Serbian NPIG 2019-20 A5 PDF

VODIČ ZA RODITELJE
Uvod
Ovaj vodič je napisan da bi vama, roditeljima finalista i učenika zamena
koji su dobili stipendije za Future Leader Exchange (FLEX) pružio važne
informacije u vezi sa programom. Vodič se zasniva se na pitanjima roditelja
čija su deca učestvovala u programima srednjoškolske razmene koje je
Američki savet sprovodio u proteklih 26 godina.
Ovaj vodič vam pruža korisne informacije o tome šta da očekujete dok
vaše dete bude živelo u Sjedinjenim Američkim Državama kao i informacije
koje će vam pomoći da se pripremite za ovo iskustvo.
Ovaj tekst bi trebalo čitati i o njemu diskutovati zajedno sa Priručnikom

za učenike programa FLEX (Student Handbook).
Zahvalnost
Roditelji i učenici koji su učestvovali u prethodnim programima
razmene postavljali su mnoga od ovih pitanja lokalnim predstavnicima
FLEX programa koji pružaju savete učenicima – aplikantima i njihovim
porodicama pre početka programa (pre odlaska učenika za SAD), a koji
su, takođe, kontakt osobe roditeljima dok im deca borave u Sjedinjenim
Američkim Državama.
Objavio Američki savet za međunarodno obrazovanje: ACTR/ACCELS,

Vašington. Sva prava zadržana.
Dozvoljeno umnožavanje i raspodela za korištenje u neprofitne svrhe.
VODIČ ZA RODITELJE I
Serbian NPIG 2019-20 A5.indd 1 4/12/2019 4:11:46 PM

Dragi roditelji,
Trebalo bi da ste ponosni što je vaše dete došlo do ove faze u prijavnom
procesu za program
FLEX. Sada je trenutak da vi i vaše dete pažljivo pročitate ove informacije
koje vam šaljemo, a potom da odlučite da li će ono učestvovati u Programu
koji počinje ovog leta.
Pažljivo pročitajte informacije koje se ovde nalaze. Iskustvo življenja u

inostranstvu ima veliki uticaj na sve članove porodice pre, tokom i nakon
programa razmene.
Kada budete pročitali ovaj materijal porazgovarajte sa svojim detetom

o svim aspektima programa. Odlazak u inostranstvo putem programa
stipendiranja je sjajna prilika, ali nije uvek lako ni roditeljima, ni učeniku
da donesu odluku o učešću, posebno u ovako ranom uzrastu. Da li su svi u
porodici spremni za jedno ovakvo iskustvo u ovom trenutku? Budite otvoreni
i iskreni kada o tome budete razgovarali.
Nadamo se da ćete koristiti ovaj vodič u narednim mesecima pripreme i
držati ga pri ruci tokom trajanja programa razmene. U ovom Priručniku dati
su odgovori na brojna pitanja koja će se nametnuti tokom trajanja programa
kroz koji na neki način pored učenika prolazi i cela porodica.
Dok se pozdravljate sa svojim detetom, budite svesni da se porodica u
Sjedinjenim Državama priprema za dolazak vašeg deteta. Oni se raduju
što će pomoći vašem detetu, što će mu pružiti dragoceno iskustvo, učiti od
njega i što će se pobrinuti da ono bude sigurno i zdravo. Nadamo se da ćete
tu porodicu smatrati svojim ,,saveznikom u roditeljstvu“. Oni će ponekad
probleme rešavati na drugačiji način i potrebno im je da znaju da ćete ih vi
podržati u naporima koje čine.
S poštovanjem,
Zaposleni na FLEX programu
II VODIČ ZA RODITELJE

SADRŽAJ
VODIČ ZA RODITELJE.........................................................................I
PROGRAM FLEX..................................................................................1
ORGANIZACIJE ZADUŽENE ZA PRONALAŽENJE SMEŠTAJA . .....5
PORODICE - DOMAĆINI.....................................................................7
PODRŠKA............................................................................................14
PRIBAVLJANJE PASOŠA I VIZE........................................................19
PRIPREMA I PAKOVANJE..................................................................21
NOVAC.................................................................................................24
MEDICINSKE INFORMACIJE...........................................................29
KOMUNIKACIJA................................................................................32
ŠKOLA.................................................................................................35
JEZIK...................................................................................................38
OPRAŠTANJE......................................................................................39
PUTOVANJE........................................................................................40
POSETE RODITELJA.........................................................................42
OČEKIVANJA I MOTIVACIJA RODITELJA.......................................43
DOK MI JE DETE DALEKO...............................................................44
BUDUĆNOST......................................................................................45
APPENDIX
▶▶ IZ FORMULARA 8 PRIJAVE: USLOVI ZA UČEŠĆE U PROGRAMU 48
▶▶ Lista radnji koje vaše dete treba da uradi pred odlazak u SAD 52
▶▶ DODATAK : Vremenske zone u SAD 53
▶▶ Appendix II: Klima u SAD 54
SADRŽAJ III

IV

PROGRAM FLEX
▶▶ Upoznaju i steknu razumevanje za američko
Šta je FLEX program? društvo, narode, vrednosti, kulture, različitosti
i poštovanje prema drugima koji imaju
FLEX program zasnovan je na tzv. Freedom drugačije poglede;
Support Act (FSA) koji je 1992. godine doneo ▶▶ Komuniciraju sa amerikancima i izgrade
Kongres SAD kako bi uspostavio kontakt sa trajne veze
narodima bivšeg Sovjetskog Saveza. Ovo je 27. ▶▶ Uče amerikanace o svojim zemljama i
godina sprovođenja programa. Nedavno je kulturama
FLEX proširen na nove zemlje: Češku, Grčku, ▶▶ Istraže i shvate ključne aspekte američkog
Mađarsku i Slovačku. civilnog društva
▶▶ Prenesu i primene iskustva i znanja u svojoj
FLEX program administrira Biro za kulturu zemlji kao alumnisti flex programa
i obrazovanje Stejt departmenta Vlade SAD
sa ciljem učvršćivanja veza između zemalja Šta Program obuhvata? Šta
koje učestvuju u Programu tako što će pružiti
Program NE obuhvata?
mogućnost mladim ljudima da steknu uvid u
način života u SAD kroz pohađanje amrtičkih Stipendija za program FLEX pokriva većinu
škola i život sa američkim porodicama. Ove troškova učešća u programu razmene. Međutim,
godine FLEX program će obezbediti 977 ima nekih troškova koje ćete tokom procesa morati
stipendije za srednjoškolce i samim tim dati snositi vi.
mogućnost ovim mladim ljudima da provedu Ispod se nalazi tabela troškova koje FLEX
školsku godinu u Sjedinjenim Državama. pokriva i troškova koje ne pokriva.
Program godišnje implementira oko FLEX PROGRAM OBUHVATA

15 neprofitnih organizacija koje bira Stejt
OVE TROŠKOVE:
department. U skladu sa posvećenošću izgradnje
međunarodnog razumevanja ove organizacije ne ▶▶ Slanje aplikacija u Vašington gde se sprovodi
diskriminišu na osnovu rase, boje kože, državnog proces selekcije
■
porekla, vere i pola/roda pri odabiru host porodica ▶▶ Američku vizu i put do američkog konzulata
(porodica domaćina) i smeštaja učenika. ▶▶ Programske orijentacije kao što su priprema
za program i re-entry seminar
Šta su ciljevi FLEX ▶▶ Troškove putovanja od grada u kojem učenik
živi do grada domaćina u Sjedinjenim
programa?
Državama i nazad. Eventualni troškovi
FLEX program promoviše međusobno transporta prtljaga nisu pokriveni, a nakon
razumevanje i unapređivanje odnosa između kraja programa po povratku stipendisti
naroda Evrope i Azije sa SAD tako što dobijaju 100 dolara kako bi mogli platiti
učesnicima programa daje mogućnost da: mogući prekomerni ili dodatni prtljag. Većina
PROGRAM FLEX 1

avio-kompanija dozvoljava samo jedan Kirgistana, Letonije, Litvanije, Moldavije,
besplatni prtljag koji se predaje u prtljaznik. Mongolije, Crne Gore, Poljske, Rumunije,Slovačke,
■
▶▶ Smeštaj u odabranoj volonterskoj američkoj Srbije, Tadžikistana, Turkmenistana i Ukrajine
porodici-domaćinu mogu da se prijave za FLEX program.
▶▶ Medicinsko osiguranje, koje ne obuhvata lečenje
postojećih oboljenja, hroničnih oboljenja, te Zašto Vlada SAD finansira
troškove stomatološke nege (zaštite)
ovaj Program?
▶▶ Programske aktivnosti koje organizuju lokalne
američke zajednice Vlada SAD smatra da je važno pružiti korisne
▶▶ Jednokratni dodatni džeparac od $300 za i značajne prilike mladim ljudima – prilike
nepredviđene situacije koji će učenik trošiti koje će im obezbediti bolje šanse u današnjem
u konsultaciji sa porodicom domaćinom i Svetu, svetlu budućnost kod kuće, u poslu i u
organizacijom zaduženom za smeštaj učenika. međunarodnim odnosima. S obzirom da svet
▶▶ Upis u američku srednju školu postaje sve više povezan i međuzavisan, važno je
da mladi Amerikanci i mladi ljudi iz jugoistočne
FLEX PROGRAM NE Evrope saznaju što je moguće više jedni o drugima
ali i o drugim državama i narodima.
OBUHVATA OVE TROŠKOVE:
Još od Drugog svetskog rata omladinska
▶▶ Slanje vaših aplikacija do kancelarije razmena je postala dobro poznata i prihvaćena
Američkog saveta u vašoj zemlji ideja u mnogim zemljama. Razmena je nastala
▶▶ Nabavljanje međunarodnog pasoša ili nekog iz želje država i naroda da bolje razumeju druge
drugog dokumenta potrebnog za napuštanje države, narode i njihove kulture. Izučavanjem
zemlje obrazovnih i kulturnih programa razmene došlo
▶▶ Put na sastanak sa roditeljima (Notofication se do zaključka da učesnici (učenici, porodice
Meeting) i zajednice) dobijaju mnogo učeći o drugim
■
▶▶ Preveliki i(li) prekomerni prtljag kulturama te da na taj način postaju svesniji
▶▶ Telefonske pozive i troškove interneta za drugih tradicija, vrednosti i pogleda na svet.
potrebe komuniciranja sa roditeljima
▶▶ Medicinsko osiguranje za pokrivanje troškova Gde se nalazi glavna
lečenja postojećih oboljenja, hroničnih
kancelarija Američkog
oboljenja, ili troškove stomatološke nege
(zaštite)
saveta? Šta je njena uloga?
▶▶ Putovanja sa porodicom domaćinom ili sa Američki savet je privatna, neprofitna
prijateljima dok je učenik na razmeni američka organizacija. Ona je odgovorna
za pronalazak i proces selekcije kandidata,
U kojim državama postoji orijentaciju pred polazak, putovanje, lokalnu
podršku roditeljima u toku trajanja programa i
Program?
za organizaciju aktivnosti alumnista programa.
Kvalifikovani učenici koji su ujedno i Američki savet je takođe i jedna od organizacija za
državljani Jermenije, Azerbejdžana, Češke,
Estonije, Gruzije,Grčke, Mađarske, Kazahstana,
2 VODIČ ZA RODITELJE

pronažanje smeštaja za učenike u SAD. Kako je moje dete izabrano
za ovu stipendiju?
Adresa glavne kancelarije
Finaliste i zamene biraju nezavisne komisije
Američkog saveta je:
iskusnih obrazovnih radnika u Sjedinjenim
Državama. Odabir na osnovu postignutih rezultata
American Councils for International učenika se bazira na kompletnoj i detaljnoj
Education: ACTR/ACCELS prijavi, preporukama nastavnika, veoma dobrom
1828 L Street, NW znanju engleskog jezika i odobrenju izveštaja o
Suite 1200 zdravstvenom stanju. Sve prijave se procenjuju na
Washington, DC 20036 osnovu utvrđenih i doslednih kriterijuma. Ono
što je najvažnije, vaše dete je izabrano zato što je
Šta znači ,,finalista“, a šta
■
pokazalo spremnost za jednogodišnje iskustvo
razmene.
,,zamena“?
Finalista je učenik koji je kroz proces selekcije Pošto se ovaj program zove
odabran da dobije stipendiju za FLEX program.
,,program razmene“, da
Američki Stejt department obaveštava učenika o
njegovom odabiru (statusu finaliste) putem pisma.
li se od mene zahteva da
Status finaliste zavisi od sposobnosti učenika da ugostim američkog učenika
obezbedi dodatna tražena lekarska uverenja (u na razmeni?
slučaju potrebe), ali i sposobnosti učenika da
obezbedi dokumenata neophodna za pribavljanje Ne. Učenici koji se obrazuju u inostranstvu
pasoša i vize, kao i od blagovremenog pronalaska se nazivaju učenicima na razmeni iako njihove
■
smeštaja tj. pronalaska porodice domaćina. porodice ili zemlja porekla (domovina) nisu
Zamena (rezervni kandidat) može dobiti domaćini za uzvrat.
stipendiju samo i ako se odabrani finalista povuče
ili nije u mogućnosti da prihvati stipendiju.
Pod kojim uslovima će moje
Zamena ne postaje finalista ukoliko ga o tome ne
obavesti predstavnik Američkog saveta. Program
dete biti poslato kući?
preporučuje da zamena nastavi sa prikupljanjem U dokumentu o pravilima Programa i
potrebnih dokumenata u slučaju da se ukaže Sporazumu roditelj/učenik koje ste potpisali
prilika za preuzimanje stipendije. navedene su neke od situacija koje za posledicu
Zamenama se se stipendija nudi samo u mogu imati raniji povratak vašeg deteta kući
slučaju da stipendija postane dostupna (objašnjeno (Formular 8 prijave za FLEX). Molimo vas da
u paragrafu iznad). Stipendija može postati pažljivo pročitate dokument koji ste potpisali, a
dostupna a samim tim i zamena može postati čija kopija je trebalo da ostane kod vas kada je vaše
■
finalista do 1. juna tekuće godine, nakon čega više dete poslalo aplikaciju za Program.
nije moguće izvršiti promenu. Svake godine određen broj učenika bude
udaljeno sa FLEX programa, t.j. poslato kući pre
kraja Programa – kraja školske godine. Razlozi su
PROGRAM FLEX 3

kršenje pravila Programa i pravila organizacije koja porodice mogu napraviti izuzeci kako bi detetu
organizuje smeštaj npr. slabe ocene u američkoj (učeniku) bilo odobrilo da se vrati kući, a da ne
školi, neredovno pohađanje nastave; krađa i druge izgubi svoj status učesnika Programa. Zahtevi
vrste kršenja zakona; ispoljavanje fizičkog nasilja u za izuzećem od ovog pravila se moraju predočiti
školi ili porodici domaćinu; nemogućnost učenika Američkom savetu u SAD, a konačno ih može
da se prilagodi porodici domaćinu ili školi; odobriti Biro za obrazovana i kulturna pitanja
nepoštovanje pravila porodice domaćina i druge (ECA) pri Stejt departmentu. Odlazak kući bez
vrste neprihvatljivog ponašanja. dozvole će kao posledicu imati diskvalifikaciju sa
Odluka da se učenik pošalje kući pre isteka Programa.
Programa donosi se nakon ozbiljnog razmatranja Dete može da odluči da se vrati kući za stalno.
i samo u slučaju da to dozvoli Stejt department. Kada učenik na razmeni doživi neprijatnost
Takvu odluku ne donose organizacije zadužene za ili je nesrećan, može se desiti da odreaguje
smeštaj niti lokalni koordinatori. Dakle, samo Stejt prenaglašeno i da poželi da odustane od svega i
department može doneti odluku o slanju učenika vrati se kući. Zbog toga Američki savet intenzivno
nazad u zemlju porekla pre kraja Programa. radi sa onim učenicima koji pokažu želju za
Ako se učenik vrati kući ranije (pre kraja ranijim povratkom. Program FLEX podstiče
Programa) njegov/njen status u SEVIS bazi roditelje da saslušaju svoju decu ukoliko im se ona
podataka biće promenjen. SEVIS baza podataka obrate i da ih ohrabre da pokušaju da reše svoje
■
služi Stejt departmentu da prati ulazak i izlazak iz probleme umesto da se lako predaju i vrate kući.
zemlje učenika na razmeni. Važan deo procesa sazrevanja tokom programa
razmene je učenje kako rešiti probleme i prevazići
Ukoliko moje dete želi da teškoće.
Ukoliko i nakon pokušaja da se reši problem
dođe kući, da li će mu to biti
učenik i dalje želi da se vrati kući, povratak će biti
dozvoljeno? organizovan. Ako se vrati, učeniku više neće biti
Odlazak kući tokom trajanja Programa dozvoljen povratak u Sjedinjenje Države u okviru
prekida kontinuitet odnosa sa porodicom- ovog Programa. Ako se učenik vrati kući ranije
domaćinom i može da umanji iskustvo razmene promeniće se i njegov/njen status u SEVIS bazi
■
i detetu i porodici-domaćinu. Nisu dozvoljene podataka kojom Stejt department prati ulazak i
kratke posete domovini tokom trajanja Programa, izlazak iz zemlje učenika na razmeni.
mada se u slučaju smrti ili moguće smrti člana uže

ORGANIZACIJE ZADUŽENE ZA
PRONALAŽENJE SMEŠTAJA
(PLACEMENT ORGANIZATIONS, PO)
Kako se vrši odabir Ko odlučuje kojoj će

organizacija zaduženih sa organizaciji za smeštaj biti
pronalaženje smeštaja za dodeljno moje dete? Kako
FLEX program? Čime se se donosi ta odluka?
one bave?
Biro za obrazovnje i kulturu odlučuje koji
Organizacije zadužena za pronalazak porodice učenik će biti ‘dodeljen’ nekoj od organizacija.
i škole su privatne, neprofitne, organizacije za Svaka organizacija za smeštaj ‘dobija’ grupu
programe razmena u obrazovanju kojima je učenika različitih na osnovu zemlje porekla,
Biro za obrazovnje i kulturu (ECA) odobrio starosti, poznavanja engleskog jezika te u skladu
da primaju učenike na ovom programu. Ove sa potrebama za tzv. specijalnim smeštajem koje
organizacije se biraju na osnovu njihovog iskustva zahtevaju učenici koji npr. imaju alergije ili druge
u oblasti programa razmene, kao i finansijske zdravstvene potrebe ili, recimo, ne mogu biti u
i organizacione pouzdanosti. Ove organizacije porodici u kojoj ima pušača- što zahteva dodatne
pronalaze odgovarajuće porodice-domaćine provere porodica domaćina. Nije moguće znati
za FLEX učenike, održavaju redovan kontakt kojoj će organizaciji učenik biti ‘dodeljen’, ali kada
■
sa učenicima, organiziju lokalne aktivnosti u Američki savet tu informaciju dobije, učenici o
■
toku godine i obezbeđuju podršku učenicima i tome bivaju obavešteni.
porodicama-domaćinima.
Ko će nadgledati moje dete
Koliko organizacija tokom trajanja Programa?
pronalazi smeštaj za FLEX?
Svaka organizacija za smeštaj ima lokalne
PPetnaest (15) organizacija za pronalaženje predstavnike u zajednicama širom SAD koji
porodice i škole su trenutno zadužene za nadgledaju učenike tokom trajanja Programa.
učesnike FLEX programa. Svaka organizacija Lokalni predstavnici su obično volonteri koje
smešta između 10 i 258 učesnika FLEX programa. interesuje rad sa učenicima na razmjeni. Mnogi od
Sve one su nastale u različito vreme, različitih njih su i sami imali značajno iskustvo van Amerike
■
su kapaciteta, i pronalaze smeštaj za učenike u ili kao učenici ili kao predavači i posvećeni su
različitim delovima SAD. u želji da pomognu drugima da steknu korisno
životno iskustvo u inostranstvu. Mnogi su ugostili
učenike na razmeni u svojim domovima. Neki
■
predstavnici pomažu učenicima na razmeni više
od 30 godina.
ORGANIZACIJE ZADUŽENE ZA 5
PRONALAŽENJE SMEŠTAJA

