Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • TCVN 7568.2015 - 14 - HỆ THỐNG BÁO CHÁY - THIẾT KẾ, LẮP ĐẶT VẬN HÀNH VÀ BÃO DƯỠNG HỆ THỐNG BÁO CHÁY

    Uploaded by

    Trần Đức Dũng
    105 views51 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    105 views51 pages

    TCVN 7568.2015 - 14 - HỆ THỐNG BÁO CHÁY - THIẾT KẾ, LẮP ĐẶT VẬN HÀNH VÀ BÃO DƯỠNG HỆ THỐNG BÁO CHÁY

    Uploaded by

    Trần Đức Dũng

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    of 51
    TCVN TIEU CHUAN QUOC GIA TCVN 7568-14:2015 ISO 7240-14:2013 Xuat ban lan 1 HE THONG BAO CHAY - PHAN 14: THIET KE, LAP BAT, VAN HANH VA BAO DUONG CAC HE THONG BAO CHAY TRONG NHA VA XUNG QUANH TOA NHA Fire detection and alarm systems -- Part 14: Design, installation, commissioning and service of fire detection and fire alarm systems in and around buildings HA NOI - 2015 TCVN 7568-14:2015 Loi néi dau ‘TCVN 7568-14:2015 hoan toan turong duong ISO 7240-14:2013. TCVN 7568-14:2015 do Ban kf thuat ti@u chudn quéc gia TCVNITC 21, Thiét bj phong chéy chia chy bién sogn, Tang cyc Tiéu chudn Bo kong Chat lugng dé nghi, BO Khoa hoc va COng nghé cing bd. Bd TCVN 7568 (ISO 7240), Hé théng bdo chéy bao gdm céc phan sau: - Phan 1: Quy dinh chung va dinh nghia. - Phan 2: Trung tam bao chay. - Phan 3: Thiét bj béo chay bang 4m thanh. = Phan 4: Thiét bj cdp nguén. = Phan 5 : Bau béo chy nhigt kidu aiém, - Phan 6: Dau bao chay khi cachon monoxit ding pin dign héa. ~ Phan 7: Dau béo chy kidu didm ding énh sang, énh séng tén xa hose ion héa. = Phin 8: Dau béo chy kiéu diém siz dyng cm bién cacbon monoxit két hop voi cém bién nhiét - Phan 9: Bém chéy thir nghiém ding cho céc dau béo chéy. ~ Phan 10: Bau bao chdy lita kiéu diém. ~ Phan 11: Hop nut 4n béo chay. ~ Phan 12: Bu bdo chdy khdi kidu day six dyng chum tia sng quang truyan thang. - Phan 13: Banh glé tinh tuong thich cia céc bé phén trong hé théng. - Phan 14: Thiét k6, tp dt, van hanh va béo duéng ode h6 théng béo chéy trong va xung quanh toa nha. - Phan 15: Bau béo chéy kiéu diém siz dung cdm bién khéi va cdm bién nhiét. ISO 7240, Fire detection and alarm systems (Hé thing b4o chy) cdn ¢6 phan sau: - Part 16: Sound system control and indicating equipment (Thiét bj hién thj va kiém soat hé th6ng 4m thanh). - Part 17: Short-circuit isolators (BO cach ign ngén mach). - Part 18: Input/output devices (Thiét bj déngingad. TCVN 7568-14:2015 - Part 19: Design, installation, commissioning and service of sound systems for emergency purposes (Thiét ké, lp dét, dy quyén va sir dung hé théng 4m thanh trong trating hop khén cép). - Part 20: Aspirating smoke detectors (Dau bao khdi kiéu hit), - Part 21: Routing equipment (Thiét bj dan). ~ Part 22: Smoke-detection equipment for ducts (Thiét bj phat hign kh6i ding cho duéng éng). - Part 24: Sound-system loudspeakers (Loa hé théng 4m than). - Part 25: Components using radio transmission paths (86 phan str dung duéng truyén radio) - Part 27: Point-type fire detectors using a scattered-light, transmitted-lght or ionization smoke sensor, an electrochemicai-cell carbon-monoxide sensor and a heat sensor (Dau béo chéy kiéu diém si dung 4nh séng tin xa, énh séng truyén qua hoc cém bién khéi ion héa va cdm bién Khi cac bon monoxit pin dign héa va cam bién hig). - Part 28: Fire protection control equipment (Thiét bj kiém soat chia chdy). —_— TIEU CHUAN QUOC GIA TCVN 7568-14:2015 Hé théng bao chay - Phan 14: Thiét ké, l4p dt, van hanh va bao duéng cac hé théng bao chay trong va xung quanh toa nha Fire detection and alarm systems - Part 14: Design, installation, commissioning and service of fire detection and fie alarm systems in and around buikiings 1 Pham vi p dung Tiéu chudn nay quy dinh céc yéu cau thiét ké, ldp dat, dua vao van hanh, va bao duéng hé théng bao chay (FDAS) [xem TCVN 7568-1 (ISO 7240-1), Hinh 1] duoc st dung chi yéu dé phat hign sém dam chdy va théng béo trong mét hoac nhidu khu vue trong nha hoge ngoai nha 44 quy dinh dé bao ve ‘cuéc séng cho con ngudéi. FDAS bao gdm sy phat hién ty dng mét d4m chy va khéi dong bang tay tin higu béo dong chay véi cénh béo bang am thanh 68 ngudi dan trong khu vyc phat hign dam chay. Tiéu chun nay efing quy dinh cac yéu cau cho FDAS 06 kha nang cung cp cac tin higu cho céc he théng canh bdo bang 4m thanh phi hop voi ISO 7240-19 dé bat dau dua vao hoat dong cac dich vy ky thuat phy tro nhur cdc hé théng chtra chay 06 dinh va cdc odng tac phong ngiva va hoat déng khac. ‘Sy bao v6 tai sén kh6ng phy thudc pham vi cla tiéu chun nay. Tuy nhién o6 thé sir dung cac yeu cau ‘dugc quy dinh trong tiéu chun nay nhu nhteng khuyén nghi vé bdo vé tai san. 2 Tai ligu vign dan Cac tai liéu vign d&n sau rdt cn thiét cho ap dung tiéu chudn nay. B4i vei cc tai ligu vign d&n c6 ghi ‘n&m céng bé thi 4p dung phién ban 4 néu. O61 voi céc tai ligu vién d&n khéng ghi nim cong bé thi dp ‘dung phién ban méi nat, bao gdm ca cdc siva adi. TCVN 7568 (ISO 7240) (t&t cd c&c phan), Hé théng bao chéy. TCVN 9618-23 (IEC 60331-23), Thi nghiém cép dién trong diéu kign chéy - Tinh toan ven cia mach dién - Phan 23: Quy trinh va yéu cdu - Cap dién dé ligu. o TCVN 7568-14:2015 TCVN 9618-25 (IEC 60331-25), Thirnghiém cép dién trong diéu kign chdy - Tinh toan ven cla mach dign - Phan 25: Quy trinh va yéu cdu - Cép sgi quang. 1SO 8201, Acoustics - Audible emergency evacuation signal (Am hoe - Tin higu sotén khdn cdp bang 4m thant) 180 21927 (tét cd cdc phan), Smoke end heat contro! systems (Cac hg théng didu khién nhi6t va ksi). IEC 60364, Electrical insatllations of buildings (Lap dt thiét bf dién cda céc fda nha). IEC 61672-1:2002, Electroacousties - Sound level meters - Part 1: Specifations (Bign 6m hoc - Khi cy do mie &m thanh - Phan 1: Didu kign ky thug). 3. Thuat ngir, dinh nghia va cdc chir viét tat 3.4 Thudt ngé va dinh nghia Tiéu chudn nay 4p dung cdc thuat ngir va dinh nghTa durgc cho trong TCVN 7568-1 (ISO 7240-1) va cc thuat ng@, dinh nghia sau. 344 Vung bio dong chay (alarm zone) Thuat ng khéng nén ding: ving ob loa phéng thanh bdo khdn cp (emergency lound speaker zone) Phan khu vc dug chia theo dja ly olla cdc tda nha trong 46 06 dp dat mt hoge nhigu thiét bj bao ‘Ong chay va Suge cung c&p chi bao djing chdy chung cho ving, 342 Pham vi hoat déng (are of coverage) Vang bén trong vavhoac bén ngoai clia toa nha ho’ ong trinh xay dung & @é he théng béo chay (FDAS) dép &ng cdc yéu cAu cia tisu chudn nay. CHU THICH: Pham vi host dO 06 thb Khéng bao gdm mat sé bo phn cla ving bén trong vivhode bén ngoa tba ha (xem 673). 34.3 Tiép gidp (contiguous) Lidn ké va giap lin vai nhau. 344 Diém duc chon lam Idi vao (designated entry point) Vi tri tai do 06 I6i vao ta nha trong tinh trang khan cép. 345 Viing phat hign (detection zone) Phan khu dugc chia theo dia ly alla cc ta nha trong dé cé Ip dat thiét bi phat hign tai mot hog nhidu dim va durgc cung cp chi bao bao dgng chéy chung cho ving. TCVN 7568-14:2015 34.6 ‘Vo bao bge (enclosure) Khéng gian duege xéc dinh bang lp dat céc chi tiét tgo ra duéng ranh gid. [ISO/TR 13387 - 6: 1999, 3.2]. (CHU THICH: Cc vé bao boe didn hinh la céc tong, sin va tn cia tba aha va khong kB dfn cc ti duoc sir dung cho ‘trang thit bj trong nna. 34.7 Bung thoat nan (escape route) Budng thoat ra khdi bat ct bd phan nao ciia toa nha téi Idi ra cudi cing. 34.8 ‘ign 4p cye thép (extra low voltage) Bat cir dign 4p nao khong vugt qué dugc din Ap xoay chidu 60 V hod dién 4p mét chidu 120 V. 349 Ngiin dam chay (fire compartment) Thé tich chudn dug giéi han béi céc bé phan cia céng trinh xy dyng cé sire chéng chay da duge ya chon theo dam chéy duge xem Ia of vé hgp ly c6 th8 nd bing ra trong thé tich nay hodc tham nhp vao thé tich nay. USO 26508: 2010, 3.20) 3.4.0 Ba mat bang phing (level surface) 1B mat, mai hoac tran o gradient nhé hon hoac bing tir 1 dén 8. 