHMC y H a r a A a r j i io m G aH raa 6 h 3 xyH H H c s T r s ji
y p y y x y T r a maa>K j i 6 o jio x r y H . 3 r o G o ji u a a A xyH A 3 3 ,
x o p b o o a x a H A a x xaM rH H H s iirH H it c o e j i G e r e e A xajiaM>K
IOM.
246 • • •
EycflbiH xa fip xy»zl3Tr3JiH H r xyJi33C3H xyH a3
>KaprajrraH a M b A p a jia a p aM bApaxaA xypA sr racaHTSH
>ir HJKHJi, yr33p xyH H H c a x r a jiH H r m a p x n y y jiA a r xyH
30BJ10HT0H x a a a H H R n yyju K a M b A a p A a r k jm S a iiH a rs A rH H r
6 h G a n n ra nyA33p33 xap>K 6aTaJDK SaH Aar. .fla ra a fl r3B3.ii

xopoH yrH H H x o p Hb SycAbiH C3TrsjiA T e A H H ry n TaHbi
c s T r s jiA h r a c s H H 3r3H 3 3 p s r y h a c s s cyyjira>i< o a fiA a r iom .
E h a “ h jisii AaJiaHryn Hb caH xan ” , “ 30BJieree e r A e r
Haii3 jk h h x sh s HaH3” so p o r y r a iiH r y x a ii 6y p y y TafljiG apr
aBTa>K on p G afiraa xyH33 m apxjiyyji>K G afiraa iom 6hhi

Gafiraa i'3>k ron o>K c y y ra a A G o a o o a y33x x s p s ir s n . 11 lyyA
uiyy.M'/KJiaji, 30BJieree 6o ji caHaaHbi 3 o p ro o p aMap xsjdk
o o jiA o r 3 yn ji 6hhi. JJ,aaA xyHA33 hhh C3x r 3.ii mmh y ra a c
aHxaapaji xajiaM>K TaBb>K, a o th o h h jic o h csT rsjiryiS rssp
xsjiG sji uaaA x yH A HHHb x y p n yHJiHJisxryiirssc raAHa
xyp/133 h rscsH s e p s rs s p H0Jie 6Ji>K H aAaxryii.
Y hhp Hb x y M y y c h x s h x a 33 © e p H H H x e e c y ji T a jib ir m s a 3>k
S a iiA a r M e p T jie © aM a p H 3i3H GaHAJiaap © o p e © o n jir o jK
yxaapaxaac Haarn 3 a c a x n » K o n r X H H 3 3A 3rryfi. X o p H H
HacTaH Ta T3p xsuyy 3 0 B J ie r© e r © rex reac o p o j ia o o a
Ga n jir y H ra A H a T a jia a c Hb xap>i< 3opHr>Kyyji>K , © e p e ©
OHjiro>K y x a a p a x a A Hb Tyc H3M3p 6 o jio x hom, rap biH
aBJiara aBH © r e x Hb x a M rn H H c a ir n a p ra .
H hh C3Tr3Ji G o a h t GaiiAJiaac HJiyy rsA sr ajib xsah h h
6aTjiarAcan x y y jib r s A r n iir G yy MapT.
Q epm ee ean 6auna zsztc 6odood 6ycdad cap cyttza # 247

X a i^ Y Y Y e # 6y c ,z ja a c
TycjiaM>K aBax t 3tk 6y y opon#
X y n 6om oud oopu u n e jc iii
a M b d p a iib iit im a a 6 a u d it z
3K 6 y c r Y H H a M b flp a jT c y y j i h h h y e # 3 3 ry H p H x o o c p o H
6 aii>K c y y x b i H a p r a r y H 6 a K f la jiA o p n o o . H a i f a 3 a j i y y i a a c a a
A 6 H re>K c a j i a a a a M b f l p a jib in x Hb X3MH3JI a ji/ ja rflH M x a a A
6 aK xaA sp rsH T o t ip o im Hb T y y H H H r T a H T r a p y y jin n x a a p
xyH e p 6 a H c a H r y H . 3 u s r a x , 3 r n Hb c y p e y r i e s r33C 3H
T y y H H H r x a p a a f l 3 arH a> K 33m jts>k T 3 H 3 r a H r Hb r a n x a x a a c
6 huj x a jiy y n aynaaH ra H U yr X3J1H3 T3>k y r y n , a o th o
H a i f a a j i fl a r a jio ib iH r a 3 p b iH h o x o a Hb x y p T 3 jr eep e e p c f lH H H
a>KJiaa x n i i r s s A y x a a H r y n .
TyyHHHr xa M ra a c HJiyy to m a o o c o h xyH Hb > K - ™ h h
axuax c y p r y y j i n a c a a 3X3JT>k HaifeajicaH xaMrHHH caHH Haifa
6 o jto x M Hb 6 a iiB . X 3A 3 H e a p H H H e M H e t y y h h h 3 a a B a ji
y 3 H3 A 3 3 rs>K GancaH H 3 r k h h o Hb r a a y y p r a p n 3 X 3 ^ M 3 ru
248 • • •
x a M T \'3bc r r3>K y i a c / m u i 11a H 3 3 a jiy y T a ftr a a y y j n a x c c to m
X 3M 33H 3 p c T a i r a j i 3 j i a a .
“ Y H T rap r y H H r r a n T a a fl S a n r a a n aH 3 h b r a im khho
Y 3b e I 3/K u ,ap aH a jiA a n ry n > K 6 a fix a ;:i s a jiy v T a ii y y jn a x a a
H s r y / ja a x o h m j r y y n h hxa>K 6o j i , z j o it y h j i io m 6a f i x ; u ia ? ”
M-33C TaTraji3caH x a p n y aBaaji xaMT k h h o ysn n xM ssp

x yH sprsH T o n p ifo o c o o xaHTaji toxh pom >ktoh x yH ep
canaaH/i hb o p c o H ry n . >K 27 >khji x h h asm hh aMbflapn 333

r3>K 60; u 100. TopT3H T s p ry ii c s t t s ji ryTpajibra 6aH;uur;i
o p n x o o fl 6aH xa;j xa>Kyy;i MaaHb x sh h 6a n xryH iom
Gatma rscsH 6ac h s ts h ©ep h©xh©ji 6aKflaji csTrsjiH H r Hb
ryHHxpyyjrac H3p\i33c 6ojiob.
A p n y ii H3BpHHH ©pee HBaxflaa xypTSji X3JIX3JI£3>k

jirs/iar smsitshhyya 6ha rannaapaa 6oji toy m xhh>k
HaazjarryH Gojiojttoh. Thhm ynpaac aMbflpajibra x su yy
u ar M64T3H Tyjirapaxaapaa xsh HsrHHfir aBTOMaTaap
xaHxa/i xypA3r iom uinr. T s b m xaTyy caHa>K h b . X sn y y
xytiA , ryHHrran uar mohhji oycAa/I HaS/iax vrnji, 6aHBaji

3aaBaji myryii csttsjihhh inapx aBâr. XyH 6ojiroHfl yypM
ABax ecTOH ©epHHH T3C3H aMbflpajibiH anaa 6an,aar G ereefl
eepcflHHHxe© xyBaapbx aLiaanaac HJiyyr xsh h ©pre>K hbjk
Ha/marryH.
X 3 H H 3 3 H flO T H b l H aH 3. U y c a H T©p©Jl HHHb 6 aH Jiaa T33fl T 3 fl
T a H T a n H r h > k h ji a M b / ip a ji ;iv h / i aM b / jap n o a iira a rs>K G oaow c
G oJioxryn. T a xanp c s t t s j i h h h x a ra iyia a ca a 6 o jio o ,u x o ep
Oopm eo ecn oauna dodood oycdcid cap cym a 249

x o j i a 3 3 p 93 rorro/K H a fla x ry ii ; o h > k h i ii3>k c a n c a n 4 ts c s h
T3A eepcflHHH aM bflpajiaa yprajuKJiyyjiasfl HBax o o r e o fl
T3 I3 X 4 CCTOH. T a T3flH H H r OOpHHI T a H b a B a p H a I'3>K o r r
n a ti;;a x ry ti G a m a a y e # ji T a H b ir c 3 t t3 .ii c a H a a H b i o b m iio o
AaBaH I'yyjiaxa/i Ta H b t s a T y c a jD K 'ia ;in a .
5K y T ra y n n p r y H aMb.npa.naap aMb/japcaH y n p a a c x a i i y y
y e ; I x a > K y y ;i Hb x y H G a i i x r y t i Gatiraa io m 6 h lu . M a r a flr y n

3 p r3 H TOHpHbi x y M y y c Hb Ha/yibiHxaa .n XHpsap T y y H H H r
a p ra fla > K T a tin a p y y n a x rs>K op o jiflco H 6 o r o e , x T3p Hb

C3T r 3JiHHH uiapxaa ziaajiryti r y r p a ji/ i opcoH > K -rH H H
caHaaHfl x y p s s r y fi Gaflx r 3>K y 3B3ji 3 0 x h j i t o h . X s n y y 6an x

TycaM acyyzuibir raHuaapaa uiHH/iB3pji3XHHr xhh33>k GaifoK
T3M33 Hb 3 p r 3 H TOHpHbi HHHb XyMyyCHHH TyC 4 T3C3H y p
AyHr33 erH e.
>I\iap 4 H3p a jifla p ra fi, M 0 H r0 T3 H GaaH x y n Gatin aa rs s #
fl3pr3,a Hb ypr3ji>K x y H Gatina i 3>k G a tix ry ti G e re e # re p
6 y jiT 3 H x y H H H xyB bfl 4 ju ira a ry n . P ecTo pa n /i ra H u a a p a a
opjK x o o ji m ; j c 3H33 c e jic e x H H r A33p/i y 3 fl3 r 3 a jiy y
3 M 3 rr3 H 4 y y ;( aM bflpan G o ji rai m aapaa r y y jia a r s a M re / in m r
y x a a p n ra H u a a p a a 6 o c 4 3 o rc o x fla c ra n c y p r y y jiH jr r x h h >k
GatlX X 3 p 3 IT3 H .
rauuaapaa xoo. i ud)x nadeapmau m iznnu 6on
Hsr p e c ro p a H fl c y y > K S a H Ta n r a ^ H a a c H 3 r 3M33 op>K
n p s s f l C T eH K 3axH an > K h/13>k 6a iix b ir x a p c a H yu a a ra H . 3 m 3 3
iu H p 3 3 H fl c y y M a r u a a 3 a x n a j i r a a e n i 6 a n ra a r x a p a x a fl x s h
H3T3H T3H X aM T H p S S r y H 60JT0JIT0H. T s p 6yJT33p33 60JI0H
x o c o o p o o H p c 3 H X Y M Y Y C 3 3 p flY Y P 3H ^ a H r a a T 3 p p e c r o p a H f l
3M 33 r a H u a a p a a c y y > K Gatir aa Hb x y H 6 o jir o H b i a H x a a p jib ir
aaii/iaa Ta'raa/j G a n c a n io m . X ym yychhh x a p u a iy i o rr
S B ryH U C S H lO M i yW x o o j io o yfla a ii r s r q Hb a M T a p x a H H/j33/j
6 o c m S a f t r a a T 3 p s m s s m h h h h h y a s h z i A M a p r a n x a jiT a n
6 H u iH p M 3 s p x a p a r / ic a H rs>K caH a na .
Faim aapaa Gafix/iaa u ar x y ra u a a r aTaapxaM cawxaii,
KaH(j)TaH o it r o p o o K naAAar xyH 6y c a n x y m y y ch h h ayH fl
Gaiix/iaa >i rsc3H u arH nr x o o k h jit s h 6Hrepee>K Lia;m ar
iom. Thhm yn p a a c 6h T3p 3M33r raHuaapaa aMbflapâr,
6arraa>K HflcaH epeB.ne.nT3H xeruiH H 6hhi

MeHr© x e p e H r e e
rsp 6YJiHHHX3HT3Hr33 6a 5ip 6a acaji nyYP3H aMbflapnar

>KaprajiTaH h s ts h xeru iH H i 3>i< 6 o # o > k Satina. la m ia a p a a
6aKxAaa e e p n iir e e 6ajicra>K na/war x y h 6y c a n x ym yych h p
h jiy y MX 3H3pn, cajiaxrY H iiaajiflaa/i 6aii;jarrYH xn pu ss
Y p r 3Ji>KH/i xanpjia>K, x a iip jiyyroK aMb/iap'i Hazmar. Thhm

yn p aac hhm x y h h h xa>Kyy# >i<ypMbiH H ex ep 6ojkk Y-flfl3*
xyH h x Saii/iar iom.
O e p m e e oan 6a u n a e 3.xc 6o d o o d 6y c d a d za p cy n za % 251

MaM/i ry c jia x rs>K xypyyraa 4 x o A O jiro x ry H Hb m3A33>k
xyMyycT naH;ja>K s h s c t Hb cairanraap yHax rssryid ji iom
6 oji ra n u a a p a a ryAaM>KHHA rapaaA ajix. 3apiiMAaa A y p r a n
KHHoroo ra n n a a p a a hbvk y 3, ra im a a p a a A3JirYYP X3C3>K

eepTee iom cohitok a B . C stpsji csprsM caKxan Kac})eA
raHuaapaa hom yHLUH>K u arn n r y p /lym sH o n r o p e e c o ii
4 OOJIHO. T'3f>K eepHHH T3C3H 4HX3pjl3r Sei'GOA C3TT3J1
HarracaH u arn fir enropoo/K oan raaA caHaMcapryn
SaHAJiaap c a iix a n xy iiT sfi Taap4 xaMTAaa u arn fir eH re p e e x
toxhoji ra pB an r s p 4 Sac H3r canxaH x s p s r 6hjh t3>k yy.
O jio h xyHHH A y n a o p o x o o p o o caa e e p H H re e opuiHH
6 aiiHa r3Ar33 6 aTaji>K TaHBiunpAar s m s its h 6 y y 6 oji.

r’aim aapaa SanxAaa yihrapjia>K r y iin u ia A a r 3ypuiHJiTaH
6 o ji 4 h x iom Son 3px3M HaHAHH xopHH nacaa 6 aaxaH

yH Trap ryHHrHHH A y h a o n r e p o o x o A x y p iis tuyy.
T a H u a a p a a 6 a n x A a a u a a H a a H 3 r H X 3 M c s r Tancar x a p a r A A a r
3 M 3 r T 3 H 4 Y Y A JI OJIOH XyHHH A y H A 4 T3C3H GOpHHH T3C3H
o h jo i'3p3jrr3H 6 a i m u a n iH r a3 jKaprajiTafi o n r o p o o A o r
r s A s r y h s h h h t 6 y y M apT.
252 • • •
X yH A 6ypyy 3yHJi x h h c 3 h 6 oji
X0JTHHHX Hb yjibir flOJlOOXOOC H
6 yy 6yij
Xyu oypm 6au.vc 6o.io.wyu andau eapzax ye (tniidaz
X s A H iira a p aji/iaa r a p r a A a r r y ii, M yn/iar t o jit o h cairraH
xy H o a fijia a h rs c s H h b h lih A y h a i 3 H3 r ajiA aa r a p r a x
y e 6 h h . T y p 3 y y p n a r ra p jia a ra sA om iaH H aap T o m o oM
Tonio>K S a n ra a A o o jo c o h u araac aa 6yT3H H3r u,araap

x o ijo p n x a H p r r a fir a a y 33x r'3>K 6 h a © P yH 33 p xyAanAa>K
aBcaH M y 3 HKX0 JiHHHX0 0 SnjieTH H r y x y y n a x , r p y n n s s p s a
aBcaH rapHHH A a a n ra e p b iH x a a eepT HOorAOx xacran r
XH H jiryn Hp33A o y cA B iraa x o jia o o HHpn 6 yrA 3A Hb - C

yH3jir33 a B ax y y jiax , xypubiH n a r y p a rm n n c H b ir l y x a f i H
x y p jib ir yAHpAaH H Byyjiax H oxepTee X3JI3X33 M apTaaA
rs M ry fi x y n H fir SyjiuinjuK o p x n x 3 3 p sr oafbK 6ojiOM5KryH
3yHJiyyA r a r o T rapaaA w p A a r Hb G h a h h h aM bApan.
Oepmeo ee'i 6auna exxc dodood oycdad eap cynea # 253

G o p u H H x e e ajiA aan aac 6 oji>k S y c A tir 3Bryn S a itga jifl
opyyji>K, T3p MHHb 6yuaa>K aBHpaxbiH a p ra ry n S ojtcoh 6 oji
Ta «a>K aprajTbH /iaa r3>ic x o p H a fip yyjia x x s p s r r y ii.
5lMap m a jiT a r x s jis x bs, x3H 3sp xypH H 6 apnx bs X3M 33H
y jirs p 30XH0X ts c h h h x s p s rry n r 3C3 H y r io m . Byc a m h
6 y p y y ra a c 6 o ji> k y y p jia > ic 6 aH yypcan x yM yycH H r
> K H H X 3H 33 C 3 3 3 y p x H iir H b x a r a p T a n y y p jiy y ji;ia r 3 y h ji 6 o ji
HX3HXA33 T3p a jiA a a 6 h h i a jiA a a ra p ra c a H xyH H H G a n ra a
G a H A a ji 6 a H A a r. >IaraaA T 3 p o jio h x y M y y c y y H Jia a p a n r3 A 3 r
ra H H y r n n r c o S jit o h x s jih h x s m c H a A a n r y n H a H A H H c a iix a H
x a p H jiu a a r a a 6 aiuia>K, h h h im h h h aMbApajiAaa x y iiA p s J i
y n p y y jD K , y y p x h j[3 h i h h h nai HHi y jia M y p Ta c ra > K ee p e e

AOTOp Hb Op>K 30B5K HBAFHHr M3A3X IOM ajira.
GepHHH cajiSapTaa uiaruiHH MarTMaap cafixaH
a>KHJiJia>K aMbAapn S a fira a 3M 3iT3H 'iyyA ajiAaa S ara
ra p ra A a r 6 ojiobm ajiAaa rapracaH yeA33 ts a h h h aB'i Gatiraa

a p ra xsm>k33 Hb n s r x y H rnnr hh<hji 6 aHArHHr xap>K 6 o jih o .
Bhahhh 6 oao>k Teceeji>K SanraaTan H'/KHJiryii T3Ar33p
3M3rT3HMyyA eepHHH h h h tm h h h 6 aHp cy y p b , nac 33p r 33 y ji
xafixp aH rapuaa 6 a n x ry H e ep n iiH X Hb 6y p y y r a a c 6 o jic o h
3yHjiA H33>k S oxH H jireH y y 'u ia jr r r y iix a a m saash Y y H jia ji
ryHJiryyji>K 6 a fira a xyH33 caHaa 3 0 b toji y iis n r o jio o c o o