Kako se obučavaju lokalni itd. Predstavnici mogu da pomažu velikom broju
predstavnici? Da li oni imaju učenika iz različitih zemalja u bilo kojem trenutku.
neku posebnu obuku u vezi Lokalni predstavnici imaju iskustva u rešavanju
sa kulturom i običajima u raznih vrsta problema koji proizilaze iz kulturnih
ovom delu sveta? razlika. Oni rade sa učenicima da bi razumeli

njihovu kulturu. Oni nemaju obavezu da poznaju
Lokalni predstavnici imaju obavezu da prođu maternji jezik vašeg deteta, ali Američki savet
obuku osmišljenu od strane Stejt departmenta. može pružiti podršku vašem detetu dok je u SAD
Obuka podrazumeva usvajanje informacija u na maternjem jeziku.
vezi sa organizacijom, pravilima, procedurom Mnogi lokalni predstavnici rade sa učenicima
i komunikacijom, zatim informacijama u vezi na FLEX programu već dugi niz godina. Stoga,
sa opštim međukulturalnim prilagođavanjem i oni veoma dobro razumeju mnoge probleme u
problemima pri učenju stranog jezika. Lokalni vezi sa kulturnim razlikama sa kojima se susreću
■
predstavnici dodatnno prolaze i obuku kako i učenici na FLEX razmeni i njihove porodice-
bi stekli veštine identifikovanja i izveštavanja o domaćini.
mogućim slučajevima uznemiravanja učenika

Da li sve organizacije za pronalaženje smeštaja moraju da prate generalnu
pronalaženje smeštaja imaju politiku i procedure za FLEX program koje su
opisane u Ugovoru sa roditeljima/učenicima.
ista pravila i procedure? Neke organizacije za pronalaženje smeštaja imaju
Sve organizacije za pronalaženje smeštaja dodatna pravila i procedure koje su opisane u
moraju da rade u skladu sa propisima koji njihovim dokumentima koje će Američki savet
važe za J-1 vizu, a napravljeni su da bi učenici dati vašem detetu ili u toku programa orijentacije
imali bezbedno i bezbrižno iskustvo razmene. pred odlazak (pre-departure orientation, PDO) ili
■
Svake godine se radi provera tih organizacija u nekom drugom trenutku pre nego što stigne u
kako bi se utvrdilo da rade u skladu sa svim SAD.
ovim pravilima. Pored toga, sve organizacije za
PORODICE - DOMAĆINI
Kako se biraju porodice- da li su bili osuđivani. Proveravaju se njihovi
domaćini? Kako izgleda dosijei kako bi se videlo da li su njihova imena u
■
proces provere? Nacionalnoj bazi podataka seksualnih prestupnika
i nasilnika.
Na osnovu zahteva Stejt departmenta, sve
organizacije zadužene za pronalaženje smeštaja, Čime se bave roditelji u
kao što je Američki savet, moraju da provere
porodicama-domaćinima?
potencijalne porodice-domaćine. Moraju (1) da
koriste standardne prijavne formulare na osnovu
Koliko imaju godina?
kojih se vidi detaljan opis i profil porodice-
domaćina, opis kuće, sastav porodice i opis Roditelji u porodicama-domaćinima su
okoline; (2) da obave razgovore sa svim članovima različitih godina, profesija i obrazovanja. Oni
porodice koji žive u toj kući; (3) da se uvere da oslikavaju raznolikost SAD; mogu biti različitih
je porodica u mogućnosti da obezbedi udobno rasa i etničkog porekla. Vode različite stilove života
i prijatno kućno okruženje, odnosno minimum koji zavise od njihovog obrazovanja, zanimanja,
odvojeni krevet, prostor za učenje, prostor za plate, geografskog položaja i veroispovesti. Ovi
lične stvari i pristup kupatilu i izlazu u slučaju faktori nemaju uticaja na izbor porodice. Ono što
opasnosti; (4) da obezbede dve lične preporuke za je zajedničko svim porodicama je da imaju veliku
svaku porodicu-domaćina iz škole ili od zajednice želju da ugoste vaše dete i omoguće vašrem detetu
■
koje će potvrditi da porodica ima dobar ugled da kroz život sa njima nauči više o načinu života u
i da je uzorna; (5) i da porodica-domaćin ima SAD.
zadovoljavajuća materijalna sredstva da može
da podnese svoje obaveze. Dodatno (6) vrši se
provera svih članova domaćinstva starijih od 18
godina krouz kazneni registar kako bi se utvrdili
PORODICE - DOMAĆINI 7

Da li svaka porodica- Postoji li zahtevani
domaćin ima decu? minimum dohotka za
Nema svaka porodica-domaćin decu. U
prihvatanje učenika? Kako
Sjedinjenim Državama pojam porodica može se na početku provera
da podrazumeva bračni par bez dece. Porodicu finansijski status porodice?
sa jednim roditeljem čini jedan roditelj, otac ili Da li se posle proverava
majka, koji mogu ili ne moraju da imaju decu kod periodično?
kuće. Moguće je da će vaše dete biti smešteno u
porodici bez dece, porodici sa jednim roditeljem Postoji ograničena provera finansijskog
ili porodici penzionera. U nekim od porodica stanja porodice domaćina. Ne postoji posebna
domaćina sa članovima uže porodice žive i njihovi provera finansijskog stanja niti ličnih primanja
rođaci. Organizacija će vam uputiti zahtev za potencijalne porodice domaćina. Niti je kulturno
saglasnost: prihvatljivo niti je zakonski dozvoljeno u
Sjedinjenim Državama da privatne organizacije
▶▶ Ukoliko se vaše dete smešta u porodicu koja detaljno istražuju nivo ličnih primanja porodica-
već kod sebe ima učenika na razmeni iz neke domaćina. Porodica domaćin, prema pravilima
druge zemlje. J- vize mora biti finansijski sposobna da brine o
▶▶ Ukoliko vaše dete smešta kod osobe koja živi učeniku na razmeni. Porodica-domaćin mora da
sama bez dece. obezbedi učeniku krevet u sobi koju će da deli sa

njihovim detetom istog pola ili odvojenu sobu, tri Kako se učenici
obroka dnevno i potpuno učešće u uobičajenim raspoređuju u porodice?
porodičnim aktivnostima. Ono što je važno je
da su članovi porodica spremni da žive sa vašim
Zašto je određena porodica
detetom i upoznaju ga sa američkom kulturom. odabrana za moje dete?
Nije neophodno da porodica-domaćin bude Uzimaju se u obzir interesovanja i želje i
bogata da bi ugostila učenika na razmeni. učenika i porodica (na osnovu onoga što je učenik
Porodica-domaćin obavezna je da obavesti napisao u prijavi za FLEX. Na primer, oni mogu
organizaciju zaduženu za smeštaj ukoliko dođe do da imaju zajedničko interesovanje za muziku ili
promena finansijskog stanja, poput gubitka posla aktivnosti u prirodi. Isto tako, porodica koja ima
nekog od članova porodice i sličnim situacijama ćerku bi verovatno želela da ugosti učenicu pre
koje mogu ugroziti sposobnost porodice da nastavi nego učenika, ili učenika određenih godina. Na
da bude porodica – domaćin vašem detetu. kraju, većina učenika i porodica prilagođavaju
U vezi sa obezbeđivanjem tri obroka dnevno, svoja očekivanja i ostvaruju lepa iskustva iako
važno je pomenuti da ručak radnim danima njihove početne želje nisu ispunjene.
može biti ili pripremljen kod kuće i odnesen u Učenici i porodice se ‘spajaju’ i na osnovu
školu, ili će dete dobiti novac za kupovinu ručka ozbiljnijih kriterijuma kao što su želja učenika da
u školi. Većina Amerikanaca jede hladan ručak, deli sobu sa sinom ili ćerkom domaćina, ili da li je
■
obično sendvič i/ili salatu, a ima topao obrok učenik alergičan na životinje, kao i po religijskim
uveče. Porodica vašeg deteta se može odlučiti za preferencama prodica domaćina.
ručak pripremljen kod kuće koji će dete poneti
u školu. To može biti zbog porodičnog budžeta. Može li naš rođak da primi
Ako porodice-domaćini obezbede vašem detetu
moje dete?
spremljen ručak, onda nemaju obavezu da detetu
■ ■
daju dodatni novac da bi ono moglo da kupi Ne. Učesnici FLEX programa ne mogu da
dodatni obrok u školi. budu smešteni kod rođaka u Americi.
Da li porodice-domaćini Zašto neke učenike smeste

dobijaju novčanu u porodice pre drugih?
nadoknadu? Organizacije za pronalazak smeštaja
Ne, ne dobijaju, jer je to u suprotnosti sa J-1 teže da spoje učenike i porodice sa sličnim
viznim pravilima Stejt departmenta za učenike interesovanjima i potrebama. Za to je potrebno
koje Stejt department sponzoriše. Amerikanci se vreme. Smeštanje učenika u porodicu koja može
odlučuju da prihvate učenike na razmeni jer žele da ispuni posebne uslove učenika je veoma teško.
da nauče više o različitim kulturama, da ih ugoste Na primer, mnoge američke porodice imaju
■
i da predstave svoju kulturu nekome iz strane ljubimce, pa je onda teže naći odgovarajuću
zemlje. porodicu za učenika koji je alergičan na pse ili
mačke.
Još jedan razlog za odlaganje može biti
upis vašeg deteta u lokalnu školu. Mnoge škole

Samohrana sam majka i
želela sam da svojojdeci da
šansu da upoznaju nekoga
iz druge kulture. Takođe
sam želela da učinim nešto
za nekoga. Naučili smo
otvorimo svoje srce i dom
za druge ljude. Od naše
učenice na razmeni smo
naučili mnogo toga, baš
kao i ona od nas. Kad ona
ode biće nam jako teško.
• • • • • • • • • •
ograničavaju broj učenika na razmeni koje će

Šta znači informacija da
je promenjena porodica-
■
primiti, predviđena mesta se popune brzo te je
proces upisa veoma zahtevan. domaćin? Šta se desilo?
Promena porodice, bilo da se desi pre ili u
Kada bi trebalo da toku trajanja programa, nije obavezno razlog za
brigu. Postoji nekoliko uobičajenih razloga za
očekujemo vesti o porodici
promenu porodice.
domaćinu našeg deteta?
Smeštaj učenika treba da bude obezbeđen ▶▶ PRE DOLASKA NA PROGRAM:
pre odlaska u SAD. U zavisnosti od predviđenog ▷ Škola u blizini porodice domaćina u tom
datuma polaska vašeg deteta dobićete dobiti trenutku već ima upisan maksimalan
informaciju o porodici domaćinu. Informacije o dozvoljen broj učenika na razmeni.
porodici domaćinu možete očekivati od dana kada ▶▶ PRE DOLASKA NA PROGRAM ILI TOKOM
vaše dete sazna da ima status finaliste na programu BORAVKA NA PROGRAMU:
i datum odlaska za SAD. Vaše dete bi trebalo da ▷ Promena u porodici domaćinu kao što je
■
stupi u kontakt sa porodicom-domaćinom čim ozbiljna bolest ili smrtni slučaj, rođenje
dobije informacije o njima. novog člana porodice, promena ili gubitak
posla ili preseljenje u drugi grad.
▶▶ TOKOM BORAVKA NA PROGRAMU:
▷ Nemogućnost da se dete i porodica
naviknu jedni na druge

Razlog što smo
uzeli učenika
na razmeni
su naša deca.
Želeli smo
da im damo
mogućnost da
znaju nekoga
iz neke druge
zemlje.
• • • • • •
Šta se dešava ukoliko moje realnost je da neke odrasle osobe koriste ove
dete mora da promeni sajtove u predatorske svrhe, a tinejdžeri su veoma
porodicu domaćina? ranjiva populacija. Pronalaženje i vršenje provere
Lokalni predstavnik će biti u kontaktu sa prihvatljivih porodica-domaćina koje imaju prave
■
vašim detetom, porodicom i školom. On će motive je odgovornost organizacije zadužene za
pomoći u donošenju odluke da se dete premesti smeštaj.
i da mu se nađe nova porodica. Predstavnik
Američkog saveta u vašoj zemlji će vas obavestiti o Da li sve porodice stupaju
promeni porodice domaćina vašeg deteta. Ponekad
u kontakt sa učenikom
učenici mogu da predlože potencijalne nove
porodice-domaćine na osnovi svojih veza u školi
pre nego što on otputuje u
ili u zajednici. Svakako, osoba/porodica koja želi SAD?
da primi vaše dete mora da prođe kroz detaljan
proces provere koji je ranije opisan pre nego što se Neke porodice pišu učeniku pre nego što on
odobri promena i učesnik Programa preseli. stigne. Neke će ih možda pozvati telefonom ili
Molimo vas da imate na umu da nije skajpom. Ponekad se pisma i telefonski pozivi ne
bezbedno niti ni u kom slučaju prihvatljivo ostvare ili porodice ne dobiju podatke o učeniku
za učenika da pokuša da pronađe porodicu- na vreme da bi ih kontaktirali. Nemojte misliti
domaćina za sebe ili nekog učenika na razmeni da je nešto krenulo naopako ako se ne čujete
■
tako što će „oglasiti“ to na Internet društvenim sa porodicom pre detetovog odlaska. To nije
mrežama kao što je facebook. Dok su društvene neuobičajeno.
mreže veoma popularan način za održavanje
kontakata i stvaranje novih prijateljstava, tužna

Da li će moje dete živeti u Nekad se učenici odmah na početku
velikom gradu? razočaraju i iskažu nezadovoljstvo zbog smeštaja
u seoskoj oblasti ili malom gradu. To razočarenje/
Učenici na razmeni uglavnom žive u nezadovoljstvo se ne smatra kao dovoljno ozbiljan
predgrađu nekog većeg grada, u manjem gradu razlog da se promeni porodica. Većina učenika
ili seoskoj oblasti. Pošto se na mapama uglavnom koja je smeštena u seoskim oblastima ili malim
■
nalaze veći gradovi, možda nećete naći ime gradovima nauči da uživa u takvom načinu života i
predgrađa, gradića ili grada gde će vaše dete mogućnosti da upozna žitelje tog mesta.
boraviti na mapi SAD. Informacije o gradu
moćićete da nađete na internetu, ali u profilima Koje su prednosti života u
zajednica koje priprema Američki savet.
malom gradu?
Porodice koje žive u manjim gradovima ili
seoskim oblastima obično imaju kuće u kojima U Sjedinjenim Državama mali grad je grad
živi samo jedna porodica i veća je verovatnoća sa manje od 30 000 stanovnika. ,,Seoska sredina“
da će prihvatiti učenike nego porodice koje žive može biti sredina sa manje od 8000 stanovnika
u velikim gradovima u kojima su troškovi života u kojoj se privreda bazira na poljoprivredi. Kada
značajno veći. U većini američkih kuća ima Amerikanci kažu seoska sredina, onda misle
nekoliko spavaćih soba, jedna za roditelje i jedna ili na otvorena polja gde farmeri imaju ogromne
više za svako dete ili jedna koju braća i sestre dele. savremene farme. Prosečna veličina farme u
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Imam troje dece, tri tinejdžera, jedno od njih uči ruski jezik. Nemamo velika
očekivanja od učenika na razmeni jer ne možete znati kakav je neko samo na
osnovu onog što piše na papiru. Naša učenica na razmeni ima sjajan smisao za
humor. Bilo je zadovoljstvo imati je u kući.

Učim jako mnogo o zemlji mog učenika na razmeni - o tome koliko su zapravo
slične naše zemlje. Imati učenika na razmeni u vašem domu je kao neko
obrazovno iskustvo.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Sjedinjenim Državama je 170 hektara. Ako vaše prilično jednostavna“

dete živi u malom gradu ili selu svaki stanovnik Bez obzira gde vam dete živi, najveći deo
će ga upoznati. Ono može biti prva osoba iz vaše svog vremena ono će provesti u školi i u porodici.
zemlje koju će ljudi iz tog malog grada upoznati. Seoske sredine i mali gradovi obično imaju male
Jedan učenik je rekao: ,,Kod kuće živim u osnovne škole, ali su im srednje velike i do njih
milionskom gradu, a u Americi u gradu od 4000 dolaze školskim autobusom iz udaljenih krajeva.
ljudi. To je prilično malo mesto. Kad god me ljudi Škola organizuje vanškolske aktivnosti kao što su
pitaju: ,,Kod koga živiš?“ i ja im kažem njihova sportska i druge sekcije. Kuća u kojoj će boraviti
■
imena, oni odmah znaju moje domaćine. To je vaše dete će imati sve pogodnosti kao i kuće u
ono što mi se sviđa. Svi se znaju, komunikacija je velikim gradovima.

