›£ ž±OŠ Rz,¬e ¨À±OŠ R`pe vcIT ¼hÒÑ^‚B

žÑ+{€« †¾H+

D¾R{‚ ›ÀQ¼ezT[– ±O OÊO]¼T OÛ[iT ¹H«T"" ™v«

¹Q¼ezT\| Ç®HT {JóH‚È ›¼H# ›Ì ±O ¼JóJ ™¾H#T"" ±O ®HT
žOïÖ\ vò| Šv[— ®HT ŸHï v‰IT ¾^J"" v±&F ™ez¼¹|– ›Ó±&™xK+`
c« v™TdH# ïÖ[« žRH| ¾Jo DZO v™TdH# ïÖ[«È v&wJ HO[Ã|
¹vHÖ ¾mJIJ"" v®Y^ ™Tez“« T›| ®O| ™w ÑRJ¹J ™w ±QŸ™+J ž™ì+
±`™ ¼¯px Ò` c&ž^ž\ oÁe ¿Ke ›ÀÖmc#|– (¹¿Ke ¨Ñ+J T¯^õ 1–
tØ` 18) Ǜӱ&™xK+` ¼¹« ïéU ¹HTȍ OJž# c« ¾OeIJ HRH| Re[Í
¹HT"" Çv™TdH# v™`™¼« ïÖ[«È RH| Rcx ¹Q‚J ™Å`Ô ïÖ[« RH|
d¾G ™¾m`T"" ±O ӏ OÊO]¼ OÛ[i eHH+H« DZO v™TdH#
ïÖ[«È xJ F`Øo (¡MÀ|) ™¾GT""

±O OÊO]¼ eHH+H« R“«T ™Á m ¹±O OÊO]¼ JÀ`Ñ«

›‚IH"" ӏ v±&¼ ÊTa ¼H« ±O vT ›¹HŸ ™Å BH| ›¼J
›tÖ[«? ëK¾ ™Å OtÖ]¼ ™À[Õ|— OÊO]¼ ž¨×‚v| Ñ&±+ ™Y}
›Àэ ›ežT|¨×v| Å[e ¼H« ±O ™Å ¯H| ™H#|"" Ç™Å ¯H|È
¹QwH« ¹ëK¾ª x`D ¹Q{¾v| › ¹R¾{¾v| ±O zÀTa Š«"" ¹ëK¾ª
x`D ¹Q{¾v| vÓ¯³ O®J|– v™R`“ m ™H#|— ¹ëK¾ª x`D
¹R¾{¾v| (ÛHR«) vÓ¯³T v™R`“T H+H&| ™H#|""

ëK¾ Ø\ OHž&¼ Š‚— ¯Hz% HOtÖ` |ÖoRH‚"" ӏ ¯H{| ¹QÖnHH#v|

OtÖ]¼ ¼eïJÒJ"" ŸJzÑ’ я±x v™Å x` | ›ÀOtÖ` ¾GJ""
¹™Te|– ¹®Y`– ¹…Td– ¹O} x` | ›ÀQ¼eïJÓ BH# m‚T
zÖnJH« ¹QsÖ\v| ±Ä ™eïHÑ"" H±&FT ™Å c«-W^j ™Å ›Ó±+`-
W^j OHž&¼ ™OÖ#%"" c«-W^h# ÇdT|È c&H#|– ›Ó±+`-W^h# ¨`(‡)
™H#|"" dT| cw| m Š«— c«-W^j ¼Jž#| v&ïJÑ# ®Y` m v&¼À`Ñ#|T
›Tv& ™¾JT Šv` HRH| Š«"" ¨`‡ ¹Ó¯³ nJ Š«— Û[n RH| Š«"" ëK¾
¹¯H| OHž&¼ Û[n ¹K¼ ±Ö”/¹WId m OHž&¼ ™À[Õ€«"" H+I« H¨`
OHž&¼ Už` ™Å`Ñ« ¹z«| ›Ó±+`-W^j OHž&¼ v¹¨\ ¹QO׫ ¹c+}‚
™vw Š«"" Zez“« ±O ®O| ¾wIJ"" ¯H| ¨`(‡) OHž&¼ c&^€« ®O|
›ÀdT| OHž&¼ ¹H«T"" ӏ TJ¡}‚ eIH#| ždT| ¾iIJ"" ™Å
¡[T| ™Å vÒ ™Å ®O| ¾¨×€ªJ""