6 ac HJI3H AaJiaHryn y y m ia ji rynziar. Tsp 33p 3iT 3H yyw u aji
ryn caH 6 aKxaA X3HH33H yyp jia n n xca H xyH SaiicaH h ts c s h
uapan Hb TaBHpn TaHBUipaxaA xypA sr. 3apHMAaa y n 3H
C3Tr3ji33C33 ryn ca H Hsr y y n n a ji Hb uaaA xyH a HHHb TaHbi
254 • • •
T an aap yjiaM c a iix a ii csrrarASJi T e p y y jiA a r HBAaji m 6 mm.
E h a S y p y y 3 yiin x H iix s s p s s yprsju K ji iu anTar m a jn ra a H
x a flx i'3A3r. M h h h h h tji3 3 y y p j i a n n x c a H S a iira a Hb m3A33>k
6 o jic o ii uaaA xyHT3Hr33 H yyp T yn rap ax xypTJi33 a ji^ aa
r a p r a x r y ii SanxbiH a p ra ry n n e x n e ji 6 aHAJiyyAbir 30xm0>k

o jio o a e e p T e e xsji>k H T ry y ro x r3A3r. T a rc a a p GaflraaA
Aapaa Hb y u s x s s p e e p e e H3r h x cyiiATSH ajiAaa r a p ra a ry fi
iom 111n 1 c a n a r / ia n a . Thhm y n p a a c mhhhh 6 y p y y r a a c 6 oji>k
xo x n p co H x o x n p o rH o o c y y n jia ji ry K x b iii opon/i u ia jiT a r
uiajiTraaH to o h m x GaHAJibir 6hh o o j i t o k opXHAor.
3oxhx ecoop y y n jiaji ry H ra a ry n rssc 6 ojioo/i a c p a r
x y h h h x 3 3 C3TT3JIA iom y jiA 33 >K xoopoH A biH xapHJTuaaiiA
c s b c y y x MBâji t \ t 33 M 3ji o a ii^ a r o o re o / i H H rs c H s sp s s
6 h e e p e e h i 3C3ii yprajDK T3p xyHHH x a p m ia a c 6H Tyyx3H
A a n b A liH>K HBaxaA x y p u s . A a u ib iH o a n p a n A33p33 ajiA aa
ra p r a c a H 6 oji a & K 6 sp r3 H a>KJiaa Li TaflBaH xhh>k M aAaxryM A
x ypA 3 r. B y p y y 3yiiJi x h h h x 3 3 a 3 0 p n r 3 y p x ra p r a H y y n jia ji
ry ib K H aA ax ry ii MepTJiee xyA Jiaaraacaa aii>K r e jie ;i3 e e A
6 a iira a x yH H H r xapaxaA xsh h ssh A y p ry ti xypM 33 p
jiA ap raaraH oaH ArH M r m s a s x n s r Hb m s a s x ji o a iix .
A jiA aa Son HHHI3MA aMb/japn oafixaA xaaaa
TOXHOJIAAOr H 3r TepJIHHH pHCK. PHCK X3333A aiYl/KMJITTaM
JI A3B3H TyyjlHHX IOM 6 0 JI 6 CeH A3BJKHX DOJIOM>K 6 0 JI/K,
30 XHX e c o o p AaBaH lyy jD K H aA axry ii 6 oji h g jio o t yHajiTbiH
yiiA3C SoJiA or u iy y A33-
depm ee eeu Sauna exuc 6odood 6ycdad zap c y m a % 255

A jiA aa racaH pHCKHHr xer>KHjT A3BLUJ1HHH 6 o jio m > k GoJirox
T y jix y y p Hb x s h lo y m rs/K Gawcan “ yyuJiajibiH t c x h h k ”
io m . Aji/iaaraa xyjissH 30BiueepH0 rsflsr Hb eep H ftree
YH3JI3X y h3JI3M>k33 6ap>K 6aHHa rs>K Tauiaapn Ganraa
Son 1131' OflpHHH 0MH0 H T3C3H aM)KH>K GOflJIOO OOpMJTOX
X3p3IT3H.
Ta G yp yy 3YHJI x h h c s h . G oji aaa>K T 3 p aniiHii,aaa
GapâM 3aHraa xoep/iyraap G aiipaiifl TaBHafl y y n jia ji
ry K . UlaapAJiararaM 6 o ji uaa/i x y h h h x s s x o jih h h y jib ir
/lOjioocoH m aaxaB r s o n c o t i s j i caHaaHbi 63JiTr3JiT3Hr33p
YH3H r o jio o c o o yy n jia n ryfl. T o p a m w G y x sjm ss TaHbi
G y p y y ra a c G o jio o ry n 6aiicaH h t s c s h TaHbi G yp yy Ganraa
x scrH H r xyji33H 30BI1100PM x o e p rap aa o p r e . rsM uiroic
G anraaraa h jt s p x h h jd k >KH>KHrx3H 63Ji3r h G o jio b o rn
6 an raa 6 o ji Ta x y m y y c h h h xapHrmaaH,a 3orcoxryH a>KHJi
fl33p33 M T3C3H HaflBap T 0rC XyH M0H.
T3XA33 hhm yynjiajT ryHJiT Goji Maui xoB op aji/iaa
rap racaH y e a ji x y h h h ts h . YprsjiM cn yyjisafl h>khji air/iaa
ra p ra a fl GaHBaji yyMJiaJi ryicic G aiiraa Gafi/iaji MHHb 6 y c flb ir
3ajixaaraa/i 3 o rc o x ry H TaHbir yB aH ryn aMbTaH 6 o jh x »k
xapar/iyyjiua. Thhm yn p aac aji/iaa r a p r a x r y n Gafina
xaMrHHH caHH Hb rsfli nBr y p rsjo K caHa>K hb.
256 • • •
OJIHM 3M3IT3H 60J1
X3HHH H 3M3IT3H 6h III
Ojnibi xyH 6auna ytm yu o.iddoz 3ywi 6uui
A x jia x cypryyjiH H H Haii 3 /J-r xa p a x 6ypT H SycryH H
csT rsjifl naraaxan aTaapxaji rop iio. Tyyn H H xapaxa/i /I,
ypnji/K xyM yyc3 3 p e e p H H re e x y p s s jiy y jr a 6aii;iar 6aiiB .
T e p c e H syiep Hb toxho>k Sanraa a o jio o x o n o rn h h Typrn

6aap xypr3C3H Mecce>K rap yTcaap Hb fly y p n , x y M y y c x s c s r
X3CT33p33 HHHJ1>K HH33/J X en K 00H HaHTHHaCaH TOpCOH
eflpHHH yfl3LUJi3r 30XH0H 6a H ry y jm ciopnpH3 SapnH,
0Hr0HJiro>K Y33X33C h rap 3H3M h x 63Ji3r aBflar 6aHB.

r3T3J1 xa>Kyy;i Hb H -h h h T ep ceH o/iop hhmss aHHpryH
T3>K 5KHIT3HX3H. FailH XOep CailH HaH3blll xaMT OpOHH
x o o j i Hfl33fl [ 3p'i ')3 xa p n x Hb 6y x x o r e jio o p Hb 60roe,a T3p

oycryHFi T ep ceH 0/ipnm M 3/yor xyH , 6aap x y p r s ^ s r xyH
h rsac 6ap a r 6afixryH .
Q e p m e e ezn 6a im a Z 3X 6o d o o d 6y c d a t ) zap cy m a 0 257

Y x a a H c y y B a n c y y x a a p S o j ic o h 2 8 n a c T a fi T s p s s p a s h
r a m i T e p c e H e ^ e p H b o h u t o h a S o j i A o r r y H A ro M A O J U io o A
S a n r a a io m 6 h iu . T y y n H H 6 o a o >k 6 a i i r a a r a a p a c y y a n b iH
r o j i Hb T e p c e H e a p e e p 3 o r c o x r y H e ^ e p T y T a M x y M y y c T 3 H
x a p H J iu a x x a p iu m a a 6ac x ara > K x y y p a fim r o K r y fiu c a H A
6 afiJiaa.
“ G baooa x 3 b t3 > k G a iix a a r a im x h ji 6oob h 6 o jio b
6 a p n a ;i n p a s r x y H S a n r a a c a ii, r a p y T a c ypr3Ji>K A y y r a p w ,
a>KJibiH m y r a M a a p x y n 3 3 c TycjiaM >K aB ax x s p s r rap B aji
T y c n a a A e r b e r s c s H x y H ooH epjio>K , x s h h s t Hb r a ^ a a ^ a a c
H p 3 X ^ 3 3 iia A a / i 3 o p n y jD K 6 3 J i3 r aBH H p A s r h o o j i o o c o h .......”
r3>K o / i o p r x s a x s a s h y n a a 6 o / m o r 6 a n jia a .
3 p r 3 H T ofip oH /i Hb yprsji/K x y H m a B a a ra ii S a iiA a r ^
- r x a p a a A “ 6 h a a x jia a p a a h h t o k x y M y y c H H H a H x a a p jib m
r a ;iiia S a iiA a r 6aH H a a a ? ” r s c s H o o a o ji Tep>K, e e p T e e n r r a x
H Traji Hb a jir a 6 o jih o . G m e p c e n >khji Hafi3 3 a n y y r a a c a a
c a n a a A HX3A r a n u a a p A a x S o jic o h T s p s s p yjia M h HJiyy
hhm 6 o a o jia aB T ax 6 o jd k o a o o 6 y x a M b ^ p a ji Hb e e p H H r Hb
HApaa^K 3 a n x a a x a a c u a a iu ry H o a fix 6 o ;io b .
Y p r a iD K x y M y y c s s p xanb>K o a jix a n , 6 a a p x e e p , 3 0 BJ10 H
r y H H r t o x h o j i a o x G o jit o h a T y c a jm a 3 m > k h tc a h h h u yB a a
ypr3.TDKH.rDK 6aH Aar xyM yycH H r xapaxaap shs xyH h
x y M y y c s s p aa>K e e p n i i r e e T o fip o H x y p 3 3 jiy y ji3 x 3 3 M 3 A A sr
xyH io m A a a rs>K 6 o a o o a e r-ir e p o x H b s jiS s r. G r e e M e p
258
Gnrn, AOTormoo jamaPi x y M y y c t s o k H a fla x ry ii Ganraaflaa
e e p n n r e e T3flH33C A o p A Y335K y p a M x y ra p a x t o x h o j i a o j i
hx Ganflar. T h h m Go/ioxoop 3H3HA33 a p ra X3M>K33 aBH
6 afiHa r33A H H Te p H e T home p a g e -s s p Ht> a n jin n jic a H x y H H H
t o o H 9 6H Ganraa/i 3M33rjis>K, x y M y y c H H r u y r jiy y jia x i'3>K
6 an,nar najwaa G a p a a r GaibK h m sasx io m .
r s t s ji 30 rapaa/i, s p rs H T o iip H b ix o o x y M y y c H H r a>KaaA
Hp3X33p ra/ma T a n a a c a a x y M y y c T s n e p r e H xapH .auaaTan
Gaiiraar h b T y x a iin xyH H H m o h Maiiap'ran x o ji6 o > k ;iyrH 3 H 3
r s f ls r xh hh ssh T y iijim H p c a H G o a o ji G a iicH b ir M s/m sr
6 o j i f l o r io m .
H-nnr 0 B£0 >k G an caH h 3opb>K n p s x xy H G an xry H , t e le
m a r k e tin g ji 6 h h i 6 o ji r a p y r a c y p y y Hb 3ajira>K G a n ra a x y H
6 an xryn , axciui r a p c a H h t s c s h x a m iy n maMJiaH T y c jia x x y H
Ganxryn G e r e e / i aM b /ip ajyiaa xyHssc Gsjisr aBH y333rynH

TO/topxoH m a jiT r a a n H b T s p ©epee Gyca/i x y M y y c T t 3 h k
xa H / m a rryn rssc GoJiflor G an e. T sb h T s r a s a rss / tT s p G y c r y n
x y H T 3 H x a p n jm a x x a p n m ia a H b ix a a MeHe>KMeHTHHr G y p y y
xh h>k G a iw a t s c s h y r Gnm. H -h h h xycssfl 6anraa m nr
yep x3J i H o x e p jt e jiH H H x e e H JispxH iuiJiH iir H3r G yp n jisH
HJispxHHJUK aM b/jpax y y y r y n loy rs/tsr H b xyB b xyH H H
c o H ro jiT b iH a c y y a a ji.
Bn it©Hre>K xopbTon G anxâa s p o il T o iip H b ix o o
xyM yycasc M a ie p n a ju ia r G o jio h M a r e p n a ju ia r Gyc 3y n ji
6 a iiH r a aBH aMb/jap/tar xyM yycH H r © nyyxsH m hhhh
Oepmee 63H dauHa 33MC oodood 6vcdad cap cywa % 259

3ypx3Ji>K OHpiO/K OHHMryM T3Hr3p33c ianacan vBiujacraH
xyM yyc r3>K 6oflflor 6aHJiaa. r3T3Ji xo >khm M3H3XH33 T3fl
aBCHbixaa xHp33p 3CB3J1 6yp aBCHaacaa m H/iyy 6ycan
xyM yycT ernor xyM yyc Safican 6a T3pyyx3H T3HH33 6ac
e ep T ee a;iapi aa y n p y y ji* aMbflapAar 6aifoK33.
H-hmh aTaapxaH xapaaflSaHraa/l mr3C3Htoahhjoh oiip

Hotho 6hlu TaHb/iar H3rHHH apra x3m>k33hh h ajiracajiryn
opojmo>K xajiaacaa c3rcp33/t xyMyycT xyBaaraa# ornnxfler
3aHTafi xyH 6aKx Hb rapuaaryH. MaraaryH H-h j^-rnHH
xhhtk 6anraar T3p iinr33p Hb HyypaiiraaH xhh t3B3ji rypaB
m x o n o J iry H “ nni3>i< aM b ;iap can /i o pboji ramiaap/(a>K
aMbâpcaH Hb /i33p kjm SaHHa 6ypxaH MHHb” t3>k xoep

rapaa epreH 6yy>K erex 6h3.
YH3H MaHapxaa ap ra X3M>K33H H33p Hb uaurHMH 6arjiaa

6ojio h GaapbiH uaxHJiraaH Hjir33,zpr xynT3H, TepceH
e/ip eep Hb too TOMiuiyH o jio h xyH 6aap x y p r s fls r 33psr
Hb HX3HXH33 OHHOp IIiaapflJiaraTaH Cyjl>K33H,a 3J1C3H OpCOH

roMyy xoo p o H flo o HMap H3r3H e r o o aBaaTafi xyMyycHHH
3y r 33C HJ1T33C3H CK)piipH3 6aH,arHHr HapHHH a>KBaji OJ15K

M3f l 3x 6ojtho. O jio h xyHMH aHxaapjibm to b h 6aii,aar
XyH X3H H3rHHH XapCHaap 3p 3flT X3p3rU33 HXT3H M3T
C a H a ra a * 6aH>K SOJIOX H r3C3H T3P X3M>K33r33p33 OOpTOO
S aiiraa roMaa ra p ra w er/jer xy M y y c Saiiflar. 3 h 3 yrH H r
OJIOH ;UlBi a>K X3J15K Oaiii aa 4 I 3C3H flaXHH H3r X3JI3X3A 3H3
xopBOOA yH sryH OJMHOr 3yHJi r3>K SaHflarryH.
H ap x y h a t3 h , o jio h to h x y M y y c 6 yca/i x y M y y c a a c aBM
Gaiiraa t o o TOMUiryH o jio h 3yHJicHHr 3yr33p yBn;iacaapaa
HMap 'i x a p H y ry n ra sp oji>k aBH Ganraa 6hui. E y m Tyc
T ycflaa yH3T3H S a n a a r rs>K xsjiM ssp 6 aHHa.
Here© rajiaap x y M y y c H H H fly H / i t h h m h h x H 3 p x y H flT 3 H
6h h j T a e e p H H r o o A o p z i y 3 3 x x s p s r r y H o oroo/ i o/ioo iu h h s
c o h to jit xhhx x3 p 3 rT 3 H . E ycaa xyM yycT oopH H H xeo
ro M H a a c x n p h x o r n naâxaa 6oao > k y 3 3 3 A T 3 p X3M>K33H33C
H J iy y ra p ca H 3 yH J iH H r aB ax r»K c a n a a p x a x r y ii S a H B a ji
30X H H 0.
XyMyycuuH dynd id/> xyndmju 6aux eivc 6yyyjiaiip
Haa rapcaH H3r3H 3M33f h h h 5ipnaiiaac nat i i y rai ycHbi

xeruiH H H T3C3H HOXflHHHXO© AyH fl TOJ1 XyH Hb SaHX T 3 *
x o o p o H flo o HMap hx T3MH3Ji;ui3i G ojioxbir M3fl3>K aBJiaa.
Hap xyn/i r 3 ;o r ooji 6 y x xyHHH oyjiniHH.u opoH o p r a o o
xycH M op oe/jjier 3yHJi r v i a r Hb rapu aaryH . A 33P Hb
aMbflpajibiH ajiTaH y e # 33 aMbflapn S anraa Manan xopbToM
oxHflbiH xyBbfl a Map oa iira a i 6 y p x s jiy y jn jn r y H .
X y M y y cH H r eepTOO TaTax Ha/iBapraH i 3>K yHSjisr/isH
H3p xyHATSH H3r3H 6oJioxbir x y c 3 x Hb h aaxaB xyH ji
iom 6o jic o h xohho 6aMx 3yHJi Sojiobh nap x y u a d/hhhm
YHAC3H moh HaHapbiH Tajiaap apafi 3pT yxaapBan xaM aaryii
3px HejieeTSH, ypaM 3opH rroH aMb/iapH Lia,una.
I b p x y n ;iT 3 H i 3>k X 3 j i 3 i ; n 3 r x y M y y c H H r T O M p y y jif la r
Gepmee ozh 6auna 23Dfc dodood dycdad pap cym a % 261

u ih ji Sapwafl xa p a x iom 6 oji t o jit o h sprsM o jtoh xyM yycH H H
xapH jm aaTaH raa aflHJiryH Maui h x ra n naapzm ar G ojioxbir
M3fl3X 6 o jih o . Ts/i 33pB3C x ap axaji HHHT3H 6 ereo ,a
OHpTO>K flOTHOCOXo/i aMapxaH xaparaaac S a n ra a 6ojiobm
xyMYYCHHr TO/iopxoM 3ypaacHaac Haaui o h p ry y jiA a rry M
c3Tr3JiHMH xaHa xspsM G a id a r 6a 3apnMflaa T3p naHap
Hb T3p X yH H H yBHflaC H 60JIH0. Ypr3JI>K OJIOH X Y M Y Y C33P
x y p s s jiy y jic s H S afiraa Hb X3H£ h C3T1'3ji33 y y A a jiA a rry n
rscsH flaBxap y r r b i r HJispxHHJiHS. /laraafl i sbsji x y M Y Y CT
e e p x s h H3T3HT3H x s t /(otho xapHJiuaaraH 6 an raa xyH
ypYY aMapxaH O H pro*: HaflnarryH csT rsji 3yHH nnr
x a H flJ ia r a 6 aH/iar. O jih h xyH 6 o ji x s h h h h x y H 6 hui rs a s r
y r 6 o ji 30BX0H oflyyziafl 3opnyji>K x s j i c s h y r 6hiu.
XopH H Hac 6 oji TOJiroH 3 pr3M hx xyM yycssp
Xyp33JI3rfl3>K H3pT3H X yH H H TOOHfl OpOXbir 3 0 p H J ir0 0
6 o jir o A o r Hac 6 h u i. T a H b ir KapaoKe/i M HKpo(})OH 6 apna/i
a y y ji> K 6 aM xafl HHHb h h x TaBHH n a rn a / ia r x y H 6 a n x r y H
6ancaH h T3C3H, h o m e p a g e - s s p HHHb aHJiHHJTflar x y H H3r
m 6 aH xryH 6ancaH m ts c s h , ra p y r a c HHHb e fle p > K H H re e
/ jy y r a p a x r y n uarH bi y y p s r ji ry H U S T rs s fl G a iira a h ts c s h
3yr33p 33.
H aH 3 3 a jr y y ra a c a a c a jin x a a # iu g h h h h m r u arr
a y y a a x a f l HHHb u a a p r a jia jir y n r a p a a a n p 3 x Haifa H s rs s c
A 3 3 u i 6 a n x a fl ji TaHbi x y M y y c T S H x a p n jiu a x x a p n jiu a a
aM VK H jnaim xyp H 3 3 T3C3H yr.
A > k h ji xhhxsa ep reu o jio h xyM yycH H H xapnuuaa
262 • • •
x s p s r r s fi Hb y n 3H 00J10BH eepee HaflBapraH 6eree/ i
SycflbiH Tajiaap caK xan C3Tr3rfl3JiT3H hb>« Ha;ia>K ji
6afiBaj] njaap/yiaraTafi xyM yycHHH xapnuuaa HHHb aaHflaa
6yp3Jifl3H t o i t o h o . MaHapryw SaaxaH o jio h x y n ro H xyH
60flHT00p a>KHJl XHHXA33 T3flr33p XyH Cypr33C33 30XHX
e c o o p iycjiaM >K aBH H aaaxryfi oaiiraa T 0XH0Ji,zyibir t o o

