Professional Documents
Culture Documents
HADIS Bejnema Nahnu 'Inde
HADIS Bejnema Nahnu 'Inde
اَّللُ َعلَحي ِه ول هِ ب ر ِضي هللا َعحنه قاَ َل :ب ي نَما َحَنن (جلوس) ِعحن َد رس ِ
صلهى ه اَّلل َ َُ َح َ ُ ُ ُ ٌ َع حن عُ َمَر بح ِن ا حْلَطّاَ ِ َ َ ُ ُ
اب َش ِد ُ ِ ٍ
هع ِرََ ،ل يَُرى َعلَحي ِه أَثَ ُر يد َس َواد الش َ
اض الثِّي ِ
يد بَيَ ِ َ ات يَ حوم إِ حذ طَلَ َع َعلَحي نَا َر ُج ٌل َش ِد ُ َو َسله َم َذ َ
َسنَ َد ُرحكبَ تَ حي ِه إِ ََل ُرحكبَ تَ حي ِه هب صلهى ه ِ
اَّللُ َعلَحيه َو َسله َم ،فَأ ح س إِ ََل النِ ِّ َ َح ٌدَ ،ح هَّت َجلَ َ
ِ
ال هس َف ِر َوََل يَ حع ِرفُهُ منها أ َ
اْل حس ََلِم.
َخِ حِبِِن َع ِن حِ الََ :ي ُُمَ هم ُد ،أ ح ض َع َك هفحي ِه َعلَى فَ ِخ َذيحِه َوقَ َ َوَو َ
ول
َن ُُمَ َّم ًدا َر ُس ُ َن تَ ْش َه َد أَ ْن ََل إِلَهَ إََِّل َّ
اَّللُ َوأ َّ اَّللُ َعلَحي ِه َو َسلهمِْ :
اإل ْس َال ُم أ َّ صلهى ه ول هِ
َ اَّلل َ ال َر ُس ُفَ َق َ
ت إِل َْي ِه َسبِ ًيال. َِّ ِ
ت إِ ِن ْ
استَطَ ْع َ ضا َن َوََتُ َّج الْبَ ْي َ وم َرَم َ ص َ الزَكا َة َوتَ ُ الص َال َة َوتُ ْؤِِت َّ
َ يم َّ اَّلل َوتُق َ
ص ِّدقُهُ. ِ
ت ،فَ َعجحب نَا لَهُ يَ حسأَلُهُ َويُ َ ص َدقح َالَ : قَ َ
ان.اْلميَ ِ
َخِ حِبِِن َع ِن حِ ال :فَأ ح قَ َ
َّلل َوَم َالئِ َكتِ ِه َوُكتُبِ ِه َوُر ُسلِ ِه َوالْيَ ْوِم ْاْل ِخ ِرَ ،وتُ ْؤِم َن ِِبلْ َق َد ِر َخ ِْْيهِ َو َش ِرهِ. ال :أَ ْن تُ ْؤِمن ِِب َِّ
َ قَ َ
اْلحس ِ ِ ت ،فَأ ح ِ
ان. َخ ََِبِن َع ِن ح ح َ ص َدقح َ
الَ : قَ َ
اك.ك تَ َراهُ ،فَِإ ْن ََلْ تَ ُك ْن تَ َراهُ فَِإنَّهُ يَ َر َ اَّللَ َكأَنَّ َ
ال :أَ ْن تَ ْعبُ َد َّ قَ َ
اع ِة.
َخِ حِبِِن َع ِن ال هس َ ال :فَأ ح قَ َ
ول َع ْن َها ِِبَ ْعلَ َم ِم َن َّ
السائِ ِل. الَ :ما ال َْم ْسئُ ُ قَ َ
َخِ حِبِِن َع حن أَماََرِِتاَ (أ ََم َار ِاِتَا).ال :فَأ ح قَ َ
الش ِاء ي تَطَاولُو َن ِِف الْب ْن ي ِ ِ
ان. َُ اء َّ َ َ ال :أَ ْن تَل َد ْاْل ََمةُ َربَّتَ َهاَ ،وأَ ْن تَ َرى ا ْْلَُفاةَ الْعُ َراةَ ال َْعالَةَ ِر َع َ قَ َ
اَّللُ َوَر ُسولُهُ أ حَعلَ ُم ت :ه ال ِلَ :ي عُمر أَتَ ْد ِري م ِن َّ ِ
السائ ُل؟ قُلح ُ َ َ َُ ت َملِيًّا ُثُه قَ َ الُ :ثُه انحطَلَ َق فَلَبِثح ُ قَ َ
(رواَهُ ُم حسلِم) ِ ِ
يل أَ ََت ُك حم يُ َعلّ ُم ُك حم دينَ ُك حمَ . قَ َ ِ ِ ِ
ال :فَإنههُ ج حِب ُ
Od Omera b. El-Hattaba, r.a., se prenosi da je rekao: – Dok smo jednog
dana bili kod Allahovog Poslanika, s.a.v.s, pred nama se iznenada ukaza
neki čovjek izuzetno bijele odjeće, izrazito crne kose. Na njemu se nisu
vidjeli tragovi putovanja, niti ga je iko od nas poznavao. On sjede
naspram Vjerovjesnika, s.a.v.s., nasloni svoja koljena na njegova i stavi
svoje šake na njegova stegna i reče: „Muhammede, obavijesti me šta je
islam?“ Allahov Poslanik, s.a.v.s., reče: „Islam je da svjedočiš da nema
drugog Boga osim Allaha i da je Muhammed Allahov poslanik, da
obavljaš namaz, da daješ zekat, postiš ramazan i da hodočastiš Kabu,
ako za to imaš mogućnosti.“
Komentar hadisa
U ovom hadisu, Omer b. El-Hattab nam kazuje kako su ashabi jedne prilike bili
kod Poslanika, s.a.v.s., – u drugoj predaji se jasno kaže da su sjedili kod njega –
kada se iznenada pojavio neki čovjek. Na njemu nije bilo tragova putovanja, što
je u pustinjskom predjelu, bilo skoro nemoguće. Osim toga, njegova odjeća je bila
izuzuzetno bijela, a kosa izrazito crna. Čovjek je sjeo naspram Poslanika, s.a.v.s.,
naslonio svoja koljena na njegova, stavio svoje šake na njegova stegna (ili svoja
po jednom tumačenju hadisa) i počeo da postavlja Poslaniku, s.a.v.s., neka
pitanja. U ovoj verziji hadisa ne spominje se da je taj čovjek, tj. melek Džibril,
nazvao selam, ali se to u nekim drugim verzijama navodi. Dakle, on je nakon
nazivanja selama, sjeo i počeo s postavljanjem nekih pitanja.
Drugo pitanje koje je čovjek postavio bilo je o tome šta je to iman. Poslanik,
s.a.v.s., mu je odgovorio navodeći ono što nam je poznato kao imanski šarti.
Pouke iz hadisa