34.11 Té chirc cung cp dich vy giam sat (monitoring service provider) Co quan hoge t8 chire nh§n cée tin higu ca hé théng béo chdy (FDAS). 3442 ‘Ché d6 tinh (quiescent condition) Trang thai chire ning duge dac trang bdi cdc trang thai Khéng oé bao ding chay, cdnh bao Ii va cdc {rang thai khéng hoat dong va thir nghigm. 3443 Ba mat déc (nghiéng) (sloping surface) Be mat, mai hode trén 66 gradien Ién hon 1 dén 8. CHU THICH : 88 mat dc khong h8 fa bB mat bag phing va bao gdm cic tn dang vim inh rbng, 34.16 Ché & duy nhét (sole oecupancy unit) Phdng ho&c bé phan khac cla toa nha do m6t hoae nhidu dong chi nhan, cdc ngudi thué nha, so hou nha ho&c nhGing ngudi chiém git khéc & ngoai try bét cir ngudi chU nha, ngudi thué nha, ngudi sé hau nha nao khaéc hoae bat cu nhéng ngurdi chiém git nao khdc. TCVN 7568-14:2015 3.2 Gée thudt ngé vide tat co Cacbon monoxit EMG Tinh tuong thich dign tir FDAS: Hé théng bao chay FACIE ‘Thiét bj Gidu khign va chi b4o bao déng chay FDACIE Thiét bj didu khién va chl bao phat hién chay 4 Thiét bj va vat ligu 4.1 Ch&t lugng cia cac bé phan 4.4.4 Céc bd phn dugc sir dung nh mét phan tir clla FDAS phai durgc thiét ké va ché tac theo mot hé théng chat lugng 64 dug céng nhan. 4.1.2 Nha sn xudt thiét bj phai cung cdp théng tin sn ¢6 cho nha thiét ké vé hé théng bao dam chat lugng cia nha san xudt 48 thuyét phyc nha thiét ké rang cdc bé phan dare Iva chon cha FDAS thich hgp cho dng dung, 42° Tiéuchudn 4.2.4 C&c b6 phan cla FDAS phai tuan theo thiét b] duoc quy dinh trong TCVN 7568 (ISO 7240). Néu khéng 06 cdc tiéu chudn 42 quy dinh nay thi thiét bi phai tudn theo cdc tiéu chuan do yéu cau cla quée gia cho phép. 4.2.2 Thiét bj dugc sir dung trong FDAS phai duge chirng nh@n vé sy phi hop véi phan 6 lién quan cha TCVN 7568 (ISO 7240) hoae cdc titu chudin quéc té khde, khi ph hyp, boi phong thir nghiém co lign quan nha nude ching nhan 48 danh gia thiét bj phi hop v6i tiéu chudn lién quan. Khi viéc danh gié chua duge m6t co’ quan dbo lép thyc hign thi nha thiét thé phai nhén biét cae b6 phén va giai thich tai sao vige danh gia chu duge thyc hign, 4.3 Yéu cdu vé mai trong ‘Chung nhan : c6 thé ap dung cae yéu cdu bd sung trong cac truéng hyp dac biét, vidy + Cc moi trrdng 66 tis nding xdy rand; - C&cyéu cau vé EMC dac bigt; + Cc didu kign khi hau cye doan; 44° Thiét bj bé sung 4.4.1 Thiét bj bd sung (vi dy, cdc thidt bj ddu cudi didu khian ti xa hoc cae thiét bj hidn thj bidu dd) 6 thé durgc bao gdm trong thiét ké FDAS hoac dugc két néi voi FDAS. 4.4.2 Hoat dong cia FDAS kh6ng dug dya vao thiét bi bd sung. 4.4.3 Hu héng cia bét ctr thiét bj b3 sung nao cling khéng dugc anh hudng dén sy van hanh cla FDAS. ‘TCVN 7568-14:2015 4.5 Vatligu cho ldp dat 4.5.1 Vat ligu cho lap dat (vi dy, 4c 43 kep cap, cp cé tudi the 100 nam va c4c khoang dan cép) phai 6 c6ng sudt, cd kich thurec va dO bén thich hyp dé dap ung cc yéu cu vé tai trong thidt ké. 4.5.2 Céc du n6i va céc hgp phan phdi phai thich hop voi of kich thute ca cap duge str dung trong FDAS, 5 Twong thich 8.1 Tréch nhigm 5.1.1 Nha thiét ké phai dm bao rng thiét bj durgc siv dung trong FDAS tuan theo TCVN 7688 (ISO 7240) d& danh gia dc lép Ia thich hop voi FDCIE, phi hyp véi TCVN 7568-13 (ISO 7240-13). 5.1.2 Khi thiét ké cla FDAS cho phép str dung thiét bj bd sung dugc két néi vao FDCIE (vi dy, cc thidt bj dau cudi didu khién tty xa hode thiét bj hién thi biéu 44), nha thiét ké phai bao dam rang thiét bj urge dénh gié la thich hgp véi FOCIE, phi hyp véi tigu chudn nay. 5.4.3 Khi khéng tryc tiép &p dung cc yéu cau olla tiéu chudn TCVN 7568-13 (ISO 7568-13) thi 6 thé sur dyng tiéu chudn 68 néu trén lam tai ligu huéng dan dé soan théo mt quy trinh dénh gid tinh tuong thich thich hep. 52 Tailigu Nha thiét ké phai sogn thdo danh myc cia tat cd cdc bg phan duge si dung trong FDAS va nhan biét cc bd phan nao la thich hgp. 5.3. Chong nhan 5.3.1 Ching chi ciia tinh tuong thich ala thiét bj duge sir dung trong FDAS phai durge dura vao tai ligu thiét ké ota FDAS. 5.3.2 Khi viée danh gid cha duge mot co quan é6c ldp tién hanh, nha thiét ké phai nhan xét céc bd phén va gai thich tai sao vige ching nhén chua dirgc thirc hign. 5.3.3 Khi cdc giao dign cla FDAS véi hé théng khac (vi du h@ théng quan ky toa nha) sir dyng céc tin higu ra oa ro le khong c6 dign dp thi nha thiét ké cé thé tly dénh gia va lap ra tai gu tong tng. 5.3.4 Khi cdc giao dién cla FDAS voi hé théng phat hién dém chéy voi hé théng khde (vi du, hé théng bdo chay déng dam chdy) sir dung mot mdi lin két mec cao (vi dy truyén df ligu), nha thiét ké phat ‘soan thao ké hoach thi? nghigm thich hyp dé dam bdo sy tiép xtc tin cdy, bao gdm thir nghiém Ii, ‘Yeu cau nay 06 thé thy hién cang voi nha sén xudt thiét bi. 6 Thiét ké 6.1 Tréch nhigm ‘Thiét ké FDAS, bao gdm céc bd phan va cdc yéu cu vé str dung, phai duge thyc hign theo mét qué trinh c6 hé théng phi hop véi mot hé théng cht lvong. Tai ligu phai dugc ngudi cd trach nhigm ky, TCVN 7568-14:2015, ‘trong dé m6 ta linh vye chiu tréch nhigm & mirc chi tiét cao sao cho tranh duge cac inh vyc khong due xc dinh va ec finh vyc tring v6i c&e trach nhi¢m khéc. 6.2 Tiéu chudn cua ngudi thidt kb Thiét ké FDAS phai do nhGng ngudi c6 trinh 69 ngh& nghiép hoac kinh nghiém od lién quan dén pham viola ode yéu cau riéng va thiét ké thyc hién. Kinh nghiém trong thiét ké od th bao gdm: ~ MOt ky su od kinh nghiém trong linh ve ong nghé phat hign dim chay va bao dong hay, = MOt cbng ty tu v4n 06 kinh nghiém, hose - M@t ky su 06 kinh nghigm vé FDAS. CHU THICH: C8 thd 66 cde quy dirh cia qube gia vb éang lj va obna nin cbc cé nn £6 tinh a6 va Kinh git cn thie. Sy cng nh ab thé tao thanh mot phn chung tinh 6 cong nha, 6.3 Tal ligu can cho thiét ké 6.3.1 Nha thiét ké pha tiép c&n duge tai ligu can thiét cho thiét ké FOAS phil hop v6i cdc yéu ou cia tigu chudn nay. Tai ligu phai bao gdm : ~ Cac ban vé cia tea nna; ~ COng dung oa téa nha (khi dug bidt), + Dan cr é trong tda nha (khi duge biét); - M6 td mdi nguy hiém, bao gdm ca vide stv dung theo diy dinh cdc ving phat hién va cac vung bao G6ng chay; + Mé ta céc didu kign v8 mdi trréng nhu: = Nhiet 66, + BO 4m, + An mon, ‘Cc anh huzéng cia dign tir. - Mb td mdi trvdng ma trong 46 thiét bj due lp dat (vi dy dan cu & trong tda nha, cdc vj tri nguy hid + M6 1a co sé ha tng cia moi trvéng (vi dy, didu kién Gi lai, sy lién lac, nguén cdp dign, tiép oan cla 46 chira chay, ngudn c4p nude); 6.3.2 Nha thiét ké phai trinh bay bt c gid thiét nao duc thyc hign va sy bao cha cho céc giai phap: dug¢ thyc hign. 6.4 Thiét ké hg théng béo chy FDAS 6.4.1 Mdt FDAS phal dugc thiét ké phu hyp v6i c&e yéu clu cia tiéu chudn nay, céc teu chi thiét ké phai dugc théa man c&é myc tiéu v8 an toan chay cla quéc gia va bao gdm: ~ Céc dibu kign v8 mdi truéng, + Loai dan cv, + Khé nding xy ra chdy, ~ Phattrién nhanh dém chay, 10 TCVN 7568-14:2015 = Se tén dan ching dang Ic (bao gém ca vige sir dyng ving bao dong chy, So tan déng bd hogc cc chién luge so tén khéc), = Gia t6i mic t6i thibu céc tin hidu béo chéy khong cn thidt CHO THICH: Ki khang 0 ode me tdu hod ede quy dirh vlan toan ehdy ala qué gia th edu quan trong Ia nha tht ks hai ép dng ce nguyén the kf thuft v8 an tot chay va phirong php tht kb dye tn cose co 6.4.2 Thidt ké 06 thé logi triv khdi pham vi hoat dong céc ving duge xéc dinh id it khi hdc khéng béo gid c6 ngudi ou tré hode vat ligu gi dé chdy, 6.4.3 Khi khOng cé yu cau thiét ké cho toan bO ving hoat dong phat hign ra dm chéy (triv c&¢ cing dugc néu trong 6.4.2) va duge phép cila cc quy dinh cia quéc gia, c4c ving sau 06 thé diye bao gdm trong pham vi thiét ké (xem 6.3): ~ Mot hoge nhiu ngain chay; = Mit phan otia ngan dam chay; + Budng thoat hidm va; CHU THIGH 1: Vang host dong cla ding theathidm cb thé khong phat hia ra im chay tai ngudn dm chdy. = Thidt bj trong téa nha. CHO THICH 2; Cac du béo chay thubng dugc lip dat & trong hode idm Kb wi Udy tht b. 6.4.4 Khi khong c6 yéu cau ty dong phat hign dém chdy va cae quy dinh alla quéc gia cho phép cd thé lp dat mét hé théng c&c hdp nit An béo chay (xem 6.9). 