TOMiuryH o jio h yaaa xap caap Hpros.
lis p xyH A3fl yjiafip aa;; SaHJiryw eepHHHxee

aMbflpajiaac 6aap 6aacrajianr o jd k TyyH/i33 yjiafip .
B o jiom jk rapcaH fla p y n a Hb S ycflafl csT rs jis s c s s ern n yxan
xyMyycT3Hr33 s p rs s a xapaMcaxaapryfi xapbijaac 6aMraa
6 oji xaHrajirraH.
Q epm oe ezn 6aim a zxxc 6odood 6ycdad zap cynea H 263

Chapter 7
O Ô O H O O C 3 X 3 JD K
r3 p J 1 3 J IT 3 H A 3 3 6 3 J I£
F 3pJ13X3A H T3C3H 63JITT3JI a>KHjl 6 0JI0 H
3 y p a r T e c e j i x s p s n sw .
3 h 3 6 o ji x a iip r a a c a a
r s p j i s x c a H a ji aBCH bi ; ia p a a r a a c s x s jd k
63Jiflfl3r 3yHJi 6hoi.
Yaaan xyra u a a n b i Typrn

h u p x a H / y ia r a a 6 3 jn r 3 )K “ r3 p ji3 C H H H ;ia p a a
c a n x a H a.M bîap1! w a / ivia a p x y H ” 6 o ji>k 6 a i w
3 0B T3PJI3J1T XHH5K r3 p jI3 C H H H X 3 3 fla p a a
c a f ix a H a M b iip a x M a ra / u ia n e H a e p 6 o j i h o .
T 3 pji3 C H H H X 33 jiapaaraac xh h 3 3 > k j y T D H
“ caK xaH aM b ^ ap H M xa* na^M aap xyH ” 6 oji>k

6 0 J1 0 X X3/IHH H T 3 r3 X M a il! X 3 U y y rH H H ;I33p
aM>KMJiTTaH 6o j i o x M a r a ^ 'ia ji h
xaMaaryw Sara 6aii;tar.

F am jaap aa canxaH aM b^pax
httsji 6 a H x r y H 6 o ji
X y H T 3 H 6 y y T3pJI3!
F j p j u j i m j j p <)(L\t3icyyji3K x y e b ja n a c a a o o p 'i u j i n o e3d3Z
x j i i d y p m a ii in , x u i i d i z t n ic u .i o m i t
LUhh3X3h xopb rapn oafiraa 3M3IT3HHYY,zj 3M3i t 3h

xyHHH aMbflpanbiH ryxaii apb>K6anraaA repjis/iTHHH T y x a f i
apna ra p a xa ap xeMcree 3anrnAa>K nyypo3 ypMHHJirsAsr.
Yryn HHrsxsfl 3M3IT3H xyHHii aMb^pa/iaac rspjisjrrHHr
xacHHXBan eep apnx io m oanxryH K)Myy r3>K a c y y > K 6anraa
Hb T3p. YH3HHHr X3J13X3fl 3M3IT3H XyH33p 30rC0XryH
xyHHH aMbflpajiA a>KHJi, spyyji msha, repjiajrr rypBaac
eep ohu K3M 6aHxryH. XyMyycHHr xeêjire/ier Tap ojioh
H ap H H H T 0 B 0 rr3 H xapw m aaH yya, csttsji 3 0 B H H jiy y a a / i
3afljian uiHHJKHJirss xhhos/i y33X33p 3H3 ry p B a H Tepo/i/i
6arTAar >kh>kht ca>KHr 3yH.nc Sanaar.
266 • • •
Iynaac J133U1 HacHbi “ h a 3b x t 3h aM bAparq” x y M y y c
3H3 ry p a B T a ft o r T xaM aaryn AaH raHu aMbA aB ax r3A3r Gne
AaacaH 3yHJi33C 6 ojt>k ryH Go a o jia op>K 6 aftxbir x a p a a ry fl
io m SaHHa.
E o a h t GaiiAaJi h h m G a n xa A xop H H nacH bi aMbApaJibiH
T a n a a p a p w m a x c G aH raa M e p r a e e ryp B aH to m acyyAJibiH
H 3r 6 o j i o x r3 p j!3 jiT r a A a r 3yHjTHHr a p H jir y n e H r e p n a a>K
6 o j i o x 6 h ji3 3 . X y H T 3 H c y y x r y i i aM bA apH a r3C3H h T 3 p HHHb
e e p e e 6 a c H 3r rap jiajrrH H H T y x a ft c o H r o jr r y n p a a c HMap h
X3Ji63p33p Gaft rsp jis jiT H H H acy yA J ia a c aH rH A a M b A ap A a r
x y H r s tfc S a fix r y H .
T a p jis jiT 6 o ji TaHbi 6 o a o jk G a n ra a ra a c x a M a a r y n HJiyy
n y x a ji 3 y fi j i G e r e e A 30B x y H T s fir s s r s p jis e r 3>K 6 o a o x Hb
ypbAHHJiaH t o o u o o j d k G a n ra a x a p a r r 3>K G o a o h e e p e e c e e
HH33A G aw x 3yHJi o r r 6 h i h .
3ajryy GycryHHyyA aaraaA t 3h k r 3 p ji3jiT H H r 3 M33r
xyji33>ic aBaaA Gaftraar Gh caHH msa3>k Ganna.

XopHH HacTan 6 a n x A a a Gh rspjiajiT rsAsr Goji 3M3it3h
xyHA H3r TepjiHHH h h h tm h h h aMbApajiTan cajiax ec
ryHH3Tr3>K Ganraa opuiyyjira iom rs>K GoAAor Ganjiaa.
X h h h 3 3 h caH H x y H T 3 H c y y c a H h ra c3 H r s p G y ji r s A s r
xyji3 3 C 3 H A xyji3rA 3>K G n e A a a ca H G an A aji MaaHb ycTa>K
aM b A p an 6yx3JiA33 yrra ryH 6 o jih o rsxc 6 aT n rrsA sr
G aiuiaa. MepeeAen h x ts h G an caH 6h rsA 3r xyH s r s ji
jk h p h h h 6 aH A a r ji H 3 r aMbApaJiaap aMbAapn G a n cn a a c
OdOOHOOC 3X3JUIC 33pJl3JWl3Hd33 63Jld # 267

YXC3H Hb fl33p T3C3H aHMHIHIT OOflJlbll 6;[ 0p Gyp 6 0 fl0 H
aM bflapâr o a iica n r s 3H.
Th h m ynpaac n p jn jn njijr s y iijn o c 3 y rra x b iH a p ra
G a H x ry ft iom 6 o ji 6oji>k erBOJi opoirroMC rs p jis x , G yp
r s p jis x ry K S a nca H h aa/jar k>m rsac Go/uior Gane.
A > k h ji x s p s rn 3M 3I T 3 h 6 o ji> k xopB oor 6 aH J i;ian
fla ry y jia x 63JiTr3Ji33 x h h x h h h ryji/i x h h x a>KHJi x 3 T 3 p x H H
o j i o h GancaH G o r e e ji t s p j i s j i t h h h ra.naap Go/iox 3aB 3a h

GaMflarryH GaRjiaa.
Tsrac Gain aa/i H3r HapTafi o/iop i ju s t rsp u sxssp Gojdk
r3pji3JiT3HA33 63Jifl33ryH GaKcHbixaa x a p n y r xaH rajrnaM
aMCa>K 3fl3JIC3H GhJ133.
TypBaH >khjihhh Ty p iu aaHTa>i< G a n * caa H3r iom yxaaH

op>K aMbflpajiaa “ rspuscHHH aapaax aMbflpaji” n ; p r cyBar
fl33p COJIb>K GaH>K 6 HJI33.
r3pjI3X3fl H I 3C3H G3JITr3Jl a'/KHJI 60J10H 3ypar TOCOjI
x3p3rT3H. 3h3 6o ji xanpTaacaa rspjiox caHaji aBCHbi
flap aaraac sxsjdk Garuwar syiiji Ghui.
Y;jaan xyrauaaH bi Typm nnr xan ;u iaraa G3 j i t i 3>k
“ rspjiscHHH ziapaa caH xan aMbnapn naflMaap x yH ” G o j i >k
Gaii'/K 36B rspu sjiT xhhhc r3pji3CHHHX33 ;iapaa c a iix a ii
a M b flp a x M a r a fljia ji O H / w p G o j i h o .
r3pji3CHHHX33 flap aaraac xhm33>k 3yTr3H “ canxaH
aMb;iap'inxa>K Lia;iMaap xyH ” 6oji>k G ojiox xs^h h h T srsx
268 • • •
M am x su yyrH H H fl3 3 p aM K H J rrra H 6o jio x M a r a fljia n h
xaMaaryfl 6 a r a 6 a R a a r.
X o p H H H a c Ta n 3 M 3 iT 3 H H Y Y f l™ H ro p ji3 jirn H ii Ta jia a p x

T a m a a p jib i r eponxM ii/i h b xo e p x y B a a * aBH y3 3a c 6o jih o .
M a/iB apxaH 3 a jiy y ra H c y y im x ji io m 6o j i a M b flp a ji Hb
r a t i Ban canxan 6o j i o x Hb ra p n aa ryK rscsH o o a o ji,
3cp3r33p33 Hexep x a M a a r y f i 6h e e p e e ji e e p T e e h t t s j i t s h
xap H Jiu a aH â a yhshh 6 a iixa fl G o j i h o t s c s h S o a o j i . T s b h
3H3 x o e p x o e y j i a a x y n a n .
T s p jis jiT 6 o ji aM b flpa jibiH a c a p to m o o p h jio jit h m h a r m n n
6 o i 0 o ;i T y y r s s p ;iaM /K yyjian o jio h lOM bir eepHHJiac o o jio x
M3T caH arfln ar. T h h m h y n p a a c 3M3t t 3h xyH H H xy B b 3aaa
6 o ji a jir a y p B y y n a x a,nnji e e p H J ierA oa c 6 o ji;io i [ 3C3H y r
ra p ca H 6 aMx. F 3X/133 T 3p e e p H J ie jr o iH r c a r n a p t o j i o b j i o k ,
aM>KHJiTTaH x 3p )r>KYYJi3XMHH T y jifl 4a;iB ap , ypb,m uiJican
H o x u e ji x 3p 3r r 3H. F 3p ji3JiT33p A aM acyyjiac x y B b ia a a ra a
eepM HJiHe r 3,o,3r A y p i a f i Hb xHM,a,3r a>KHJi 6 hu i.
3 x j d >() c'anuaapaa UMbdapn cyp
T3p aotop M\iap H3r3H acyynan rapii MapraaH YYC3X'W

HexpYYA rspT33 cyyac Sanraa )XH )pi 33 xaMrHHH TypyyHA
xsjiflsr yr 6 oji “a^KHJiryn rsp rss cyyac 6aH>K hh ep Hb roy
XHHflsr xyn 63?” r3C3H y r reus.
O doom oc 3X3J13K e3pjl 3Jim3Hd33 63Jld 9 269

M yy M3H33 ayyjiraxaa hhm y r xsjdk Gafiraa 3anyynyyfl
6ojt xyyHHHcar c3TT3Jir33T3H aMSacbiH yeHHH H exp yy# 6hui.
H t t 3.ii xa iip a a p x o jiG o w c o h “ u ih h s yeHHH x o c y y q ”
h T3C3H e e p eep H H H xyBaaapbT a>icnaa xhh>k n aaaxryH

Gaima rscsH fly rH 3jiT 3Hfl xypBSji Ghc Gnes xap>K y 3H3
T3C3H o n jiro jiT 6aHxryH.
X y M y y c h x s h x h ss ra/iaa rap aa# aMJKHJirraH a>KHJiJia>K
Ganraa 3M3rT 3HHyy;iHHr rsp 6yji 30xh0>k aM bflpax

coH H pxojiryH , rsp 6yn 3 0 x h c »k aM b^pax naflBapryH
r 3>K Goflaor. T 3T 3ji rsp G yjihhh xapnuuaa, h h h tm h h h
xapHJiuaa x o ep T caHacHaac H jiyy h>kh;i t g c t s h naH apyya
3yHJi 6ojt iiapH H iiflaa u ih h 3

o jto h Gafiflar. TspjrsjTT rsx p r
30xhoh 6aHryyjia^TbiH h 3171311a op>K ziacan 3 0 xh u ox y iiji

hbh G e r e o fl T a cp a jiT ry ii Gycaa xyM yycTSH xapHJiuaH
30BHJHJIU0>K TOXHpOJIUOOHfl XypM HB3X G e r 0O,H yyH fl
MeHe>KMeHTHHH M3flji 3r h T yc 6o jih o . / fy p ry n GancaH h
rscsH yHHpanarbiHxaa Tyiu aajibir ziaraxaac e e p a p ra ry n
ye Gafi/iar G e re e A naaji 3axbiH y y p rss 3 0 xh x ecoop
6HejiyYJi>K Gafinc Tsp 30XH0H G a H ry y jia jn ra n H3r/yiHHH
H3T3H rH iuyyH 6o jio x b m x o o xyBbA 6y cfln a a x yjissH
30B iiiooperfl0H 0.
r3pji3jiTHHH hhm oHUJioryyflaac Gojiooa Tspyy
HHHrMHHH 3M bflpajiaa can n soxhoh G a n ry y ji*: a>Kjiaa
caHH xHibK H aaaar sMsrcsHHyYH rsp 6yji33, aMb^pajraa h
caiiH 30XH0H GaBryyjDK Haansr. Bac spT xyHTSH cyyca H
270 • • •
3M3rT3HHYYflT3H xapwjyyjiaxaA hhhimhhh TypuiJiara
HXT3M ryn aaA HacHbi s m s its h m y y a rsp G yjih h h aMbflpaJW
HJiyy xypflaH AacaH soxhuok ynpaa ojiaoh 3 p r rspjiscsH

3M3IT3HHYYA r3P GyjmiiH aMbApanaa cairn 30XH0H
SaRryyji'ba r3B3Ji ryyHA apaM acaaxaH Tyjixyy a3 toxhox
X3p3IT3H.
X aTyy xopbooa ran n aap aa aM bApax m rs jiry H A S s ,
3CB3J1 raHuaapAaac r y n ip s A rs p jis x rsac G afiraa
3M3rT3HMYYA GaMBaji H3r GApHHH 0MH6 h Gojiob HaaA
a io y jira ti G oa jioo o p x n rs>K xsjiM 33p Gatina.
Hhmimhmh aMbApajiA aMbA yjiA3>K H aAaaryfl 3M3rT3H4YYA

rsp 6y ji AOTpoo h ts c s h eepHHH Gaiip c y y p u a Ghh 6 o ;ito > k
naAaxryH rspHHH H sp ryfi 3apu, r3>K yH3Ji3rA3x MaraflJian
enA©p 6© re0A , y i n r a p ryHHrHHHxaa naH raar ra p ra x ravK
r 3pji 3>K G afiraa x y M y y c Gyp HJiyy h x y ih r a p r y H H ir aB T ax
t o x h o j i a o j i Ghh.
Hhm yn p a a c Gyx x y M y y c aMaa h h h jiy y jis h “ re p jis jiT
G o ji G o a h t GafiAaii” rs>K x s jiA s r iom. T s p jis jiT G o ji H sre H
xyHHH x s jic s h uiHr Taji T o fip r y y a h h h jd k 6yT3H m r A y r y f l
y y c rs A s r 3yHJi Ghlu. X opbooa opiuHH 6 a B ra a xsash caa
x a ra c T O H p r y y A AyHAaac aH uaB Hb a r T a a p A a r H3r H3rH33
OJ15K HHHJ1H3 T3A3P 6a p a r G0J10MyKryHT3H HJKHJ1. F3pjl3JIT
Goji a s ii AaHraapaa y p a rm a a >i b >k G afiraa x o e p r o w p o r
hhhjdk Gne OHe3 y H a r a x r y iiH T y jiA TyjB K T yu iH H , Gne

G hchhhxss A yH flyyp b ir hox©>k a s x h h uaam aa HBaxbir
X3J1H3.
OdoOHOOC 3X 3JIM Z3pn3Jim3h&33 03Jld # 27 1