PODRŠKA
Šta je pripremni seminar kontakt informacije drugih zaposlenih organizacije
■
za smeštaj sa kojima može stupiti u kontakt po
(orijentacija)?
potrebi.
Orijentacija je skup informacija koje se
dobijaju pre početka Programa u cilju što bolje Ko odgovara za moje dete?
pripreme vašeg deteta za ovo iskustvo. Orijentacija
se ostvaruje kroz pisani materijal i programe Biro za obrazovanje i kulturu (ECA) je
u učionici. Program FLEX snosi sve troškove odredio partnerske organizacije zadužene za
orijentacije. pronalazak porodice da svakodnevno vode računa
Tokom orijentacije vaše dete pohađa časove sa o dobrobiti vašeg deteta. Mnogi pojedinci u okviru
drugim učenicima koji učestvuju u programu ovih organizacija imaju takva radna mesta koja od
FLEX. Oni će učiti o Sjedinjenim Američkim njih zahtevaju da organizuju programe i donose
Državama, kulturi, školstvu i načinu života u odluke u ime vašeg deteta.
porodicama, pravilima programa i veštinama ECA je odgovorna za pravila i procedure
otvorene komunikacije kako bi im se olakšao život programa FLEX u vezi sa sponzorstvom,
u SAD i kako bi imali najbolje moguće iskustvo dobrovoljnim ili nedobrovoljnim ranijim
na programu. Imaće priliku da počnu da koriste povratkom kući, priznavanjem nepredviđenih
■
engleski jezik u svakodnevnoj komunikaciji, da medicinskih troškova i odlukama o složenim
čitaju i diskutuju o iskustvima bivših učenika hitnim slučajevima.
na razmeni, da shvate proces prilagođavanja Koga moje dete može da
■
i da vežbaju da pričaju o svojoj zemlji, svom
kontaktira ako se pojavi
obrazovanju i svojim kvalitetima.
problem u porodici ili školi?
Koliko često će lokalni
Najbolji način da se reši problem je da se o
predstavnici kontaktirati
njemu razgovara u porodici. Ako dete ne može da
moje dete? se dogovori sa porodicom, ono može da kontaktira
Svaka organizacija ima svoje procedure svog lokalnog predstavnika organizacije zadužene
kako i kada će se njihovi lokalni predstavnici za pronalazak porodice. Dete će dobiti ime i broj
sresti sa vašim detetom. Prvi susret vašeg deteta telefona te osobe po dolasku u porodicu domaćina,
i lokalnog predstavnika će biti licem u lice, dok a takođe će dobiti brojeve telefona još nekoliko
će sledeći biti za mesec ili dva, a tada će vaše dete osoba zaduženih za očuvanje dobrobiti vašeg
posetiti osoba koja ga ranije nije upoznala, nakon deteta. Objasnite svom detetu da razgovara sa
čega će uslediti mesečni kontakt vašeg deteta sa predstavnikom kada se pojavi problem ili neko
lokalnim predstavnikom - lično ili telefonom pitanje. Takođe, vaše dete će dobiti i broj telefona
ili mejlom. Ukoliko bude problema problema, i mejl adrese na kojem su razgovori besplatni
kontakt će biti češći i vaše dete može pozvati svog i koji je uvek dostupan (24 časa) te koji može
predstavnika kad god hoće. Vaše dete će dobiti i pozvati u hitnim slučajevima. Taj broj može biti

uključen u tzv. ličnu kartu učenika koje će vaše Koje kanale komunikacije
dete dobitu u Beogradu/ Podgorici pre odlaska bi trebalo da koristimo
■
ili u Vašingtonu po dolasku u SAD, a koja može
izgledati ovako.
prilikom rešavanja
problema?
Ko će da mene kontaktira Ukoliko vaše dete ima problem, onda bi
trebalo da kontaktirate predstavnika Američkog
ako moje dete ima problem?
saveta u vašoj zemlji. Odgovornost za rešavanje
Predstavnici Američkog saveta u vašoj problema se potom prebacuje na centralnu
zemlji će vas pozvati ako vaše dete ima problem kancelariju Američkog saveta u Americi, koja će
u Sjedinjenim Američkim Državama. Nekad će dalje kontaktirati lokalnog predstavnika vašeg
■
oni pozvati vas da im pružite neku informaciju ili deteta. Svaka od ovih organizacija ima trenirane
pomoć. profesionalce koji rešavaju probleme sa učenicima.
Ovaj lanac komunikacije može ublažiti vaše
brige u vezi sa problemima u komunikaciji,
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
I ranije smo imali učenike na razmeni. Uvek smo mislili da time što imamo
učenika na razmeni činimo dobro za obe strane: za nas i za njih.
PODRŠKA 15

sporazumevanju na stranom jeziku, kao i velikim
Učenik i vremenskim razlikama. Ne treba da kontaktirate
porodica kancelariju Američkog saveta u Vašingtonu direktno
domaćin(u SAD) niti organizaciju zaduženu za smeštaj. Lanac
komunikacije na ovom Programu predstavlja idealan
tok komunikacije u slučaju da se pojavi neki problema
i isti izgleda ovako.
Kao što je ranije rečeno, glavni prioritet svih koji
Lokalni
rade na FLEX progamu je da učenik ima bezbedno i
predstavnik prijatno iskustvo na razmeni. Ovo znači da je pristup
drugim načinima komunikacije neophodan. Dakle,
dok je najbrži način da pomognete vašem detetu u
rešavanju problema da ga ohrabrite da razgovara sa
porodicom-domaćinom, postojaće trenuci kada se vaše
Regionalni
dete neće osećati prijatno da to uradi. U ovom slučaju,
predstavnik on/a može da pozove svog lokalnog predstavnika. Ako,
se iz bilo kog razloga, vašem detetu ne bude prijatno
da razgovara sa lokalnim predstavnikom, on/a može
da pozove regionalnog predstavnika organizacije koja
je zadužena za smeštaj deteta. Organizacija zadužena
Sedište
za smeštaj je organizacija koja ima najviše kontakta sa
PO vašim detetom u toku čitave godine. Vašem detetu će
biti dati i besplatni brojevi telefona FLEX programa
i Stejt departmenta, na koje može da se javi 24 časa
dnevno ukoliko niko drugi ne bude mogao da pruži
detetu pomoć a ona je hitno potrebna.
AS, Vašington Naravno, vaše dete će biti u kontaktu sa vama
telefonskim putem, preko Skajpa ili mejla. Sigurno će
biti trenutaka kada će sa vama razgovarati o svojim
problemima. U tom slučaju, pitajte vaše dete da li je
on/a već obavio/la razgovor sa porodicom-domaćinom
ili lokalnim predstavnikom u vezi sa problemom.
AS, Beograd Kako smo ranije napomenuli, ovo su ljudi koji su
obučeni da pomognu. Ako vaše dete nije kontaktiralo
predstavnika, ohrabrite ga/je da problema podijeeli sa
ljudima iz okruženja koji mogu da pomognu.
Međutim, ako se vaše dete nije nikome obratilo
za pomoć ili ako se jeste obratilo, a nema utisak da
Roditelji to pomaže, a vi ste zabrinuti za bezbednost vašeg
deteta, molimo vas da ne oklevate i da pozovete
lokalnu kancelariju Američkog savjeta. Vaša

kancelarija Američkog saveta će momentalno Name:
preneti informacije kancelariji u Vašingtonu Gelashvili, Ana
Program: Future Leaders Exchange (FLEX)
odakle će zaposleni kontaktirati sedište
organizacije zadužene za smeštaj kako bi došli do Travel Date: 8/10/2015 (GE)
U.S. Host Address U.S. Host Tel
1234 Main Street home: 319-123-4567
informacija o događanjima. Predstavnici FLEX Placid, IA 12345 mobile: 319-234-5678
Placement Organization Tel
programa (Američkog saveta) u vašoj zemlji CCI Greenheart
Local Representative
main: 312-123-6789
emergency: 800-555-5555
Jane Smith Tel
nemaju direktnu komunikaciju sa učesnicima Program Sponsor 319-987-6541
U.S. Department of State Tel/Email
programa, porodicama-domaćinima, lokalnim Bureau of Education and Cultural
Affairs
helpline: 866-283-9090 (акысыз)
email: jvisas@state.gov
Health Insurance Provider Policy Number
predstavnicima ili organizacijom zaduženom HCC ABC123
za smeštaj. Ako je direktan kontakt neophodan,

kancelarija Američkog saveta u Vašingtonu će ga
obaviti. Kancelarija u Vašingtonu je u bliskom
kontaktu sa svim organizacijama zaduženim za se vrati kući. Vi ćete se možda veoma zabrinuti i
smeštaj i bolje razume situaciju u kojoj se vaše možda ćete se složiti sa tim da se vaše dete vrati
dete nalazi. Molimo vas da zapamtite da kada vam kući. Ipak, umesto da se složite sa tim, trebalo
nešto nije jasno ili se brinete, treba da kontaktirate bi vašem detetu da predložite da razgovara sa
vašu lokalnu kancelariju FLEX programa svojom porodicom-domaćinom i sa lokalnim
(Američkog saveta). Ako biste pozvali organizaciju prestavnikom za FLEX program. Pošto su oni
zaduženu za smeštaj ili lokalnog predstavnika tamo sa vašim detetom, oni će biti u mogućnosti
direktno, oni možda ne bi ni shvatili vašu brigu da saznaju mnogo više o situaciji u kojoj je vaše
(kulturne razlike). Oni bi takođe morali da provere dete. Oni mogu da otkriju, na primer, da se
ko ste vi zapravo preko kancelarije Američkog vaše dete stidi da koristi engleski jezik i da je
saveta u Vašingtonu pre negó što vam pruže bilo zabrinuto da neće moći da razume jednog ili dva
kakve informacije. Vi ćete dobiti sve informacije u nastavnika. Predstavnik organizacije zadužene za
vezi sa vašim detetom od vaše lokalne kancelarije smeštaj ili porodica-domaćin mogu da pomognu
Američkog saveta. vašem detetu na taj način što će razgovarati
Vaše dete neće biti kažnjeno ako bude sa nastavnicima ili možda obezbediti privatne
zaobišlo lanac komunikacije. Iako se učenicima časove engleskog. U Americi ima mnogo ljudi
savjetuje (i Američki savet preferirá) da se koji su spremni i kompetentni da rešavaju stvarne
lanac komunikacije prati jer je veoma efikasan i probleme vašeg deteta. Vaše dete će možda biti
delotvoran, mi shvatamo da postoje trenuci kada srećnije i uspešnije i možda će želeti da ostane na
se učenik/ca jedino oseća prijatno da razgovara programu.
sa svojim roditeljima. U tim situacijama, mi vas Moja su deca odrasla tako da je super ponovo
izrazito podstičemo i pozivamo vas da podelite biti mama.Naučili smo dosta toga o delu sveta
vaše probleme sa nama kako bismo ih rešili što pre o kojem nismo znali ništa. Kulturne razlike su
i sa pažnjom. neverovatne. Oduševljena sam sposobnošću
Jedan primer bi mogao da vam pomogne da našeg učenika na razmeni za to što je mogao da
shvatite važnost ovakvog lanca komunikacije pod napusti svoju porodicu, prijatelje i sve št mu je
■
normalnim, uobičajenim uslovima. Pretpostavimo poznato da bi otišao na drugu stranu sveta drugoj
da vam vaše dete kaže da njemu ili njoj ne ide porodici.
dobro u školi i da misli da bi on ili ona trebalo da
PODRŠKA 17

Imamo bebu u kući, a i naša učenica na razmeni ima malu sestru. Kako ona
sama dolazi iz jedne stabilne porodice pune ljubavi može razumeti dinamiku
našeg doma. Našu učenicu raduju mnoge stvari. Postala je punopravni član
porodice.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

PRIBAVLJANJE PASOŠA i VIZE
Kako da pribavim pasoš za formulara za vizu i za slanje tzv. potvrdne
stranice (Confirmation Page) lokalnoj kancelariji
svoje dete?
Američkog saveta čije će osoblje biti u kontaktu
Vašem detetu je potreban važeći međunarodni sa vašim detetom i detaljno će objasniti koji su
pasoš da bi ušlo u Sjedinjene Države. Ako vaše sve obrasci neophodni za dobijanje američke vize.
dete poseduje validan međunarodni pasoš, Ovi obrasci se moraju predati sa pasošem vašeg
proverite kod određenih službi da pasoš koji ima deteta američkom konzularnom odeljenju u vašem
vaše dete nije zamenjen novim tipom pasoša. Ovu regionu. FLEX predstavnik vašeg deteta će mu/joj
proceduru morate pokrenuti odmah nako što vaše pomoći u čitavoj proceduri.
dete bude obavešteno o svom statusu finaliste ili Viza je pečat ili nalepnica koju američki
zamene. Biće određen tačan rok za dostavljanje konzulat stavlja u pasoš a na osnovu koga vaše dete
kopije međunarodnog pasoša, kao i originala. dobija dozvolu da uđe u SAD. Učesnici programa
Predstavnici Američkog saveta u vašoj dolaze u SAD putem vize J-1. To je ,,neuseljenička
zemlji će redovno biti u kontaktu sa vama tokom viza za programe razmene“. Kada stigne u SAD
postupka pribavljanja pasoša. Ukoliko imate preko ove vize, vaše dete mora da pohađa školu i
■
bilo kakav problem u vezi sa pasošem, odmah se ne sme da ima formalno zaposlenje. Obrazac DS-
obratite predstavnicima Američkog saveta. 2019 će biti prikačen za pasoš vašeg deteta. Ovaj
obrazac mora da bude uz vizu u pasošu; nemojte
Kako da dobijemo američku
■
ga sklanjati. Bez obrasca DS-2019, viza nije validna
i učenik neće biti dozvoljeno da uđe u SAD.
vizu?
Kada vaše dete prihvati stipendiju za program Može li moje dete da ostane
FLEX ,,Program će pribaviti formular DS-2019
u Sjedinjenim Američkim
američke vlade (takođe poznat i kao ,,Sertifikat
o pogodnosti za dobijanje statusa posetioca
Državama posle završetka
na razmeni (J-1)“). DS-2019 pokazuje datume Programa?
između kojih će vaše dete moći legalno da boravi Ne. Viza koju dete dobije nije turistička viza;
u SAD. Ovaj formular, koji će biti poslat direktno validna je samo dok je dete učesnik - stipnedista
kancelariji Američkog saveta, daje dozvolu vašem Programa FLEX i ne može se produžiti niti
detetu da aplicira i dobije predviđeni tip američke promeniti. Viza nalaže da se dete vrati u svoju
vize. zemlju na kraju programa razmene onog datuma
U skladu sa obaveštenjem i instrukcijama koji odredi Američki savet. Učenicima neće biti
predstavnika Američkog saveta, vaše dete će dozvoljeno da ostanu u Sjedinjenim Američkim
predati pasoš kancelariji Američkog saveta. Vaše Državama nakon određenog/usaglašenog datuma
dete će biti upoznato sa pravilima vezanim za povratka. Ukoliko se ovo pravilo prekrši biće
formular DS 2019 (uključujući i pozadinsku obaveštena policija SAD, i biće ukinuta i sva
stranicu formulara o uslovima za dobijanje J-1 prava koje učenik ima na Programu (zdravstveno
vize). Vaše dete je odgovorno za popunjavanje osiguranje itd.)
PRIBAVLJANJE PASOŠA i VIZE 19

Kao učesnici programa razmene koje finansira Koja su još dokumenta
američki Stejt department, FLEX učenici moraju potrebna mom detetu?
da poštuju zahtev Stejt departmenta u vezi sa
prisustvom u zemlji državljanstva na osnovu kojeg U mnogim zemljama važi pravilo da dete
su se prijavili na Program u trajanju od dve godine mora poneti sa sobom dozvolu roditelja pri izlasku
[212(E)], koji navodi da nakon što završe program iz zemlje. To je pismena isprava ovjerena od
obrazovne i kulturne razmene, učesnici moraju da notara ili durgog nadležnog organa, odgovarajuće
provedu minimum dve godine u svojim zemljama punomoćje, koje daje dozvolu maloletnom licu
pre nego što promene svoj status. da napusti zemlju bez roditelja. Vaš predstavnik
Zvaničnicima u vašoj zemlji se neće svideti Američkog saveta će vas obavestiti o ovom
ako se učenici ne vrate kući po završetku Programa dokumentu ili drugim dokumentima poput
■ ■
FLEX. To može da ugrozi učešće drugih učenika iz izlazne/tranzitne vize koja mogu biti potrebna
vaše zemlje na programu u budućnosti. vašem detetu.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Imamo bebu u kući, a i naša učenica na razmeni ima malu sestru. Kako ona
sama dolazi iz jedne stabilne porodice pune ljubavi može razumeti dinamiku
našeg doma. Našu učenicu raduju mnoge stvari. Postala je punopravni član
porodice.

PRIPREMA I PAKOVANJE
Kakva odeća je potrebna ▶▶ Alkoholno piće. Po američkom zakonu,
vašem detetu nije dozvoljeno konzumiranje
mom detetu?
alkoholnih pića (zakonom je određeno koliko
Sjedinjene Američke Države su velika zemlja osoba mora da ima godina starosti kako bi
i vreme toliko varira da je teško tačno preporučiti mogla da konzumira alkohol), te stoga ne sme
koju odeću dete treba da ponese. Odgovarajuća da poseduje alkoholno piće čak iako je ono
odeća za određenu klimatsku regiju u kojoj će poklon za odraslu osobu.
biti vaše dete se može odrediti na osnovu sekcije ▶▶ Noževe, mačeve ili predmete sa oštrim vrhom.
,,Predloženog spiska osnovne odeće“ u Priručniku ▶▶ Svežu hranu (kao što je voće, kobasice ili
za učenike (Student Handbook) i na osnovu sir), biljke ili cveće jer je to zabranjeno po
dodatka pod nazivom ,,Klima u Sjedinjenim američkom zakonu. Transport ovih artikala
Američkim Državama“. Bez obzira gde će vaše može da izazove širenje poljoprivrednih
■
dete živeti u SAD, trebalo bi da spakuje osnovne bolesti.
odevne predmete za svako godišnje doba. ▶▶ Muzičke instrumente. Ukoliko je vaše dete
zainteresovano za muziku on ili ona može
Koje još stvari bi moje dete iznajmljivati instrumente u Americi. Iznošenje
muzičkih instrumenata iz zemlje u kojoj
trebalo da ponese u SAD?
živite može biti protivno lokalnim carinskim
Dete bi trebalo da ponese još nekoliko stvari propisima, zato vas molimo da se upoznate sa
koje voli i koje može da pokaže i deli sa drugima. lokalnim carinskim propisima o ovom pitanju.
Evo nekih predloga:
▶▶ Mali foto album sa slikama porodice, Ukoliko vaše dete poseduje nešto od gore
prijatelja, škole i zemlje. navedenog, mogu se uvek pojaviti zastoji i
▶▶ Omiljenu muziku. problemi na carini/granici.
▶▶ Opremu za omiljeni sport. Nemojte slati električne uređaje ukoliko
▶▶ Materijal za hobi – za crtanje, slikanje, ne poštuju američki standard od 120V/60Hz ili
sakupljanje, muziku, čitanje, za bilo šta što ukoliko vaše dete nema transformator. Uređaji
dete voli da radi u slobodno vreme. na baterije se, naravno, mogu svuda koristiti.
▶▶ Neku knjigu o svojoj zemlji, školska izdanja, Takođe, različite zemlje koriste različite DVD i
■
magazine koje će moći da pokaže porodici i video sisteme. DVD iz vaše zemlje ne mora nužno
prijateljima. funkcionisati u Americi.
Iako nije zabranjeno, savetuje se da vaše dete
Ima li stvari koje moje dete ne nosi velike sume novca u Sjedinjene Države.
Neki roditelji svojoj deci daju debitne kartice sa
ne sme da ponese?
novcem na njima koje se mogu dopunjavati iz
Nemojte slati sledeće stvari jer ih carinici i zemlje porekla. Ovo je bezbedan i lak način da
■
policajci mogu oduzeti ili pre napuštanja vaše prenosite novac za vaše dete ako mislite da mu je
zemlje ili po dolasku u Sjedinjene Američke Države: novac potreban.
PRIPREMA I PAKOVANJE 21