¯H|– dT|– ¨`– ®O|– ›¹zOIHc# eHQOÖ# OÛ[i ™Jw« ±O

HOHž&¼ ÖoOªJ"" TJd€«T eT ¨Ø}H{J— ®«Å ¾wIJ"" ¹BH#T ØoT
›±&F HOèõ w¾O‚T– ®«Æ€% ›ŠR ›ÀG‹ HRd¹| ¼FJ J±`³^€«—
(1) ®«À ¯H| (24 c®|)–
(2) ®«À ¨`‡ (29/30 m)–
(3) ®«À ®O| (365 m ž5 c®| ž48 Àm*n ž46 ÃÓQ|)–
(4) ®«À äÑ>S (v¹4 ®O| ®Oz% 366 m ¹QGv|)–
(5) ®«À ™voz, (19 ®O|–
(6) ®«À ëK¾ (28 ®O|)–
(7) ®«À R‡zT (76 ®O|)–
(8) ®«À mO` (532 ®O|)""
c«-W^j eHGŠ Š« ›Ì dT|T zOIIj eHGŠ ®«À dT| v&H#|
™¼em¾Tv|T"" ™JzwHT ›Ì– ®«À äÑ>ST ®«À ¨Ñ+I«¼ v&H#|
¼ež+ÃJ"" v«eÖ# ¼H#| ™^z% ®O}‚ H¨Ñ+I«¼ zcØz« vRz,¬e–
vR`pe– vH#ne– v¿Ke eT ¾Ö^H#""

¡`ez*¼‚ wM[ Kdx HR«×| ¹zÑÀÁ| ž™¾BÅ Ò` wI€« ³Tō Öx

T¡¼| Š«"" v³Tō« JÊT` ¹™¾BÅ óc&Ÿ (õYM) ¹¡`e}e OYª¯|Š|
|v&| Š«"" ¡`e}e ¹zWª« (¹zcmH«) ¹™¾BÅ óc&Ÿ (õYM) ›ÀzvI Š«""
¼ ¯H| |v&z% zïçO"" ¡`e}e ¹zWªv| žP{ zH¾} ¹zŠXv|
HRe{¨e BJ Ñ&±+ ¹™¾BÅ óc&Ÿ (õYM) vQ«Jv| m OG ™Hv|"" ӏ ¼
m HOÖvo ¹Q¼e€Ó\ BH| ŠÑa‚ ™ÒÖP— ™À“« ‚Ó`– ¡`ez*¼‚
±O ¹QsØ\| vëK¾ c&G ™¾BÅ ¹QsØ\| vÛ[n (v¨`‡) Š«"" ÇvëK¾
OtÖ`È RH| Çv¯H| OtÖ`È RH| Š«— ëK¾ ¹T|cÖ« ¯H| sØa 365
m ž5 c®| ž48 Àm*n ž46 ÃÓQ| c&G ™Å ®O| GŠ RH| Š«"" ™¾BÅ
®O{€« ¹QsØ\| vÛ[n (v¨`‡) eHGŠ ®O{€« ™à` (354 ¯H|)
žOG‹T vI¾ óc&Ÿ€« ®O{€« vëK¾ HQsØ\ BJ Ñ&±+T v®Oz% «eØ
v±&¼« m ™¾«JT— ¾ó<mow€ªJ""

BHz“« ‚Ó` ¹zïÖ[« ™¾Bō ¡`ez*¼‚ ¹z×H# ¹z£[ñ ¯H| Š«""

¡`e| ž¾Bà D¾R| ™ïÓÙ c&¨× ™¾BÅ zpØz« ™ïÒá€%
(¡`ez*¼€%) ™dÀª€« Šv["" eÀ| àp v³}w€« eHŠv[– ¹óc&Ÿ
v®I« žŠc# Ò` ›Ã¼žx\ ¨c‹"" ӏ ¯Hz v®H# x±# ›Ã¾`o– BHz“T T
Ñ&±+T v&G eoH| ®`x– |X™+ ›K#ŏ ›Ã¾Hm% ™x[« ¨c‹""