6.4.5 Khi thiét ké FDAS bao gdm ca sir dung cde chire nang tiy chen dirgc quy dinh trong céc tiéu chudn thiét bj 06 lién quan thi viéc sir dung chére nang tly chon vao ly do sir dyng phai duge dua vao trong tai ligu thidt Ké. CHU THICH: Cac quy dinh cia quée gia of thd yeu chu sit dung mot 86 chive ndng ty chan hoge c6 thd cm str dung mot 3 chow nang tiy chon, 6.4.6 thiét ké phai quan tam dén tét cd thidt k6 nhwr a. CO kich thude cla céc ving phat hign dam chay va cdc ving bao dong chay; b. Sé lugng lén nhat cia cdc diém duoc lap dat thiét bj trong mot viing phat hign (44m chy); c. Cac gidi han ola cac mang ludi (din) bao gém cac thiét bj Khoi dong ty dong va khdi dong bang tay; d. Cac yéu cau vé giao dién déi vei yéu cdu vé hé théng &m thanh dung cho cc myc dich khan cdp; 8. Cac yéu cau ac biét cho cdc mang lui (din) cb cc didu kién bdo chéy va cac thiét bj bao dong hay; 1. C&c yeu edu dic bist cho sy ph6i hgp ola c&e mang lui (din) khéi dng va bao dong chay; g, Cc yéu cau cho cdc hé théng truyén tin higu bao chay va tin higu cénh bao I6i; hh. Sty dung vat ligu cho ldp dat nhu cap c6 vé bao vé cdc éng dan... i, Lap Gat thidt bj trong c&c mai truéng dé xay ra nd. Ic quy dinh nao cia quéc gia da Gat ra cac gidi han khac vé " TCVN 7568-14:2015 8.5 Viing phat hign (4m chéy) 6.5.1 Quy dinh chung Téa nha phai duge phan chia thanh cdc ving phat hign (dam chay) sao cho 06 thé xéc dinh duge mot ‘cach nhanh chéng nguén géc cia béo dong chéy tir céc chi béo tai FOCIE va trén cbc Gu bao chay. 6.5.2 CAc giéi han cia ving phat hign (dam chy) 6.5.2.1 Mbt ving phat hién (dam chay) phai durgc gidi han khong In hon 2000 m? d6i v6i dign tich, ‘sn tiép gidp trong ta nha hodc 2000 m? déi vai sn kh6ng tiép giap trong taa nha. Khi khong c6 cae i6i vao cfc ving lién ké cach nhau khing ién hon 10m va o6 thé nhin thay nhau. Kich thuge dai nhat kh6ng duoc vugt qué 100 m va phai dug han ché trong mét tang nha. Céc ving khing o6 Idi vao tir bén trong tda nha phai dugc chi bao nh céc ving phat hign tach biét khéi cée ving 06 I6i vao ben trong. Vi dy v8 sy phan bé ving phat hign (44m chay) dug gi6i thigu trén Hinh 1. Kich thud tinh bling met CHU DAN: —Thidt bi chi béo aidu khidn ti xa © Thit bi chi bao cidu khidn to xa (chl yu cu kh cdc cba ra vao due khéa) (a)Nha céng nghigp 2 TCVN 7568-14:2015 ‘CHU DAN: <> Thidt bj chi bo Gidu Khidn tr xa dupe yu cAu Kit vo bj han cd, (b)Nha hang bén Ié/thwong mai Hinh 4 - Vi dy vé sy phan bé viing phat hign (44m chay) cho cdc khu vye tiép glép va khéng tiép glap 6.5.2.2 Mdt ting ban céng mé ra san va tiép can duge ty sn, gan lién voi sn ob thd duge xir ly inhu m6t phan ctia ving phat hign (64m chay) di voi san nay. 6.5.2.3 Cac dau bao chay bao vé céc khdng gian bi che kin kh6ng vurgt qué 500 m? o6 thé duge két néi vao viing phat hi8n (44m chay) trén cling mét s4n véi didu kién la ting s6 cdc dau bao chay khéng vugt qué 40. 6.5.2.4 Céc viing phat hign (4m chdy) c6 th8 duge chia nhé ra sao cho cac tin higu tir cdc thiét bi hoc nhém thiét bi riéng cling ¢6 thé dugc chi béo tai FDCIE, nhu vay 06 th8 cung edp théng tin chi tiét hon trén dia diém c6 mdt bién c& ngoai chi bao cia viing phat hién (dam chay) 6 anh hudng. 6.5.2.5 Cac dau bdo chay 06 chi bao riéng khdng dug nhén dang la céc ving phat hign (6am chay) riéng biét tri khi cdc dau bdo chéy chi tiéu bidu trong mt dau bao chay trong mdt vd bao boc. 6.5.2.6 MOt ving phat hién (d4m chdy) riéng 16 khéng duge quan tam dén nhidu hon mét vung béo dong chy. 6.6 Lya chon dau bao chay, 4 nhay va sy dap tng 6.6.1 Phai Iya chon kiéu va 0 nhay ola cac dau bao chéy 48 dap tng cdc myc tieu thiét ké 66i voi FDAS bao gdm ca rii ro vé chay, chidu cao lap dat dugc dy dinh, pham vi hogt déng va cdc didu ki¢n moi truéng xung quanh ta nha. 13 ‘TCVN 7568-14:2015 (CH THICH : Tong turn hep 1 sb dung ce cu bio chdy ob 8 din dn cc tn hu bo chy Khéng od tht th co thd xem xét dn cic phuomg php Khdc, vi du: 8) Binh vital Bu bdo chy, 1) Sir dung cdc Ku dhu béo chay khdo, bao gbm cd cfc abu bio chy da kich hoat. KBng nn sib dung ede du bao chy Tiel G8 thay cho céc du bdo chy Khdi dvge you edu nhung ob thd sir dung cio Sbu tio chay hit trong mbt s6 mél trubng, 2) Siz dung sy phy thude vo niu hom mgé tn iu béo chay. 6.6.2 Khi phan c6 fién quan cla TCCN 7568 ((SO 7240) cho phép c6 nhiéu hon mat cdp 46 nhay hose khi nha san xudt 06 thiét bi cho phép chinh @&t 60 nhay thi phai quy dinh do nhay cho mdi dau bao chéy duge lp dat trang toa nha. 6.6.3 Dap tng cla FDAS c6 thé bj tr do str dung sy phy thudc vao nhiéu hon mét tin higu bao chay nhu 4% quy dinh trong TCVN 7568-2 (ISO 7240-2). Khi duge sir dung, cdc thiét bj sau khéng duge ccdu tao 48 sir dyng cho van hanh: a) Hop nat 4n bao chay; b) FDCIE duge két néi voi FDCIE khac; ¢) Cac dau bao chdy duge lp at trong cdc ving nguy hiém; d) Hé théng dap tat icra; €) Céc du béo chay khél kidu day siv dung chim anh séng quang truyén thang khi m6t I6i nt chim ‘nh séng bd qua trang thai bao dong chay; f) Cée ving phat hign sir dung cdc dau bdo chay nhigt kich hoat tinh; 9) Céc thugt ton kiém tra sy phat hign 68 gay ra dé tr8 tiép sau trong a9 nhay ola tin higu bao chay tia dau bao chay Ion hen 60 s; h) Cac dau bao chay 6 thé cn thai gian nhidu hon 60s dé van hanh sau khi dugc dat lai CHO THICH : Vi sy phy thude vao tn higu bo chby tim cho sy BBt ddu cia mét tin higu bao chay bite cho nén abu quan trong trxéc H8n a pd of fing log bd fc tn higu bo chy Khang cn tit 6.7 Vitri cia dau béo chay 6.7.4 Quy dinh chung Xo dinh vi tri va khong cach cha dau béo chéy phaii bao gdm viée wc lang cdc kich thuée hinh hoc cla phéng va su rill ro nhu: = Chibu cao tran; = Cu tric ea tran; - 8bdac; = Nguoi dy, va: ~ Ung dung (vi dy, phng may tinh). 6.7.2 Cac vj tri cln dén dau bdo chay 6.7.2.4 Quy dinh chung 6.7.2.4.4 Phai quan tam dén nhting vn dé sau khi xéc dinh vj trf cla céc dau bao chay due lép dat a. Cfc dau bao chay khéi sir dung anh séng t4n xa hode anh sang truyén thdng [xem TCVN 7568 - 7 (ISO 7240- 7), TCVN 7568 - 15 (TCVN 7568 - 15) va ISO 7240-27] hodc cac dau béo chay CO va cae 4 TCVN 7568-14:2015 bd cam bién nhigt [xem TCVN 7568 - 8 (ISO 7240- 8) va ISO 7240 -27] phai duge lap dat trong tt ca 4c phong ngo. b. C4c dau bao chay khéi sir dung nh s4ng tan xa hodc nh s4ng truyén thang phai duge lap dat trong tét ca cac |6i ra, cc hanh lang lén va nhd hode cdc Khu vue tuong ty khdo la mét phan cla dwéng di chuyén t6i bi ra. c. Khi mét khu vyc duge chia thanh nhiéu phan bang cdc duéng, vach ngén hoge cdc gid chua 4d cd khoang cach t6i tran (hodc mat dudi cla ram na khi khdng 05 train) 300 mm thi mai tran phai duge x ly nhu mét phéng va phai dug dua vao céc dau bao chay. d, Phai cé mét khodng tréng thng thiing 06 bén kinh t6i thidu la 100 mm t6i d6 sau 600 mm dugc duy tri tir cach du bdo chay hoac diém ldy mau. . Cac thiét bj chi béo bao dng chay cia dau bao chay phai nhin thy duge tir duéng di vao théng thuréng t6i khu vue. f. Cac dau bao chay phai duge lp dat sao cho cdc trang thai ‘bat’ hoa ‘tat’ cila thiét bi chi bao phai nhgn ra duge tir khu wye di ial duge. CHE THICH: C6 thB cn dén cdc Gu béo chay bd sung kh cd bdt cr cdc dibu kia hode dBc didm dc bist nao ve cfu tre. 6.7.2.1.2 Khi lp dat c4c dau bao chay o6 trang bj nhigu hon mét cam bién va dau bao chay duge diéu chinh d8 si dung voi mét cam bién thi phai 4p dyng cdc yéu cau vé kp dat cha bo cam bién van anh. 6.7.2.2 Ong din phyc vy tidp cin duge Cée éng dan phyc vy tiép c&n dug khéng céch ly Khai dém chay d& phuc vy cho lién tac gia cdc ta nha hogc céc phan cila ta nha phai dugc lap dat cdc dau bao chay (xem 6.7.2.8). 