Koji su odgovarajući Većina avio-kompanija dozvoljava samo jedan
pokloni koje dete može da lični prtljag tzv. carry on koji mora veličinom i
težinom biti u skladu sa pravilima kompanije i
ponese? koji se smešta u fioke iznad glave putnika ili ispod
Pažljivo razmislite o poklonim koje će vaše sedišta koje se nalazi ispred putnika.
dete poneti porodici. Ekonmska vrednost nije Ako bilo koji prtljag vašeg deteta bude
važna; bitna je vaša pažnja i bitno je da poklon veličinom i težinom više nego što aviokompanija
predstavlja nešto autentično iz vaše zemlje. dozvoljava, vaše dete platiće dodatne troškove.
Ako vaše dete prilikom odlaska na
Evo nekih predloga: program putuje avionom u zemlji porekla pre
▶▶ Ručni radovi tipični za vašu zemlju ili međunarodnog leta, vaša je obaveza da saznate
region. NE slati noževe, mačeve, pištolje jer koja su pravila za veličinu i težinu prtljaga. Vi ste
će ih obezbeđenje na aerodromu oduzeti iz odgovorni da platite eventualne dodatne troškove
bezbednosnih razloga. Ovi predmeti nisu prtljaga na takvom letu. Nekada su pravila o
dozvoljeni u školama i mnogim domovima prtljagu u lokalnom avio-saobraćaju drugačija od
u SAD onih za međunarodne letove. Američki savet neće
▶▶ Elektronski ili digitalni zapisi nacionalne muzike platiti nikakve troškove prtljaga na eventualnim
▶▶ Ilustrovana knjiga zemlje iz koje dolazite koja domaćim letovima. Vaša je i odgovornošt vašeg
pokazuje geografiju, istorijska mesta, sličnosti deteta da platite sve troškove prtljaga ako ih bude
i razlike između života u gradu i selu itd. bilo.
▶▶ Fotografije vaše porodice, prijatelja, škole, Vaše dete bi trebalo da stavi sva važna
kuće, zajednice, zemlje. dokumenta (školska dokumenta, lekarski recepti,
lekovi, adresa porodice i novac) u ručnu torbu.
Postoje li neka posebna Korisno je da se pokloni spakuju pri vrhu jedne
torbe i na jednom mestu u slučaju da američki
uputstva za pakovanje?
carinici žele da ih vide.
Pre puta vašeg deteta vaša je odgovornost Preporučljivo je da dete samo spakuje svoje
da utvrdite koja su pravila aviokompanija o stvari. Tako će znati gde mu se stvari nalaze i u
veličini i težini prtljaga. Većina međunaordnih slučaju da carinici/graničari/osoblje aerodroma
aviokompanija dozvoljava samo jedan besplatni pitaju lako že moći će da kaže obezbeđenju na
■
predati prtljag (onaj koji se odlaze u prtljaznik) aerodromu gdje ih je spakovao/la i da ih je sam
koji veličinom i težinom mora biti u skladu sa spakovao/la.
pravilima date kompanije. Većina ovih kompanija
naplaćuje dodatni prtljag. Da li će moje dete imati
problema pri prolasku kroz
Američki savet: američku pasošku kontrolu i
▶▶ Neće platiti troškove prtljaga kada vaše dete
bude napuštalo zemlju porekla carinu?
▶▶ Daje vašem detetu putni džeparac pre nego Vaše dete ne bi trebalo da ima bilo kakve
se vaše dete vrati sa programa kako bi moglo probleme sa američkom pasoškom kontrolom
pokriti eventualne dodatne troškove prtljaga i carinom. Predstavnici Američkog saveta će se

u saradnji sa američkim konzulatom postarati kakve poklone donosi (i koja im je vrednost u
da vaše dete ima odgovarajuća dokumenta da bi dolarima) i da li ima neko alkoholno piće ili
ušlo u Sjedinjene Američke Države. Jedan odrasli sveže poljoprivredne proizvode. Alkohol i sveži
pratilac će putovati u Sjedinjene Američke Države poljoprivredni proizvodi će mu biti oduzeti.
sa grupom učenika u kojoj če biti i vaše dete. Od deteta se može tražiti da carinicima pokaže
Pratilac će pomoći vašem detetu prilikom ulaska u poklone. Ako im je ukupna vrednost ispod 100$
zemlju i prilikom prolaska kroz carinu. neće morati da plati carinu. Ako njihova vrednost
■
Američki carinici će verovatno pitati zašto prelazi 100$, vaše dete će morati da plati carinu
vaše dete dolazi u Sjedinjene Američke Države, koja iznosi 10% od ukupne vrednosti poklona.
PRIPREMA I PAKOVANJE 23

NOVAC
Koju sumu novca moje dete Kako organizacije zadužene
prima dok je u Programu sa smeštaj isplaćuju ove
FLEX? Za šta je namenjen dve vrste džeparca?
ovaj novac? Mesečni džeparac: Svaka organizacija zadužena
Vaše dete će primati ,,mesečni džeparac“ u za smeštaj ima svoj način plaćanja ovih troškova.
iznosu od $125 mesečno. Džeparac obezbeđuje Neke organizacije će poslati ček sa iznosom
organizacija zadužena za smeštaj, a ovim novcem mesečnog džeparca vašem detetu koje je kod
dete može da plati školski pribor, sredstva za porodice-domaćina, a druge će im dati debitne
higijenu, društvene aktivnosti i telefonske kartice/ kartice koje se mogu dopuniti svakog meseca.
račune. Vaše dete samo kupuje autobuske karte, Dodatni džeparac: Vaše dete i njegova/
užine, poklone, plaća ,,međugradske“ telefonske njena porodica-domaćin moraju da provere sa
razgovore, bioskop, sportska dešavanja, izlaske organizacijom zaduženom za smeštaj koji od
na večere sa prijateljima i još mnogo toga. Dete troškova su dozvoljeni za plaćanje ovim džeparcem
samo mora da kupi lične stvari poput šampona pre obavljanja kupovine. Nakon odobrenja i
i dezodoransa. Ono može imati troškove u vezi obavljene kupovine, vaše dete i njegova/njena
sa školom npr. za sportsku opremu, društvene porodica-domaćin su u obavezi da podnesu račune
aktivnosti ili za laboratoriju. Putovanja sa razredom organizaciji zaduženoj za smeštaj za kupovine
ili porodicom, takođe mogu iziskivati određene koje su plaćene ovim džeparcem. Organizacija
troškove. Na vašem detetu je da rasporedi ovaj zadužena za smeštaj će odlučiti šta može da bude
džeparac tako da može da plati i svoje lične stvari, pokriveno ovim džeparcem i refundirati troškove
■
ali i da učestvuje u aktivnostima. vašem detetu ili porodici-domaćinu u visini
Pored toga, svakom učeniku se dodeljuje potrošene sume.
i jednokratni ,,dodatni džeparac“ u iznosu od
$300 koji služi da dete plati neke troškove u vezi Koliko novca bi moje dete
sa Programom a što ne potpada pod troškove iz
trebalo da ponese?
mesečnog džeparca. Ovaj novac se može iskoristiti
za plaćanja pribora za školu, opremu za fizičko Vaše dete ne treba da nosi mnogo novca.
vaspitanje, bravu za školski ormarić, članarinu za Džeparci koje će ono dobijati su dovoljni
sportsku i muzičku sekciju, ili troškove godišnjaka. da omoguće vašem detetu da učestvuje u
Vaše dete i porodica-domaćin će razgovarati i aktivnostima. Možda ćete se vi osežati lagodnije
odlučiti kako da se potroši ovaj džeparac i oni su ukoliko vaše dete bude imalo određen mali
odgovorni da saznaju od svoje organizacije zadužene iznos novca kod sebe dok ne dobije svoj mesečni
za smeštaj koji troškovi su prihvatljivi. Bilo da se džeparac.
vaše dete ili porodica-domaćin unapred dogovorila Od učenika se niti očekuje niti zahteva da
za obavljanje kupovine iz ovog fonda, računi nosi dodatni novac. Džeparac koji učenici dobijaju
■
se moraju podneti organizaciji za pronalaženje daje im mogućnost da učestvuju u aktivnostima i
smeštaja zbog odobrenja i povraćaja novca. snose troškove kao i većina američkih tinejdžera.

Ako učenik ponese veliku sumu novca, može se Ulaznica za muzički koncert. . . . . . . . . 40.00-150.00
udaljiti od članova porodice, što može donesti Školska predstava. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.00-10.00
do neprijantosti. Učenici moraju da razgovaraju Vožnja rolerima ili klizanje na ledu. . . . . . . . . . 10.00
sa porodicom o upotrebi i raspolaganju novcem Kuglanje (po igri). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.00
i da budu osetljivi na razlike u finansijskim Bioskop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.00-15.00
mogućnostima između njihovih porodica Rentiranje video materijala. . . . . . . . . . . . . 3.00-5.00
■
(prave porodice u državi porekla i porodice- Učestvovanje u plaćanju benzina
domaćina). (prijateljev automobil). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.00
Telefonska kartica za pozive ka
Koji su to primeri troškova svojoj zemlji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Od 10.00
koje moje dete može imati u

SAD? UŽINA / HRANA:
Sok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.75
Sladoled u kornetu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.00
Mesečni džeparac (cene u američkim Ručak u MekDonaldsu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.50
dolarima): Užina u školi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.50
Ručak za dvoje u restoranu. . . . . . . . . . . . . . . . . 20.00
LIČNI TROŠKOVI:
Dezodorans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.00-5.00 ŠKOLSKI PRIBOR:
Šampon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.00-5.00
Pasta za zube. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.50 Sveske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.00-5.00
Balzam za kosu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.00-5.00 Papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.50
Ajlajner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.00-7.00 Olovka, hemijska olovka. . . . . . . . . . . . . . . 2.00-4.00
Maskara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.00-7.00 Koverte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.50
Karmin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.00-7.00
Kolonska voda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.00-8.00 Dodatni džeparac
Žilet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.50-4.00
Pena za brijanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.50-2.50 ŠKOLSKI TROŠKOVI I
Ženska sredstva za higijenu . . . . . . . . . . . . 5.00-7.00
PRIBOR
Šišanje za muškarce. . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00-15.00
Šišanje za žene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.00-50.00 Brava za:
Ormarić u holu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.00
DRUŠTVENE AKTIVNOSTI/ Ormarić u sali za fizičko. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.00
Izdaci za laboratoriju:
REKREACIJA:
za fiziku i hemiju. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00-20.00
Časopis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.00-5.00 za informatiku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00-20.00
Kompakt disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.00 Troškovi za učionicu . . . . . . . . . . . . . . . . 25.00-50.00
Cveće . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00 Troškovi za sekcije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.00
Rođendanska čestitka . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.00-4.00 Godišnjak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40.00-80.00
Ulaznica za muzej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.00-10.00 Oprema za fizičko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.00
Ulaznica za školski sportski događaj. . . . . . . . . . 4.00 Udžbenici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.00-20.00
NOVAC 25

SPORTOVI/ DRUGI INTERESI i da u potpunosti doživi američku kulturu i stil
Teniski reket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35.00 života jednog američkog tinejdžera.
Teniske loptice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00 Vaše dete ne treba da se oseća kao da mora
Rukavica za bejzbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35.00 veliki deo, ili čitavu sumu, tog novca da sačuva
Članarina za timske sportove. . . . . . . . . 25.00-50.00 da bi ga ponelo kući na kraju programa ili da bi
Pribor za likovno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.00 kupilo poklone i donelo ih kući. Ukoliko to vaše
Pribor za muzičko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.00 dete bude činilo, ili on/ona neće učestvovati u
Iznajmljivanje muzičkih aktivnostima, ili će on/ona očekivati da porodica-
instrumenata (mesečno). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.00 domaćin plaća iste umesto njega/nje; neprihvaljivo
je da ti troškovi padnu na teret drugih i to može
Ove tabele vam pomažu da shvatite zbog prouzrokovati da vaše dete izgubi drugove ili da
čega je vašem detetu potreban mesečni džeparac ima poteškoća sa porodicom-domaćinom.
i koja su dodatna sredstva na raspolaganju za Mnoge organizacije za pronalaženje smeštaja
finansiranje dodatnih potreba. Veoma je važno da nude i komercijalne programe učenicima. Učenici
ohrabrite vaše dete da koristi njegov/njen džeparac na takvim programima razmene nose svoj novac
u određene svrhe: da pokrije sitne lične troškove od kuće. Oni ne dobijaju džeparac od drugih

■
organizacija koje rukovode razmenama, niti im odeću, muziku, večere sa prijateljima, bioskop i
njihove porodice-domaćini daju džeparac. igranke. Stariji tinejdžeri mogu da uštede novac
i kupe svoj auto, a onda rade da bi kupili benzin,
Da li će porodica-domaćin plate izdavanje dozvola ili dozvolu za parking.
Uobičajeno je da stariji tinejdžere rade letnje
davati novac mome detetu?
poslove (kada je škola zatvorena zbog raspusta).
Od porodice-domaćina se ne očekuje da Oni troše ono šta zarade na odeću i druge stvari
■
obezbedi novac za vaše dete. koje žele. Ponekad nešto novca i uštede da bi platili
U američkim porodicama, mala deca obično svoje obrazovanje nakon srednje škole.
“zarađuju” novac za trošenje (džeparac) kroz
kućne obaveze ili poslove koje urade za svoje Sme li moje dete da
roditelje. Do vremena kada američka deca postanu
zarađuje novac dok je u
tinejdžeri, pored kućnih poslova, oni ponekad
rade i honorarne poslove posle škole ili vikendom.
SAD?
Može biti u pitanju rad u dvorištu ili bebisiting Zbog vrste američke vize koju FLEX učenici
(briga o maloj deci) za komšije kada izađu dobijaju, a kako je objašnjeno na 2. Strani obrasca
uveče. Neki rade u maloprodajnim objektima DS-2019, oni nemaju dozvolu da se zaposle bilo na
ili restoranima brze hrane. Oni troše novac koji puno radno vreme ili ne, ali će smeti povremeno
■
zarade na iste stvari na koje bi i vaše dete trebalo da prihvate sitne poslove poput rada u bašti ili
da troši novac (mesečni džeparac): lične stvari, čuvanja dece .
NOVAC 27

Da li moje dete može da Ukoliko mom detetu bude bilo potrebno još
ponese dinare ili evre novca, da li će on/ona moći da ga pozajmi od
nekoga?
ili mora da ih promeni u Vaše dete ni pod kojim uslovima ne bi trebalo
američke dolare? da pokušava da uzajmljuje novac, čak ni u okviru
Ako se opredelite da dete ipak sa sobom nosi same porodice-domaćina. Ukoliko postoji potreba
novac novac mora biti promenjen (konvertovan) u za hitnim slanjem novca, obično pomaže porodica.
američke dolare pre nego što on/ona napusti dom. Ukoliko mesečni džeparac ne pristiže redovno,
Neće biti moguće ili će biti teško vašu domaću on/a treba o tome da razgovara sa porodicom-
valutu promenti (konvertovati) u dolare onda domaćinom ili organizacijom zaduženom za
■
kada dete već bude bilo u Sjedinjenim Američkim smeštaj. Ukoliko porodica-domaćin pozajmi
Državama . vašem detetu novac u hitnim slučajevima, onda je
■
veoma važno da vaše dete vrati taj novac odmah
Postoje li ograničenja u nakon toga .
pogledu iznosa novca koji

može da se unese u zemlju Koji je najbezbedniji način
ili iznese iz nje? da moje dete čuva njegov/
Vaša je obaveza da proverite eventualna
njen novac?
ograničenja u pogledu iznosa novca koji sme da se Mnoge organizacije za pronalaženje smeštaja
iznese iz vaše zemlje. i porodice-domaćini savetuju učenike da otvore
račune u banci. Moguće je da će vaše dete imati
račun koji će glasiti na njegovo/njeno ime. Kako
je ranije pomenuto, vi takođe možete uplaćivati
novac na debitne bankovne kartice koje su izdate
■
od strane poslovne banke u vašoj zemlji a koje je
vaše dete ponelo sa sobom u SAD .

MEDICINSKE INFORMACIJE
Koje vrste imunizacija su Šta je to medicinsko
obavezne? osiguranje? Da li
Školski nadležni organi u SAD zahtevaju da
medicinsko osiguranje
se izvrši imunizacija svih učenika koji se upisuju u pokriva troškove zubara
školu po prvi put. Svaka školska oblast (okrug) ima (stomatološke nege)?
svoje posebne zahteve za imunizacijom pre upisa
u školu. Svi učenici na FLEX programu dobijaju
Na lekarskim uverenjima koje je vaše dete zdravstveno osiguranje za slučaj nesreće/bolesti ili
podnelo sa ostatkom prijave, stoji lista vakcina hitne pomoći. Stomatološka nega je obezbeđena
koje zahtevaju škole. One su sledeće: samo u hitnim situacijama, ili eventualno da se
▶▶ serija od 4 doze protiv dečje paralize (Polio); obezbede lekovi protiv bolova. Ona ne pokriva
▶▶ serija od 4 doze protiv difterije, velikog kašlja običnu zubnu negu, poput pregleda ili stavljanja
i tetanusa (DPT); plus dodatna doza zaštite u plombi. Osiguranje zavisi od organizacije koja
proteklih devet godina; je pronašla smeštaj i ne pokriva troškove lečenja
▶▶ MMR vakcina (male boginje, crvenka i zaušci) “već postojećih bolesti” – bolesti/povreda koje su
▶▶ test na koži protiv tuberkuloze ili test krvi postojale pre nego što je učenik stigao u SAD.
IGRA metodom; ili, u slučaju reakcije na taj Ovo su neki od primera “već postojećih
test, nalaz rentgenskog snimka pluća. bolesti” koje ne pokriva osiguranje: alergije/
astma; bolst tiroidne žlezde; poremećaji organa za
Pored toga, neke škole takođe zahtevaju da se varenje; epilepsija; dijabetes; ciste/tumore; slab vid;
primi vakcina protiv Hepatitisa B, varičele itd. Vi probleme sa polomljenim udovima koja zahteva
■
ste odgovorni da vaše dete primi (ili da započne sa uklanjanje gipsa; probleme sa zubima (uključujući
primanjem) vakcine ili serije vakcina koje zahteva popravke ili održavanje proteza) .
škola u SAD pre dolaska u SAD. Ako neke od ovih
vakcina nisu dostupne u vašoj zemlji, onda će je Šta se dešava ako se
vaše dete dobiti u SAD, besplatno. Ako vaše dete
zdravstveno stanje mog
ne može da primi sve vakcine iz serije pre negó što
dođe na program (neke serije se primaju u periodu
dete promeni pre nego što
koji traje i duže od šest meseci, na primer), ovo je ono krene za SAD?
prihvatljivo i organizacija za pronalazak smeštaja Prema Odeljku B, tački 19 Obrasca br. 8
■
će organizovati da se proces završi i plati u (Ugovor sa roditeljima/učenicima), učesnici
SAD. i njihoviroditelji se obavezuju da informišu
Američki savet o svim promenama zdravstvenog
stanja koje se dogodi nakon što je predata prijava
za Program (uključujući i Lekarsko uverenje
učenika- tzv. Form M). Sve promene se moraju
prijaviti kancelariji programa FLEX i navesti u
MEDICINSKE INFORMACIJE 29