DZO OÊO]¼ eHH+H« R“«T ™Á m ¹±O OÊO]¼ JÀ`Ñ«

›‚IHÈ x¼HB"" ›«Š|T ¹GŠ« ¾F Š«"" aR«¼ žzR€«
¹zs[s[‚v| ®O| ¹±O sÖ^ OÊO]¼ ™Å`Ñ«| Šv`"" Ó]¢‚ ›e¡Å`
¹ÑŠŠv| ®O| ¹±O OtÖ]¼ ™Å`Ñ«| Šv`"" PeH&U‚ Šv&º OKOō
PeH&U‚ žOŸ žzR ¹zcÀÁv| ®O| ¹±O sÖ^€« OÊO]¼
™Å`Ñ«{J"" ¾F ¹Q¼d¹« M³x BH# ±O sÖ^ ›ÀwFH# ›À{]ž#
¹Q¾±« OG‹ Š«"" eH±&F ǹ“ ¹±O sÖ^ ž›Šc# ¹±O sÖ^ HT
¾H¼J?È RH| ǹ“ wFJ ž›Šc# wFJ HT ¾H¼J?È ›ÀRH| Š«""

OJc+ J¡ v&GT– Ö¼m* O} vO} ™¼[Ÿ«T"" v“ ®Oz TM[| (®.T.)

vT¯^w«¼ ®Oz ›Ó±&› (®.›.= Anno Domini=AD.) ¹QwH« ¹±O sÖ^
vBHz%T ±Å ž¡`e}e JÀ| Ò` ¹z¼¼± G dH– HT zH¼¹? ¾¤T žUI
ÔÀJ žwFJ Ò` ¹z¼¼± Š«"" ›“ T¯^w«¼ ±O sÖ^ ¹ÊO`Š« ž¡`e}e
O¨HÅ vò| v¹wFI‚ Šv`"" v¹wFI‚ žGŠ mÀT xH ›À¹wFI‚
zH¼¾z Šv` RH| Š«"" ¹“ ¹±O sÖ^ ¹QŠX« ›Ó±&™xK+` H™ÃT žcÖ«
zeó Š«"" zeó«– ™ÃT vØóz% žÑŠ| vOw[\ vO]` K±– vHof c&çç|
Ñ&±+– ž5500 ®O| v‰I žJÏ JÏF (žoÅe| R`¼T RH| Š«) z¨JÎ Øó|¡
zh¡S– ›ÃF v™z ï{ žõ¹JF ™Å…HA# ¹QJ Šv["" J¡ 5500« ®O|
™Jp 5501 ®Oz ®HT vzÊO[v| ®O| v{‡XY 29 ¡`e}e z¨HÀ""
¡`ez*¼‚ ®Oz TM[| (®.T.) ¹QH#| ¡`e}e žz¨HÀv| ®O| ÊTa
¼H« ›Ì žz¨HÀv| m ÊTa ¼H« ™¾ÀHT"" ¡`e}e ¹z¨HÀv| ®O|
¹ÊO[« vwFI‚ OW[| Oež[T I¾ c&G– ¡`e}e ¹z¨HÀ« {‡XY 29
m– 5501 ®Oz ®HT– ¨¾T {‡XY 29 m– 1 ®Oz TM[| I¾ Š«""
¡`e}e vz¨HÀv| ±O ¹Šv[« ¹T¯^w«¼ ¹±O sÖ^ ¹QŠX« žaT
žzR TY[{ OG‹ ›e{«dH"" ®O{€« ¹QÊT[« vÍ‹ª] Š«"" ›Šc#T
¡`e}e v{‡XY ¨` ›Àz¨HÀ ¼TH#"" GT sÖ^€« ¨À ®Oz ›Ó±&›
(®.›.= Anno Domini = A.D.) c&H«Ö# Í‹ª] ¹±O OH¨Þ OG‹ ™Iem\T""
›“ Oež[T ›ÃJHmo ›Šc#T Í‹ª] ™JHmm%T"" vŠc# wFJ ¡`e}e
¹z¨HÀ« Âc+Tv` 25 m– 1 oÅO ¡`e}e (o.¡.) I¾ Š«""