T o r * x o e p T o n p o r h h h j d k yp a n iiH J ia c si Baa 3yHJi 6 o jt 3XH3p
H expYYA fOM.
3 p r s H r o n p iib i h h h b H e x u e ji Gan/ian, /japaM i 3 3 p s r Hb
n a M a n r r s p jis x H H r u ia a p fljia a r33fl e e p e e 6 n e a a a c a n H3r
Tonpor o o ji/ K B>K qa / iH a r o c o n H T r s jir y H 6o j i ro p .io jiT O O
x o M m jiy y jia x Hb 3yHT3H. A m b flp a im a a >un 6ypH H H
S a n f l a j i f l op>K, x y h a t o m a o k ryxapM y33H, u ih h s H e x u e n
S a H ^ a ji^ t o x h p o m ) k t o h a p r a x o m v io o a B 'i 'la/ina r3C3H
eepTee n n o x h i t s j i t s h S o jic h m ^ a p a a a p a a c a a t y j i x Y Y j1>k
6 h iu e e p e e x y c n r s p jis x x s p ti rsH.
F 3pji33fl c a n x a H aM b âp n 6aM raa3 M 3 rT 3H 6o j i o h r e p jis c H n n
;u>paa 6 y p h H jiy y 30b>k aM ivria p i i raH U o n e c a n c a n y e s
;ivpca>K a\ib/iap'i o a n r a a s m s i t s h h x o e p H b i a n r a a Hb xyB b
3aaaHbi o x h h T3Hrsp r o r n n r H b x s t x a n p jia a / i Hereer Hb
x a n x p a x r y H o a n r a a fl 6h h i e e p c ^ e e c Hb 6 o;i>k 6 a n r a a k jm .
T 3 p ji3 3 A can xaH aM iviapH M x xsm >k33hhh Lia ;iB a p ia H
x y H 6 o ji r3 A 3 r Hb jiaH raHU caHH 6 3 p 6 o n o x 6 3 jn r 3 ji3 3
xhh ro c o n yr 6 nm . r o p jio o ji c a iix a n aM b/jpax qa/iBap
6 y x a M b ;ip a ji;ia a c a n x a H a M b ^ p a x H ayiBapran x o ji6 o o t o h
6 an/iar. Y jirs p H H H iom n iH r r o p ;n jn n M r M e p o e ;ie > K c y y x b r n
o p o H fl oxjioo.ii r a n n a a p a a h roc3 H c a n x a H aM b âp n n a n a x
3M 3IT3H 6 0 JI0 X X 3 P3 IT 3H . X yp H M b lH 34 MaTepHaJI 63JIfl3>K
ryn x H H H o p o H fl e e p n n r e o 3x j i 33,h 6 3 Jifl.
272 • • •
TaH A
m y H a )K T jy p jia x r y H 6a n r a a 3a jiy y ^
C 3 x r 3 J i3 3 6y y © rJ
3 m 32W 3 U xyu xaupand yycn,

ipiztmu xyu xaupand ynadaz
X opboo A33p Tyr TyM 3H xyH G a id a r Seree/i T3p
X 3M >K33r33p33 X a fip C3Tr3JTHHH TOpOJI X3J103P H OJIOH
6 a fifla r . Ts/jrssp 'le p o ji xsnSspT h i scsh eepH H H ts c s h
O H U jror, iu h h > k n a H a p 6a n ^ a r h b m s a 33>k. T h h m y n p a a c
x o p H H H a c T a fi a y y H a p t iH x a a x a fr p c s t t s j t h h h acyyaajm
H 3 r S y p n jis H o p o jiu r o K 3aa>K 3 a a B a p jr a x c a H a a a jir a . F 3 x ^ 3 3
to o T O M m r y ii o jio h S M s r r s H H y y f lH H r a3 ^ a p r a jir y H
a M b / ip a n ypyy x o to jd k aBaaM /uir r p H fly y rsM ssp ra H U
a jT ^ a a r x s j i s x r y w aa>ic © H r e p e x o B .
3 xhhh a ji^ a a G o ji s p s r r s H H y y / i, S M s r r s H q y y flT S H ar
H5KHJIX3H a p ra X 3 J l6 3 p 3 3 p X aH p C3Tr3JIHHH XOJISOOH#
opjjor r3>K HTrsâr aBâji.
OdoOHOOC 3X3JI0K 23pjl3Jim3Hd33 63Jld # 273

3 p n y Y A x a fip c s T r s jiT s n y n p a x a a p a a uaa/i xyH H H xa a
s p x u is s jiA 6 yp 3 H o p A o r. X s a h h p e a K u r y n a y m h t3 3 a jiy y
m T3C3H xanpanA yH axaapaa ha3bx>kh>k, u aa A xyH 3 3
S a a p jiy y jia x r s x s s p s a r a n 3 y y SapbiH a M aim r a p a a x h h x s s c
h o y iu ia r r y H . >I;ui>k ji t s h k o a iir a a iom lr in r u a p a w jia x rs>K
T 3A c 3T r 3Ji 3 y n r 33 G s j w o r . B a c T 3 F33A x a fip a H A y H a c a n ji
6 o ji T3 p x a iip a n -ia a o a p a r r a fi 3pr3Ji3A3i ryH . 3 M 3 rT 3 H M y y A
m u r “ Aaca>K” x a ft p jia A a r r y ii 6 a “ ;;aca>K '’ x a fip jia n a r9>K
ro y 6 o jio x b ir .N r w ia r r y ti.
3 m 3 it 3 H h y y a aH X H aacaa x a iip a iiA 6 yp 3 H v iu d k
M a jia x r y H T a c p a jiT r y w x a iip a a uiaJira>K xsm >kh>k y33>K
G aH / iar 6 o jio b m u a a ;i x y H Hb x a i'ip b m x a a TO Jiee e e p H H r e e
3 0 jih o c o ji> k o an ra ara a y fir a r y H h ji3 p x h h ji3 3 a 6 a n B a ji
c s T r a ji Hb y w p i i 6 a r a 6 a r a a p x a i i p a i m y y c / ia r .
r 3T3ji s p n y y A aHXHaacaa xanpaHA o y p s H y H a x ry ii 6 o j i
x a fip a H A yycH a rs>K y r y n . 3 M 3 rT3 H H yyA a p a B u o x h x o a
xyrap n op>K n p A 3 r 6 o j i 3p iiy y A 3yy hoxh >k 6 am can >i
xy ra p A a rry n rssc ra ;u ia x y r a p c u b ix a a Aapaa h i'3C3ii
A y y r y fix s H r y jm iiH M m oa 6 o jio o a o r A e r r y ii. 0epT Hb
t h h m 4 h x A y p J i a x r y ii G an raa s a jiy y i a ii ye p x 3 > K e e p u n r e e
xyH AJiax c3Tr3Ji33 3 A r3 in ry H Myyxafiraap iu a p x jiyy > K
6 a n r a a 3 M 3 r r 3 Hl iy y A H H r o j t o h t o o x a p c a a p n p ji 3 3 .
B a ra 3a jiy y 6 a fix A a a o jio h x y h ts h y e P x 3>K Y ^ s jk ,
3apnM Aaa T y y io s c 6 o ji> k obaok m y33x xsp srrsH r3>K
6 0 A A O r H T3C3H HHM T epjlH H H XaHp C3Tr3JlHHr X3HA H

canaji Gojiroxbir xycsxryfi Gafina. >Iaraa;i r3B3ji xaMar spn
xynnfir ji GapaaA 6afixaac G hhi aBH 6afiraa cypraM>K r3>K
yryfi.
XapaMryfi ercHeepee eepmiHxoe AyHAYypbir Gynaa>K
AYYPr3^3r xa^p Mb 3M3FT3H XyH yyCH, 3p3rT3H xyH yHa>K
AypjiacaH yeA xynMii TerejiAop GafiAar.
Bac A33P33C Hb xapny H3x3xryfi xafipaap xynHfir
xafipjia>K cypcan SMsrrsfiHyyA yprejDK 0epT h*> HMap
h xapny npsxryfi 6afix thhm aMbApaji ypyy eepufiree
ra3apMHJi>K HBAar.
CyyJiHHH yeA mooaoha o p o o A Gafiraa yrHfin Aaryy

t y p y y j i >k eepe e c MHHb io m acyyraaryfi 3ajiyy yp y y
xapcHbi h xspsrryfi rsx lib toy kim TsrsxAsa ji Ta eepee

sxsjdk TyyHnfir gacoh h Gafi Aapaa Hb T3p H H Hb Hjiyy
TaiibA yna>K Tycaac Gafiraa GafiAajrrafi Gojiro>K nexLuiHfir

eepMJiex xspsrrsfi.
Ll,aaA xyH MHHb TaHA uiyHaJK Aypjia>K yy 1Qy

r 3A r n f i r M3A3X3A aMapxaii. laHA xafiura xan âaA Gafiraa
iom iiinr canarAaaA GafiBan Tsp 3anyy xaHpan^ Gyp3 H
yuaaryfi Gafina rscsii yr *°M - Ajkhji hxtsh Gafina tssa
yyjmxryn Gafix K>Myy, yTac Hb xoxiGorAoxryfi 6afix,
TaHbir gbaq>k Gafina tsxsa aBH Gafiraa apra X3m>kss Hb nsr
ji HA3BxrYfi, yyji3axAaa yAaan uaraap raHbir xyji33jir3x,
3Ar33p x a fiH r a Y^-W-nYY# Hb sacapn cafiacHpn Gafiraa
HDMryfi AaBTarAaaA GafiBaji T3p xynssc hsh Aapyfi caji.
OdooHQoc jx in .K zip n vn n n H d a -i n 275

Tap TyxaH H yen™ H e x u e ji S a fi/ ta ji 3aH H a n a p ra H ra a
x o j i S o j k o o p H H r e e o .M e o p 'i 6 a M c a H h i o c o h T y y H A H b 6 y y
x y y p T . 3 p 3 r T 3 H x y ii/ i x a i i p a a h j i s p x h h j d k q a ; ia x r y H 6 a M x
y e , 6 y p s r h h h m x h h 3aH M aH ap ro>K G a i d a r 4 rocaH s m s it s h
xyH A x a fiu r a x a m m a r iio x n e n 6 a f i f l a j i, r e p o j i x u f i n 3aH
w a n a p ro>K S a H A a r r y n io m .
Tan hi jpxum nd oypjn opcon xynimu z)pm
T o io y r a n axyti u araacaa opaom M3flJi3r r o o y33cr3Ji3nr

x o cjiy y jica H recsH yiH H r t o o TOMHiryn ojioh y a a a conc/ror
oaKnaa. Tap oy cfla a c xaM aaryn hx hhoo>k mlwh, co rra ii
TaTaM ra/iaa/i ;;y p re p x ro H , o jio rc o r a o th o 3aH aan rraH ,
A33A 33prHHH oioyTaH i'3>k yH3/i3rAA3r oaK can yn p aac
to to x Hb h a p ra ry n iom. Thhm oxmhw oproH TOHpOHA

TyyHHHr lu o x o o p x n o r 3aJiyynyyA oh toh h oo h o aK caii
rsAi HHr na/iaap xoJiYYJioJirryH Ta h 6 ac raAapjia>K 6 a «r a a
o a fix . T 3T3J1 T3p S y c ry H opron TonpoHAOo Sanraa TyyHHHr
xyp33JiC3H >khphhh 3ajiyyHyyAbir coH H p xA orryH Safijiaa.
X y H 6 y p TyyHTSH oxhh T onrop u in r xapbua>K GaiixaA
ran u xaii 3 a jiyy TyyHHHr yu T o o M c o p jio A o r GaMcan o o r o o A
T3p 3anyy aaraaA 4 k>m o y c r y fin coH H pxnbir xaTaaa
6 a iiA a r 6aiiB.
Y 6 o ji o ro jiry n o ph h h to h , 3aH HaHapbiH xyBbA y ro x o o p
eB opM oru H3I3H 6aHJiaa. XapHJiuan apH xâa ypr3Ji>K ryH
yxaaHbi h u j j io j i aBH apbâr, 6 y y p b cyyp b T an h h h c o t t o j it o m
276 • • •
x y H 6 a n ca n d o t o o a xen K M H H H o h a © P m s a jis tt s h 6aHB.
ra ^ a a / t r o p x Hb h r s c s n xyp u , LU H pyyn o o jio x o o p s a jiy y
S y c r y H H y y f lH H H c s T r s jin iir x o a o x ir o / io r 3 a jiy y C ancan
K )M .
X 3 3 3 3 H H H H 6HJI33 H 3 r 0 A © P A O O A K yp C H H H 3 M 3 IT 3 H
oioyTHyyA Y-a 3px3Ji>K HaaAa>K Sanxbir Hb xapaaA

u a a u iA a a HHr3>K xapaaA 6aihK T 3 C 3 x r y fi Hb rase 6 o a c o h T
“ 6a p a a 6 o jio r c o A ” - o o o p x h o a Y -r ji eepH H H Source rs>K
HIHHAJ133. YaaaH XHH 335K 3y T r 3CHHH Aapaa Y T3p 6y c r y H H

C 3 T r 3 ;rr x y H H b 6 oji> k c y p r y y jiH a TerceeA r s p jis x xypTSJi
3H 3 oaH A a.n a M > K H jrn aH y p rs jD K J is B .
r3T3J1 r s p jis c H H H A a p a ara ac xaM ar xspsr M aHAa>K
3X3JIJ133.
Y e p x s a c G an x A a a th h m h h x x a ;ia M > K T a fi H a ii3 3 a j i y y
oaH vK n a A a a r y H Y r s p jis c H H H X s s A a p a a h i'3C3H 3x n 3p 33

3px3MJi3>K H a H A H r H a c a H r y n . H a a A 3a x H b x o ey n a a 33psr
3>khji x h h > k 6 ati>K rs p H H H a>KH jiA x y c a j T A a r r y H 6a H ca H

SereeA TepceH eAep, x y p H M b iH oh ts m a s iv is x 33psr
3 yH J iA on r a H x a a p a ji T a B b A a r r y f i o a n j i a a . B a c A 3 3 p 3 3 C Hb
caB ji x h h b 3 j i H 3 p T 3 H A 3 3 A c y p r y y j i b T e r c c e H x y y r 3 3 p 3 3
oaxapxan 3H3 rsp 3>khji A a a jir a A a r xaAaM 3 3 > k t3 m i3 3
x a p H J iu a x x a p n j i n a a n A H b 3 B J i3 p y y ji3 H 3 y y H J ia r n lOMyy
xaM raa n arH H H H y y p s r r y H L p T f m e r e x rs>K x H H S S A s r r y H
oanjiaa. T 6y p tsch f lA a a A n oxop ree G aaxan tomaoji
x3Ji63Ji “ hh A y p T a i i A a a c y y H H x a a A © o p e © 3 0 X H u y y jia x r y H
l o y ” P3C3H 6 aH A aJi y 3 y y ji3 X 3 3 c u a a m r y n S a f i A a r 6o jio b .
OdOOHOOC 3X3J1CHC 33pjl3Jim 3Hd33 63Jld #> 277

XaMTHHH T3BHHX3fl X3IJYY ^yMJI Hb H0X0p Hb 5TM3p H
fOMaH .rpa p xapnyujiara xyjiaae racsH csTrsxynrYH G aidar
HB/iaji 6aflB.
Y caB ji x h h b 3j i x h h >k 6a f i r a a a>K Jiaa ca a c a ir n a y p a a p a a
rapn ra p T 3 3 cyyraaa 6 y c r y H H o jd k iip c s ii m o h ph m i
X 3p 3rjI3> K a M b fla p H a . F 3 p jI3 C H 3 3 C 3 3 XOHUI 0H 00f lp H H r

xypTSJi 6a p a r Ta/i xyraqaaHfl Hb a> K H J iryn C a iic a H Y
T 0 pH H H a jiS a H x a a rM H H H u ia jir a jr r a H A 63J1A3ii3 r 3 3 fl 6y p
r s p T 3 3 c y y H H X J ia a .
T s p e o p o e c Hb 6 oji> k s o b jio h 63p x u i 33Ji T y y r m Sanraa
3XH 3pH H H X33 0M H 0 T 3 M IH H X X3M >K33H H H yX aM C apTaH
3 a jiy y 6 h iu S af iB .
Tsp 6yjiHHH aMbApaji 3 o x h o io o a a3 acapraji i 3>k toy
6o n o x b ir y 33>K 3,h3ji>k MaaaaryH 30Bji0Hr ts b h c s s p 6ancan
T 3U3CT Hb rsp 6y ji 33 uyujryyji>K 33.
T o / io o C 3H 3JI 3y n H 3M M H jir 33 XHHJir 3>K a M a p i i Ganraa
6 o jio b h c o H r o jiT O H flO O x a p a M c a x c s t i s j i , r a / iy y p x a i'A c a n
C 3T T 3JI x o e p o o c o o 6 o ji> k a B a x l O M r y n 6 o j i > k o b h h j i c o h 6m

c s T r s ji xoep H b y p b f l b in G an aajyiaa 3 p rs> K o p o x h ih h > k
T3M A3r x ap am axryn ji Gam a.
p 3p jI 3XHHH 0M H 0X 0A 0p , 3 M 3 IT 3 H X yH 6y p C3Tr3Jl
c a H a a Hb T a iiB a n 6y c 6 o ji> k H H H H p xH H J m a r. T s t s j i tap 6 o j i

u i h h 3 a\ib/ipan 3X3J1H3 /ir3 3 r s x s s c a o i t i o j i > k fljia/K Gaftraa
C3T r 3JI P3X33C33 H J iy y “ 6h Y H 3 X 3 3 P 3 0B X y H T 3 H r 3 3 I 3 p jl3 > K
SafiH a yy, s c b s j i 6y p o p o ir r o x o o c o o ©m ho oaoo h S o j io b
A yycra B a p G o jiro x x s p s n s n io m yy” i'3 C 3 ii c sttsji 3yH H

3op LiMji 6 ahâr. T s d k 6 anraaA a r rspjiscHHH aapaa 6 oji
X3333 T 3r>K ')p r3JI33>K OaKcail IOM T3JIT3H XaMar 3p r 3H333
Hb anra 6 ojiho.
r3 T 3 J I s p n y y A 6o j i e e p . r s p jis x u H H e M H e x s p H y y A H H H
C 3 T r s ji caHaaHbi 6aH,zyibir o i i r n H r o o f l y3B3Ji 5 k h it 3 h x 3 h

x e e p H H x e e H G a iy ja r rs/ii H H r m3A3>k 6 o j i h o . T s a x a w p raH
3 M 3 rT 3 H T 3 H r 3 3 T y H V 'A a J iry ii 1131’ 60JIH 0 rSC 3H y il3 H 3 3 C
6 o ji>k y c s p n x a p a fix H b x o n r y n 6aMpjia>i< 6 a R n a r. 0epH H H
c o h to jito o C35KHEJ13C3H x a p n a a p x ap > K a M ra jia n T a H B a H
6 y c oaHAaJi/i o p h o rs>K o n r y r y n . X s p 3 B s p s n r s n x y H
X y p H M b lH 0M H 0X 0f l© p X yp T S J l 3 M 3 rT 3 H X y H UIHT C3TT3JW 33
30pH H Jlfl0>K 6 aHBaJl T3p 3XH 3p H O X pH H H T3p 6 y jlH H H

a \ ib / ip a j] a3 J K a p r a jr r y H 6a f ix M a r a ;u ia ji Mam © H A o p .
3 p s rT 3H 3M3I T 3H xyu a jira a ryfl naa;i, x y n 33

c o H H p xo x ryn rspjiSHS rsA3r doji oafbK 6 o jio x ryH acyvyiaii.
r 3XA33 3M3r T 3H H yyA HX3HXA33 80- 9 0 % HHH JI H TT3J1 T 335K
rspjisflsr, s p n y y A 10 0 % -h h h h tts ji t 33>k rspjisAsr.
3 pHYYfl 3M3i T 3HHYYfl33c HJiyy IOM 6 oaoxaoo A y p r y fl
6aH âr ynpaac royHbi T y p y y H A o o p H H iix o o rapracaH
mHHABspT 3pr3Ji3A3rryn.
Banrajiaacaa hhm so xh oh o a H ryyjia jrrra H 3aaarAcaH