Dodatku lekarskom uverenju (Health Addendum) od nje ili njega će se možda očekivati da se vrati u
koje je kancelarija Američkog saveta dala svoju domovinu.
finalistima FLEX programa na notifikacionom Da bi učestvovao na FLEX programu,
sastanku. Veoma je važno da Program ima roditelji učenika moraju da potpišu formular
najnovije informacije o zdravstvenom stanju u kom se kaže da “u slučaju da naš sin/
vašeg deteta kako bi organizacija za pronalaženje ćerka ponovo dobije (da mu se povrati) bilo
smeštaja mogla da se pripremi da njemu/njoj koja ranija bolest ili manifestaciju bolesti
pruži adekvatnu podršku u toku programa. koju je dobila/la pre napuštanja doma, mi,
Ukoliko ne predate sve informacije zdravlje dole potpisani, ovlašćujemo organizaciju
■
vašeg deteta može biti ugroženo dok je na koja učestvuje u programu da pusti (vrati sa
programu. Programa) našeg sina/ćerku da se mi brinemo o
njemu u našoj zemlji”.
Šta se dešava ako moje dete Organizacije FLEX programa, njihovi
predstavnici i porodice-domaćini nisu odgovorni
oboli ili dozivi nesreću?
za snošenje bilo kojeg troška medicinskih usluga
Ukoliko se vaše dete razboli ili doživi nesreću, koje ne pokriva osiguranje a pripadaju učeniku/
osiguranje će pokriti troškove lečenja. U slučaju ci bez obzira na to ko je potpisao prijemni
ozbiljne situacije ili nesreće, bićete obavešteni. obrazac. Može da se desi da će biti potrebno
«Bilo je slučajeva na programu kada učenik ima “kofinansiranje” u trenutku kada se izvrše usluge,
problema za zdravljem koji su u vezi sa prethodnim ili učenik/ca ili njegova/njena porodica će
dijagnozama, stanjima i operacijama. Kada se možda morati to da plati, ali to je trošak koji će
ovako što dogodi, lekari u SAD i medicinske osiguravajuće društvo refundirati kada učenik/
sestre treba da imaju potpuni uvid u zdravstvenu ca ili porodica-domaćin budu predali zahtev. U
istoriju učenika. Dešavalo se da se zboga toga što takvim slučajevima, organizacija za pronalaženje
■
operacije, prethodna stanja i dijagnoze nisu bile smeštaja vašeg deteta može pružiti pomoć u vezi sa
naznačene na medicinskom formularu prijave za neophodnom papirologijom.
program kao ni na tzv. Health Addendum učenik
ne dobije adekvatnu medicinsku negu čime je bilo Može li moje dete da ponese
ugroženo zdravlje nekih učenika. Tako sto ćete nas
lekove sa sobom?
upoznati sa celokupnom zdravstvenom istorijom
deteta osiguraćete da vaše dete, ako se bilo šta desi Ukoliko vaše dete uzima bilo kakve lekove
■
na programu, dobije najbolju i najbržu moguću svakodnevno, ove informacije treba da budu
zdravstvenu negu.» navedene u Lekarskom uverenju koje je lekar vašeg
deteta popunio i na Obrascu br. 7
Ukoliko osiguranje ne FLEX prijave, koji je vaše dete popunilo.
Ako nisu, obavezno ih uključite u Dodatak
pokriva neke od troškova,
lekarskom uverenju koje dobijete od kancelarije
ko ih onda plaća? Američkog saveta.
Ukoliko vašem detetu treba lečenje za već Potrudite se da pošaljete (da dete ponese)
postojeću bolest koju ne pokriva osiguranje, i ako dovoljne količine lekova za period kada će on ili
vaše dete mora da bude pod terapijom za tu bolest, ona da budu na Programu, ukoliko je to moguće.

Ukoliko postoji recept lekara za bilo koji lek koji bolničara/medicinske sestre.
će vaše dete nositi sa sobom, pošaljite kopiju tog Ukoliko vaše dete uzima bilo kakve lekove
recepta, kao i detaljno objašnjenje - na engleskom svakodnevno, potrudite se da vaše dete pokaže
■
– o dozi i načinu upotrebe. te lekove i objasni njihovu svrhu porodici-
Neke lekove, koji se u zemlji porekla učesnika domaćinu.
Programa izdaju bez recepta, u Americi možete
koristiti samo na osnovu recepta. Američka Šta je sa naočarima ili
porodica-domaćin može zahtevati da vaše dete
kontaktnim sočivima?
konsultuje lekara pre negó što mu/joj dopuste da
uzima lekove. Mnogi od dodataka lekovima koji Ukoliko vaše dete nosi naočare ili kontaktna
se koriste u zemlji porekla učesnika Programa su sočiva, pošaljite kopiju recepta. Takođe, pošaljite
nepoznati Amerikancima i u nedostatku dovoljno rezervni par naočara, ukoliko ih imate, sa detetom.
informacija postoji mogućnost da ih američka Ukoliko vaše dete nosi sočiva, potrebno je da
porodica-domaćin zapleni od vašeg deteta. ponese dodatni par ili dovoljnu količinu koja će
Takođe, američke škole ne dozvoljavaju učenicima trajati tokom trajanja Programa. U SAD postoji
da u školu unose bilo kakve lekove, bilo prepisane, veliki izbor rastvora za kontaktna sočiva i zaštitnog
■
u slobodnoj prodaji ili biljne, osim ako dete ne programa za tvrda, meka i sočiva za jednokratnu
dobije dozvolu školske administracije i školskog upotrebu.
MEDICINSKE INFORMACIJE 31

KOMUNIKACIJA
U dobu u kojem živimo nikad nije bilo lakše poziva moraju biti pokriveni iz džeparca i oni nisu
održavati kontakt sa ljudima širom sveta; velike odgovornost porodice-domaćina.
razdaljine se lako prebrode kada pričate sa vašim Zato što su telefonski pozivi ka vašoj zemlji
detetom putem Interneta, korišćenjem Skype-a, izuzetno skupi, moguće je da će vaše dete na kraju
slanja tekstualnih poruka, ili i-mejlova.. Ove meseca imati veoma visok telefonski račun koji će
tehnologije su omogućile da ostanete u kontaktu on ili ona morati da plati. Nemojte podsticati vaše
sa vašim detetom na brz, lak i jeftiniji način. Iako dete na duge ili učestale telefonske pozive bilo da
je bitno da ostanete u kontaktu sa vašim detetom, koristi mobilni telefon ili fiksnu telefoniju. Takođe,
savetujemo vam da budete oprezni da ne provodite vaše dete bi trebalo da kupi telefonsku karticu za
■
previše vremena u Internet komunikaciji, slanjem jeftine pozive, kako bi vas mogli zvati po ceni ne
mejlova ili u telefonskim razgovorima. Ako višoj od 25 centi po minutu.
prečesto zovete svoje dete porodica domaćin može
pomisliti da vaše dete nije zainteresovano za njih, Koliko brzo nakon što moje
a time i onemogućavate detetu da u potpunosti
dete doputuje mogu da
doživi iskustvo američkog života. Dakle, bez obzira
što je komunikacija sa Amerikom olakšana putem
očekujem telefonski poziv?
i-mejla, skajpa itd. savetujemo vas da u upotrebi Koliko god da ste nestrpljivi da primite poziv
Interneta nastupite mudro, ali i da uzmete u od vašeg deteta, molimo vas da ne očekujete da
obzir da vaše dete mora pratiti i poštovati pravila vam se dete javi odmah po dolasku u SAD. Svi
porodice-domaćina o vremenu koje može provesti učenici provedu jednu noć u blizini aerodroma
na Internetu ili u telefonskom razgovoru dok živi u Dalas (kod grada Vašingtona) pod nadzorom
njihovoj kući. Placement organizacije preporučuju zaposlenih u Američkom savetu, pre negó što
■
da učesnici programa ograniče kontakt sa kućom produže putovanje do svojih porodica-domaćina.
jednom u dve sedmice. Dakle, ne samo što postoje velike vremenske
razlike između vaše zemlje i SAD-a, nego i vaše
Koliko će koštati pozivi iz dete ima nekoliko stanica pre nego što stigne do
kuće porodice-domaćina. Dodatno tu je i veliko
SAD?
uzbuđenje koje sa sobom nosi dolazak u novu
Ukoliko vaše dete ne može da koristi skajp, državu. Možda neće biti prilike da vas dete pozove
imajte sledeće u vidu: i nekoliko dana. Vaše dete može postati veoma
Tarife telefonskih razgovora u SAD variraju, nervozno i zabrinuto ukoliko budete zahtevali
u zavisnosti od telefonskog paketa koji koristi da se javi čim stigne, a ne bude bilo načina to da
porodica-domaćin, dana u nedelji, kao i vremena učini. Budite uvereni da je vaše dete u sigurnim
kada se obavlja poziv. Međunarodni pozivi su rukama i da će vas pozvati čim to bude bilo
obično veoma skupi (prosečno 5 do 7 dolara moguće. U slučaju nužde ili ozbiljne nesreće,
■
po minutu). Vaše dete bi trebalo da proveri sa roditelji će biti obavešteni od strane predstavnika
njegovim ili njenim roditeljima-domaćinima koje Američkog saveta.
su cene međunarodnih poziva. Troškovi ovih

Šta je sa upotrebom Možda će biti teško da to prihvatite, ali većina
mobilnog telefona? učenika na razmeni kaže da im je bilo lakše kada
su se samo povremeno čuli sa svojim roditeljima
Većina američkih škola ili ne dozvoljava kod kuće. Svako dete i svaka situacija je drugačija;
upotrebu mobilnih telefona na posedu škole ili “povremeno” može da znači jednom u tri meseca,
ne dozvoljava učenicima da mobilne telefone ili jednom u dve nedelje. Kao što je prethodno
unose na teritoriju škole. Učenici rizikuju ne samo navedeno, često čujanje može biti ometajući faktor
gubitak mobilnih telefona, već postoji mogućnost za vaše dete. Bolje je da vaše dete pustite da malo
sankcija – mogućnost da budu udaljeni sa nastave
ili izbačeni iz škole zbog kršenja ovog pravila.
Svaka porodica-domaćin će imati drugačija pravila
u vezi sa korišćenjem mobilnih telefona, ali,
uopšteno govoreći, pravila o korišćenju fiksnog
telefona u porodici-domaćinu će se odnositi i
na korićenje mobilnih telefona i ona se moraju
poštovati.
Kupovina mobilnog telefona i plaćanje
mesečne pretplate može biti veoma skupa (i
zabranjena od strane nekih organizacija za
pronalaženje smeštaja) i može značajno umanjiti
džeparac od 125 dolara koji će vaše dete imati na
raspolaganju. Ukoliko vaše dete donese mobilni
telefon iz vaše zemlje, budite svesni da su cene
usluge rominga veoma visoke, a i da bez plana za
korišćenje mobilnog telefona koji je kupljen kod
■
američkog provajdera, mobilni telefon možda neće
ni raditi.
Koliko često mogu da

telefoniram svom detetu
ili da na drugi način
kontaktiram sa njim/njom?
Ne preporučuje se ustaljena komunikacija
preko video poziva (npr.skajp) sa vašim detetom.
Ne samo zato što je to moguće skupo, već će ta
obaveza čujanja sa vama vaše dete podstaći da
neprestano očekuje vaš poziv i otežaće učesvovanje
vašeg deteta u aktivnostima u američkoj porodici
domaćinu i školskim aktivnostima, što će otežati
proces prilagođavanja novom okruženju.
KOMUNIKACIJA 33

“raširi svoja krila” i da verujete da će porodica- da ako smatrate da postoji problem, iskustvo je
domaćin i prijatelji njemu/njoj davati podršku. pokazalo da je najefikasniji način da se obratite
Ukoliko se brinete za vaše dete, ili biste kancelariji Američkog saveta, a ne da sami
■
jednostavno želeli da dobijete potvrdu da je pokušate direktno rešiti problem sa porodicom-
vaše dete dobro, molimo vas da pozovete vašeg domaćinom.
■
predstavnika FLEX programa. On će vam
pomoći. Smem li da šaljem pakete
mom detetu?
Treba li da pošaljem pismo
Pakete možete slati vašem detetu na adresu
porodici-domaćinu moga
porodice-domaćina. Američke carinske vlasti
deteta? zahtevaju da se sadržaj i vrednost paketa budu
Onog trenutka kada primite obaveštenje od izlistani sa spoljašnje stranje paketa. Američke
kancelarije Američkog saveta u vezi sa porodicom- carinske vlasti će odrediti da li je potrebno da se
domaćinom vašeg deteta, preporučujemo da carina plati na taj paket. Visina carinskih obaveza
im pošaljete pismo ili i-mejl (po mogućstvu na zavisi od predmeta do predmeta. Ukoliko se
engleskom). Oni bi voleli da se čuju sa vama, da proceni da je potrebno platiti carinu na određene
saznaju više o vašoj porodici i bilo bi im drago da article, vaše dete će morati da plati carinu u pošti u
izrazite vašu zahvalnost što su oni domaćini vašeg SAD pre nego što preuzme paket.
deteta. Ponekad porodice i porodica-domaćin Slanje paketa može biti skupo ukoliko se šalje
■
imaju i neformalnu komunikaciju u toku trajanja avionom. Ukoliko se ne čalje avionom, opet, može
programa razmene. I ovo je u redu, ali zapamtite proći i nekoliko meseci dok ne stigne u SAD.

ŠKOLA
Koje su prednosti toga što polaže ispite koji su zakazani pre prvog datuma
određenog za povratak učenika sa FLEX programa
će moje dete da ide u školu
što može rezultirati dodatnim obavezama za
u SAD? vas kako bi to bilo omogućeno. Ako niste u
Pohađanje nastave u SAD je jedinstvena mogućnosti da se dogovorite sa školom oko
prilika da vaše dete iskusi drugačiji pristup rešenja ovog problema, bolje je da vaše dete odbije
obrazovanju. Vaše dete će imati priliku da uči nove stipendiju, kako bi mogla biti ponuđena nekom
predmete, verovatno kroz sasvim drugačiji način drugom.
predavanja od onog kod kuće. On ili ona će možda Vaša je odgovornost da razgovarate sa
usavršiti njegovo/njeno znanje engleskog jezika školskim zvaničnicima u vašoj zemlji i da se
kroz posebne predmete koje on ili ona odabere, raspitate o postupku priznavanja predmeta koje
■
poput kucanja na računaru, dramske produkcije, je dete izučavalo u Americi. Na primer, škola kod
ili kroz učenje o zaštiti životne sredine. kuće može da zahteva opis predmeta koji se nude u
SAD, ili transkript ocena iz američke škole. Veoma
Koje školske dokumente je teško doći do tih školskih dokumenata kada
vaše dete jednom napusti SAD, stoga se na vreme
moje dete treba da ponese?
raspitajte koja obavezna dokumenta vaše dete treba
Vaše dete će dostaviti uverenje o ocenama u da zahteva od njegove/njene američke škole pre
školi kod kuće nakon prihvatanja učestvovanja nego što se vrati kući. Dalje, škola kod kuće možda
na FLEX programu. Vaše dete treba da ponese i može da ponudi ispitne razlike koje vaše dete može
dokument sa opisanim sadržajem svakog predmeta da polaže po povratku iz Amerike. Na učenicima
koji se izučava kod kuće i informacijom koliko je odgovornost da naprave sve dogovore pre nego
■
sati nedeljno su se pojedinačni predmeti izučavali. što otputuju za SAD. Svi učenici će se vratiti kući u
Američki savet će uključiti uverenje o ocenama junu, svakako ne pre 15. maja.
■
u paket dokumenata koje će vaše dete poneti sa
sobom u Ameriku. Na koji način su škole u
Americi različite od naših
Kako mogu da budem škola?
siguran da će se mom
Vaše dete će videti da su škole u SAD drugačije
detetu priznati predmeti u od škola u vašoj zemlji iz nekoliko razloga.
lokalnoj školi koje je on/ona Obrazovanje pre univerzitskog u Americi traje 12
izučavao/la u SAD? godina. Srednja škola koju će vaše dete pohađati
Pre nego što vaše dete prihvati FLEX imaće razrede od 7 do 12, ili 9 do 12. Možda će
stipendiju, važno da vaša porodica razmisli veoma brojati više učenika, nuditi širi dijapazon predmeta
dobro o tome kako će to uticati na akademske i biti fleksibilnija, jer se od učenika očekuje da sami
planove koje ima vaše dete. Škola vašeg deteta biraju neke od predmeta. Učenici će sa različitim
može zahtevati da dete ponovi razred, npr, ili da grupama učenika pohađati nastavu iz različitih
ŠKOLA 35

predmeta u toku jednog dana. Vaše dete će možda na časovima stvarati školske novine. Ovi časovi se
imati utisak da su američke škole manje formalne zovu izbornim i omogućuju učenicima da razviju
zbog načina predavanja i rasporeda časova. posebne veštine i da upoznaju druge učenike sa
U američkim školama, učenici različitog različitim interesima i ciljevima.
porekla sa različitim veštinama i talentima imaju U američkim školama od učenika se očekuje da
priliku da odrastaju zajedno i da uče jedni od sami rade svoje zadatke, osim ako im nije naloženo
drugih. Ovakvo uređenje verno oslikava čitavo da rade na grupnim projektima. Ukoliko učenici
američko društvo. uče zajedno ili rade domaće zadatke zajedno, svako
U istoj školi može biti tri ili četiri opcije za mora da napiše svoj sopstveni zadatak. “Pomaganje”
učenje engleskog, matematike, nauke ili istorije. nekome može se smatrati nepoštenim ukoliko jedna
Najnapredniji učenici će možda biti u odeljenjima osoba radi zadatak umesto druge osobe. U ovakvim
u kojima se izučava nastava za “nadarene i situacijama, za kaznu nijedan učenik neće dobiti
talentovane”, ili će možda odabrati časove za ocenu za zadatak koji je urađen. Isto tako, ukoliko
“napredne” koji predstavljaju pripremanje za odlazak učenici pomažu jedni drugima na ispitima, isto
na univerzitete. Učenici koji ne planiraju da nastave će se smatrati prepisivanjem i učenici će biti za to
studije će možda odabrati praktičnije predmete, dok kažnjeni.
će takođe uzimati i časove iz poslovanja, trgovine Neka od pravila američkih škola mogu zvučati
i industrijskog obrazovanja, obrazovanja u oblasti čudno vašem detetu. Na primer, u američkim
tehnologije ili druge časove kojima će se spremati na školama se nasilje nikako ne toleriše, što znači
posao odmah nakon srednje škole. da bilo kakvo nasilno ponašanje biće kažnjeno
Pored akademskih ili određenih časova iz suspenzijom sa časova, “izbacivanjem” iz škole i/
trgovine, biće i drugih vrsta časova u ponudi. ili hapšenjem, ukoliko se radi o nanošenju telesnih
Učenici će se možda odlučiti za časove iz likovne povreda. Takođe, američke škole ograničavaju
umetnosti, teorije muzike, ili novinarstva, gde će se upotrebu mobilnih telefona u objektima i dvorištu