›±&F eÀ`e BI‚T ¡`ez*¼‚ GŠ dH– ¡`e}e vz¨HÀv| m ®O|
™HOeRR{‚ ›ÑŠ±wH"" Ñ&±+« (m‹ ®Oz%) ¹¹^d‚ ™v« ÑTz«
cÖ# ›Ì– ¡`e}e ¹z¨HÀv| m ®O| ¹|T y{ zO³Óy ™JzÑ’T"" m
¹z¨cŠJ v®H# ›Åžx` Š« ›Ì |¡¡H“« m G H{]¡ ™¾ÀHT""
T¯^w«¼ H¡`e}e JÀ| vzH¾ Âc+Tv` 25 m ¹O[Ö#| ¹™[OŽ¬‚
(¹™M²x) v®J ¹Qžv`v| eHŠv[ ›c# HOH¨Ø ¨¾T HOÀTce OG‹
¾z[ŸJ"" v‰I ¹zŠW# zO^R]¬‚ ›ÀQH#| žGŠ– vÓT| ¹zÀ[cv| ¹“
®O| v14 ®O|– ¹Šc# ®O| v7 ®O| ¨À‰I m`~J"" vzO^R]¬€% ™ezdcx
¡`e}e ¹z¨HÀ« oÅO ¡`e}e (Before Christ, BC) zxH: vQsÖ[« ±O
Š«""

v›“ vŠc# OŸžJ ™s×Ö` ¹7/8 ®O| JºŠ| ™H"" x±# c¬‚ ¾¤ JºŠ|
¹ËH&¼ ŸH+À` ¹Ó]Ô`¼ ŸH+À` JºŠ| Š« ¾IH#— zdezªJ"" ¾F
¹cw|/¹eT| ®O| JºŠ| žwFJ OH¼¹| ¹O× JºŠ| Š« ›Ì– ¹ËH&¼
ŸH+À` ¹Ó]Ô`¼ ŸH+À` OH¼¹| ¼O׫ JºŠ| ™¾ÀHT"" ¹ËH&¼
ŸH+À` ¹Ó]Ô`¼ ŸH+À` JºŠ| ¹QwH« ¨` c&ÊT\ v™Å m vOÊO`
ï{ v11 m zH¼¾z« eHQÊT\ Š«"" HTdH+ ›“ ²_ Oež[T 1 eJ ›Šc#
c+ùzTv` 11 ¾IH#"" ¨¾ ›Šc# c+ùzTv` 1 ¨¾ ›“ Oež[T 11 RH|
Šv[x/Šv[w€«"" ›À›«Šz% žGŠ ›“ Oež[T 11 RH| Šv[x"" OJc+
žRx^^z, vò| ™Å z[| xÖ+ TdH+ JOeJ""

™Å OAÂe 365 ž&H: S|`– ž99.89 S|` ›¹HŸF TJ¡| ™Å`Ó zxH:
¾{±²J"" OAÂc# v›Ë ¼H« OHž&¼ ™Å ž&H:S|` `³O| ¼H« mIÅ x
eHGŠ– ÇJºŠ| HR¼OÖ# ªÒ HH+I€« QH&S|` eJ S|` õHÒ žOEÅÈ
¾J 366 ž&H:S|` ›¹HŸ TJ¡| ™À[Ñ"" v‰I zs××] OØ} v&O[T`
›ÂHŸ žzcÖ« O_| 11 ž&H:S|` ™Jö zÑ’"" žm]« O_| 11 ž&H:S|`
™Ñ:ÀH"" 11ÁT ¨ÀQmØH« O_| ™ezIHñ|""