6.7.2.3 Hé théng xi? ly khong khi 6.7.2.3.1 Phai st dung thiét bi phat hién khdi dng cho cac éng dan (xem ISO 7240-22) 48 giém sat khéng khi trong cac éng dan. 6.7.2.3.2 Trong céc he théng xir ly Khéng Khi, céc dau bdo chay phai duge lép dat & cdc vi tri sau: a) Hé théng khéng khi vé - cdc tda nha cé hé théng xiP ly khéng khi v8 phuc vy cho nhidu hon mét vo. bao bec, khéng duge trang bj dau béo chay khdi trong khng gian ding d8 6, phai uge lép dat c&c Gu béo chay khdi lién ké voi civa vao cila khong khi vé/khOng Khi xa/kh6ng khi tiét kigm ho&e sir dung thiét bj phat hign khdi cho cdc dng dln khéng KhI ldy mu tir cdc cira vao chung cho khéng khi ve. CHO THIGH 1: Anh hung ota sy nhiém ban 6 thé ngain cn sur van han eta mot chu bo chay chung eta khtng Kh vB riéu kh ch i vo éng din te mot WH Khong kn vB dy nt. CHU THICH 2 : Trong ede ving & dé cde h6 théng xr Ky Knéng ki dn dn cdc hvu hrong khong kt eao (vi dy <1 mvs) trong 6 bao bec (nur cae png my tinh va cfc chung tiga wn thing), 06 thd cn dn mot du bio chay ob €@ nftay cao dB phat hign khdi ma cde du bio chay dure lip trén tn khong phat hign duge. b) Cc 6ng dan cung cAp khdng Khi - thiét bi xi IY khéng kh cung ep khdng khi cho nhigu hon met ‘tang trong tda nha phai cd mot dau béo chay khéi lp dat cang gan véi thiét bj nay cang t6t 68 phat hign khdi & phia cu6i dong tinh tir quat cung ofp khong hi. 15 TCVN 7568-14:2015 CHO THICH : Tt tnt bi ab ty knong Khi Ki vn hah bét ctr du bdo chdy ndo tidn KEL vor ade ne héng xir ly Khong kh trong toa nha s6 ngéin cn sy lan rong oda khél trong suét tba nha, ©) Cac dng xa - cdc éng din duge dung 8 xa khdi nau nuéng, cdc hoi dé chay, vat libu dang xo va c&c vat ligu trong ty phai o6 it nhdt la mot é4u bao chay khéng cn thiét, Thudng sir dyng dau b4o chy nhigt dugc bit kin hoan toan. CHO THICH : Ce du tbo ehay dng cho (ng dung nly cn dire va chen clin than 48 thich hyp véH ml trxémg 820 cho im 14 mire thu ce tin higu bdo chdy kindng oBn tit. Thuong str dung du bao chdy ahi@t due bt kin hoa toan. 6.7.2.3.3 MBi dau béo chay duge lap dt trong mot hé théng xir ly khéng khi phai duoc chi bao nhur mot ving phat hign riéng bigt tgi FDCIE. 6.7.2.3.4 Cac dau bao chay dugc ldp dat trong c&c hé théng xiF Iy khong khi phai c nhdn ban ving, khdng ty x6a dugg, trén d6 ghi ky higu cla ving phat hién, duge dan vao lién kB vei cdc dau bao chay. 6.7.2.3.5 Céc thidt bj chi béo bao dong chy gan lién trén cdc dau bao chay khdi duge dinh vi trong cc hé théng xi ly khéng khi phai due nhin thdy rd. Khi yéu cu nay khéng durgc dap tng, phai lp: 3t céc thidt bi chi béo tir xa va cdc thiét bj nay phai duge ghi nhan thich hop (xem 6.7.2.4.3). 6.7.2.4 Khéng gian bj che kin 6.7.2.4.1 Quy dinh chung 6.7.2.41.4 Céc ddu bao chay phai dugc ldp dat tat cd cac khing gian bi che kin, c4c ngoai |é dug ccho trong 6. 6.7.2.4.1.2 Phai cd Idi vao 48 bao duéng céc dau béo chay duge ldp 44 trong cae khdng gian bi che kin. Khi cb yéu cu nhan vién phai di vao khdng gian bj che kin. Céc kich thuéc cila Idi vao khéng urge nhd hon 450 mm x 350 mm. 6.7.2.4.2 Thiét bj dign 6.7.2.4.2.1 Khi khéng gian bj che kin chia hé théng dién chiéu séng hoac thiét bj dién nang lung va cdc thiét bi nay nam hoan toan trong mot khéng gian bj che kin va duc déu néi voi nguén cp cien 06 dign 4p vugt qué dién 4p cyc thdp thi phai lap dat mét dau bao chdy trén trdn cilia khdng gian bi che kin trong pham vi 1,5 m tinh ti thiét bj durgc do theo phuong ndm ngang. Khi bé mat Kt dat la mot vat déc (nghiéng), du béo chay phai durgc ldp trén phia cao cia thiét bi. 6.7.2.4.2.2 Khéng yéu cau phai phat hign dam chy khi cc trang bi chiéu sng 06 cng sudt danh inh khong vugt qué 100W, thiét bj ning legng cé c&c bé phan chuyén dng véi cing suét danh dinh khong wegt qué 100W, hodc thiét bi nang lxgng khac o6 cdng suét danh dinh khong vugt qué 500 W. CHU THICH 1: BB dip Gang you odu olla tibu chulin nay dubng day aign va bit ctr vb bao boc nao cia cae trang bi chiéu ‘sang Khong dugc xem la dB chy nha vao khong gian bi che kin 88 khdng Guret xem la thst bi ign, CHO THICH 2: Btu be cna auge oi dng 4b bdo vo thibtb ign Khong cn thiét ph bdo v8 kong gian Bi che kin, 6.7.2.4.3 Thiét bj chi bao tir xa ding cho dau bao chay 6.7.2.4.3.1 Khi thiét bj chi béo cla dau bao chay khOng nhin thay dugc tiy mOt vung thudng dung d& &, phai sir dung cdc thiét bj chi bao tir xa d8 chi bao mt dau b4o chay khéi Gang b4o chay (vd cdc ngoai Ig, xem 6,7.2.4.3.6). 16 TCVN 7568-14:2015 6.7.2.4.3.2 Cac thiétbj chi bao ty xa ding cho cdc phing, cdc tW hoe céc khu vye trong ty pha dugc lp dat lidn ké vi cira ra vao dé tiép can dugc c&c dau bao chay. 6.7.2.4.3.3 Cc thiét bj chl bao tir xa ding cho cdc khOng gian bj che kin phai durgc lép dat cho mot khu vye tiép c&n dug cang gan v6i dau bao chéy cng t6t. 6.7.2.4.3.4 — Khi mt ddu béo chéy duge Ip duéi vat ligu lam san théo ra duge nhu trong phéng may tinh va vi tri cia dau bao chy khong duge chi thj tai FDCIE thi phai din mdt nhan vao tran hodc ‘mang luéi trén ngay phia trén dau b4o chay a8 chi bdo v tri cua dau bao chay ban dudi. 6.7.2.4.3.5 C6 thé si dung mot thiét bj chi bao tt xa chung cho nhidu dau bao chay hodc nhidu 16 lay mau ota chi mt du bao chéy ht trong chi mat phong hoa chd & duy nhdt, 6.7.2.4.3.6 — Khdng cdn phai c6 cdc thié bj chi bao to xa Khi. a. Vitri cla dau bao chay chi thi tai FOCIE, hoac b. Khong gian bi che kin o6 thé tiép c@n duge va 1. C6 chidu cao dai qua 2 m va nhan vién o6 thé di lal dug, hoge 2. Oban dui vat ligu tam san thao ra duge (nhw vat ligu lam san may tinh). 6725 Ta 6.7.2.5.1 Bat cif ti nao cb dung tich vgt qué 3 m® phai duge ldp dat oc dau béo chy. Cac ti durge Chi nhé bé# cdc vach ng’in hode gid thann cdc khu wyc 66 dung tich nhé hon 3 m? khéng yeu ou phai lp cée dau bao chéy. 6.7.2.5.2 Cac til chiva thiét bi dign hoge dign tir c6 dién 4p lon hon dién ap cyc thdp phai dugc bao ‘vé bén trong néu c6 thé tich vugt qué 1m’ (khdng c&n phai 4p dung cdc yéu cau cila 6.7.2.1.1¢). CHU THICH : Bi vbi cdc budng 6ign nhé khdng yéu clu pha bao ve, xem 6.7.3. 6.7.2.6 Ba mat trung gian nam ngang 6.7.2.6.1 Phai cé sy bao vé bén duéi cdc bé mat trung gian nm ngang nhy san éng d&n, san chat tai va cdc khung gian ding cho bao quan c6 chiéu rong vugt qua 3,5 m va bé mat bén dui clla ching vugt qua 800 mm. 6.7.2.6.2 Khi khodng céch tir mat bén du6i clla céc b mat trung gian dén tran nhd hon 800 mm thi mat bén duéi cia mat trung gian 06 thé duge xem Ia trn va khéng yéu cu phai lp cae dau bao chay phia trén b mat trung gian. 6.7.2.6.3 Néu mat bén cia éng dan hodc két céu cach tudng hoae cdc dng dan khdc hodc cdc két cdu khdc mt khoding vugt qué 800 mm thl phai trang bj cdc dau bao chay tai dim cao nhat 06 thé tip cn dugc trén tran. 6.7.2.6.4 Khi mt khéng gian bj che kin duge tao thanh phia trén hoac phia duéi bd mat trung gian, nhu céc 6ng dan & phia trén céc tran gia, phai ap dung 6.7.3. 