3p x yH oopH H roo >i<aaxan xoxH pojiTofi nawMaa x h h >k
6 afiHa Aaa ts c s h 6 o a o jito h rspjiscsH 6 oji acyy/uui Mam

xypnaAM aji x 3m>k33h/i x yp csH 6 aHraarHHH m H H * .
O ddO H O O C 3X3/IOK 2 3 p jl3 jim 3 »d 3 3 63Hd f> 279

Eoaht a mi./i pail A33P xapHJiuarHHHHxaa c sT rsjin n r
6y p 3H 333m;i3>k HaxiaaryH n n rs s p s s r 3p ji 3C3H T u in r 30b>k,

a 3 xcaprajii’YH a M b A sp i 6aftraa 3M31~t3hhyYA x sh h ssh h x
GaHfli Htir M3AB3J1 Ta Hap JiaB y x a a n ajtfla>K yH ax 6anx.
© M H 0X fl3BT3pT33 X3JDK 6aHC3HHJ13H O/JOO X yp T3 Jl
A3H/J rs p jis JiT rs A s r 6 o ;i sm sftsh x y iiA xsm th h h a u in r r y H
T o r r o jiu o o . X shhssh x a jiy y H aM S y n s s p s a T y c ^ a a cajDic
aM bflapn 6 a n ra a h ts c s h rs p jis jrr 6 o ji s m s it s h xyH
3 p 3 iT 3 H x y H H H rs p Gyji/x raAH33C op>K np>K 6 a n ra a u ih h s
6 h c t 6 o jiA o r.
Tsp 6o ji H H H rM H H H a v ib A p a jiA A O n re > K x g j i TaBb>K 6a n r a a
G a jiH H p x a ii aM b T a H h ih h 3 a>KHJiAaa A a c a H soxhhoxooc
x a M a a r y n x s u y y a/icHJi G e r e e A H e x e p i'3 A 3 r x y H ji 3H3 h x
ts b h s s p 6a p c a n m a T A a M H c n a r y y A b ir a M / K H jirra n A a B a n
T y y jia x a A u o p b iH ra H U x a M T p a H 3 yT r3 rH Hb 6 ojt>k erex
eCTO H . r3T3JT TH H M 6aH X eCTO H H 0X 0 p Hb 3 X H 3 p 3 3 A 3M>Kbe
T3C3H HHH C 3 T r 3 jir y H , A y p r y H A X y H r y H I 3C3H 6 aH A 3 JIT 3H
6 a H B a ji rsp S y jiH H H a M b A p s ji y iiA C 3 3 p 3 3 ra H xa x Hb
M3A33>KHHH 3yHJI K3M.
Esc X3HHPX3JIT3H H b S p H y y A 00pCA © 0 6 y x T3J133p
Hb x y jis s H 30 B U i0 0 p n x3Hpjia>i< , c a r a a n jia rb ir ra p Ta a
aBH r s p jis s r y n ji 6o ji ts p jis jits h a s s y u s im 6 a n x b ir o r r
M 3AA3rryn, yn3HM Sshh r’3>K XHH33A3rryH.
3 M 3 rT 3 H H y y A H 0X © p T 00 yxaaH 3 jia t3 ji3 3 AypJia>K
rs p jis s r y H h ts c s h io yH b i TypyyH A rs p jis c s n ji 6 o ji
280 • • •
H e x p e e x a f ip jia a c s p x s M jis x H H r xH H 3 3 fl3 r. T s t s j i ap M yy/ i
e e p n iir hb r s p jia jiT rs^ sr 3 yH Ji YPYY ™ pM aB aancaH
3M3IT3Hr 0 H Y Y X3H h 3pr3JT33>K T 3 3 H 3r3J I3 3 J iryH 30B 00>K
T y y H fl3 3 T3M IU H X C3Tr3JI T O p A O lT Y H . 3 M 3 rT 3 H Hb HJIYY
,rjypjia>K r3 p ji3 C 3 H s p n y y f l a a r a a a x o o p o n jio o x 3 ji3 jih 3 > k
TOXHPOJTHCOH K)M m H r Myy n e x e p 6 oji> k x y B H p u r a a a a r

io m 6 o j i ? T y y H H H r s p s r r s H S M s r r s H x y H H f i r e e p G yT 3 H T 3 H
6 y T 3 3 C 3 H e p T O H H H H r 6 y T 3 3 rM S y p x H a a c ji a c y y n a r G a n x
aaa.
H M a p H S a H C a H 3 M 3 rT 3 H H yy ,U 3 A 8 0 - 9 0 % - H H H C3TT3JIT3H
S a n x a f l j i 6 o jio m > k t o h G a fix 6 y x 3 yH Ji s p H y y A S fl 1 0 0 % ji
6 h lh G o ji 6 0 Ji0 M>Ki yH G a i d a r o / j s r Hb s h a s s c 'io / io p x o H
x ap ar/ ia> K G a iiH a .
3 M 3 r T 3 H Hb s x s j d k o n p i x m x o j i 6 o r,zic o H x o c y y z i c a iix a H
aM b / tap n 6 a f t r a a 6 o j i 3 x ji3 x ;j3 3 a M a p G a n c a H Hb x a M a a r y n
x a p H H o f lo o 6 o ji spH H H c s T r s j i 1 0 0 % A Y Y P C3H G a n r a a Hb
ra p u a a ryH .
Tsr33A m T s p y y a3 >KaprajiTaH x o c y y a a a c xsh Hb HJiyy
xanpTan B3 t 3>k a c y y x a a HMarr s p s m H i i rajiaac “ Gh
TyyH A Hjryy xanpTaH” rs c s n xapn yjiT lap/iar. X yyn n p n
xsh 6yx3H A c o h h h Ghhi G ojicoh m rscsH “ G o p e o xanpTafi
xyHHH Goon Hb 6ojI>K 30BCH00C 0 0 pT00 XafipTaH xyHHH
xaTaH Hb 6 oji>k Mcapra” y r rapcaH Hb caiiaan/jryH
x s p s r Ghhi iom lu yy.
Odooiiooc 3X3JI3Ke3pjl3jmi3Hd33 63Jtd # 28 1

X an p h m Ty x a fi c y a a jic a n x sa sh 3yyH cy/u ia a q
“ © e p H H H x e e x a R p r a ii x y H T s i i r s s r o p jia x ecroH” r m x o jd k
o a f ir a a h tscsh S y c/ jb iH 3 6 b j i 0 m >k , )K H i u r H H r A a r a x a a c a a
HJiyy e e p T e e a3 K a p r a j i b i r x y c n , caiin -saH an;i a M b / ip a x c a n
r3>K 6o;(o>k oaHraa 6oji Ta 100 xyBb ra p ra a opyyji>i<
HaflaaryH sajiyy ia n r s p jis x ry xaii 6 o a o x h h li x jp s r i y H .
282 • • •
-i
“ M y y ” 3a jr y y T a H r s p jis
JJattc xy.ncup nb m a a p c a n M yy 'Jdayy 6on
.VCUIVC3H3 c a iin n o x o p
E H e x p H H r e e y p r 3 J i> K C 3 h h xyH rs> K 6 o / m o r 6 a f t j i a a .
XaaH a h A BcaH xsuyy * Y hA a > ia ib ir c a fiH aypaapaa
x a p H y u a »c a B / ja r, 6 y c ,a a ;i T y c jia x ;jy p r a H r a n x a jiT a H
X O pX O H /l Hb C 3TI3JT a J lfla p M TyyH H H I3 p jl3 X c a H a jT b ir
x y ji3 3 > K aB H 6 a n x momo © xypT3Ji shs i ia n a p a a c hb 6 o j i >k
HHF3>K H X 3 0 B 0 X K )M T3>K 3 Y Y fl3 J lC 3 H r Y H .
X a a h JiBcan caH H x y H rs>K x a jisr/ m sr H e x e p Hb x y H #
y ry H i3 »v x s j i h s i'3/K 6 a H x ry n . 3 y c T aH H x H 3r Hb ra/ iyyp
5apaa 6 op.nyy.narH x h h > k 6 a n ra a x s m s s h cana.n 6 ojiro>K
aB4 HpC3H 6 y x 3fl M aT ep n ajib ir xyaaa/ia>K aBaH, 6 y c a fl
x y M y y c x s u y y io m r y n x a a x y p x s ji 6 y x r y n n T b ir Hb xyji33>K
aBHa. H e x p H H H x e e ila ib y y / u ia a 6 o j i o h ax nyy HapTaa
333jiflY y jiC 3 H M 6 H r H H r Hb 3pryy;i>K anaxa/i jt 3 ji6 o f ih h h s
6 aftp aiW o p >K Lia ;ia x GaMcan rj>K 6 0 4 0 x 0 0 c y y p Hb x y p i n .
OdOOHOOC 3X3JlJfC 23pJ13JU1l3Hd33 dSJld % 283

Hexep Hb a>KHn a33P33 floOA a>KHJiTaH/j,aa /iaaTra»t Sojiox
a jK n b ir x y p T S J i eepee xhhjk opxnaor 3aHTaii 6ojioxoop
aacn b iH yp 6yT3 3 M > K Hb 6yypn a/japM l y i u i A a x a a c u a a H a
fOMryfi 6aHAar 6afiB.
B y c ry H fl cann 3 a n yyrH H H 3XH3p 6oji>k a M b flp a x
rs>K 30B0X ye o jio h G a f if la r 6 h ji3 3 . XaM T o jiH o o p o o
Hfl3>K y y r a a f l o p o H T O x o o p o o x o ji r s p T s f i h o x a o o r s p T 3 3
A a r y y ju K npsH ern eeH H H x o o ji x y p T S J i h a y Y - ^ 3 ^ 3 U3 r
3XA33 o n p 3 y y p X3p3rji3 r'3>K 6 a p H M > K a a ry H h x M O H re
o r a e r H e x e p Hb y p r s j m c a n n x y H , ca H n y p x y y x s A rs cs H
Marraan o o H C A o r 6ojiobm 3 0 H A b ir x a jia M > K J ia x , a M b A p a J iA
x y p 3 J T H 3 3 ry H M o n r n f i r Hb x y p r s x a>KHJi Hb y p r s jia c E -rH H H
x y B b 6 a H A r n fi i ' l o y r e x b s .
Bac 3 a p H M fla a oycaA xyM yycreH Mapra>K M y y A a x a A

“ m hhhh 6ypyy” r e 3 A m y y A x a n ji 6ypyy ereea 6 aM JiryH ,
H e x e p M aaH b m h h h h t h j i a o p A o r 6 o ji Men c a f lx H a a r e c s H
S o a o ji TepHe.
B y c r y ii n ex p H H ree o h u M y y repHHH 333H 6hlu re A rn n r
M3A3JK 6a firaa 6hji33. Tsbh H e x e p r e n r e s 6aK x xaMTbrn
aMbApaji Hb a3 HcaprajrraH 6aibK M aAcaiiryfi.
CaHH H exep 6 o ji> k naâx 3ajiyyMyy;ibir to a o p x o h -
jio x a o o “ x y H Hb c a iiH 6anx c c t o h ” re cs H yr ryn ra p caH
3 M 3 rT 3 H H y y A H H H aM H aac ra p n o a iiB a ji T3p G o ji T a H b ir
T o e p e r flY y ji/ K SaPiraa xspsr. 5IaraaA reB 3Ji “ c a iiH ” reac

x 3 J i3 r A A 3 r spnyyA 3 X H 3 pT 3 3 orr cairn H exep 6aibK
284
H aA A arryfir td a ji 6ojd k Typim iaraap aa M 3A3xryfi 6a0B
ra>K. r3T3Ji o jio h xopHH H a c T a H ry y A Maani. cafin 3ajiyyn
A y p ra fi Ganflar.
B n iiin p M 3 3 p cafixaH 3 a n y y c a f i x a H c s t r j i t s h o a fiB a ji
a3Hbi iom x s p 3 r 6ojiobh 6 y c a a 6 y x Tajiaa p aa >KaaxaH
THHM X3H SaHCaH H H3C3H K)yH bI T y p y y H A cafixaH C3TT3JIT3H
ji 6aHBaji y e p x sjK H e x e p jie x e a T a T ra n 3 a x lO M ry ii rs>K

S o z m o r.
T 3bh cafixaH C3TF3JIT3H 3 a n yy caHH 3 anyy rs A s r y u s ii y y ?
3 x ji3 3 fl cafixaH c s t f s jit s h rsac X3Ji3rAH3r xyHHH
OHUJioryyAwr ooao>k y 33ijr 33e. C afixaH csT rsjiT sfi
x y M y y c h x3h xa33 6ycAbiH ry fijiT a n A TarrajracaH x a p n y
e r n n a A A a rryfi, eopH H H xee y33Ji 6o;u ibir H uspxnfijiH s r3>ic
y r y fi. F sp G yjm fiH 6o jio h H a fe h o x a h h h xapHJiuaaraa x s t
3DX3MJ135K xsHHHr h roM AO oxbir x y c A ^ rry fi. U,aaA xyHfl33
T a a ry fi c3TrsrA3Ji Topyyji>K oaficaH A op b o ji e e p o o r o r
yAaa x o x n p o o A OHrepbe rs>K 6oAAor.

Bac uiHHABspjisx ecTofi a>mibiHxaa tojioo sMap mapTafi
io m 6s rsjK caHarAaxaap yjiafipaH 3yTr3A3rryH, 6 y x 3yfiiiA
yA AyHAbiH Hap hih t TafiBaH Ha3rafi 6afiAaJi rapraHa.
C afixaH c 3Tr 3JiT3H 3a jiy y T a fi xa fip c s tts jih h h x o ji 6o o h a
opox 6ac th h m h M y y ry fi. T sbh th h m 3 ajiyy aMbApajibiH

xaHb 6o jio x o a TOXHpoM/Kryfi xyH . E ycA aA M yy x y h 6ojdk
xap arA ax A y p r y fi s p n y y A xafip T afi xyHA33 xaM ar 6yxH33
3opnyji>K H aA A arryfi 6e r e e A 3XH3pT 33 aMbApajibiH xyH A
anaar y y p y y j ^ x Hb o jio h to o .
OdOQHOOC 3X3JIDK 23pn3Jim3H033 63/ld 0 285

“ Hhm caH H xyH H H 3XH3p a Map asxan xyyx3H 6aK/iar
6 o ji? " 6yc,naac hhm y r ayyjiA ar xyHHH 3XH3p /wh„t, yn3X33p

a3 >KapranTaH aMbâpn SaHraa Hb Maui ueeH.
T 3pji3X3/i xaMTHHH toxhpom >ktoh 3ajiyy 6 oji “ SycaflTaH
3e 3BHHr 3pX3MJ13X” -33 M'J/UUM', 6 aH>K 60JI0X X3M/K33H33C
x3Tpyyji>K oycAbir hbssh TSTrsflsrryH “ flaBC xy>KHp Hb
TaapcaH Myy 3ajiyy” Gafljiar. M h hhh rsp 6 yji 6 ojioh 6yca/i
xyM yyc rscsH 3aar ajiraar rapra>K T3p XHJiHfir 3epHHX rss/j
Sanraa raflHbi xyn n aa>Kyy TaHBHaap y ry fi i s>k xsjisxss
M3/uor, e e p n iir Hb aryynax caB rsac 6040 h 3ajib>KHii
6 aHflJiaap o h p to o a 6 anraa xyHHHr tsm t xspsrrsH uiHr
HJUTaxaa Msaasr, xopBoo ; r » p toy ioyHaac HJiyy mhhhh
3M3IT3H 3pX3M TSflSr XyBHa XHH33C3H T6 pX SaHflaJlTaH
3ajiyy 6 ojt 4334 33prHHH Hexep 6 hji 33. Hhm spnyyii
HHHrM33c caHH xyH rscsH yH3JTr33 aBH Ha/marry# roMaa
rsxsA “ Myy x yn ” rscsn yn3Jir33 6 ac aBflarryii iom.
U,aaHaa Hsr usB^sr c s tts jits h iom uinr caHarzmar
6 ancaH raHHii MaaHb 10 >khji xaHHJicaH sxHspss yH3T
3p ^ 3H3 h ih t HaHAHrHa>K Ganxbir aHx xapaa/i HyrpHass

m r3>K M4 a>i< Gatican yaaaTan.
QepHHr Hb flyrH3>K Sanraa 6yca,zj xyMyycHHH
4yrH3jiTHHr H3r h x aBH xsjisjiuusrryH TyyHHH xaMar xanp
xanaM>Kaa 3opnyjiAar 3XH3p Hb a3 >KaprajrraH xapama>K
6 ancaH iom.
T a i spjrjx Tyxaft 6 oao>k Ganraa 6 oji xsTspxnn cafixaH
C3TF3J1T3H sajiyyu 6 y y aBT. T a apyy Hanpyy usBflsr 3ajiyy,
286 • • •
S a f i * S o jio x x3m >k33hhh M y y 3a j i y y eep H H H X o e s m s it s h a
Y » 3 X 3 3 p c a ftH x a n b S aifo K M a;t;uir.
H im jajiyyzacic xoji a a
O jio h S M s rrs H M y y A aM bApajibiH xaH H a S y p y y c o H r o c -
HOOC S o jl> K 30B5K MB/iaI'.
O h j i t o x o a X 3 n y y 3 yM ji h b h h m s m s i t s h h y y a h x s h x a 3 3
h > k h ji T o p jiH H ii 3 a jiy y H y y A T a H y M H p n A a x H H A a B ia n 3 y p x
c 3 T r3 J !3 3 iu a p x jiy y > K 6 a fiA a rM B ,'ia ji io m . H h m 3 M 3 it3 H M Y yA 3 ,£ 1
a p a n r a f i r y H s a j i y y r a f i H a ife a ji f3>k 3 0 B J ie r e e erB O Ji e e p e e
h rs cs H x a fip c s T r s jiH H H ap B H H T y p u u ia r a T a H S o jio x o o p
3p X yH H H r M 3AH33 130311 X a p H y jIT b ir M 3A 3 M X H H p ) II
x s j i s x H b 3J103I-. r s b h 6y x T y p u u i a r a S y p y y r a a 3acM A a p a a
A a p a a r H H H X A 3 3 p 3 3 a jiA a a r a p r a x r y n S a & K n aA a^K S a ih K
T 3M 33 Hb yH 3 h s h s ts h S a ib K M aA A ar. Y p r s jD K Saaxan
T O J ie B jie r e © 6 o n o B C p y y ji> K S o jio B c p y y jix a>i<HJi xspsr
6 o jir o x A O O a jiA H H X A a r x a f i p c s x r s j i H H i i h x S a r i n H a p b iH
y r s H A 6 y y m ux TaB b.
X a n p a n A aM apxaH aB TAar h h m G y c r y H M y y A s u s c t Hb
c s T r s j i T a T a rA a > K S a f i r a a T 3 p 3 y r y p y y r s A s r y r n n r ji
r a A H a T a j i b i r H b SyAa>K e e p M J ie o A T a H A x s j i >k erex eec
x sT p sx ryn .
H j k h j i T e p jiH H H x a p n jiu a a H A A 0 H T A 0r n > K x 3 jd k S o j i o x
3 M 3 IT 3 H M Y Y A 3 A araap o p y y jia x b iH r y jiA , Sac oopcAH H r
H b a3 > K a p ra jir'Y H S o n r o A o r s p i i y y a t s h y M p a x a i o y j i A h ji
3 a A r a fi S an ra a s m s its h m y y a s a H aaA 3 a x b iH x a M ra a n a x
Odoonooc 3X3DM: Z3pn3mn3HdB3 63nd # 287