škole. Vaše će dete dobiti uputstva sa specifičnim Da li će moje dete dobiti
pravilima škole koju će pohađati; vaše bi dete trebalo
diplomu za školovanje u
da ozbiljno shvati ta pravila.
Vaše dete će imati savetnika koji će mu/joj
SAD?
pomagati da reši probleme u školi, i da mu/joj Svaka škola ima sopstvene pravilnike u vezi
pomognu da odabere predmete koji će biti izazov sa učenicima na programima razmene. Školski
na akademskom nivou, kao i da iskoristi prednost službenici će odrediti koji razred će vaše dete
■
izbornih predmeta koje on/ona ne bi mogao/la da pohađati. Čak iako vaše dete bude pohađalo 12-ti
uči kod kuće. razred u američkoj školi, FLEX program ne može
da garantuje da će on ili ona dobiti američku
Kakvu garderobu moje dete diplomu o završenoj srednjoj školi. Mnoge škole
će učenicima na programima razmene dati samo
treba da nosi u školi?
“Sertifikat o pohađanju”. Organizacije zadužene za
Od učenika se očekuje da u školu nose smeštaj učenika takođe mogu da zatraže sertifikate
odgovarajuću garderobu. Providna odeća, mini of Stejt departmenta. Najbolje je da se ovo uradi
suknje, odeća koja otkriva delove tela i donji veš; PRE nego što učenik napusti SAD.
kao i odeća na kojoj su naslikane ili napisane Svaka škola ima ovlašćenje da odluči koju
reklame za alkoholna pića, duvan, droge ili koje vrstu dokumenta će dodeliti. Niti FLEX program
prikazuju golotinju te neprihvatljive i uvredljive niti organizacija za pronalaženje smeštaja mogu
poruke nije dozvoljena u američkim školama. da utiču na odluku škole. Odluka će biti doneta
Skoro svi učenici na programima razmene na osnovu politike pojedinačne škole, države ili
■
pohađaju državne srednje škole gde su uniforme lokalne zajednice. Vi i vaše dete morate prihvatiti
■
najčešće neobavezne. Učenici u američkim odluku američke škole.
školama se oblače prilično neformalno.
ŠKOLA 37

JEZIK
Koje dodatni časovi jezika Koje vrste pomoći u vezi
mogu biti ponuđeni mom sa jezikom može moje dete
detetu? dobiti u toku godine?
Nekim učenicima je neophodna dodatna Ukoliko vaše dete ima značajnih poteškoća
pomoć prilikom pripremanja za akademsku prilikom izvršavanja domaćih zadataka zbog
godinu u američkoj srednjoj školi. Ovo je nedovoljnog znanja engleskog jezika, postoji
određeno učenikovim testom znanja engleskog nekoliko vrsta pomoći koja mu/joj može biti
jezika i time šta se smatra prihvatljivim ponuđena.
minimalnim znanjem engleskog jezika koje ▶▶ Mogu biti organizovani časovi ili specijalna
zahtevaju američke škole. Bićete obavešteni ako pomoć u toku časova koja se zove “sala za
se od vašeg deteta bude zahtevalo da pohađa učenje” gde učenici rade svoje školske zadatke.
tzv. Language Program u SAD koji organizuje ▶▶ Vaše dete može pitati nekoga da bude njegov/
organizacija za smeštaj ili Rdaionicu engleskog njen pomagač u učenju jezika da radi sa njim/
jezika koju organizuje Američki savet. Ako vaše njom redovno
dete pohađa jedan ili oba ova programa u SAD ▶▶ Porodica-domaćin i organizacija zadužena za
će otputovati ranije. FLEX pokriva sve troškove u traženje smeštaja takođe mogu da pomognu oko
■
naporu da učenici unaprede svoje jezičke veštine traženja rešenja za vaše dete na lokalnom nivou.
kako bi se lakše adaptirali u novoj sredini.
■
Pogledajte odeljak o jeziku u Priručniku za
učenike (Student Handbook).

OPRAŠTANJE
Kako ću se pozdraviti sa Koje stvari će nas ponovo
svojim detetom? ubediti da smo doneli
Briga oko odlaska vašeg deteta u stranu
ispravnu odluku?
zemlju je normalna, briga koja vas muči iznova Komentari drugih roditelja čija deca su
i iznova u vašim mislima. Uteha bi trebalo da učestvovala u programima razmene mogu vas
dođe iz iskustva organizacija koje su uključene u ponovo u to ubediti.
FLEX program, organizacije za traženje smeštaja
su pomogle hiljadama mladih ljudi u toku niza “Njegovo iskustvo u porodici-
godina. domaćinu je bilo sjajno. Po povratku
Jedan roditelj je rekao, “Mi smo bili veoma iz SAD-a, ja sam jasno prepoznao da
zabrinuti pre nego što je naše dete otišlo, ali pre
se moj sin promenio i postao veoma
odlaska, kada smo dobili materijal sa orijentacije
aktivan dečak koji je znao da iskaže
koji je bio veoma informativan i za roditelje i
za učenike, osetili smo olakšanje i opustili se
sopstvenu zahvalnost prema drugim
povodom slanja našeg deteta u inostranstvo”. ljudima”.
Težina rastajanja sa detetom treba da se
izbalansira uz pomoć shvatanja prilike koju ste vi i “Bila sam oduševljena kada sam
vaše dete dobili. Jedan roditelj je to ovako opisao: shvatila da je moja ćerka uspela da
“Iako sam bio dosta zabrinut u vezi sa prebrodi međukulturne poteškoće i da
njenim životom u drugoj zemlji zato što je ona zaista izraste u mladu damu”.
bila naša jedina ćerka, odlučio sam da joj pružim
mogućnost da doživi drugačiju kulturu u uzrastu
“Na nas kao roditelje je takođe
kada je ona najfleksibilnija i najosetljivija.”
veoma uticao program razmene
Lakše je za vaše dete ako se pozdravite pre
poslednjih sati na aerodromu. Na aerodromu,
učenika. On je obogatio naše živote i
vaše dete će biti sa grupom drugih FLEX počeo da usmerava našu pažnju sve
učenika, kao i sa njihovim odraslim vođom leta. češće na druge države i kulture”.
Predstavnici Američkog saveta će pomagati
učenicima u nekoliko koraka prilikom pokazivanja
dokumenata, karata i čekiranja prtljaga. Lakše
je da vaše dete bude koncentrisano samo na te
■
detalje, a ne na poslednje zagrljaje, poljupce i
savete članova porodice!
OPRAŠTANJE 39

PUTOVANJE
Ko plaća putovanje u provere porodica-domaćina i škola. Papirologija
i provera porodica mogu da potraju. Pravila
domaćem i međunarodnom
Programa kažu da učenik ne može otići na FLEX
saobraćaju? ako prethodno nisu obezbeđene porodica i škola.
FLEX program obezbeđuje povratnu kartu u Stoga, ako vaše dete nema porodicu-domaćina ili
domaćem i međunarodnom saobraćaju (od svoje školu do kraja jula, on/a će biti prebačen/a za let
zemlje do porodice-domaćina u SAD i nazad). kasnijeg datuma, da bi organizacija zadužena za
Američki savet će obavestiti vas i vašu smeštaj imala više vremena da završi sve potrebne
porodicu o detaljima vašeg putovanja. Ukoliko korake u finalizovanju smeštaja.
živite van Beograda ili Podgorice, vi ćete Američki savet će vas obavestiti o detaljima
■
organizovati prevoz vašeg deteta do Beograda putovanja vašeg deteta, uključujući i datum
ili Podgorice. Molimo vas da zapamtite da ćete dolaska u mesto odakle nastavlja let za SAD.
troškove oko viška prtljaga sami snositi, kao što je
već napomenuto (pogledajte relevantnu stranicu Ko će sačekati moje dete u
za detalje).
SAD?
Vaše dete će dobiti njegovu/ njenu
■
međunarodnu kartu do SAD i u samom SAD u Svi učesnici FLEX programa će prenoćiti u
Beogradu ili Podgorici. Vašingtonu, DC i putovati do svojih porodica-
domaćina sledećeg dana. Zaposleni u Američkom
Kako ćemo saznati datum i savetu će obezbediti prenoćište, prevoz i pomoć
oko obezbeđivanja hrane u toku tog vremena.
vreme međunarodnog leta?
Što se tiče konačne destinacije vašeg deteta, ili
Vaša kancelarija Američkog saveta će porodica-domaćin vašeg deteta, ili predstavnici
obavestiti vas i vaše dete o datumu putovanja. Svi Američkog saveta će dočekati vače dete.
učenici putuju u grupama u određene datume Mnogi učenici na ovom programu će putovati
koji nisu isti za sve FLEX zemlje. Organizacije za sami od Vašingtona. Dok putuju sami kod sebe
pronalaženje smeštaja određuju ovaj datum prema imaju broj telefona koji besplatno mogu nazvati
rasporedu porodica-domaćina i rasporedu škola. sa bilo koje lokacije kako bi im se pružila podrška
Učenici obično putuju u periodu između kraja jula tokom putovanja. Kancelarija Američkog saveta
i početka septembra. Učenici obično znaju svoj ima neposredan pristup organizaciji zaduženoj za
datum putovanja barem mesec dana unapred, ali smeštaj i putničkom agentu koji je organizovao
ponekad ove informacije nisu dostupne do datuma putovanje i zato može da reši sve problema odmah
bližeg samom putovanju. i lako. Učenik ne treba da zove svoje roditelje
Ponekad se dešava da se datum vašeg odlaska ukoliko ima problema na aerodromu u SAD. Na
pomeri. Ponekad ovo ima veze sa rasporedom njegoj/njenoj kranjoj destinaciji u SAD, njegova
porodice-domaćina, a ponekad zavisi od procesa ili njena porodica-domaćin ili predstavnik
■
koje obavlja organizacija koja je zadužena za orgnaizacije zadužene za smeštaj će sačekati vaše
smeštaj u vezi sa pronalaženjem porodice i procesa dete.

Da li je dozvoljeno da moje Vaše dete može imati priliku da otputuje sa
dete putuje po SAD dok je njegovom/njenom porodicom-domaćinom u drugi
grad ili državu. Ovo može da iziskuje i posebno
na programu? odobrenje od vas. Predstavnik najbliže kancelarije
Politika programa je da su samo odobrena Američkog saveta će vas pozvati i pitati da mu
putovanja dozvoljena. date pismenu ili usmenu dozvolu da vaše dete ode
Odobrena putovanja učenika podrazumevaju na taj put. Organizacija zadužena za smeštaj će
da su ispunjeni sledeći kriterijumi: možda morati da da svoj pristanak pored pristanka
▶▶ Organizacija za pronalaženje smeštaja za roditelja da dete ode na neko međunarodno
FLEX učenike je upoznata sa lokacijom i putovanje. Pord toga, za međunarodna putovanja,
unapred je dala dozvolu za putovanje i/ili Stejt department mora da “overi” DS-2019
■
je organizacija Programa dobila pismenu formular, na taj način pokazujući graničarima da je
dozvolu za put od roditelja dece; učeniku dozvoljeno da se ponovo vrati u SAD.
▶▶ Bezbednost učenika je omogućena na
najvišem mogućem nivou; Da li će biti raspusta u toku
▶▶ Putovanje se ne kosi sa redovnim pohađanjem
godine? Da li moje dete
škole
može da poseti rođake u
Putovanje bez dozvole može značiti toku tih odmora?
udaljavanje sa Programa. Organizacija koja je Školski raspusti su određeni od strane školskih
zadužena za smeštaj FLEX učenika određuje odbora. Nastava počinje i završava se u različito
uslove i odobrava putovanje. Procedure za vreme u različitim školskim okruzima. Uopšteno
dobijanje dozvole za putovanje različite su u govoreći, prvo polugodište počinje početkom
različitim organizacijama. septembra i završava se krajem decembra, dok
PUTOVANJE 41

■
drugo polugodište počinje početkom ili sredinom od strane učenika. On ili ona mogu da potroše
januara i završava se negde između kraja maja ili mesečni džeparac na njih.
kraja juna.
Vreme raspusta varira u toku godine, ali svi Kada će se moje dete vratiti
učenici će imati bar jednu slobodnu sedmicu za
kući? Od koga mogu da
krajem decembra (za vreme božićnih praznika.
oko 25. decembra) i u martu/aprilu (prolećni
dobijem tu informaciju?
rasput). Dan zahvalnosti (četvrti četvrtak u Povratak vašeg deteta će biti organizovan
novembru) omogućuje korišćenje dugog vikenda, u drugoj polovini maja ili tokom juna. Vaš
kao i za Dan Kristifora Kolumba (oktobar), Dan predstavnik FLEX programa iz Američkog
Martina Lutera Kinga (januar), Predsednički dan saveta će vas obavestiti o detaljima povratka
(februar) i Memorijalni dan (krajem maja). čim oni budu utvrđeni. Ukoliko vaše dete treba
Nezavisne posete rođacima ili prijateljima d apolaže ispite iz svoje škole u zemlji porekla
ili posete roditelja i rođaka iz zemlje porekla obavestite prestavnika Američkog saveta. Vaša je
i prijatelja su dozvoljene samo onda kada su dogovornost da predate predstavniku Američkog
odobrene od strane organizacija zaduženih za saveta potvrdu sa potpisom direktora i pečatom
smeštaj. Svaka organizacija ima drugačija pravila o škole o datumima polaganja ispita. Vaše dete će
tome kako se potencijalne posete ocenjuju. Većina i njegova porodica domaćin će, onda, izabrati,
■
organizacija će dozvoliti posete tek nakon što datum povratka i podneti ih Američkom savetu
učesnik provede 6 meseci na Programu. kako bi se izvršile neophodne pripreme. Ako se
slučajno vi preselite u toku boravka vašeg deteta
Da li ima planiranih izleta u na programu, morate obavestiti vašeg lokalnog
predstavnika Američkog saveta o vašoj novoj
okviru programa? Kada su
adresi i brojevima telefona.
oni? Da li su obavezni? Ko Kako je napomenuto u DS-2019 formularu i
plaća te izlete? odeljku za vize, Program zahteva od svih učesnika
Regionalni izleti i izlasci mogu biti da se vrate u svoje zemlje određenog datuma
organizovani od strane lokalnih predstavnika i na određenom letu. Sponzor Programa, Stejt
■
programa. Neobavezne ekskurzije takođe mogu department, neće odobriti bilo kakve duže ostanke
biti ponuđene vašem detetu preko škole. One u SAD nakon određenog datuma putovanja.
najčešće iziskuju izvesnu finansijsku nadoknadu
POSETE RODITELJA
Da li je moguće da ja porodicama-domaćinima i mogu da umanje
posetim moje dete u SAD? iskustvo razmene i vašeg deteta i porodice-
domaćina. Pravila u vezi sa odobravanjem ovih
■
Porodice, prijatelji ili rođaci kod kuće ne bi poseta varira kod različitih organizacija zaduženih
trebalo da posećuju učenike u toku programa. za smeštaj.
Takve posete ometaju kontinuitet odnosa sa

OČEKIVANJA I MOTIVACIJA
RODITELJA
Za neke roditelje, FLEX program predstavlja Najvažnije šta možete da očekujete nije
mogućnost da njihovo dete studira u inostranstvu, sastav porodice, nego to da ta porodica zaista
koju su tako želeli da omoguće svom detetu. Za želi da bude domaćin vašem detetu. Porodica
druge, ono je poput šanse koja se neočekivano će verovatno izraziti ljubav i poštovanje prema
ukazala. U oba slučaja, roditelji, kao i deca, imaju vašem detetu na drugačiji način od onog na koji
sopstvena očekivanja i motive. bi vi to uradili. Na primer, iskazivanje ljubavi i
Neki roditelji sanjaju o tome da njihovo dete poštovanja prema tinejdžerima u SAD predstavlja
živi u “idealnoj” porodici, u prelepom gradu, davanje mogućnosti njima da sami donose odluke
u velikom i luksuzno opremljenom domu, sa i da sami rade razne stvari. Umesto serviranja
decom uzrasta kao što je njihovo dete i sa kojima doručka koji vi kao roditelji pripremate i odabirate,
će njihovo dete da se odmah oseti prijatno i oni će imati na raspolaganju više omiljenih vrsta
voljeno. Zamišljaju “idealnu” školu koja pruža hrane od kojih će sami birati šta će jesti i sami
odlično obrazovanje, sa veoma dobro opremljenim pripremati obrok. Vrlo je verovatno da vaše dete
bibliotekama i naučnim laboratorijama, u kojoj neće imati sve šta poželi. On ili ona treba da nauči
školski drugovi imaju isti pogled na svet kao i da ispoljava svoje želje bez toga da izričito zahteva
njihovo dete, uče iste predmete i odmah postaju njihovo ostvarenje.
dobri drugovi sa njihovim detetom. Idealni Nije lako zamisliti sve ove različitosti. Vaše
nastavnici će biti jaki uzori i prijateljski nastrojeni i dete će iskusiti i raditi na tome da shvati različitosti
biće od velike pomoći njihovom detetu. (ovo je proces prilagođavanja) i da na kraju nauči
Veoma je važno da shvatite, ipak, da snovi da ih prihvati kao drugi vid življenja. Ovo ne
koje imate su bazirani na “idealnom” iz vaših podrazumeva da će vaše dete promeniti sopstvene
ličnih kulturnih perspektiva. Vaše dete će iskusiti preference u vezi sa tim kako se stvari obavljaju.
bilo koju od mnogobrojnih tipičnih porodičnih Njemu ili njoj će se možda svideti neki, a opet nek
situacija u Americi i pohađaće školu koja je tipična drugi američki običaji ili vrednosti neće. Ipak,
za tu državu i geografsko podneblje. to ne znači da će vaše dete morati da prilagodi
Kako ste već imali priliku da pročitate u sopstvena očekivanja u vezi sa tim kako će kuća,
ovom materijalu, veličina zemlje, raznolikost škola ili prijatelji u stvari izgledati u SAD. A vi ćete
populacije i državna (pre nego nacionalna) jedino moći da saznate kakvo je iskustvo vašeg
kontrola obrazovnih institucija u SAD predviđa deteta samo kroz njegove/njene izveštaje.
široki spektar razlika, a one predstavljaju “tipično” Ovo je iskustvo razmene vašeg deteta. To je
u lokalnim oblastima. Vaše dete će možda živeti prilika da iskusite svakodnevni život u drugoj
u porodici koja je veoma drugačija od vaše kulturi. Ma koliko bilo teško da to sve zamislite sa
(razmotreno pod Porodice-domaćini), verovatno udaljenosti, veoma je važno da prirodni roditelji
će živeti u predgrađu, nekom gradiću ili nekoj pokušaju i zapamte da će njihovo dete doživeti
■
seoskoj oblasti pre nego u gradu i pohađaće školu različitosti, i da će naučiti da ne sudi o situacijama
koja je veoma drugačija od škole kod kuće. kao pravilnim ili pogrešnim.
OČEKIVANJA I MOTIVACIJA RODITELJA 43