7 Tran dang Iw6i he 6.7.2.7.1 C6 thé khéng lip céc du bao chéy & phia bén dudi ctia mat dudi cdc phan ludi hé ola tran c6 dign tich khéng nhé hon hai phan ba dign tich cla tran d& cho khéng khi tu do di qua va lép dat cde dau bao chay & phia trén luéi he cha Wan. 6.7.2.7.2 Khi bat ctr phan tran dat nao 6 kich thudéc nhd nhdt vugt qué 3,5m phai 4p dung 6.7.2.6. "7 TCVN 7568-14:2015 6.7.2.7.3 Khi str dung c&e dau bao chay la thi ching phai duge Ip dat phia trén va phia du6i tran dang Idi ho. 6.7.2.7.4 Phai bao vé khong gian phia trén tran dang lui hé néu o6 yéu cAu cila tiéu chudn nay. 6.7.2.8 L6i vao phue vy dm chay bj han ché. Khi ede dau bio chdy due lp 48t trong céc khu vyrc 26 Idi vao phe vy dém chay bj han ché thi mBi khu vc phai [a mOt ving phat hign riéng bigt ho&e 66 mot thiét bj chi béo tty xa ob nhéin thich hop duge lap dat bén ngoai ndi vao khu vyc (xem Hinh 1). (CHU THICH: Ce vi dy v8 16 vo bj han ché 06 th8 bao gm cao Khu wwe ue khéa : cbc oa hang (& cfc Gung of ma ‘vom, cdc Khu phb bubn bin 06 drimg vao hep, Khu ob nhibu ca hang), ce mai vom, e&c ham Kitn cf, e&e budng dng ob thang my, cde bung len, che toa lanh, cfc ti va ce buBng cba the itn, 6.7.2.9 Ché & duy nhdt 6.7.2.9.1 Chi bdo ddng chay ter mdi chd & duy nhdt phai la a. Sy nh§n biét ring tgi FDCIE, ho&e b. Chi béo vung phat hign chung tai FDCIE voi didu kign 18 mét thiét bi chi bao tir xa dug lp lién k& Gi I6i vo ché & duy nhdt. 6.7.2.9.2 Khi chd & duy nhdt duge dua vao khu ve phéng ngi gdm 6 mét phdng chinh va mot budng tim/budng tm voi guong sen/budng vé sinh (khdng dugc sir dung cho céc myc dich khdc, vi ‘dy giat ra) 06 thé Idp dat mét dau béo chay khdi hoac mot dau bao chay da kich hoat (da cém bién) tong phong chinh voi didu kién la tng dign tich cla toan bé khu yo < 50m? Budng tAm/budng tam vai guong sen/budng v6 sinh va khéng gian tran duc trang bi quat (khi urge Ip) khong cn phai duge bao v6 CHU THIGH: Bibu quan rong la ph8i xem xt dn cic dong Kong Kh Khia chon vit cua dbu bo chy. 6.7.2.10 Ngan edu thang Phai Ip &t c4c dau bdo chay khéi sir dung énh sang tan xa ho&e 4nh s4ng truyén thang trong céc rngain cu thang tai mdi t&ng (mirc) san o6 Ii di vao ngain cu thang. 6.7.2.11 Vé bao boc c6 thé van chuyén duge Bat cé vd bao boc nao c6 thé tich bén trong In hon 10 m? duge ché tao 48 cd thé van chuyén dugc, ug sit dung cho kho hoc cdc co quan va duge dat trong pham vi ta nha phai duge bao vé nh mét phn ola téa nha. 6.7.2.12 Dudng théng va khe hé thang ding 6.7.2.12.1 Cac 6ng tung thdng disng céc duéng théng cho thang may va c&c khe hé tong ty gifra cdc tang cé dién tich tiét dign vugt qua 0,1 m? phai dugc bao v8 bén trong cdc éng twéng thang émng va tai dinh nhu sau ‘a. Khi c&c dudng thong thang ding xuyén qua bat ci? tng nao va khodng cach ly dam chay tir cac khu vye khde phai d&t mot ddu bao chéy tr&n tran cia mdi tng oS khoang cach theo phuong nam Iagang khéng lén hon 1,5 m 16% ch8 tai d6 duréng théng thang dig xuyBn qua t&ng & phia trén, b. Bat cé tran ndo ob c&c Khe hé vugt qué 9m? va cho phép dam chay ty do di chuy&n qua gid cac tng phdi ob céc dau béo chay duge dat cach mép cla kha hé 1,5 m va duoc dat céch nhau khong 8 TCVN 7568-14:2015 [én hon 7.2 m xung quanh chu vi cla khe hd. Cac dau bao chay nay dugc xem nhur mét phan cia bao vé chung cho khu we dudi khe hé. Néu khe hé céch tureng nhd hon 0,5 m, khéng yeu cau phai dat cc du bdo chay gia turéng va khe he. 6.7.2.12.2 Khtng cn thiét phai ap dyng oéc yéu cu cla 6.7.2.1.10. 67.213 Yéu chubé sung cho dau bdo chay Ira 6.7.2.13.1 Cac du béo chdy lira phai duc Iép dat sao cho tm nhin cla dau bao chéy khong bi han cch& bai cdc bd phan cu tric cia tba nha hoac cdc vat thé khac. 6.7.2.13.2 — Khi cdc dau bao chay lira dure dat trong c&c méi trurting o6 thé dan dén sy lang dong clia cc hat trén cdc thu kinh, phai lp cdc tam chan thich hop hoac thiét bi lam sach dé bdo dam cho pham vi 49 nhay cia dau béo chay dug duy tr gitra cac chu ky bdo duéng. 6.7.3 Cac vi tri khdng can lap dau b4o chay Khéng can phai lp 48t c4c dau bao chay cac vj tri sau: a. Cc niit khdng kin - khe hé trén ca hai mat bén dn vao céc khu vyc duge bao v6, véi didu kign [a cchting 06 dign tich tit dign nhd hon 3,5 m? khéng chiva thiét bi dién va khOng duge sir dung a8 cht gir hang héa hoe ding lam I6i vao cdc ti va khéng durgc si dung lam nha vé sinh. b, Cac khéng gian bj che kin - nh sau: 1.Chidu cao nhé hon 800 mm, khéng chira hé thén dign chiéu sang va thiét bj nang legng va khéng duge sir dyng lam kho. 2.Khéng c6 I6i vao va due cach ly dam chay v6i khd nang chéng chay & mirc nhé nhdt Ia 60 min. 3. Khéng ¢6 Idi vao va 06 chidu cao nhdn hon 350 mm véi bat ct cdu tric nao, va. 4.€6 dung tich nhé hon 3 m* khong cha hé théng gign chigu séng va thiét bj nang lueng va khéng duge sit dung fm kho. ¢. Cc khu vyc 06 mai che he - cac hién, ban ong, hang edt, duéng cho ngudi di bd cb mai che, mat ben hé, cc khu vire 06 mai chia ra va c&c khu vyc turong ty va khéng duge ding lam cho c&e kho chia hang hoge noi d8 xe. 4. Cac ti chira ad ding dun nuéc - néu chi sir dung 8 chtra dd ding dun nuéc va va o6 dung tich khong wegt qué 3 m? e. Cc 6ng xa - trong céc duéng éng xd ra tir céc nha vé sinh ho&c céc phéng chya cae phuong tién 1a may giat, f. Cc khu wye dug bao ve bang mét hg théng sprinkler. g. Cc khdng gian vé sinh - bat cw buéng vé sinh chia nude, hodc ngach ob budng tim va guong sen ho&e phing tém nao cé din tich sn nhé han 3,5 m? va khe hé c&ich mgt khu vyc urge bao ve. h, Cc clva trén mai nha - nhy sau: 1.C6 mat id trén trn c6 dién tich nhé hon 1,5 m? va khéng sir dyng dé théng gid. 2.Duge lp dat trén cdc khu vy khdng yéu cau phai phat hign (nhu céc khGng gian vé sinh). 3.C6 din tich nhd hon 4,0 m’, od mét chidu cao hée tudng khéng ion hon 800mm va khéng ding 8 thong gid. 4.C6 matié trén tran o6 dign tich nhd hon 0,15 m? (bat kB durgc ding 48 théng gié hay khong). 19 TCVN 7568-14:2015 i. Cac téng dai hodc ty bang dign - bat cir cdc ting dai hode tw bang dién nao khong dat trong héc tung hod ding ty do hodic cdc ting dai hay tur bang dién hinh khéi dug bao ve bing cde dau bao chay nay duge lap 43t trong khu vc 6 chiva cdc ting dai hoac tu bang dign nay. 6.8 Khoang cach gitra cdc dau bao chay 6.8.1 Dau bao chay khdi va dau bao chay cacbon monoxit 6.8.1.1 Kidu diém 6.81.14 Quy dinh chung LB cho phan tir cm bién déi vei cdc dau bao ohdy kidu diém duge lap tén tran phai & dudi va céch trdn, mai ho&c dinh mai ml khong khong nhé hon 25 mm va thuding khong In hon 300 mm, B6i voi c&c chibu cao tran gitta 4 m vA 15 m, phan tir cam bin phai & dudi va cach tran, mai hodc dinh mai mt khong Khéng én hon 60 Omm (CHO THICH: Ki chibu cao tifa bode mai lon hon 15 m tinh i sén thi KiBu va vt eta Au bdo chay 06 th 8s Si phi ob ‘4 quan tam trom <6; v6 ky thuft ba lan Kh6i inh lérg chim trong mol tnutmg cla tda nha. Nén xem xt dn ode Bu béo chy kidu 18 hop vi dy nh cate du bdo chy hit (xem ISO 7240-20) hose ec dd bo chay kh Ku cy sir dng chm nh sing quang iuyén thdng ver TOVN 7568-12 (ISO 7240-12] v6i chinh A@t 9 ny thich hep cho chiéu cao duge blo ve (om 6.6.1.2¥a68.13). 