x s p s r c s ji 6 3 ji /i 3>k erexH H H x y jifl rap u aaryH x o jiS o o r o o
T a c j i a x u ia a p / y ia r a x a H 3 p H yy a,H H H x a p / la n c b ir S s j t ix s j is s .
3[>z3.v c oyuam , 6a/)i>uzyu icmyy
Eh hhm 3ajiyyr e e p n i i H s M s r x s iir s s a3 JKapranryH
Ganjirax u ih h > k Manapbir x a M F H H H nxssp a r y y j i c a i r 3 a jr y y
r3/K 6 o a o >k G a fin a . H j i x xyyx s M C s r lO M y y 3aH xapaicrepHHH
A0r0JiA0JTT0H 3ajiyy h aaxaB xsp 3aH x a n a p m> HJispMsrn
ra3ap /J33p33 x o J i 6 o o r o o xacjiaxa/i x y p / p r cy6ei.KX ynpaac
xoji/j,o>k MBaxa/i x h h m h xs u y y 6 h iu .
T s x s j i 6 a p b u r y H 3 a H r s r o p s H r y n c a H H 3 a n x a fi a H / iy y p H
S H / jy y p s x aM apxaH 6 a fifla r xyn 6 ap arxa n 6 o ji x o jia o jk
H B axaa x 3hyy. Hhm 3an yyH yyn xaH xanp c s x i- s jih h h
x o j i 6 o o h ; i o p c o H x o o x o M i i i r y i i o j i o h 3 m 3 r x 3 hm y y f l 0 /1,00
h F3C3H aM ap c a x 'tH x a > ic x a / ja x r y K e/iep npsx xycaM
c s x r s jiH H H m a p x a a h s m s h c3/ip33>ic 6 a H f la r io m .
B ap b u ry n sajiyynyy/i 3m 3 r r 3 Hnyy/iHHr yxsxssc
H a a ry y p xyn/t Gan/iajm opyyn/jar MopxJioo x y y iiH H 6 y p y y
Hb 6 yr/ i 3M3rr3H/[ 6 a n r a a io m iim r h o x ijo ji oan/uibir
3 0 XH0 H 6 a n r y y jia x H b 3ji6sr.
KDm S o J iro H /issp 3 prs>K 6 yua>K 6 anx 3yypxaa
3 M 3 r x 3 H £ 3 3 c s x r s jiH H H u ia p x o rH , x h h x e c r y i i 6 a f ic a H
3YHJ133 aa>K S a fir a a / i h io m 6 y y ms/i e e x h 6 h u i 6 y jiH H p x a n
H 6 h U I X O e p b lH XOOpOH/J XHH>K O p X H flO r 3 fl HHHb 51V 0 H 0 0 X
S a p b u r y n 3 a jiy y H y y a r n y y a s s .
288 • • •
3 m 3 it3 h xyH T 3 H yyji3a>K y n p a x b ir aM b flpa n b iH y r r a
ynpaa G o jir o c o n acH bi xyyxsM csr 3 a jiy y 6 hui s x jis h
c y p a jm a r n x y y x s M c a r 3a jiy y 100 GaHBan 100 - r y y jia a
6 ap b u ryH 3 aJ iyy Safr/iar Hb o i t can aa H ryH y n p a ji 6 h u i
m yy.
A c y y ^ a ji Hb hhm a p n y y a “ aH X H aacaa hhm h o xh g ji
6aH / iJ ib ir xycM T3p G yxH H nr y H J if ls s r y n ’ ’r s fls r
u ia jiT r a a H a a p T y H a M a p x a H y y n j i a r a a a r flB fla ji i o m .
X yH T3H iom npb>K 6 anx.naa H ya ypyy 3 ru xap>K
n a / w a rry H H e x u e n G aiiflajxa x e ^ e jD K ra n x / ja r G a p b u r y n
3a jiy y r a a c hsh Jiap yn c a ji. Ts/i G oji H s r y/iaa x o j i TaB H x
K3M 6 o ji X3333 h 3prs>K ra p n H a/iaxaap ryH c o p o r n H a M r y y g
6HJI33.
I J a z m a a u a . i z i u i c M a c a u 3UJiyy
U I h h 3X3 h xo p H H H acaH fl s jiG s r t o x h o j i /i o >k G a iir a a ji
r y n h h jis s a a e x e e a H p s x s s p a a x c M a a p a jir a 6 o j i a o r 3 a jiy y
6 o ji “ u a r r a a uaJirn >K siB ca n 3 a jiy y ” i o m .
H x c y p r y y iiH H H nacaH A33p S a n x ^ a a “ y u c b iH yp/iaa
6 apb/iar to m c y p r y y jib f l y p n jir a a p o p o x uiaxaxc aB caH ”
xyM yycTSH a Map xaw h h iom 6 s rsM 3 3 p h x T a a p a jifln a r
G aiicaH Hb T 3 p HacHbi OHHJior G o jic o h T yyxH H rasp as
G a n ra a e e p e e p e e 6 axapxax c s T r s jis s c G o ji/ io t G an caH
G o jio jit o h .
OdoOHOOC 3X3JI3IC23pjl3Jim3Hd33 63Jld # 289

XopBooriiMH Tajiaap Typm jiara GaraTafi iiih h s x o p w i nacxaii
6 aiixafl xs h h n c s n t s d k 6 ojiho. T s p HacaH fl33p doji hhm
Safifljibir e x e e p a e e a enropoo>K 6 ojiho.
r s t s j i yx a a H o p b o ji o p o x o o p G o jico h G afijiT afi 3 a n y y o/ioo
4 rs cs H u a rra a u a jir a w aBCHaa x y H 3 ajixTaji a p n a a GafiBaji
a c y y n a ji Maui xypna/iMajn>m iiih h jk . Y p rs jD K “ c a fix a H o a fic a n
e H r e p c e H y e ” -33p33 ra fix yyjia a / i G afiraa xyHHH o flo o u a r 4 o h h
r o f ifl lO M ryfi 6 a fix Hb ra p u a a r y fi.
T s ts ji ty y h s s c HJiyy xypna/jMaji iom Hb np33;iyii/i 4 rscsH
oh u roH/i iom o a fix rY ii 6 afix Marafljiaji Mam en/iep Gafiraa,a iom.
G e p T e e h t fs x HTrejiryH, OflOorafiH iio x a e ji oafi/uiaa s ru s jm
x a p ta T3C3H 4Hii c s T rs jiry fi xyM yyc, Gne xyHHH o m u io ro o
x e e c e e p /iYYPr3C3H s p srrsfiH y y fl yprsJDK ny/i rajiGaM GaficaH
oiirop ceH y c 3 jiypc/iar. Hhm 3anyyTafi xaMT y r r a x HpssflyK
rspsji r 3r 33T3H Gafix Hb roy ji Goji.
M a r a fliy fi Ta GyxHHfi flyn n “ U,arraa naJirioK, uajiHHraa
Gyyxaap iiaprn>K” aBcaHfl Hb aBTarflaac hhm TepjiHHH 3ajiyyTafi
AaxHH aaxHH y y jn a x a ji x y p 33,n Gafiraa y iiu in r'i GafiBaji hsh flap yfi
yxaapaas r a n xsjisx 6 afiHa. TyyHHfi apnafl Gafiraa eH rep ceH
yeHHH Niaiman oa/ipajibin oprwji H3rniin 011/i.ep Hb o flo o ra fin
AOOLUOO opcoH 6 afiraa ryHHH x3m>k33T3h Hb a r aflm ixaii G aiiiiar
Tyjl Gh HHIOjK X3JDK Gaima.
Tan biz couupxdozzyii 3(uiyy
X a f ip C3TT3j ih h h x o ji Go o t o h M e p T jie e TaHbi e/ io p
TyTM blH aM b/jpajI GOJIOH Go/JOJI C3TT3JI 3 3 p iH fir 4HHb
290 • • •
h j i t c o H iip x o x r Y H 6 a u r a a s a n y y S o n zia p a a x x o e p b iH H3r.
H s r / iy r s s p T T aH b ir coH H p xoxryH 6 a fir a a , xoepayraap T
yra a ca a mmap h x y H H ttr c o H u p x a o r r y H 3a n y y . T y x a iiii
3a j i y y 3H3 x o e p b iH anb Hb h G a R c a n r s c s H T a t y y h h h
a 3p r 3f l 33C XOJIflOX X3 p 3I T 3H. 3 pM X yH T3 H, XYHHHF eepT O O
T a T a x y B H ^ a c T a fi s a jiy y n y y / ib iH a v h ; i hhm 3a jiy y c a H a c H a a c
hx G a id a r . B a c T 3 r 33.11 t s / iu h h t YpraJT^c 3M3i t 3H h y y a
x y p 33J1>k GaK/iar.
II,aa;i x y i i 33 c o h h p x o h o r a / is r G o ji x a n p b iH a iix iia r n
H e x u e ji . Ta qnoo a M ap c s T rs jrrs n ra s p sra>ic aM bâpq
G a n r a a r HHHb m s a s x t 3>k o p o j if lo x r y H G aH B aji T s p T aH A
xan p ryH I 3C3 H y r. T s p a M ap m x y H / iS T ra x m a jiT r a a H T a n
G a n c a H T a H b ir c o H H p x o x r y H G a n r a a Hb T a H b ir x a n p ji a x r y H
G a n H a r s c s H y r. H h m 3a jiy y T a H a M h jjp a jia a x o jiG o b o ji m yy/i
a3 J K a p r a jir y n aM b/ip aji T a H b ir y rra > K aB H a. X s p s B T3p
y r a a c a a x y H H H T a n a a p c o H u p x ^ o r r y H x y H 6 o ji h h h o m a
A aeaH 3 0 x h u 0 >k H a fla x r y n , Hjiar/iaji x y j i 33x 33c eep wjx
u iH flr y n aM b T aH 6 a H iia ,naa.
Toeoztmu 3anyy
3p xyh 6 oji xop H H H acT an TaHbi G o ^ o ic 6 a n r a a r a a c
e e p Maui S H rn iiH 30XH0H G a H r y y jia jn r a n aMbTaH. 3 p 3 rT 3 H
xyH T3H X3JI aM aa o n jir o jiu o x r y H G a n ra a Hb tyyh h h
hht x a iiA iia ib ir x s T a p x n ii 33/ip33T3Mi33p T a n jiG a p jia a fl
G a n ra a ra a c G o ji^ o r io m . X s h h s s h .q o T p o o Gq h o j it o h , g o p o o
c y y p b T a n 6 a n jia a h tyyh h h e ^ e p TyTM biH a M b ^ p a ji Go jio h
OdOQHOOC 3X3JIJIC23pjl3jini3ud33 63Jld # 2 91

6oAo.n Hb HMap 3HrHHH 6afiAar raK caHaHa. ThKmssc omho
4HHb 6 a fir a a 3anyy Maui T O B e r rs fi, 33Ap33T3fi c aH arA aaA
oai-hiaji t y y h a MMap iiaran a c y y A a n o a fm a tscsh y r iom.
C3TT3J1 3y fi n Tanaac a c y y u a jn aK 6 aib K h. M araA , x a H b ir
x y y p a a A 6 a fir a a h oafi>K M araA.
L],aaA caH aa Hb ep o fijir o r A o x r y fi hhm spnyyA
3 M 3 rT 3 H H y y A H H H a a 3 r a fir x e A O J ir e e A 3 o r c o x r y fi,
y jir s p H H H io m u i n r o p H H H 6 y p A y y J i3 x H b h 6 h h . 3 a p H M
y e A a r o a o o c a j i a x x s p s r T s f i io m 6afiHa rs>K 6 o A o r A O x o o p
n a a A 3 a x b iH e c ^ K y q r H fir y M a p T a > K x a p b u n a r 6 o ji 3 a p H M A a a
3Y Y A Y Y A 3 3 r 3 >K 6 o A o r A M O o p 6 a n 6 y p M b iH a M T b ir y s y y J iA s r .
Hhm 3a n y y T a H a M b A p a jia a x o j i 6 o b o j i e A e p x x s a s h yqaa
AHBaa>KHH T a M x o e p x 3 3 ji> k ji3 h aH JiH H jin a. 3 y r 3 3 p r a j i 3y y
x y j i r a i i a yna>i< 6 a f i r a a io m u i n r x a f i p c a T r s jin f iH T y p u u ia r a
x y p n M r j!y y ji> K A y p c a iv o K xypaaa ro B o a hhm 3 a jiy y x a fi
yep.\3>K y 3 3 x Hb M y y r y f i 6 o j i c b h r s p j i s x x y x a f i 6 o j i A a x n i i
6 o a o > k y 3 rs > K x 3 J iM 3 3 p 6 a fiH a . B y x x y M y Y C H H H r e p 6 yjiH H H
a M B A p a ji 3 0 x h 0 > k S a f i r a a r n f i n r a n m a jiT r a a n 6 o j i o x x a j i y y n
A y n a a H r s p 6 yn H H H y y p aMbcranbir x a hhm x y H 3 3 c o jih o
rs>K c a H a j n r y f i .
IJonnwn
51 M a p H 3 r3 H lO M a n A y n a f ip n aB xa rA ca H xyH aryy
c a f ix a H x a p a r A A a r . F a x s j i T 3 p a B xa / x ra a c a o h i h m h iu h h > k
T 3 M A 3 r HJispH 6 a f i r a a 6 o j i x a p H H e e p u i y y . X a r a c 6 y T 3 H
292
cafiH Sojitoh/i xanpTbiraa ran u aap aiir Hb opxncyi 3aracHbi
y y p ra oapb>K cyyqar 3anyy, YYP naMTaji KOMnbKyrep

tohioom (p c ) Tonio,nrooc 6oji>k aMb/ipajibin xsbh h h
X3MH3J1 Hb aji;iai7ixiar 3ajiyy, cnopT 3areapbiH MauiHH
aBH canxH Taryyjian i-maxa/i xaM ar M eH ree maBXflar
33p3r sanyynyya aroyjiTan. /{oiito>k yy, yryw ioy raflniH r
majiraxaA Maui aMapxaH. T ap yjianpn opcoH lOMHaacaa

6oji>k TaHbir 30 b o o k raHuaap;iyyJi>K oaiiraa Soji /ion moh.
3 M3 r T 3HHYYA HX3IIXA33 3p 'iyY A H M II /JOIir TOONOKHpryH
xyJi33>K a iy ia r. Tap 3aprH H H x y B H iu i aM b„npajibir Hb
xyH ,a3T r 3>K y 33x Hb M3A 33>K r 3/K 6 o,im or. r 3T 3j i xap
TaM XH Tan Mr h>khji a o h S o ji S a p a r H acaH T yp u iH H H n a H ii.
lOyHbi T y p y y H A aM a p H araH lOMan/i aohtcoh xyn H3r
flO H ro o c c a ju ia a h ra c a H T a p fla p y iia a a A a x n n n a r e e p
y n a fip a x iom xaifoK o j i ^ o r o o r o o / i x y n z i T orro>K a H x a a p a n
T a B b * H a a a a rry n .
TaH bi A 3 p i'3 / I S a fir a a 3 a jiy y a o h to h S o jio x Hb
roiT O O i'A B O Ji, S a c t y y h h h T a ji/ i op>K n a r H a c iib i a M b / ip a jia a
T 3 p AO H TO H Hb T3MH3/K o i i r e p e e x o ; ; S s j i s h S y c T y y H H iir
r y y m raH x a n p j i a x H Tr3Ji S a n x r y H S o j i S a r a S a r a a p t y y h h h
A 3 p r 3A 3 3 c x o jia o x S 3 J iT r3 Ji3 3 xhh. B yx 3 yH J iH H r A a B a n
T y y jD K H a/;ax x a M iH H ii x y h t s h 3 3 B C 3 r 51M a n xyn eepee
S a u ^ a r S o j i o b h h x s h x x y M y y c X 3 p 3 r r y n 3yHJi33C c a j i a x a a a
T 3 p 33B C 3r3 3 S y p s H a u iH rjia > K H a a z ia r r y H .
OdOQHOOC 3X3JlDte Z3pH3Jim3Hd33 d3Jld # 293

r3 p jT 3 C H 3 3 p in H H A B 3 p J T 3 rA A 3 r
acyyzjaji rs>K 6 a H A a rryM
X yn o o p H J io z d d o z z y u
JI H3 r >khji y e p x c s H n a n s 3a jiy y r a a c a a r s p jis x c a n a ji
aisjiaa. E y c r y H r s p jis x iom 6oji hhm x y n x s H ji rsp jis H S rs>K
6oao>k 6 a iic a H y n p a a c A y p T a ii r s r n Hb T yyH H H c a H a jib ir

x y j i 33>K aB jiaa. T s ts ji r s p u s x s s c xsaxsh x o H orH H H 6 MH0
Haii3 3 a jiy y A Hb ca H a a H A o p o M r y n a c y y A a ji S a n r a a r oji>k
H Jip yyjisB . 3 a jiy y y p s jir s H 3aHTan x y n G a fijia a . E y c r y H
3XSHA33 SH3 M aaHb H aAÂ xa H p T a ti y n p a a c 6 0 J1 3 0 0 HA