DOK MI JE DETE DALEKO
Koji problemi strane, ćete ostati zabrinuti zato što to ne znate.
Ako ste posebno zabrinuti onim šta ste pročitali ili
prilagođavanja su najčešće
čuli od vašeg deteta, molimo vas da kontaktirate
prisutni kod učenika na vašeg lokalnog predstavnika FLEX programa da
programima razmene? raspravite o ovoj situaciji.
Odvajanje od svega i svakoga poznatog vašem Nostalgija je ponekad problem. Ponovo,
detetu može biti zbunjujuće i problematično porodica-domaćin i lokalni predstavnik programa
neko vreme. Svako od nas razvije tokom vremena su na raspolaganju vašem detetu tokom tog
“sistem podrške” u porodici i prijateljima, perioda. Vaše dete će biti upoznato sa problemima
svakodnevnim aktivnostima i mestima na koje se prilagođavanja i kako sa njima da se nosi u
nesvesno oslanjamo radi osećaja sigurnosti. Priručniku za učenike (Student Handbook),
Vaše dete, ostavljajući za sobom sopstveni poglavlje IV “Pripremanje za kulturno iskustvo”. Vi
sistem podrške, može neko vreme da se oseća i vaše dete možete da pročitate i prodiskutujete to
izgubljenim, pogotovu ako stvari krenu da se poglavlje zajedno.
odvijaju suprotno od očekivanog. Uz pomoć Iako je ponekad veoma teško da se to lako
porodice-domaćina, kao i predstavnika programa, uradi, roditelji bi trebalo da dozvole svom detetu,
vaše dete će početi da razvija novi “sistem podrške” američkoj porodici-domaćinu i Američkom savetu
koji je njemu ili njoj neophodan da bi bili uspešni da rešavaju probleme prilagođavanja kako se oni
u njegovom/njenom prekookeanskom iskustvu budu pojavljivali. Vi ćete biti od najveće pomoći
razmene. Vaše dete će takođe naučiti kako da se vašem detetu ako mu budete pisali vesela, pisma
oslanja samo na sebe. puna novina, postavljali pitanja na koja dete treba
Možda ćete primiti email ili telefonski poziv da odgovori kada vam sledeći put bude pisalo
u kojem će vaše dete zvučati depresivno. Najčešće ili vas bude zvalo. Ako se budete zadržavali na
se događa da vam dete piše ili vas pozove baš u stvarima koje je vaše dete ranije pominjalo, a nije
nekom tužnom trenutku, jer ste vi oduvek bili više zabrinuto oko njih, ili ako iskazujete svoju
najbliža osoba za pružanje podrške. U većini zabrinutost za dete, vaše dete će brinuti zbog vas.
slučajeva, u roku od dan ili dva, situacija koja je Ovo je nešto protiv čega vaše dete neće moći da se
■
opisana se raščišćava i nije više tako ozbiljna. Vaše bori i stoga nije baš od pomoći za njegovo/njeno
dete će se možda osetiti mnogo bolje ili će ponovo prilagođavanje na život van kuće.
biti zaokupljeno drugim stvarima. Vi, sa druge

BUDUĆNOST
Kako se učenici pripremaju
Organizacije zadužene za smeštaj će pružiti
na povratak kući?
vašem detetu informacije o ponovnom ulasku
Proces vraćanja kući nakon perioda pre nego što se vrati kući. Važno je zapamtiti da
provedenog u tuđoj zemlji se ponekad naziva su problemi ponovnog prilagođavanja sopstvenoj
“ponovni ulazak”. To se odnosi na ponovno kulturi uobičajena stvar. To nije ništa zbog čega bi
vraćanje (ili ponovno ulaženje) vašeg deteta trebalo brinuti, ali je bolje biti na to pripremljen,
sopstvenoj kulturi. Zato što će vaše dete do tada nego iznenađen. Ponovno prilagođavanje, takođe,
mnogo toga novog naučiti i što će se donekle je deo iskustva razmene i deo razvoja i procesa
promeniti tokom iskustva razmene, on ili ona će učenja. To je početak korišćenja iskustva u
■
možda imati poteškoća prilikom prilagođavanja pozitivne svrhe ka miru u svetu i međusobnom
sad životu kod kuće kada se on ili ona vrati. poštovanju.
BUDUĆNOST 45

Koji su najčešći problemi Koje sve promene moje dete
ponovnog prilagođavanja? može da ispolji po povratku
Vaše dete može misliti da se nije ništa
kući?
dogodilo kod kuće u toku njegovog/njenog Svako dete se menja na samo njemu svojstven
odsustva. To neće biti istina, naravno. Ali on ili način.
ona je taj/ta koji/a je doživeo/la nešto sasvim Učenici sa programa razmene moraju da se
drugačije. Njemu ili njoj će možda biti teško oslanjaju sami na sebe u velikom broju donošenja
da izrazi kako se oseća u vezi sa porodicom- odluka – značajnijih i manje značajnih – i oni
domaćinom i prijateljima tamo, da opiše kako mu/ nauče da žive sa rezultatima i posledicama
joj je tamo lepo bilo i koliko su mu/joj se dopali tih odluka. Vaše dete će možda razviti osećaj
određeni aspekti kulture u Americi. Porodica i samostalnosti, osećaj za avanture i postati zrelo.
prijatelji mogu da pomisle da se on ili ona hvale, Vaše dete će možda zavoleti svoje druge
da se osećaju superiornim, ili da sada on ili ona roditelje i možda ćete vi zbog toga osetiti i malo
više vole Ameriku od svoje zemlje. Ovo su najčešće ljubomore prema tim ljudima, naročito dok budete
reakcije kada je u pitanju povratak učenika u svoje čitali i slušali o njima u pismima i telefonskim
domovine. pozivima. Vaše dete će takođe ostvariti nova
Sa druge strane, neki učenici zamišljaju prijateljstva i poznanstva sa ljudima koje vi ne
ponovni život kod kuće kao idealističan. Ovo, poznajete.
takođe, nije baš od pomoći, jer kada se vrate mogu Kao što se odnos sa vašim detetom menjao
biti razočarani. Realistično posmatranje situacije tokom njegovog/njenog života, on će i nastaviti
kod kuće može da zahteva dodatno vreme i da se menja. Promene su u krajnjem slučaju nešto
prilagođavanje. pozitivno, ali možda će biti potrebno da malo
Povrh svega, rastavljanje od porodice- vremena prođe dok se na njih ne naviknete. Vaša
domaćina može takođe biti veoma teško. Vaše otvorenost i sposobnost prihvatanja neizbežnih
dete će možda imati u planu da ostane u kontaktu promena koje vidite će omogućiti vama i vašem
■
sa njima u budućnosti. Ipak, učenici sa programa detetu da savladate prusutne tenzije koje obavezno
razmene se češće vraćaju kući sa jačim emocijama dolaze sa promenama.
prema sopstvenim porodicama i prema svojoj
zemlji. Oni će možda osetiti veću lojalnost,
partiotizam i biće nestrpljivi da pomognu da se
stvari u njihovoj zemlji promene na bolje nego što
■
bi to bio slučaj da nisu bili odvojeni od “kuće” neki
vremenski period.

Kako će moje dete moći će uticati na njegov ili njen izbor studija ili
da iskoristi veštine koje je budućeg obrazovanja. Na primer, interesovanje
za međunarodne odnose, diplomatiju, posao
stekao u toku programa ili pravo su česti među bivšim učenicima na
razmene? razmeni. Mnogi traže načine da primene njihova
Namera FLEX programa je da omogući međunarodna interesovanja tako što će raditi u
učenicima globalno posmatranje stvari i sa okruženjima gde imaju kontakata sa strancima:
njim, svetlu budućnost kod kuće, na poslu i u poput podučavanja, u hotelima, restoranima ili
međunarodnim odnosima. turističkim agencijama.
Prva veština koja će možda biti veoma Vaše dete će možda biti motivisano da radi na
korisna je poznavanje engleskog jezika vašeg rješavanju glavnih problema sa kojim se sve države
deteta. Time što će savladiti međunarodni jezik će suočavaju: siromaštvom, kriminalom, etničkim
možda otvoriti mogućnosti za dalje obrazovanje i nesporazumima i životnom sredinom. Pozitivan
■
zaposlenje. ishod življenja u tuđoj zemlji je spoznaja da svi
Vaše dete će možda misliti da je međunarodno ljudi na svetu dele iste probleme i brige.
iskustvo stvorilo nova interesovanja koji
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Moja supruga predaje ruski, a ja sam Peace Corps volonter. Interesuju me druge
kulture i jezici. Imali smo i ranije učenike na razmeni.
BUDUĆNOST 47

APPENDIX
IZ FORMULARA 8 PRIJAVE: USLOVI ZA UČEŠĆE U PROGRAMU
Učešće u Programu: Kandidati će imati pravo kompanija visoko rizične, a lečenje povreda
učešća u programu ako: koje su nastale prilikom učestvovanja u takvim
▶▶ kandidati ispunjavaju osnovne kriterijume aktivnostima najverovatnije neće biti pokrivene
vezane za starosnu dob i razred koji pohađaju osiguranjem: vožnja bilo koje vrste motornih
koji važi u njihovoj zemljji vozila (kao što su kola, motor, terensko vozilo,
▶▶ je kandidat legalni državljanin države u kojoj itd.), vožnja u bilo kojoj vrsti izvanurbanih
se prijavljuje. nekonvencionalnih motornih vozila, paraglajding,
bandži džamping, skakanje na trampolini,
OSNOVNA PRAVILA parasejling, skakanje padobranom, skuba ronjenje,
■
upravljanje ili sama vožnja privatnim avionoma,
Internet: Od učesnika se očekuje da vožnja mauntinbajkom, penjanje uz stene,
poštuju SVA PRAVILA u vezi sa korišćenjem skejt bording, ekstremni sportovi, rukovanje ili
telefona I računara (uključujući telefone i korišćenje vatrenog ili drugog oružja i druge
kompjutere u vlasništvu učesnika), kao i pravila u slične aktivnosti. Zabranjene su aktivnosti koje
vezi sa korišćenjem Interneta, a koja su odredile nisu pokrivene zdravstvenim osiguranje, kao i one
njihove organizacije zadužene za pronalazak koje kao takve odredi organizacija zadužena za
porodice i škole učenika na razmeni, porodice- pronalaženje vaše porodice i škole čak i kada ih
■
domaćini, i/ili škole u Americi. Učenici koji objave zdravstveno osiguranje pokriva.
lične podatke (kontakt informacije, fotografije, itd) Vožnja: Učenicima na razmeni nije
ili druge informacije na Internetu a koje krše pravila dozvoljeno da voze bilo koja motorna vozila ni
koja je odredila njihova organizacija zadužena za pod kojim uslovima tokom učešća u Programu u
pronalazak porodice i škole učenika na razmeni, SAD. Oni koji prekrše ova pravila biće predloženi
porodica-domaćin i/ili škola u Americi mogu biti za isključenje iz Programa. Ovo pravilo važi čak
diskvalifikovani sa Programa. Ova pravila služe i kada učenici poseduju međunarodnu vozačku
da bi zaštitila učenike i ona su napravljena prema dozvolu ili ako porodica domaćin smatra da je
opštim republičkim smernicama i zakonima koji učenik odgovoran i pažljiv vozač. Izuzetak može
se bave time šta sme a šta ne sme biti objavljeno na biti napravljen za upravnjanje poljoprivrednim
Internetu. Nepoštovanje ovih pravila može imati mašinama, ako to dozvole roditelji iz zemlje
za rezultat diskvalifikovanje učenika iz programa. porekla i organizacija zadužena za pronalazak
Učenici takođe mogu biti krivično gonjeni za bilo porodice učenika na razmeni. Ako dobije dozvolu
koji prekršaj zakona. Učenici koji na bilo koji način za vožnju navedenih vozila, učenik mora poštovati
ugrože sopstvenu bezbednost, ili bezbednost drugih upozorenja o bezbednosti i pravna ograničenja.
zloupotrebom Interneta, mogu biti diskvalifikovani Upravljanje avionom nije nikako dozvoljeno
■ ■
sa Programa. učenicima na razmeni.
Opasne/rizične aktivnosti: Sledeće Zaposlenje: Viza J-1 dozvoljava učeniku
aktivnosti su prema većini osiguravajućih boravak u Sjedinjenim Državama, ali zabranjuje

zaposlenje. Učesnici programa mogu raditi samo poslova i američkoj Službi za imigrante i carinu i
■
za džeparac, tj. mogu raditi samo „sitne“ poslove njihovo osiguranje na programu će biti ukinuto.
■
kao što su čuvanje dece, čišćenje dvorišta itd. Putovanja učenika: Samo učesnici
Brak: Učenicima koji su u braku nije koji dobiju odobrenje da putuju mogu da
dozvoljeno učestvovanje u Programu. Ukoliko putuju. Odobrena putovanja učenika moraju da
učenik sklopi brak dok je u statusu učesnika ispunjavaju sledeća tri kriterijuma:
Programa, ili se to desilo neposredno pred 1. Organizacija zadužena za pronalazak porodice
stupanje u Program, razmotriće se njegovo/njeno i škole učenika na razmeni zna gde se učenik
■
isključenje iz Programa. nalazi i dala mu je dozvolu da putuje, i/ili je
Trudnoća: Muški učesnici koji su izazvali organizacija koja sprovodi Program dobila
trudnoću, moraju se vratiti kući u zemlju porekla. pismenu dozvolu od roditelja ili staratelja za
Ako se utvrdi da je učesnica Programa trudna, putovanje
■
mora se odmah vratiti kući u zemlju porekla. 2. Bezbednost učenika je garantovana u najvećoj
Troškovi učesnika: Program pokriva mogućoj meri;
putne troškove, troškove pronalaženje porodice i 3. Putovanje ne ometa učenikovo pohađanje
■
škole, džeparac i osiguranje. Pored toga, Program nastave.
obezbeđuje DS-2019 obrazac koji je neophodan za Posete od strane roditelja, prijatelja iz
dobijanje J-1 vize u Ambasadi SAD ili Konzulatu matične zemlje i rođaka koji žive u SAD:
SAD. Program nije odgovoran za dodatne Takve posete se jako obeshrabruju tokom
troškove učenika iznad onih koji su predviđeni učešća na Programu a naročito u početnom
datom svotom novca za sitne troškove, mesečnog periodu prilagođavanja. Takve posete prekidaju
džeparca i zvaničnih aktivnosti i putovanja koji kontinuitet stvaranja veze sa porodicom
su predviđeni Programom. Porodica-domaćin domaćinom i mogu da umanje snagu iskustva
mora učeniku da obezbedi tri obroka dnevno, ILI razmene i kod učenika i kod porodice domaćina.
novac za ručak ILI lanč paket. Sve druge troškove Politika sprovođenja ovog pravila varira od
■
kao što su dodatni troškovi za školu ili školske organizacije do organizacije
aktivnosti, društvene aktivnosti, lična ili sredstva Posete matičnoj zemlji tokom trajanja
za higijenu, poštarina i telefonski računi plaća Programa: Takve posete tokom trajanja Programa
student korišćenjem džeparca koji mu Program nisu dozvoljene. Mogu se napraviti izuzeci od
obezbeđuje. ovog pravila, koji zavise od dozvole Programa
ili finansijskih sredstava, u slučaju smrti ili
POLITIKA PUTOVANJA predstojeće smrti nekog od najbližih članova
■
porodice (majka, otac, brat, sestra). Neodobrena
povratak kući na kraju programa: svi poseta će rezultirati isključenjem iz Programa.
učenici se moraju vratiti u svoju matičnu zemlju Ovakve posete koje nisu rezultat hitnog slučaja
na kraju programa onog datuma koji je odredila prekidaju kontinuitet stvaranja veze sa porodicom
odgovorna organizacija programa. Učenicima neće domaćinom i mogu da umanje snagu iskustva
biti dozvoljeno da ostanu u sjedinjenim državama razmene i kod učenika i kod porodice domaćina.
nakon datuma određenog za povratak. Oni Bilo koji zahtev za izuzeće od ovog pravila se mora
učenici koji ne budu poštovali ovo pravilo će biti predstaviti organizaciji zaduženoj za pronalazak
prijavljeni američkom Ministarstvu unutrašnjih porodice i škole učenika na razmeni u Sjedinjenim
APPENDIX 49

Američkim Državama i mora ga odobriti američki stigne u Sjedinjene Američke Države, Program
Stejt department. mora primiti pismenu dozvolu od bioloških
roditelja učenika da obezbedi hitnu medicinsku
SMEŠTAJ U ŠKOLI I pomoć ukoliko je potrebna (videti Dozvolu
za staranje o mom detetu). Učenici će dobiti
PORODICI-DOMAĆINU
■
kompletnu lekarsku negu u situaciji nesrećnog
Pohađanje škole: Svi učesnici Programa ili hitnog slučaja. Osiguravajuću kompaniju bira
moraju pohađati srednju školu i održavati svaka organizacija zadužena za smeštaj učenika.
normalan tok školskih obaveza. Ukoliko učesnik Svaka osiguravajuća kompanija ima posebnu
ne pohađa školu, razmatraće se njegovo isključenje politku i ograničenja vezana za vrste troškova
iz Programa ili će se to shvatiti kao da je učenik koje pokriva. Organizacije zadužene za smeštaj
■
napustio Program. učesnika na Programu, njihovi predstavnici i
Rezultati u školi: Nakon početnog porodice domaćini nisu odgovorni za lekarske
perioda kada se uzima u obzir lingvističko i/ili račune koje ne pokriva zdravstveno osiguranje
akademsko prilagođavanje, učenik mora postići - bez obzira ko je potpisao formular za prijem u
i zadržati određene akademske rezultate. Nakon bolnicu. Program, takođe, ne snosi odgovornost za
razumnog vremenskog perioda, loša motivacija, bilo kakve negativne rezultate medicinskog lečenja.
loši rezultati, neodgovarajuće ponašanje u
kombinaciji sa lošim prilagođavanjem u porodici, RAZLOZI ZA UDALJAVANJE SA
mogu biti razlog za isključenje učenika iz
PROGRAMA
■ ■
Programa.
Izbacivanje iz škole: Ako učenik bude Ranije napuštanje Programa: Ukoliko
izbačen iz škole, razmatraće se njegovo isključenje je učenik odsutan iz porodice-domaćina, škole
■
iz Programa. ili drugog mesta prema planu Programa, a da
Porodice domaćini: Učenici i njihovi nije prethodno dobio odobrenje od Programa,
roditelji ne mogu birati porodice-domaćine. Program to može shvatiti kao da je ona/
Organizacije za smeštaj biraju porodice domaćine on dobrovoljno napustio/la Program. U tom
na osnovu najboljeg mogućeg poklapanja sa slučaju, Program je oslobođen bilo kakvih
učenikom. Međutim, porodica učenika mora da obaveza, pravnih ili drugih, prema učeniku ili
da dozvolu za boravak njihovog deteta ukoliko njenim/njegovim roditeljima ili starateljima,
se učenik 1) smesti u istu porodicu sa još jednim u vezi sa učenikovom sadašnjom ili budućom
učenikom na razmeni [dupli smeštaj]; 2) smesti dobrobiti. Program će, ukoliko to okolnosti budu
u porodicu koju čini jedna osoba; ili 3) upiše u dozvoljavale, raditi sa učenikom da se vrati u
netradicionalni tip škole. Program. Međutim, ako se to ne može postići, biće
*Učenici na Programu ne mogu biti smešteni doneta odluka da se učenik udalji iz Programa i
u porodicama sa kojima su u krvnom srodstvu učenik će dobiti pismo od sponzora Programa u
kojem će pisati da je učenik prijavljen Ministarstvu
ZDRAVLJE/LEČENJE unutrašnjih poslova i bazi za obrađivanje
■
podataka učenika I studenata na razmeni (SEVIS),
Medicinsko lečenje učenika kao i američkoj Službi za imigrante i carinu.
(uključujući hitne slučajeve): Pre nego što učenik Zdravstveno osiguranje i sva prava učesnika u vezi

sa zdravstvenom zaštitom će u tom slučaju biti
■
ukinuta.
Neodobrena putovanja mogu izazvati
isključenje iz Programa:
Organizacija zadužena za smeštaj učenika na
programu u Sjedinjenim Američkim Državama
odobrava dozvole za putovanja. Procedure za
dobijanje dozvole za putovanje se razlikuju od
organizacije do organizacije.
ILEGALNE RADNJE
Učesnici mogu biti gonjeni od strane
američkog pravosuđa i isključeni sa Programa ako
■
čine ilegalne radnje kao što su:
Alkohol: Od učesnika se zahteva
da poštuju sve američke zakone u vezi sa
ustanovljenom donjom starosnom granicom za
koju je konzumiranje alkohola dozvoljeno. Taj
■
uzrast u Americi je 21 godina.
Droge: Učesnici programa ne smeju
posedovati niti koristiti droge koje su ilegalne u
■
Sjedinjenim Američkim Državama.
Kršenje zakona: Bilo koja druga
aktivnost koja je suprotna zakonima SAD koja
može da uzrokuje hapšenje učesnika ili krivičnu
■
tužbu protiv učesnika.
Pravno savetovanje (zaštita): Ni
organizacija za pronalaženje smeštaja i porodice,
ni Stejt department nisu obavezni da pruže pravno
savetovanje, niti da snose troškove predstavljanja
ili plaćanja bilo kojih kazni - ukoliko učesnik na
Programu bude optužen za bilo koje krivično delo
ili je na bilo koji drugi način prekršio zakon ili
privukao pažnju policije. U takvim slučajevima,
sa učesnikom se postupa po lokalnim, državnim i
federalnim zakonima.
APPENDIX 51