6.8.1.1.2 Khong cach gitra cac dau bao chay trén cc bé mat phang ‘D6i voi cde b& mat phang, kho’ing céch tir bat oi dim nao trén b& mat biing phéing toi dau bao chy gan nh&t khong dugc vot mite 7,2 m va khodng céch gifra bat ctr dau bdo chay nao va dau bao chay gan nh&t khong dugc vugt qué 10.2 m (xem Hinh 2). an Hep so2_[¢]_102_[¢ L gf 02 qT Kich thude tinh bing met 4 L 5 $ $ T Hinh 2 - Khoang céch kon nhat gilra céc dau béo chay bé mit bang phang 6.8.1.1.3 Khodng céch gira c&c dau bdo chay trén be mat déc ‘Céc dau bao chay phai dugc lap dat cach dinh mai mt khoang gira 0,5 m va 1,5 m va khodng c&ch én nt theo chidu doc gitra c4c du béo chéy la 10,2 m. Céc hang bén dudi olla ode dau bdo chay kh6i 06 khoang cdch gitta cfc du bo chay khdng durge lén hon 10,2 m khi duge do theo chidu gang tir c&c hang, tuéng hoae vach ngZin ngoai. Khoding c&ch gitra c&c dau béo chy trong cdc hang 20 TOVN 7568-14:2015 b8n dudi 06 thé k6o dai toi 20,4m véi didu kién la cdc dau bao chay dich chuyén mt khoding nhut nhau gida c&c dau bao chy tran cdc hang lién ke (xem Hinh 3). s02mm Loa nae 10 exam na wien 2 snide tog gankn Gam Cho CHU THICH 1: Cac hang xen ké duge dich chuyén. CHU THICH 2: Xem 6.8.1.1.7 va6.8.1.4 ‘CHU THICHS: Vi cf ytu cdu eda abu bdo chdy tran din mai, xem 6.8.1.1.3 va Hinh 6. Hinh 3 - Vi dy v8 cdc vi tri cia dau bdo chay khéi hit kidu didm trén cdc bd mgt dbe 6.8.1.1.4 Khoiing cach tir cac tuéng, vach ngan hoge cira fp khong khi 6.8.1.1.4.1 Khoang cach tir hang dau bao chay gan nhdt toi bat ct tuéng hoge vach ngan nao cing khdng duge vugt qué mic 5,1 m hoa nhd hon 500 mm (xem Hinh 2). 6.8.1.1.4.2 Khong duge lap cc dau bao chy bat ct oira cp khdng khi nao mt khoang nhé hon 400 mm. a ‘TCVN 7568-14:2015 6.8.1.1.4.3 Khi tran 06 lp c&c quat, khing duge lép o4¢ dau bao chdy c4ch phia ngoai chu vi cac ‘canh cla quat mot khong nhé hon 400 mm. 6.8.1.1.5 Khu vyc¢6 déng khéng kh thay 461 & mirc cao Déi v6i Khu vyc 0 déng khéng khi thay déi @ mirc cao dug théng gid bang og hoc nhu cdc phong may tinh 06 ee budng lam sach, khodng cach thu hep clia cdc du bao chéy phai phii hyp voi Bang 1. Bang 1 - Khoding cach gira céc dau béo chéy khdi dya trén mirc thay ddi khéng khi Thay ai khong kht tran gia | Khodng Géch gia cae ala Whekng ofet ty oie urea 15-<20 72 36 20-<30 60 30 30-<60 48 24 > 60 36 18 6.8.1.1.6 Vj tri cla cdc diu bao chay khdi trén cdc bé mat phang c6 c4c dim nha sau Khi cdc b8 mat bang phang dugc ngain béi céc chi tiét cla cAu tric 06 thé c6 tac d6ng han ché dong khdi ty do, cfc dau bao chay phai dry dinh vi sao cho bao dm duc si phat hign sém dam chat, tuy thude vao cdc didu kign sau a. Bi voi cdc khu vyc cb dO su ddminha ds 300 mm (xem khu vye 1, Hinh 4), khoang céch gida cc du bao chay phai phi hyp voi 6.8.1.1.2 va 6.8.1.1.4. b. B6i vai cdc khu vc 06 chidu cao h < 2m va 46 su cua dim nha d > 300 mm (xem khu vue 2, Hinh 4), khong c&ch gitra céc dau bao chéy phai phil hop v6i6.8.1.1.2 va 6.6.1.1.4. ¢. Béi v6i céc khu vyc c6 chidu cao tran 2m sh s 4m, 46 su cita dam nha d 2 300 mm (xem khu vuc, Hinh 4) va khu vye gitra céc dam nha 06 dign tich < 4 m*, cdc dau b4o chdy phai duge lap trén mat dui cia co dim nha va duge gién céch nhau phii hop v6i6.8.1.1.2 va 6.8.1.1.4. d. B61 voi cc khu wwe nh da néu trong 6.8.1.1.6c, khi dién tich ola khu vye gitra céc dam nha 2 4 m¥, phai ldp dat it nhdt la mot dau bao chdy trong mdi khu vye gifra cac ddm nha va Khodng céch gitba c4c dau béo chy phai phi hop voi 6.8.1.1.2 va 6.8.1.1.4. @. Déi véi cdc khu we ¢6 chidu cao tran h 2 4, do sau cia dam nha d 2 300 mm (xem khu vyc 4, Hinh 4) va dién tich cle khu vye gira cdc dam nha < 9 m*, céc dau bao chay phai duge lp dat trén mat, dudi cla céc dim nha va dee gién c&ch nhau phi hop voi 6.8.1.1.2 va 6.8.1.1.4 £. B6i vi cdc khu vyc c6 chidu cao tran h 2 4, 49 sau cia dam nha d 2 300 mm (xem khu vc 4, Hinh 4) va dign tich cia khu wye gitra céc dam nha 2 9 m?, céc dau bao chay phai dug lp dat trong cae khu we gia cée dim nha va khoang céch gitta cée dau bao chay phai phi hyp v6i 6.8.1.1.2 va 68.1.1.4. TCVN 7566-14:2015 » ofc dim nha , Ban uch gia Ly ee 20 h ‘Vong 1 Ving 4 4 Ving 3 2 Vang 2 300 4 (CHU DAN: h Chibu cao tran (m) a 89 su cia d&m (m) Hinh 4 - Tiéu chi thiét ké cho cdc dau bao chay khéi kidu diém va céc h§ théng dau bao chay khéi hat trong cdc c4u tric nha c6 dam séu 6.8.1.1.7 Khoang cach yéu cau gira céc dau béo chay trong khéng gian bi che kin Khi cdc ddu bao chay dugc yéu cdu phd hyp véi 6.7.2.4, khoang cach va vi tri phai phd hop vei 6.8.1.1.2 dén 6.8.1.1.6, tuy thudc vao cdc didu kién sat a) Voi mic cua cac bé mat phia trén cé chidu cao vugt qué 2 m, cdc édu bao chdy phai duc ldp dat phi hgp véi 6.8.1.1.2 va 6.8.1.1.4. b) Véi mirc cia cdc ba mat phia tr8n c6 chidu cao Khéng vugt qua 2 m va ¢6 cdc phan nhé dudi nhu céc xa va éng dfn cach b& mat phia trén cua khéng gian vegt qua 15 m va khoang cach gidra bat cur twéng ho&c vach nao dén dau bdo chay gdn nhAt khong duge vot qué 10,2 m. Khi c4c phan nhé xudng duéi vugt qué 300 mm, Khodng c4ch gifra c4c dau bao chy va khodng cach gitra dau bao chay va tung hoa vach phai phil hgp véi 6.8.1.1.6b. . TCVN 7568-14:2015 ¢) Véi cde dinh (mai), hang dau bao chay th4p nhat phai dugc dinh vj khong lon hon 10,2 m duge do theo phureng n&im ngang v8 phia dinh (mdi) tir mdt vi tri tai dé chidu cao thang ding gitra cac bé mat phia trén va phfa dur6i tia kh6ng gian Ia 800 mm (xem Hinh 3), 6.8.4.2 Dau béo chay khéi hit 6.8.1.2.1 Mot dau bao chay khdi hat riéng Ié (xem ISO 7240 - 20) khéng bao phii mOt khu wwe l6n hon mat ving phat hign riéng Ié (xem 6.5). 6.8.1.2.2 Vi Inf oda cdc 18 dy mau phai phi hop vai cc ydu cau vé khodng céch cho cc dau bdo. chay kiu diém (xem 6.8.1.1). 6.8.1.2.3 B6i v6i cdc Ung dng théng thuéng phai sir dung mot ddu béo chay khdi hit cp C. 6.8.1.2.4 Déi vai cdc tng dung c6 tran cao (> 15 m), & 46 sy pha long cla khdi ld diu on tinh dén trong thiét ké thl phai sir dung mot du bao chay chéng khéi hut cap B. 6.8.1.2.5. Déi voi céc khu vye c6 dang khéng khi thay déi & mirc cao (> 4 m/s) phai sir dung mot du bdo chy khéi hat cdp A dé dy mau tai c&c 16 Khéng khi ve. 6.8.1.2.6 Thiét ké duéng éng cia dau b4o chay khéi hut va céc 16 l4y mau phai phi: hyp vai céc do ligu do nha san xudt cung cap. 6.8.1.3 Bau bao chay khéi kidu day sir dyng chin séng truyén thang 6.8.1.3.1 B6i vi cdc chibu cao tran dén 40 m, cae dau bao chay khéi kidu day sir dung chim anh sng quang truy&n thang [xem TCVN 7568-12 (ISO 7240-12)] phai duge lap dat bén dudi tran ho&e ‘mai v6i khong céch khéng nhé hon 26 mm va khong lon hon 600 mm, (CHU THICH: Béi vi cde chibu cao td trdn 25 m, ndn dal 6 nhay cia c&c du béo chay a8 bU cho sy pha losing kn! ing Ven theo ybu edu de sy lan rng ci In kn inh ling chien nhur mgt nam sB ct chidu eao tn to ngudn dam chy 6.8.1.3.2 Khoang cach gitra céc dam nha khéng dugc vugt qua 14,4 m (xem Hinh 5). Khoding cach Jon nhdt tir bat ci turémg nao 1G dm gan nhAt kh6ng duge vugt qua 7,2 m. CHU THICH: Mot s6 thiét bj thu chim anh sang c6 thé khong thich hep voi Anh sng ob cutmg d} manh, dc bibt lé anh sng tre tid ti mat. 6.8.1.3.3 Khi khdng thé lip dat duge céc dau béo chay ph hop voi 6.8.1.3.2 (vi dy do odu tao cla cu tric (téa nha) hodic khdng 0 cdc diém lap dat thich hep thi cé thé I4p 43t céc du b4o chéy & bén dui trin ho&e mai véi khoang céch len hon 600 mm véi digu kign 14 Khoang cach gita cdc dam nha duegc gidm di t6i mot phan tt chidu cao lp cda d&m nha tinh tir san. CHU THICH: Trong tarbng hop thong tating, cdc an hh néng hinh long chin 66 g6c lan rong 12°- 30%. Yeu edu ai vei kang cach cuge glam Gi aia che du béo chay 06 tinh dn sy lan rong oda Fan kh6t in Hong chim nhur mot harm 6 cia chidu cao. 6.8.1.3.4 Khi 06 ri ro Khoi khong thé dang [én 161 tran hoe mél, c6 thé thyc hign vide phat hién bb sung & cc chidu cao trung gian. Khoang céch gilra cc dau bdo chay dug lip & céc chidu cao trung gian phai bang m6t phan tur chidu cao tp tinh ta sn. CHU THIGH 1: Cée au bao chay kndi Kau day D8 sung thubng Guge Idp dat trong cdc khéng gian thang dimg & cde mirc ‘thp hon. vi dy, dai siinh aia ta nha. (CHU THICH 2: Nna tit K6 cng ob thé xem xBt dn dp dt cde Au bao chy nhur BS tt cdc dm di ngang qua knong gian _nghi8ing di mdt gée so véi phuong ném ngang. TCVN 7568-14:2015 Kich thute tinh bing met 7,2 eax. 14,4 o nan. 7,2 0 max. T | | | | | | in ol | Hinh 5~ Vi dy vé cdc vi tri ciia dau bao chay khoi kidu day 6.8.1.4 Vj tri cia cac dau bao chay gan tran hogc cdc dinh cia ba mat Cac dau bao chdy phdi duge ldp dat gan dinh olla tran, mai hoaic mot bé mat déc dé tranh dugc céc {Gi khOng khi td ham (xem Hinh 6). 