HBaxAaa M e n r o x a iip jia A a r r y ii iom 6 aHHa ji is>k 6 o A A o r
6 a H jia a .H s p T S H 6 p e H A H H iix y B u a c ,a a p c a a p 3 A X 3 p s rji3 J iH H r
e e p T Hb Asr>KHH x a p a r A a x rs>K 3opHVA aB A ar rs>K 6 o A A o r
GaHB. r 3 T 3JI SII3r SXTSH Hb TaH H Jiuax TS>K aHX ohhxoa r s p
Hb aru iH H 3 y y p b iH c s T r s ji.x e A J ie J ie e p xy/iajiAa>K aB caH s a
3 yHJi3 3 p A y y p s n S a n r a a r x a p a a A “ a p a n ji 6hui 6 a iiH a A a a ”
rs>K 6oajioo. H o fijib iH e p e e H A e M C A e r p e 3 HHSH TaaBMHr
294 • • •
Hb X Y PT 3 J I H M nopTO O p Op>K H p A S r Y H 3 T 3 H G pC H AH H H X
G a fix b ir x a p a a A G a ra 3 3 p s r 3 j a y y m x y p a x l u h c 3 h -3I' s x
Hb x y p 6 aaH 6 h h i, e e p e e JKHpnfin H 3 r c ap b rn ija jiH H a iy ia r
r s x s A n a n s 3 a jiy y r n fiH X Hb x s p s n i s a H H f i t6 b ih m h a s h a y y
6H A©p S a n r a a Hb h j i t GafiB.
Hafi3 s a jiy y r n fiH x a a 3H 3 a c y y z y ib m T a jia a p y H3H
C3Tr3JI33C33 flp H J IIja H f y3 C 3 H JI H a fi3 3 a J iy y A H b A a jT A XHH5K
xypaacaH M O H re i ’3>k c o x o p 300 c h 6 a fix r y fi G o jio x b ir
u iH H 3 3 p M3A3>K a B jia a . 3 a j i y y o a n p a i i A a a x e u i e e 6 o j i c o h
S y c r y fiA rsp oyn 3 0 x h o b o ji e e p n fir e e o e p M H J in e r :» ic
a M n a jia a . 3 p rsH T o fip H b i xyM yyc Hb x y p r s ji s p a rra fi
x y M y y c r s p o y j i T s f i 6 o j i o x o o p o o m a n e e p 6 o j i A o r io m p3>k
3 a jiy y r n f i n T a j i A o p o B . JI h t s c s h r s p y r s n A Hb h tt 3 ji3 3 .
H n r3 C 3 3 p T3p 3 a jiy y r H fiH 3XH 3p SOJICOH JI 2 5KHJI
e H r e p c e H o a o o Mam h x C T p e c c T op^K e A e p 6 y p c a n a x T y x a f i
6oao>k aM bAapn G a fir a a G h jis s . Hoxpnfinx Hb y p s jir s H
3aH o r r 3 a c p a a r y f i G o r e e A e A e p u p s x T y c a M H 3 M 3 rA C 3 3 p
G a f ir a a 3 3 3 iin fin K a p r a b i e p H e e c G o jijk a H x a f i j i G o j i o x a o o
xoep T a jia a c a a H H fijiYY.n>K a B c a H H sr e p e e o a f ip H a a c a a
T y p s s c n f i H G a fip a H A H yy> K o p o x A s s p s s r y jiH H x a a A G a fira a
G h jis s . B y c r y fi s p s r r s fi xyH r s p jis x s s p s s rsp 6 y jiA 3 3
x a p n y u n a r a T a fi x aH A a> K e e p n jie r A A e r rscsn 3 e B J io r e e
e rM c y y j i r a c a H s p r s H T o f i p H b i x o o x y M y y c T r 0 M A C 0 0 p G a c
A axH H TOMACOop.
OdOQHOOC 3X3JI3fC 23pjl3jini3nd33 63Jld # 295

M h h h h TaHbflar G y d -y ii rs p jis x 3a jiy y r a a 4a r y y j i *
aBHpaxaa 3 3 * Hb 3 e B u ie e p e ji e r e x e e c e e om ho hhto/k
a cyycaH r s r a .
‘T a H U ji io m acyya. T a p jis x s s p s a e e p H J ie r y ie x G a fix
r3>K 6040* 6 a H r a a a M a p r o r s H 3aH nanap T a p x y H 4 HHHb
6an raa io m 6hui 6h3? T a p x y H H H HHHb 3 aH n a n a p , 3 yp u iH J i,
naflBap Hb r3pji33A 3 y y H * h j i o n r e p c o n h oopH JioraexryH
G e r e e / i H n r3 C 3 H h x a M a a a j i r a r s * 6040* Gaiiraa 6 o j i T3p
xyHTSH rspjisxH H r HHHb 6h h T3C3H 3 0 B iu e e p b e . ”
B y c ry R 3 3 * h h h x 3 3 acyyJTTaH/i H3r X 3 C 3 IT 3 3 j i xap n yjiT
e i'H H a ^ a a ry ti rsro . T sr3 3 4 40J100 x o H o r 604C 0HM

3U3CT 0400 G afiraaraapaa Gancan h xaMaa a jira r 3*
G aTajiraa*yyjiC H bi flapaa caa H3r io m 33*433 Tap xynTSH
ra p ji 3H3 33 r s * x s j d k s s . JJsspx aB^JibiH rojr GaaTap JI-4 h
T3C3H TH H M 3 3 * 6 aH C aH 60JI 0400 lOy T 3 * H H T 3 * 30B0X
6HJI33.
X yM yyc rs p jia jiT H H r G yx GBHHHHr 3MHJi3rn cyn ep
sm r a * G040 X TOXHOJ140J1 3Ji6 a r G afiflar. E s p G o jio x r s *

Ganraa o x h h o o T a a jia r 4 a x r y n 6 aHHa 1334 n y y p s H 433 p Hb
T a r r a j i 3 a * G a n ra a x a a a M 3 3 * H fir 3 3 a r x a H H J i* cyyraaa
r s p G y jih h h x Hb H3r r H iu y y H 6 o jih h x iom 6 o ji c 3 T r s ji Hb
eOpHJlOI'40 HO T3X H K )M yy, X yyX 3M C 3r H3I'3H H T3C3H 3XH3P
a B a x a a p a a aB aajib n p r n R a s s yn3HH G o jih o r s x h lOM yy, c a p
\ 3 p s r ji3 x M O H ree H s r 6 4 P h h h 40 TOP c s t f s j i h h h x e e p j i e e p

ypHHX334 a x 4 y y H a p a a p a a r y n * aMb T a p n a r y n a a r 3 a jiy y
296 • • •
h I3 C 3 H r s p 6 y ^ T 3 H S o j i o x o o p o o y x a a H cvv>k ro M o o > K 4 o r
H T3>K M 3 fl3 M X H H p U r 3 3 4 3 r . P S B H 3 H 3 6 y X M 3 4 3 M X H H p 3 J lT
A M a p H HOTJIOX 6 a p H M T r y H 3 Y M jIY Y / (, X y y r H H H X 3 3 3 X H 3 p
6 o jto x xyH H H r epeeceH H y433p33 h y3 3 xryH 6 a n raa
xaaaM 33>i< r 3 p ;i3 C H H H A a p a a a p H a H r y H y s s u i r y H M yyxan
XaâM 33>KH H H Y yp rH H T 0J1X0H ryH U 3 T r3 > K , X yyX 3M C 3r
H a rs H yypahhh xyyxsM csr ji S a iiH a . f lM a p m K3M3H4
x a p H y H J ia r a r y f i x a n / iA a r 3 a j i y y sxu sp aB H a r 3 4 3 r o j i o h
x y h h h a M b ^ p a jT b ir 6y c H H y j r * S an ra a fs m t xsp sr.
M 3 4 3 3 >k r'3 p i n j i t r s / i s r 6 o j i a M b / ip a J ib iH u iH H 4 B3 pjT3 x
m om , q y x a j i s p r s j i T x h h x y e 6 o u f l o r H b y H 3 H . [ ' 3 x 4 3 3 T 3 p
r 3 p ji3 J iT r 3 4 3 r 3 y H J iH H H y jT M a a c a io y j T b i n x a p a H r a 4 3 x1 4 3 *
G a iir a a a c y y 4 a j i a j i r a 6 o j i o x lO M y y x y H H b T o p o j i a p n jD K H *
e e p M J ie r 4 0 H0 r s * 6aHxryH. X s p s B T a r s p jia x H H H o m h o x o h
aM ap H 3T3H a c y y 4 a ji o j t * n n p y y jic s H 6 o ji T 3 p a c y y 4 J ib ir
H a c a n T y p iH 4 a a T 3 3 * H B ax G o jih o T 3 4 r3 3 carnap o n n ro *
C3TF3JT c a H a a H b i 6 3 jn T 3 J iT 3 H 6anx x 3 p 3 rT 3 H . Tap a c y y 4 a ji
H H H b r s p j i s j r n m r H H H b 6 o jT H y jr a x X 3 M )K 3 3 h h h x y p n a 4 M a ji
a c y y 4 a ji 6 h h i Gafican h tscs h 3H3 ry x a ti M 343* aBaa4
T3PJ13C3H on r M 3 4 3 X r y H T 3 p jl3 C H H H X 0 0 p 0 H 4 r a 3 a p T 3 H r s p
u in r h x ju ir a a 6 h h .
OdOOHOOC 3XWI.VC Z3p.l3Jim3Hd33 6s jid # 297

IU u u d (n p jij.v c d o m o x a c y y d m iz ji x y jU 3 .v c ae
^ H H J IS H X 3 M 3 rT 3 H H yyA T3pJ13X X yH 33 COHTOXAOO
o j i o h a c y y f l j i b i r 3 M 3 r 3 3 p x y j i 3 3 )K aiyiar 6 o jio b h ar xyxaHii

a c y y A J ib ir in n H / iB 3 p jr:)x yn J iflS J i X H H / j3 rry H . f l a r a a A t s b s j i
r s p jis J iT r s f l s r y r a a c a a t o m a>KHii y q p a a c “ yKH/KHr ca>K H r”
a c y y ^ J ia a c 6 o ji> k c a a ;i ynpyyjiac o o jio x r y M n »i< 6oAA or
io m . I 3 I 3JI T 3/ jr3 3 p acyyonyyA o rr >kh>khi' ca>K H r 6hu li
6ah x FOXHOJiAOJi 3apnM;jaa 6a h Aar. JI -h h h to x h o jia o ji
l u n r r s p j i s x x y H H b y p s j i r s H 3 a H T a n 6 a w x FOMyy, c e K c n iiH
a M b flp a ji Hb x s b h h h 6 h lu , r s p 6 y jiH H H X 3 H H b e c c y p T a x y y H b i
f lo r o ji^ o jiT O H i'3 x m st a c y y A J iy y A b ir r s p jis c H H H Aapaa
T 3 r c i'33/j A 3 'jp ;r x x S a H J ir y n i 3>k 6 o a o h o iir e p o o '/ K o p x n o A
r s p jis c u H H aapaa T y y H H f lx s s m aH r x yp T 3 > K o a fir a a
t o x h o jia o ji s jio s r o a iiA a r . X bh h ssh o jio h S M s n s M 'i y y A
rs p jis J iT H H r c a H a a a M a p , c a iix a n m shahhh > K a p ra ji ra ac
6 o A A o r S a f lc H a a c a a 6 o ji> k a M a p r y i i a M b A p a jib iH apA Hb
r a p a x n > K a p r a a o ap > K a Baa r3>K c a H a H a .
T s p jis x X yH A HHHb 3CB3JI T yyH H H XaMrHHH OHpblH
33HHA 6 an raa xyM yycT Hb Tan b i t s b h h >k o n ro p o e > K
H a A a x a a p ry n a c y y A a ji o a n r a a 6 o j i r s p xyH T 3 H r s p jis x r y n
6a fix Hb xaM rH H H y x a a jia r c o H ro jiT . X s h h s s h x a n p ra H
6 a ftc a n m rscsH x a M a a ryn m yy. T s j is s h tscsh 3aaBan
cyyH a i '» k oa n raa 6 o ;i Tsp acyyAJibiH T a jia a p csttsji
caH aaH bi xaTyy 63JiTr3Ji x h h >k , aB ax a p ra x3M >io3i'33
ypbAM H jian 6 o jiQ B c p y y jia x x s p s r r s H . M aM an r y33H a A A a r

xaflaM 33>kt3h T y jira p a x r a * 6an raa Goji flo p x a a * rypBaH
>khjt o o p u H ro e x o ep fly ra a p T TaBHaflTap a e ra fiii caTrajiHHr
a p ry y jia x r a * XHH33H3 ra x lOMyy ecTOH T a r a M aflaxryn
r3>K 60/10* 6a fira a 6o ji H e x p e e aBaafl e e p opoH y p y y
u,araaHHJi>K ra p a x T en eB J ieree 60Ji0BcpyyiDK TaBHX ecTOH
6hui T a * yy.
TapjiajiT aMap m acyyzyib ir uiH H flBapjia* e r fle r r y n
rafli HHr xa3aa h 6 y y MapT. XapHH h i iih h s a cyy fla ji 6ocro>i<
np/jar 3yHJi G o ji rspjisjiT. F a r u x y y xyM yycH H H 30XH0H
S aH ryyjiajirraH nar/iaji flyn/iaac xaMTHHH 6aT 6ax Hb G o jio x
rap 6 y ji 6 o ji> k in r ;i3 > K h h h j d k 6aiffla ra flsr csT raji xanaM>K

Hb a cyyzyib ir t o o n o o n bi rafln a rap raafl S aftflar io m . T a p
csTrsji xaHaM>KTaHraa 33paruyyji3H TyypTajiryH xaH iiim i
t o c o o a aBH naflax acyyfljib ir j i x y jia a * aB. Ta flo p x a a *

yyHHHr x h h c s i i 6 an>K raMaaHa rapjiajiTasp flaMMcyyjm a3
>KaprajrraH 6 o ji> k naflna.
OdOOHOOC 3X3A3K 23pjl3Mm3Hd33 6y i d # 299

3 ljc h h h 3 lp c t xaMp
Xuup 'i z j c j i i mopojitmii fxtiidaz
YH3X33p x a jiy y n xanpxaH yn n pcaH H3r 3M3iT3Hr 6h

m sasx iom Ganna. I’sr'/K o a n ra ji ii3 r 0/40p ts h s tx s h rsp jisx
r 3>K SaficaH x o e p MHHb ca.nHHXJiaa. CajicaH yH pbir Hb
acy y x a A T spssp h 1
1ra n x s jic s h iom.
“ Tsp x y H H H T o j i e o aM H a ercen m Ma/uia, x a p H H x a M T
aM bAap'-i M a^ H a t s c s h h i t s j i a j i r a A a a . ”
ApBaH X 3A3H }KHJ1HHH OMHO OH T yX 3 H H yeA TyyHHH

y r n n r Hb ryfiusA OHJirooryn 6ojiobii oaoo 6o ji ofijiro x b in
A33A33P ohjht»k oafiHa. Tsp 3M3rT3HH X3J1C3H y r Hb xoep

Top/iHHH x a n p w r x y p a a H r y iu m h jis p x h h jic s h Ganjiaa.
“ AM Ha m eriiwaAax xa n p ” rsAsr Hb csTrsji xyHT3H TaTarAa>K

Ganraa xan pbir HJispxHMJins. X h i i33>k 3yTr3xryn SaHcan m
rscsH eepH H H s p x r y f i yH AapAar xan p , yyjiSH m o jio o h h h
Hap u inr Typ 3yypbiH x 6ancaH h ts c s h H yA h h x s s 6emen

xopB O orooc racapw raHHxaH TyynH H rss ji xap>i< SaacMaap
SaHAar t h h m xanp.
300 • • •
“ 3 p 3 iT 3 H 3 M 3 IT 3 H xoep x y H H iir a3 }K a p r a jiT a H
a M b flp y y jia x x a M p ” -b iH yhacsh m aap ajiara H b aMrajiaH
TaHBaH 6afiAaji 6o jio h xa jiy y H AyjiaaH Safi/iaji. X y h h h
Aoxop o a n r a a a n e p i MHr m a B x a * xaxaa>K W H p r s s A s r r y H
Y p r s j i * h3m >k flY Y p i'3 > K 6aMflar x a n p .
3p 3m h h h xo o po h ao x xanp a H x a H fla a sxhhhx h jh t
3X3ji>k o a t ir a a / i y u a a x x s jiG s p ypyy iu h j t o h x Hb 6a f i x

Sc t o h 3 0B ;\3 c f l a p a a j i a a . F 3 T 3 ji x y M y y c H H H A y h a “ y x 3 x 3 3 c
o yn a xryH x a n p ” - b ir a M > K H jn r a H e p H y y J iA a r M e p T J ie e
“ canxaH a w b / ip a x a / i m a a p A - n a r a x a fi x a K p ” - n ; i a B b a a c r y H
xyH 6 a h A a r. “ Y x a x s a c G y u a x r y fi x a n p ” 6 o j i 3 P/I3m t / ih h h
X3JiCH33p x a a r a ji a x x y r a n a a r y p B a H jkhji o y i o y “ r o p M O H o o p
T3>K33r’;iJ l3 r x a H p ” io m . YcpssA ji ry p B a H >khjt x a n p b i r
a M > K H jn r a H e p H y y jD K ‘ la / ia x xyH r s p jn x s A xsm p x ryH
X y H 6hJ133. X a f ip b lH X a a XOJI00 T 3 C B 3 p x 3 B H 3 s p x 3 H oaH >K
x h h 33>k 3y r r 3X 33 M 3A H 3 P xyH 6 oji xanpaa YH3HH33P

x a A ra ji> K n a A a x “ a3 a c a p r a j i x a fi a M b A p a x a A in a a p A J ia r a x a H
x a f i p ” -H A a B b a a c x a H x y H 6 h ji 33.
Yypd xaupnaxbm myjid

xaupatid oyyoic 020x 00 mj<)())z oaux xjpjzmû
Ypb/:i Hb 6 h x a fip ry n xyiiT S H rss rsp jiscsH h ts c s h a3
>KaprajixaH aMbflapn iiaAna rs>K x s j d k S afican yxaaxaH.
T y y H H H y x r b ir o y p y y xanjicaH o j i o h x y M y y c x a n p ryH ra a p
rsp jis r s c s H yn rsH caHaJi h 3 ia 3 > k n aflaxryH rs>K x s j d k
OdOQHOOC 3X3/ID/C e3pjl3mr\3Hd33 63/ld # 301