Lista radnji koje vaše dete treba
da uradi pred odlazak u SAD
1. Pročitati FLEX priručnik (FLEX Handbook) sa svojim roditeljima kako biste znali šta da
očekujete i kako da se pripremite.
2. Postarati se da tvoji roditelji pročitaju sve materijale o FLEX programu
3. Poslati mejl ili nazvati predstavnike FLEX programa kako biste potvrdili da prihvatate stipendiju
ne više od dve sedmice od kada vam je javljen status na programu.
4. Pribaviti međunarodni pasoš kojim možeš putovati u inostranstvo.
5. Pribaviti dozvolu za putovanje u inostranstvo bez roditelja
6. Postarati se da primiš sve neophodne imunizacije (vakcine)
7. Pribaviti lekarske potvrde o posebnim zdravstvenim stanjima, ako postoje
8. Postarati se da pred put u SAD da imaš prepis ocena i opis predmeta koje si pohađao/la u svojoj
srednjoj školi kako bi se mogao/la upisati u srednju školu u SAD.
9. Obaviti razgovor sa svojom školom u svojoj zemlji kako bi znao/la kako će izgledati procedura
priznavanja obrazovanja iz SAD i da li ćeš morati da polažeš ispite po povratku.
10. Tvoja porodica-domaćin biće birana u odnosu na ono što si ti napisao/la u prijavi za program.
Ako se bilo šta promenilo, molimo te da obavestiš predstavnike programa (pušenje, zdravstveno
stanje, ostale bitne informacije koje se tiču tebe)
11. Napraviti listu lekova sa receptom ili bez, kao i informacije o potrebi za nošenjem naočara
(postaraj se da imaš kopije lekova sa receptom)
12. Pribaviti lekove sa receptima koji će ti trebati u SAD. Ove lekove poneti sa sobom u ličnom
nečekiranom prtljagu.
13. Pribavti dvojezični rečnik (tvoj jezik-engleski)
14. Pribaviti osnovnu odeću za boravak van zemlje
15. Odabrati male poklone za porodicu u kojoj ćeš biti (ne uvijati ih u papir, pokloni su bez
alkohola, oštrih i zapaljivih objekata)
16. Odabrati koje ćeš lične stvari poneti u SAD.
17. Spakovati sam/a svoj kofer tako da se „uklopiš“u zahteve težine i veličine koje propisiju
aviokompanije, a i tako da možeš sam/a da ih nosiš. Treba u svakom trenutku da znaš šta se
nalazi u tvom koferu.
18. Spakovati FLEX priručnik u svoj lični nečekirani prtljag (trebaće ti). Takođe, spakovati i radnu
svesku Uvod u SAD (Introduction to the USA workbook)
Američki savet će pripremiti veliku kovertu koju ćeš nositi sa sobom na put, a koja će sadržati sledeće:
avionsku kartu, DS 2019 formular, dozvolu roditelja za put, pismo lekara (za posebne slučajeve), kao i
informacije o tvojoj porodici u SAD ( ime, prezime, adresa). Neke od ovih informacija i
dokumenata dobićeš na sastanku pred put. Takođe, pribavi tašnicu koja se nosi oko vrata kako bi
tu mogao/la da staviš svoja dokumeta.

DODATAK :
Vremenske zone u SAD
U SAD postoji šest vremesnkih zona: Istočna (Eastern), Centralna (Central), Planinska (Mountain)
i Pacifička (Pacific). Razlika između ovih zona je 1 sat u odnosu na narednu. Aljaska (Alaska) i Havaji
(Hawaii) imaju sopstvene zone (5 odnosno 6 sati od Istočne). Pogledajte mapu na narednoj strani kako bi
vam bio jasniji raspored vremenskih zona.
Podne IstokCentral 12 noon

Centralni deo 11:00
Planine 10:00
Pacifik 9:00
Alaska 8:00
Hawaii 7:00
DODATAK : Vremenske zone u SAD 53

Appendix II: Klima u SAD
SAD su podeljene na šest regiona koji Jugozapad
ne uključuju Aljasku i Havaje, kao ni ostale (jug Kalifornije, Nevada, Juta, Arizona, Novi
prekomorske teritorije. Meksiko i jugozapad Teksasa). Ovo je najsuvlji
i najtopliji region SAD sa godišnim prosečnim
Severni Pacifik padavinama od manje nego 10» (254 mm) koje
(Oregon i Vašington sve do Kaskadskih planina). su uglavnom letnji pljuskovi. Ne može se ništa
Ovo je najvlažniji deo SAD sa kišama i snegom uzgajati bez navodnjavanja. Vazduh je suv, a
na visinama koji dostiže 3800 mm godišnje. Vlaga temperature mogu biti vise od 110°F (43°C).
uglavnom dolazi u formi snega, uglavnom zimi, Zime su hladne i suve, sa poledicom u janurau i
dakle. Leta su suva. Temperature su umerene, u februaru, ali uglavnom bez smrzavanja.
proseku 40°F (4°C) tokom kišne sezone, a 90°F Zimska Letnja
(32°C) leti . (najniža) (najviša)
Zimska Letnja Flagstaff, AZ 15°F (-9°C) 75°F (24°C)
(najniža) (najviša) Phoenix, AZ 35°F ( 2°C) 105°F (41°C)
Portland, OR 30°F (-1°C) 87°F (31°C) Los Angeles, CA 48°F ( 9°C) 82°F (28°C)
Seattle, WA 36°F ( 2°C) 76°F (24°C) Albuquerque, NM 28°F (-2°C) 91°F (33°C)
Santa Fe, NM 20°F (-7°C) 82°F (28°C)
Carson City, NV 25°F (-4°C) 88°F (31°C)
Srednji Pacifik i tzv. Roki
Las Vegas, NV 35°F ( 2°C) 100°F (38°C)
planine Salt Lake City, UT 20°F (-7°C) 93°F (36°C)
(Oregon i Vašington istočno od Kaskadskih El Paso, TX 30°F (-1°C) 96°F (35°C)
planina, sever i centralni deo Kalifornije, Ajdaho,
Montana, Vajoming i Kolorado). Ovo je uglavnom Srednji Zapad
suva i sunčana oblast tokom čitave godine. (Od obe Dakote do Minesote sve do srednjeg
Godišnje padavine su 12» (305 mm). Temperature dela Teksasa). Ova regija je suva u srednjim
variraju, mogu biti visoke , recimo 115°F (46°C), a vrednostima, sa prosečnim godišnjim padavinama
mogu pasti i na -66°F (55°C). od 23» (610 mm) uz granicu sa Kanadom, a 32»
Zimska Letnja (813 mm) u Teksasu. Kiša uglavnom pada u kasno
(najniža) (najviša) proleće i rano leto. Temperature na severu mogu
Sacramento, CA 40°F ( 4°C) 90°F (32°C) biti jako niske, a leta su jako topla u celoj regiji.
San Francisco, CA 48°F ( 9°C) 65°F (18°C) Temperatura ide od -50°F (-45°C) u Severnoj
Denver, CO 18°F (-8°C) 85°F (29°C) Dakoti zimi, do 115°F (46°C) u Teksasu tokom
Boise, ID 25°F (-4°C) 87°F (31°C) leta.
Helena, MT 15°F (-9°C) 85°F (29°C) Zimska Letnja
Pendleton, OR 30°F (-1°C) 87°F (31°C) (najniža) (najviša)
Spokane, WA 25°F (-4°C) 85°F (29°C) Des Moines, IA 16°F ( -9°C) 85°F (29°C)
Cheyenne, WY 16°F (-9°C) 86°F (31°C) Topeka, KS 20°F ( -7°C) 88°F (31°C)
St. Paul, MN 10°F (-12°C) 80°F (27°C)

Kansas City, MO 25°F ( -4°C) 86°F (30°C) Severoistok
Bismarck, ND 2°F (-16°C) 84°F (29°C) (sve države istočno od zamišljene linije Gornje
Lincoln, NE 15°F ( -9°C) 88°F (31°C) jezero-vrh Teksasa i severno od zamišljene linije
Oklahoma City, OK 27°F ( -3°C) 93°F (34°C) Mizuri-Nju Džersi). Ovaj region je umereno
Pierre, SD 9°F (-13°C) 89°F (32°C) vlažan, sa prosečnim padavinama između 30»
Austin, TX 40°F ( 4°C) 96°F (36°C) (762 mm) i 50» (1,270 mm). Zime mogu biti jako
hladne, sa naslagama snega. Letnje temperature
Jugoistok su visoke, sa zaparom prisutnom u van obale.
(sve države SAD od Gornjeg jezera do vrha Temperature sežu od 0° to 32°F (-18° to 0°C) zimi,
Teksasa i južno od zamišljene linije Mizuri- Nju a leti od do 80° do 90°F (25-35°C).
Džersi). Ovaj region je umereno kišovit, sa Zimska Letnja
prosečnim padavinama između 30» (762 mm) (najniža) (najviša)
i 50» (1,270 mm) godišnje. Zime su blage, sa Hartford, CT 20°F ( -7°C) 83°F (28°C)
povremenim snegom u severnim krajevima regije. Chicago, IL 16°F ( -9°C) 85°F (29°C)
Leta su uglavnom topla sa temperaturama od 80° Indianapolis, IN 20°F ( -7°C) 90°F (32°C)
do 90°F (25° do 35°C). Frankfort, KY 23°F ( -5°C) 87°F (31°C)
Zimska Letnja Portland, ME 15°F ( -9°C) 80°F (27°C)
(najniža) (najviša) Boston, MA 25°F ( -4°C) 80°F (27°C)
Montgomery, AL 35°F ( 2°C) 90°F (32°C) Lansing, MI 16°F ( -9°C) 85°F (29°C)
Little Rock, AR 35°F ( 2°C) 95°F (35°C) St. Louis, MO 25°F ( -4°C) 88°F (31°C)
Washington, DC 30°F ( -1°C) 95°F (35°C) Concord, NH 11°F (-12°C) 81°F (27°C)
Wilmington, DE 25°F ( -4°C) 83°F (28°C) Albany, NY 15°F ( -9°C) 82°F (28°C)
Miami, FL 60°F (16°C) 88°F (31°C) New York, NY 29°F ( -2°C) 88°F (31°C)
Tallahassee, FL 42°F ( 6°C) 90°F (32°C) Columbus, OH 21°F ( -6°C) 87°F (31°C)
Atlanta, GA 35°F ( 2°C) 90°F (32°C) Philadelphia, PA 25°F ( -4°C) 86°F (30°C)
Baton Rouge, LA 43°F ( 6°C) 93°F (34°C) Providence, RI 22°F ( -6°C) 80°F (27°C)
Baltimore, MD 25°F ( -4°C) 90°F (32°C) Nashville, TN 30°F ( -1°C) 90°F (32°C)
Jackson, MI 36°F ( 2°C) 92°F (33°C) Montpelier, VT 9°F (-13°C) 80°F (27°C)
Raleigh, NC 30°F ( -1°C) 87°F (31°C) Charleston, WV 26°F ( -3°C) 86°F (30°C)
Trenton, NJ 28°F ( -2°C) 88°F (31°C) Madison, WI 12°F (-11°C) 84°F (29°C)
Columbia, SC 35°F ( 2°C) 92°F (33°C)
Houston, TX 43°F ( 6°C) 95°F (35°C)
Richmond, VA 28°F ( -2°C) 86°F (30°C)
Appendix II: Klima u SAD 55

Aljaska Havaji
ima prilično raznoliku klimu. Jugoistočna obala je Ova ostrva imaju prijatnu blagu klimu tokom
uglavnom kišovita, sa umerenim temperaturama. čitave godine sa rashlađujućim vetrovima i
U unutrašnjosti leta su kratka i topla, sa dugim temperaturama od 70° do 80°F (20-30°C). Kišne
danima, a zime su jako hladne. Temperature se padavine idu do 2,540 mm, a u nizijama tek 254
kreću od -30°F (-35°C) zimi do 90°F (32°C) leti. mm.
Padavine variraju od 150-200» (3,810 - 5,080 mm) Zimska Letnja
na jugoistoku i na obali sve do Zaliva do 6» (15 (najniža) (najviša)
mm) na Arktiku. Honolulu, HI 65°F (18°C) 85°F (29°C)
Zimska Letnja
(najniža) (najviša)
Anchorage, AK 10°F (-12°C) 65°F (18°C)
Fairbanks, AK -10°F (-23°C) 65°F (18°C)


Serbian NPIG 2019-20 A5 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Serbian NPIG 2019-20 A5 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

VODIČ ZA RODITELJE

Ovaj tekst bi trebalo čitati i o njemu diskutovati zajedno sa Priručnikom

Objavio Američki savet za međunarodno obrazovanje: ACTR/ACCELS,

Dozvoljeno umnožavanje i raspodela za korištenje u neprofitne svrhe.

Serbian NPIG 2019-20 A5.indd 1 4/12/2019 4:11:46 PM

Pažljivo pročitajte informacije koje se ovde nalaze. Iskustvo življenja u

Kada budete pročitali ovaj materijal porazgovarajte sa svojim detetom

Zaposleni na FLEX programu

Serbian NPIG 2019-20 A5.indd 2 4/12/2019 4:11:46 PM

Serbian NPIG 2019-20 A5.indd 3 4/12/2019 4:11:47 PM

Serbian NPIG 2019-20 A5.indd 4 4/12/2019 4:11:47 PM

Program godišnje implementira oko FLEX PROGRAM OBUHVATA

Serbian NPIG 2019-20 A5.indd 1 4/12/2019 4:11:47 PM

Serbian NPIG 2019-20 A5.indd 2 4/12/2019 4:11:47 PM

Serbian NPIG 2019-20 A5.indd 3 4/12/2019 4:11:47 PM

Serbian NPIG 2019-20 A5.indd 4 4/12/2019 4:11:47 PM

Kako se vrši odabir Ko odlučuje kojoj će

Serbian NPIG 2019-20 A5.indd 5 4/12/2019 4:11:47 PM

ovom delu sveta? razlika. Oni rade sa učenicima da bi razumeli

Serbian NPIG 2019-20 A5.indd 6 4/12/2019 4:11:51 PM

Serbian NPIG 2019-20 A5.indd 7 4/12/2019 4:11:51 PM

Serbian NPIG 2019-20 A5.indd 8 4/12/2019 4:11:52 PM

Da li porodice-domaćini Zašto neke učenike smeste

Serbian NPIG 2019-20 A5.indd 9 4/12/2019 4:11:52 PM

ograničavaju broj učenika na razmeni koje će

Serbian NPIG 2019-20 A5.indd 10 4/12/2019 4:11:58 PM

Serbian NPIG 2019-20 A5.indd 11 4/12/2019 4:12:00 PM

Serbian NPIG 2019-20 A5.indd 12 4/12/2019 4:12:02 PM

Sjedinjenim Državama je 170 hektara. Ako vaše prilično jednostavna“

Serbian NPIG 2019-20 A5.indd 13 4/12/2019 4:12:02 PM

Serbian NPIG 2019-20 A5.indd 14 4/12/2019 4:12:02 PM

Serbian NPIG 2019-20 A5.indd 15 4/12/2019 4:12:03 PM

Serbian NPIG 2019-20 A5.indd 16 4/12/2019 4:12:03 PM

za smeštaj. Ako je direktan kontakt neophodan,

Serbian NPIG 2019-20 A5.indd 17 4/12/2019 4:12:04 PM

Serbian NPIG 2019-20 A5.indd 18 4/12/2019 4:12:04 PM

PRIBAVLJANJE PASOŠA i VIZE 19

Serbian NPIG 2019-20 A5.indd 19 4/12/2019 4:12:04 PM

Serbian NPIG 2019-20 A5.indd 20 4/12/2019 4:12:06 PM

Serbian NPIG 2019-20 A5.indd 21 4/12/2019 4:12:06 PM

Serbian NPIG 2019-20 A5.indd 22 4/12/2019 4:12:06 PM

Serbian NPIG 2019-20 A5.indd 23 4/12/2019 4:12:06 PM

Serbian NPIG 2019-20 A5.indd 24 4/12/2019 4:12:06 PM

koje moje dete može imati u

Serbian NPIG 2019-20 A5.indd 25 4/12/2019 4:12:06 PM

Serbian NPIG 2019-20 A5.indd 26 4/12/2019 4:12:08 PM

Serbian NPIG 2019-20 A5.indd 27 4/12/2019 4:12:09 PM

pogledu iznosa novca koji

Serbian NPIG 2019-20 A5.indd 28 4/12/2019 4:12:09 PM

Serbian NPIG 2019-20 A5.indd 29 4/12/2019 4:12:09 PM

Serbian NPIG 2019-20 A5.indd 30 4/12/2019 4:12:09 PM

Serbian NPIG 2019-20 A5.indd 31 4/12/2019 4:12:09 PM

Serbian NPIG 2019-20 A5.indd 32 4/12/2019 4:12:09 PM

Koliko često mogu da

Serbian NPIG 2019-20 A5.indd 33 4/12/2019 4:12:11 PM

Serbian NPIG 2019-20 A5.indd 34 4/12/2019 4:12:12 PM

Serbian NPIG 2019-20 A5.indd 35 4/12/2019 4:12:12 PM

Serbian NPIG 2019-20 A5.indd 36 4/12/2019 4:12:14 PM

Serbian NPIG 2019-20 A5.indd 37 4/12/2019 4:12:16 PM

Serbian NPIG 2019-20 A5.indd 38 4/12/2019 4:12:16 PM

Serbian NPIG 2019-20 A5.indd 39 4/12/2019 4:12:16 PM

Serbian NPIG 2019-20 A5.indd 40 4/12/2019 4:12:16 PM

Serbian NPIG 2019-20 A5.indd 41 4/12/2019 4:12:18 PM