®O| vÅõ m ™¾sÖ`T"" ¹Œ« ¿`¡ ¹¢[z* £e ™Âc# ®O| HRxW` J¡

›ž#H H+H&| c&G ¨À{‚ ¹Q¨`À« ¹‚Ó` Š«"" ™Å ®O| UI ¨¾T ™Hï
¹QwH« 365 m ž5 c®| ž48 Àm*n ž46 ÃÓQ| c&¼Jñ Š«"" ›«Šz“«
¹±O OH¨Þ HR¡v` ¹QïJÓ 46z“ª ÃÓQ| (second) d|m` e|UI Š«""
®Oz% 365 m ž5 c®| ž48 Àm*n ž46 ÃÓQ| OG‹ m,d` ºH&ºe v46 oÅO
¡`e}e (o.¡.) vT`T` À`fv| ›ež±&¼ ±O ¾ÖmPv| ¹Šv[« wM[ Kdx
vx±# ™ezŸžH«— ӏ Ñ#Ã| ™¼OÖT xH#– ®Oz% 365 m ž6 c®| ™À[Ñ«""
T RH| Š«? ™aÑ+« ®O| UJ}– ™Âc# ®O| 11 Àm*n ž14 ÃÓQ| žGŠ«
v‰I ™B э ™aÑ+« ®O| UJ}– ™Âc# ®O| zÊO[ ›ÅJ ™À[Ñ"" ›ÓÄF
±Å` ®O| dH«Ø 11 Àm*n ž14 ÃÓQ| ¨À‰I m[ ›vJ"" ¹QO׫
®O|e? ¼Ñ&±+R ¹wc Š« ¹QGŠ«"" wHï« eMz| I¾ ¹±Åa« eMz|
ÛT[ 22 Àm*n ž14 ÃÓQ| ¨À‰I Jm` Š«"" ®O| vÛO[ tØ` vØm*|
Àm*n¬‚T v&G ¹®Oz% OÊO]¼ ›¹^m ¾EÃJ""
ºJºe m,d` v46 o.¡. ¼À[Ñ« ¹±O sÖ^ ›Åd| úù Ó_Ô] v1528 ®Oz
›Ó±&› (™.›.) c&O[T[« ž±O x²| ¹®Oz% OÊO]¼ v11 m ¨À‰I
›Ãem[« zÑŠ±v— ™[O«"" ¹“ ¨` ¹QÊT[« ¹T¯^w«¼ ¨` vÊO[ v11
m‹ OG‹ eH±&F Š«"" úù Ó_Ô] ¹m,d` ºJº ŸH+À` ¹ÛO^€« 11 m‚
s`Ù ×I€« ›Ì ^c# ™s×Ö\ ™I[O«T"" eH±&F 11Á Àm*n 14z%
ÃÓQ| ™BT vOžR€| I¾ €«"" zžR‚z« žÑ&±+ x²| x±# m|
c&¨×€« ™Å H+I Ó_Ô] ¨¾T ™Å ™&|¿å¼ª* H&o zŠY}– ¼ezŸ¡I€«
¾GJ""

¹™&|¿å¼ œ`}Æ¡e v+z ¡`ez*¼ ›ÀT{ezT[«– ®HT c&¼Jõ– ¹±O

OHž&¼¬‚ ëK¾ Û[nT ™x[« ¼JóH#"" ž±&¼ v‰I HèÅn‹ x`D
¹Qc×€« ž™TI¡ ±Å ¹QO× çÃJ Š«"" çÃH# žàHR Ò` eHR¾ï^[o
èÅn‹ ¹Q\| OÛ[i vH+H« v™Å ¯H|/m x Š«"" ¼ ™Å ¯H| ™TI¡
›¼OcÑ‹ ¹Q¼`ñv| m eHGŠ Çcv|È ¾wIJ"" cv| ¹zwH« Ǜӱ&™xK+`
®HT v«eÚ ¼H#| W`} ¼[ïv| m Çcv|È eHzwH Š«"" Ǜӱ&™xK+`
¼[ï« oÃS ›Ì vcv| ™¾ÀHTÈ ¹QJ xJF c« ŸH– ÇoÃSÈ ¹QH« nJ
žeT zs`Ù ¹m[ oéJ ›Ì eT ™¾ÀHT"" w¾s[Ø a PH#« e¼S
›ÀÁa« ÇmÃQ| cv|È ¾G Šv`"" ÇmÃQ| cv|È RH| ǹOÊO]¼ª
cv|È RH| Š«"" HoÃS ¾F eT ¹¨×I| ¡`e}e žP{ ¹zŠXw| ›K#Å
ÇÃÓQ| cv|È (BHz“ª cv|) ¨¾T ÇÀ†]| cv|È (¹‰H“ª cv|)
›Å|wJ ¹z¨cŠ Ñ&±+ Š«""

ÇmÃQ| cv|È › ÇÀ†]| cv|È ›ž#J ¹Qžv\| v›“ ±Å x Š« ›Ì

vH+H:€% ¡`ez*¼‚ ±ÅR ÇmÃQ| cv|È vÇÀ†]| cv|È zz¡{ zj^H‚""
õ|K ŠÑYz%T oÃS ›À™¾BÅ ™{¡xb| v&HT ›ežo`x Ñ&±+ Å[e
¹QcR« ™IÑ’T Šv`"" ®HT ž™Hï v‰I ¹T|Oת ±IHRª*~ cv| BHz%
cv}‚– RH| oÃS ›K#ŏ– (mÃQ| cv| À†]| cv|)
eHT|¨¡I€« eHT|vJ×€«T Çcvz cv{|È (¹cv}‚ cv|) |wIH‚""
vcvz cv{| H±H®HT HO` ›××`— Ø[{‚ ™TI¡ ¾O`oJ"" ™S
¨™S""