t!

57 5.061,.1,55
L]-# .>.É*>
L--ry
-..
I ul

SEtrI-T
Accesorios originales SEAT
SEAT Original Zubehór
SEAT Genui ne Accessories

Instrucciones de montaje Oó r¡yieE ouvo p¡roAóy r¡o4 g

Montageanleitung
F¡tt¡ng ¡nstructions
lstruzioni per il montaggio
Notice de montage
Pyxoeo4crao no MoHTaxy
Manual de montagem
Montagehandleiding
MontáZí návod
lnstrukcja montazu
F*ii,EE+

ATECA 201.6

Partes incluidas
lnkludierte Teile
ComDonents included
Parti incluse
Piéces comprises
Aeranlr, BxoAtu{Me B KoMnneKr
Iupnopoótóópevo
Pegas incluídas
Inbegrepen onderdelen
Zahrnuté díly
Dostarczone czgéci
ü¡.$tr

Herramientas necesarias
Erford erl iche Werkzeu ge
Reouired tools
Utensili necessari
Outils nécessaires
Heo6xoAr.luure IHcrpyMeHTbl
Anorroúpevo epyoAeío
Ferramentas necessár¡as
Vereiste gereedschappen
Potiebné nástroje
\Afmagane narzgdzia
Ff*rE
ffi@ g
ñ

D19585041

575.067.755 06l04l2076 G senr

\x\
\
\
r..'-
\LJ
\/-

0610412076
 \\
A\ /-/-
*^

;-l

\ c I

575.067.755 0610412076 Edition 1.0 $seer

 \u
7

ttr l

575.067.755 0610412076 Page 417 Edition 1.0 $ senr

 l\
/t J\

tl
tl
\ I t,
_I\
--[T-L
I _r-
:
-

10

575.067.755 0610412076 Edition 1.0 S s=er

 \,,\ T'r -/
r50N

a.--!$r-_-r- Z=:_=?E
-:-/-==-

1.1.
-tg
*

¡\
L",-

lt 48n

575.067.755 0610412076 Page 617 Edition 1.0 -)

--i
 II
t
__,._
--

-;f.{¡-Éi
SEHT

G$¡ La información sobre los datos técnicos, el diseño, la equipación, los materiales, las garantías y el aspecto externo
se refiere al momento en que las instrucciones de montaje se envían a imprimir. El fabricante se reserva el derecho a
realizar cambios (incluido el camb¡o en los parámetros técnicos con referencia a las medidas concretas del modelo).

6b Die Informationen hinsichtlich der technischen Daten, Design, Ausstattung, Materialien, Garantie und des
áuRerlichen Erscheinungsbildes beziehen sich auf den Zeitpunkt der Drucklegung der Montageanleitung.
Der Hersteller behált sich das Recht auf Anderungen vor (einschlieRlich Ánderungen von technischen Parametern
bezüglich der Abmessungen der einzelnen Modelle)

¡@D The information on the technical data, design, equipment, materials, guarantees and outside appearance refer to the
period when the mounting instructions are sent to pr¡nt. The manufacturer reseryes the right to changes (including
the change in technical parameters with reference to the individual model measures).
- Standard marking for car wash and warnings (dealer monting only...)

íD Le informazioni sui dati tecnici, la progettazione, le apparecchiature, i materiali, le garanzie e l'aspetto esteriore
fanno riferimento al periodo della messa ¡n stampa delle istruzioni di montaggio. ll produttore si riserva il diritto di
apportare modifiche (ivi compresa la modifica dei parametri tecnici con riferimento alle misure dei singoli modelli).

GG') Les informations concernant les données techniques, la conception, l'équipement, les matériaux, les garanties et
l'apparence extérieure font référence au moment oü les instructions de montage ont été envoyées á I'impression.
Le fabricant se réserve le droit d'effectuer des modif¡cations (y compris de changer des paramétres techniques en
référence aux dimensions d'un modéle).

€D l4xSopuaqrn o rexHuqecKnx xapaKTepxcrnxax, gnsaúre, o6opygoeaHrn, Marepuanax, rapaHTr'rf,x 14 BHeuJHeM

BhAenpHBeAeHa Ha MoMeHr neqarr,r lrHcrpyKqlll4 no MoHTaxy. flpoureo¡urenb ocraBnser 3a co6oú npaBo Ha
t43MeHeHut (a rou qrcne ¡.t3MeHeH,tn rexxutteckíx napaMerpoB c yKa3aHxeM t.tx Macura6oe An¡ xoxxperxoú
uoAenu).

6-D Ot nA4pogopí€S yro ra re¡vrxú XdpoKn'lpronKtÍ, ro o¡e6rcopó, rov elorrAro¡.ró, rc uArxú, rrlv eyyú¡o¡ Ktll rov
e{urrtprxó o¡edrcopó ovogÉpovrct oro ¡póvo orrooroA¡g rov oó¡yrtirv eyxoróoroor¡g rrpog exrúrruroq.
O xqrqoxsuqorqg 6tcrqpe í ro 6rxcío¡la oAAcyriv (ouprreprAc¡rBovo¡rÉvcrrv rurv oMcyóv ong rr¡vrrÉg rrpodtqypqgÉg
rrou o¡erí(ovrqr U€ rrg órcoróoarg xd0a ¡rovréAou).

ó-D As informagóes sobre os dados técnicos, concegáo, equipamento, materiais, garantias e aparéncia externa estáo
corretas no momento da impressáo das instrugóes de montagem. O fabricante reserva-se o direito de realizar
alteragóes (incluindo a alteragáo de parámetros técnicos relativos ás medidas do modelo específico).

¡ft'D De informatie over technische gegevens, ontwerp, uitrusting, materialen, garanties en buitenaanzicht verwijst naar
het tijdstip waarop de montage-instructies verzonden zijn voor afdruk. De fabrikant behoudt zich het recht voor om
wijzigingen aan te brengen (inclusief het aanpassen van de technische parameters met betrekking
tot de individuele modelmaten).

(ñ
v Informace tfkající se technickfch údajú, provedení, vybavení, materiálú, záruk a fyzického vzhledu jsou aktuální v
dobé, kdy jsou tyto montáZní pokyny odesilány do tisku. Vfrobce si vyhrazuje právo tyto údaje kdykoliv zménit
(véetné technickf ch parametrú jednotlivf ch modelú).

@-D Informacje na temat danych technicznych, budowy, wyposaienia, materialów, gwarancji oraz wyglqdu
zewngtrznegosq aktualne na dzieñ wyslania instrukcji monta2u do druku, Producent zastzega sobie prawo do zmi-
an (w tym zmian parametrów technicznych dotyczqcych poszczególnych modeli).

vD XTf^üf. iSi+, ia*. ü#t. tRüfrlr4É.!.f=.eiÉETrAüa#ii,Err){&+rÉÍr2at.

( €+ÉFtRf Bll{H4Rf¡rfr^>*ft1isgt
síiÉÉ6gE&.1=.HÉ!+xñi
"

575.067.755 0610412076 Page 7 17 Edition $ senr