6a H c a H . I'3 X A 3 3 3H3 6 o ji “ yx3X 33c H aa ryyp x a n p ” - b ir
;(3 J i6 3 3 a y yjT > K n a A a a r y n h r s c s H “ a3 >KaprajnaH a M b A p a x a A

m a a p A J ia r a r a H x a n p ” - a a p a3 > K a p ra ;rra H 6 oji> k G o ji h o i s c s i i
y T r a T a n k>m i n y y A 3 3 . O p e B A e jiT S H x y B b 3 a a a T a H r s r A A 3 r
3 M 3 r T 3 H H y y fl ypr3Ji>K “ yX 3 X 3 A h S s jis h x a H p ” -H A aM H a
T a B b / ia r 3m 3r r 3m m y yA G a id a r . M ac S o th h o to h c s T r s ji
O B T receH x a n p a H A Ji y M 6a A a r ynpaac y p r s jm xa n p ra H
yM H pA ar M o p T J io o Sac y p r s jm x a fip a a p x a ra > K u a H ra>K
mbA a r . T s A r 3 3 p s m s i t s h h y y a T s p 3 o b j i o h r y H H r a i i r x y p T S J i
a p H y H x a n p b iH n s r x s c s r rs>K x o j i S o A o r S o j i o b h s h s Hb
a a n a H j i a 3 > ic a p ra jia a c x o j i a M b A p a J i S a tfA a r .
Xanp m 3A 33>k H y x a ji. Xanprynrssp r s p jis jr r , r s p Syji

yT ra yH H p ryn . Thhm ynpaac xanpaacaa T a T r a ji3 a x a a
6a c M 3 A A 3 r S a f i x e cT O H . > Ir o a o o t y y h h h to jio o yxcsH
4 n a A a x a a p x a n p jia > K G a iir a a h r s c s H T y y i r r s H xaM T x sp
xanpaa H acaH T y p u iA a a x a A ia J D K aM bApax a w a p ryH
c a H a rA a > K S aR raa 6o j i o a o o ih h h xanpaacaa T a T r a ji 3a x
H b x a M rH H H y x a a n a r hb/uui. H p s s A y n r y H x a n p b ir T a c n a H
3orcoo>K n a A A a r s m s i t s h h y y a Y H 3 T 'Jp,'l'3H 3 m s t c a f ix a H
x a n p b iH A V p c a M > K 6o jio h a3 M c a p ra jrra H r s p j i s j i T x o e p b i r
x o e y j i a H r H b e e p H H H S o jit o h c n a A A a r r s c s H y r io m . X o p H H
H acTan 6a n x A a a “ashayY hx xanpTan S a t ic a n S o jio b h
opH H H H e x u e ji S y p A s s r y n r s s c 6o j i o o a a a jiT h y r y n c a j i a x
S o jic o h ” ryHHrraH A y p c a M > K t3 3 > k jib A a r t o o T O M u ir y K
o jio h r y m a n r y y A h x s h x H b “ T s r s x s A r s p 3 a jiy y T a fi c y y c a H
S o j i e c T O H S a n p a x S a f i c a i r ’ r s a c y p T a M b c r a a aBH S a n x b i r
302 • • •
xapaxaA r s p jis jiT 6a xaiipbiH x a p H J iu a n xaiviaapjitir
y p b A H H J ia il TOOHOOJI'/K y33X Hb Maui X3p3rT3H 3YHJI T3A3F
Hb x a p a r a a > i< 6aHHa.
Odoonooc jxjjuic zspjn.innttdrj 63.id
FSPJISJIT 60JI XOpBOOrHHH XaMTHHH HVXail
c o n ro jn y y flb iH ro r. M a u i x ap n ym iaraT aH sy'MJi yn p a a c
“ TaHbi c s r r s ji lo y i -3>k TyuiaaH a TyyHHHr x h h ” rs>K xsjdk
3YpXJI3XrYH Hb. O/lOO H T3C3H XOpBOOrHHH OJIOH OXHA “ T a
T3rsx3A >KaaxaH x y h t s h x s h u in r 3C3pryyu33A e r e x r y n
HaB aa?” n » K x eep x H H M y y T ep c e H 3 3 > k a '« i o m / io jijio ’/K
6an raa ooam t 6aHAJibir xapaa/i 6yp h h x roi/K x s j i 3 x s y p x
x y p A s rry H io m . O aoo m r3 C 3 H rsp jisjrra sc H jiyy aacHJi
wyxaji rs>K 60/m or 3M3rT3HHYYA 3H3 y i nttr A y y n a a A
6o c jio r o rapraMaap ca n a i 7-ia>K 6a fb K m sahs. F s x a s s Ta
Hap 6o a o o a y 3 A 3 3 - -Hwap H3T3H io m 6y p y y G oji 0x 04 n s r
ynaa M3pr3>KJi33 c o j i h x , aMbApajibiH xanna c o j i h x xoepbiH
ajib h b h jiy y aMap 6 h j i 3 3 ? 3 o b x h h c s h rsp jisjiT aM bApajiA
5 0 % -n a c x3Tp3xryH xyBHHH h o j i o o y 3YY;iA 3 t oafl/K 6o j i h o .

r 3T3JI 6y p y y xhhcsh y e A aMbApaJibir 9 9 .9 % opBOHroop
Hb 3pryyji>K TaBbAar 3 yn ji 6o j i rsp jisjiT 6 h ji3 3 .
O e p n iir e e a 3 acaprajiraH o o jir o x coH rojiT xhh>k
c y p a a ry n 3m 3 it3 h hy y a eep n i-ir Hb a3 >KaprajiryH 6o jir o x

rspjisjiTH H r aMapxaH c o h fo h h x ts s a 6a fix xaiiAJiararaH
6aHAar. © H oer xyprsJi aMbAapn HpcsH xyrau aaH aac
Odoonooc 3X3J1J/C C3pJ13Jini3nd33 03Jld % 303

x a M a a ry fi y p T wpssjxym l y y j m c c m r o p y y j r j x aMbflpaji,naa
c a fix a H aMbflapn, a3 > K a p ra jiT a H , xyBb 3aaa c a i m a n SMsrrsH
Goji/ic i3 p ji3 X H H r xycH o a t i r a a 6 o ji o / jo o h o o c s x jis h Ta
e e p e e t 3 t > k a w i./ ia p 'i q a / ia x xyH 6 o j i o x 63JiTr3Ji33 x h h x

tiCTOH.
G e p iiH r e e spxsM JisH xyn A S 'irs/ K o o p im iix o o a3
/ K ap iajiA aH xaapnaa 6yp3H T e B jr e p y y jm n a / m ar G aiix
ecTOH. A M b flp a jib ir a3 J K a p ra jira fi T yyjD K e H r e p y y j i ^ s r
x y H , 36B r s p jis jn x H H ; o r x y H x o e p b m y33Ji 6 o a o j i , ‘ in r
xa n / y ia i a mi ;;aBxiia>K SaH/tar.
304 • • •
XopHH HaCTaH 3M3rT3HHYYAA33
© H H raep >Kaaxan T aaryft 3yhjihhh yjiM aac c s t t s ji
caHaa TorTB opryH Gannaa. Thhm 33c Ka<j)c;i x sh usthmhi
xyjT 33H r 33 3H3 T 3pnMi 3p r 3iiyyji>K cyynaa. /Ir T 3p y e a
xa'/Ky vTHHn c y y q a ji ; p r)p / ioih ojk xopb rapq ji Baa 6o jio b yy
T3J1T 3H oioyTaH oxH fl uafi yy>K cyycaH G e r e e a Gh eepHHH
M3A3JiryR t3/uihh ap n a r COHCHHXJIOO. O xH fl TaHHJInax
YA S im isr ;; 33p oHOoa 3Bryn 6aii;uui/l opcoH TyxaMraa
apHJiu,a>K 6aHcaH 6e r e e f l ts a h h h apna sw ap h h ss^sm tsh
6ancaH rs>K caHaHa. Bh aruiHH 3yyp h h ss^ss 6apb>K

H aflajiryn h h ssh h xjiss. Bac G o jio o ry n TspxsH xo o p o H ^
raim aapaa c y y r a a a hh 33>k Gaiiraa xawmi xyH i 3>K x y M y y c T
x a p a r^ a x bhh r3>K caHaa s o b o o a rap yTcaa xhx3h;i33
GapHafl HH33C3H T33H.
Bh T3p SBryfi Gai-tx.naac rap yxacHbixaa xynssp rapcHbi

Aapaa csTrsji caHaa MaaHb xaMaaryn flssp^sx Hb T3p.
Ts^hssc rap'i Gaiiraa spLi xyii, caiixan sncpin caTreji
• 305
caHaar MaaHb cawxan 6o n ro jio o . G n H rflep 6h ts a h h h
SHeprHHH xynssp aMbflapcan iom. Em ts a s h a epTsii

x o u o p jio o .
X a ji y 3 3 * xauiHp cyycaH ryHHH HacTaii 3 M 3 it3 h h yyA
M3A33X oapâM , e e p r e e h tt3 jit3 h oaM .iar F 3x 433 HaAaA
o a o o x o h a o o oopHMH aoh'/K MajirHMF HJipYYJi* ’ laAaaryM
6 a fira a Ta Hap h jiyy canxaH aryy xaparyu^K Cairna.

O epcAe© M3A3xryn h rac3H Ta Hapaac r 3p 3.11 nanapw
6aHAar. TyAaM>Kaap »b>k o a iira a A Ta napbiH xa>Kyyraap
o .- ir o p o x A o e 6n T3p uauapn SaHraa rsp sjiA HHHb h y a
ranGaaA srusiDK xap>K H aAAarryn iom.
r3XA33 Ta Hap T3p canxaH a r y y xaparAAar u n irss
a3 5KaprajiTan aMbAapn MaAaxryn S an raar 6h caHH
M3A3JK 6aiiHa. Y n n p Hb o a ooxoh a oo 6h T3p HacHbixaa
AypcaM>KHHr c3Tr3Ji33C33 TOJiroH y p y y r a a mHJi>Kyyji3x
nacaHA apan xypasryi-i Gaiiraa m yY A3'J- AM bApajibiH
coH rojiTyyA xaM niHH nxssp HpAsr xopHH nacaHA aMap
TaHBaH 6a iix 6 ojiom>ktyh 6ojiobh 6m Ta Hapbir xypAaH
Toop erA J ioec rapn csTrsjiHHH uiaiiajiJiaa A y y c ra a A ypaM
3opnr AYYP3H xopHH nacaapaa aM bApaacafi r s * x y cn

Satina. Tar>K 6aM>K 0A 00rHHHX00 uarnnr xhh a3mhh
e n i’epoeJiryH 6ac ryHHH HacHaac xohhixh aMbApajibiHxaa
63JITr3JlHHr XMMVK HaAHa.
306
X y h h h caTran, T eceen n H H r X3333 h ah h jtjk Ha/maiTyM
T3C3H y r 6aiiflar. AM>KHJiTaH,a x y p c s H sM srrsH G cuite r s *

00fl 0>K oain aa 6o ji AyxH bixaa apbcbir ypHHitrcrsH m y/p a
3 yyxaac HJiyy aMJKHJiTaHA x y p csH oattraa eep H H H x ee £YP
TepxH H r M opeefle>K Tsp M e p e e ^ o ji MaaHb 6mcji3H3 i 3>k
HTr3JK 5
1ea x Hb HJiyY YP XlYirr3f* T3C3H y r iom.
T a HapbiH MaaHb xopHH Hac aMaH,ziaa ;/yy ajuiaH M o p o tv u ie e
h HHrji3H xopoM 4 aMCXHHJiryii ryyH/133 ajixaM ajixM aap
onpTO or Hac 6 oji5 K o iir e p o o c a n i'3>k h h h caTrsjiaacaa x y c ii
Gafina.
m 307
Everything of
women's life
“ApBaH )k h j i h h h flapaax
m hhhh a M b ^ p a ji a M a p 6 a i i x 6 o j i? ”
T a o ; j o o H p s s A y H r xaHb r e c e e j i e n xsjdk 6 a n r a a 3pr3H xoiipHbixoo xyMyycHHH
HH3H a a J ia H ry M a yT H S J ix H H r H 3 r m a j i r a a a y 3 .
Maranryn xopH H Hacran 3 M 3 rr3 H ta n a xyM yycH H H H oora yyra c 6 a M ra a

Hp33/ryH r e f l s r 3 y iu i e e p H H H ranb 6 o;k » k S a iir a a r a H x a p b u y y j i a x a ; i xshhssh
s r s j i >KHpHHH, e p e B f le jr r s H 6 o j i o x b i r m 3A3>k a B a x 6 a K x .
M a r a a r y n o h u r o i t u lO M r y H x a p a iy ja x Hp33;iyfii'33 xy jro H s e B i u e e p n M a ^ a x r y H
r a * 6 a n r a a 6 o n xa a jib X 3 « h h h “ a3 xcaprajrrafi x y B H a XHM33rn” 6 ojiox 63Jrrr3Ji
xaHrarflcaH 6 a f m a rsc3H yr.
O flO O 3IIITIHH H3r XyBHa XHM33rH 6 m u

“ x o > K yy T e p c e H j n r y y p T a H ” 6 o j i !
X s p a r J is s 6 o j io h r a ^ a a f l fla B y y x a jia a c a a H J iy y a .a o T o o fl z ia B y y x a j i a a e H r e
o p y y ji/ K a 33 u i j i y y j i ) k n a a a a r 3 M 3 r r 3 H 6 o j i .
O i o y H c a H a a H b i x y B b f l 6 n e a a a c a H 6 e i e e ; j /j 3j i x h h h x y H 6 o j io x M e p e e ju iH H r
X33C3H r s p s n u a u p y y n c a H s M s r r s n .
3 h 3 6 o j i y x a a jia r , 2 0 n a c x a M 3 M 3 rx 3 H H 3 a a B a ji 6 h h S o j i r o x e c x o f i > k k h x3 H 3
“ fl3 r y y p x a H ” -H b i a y p x e p x m o h .
can be changed
in their twenties
9 789996 28182
ISBN 978-99962-8182-2
“Y 33M * Terc YpjiaH” XXK-ji
3X 6r3^Tr3* X3BJ13B. Yna: 10000 I

38.Иам Ин Сүг- Эмэгтэй хүний амьдрал 20 наснаас эхэлдэг 2 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

38.Иам Ин Сүг- Эмэгтэй хүний амьдрал 20 наснаас эхэлдэг 2 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

38.Иам Ин Сүг- Эмэгтэй хүний амьдрал 20 наснаас эхэлдэг 2 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Everything of wom en's life can be changed in their twenties

3pyyji x u fcn d yxaanaz xyeua xunm n dojioxbu xyen dafoaa

Xapnii hoxuoji fiaiixaji aMap moaiicaH xaMaaryfi

XopHH iiaciaii iM3ir3flMYY/W33 6o;iht

I hi >11 xoiirop Gaiiflan, xhh xoocoh Mepeefljieec

1974 oh;; C eyji xotoa xep>K Sook M yu n g

XopBOO aaraafl hhm mygapra 6yc 6aflraa iom 6oji?

m h h h h aM bA pajibm ra H J iam am ry H H3r3H C3A3B Gawjiaa.

ca iiH 6aK>K, q aA B ap ran 3H3r s x t s h H3r Hb t s a h h h x s s anaap

h 3M 3j i t x h h s s ji, 3jifl 3B c y p ra jix a n a xaMpar,zja>K yjiaM 6 y p

3 Ji03rxaH rajiyyH aM bfla p fla ro a fijia a . I Ihhtm m hh aM b^p ajiA

x e ji TaBHXbiH u a r r 3H3 G a n jia n 6 y p h HJiyy M s ^ p s r a s x

o o jijio o . 3 ^ 6 s r x a H ra jiy y H aMb/ipajrraH x y M y y c a\iap

H3r3H 30 BJ10 H G ap x m aan ry H raap a3 /KaprajrraH aivfbflapn

6 a fir a a m st xaparaa>K, xapHH a M b^p a ji rs/isr AafiHbi

Taji6apT xaMar x e jic x y n s s ypcra>K G afira a 6 y c a ^ Hb o ^ o o r

XypT3JI ypbflblH X3B33p.

E h 3H 3 6 y x 3p r 3HYYJiJiHHHX 33 x a p w y jiT b ir o jic o h y n p a a c

rsA srr 6 hhi k >m . X ap H H i s n r s p A s s p GaHAar, ra3ap A o o p

GaH Aar m H r xopBoo y r a a c a a u ty a a p ra Gyc 6 o r o e ;i yyH A

>iMap h y n n p m ajTTraaH G aH xryii. E h a H e x u e ji GaflflJiaac yji

x aM aap aH T aH car c an x aH a M b A p ax y y p s r r s H G o re o A 3H3

y y p s r aM ap h 3T3h u ia jrra r m a jn ra a H xyji33>K aB A arryfi.

3H 3 HOM GOJI “ 33p 3 rjl3jl 0HA©PT3H XyBHa XHH33rM”

G o jio x a p r b ir 3 aa>K e r e x hom G hji 33 . “ 3 3 p 3 rjT3Ji o h a o p t s h

XyBHa XHM33I H” I3A3I Hb XHH XOOCOH M0 p 0 OA 0 H, 6 0 AOJI

caH aaHA aB T a^ryw G o a h t GaHAJiwr oepHHH TyCbiH TyjiA

s p r y y jm aM bA ap A a r S M sn rsfir HJiapxHHJKK G afira a iom.

HhM 3M3IT3HMYYA Y33H HAarAaX X3M>K33T33p XyBHa

XHH3 3r 3 3 ryH , Gac m o h to h h h Gooji G o jitjio o m o h to h a

u iy H a a ry n h 6 o a h t GafiAJibir aa>K oopntiH 6 o jiro x o o msahst.

X o p B o o epT0 HUHHr xer>KHJiT3H r a 3ap r 3>K Goao>k ypaM

3o p H iro H , G aap G aacrajiaH TaH a M b A a p t a ts b s ji x n p X3M5K33

Hb aH3 G yp 6 a fix x s a h h h x s h x y H ry ft “ 33p 3rji3ji o h a o p t s h

xyBHa x H 4 3 3 r 4 ” G o jio x ecx o n . T s x a s s G y x xopH H HacTaii

oxH Abir 3 H3 3aaB p aap aM bA ap rsac T y jira x b ir Gh x y c s x ry fi

GaHHa. M h h h h 3h a xsji>k G a n ra a 3yH jic 6 oji s m s it s h

xyH H H r a3 >KaprajrraH 6 o jiro x x 3 m th h h aM apxaH a p ry y A

Gojiobh yyH H H r c o h t o x C3T r3Ji T o p e x ry H G a n ra a xy M y y c

33A P 33T3 H, xsuyy 3aM bir c o h t o jk G aftraa G ycryH H yyA

ap an Hjiyy, GaT H Trejrraii oopHHH t s c s h 4>Rnococ})HTOH

6 anx x 3p 3rT3H G o ro o A eepoo toyH aac TaTrajT3a>K T3p

r3M33 Hb eepH H H c o h t o jit o h ^ o o x a p a M c a x ry ft 6 o r o o ;i

TyxafiH 3aMflaa e e p TepjiHHH a3 w a p ra n b ir o ji k Ha^Ha.

H )i;iY i ') )p a'ibi p')3 6h h h x3a n a ;ia j o jio h caHaa, 39Bjieree

3aH apaHiuHHTafi x y M y y c T sp 3aH n aH apbiH xaa a a r a a ^ b ir

TaHji 6 apjra>K Ha/marryH. “ T y x a iin OHre, 3yprnHH ;i' 3BCDp

6HreT3H xocojt/K 3ji 3 yh jih h h 6 oflHT o p u iH x y fir h jiy y

o a i'u a a x y M y y c Hb HMarracHpHHH x y ii 6y toy 111y YM >kji 3r ™ a

33p3rJI3JI OH/K)pi3H XyBHa XH433fH OHIII yn p aac T3^r33p

SYcryHHYYflMSH c a iix a u a\ib/iapii o a iiraa rn H H iuajiTraaHbir

xeH ^ J ieH reec xap>K aHajiH3 x h h k n a^caH 6 aiix.

A u iH r r a H c o h t o jit XM H^sr 3aH q aH ap bir o bjio jk Tepex Hb

xaMFHHH caHH Hb 6 e r e o fl HBaaHflaa th h m 3aH n a H a p u r

e e p T e e 6 hh S o jiro x Hb y u a a x canH Hb iom. O ^ o o r xypT3Ji

o jio h 3M3rT3HHYY# e e p H H re e a3 w a p r a jir y ii o o jir o jo r

coHrojiTbiH h h f xaHflJiarbir m3;i33‘/Khhh , aajiT h y ry H 3yHJi

r3)K 6 (yio>K TyYHHHr33 “ xy B b 3aaa” d > k o h jito h a\ib/iapii