25 ‘TOVN 7568-14:2015 Kich thude tinh bang mot {a)B& mat déc khéc nhau {b) Tran, mai hogc bé mat dang rang cva inh hose ‘wong ty E X max (d) Tran hoge mai cb eda chop v6i edu (2) T#8n, mai hoe BA mBt o6 cika mal trie dang 6ng dimg c6 cba chop 26 TCVN 7568-14:2015 some Le (g) Binh hep {f) Dam née co thong gid 2.0 max dh ered (1) L8 théng eita dim née hep () Lé théng etia dam née réng CHU DAN: X 10,248 vei cdc dbu bo chay kndikibu idm va cfc dbu bdo chay kh ul, va 14,4 m ab wi kc ddu bo chay kn Kibo nhay cla TCVN 7688-5 (ISO 7240-5). 6.8.4.2 Khi cdc chinh dat 46 nhay cila dau béo chay ob thé thay di li cdc chinh dat nay phai durgc thyc hién trong pham vi cdc gidi han duge quy dinh trong cdc tiéu chuan thidt bi 06 lién quan. 6.9 Khdi dong dibu kign béo chdy bang tay 6.9.1 Phai ldp dat mét hdp nuit 4n bdo chy tuan theo TCVN 7568-11 (ISO 7240-11) & mot vj tri c6 thé nhin thay r6 va tiép cn dug dé dang lién ke voi méi Idi ra tle mBi san cila tda nha. 6.9.2 Khi lép 68t hop nat 4n bao chay & bén ngoai cite ra thi 06 thé k&t néi hdp nuit 4n béo chéy nay v6i ving phat hign géin lién véi san cla tba nha. 6.9.3 Quang durdng di chuyén kin nhét téi bat co hop nat 4n bao chay nao cting khéng dvoc vwuot qué 45m. (CHU THICH: Kni quiing dung 6i chuyén vat qué 45 m edn Ip dt met hop nct dn bo chdy bB sung va king cn Ap dung, yBu chu vB vt trong 69.1 6.9.4 Hop nat dn bao chay phdi duge lp dat & chidu cao (1,4 + 0,2) m tinh ti mat dvdng Gi lai va co mt Khong gian tréng dang nira duéng tron ban kinh 0,6m xung quanh mat truéc cla hop nut 4n bao: chay. 6.10 Thiét bj béo chay 6.10.1 Quy dinh chung Céc ving bao chay o6 thé bao gdm nhidu hon mot ving phat hién. 6.10.2 Bao dgng chdy bang 4m thanh 6.10.2.1 Pai cung c4p canh bao bang 4m thanh d& bao cho tét cd dan cu trong téa nha biét v8 diu kin bao chay. 6.10.2.2 _Hé théng bao chay phai la m6t trang céc hé théng sau. a) MOt hé théng 4m thanh ding trvéng hop khdn c4p phi hop voi ISO 7240-19 durgc bat dau bang FDAS; hoac b) Cac thit bi bao chay bang am thanh tuan theo TCVN 7568-3 (ISO 7240-3) (c6 hoe khong ob thdng bao bang Iai). 6.10.2.3Khi mot FDAS dugc két néi voi mét hé th6ng 4m thanh ding cho trudng hep khan cdp tun theo ISO 7240-19 thi phai trang bj phong tign lam dimg hoat dng 68 cho phép kiém tra FDAS ma khéng bat dau van hanh hé théng bao chay. 6.10.2.4 hi ép dung céc thiét bi bao chdy bang m thanh tuan theo TCVN 7568-3 (ISO 7240-3), phai dp dung cdc yéu cau sau: + Tin higu so tén phai phét ra dng thoi khép ta nha; = CActin higu bao chay phai nghe thay rd & t&t cd cc dja diém duge quy dinh trong ISO 7240-19; - Mite 4p suét am thanh thang A trong cdc pha ‘bat’ (ON) cia tin higu béo chay dugc do voi 6udng ‘4c tinh do thé gian F (nhanh) (xem IEC 61672-1) phai tu&n theo quy dinh sau: 33 TCVN 7568-14:2015 #Céc yéu cau cia ISO 8201; *Vuot qué mize ép sudt 4m thanh cila méi truéng xung quanh it nhdt la 10dBA, durgc tinh toan trung binh trong khodng thdi gian 60 s véi mirc 4p sudt cba mdi trréng xung quanh khong nho hon 65dBA va khéng Ién hon 105 dBA. Céc gid tri nay phai duge xée din phi hop voi lec 61672-1. CHO THICH 1: Tin iu oo tin King det ydu cds Ki tun theo 150 8201 gbm of sy tang tn 2f khang abu trong pha at’ (0,5s ciatin hig Cac tn higu khde e6 thé thich hap hon cho sir dung ting dn ota mai try mung quanh 68 Kn Attn hi. CHU THICH 2: Bidu quan trong [a phai thyc hin duge cc phép do thich hop tal c&e vi tri cb dinh thing thusng trén san ca pham vi hoat dong. - Cc thidt bj bao chay bang 4m thanh phai két n6i v6i tin higu ra giém sat tai FDCIE. = M@t i riéng I6 trong mét ving phat hign khéng durgc anh huéng dén hoat dong cia cc thiét bj bo chay bang &m thanh trong céc visng phat hién khac. 6.0.2.5 Néu tin higu béo chay bang am thanh duoc dy dinh sir dyng dé Gah thir dan cu dang gd thi mac 4p sut 4m thanh thang A nhé nhd{ cla tin hiéu phdi la 75 dBA tai dau givong, voi tat cd cdc cira ra vao deg déng. ‘CHO THICH :75 6B, 05 th8 khdng di 8 ann thie tt 8 dan ev dang mgd, 6.10.2.6 _Khi dén cu nhu cdc bgnh nhan trong céc khu ota bénh vign Khéng thé chiu Gee sy cng thang (stress) 06 thé do cdc tlng én [én thi mirc p suat Am thanh va di dung théng béo phai dugc bé tri 68 dua ra canh b4o cho cdc nhan vién cla bénh vign va giém toi miro ti thidu sy khing hoang v8 tinh thn cho cdc bénh nhan. 6.10.3 Bao d6ng chay bing nhin 6103.1 Chi béo trong ngi bs 6.10.3.1.1 H6 théng bdo chdy phal bao gdm cdc thiét bj béo chay tun theo ISO 7240-23 duge lép dat trong cae khu vue sau clia toa nha. = Noicé tiéng dn xung quanh vugt qué 95 dBA; - Noi dan cy cia tda nha thudng ding thiét bi bao vé thinh gido; ~ Noi ma ngudi diée thudng &; = Trong cfc tda nha ma cnh béo chéy ban dau o6 thé bj han ché di voi nhieng ngudi dy c&c phong mé trong bénh vién va mét s6 phdng hop céng cong). 6.10.3.1.2. CAc thiét bi béo chay bang nhin phai duge ldp dat trén tran hode tudng voi s6 lugng thich hop sao cho tin higu nhin cé thé nhin thy duge tir cdc vi tf thurdng 06 thé tip can durge trong kh&p khu vye duge yéu cau trong diéu kién dnh séng mdi trvéng xung quanh t6t nhdt toi mic c6 thé dat dug. Khi dug lp dat trén tuéng, chidu cao téi thidu phai la 2,4 m tinh tir mat dudng Gi lai dug. 6.40.3.1.3.Khi dan ov trong toa nha o6 thé nhin thay duge cing mét lac nhidu hon hei thiét bj bao chéy bang nhin thi chang phai l6e séng Ién cing mot cdch dng bo (xem ISO 7240-23). 6.10.3.1.4 Chi mot Idi riéng 18 trong mot ving béo chay khdng duge anh hudng dén hoat déng cla Cac thiét bi bao chay blng nhin khéec trong ec ving béo chay khac, 43 chon (vi TCVN 7568-14:2015 6.10.32 Chi bho & bén ngoal 6.10.3... FDAS phai van hanh mot thiét bi chi b4o nhin mau 8 kiéu B tuan theo ISO 7240-23 48 chi béo mét diu ki8n bdo chy. Thiét bj chi b4o (bang) nhin phai duge chinh dat & bén ngoai téa nha va 66 thé nhin thy durge tir Idi vao chinh cita 16a nha va cang gan voi diém durge Iya chon lam I6i vao cang tot. 6.10.3.2.2 Tir ‘FIRE’ (CHAY) phai duge ghi trén hoa lidn ké voi thiét bi chi béo nhin bang cho in c6 chiéu cao khéng nhd hon 25 mm trén nén tong phan. Cho viét phdi ding thang va doc dug mat ‘c&ch 15 rang khi thiét bj chi b&o nhin da durge lap dat. 6.10.3.2.3 Thiét bj chi béo nhin phai duc két né v6i tin higu ra giém sat da FOCIE. 6.11 Thiét bj didu khidn va chi béo phat hign chay (FDCIE) 6.11.1 Quy dinh chung FDCIE phai tun theo TCVN 7568-2 (ISO 7240-2). 6.11.2 Vitrilap dat Cc panel ciia thiét bj chi bao phai duge Ip 42t tai céc v/ trl 64 dugc chdp thugn tuan theo cdc yéu cau sau: a. FDCIE phai duc tp &t sao cho cdc biéu thj cla chire nang yéu cau phai sn o6 cho ngudi van anh. b. Sy tiép cn cac thiét bj didu khién chi bao kh6ng bi cén tre c. Hoat déng cilia FDAS khong du¢e cain tre su so tan cla toa nha. 4d. FDGIE phai duge dat & vj tri c6 kha nang bi hu héng thdp 4éi voi thiét bi va kha nding gay thong tich thép cho c&c nhén vién trong tinh trang khan cp véi khong hé phia trréc FOCIE (chidu rong va chidu s4u) t6i thidu [a 4 m (xem Hinh 10). Kich thu tinh bling met OS Os, Mal ube cba tim Hinh 10 - Khoang hé nhé nhit én vd bao boc e. Cac thiét bj diéu khién va chi béo yéu cau phd duye dat céch mirc san mot khoang khong nhé hon 750 mm va kh6éng Ién hon 1850 mm. f. Khéng gian lam viéc cho céc nhén vién van hanh phai dugc bé tri sao cho gidm tdi thiéu sy xa0 ang bai cc hoat dong & ngoai vi. 36 TOVN 7568-14:2015 g. Méc nh sang ca m6i tréng xung quanh trong ving lan cn cia FDCIE phai s20 cho cac chi bo hin ¢6 thé nhin théy r6 rang, céc thiét bi didu khién duge van hanh d dang va 6 thé doc duge dé dang bat ky huéng dan ho&e cdc Idi ghi chi. h. Khu vc khong durge 06 ce nguén gay chéy va tang chira cée vat gu d& chay. i. Khi FDCIE chia s8 mot budng chung v6i FACIE tuan theo ISO 7240-16, cdc thiét bj didu khién phai dugc bé tri sao cho ching c6 thé durge sir dung béi cdc cé nhan rieng bigt, tr khi cdc thidt bi dibu khién dug sir dung chung cho cd hai thiét bj ma ISO 7240-16 da cho phép. 6.11.3 Cirache 6.11.31 Khi cdc thiét bj chi bao dugc che t6i boi mét cia thi cika phai duge ghi bang mot mau tuong phdn theo so 4 mau chung véi céc tir "FIRE PANEL” (PANEL CHI BAO CHAY) hodic cc tir tuong ty cd chibu cao cht viét khng nhd hon 50 mm. Cia khdng dug khéa. 6.44.3.2._Khi cya lam giém suy giém mirc 4m thanh cia éng thu thanh trén FOCIE xuéng duéi moc yéu du dug quy dinh trong TCVN 7568-2 (ISO 7240-2) thi phai od phurong tign 48 dua mirc am thanh yéu cdu ra ngoai civa che. 6.11.4 FDCIE phan phéi FDCIE phan phdi phyc vy ngoai ving phat hign ma thiét bi nay dug ldp da va phal due fp dat trong mét khu vc khng 06 c&c ngudn gay chay va khong tang chira cdc vat ligu d8 chay. 6.11.5 FDCIE hoat dgng theo mang let Khi cc bd phan cla FDCIE dugc lép dat trong céc budng ring va c&c vj tri c&ch xa cdc thiét bj chi bdo va didu khién chinh, phai 4p dung céc yéu cu sau: = MOt ISi ring Ié trong cdc duéng truyén gifra cdc b phan cla FDCIE khéng dugc ngan cn boi mot tin higu bao chay tte cdc b6 phan khdc cia FDCIE; CHU THICH 1 : C&c dueng cap ring bigt (vI dy chu hinh at dug day theo ving) dén cdc bO phan ole FOCIE ob thé 18 mot ‘ii phd thich hp. = Mét Idi riéng 18 ca mét bd phan trong FDCIE due lp dat trong mt vi trl cach xa céc thiét bj chi bdo va didu khién chinh kh6ng duge ngan can sy van hanh ding cia bé phan khac cla FDCIE. CHU THICH 2: Sy tutn theo yeu chu nay ob m8 ngin cén sw Kt nbi cfc bO phan cla FOCIE trong mgt odu hinh mech nant, 6.12 Nguén cap dién 6.12.1 Thiét bicép dign Thiét bi c4p dién cho FDCIE phai tuan theo céc yéu cau clia TCVN 7568-4 (ISO 7240-4). 6.12.2 Ngudn dign chinh ‘Thiét bi cp dién phi dug kich hoat bei mot ngudn c4p dign tin ey va phai dugc d4u néi phu hop vi cdc yeu cu dat duéng day dién ota quéc gia. Nguén dign chinh phai la: a. Ngutn ofp di8n xoay chibu tir mét ong ty cung op dién, hoac 36 TCVN 7568-14:2015 b. MOt ngudn ¢6 chat iuong va dd tin cay trong divong nhu ngudn cp dign trong 6.12.2.a. 6.12.3 Ngudn dign dy phong 6.12.31 Trong trudng hep mat ngudn dign chinh, thai gian sir dyng ngudn ain dy phong phai tuan theo cée yéu cdu trong céc quy dinh cla dla phurong. Khi khéng 06 céc quy dinh ala dia phuong, ngudn dién dy phéng phai c4p dign cho FDAS trong thdi gian t4i thidu 24 h & ché 9 tinh, theo sau la mot Khong théi gian phy thém trong didu kign béo chéy. Khodng thdi gian béo chéy phai la khoang thd’ gian dai hon ella c&e khoding théi gian 30 min hoe thd gian cn cho so’tén dan cur trong ta nha. 6.12.3.2 Phy luc A dua ra céc tinh toan ding lam vi dy v8 dung lurgng ca ac quy, dong dign nap va. nguén c4p dign Khi tinh toan cong sudt cla nguén cp dién, cdng sudt nay phai bao gdm bat ct cdc phy tal phy tre vao duge cp dign bai thiét bj cp cign. 6124 Acquy Ac quy phai dug bé tri va Ip dat phi hop v6i cc kién nghj cia nha sn xudt. Ac quy phai due cung 0p 06 dé phuang tin thing gid va dugc bao vé chéng an mén va c4o mdi nguy hiém do oc khi phat ra tir dc quy. 612.5 Taacquy 6.12.5.1 Ac quy va tii 4c quy phai tiép can dug dé dang 48 kidm tra. 6.12.5.2 Ti 4c quy phai do ngudi cé kinh nghigm vé an toan tiép can. Ngudi duge tiép cAn phai cd dii nang lye va thm quyén 48 van hanh FOGIE. 6.12.5.3 Di v6i cao dc quy khong due bit kin, khdng duge lép dat vd bao boc olla dc quy trén vd bao boc ciia FDCIE. 6.12.5.4 Cac day dan déu nbi ti de quy phai duge ghi nhan 15 rang 48 giém kha ning mac ndi nguge déi voi Ac quy. Ac quy khong dug mac day 16 trong cdc dign 4p trung gian va tat cd cae méi néi phdi duge thyc hign véi cdc du ndi thich hop. 6.13 He théng dép tat lira 6.13.1. Tin higu ra bao chay tty mot he théng dap tat Ira phai duge chi b4o nhu ving phat hign ring bigt tren FDCIE. 6.13.2 Khi cdc dng tac luu dong hode 4p sudt va cdc céng tac trong ty duge lién két voi cae he théng dap tat lta duge sir dung dé bat dAu mt tin higu bao chay tai FDCIE, méi cBng the phai duge chi béo nhur mot ving phat hin riéng biét trén FDCIE. Vide dat dudng day toi cdc thiét bi nay phai duge glam sat. CHU THICH: Kni FOCIE king cung ep cfc phurongtign thich hep dB lam chem iB tin higu bo chdy th cc ctng tc eu lugma/ép sult duge sir dung od hp hop nt cfc thiét bi thot plan eB 68 ngin edn cc tin higu bao chy khéng cn tht do 'y tng vot trong ngudn cung ofp nuréc. 6.13.3 Khi FDAS dugc sir dyng 6é khdi dong thiét bj chao chay ty dong va cin 06 sy didu khién bang tay, thiét bj didu khién choa chay tun theo ISO 7240-28 phai duge lp dat d8 tao ra giao dign ca FOCIE véi thiét bi cha chdy va didu khién, gidm sat cdc hoat d6ng cla thiét bj chra chay. 37 TCVN 7568-14:2015 6.14 Bidu khién khdi va nhigt 6.141 Quy dinh chung Khi yéu cau phai o6 hé théng didu khién khéi va nhiét trong téa nha, FDAS phai duge két néi va truyén cdc tin higu cla didu kién bao chay 48 khdi dGng hoat déng cia hé théng didu khién Khoi va nhigt xem ISO 21927 (tét ca cc phan)}. ‘CHU THICH : C6 thd str dung tht bj tuan theo ISO 7240-28 a8 dibu Kin céc hé thn kh va nit 6.14.2 Didu khidn déng civa khéi va cira tira 6.14.21 Cac dau bdo chay khdi hodc cc dau bao chéy lira CO phdi duge lp dat & ca hai phia ola cia didu khidn lira ho&c ciza didu khidn kh6i ngang véi tam cia 6 cla va cdch 6 civa theo phuong n&m ngang mét khoaing khéng nhé hon 300 mm va kh6ng Ién hon 1,5 m. 6.14.22 Civ kh6i va cika lira durge gilt & trang thai mo bang cdc co cau gitr cira & trang thai mo phai dng lai nhé mét tin higu bao chay phat ra tir c&c é4u bao chéy duge lap dat trén mét phia cla ira. 6.14.2.3 Cac dau bao chdy dugc lp dat d& déng céc civa didu khién khéi la lira trong mot hanh lanh & cling mgt misc 06 thé duoc két néi véi mét ving phat hién chung cing v6i céc dau béo chdy knéc trong cling m@t hanh lang. CHU THICH:: cothd sir dng thitb tudn theo ISO 7240-28 a& aibu Kin ciraknGi va cba ia, 6.14.24 C6 thé trang bj mot b6 phan didu khidn bang tay cho céc co cu gilra clva 6 trang thai ma. B6 phan diéu khién bang tay phai dat lién ké voi cdc cita va duge lap dat & do cao khéng wrot qué 1,6m tinh tir san, 06 thé nhin thdy dug va tiép can dugc khi cdc otra & vj tri md. BO phan diéu khién béing tay phai duoc ghi nhin ‘DONG CUA’ (DOOR REALE) trir khi bé phan nay dive gn lién vao cor cu gitta civa & trang thai mé. Chibu cao cila ch@ viét t6i thiéu phai 14 5 mm trén nén mau tong phan cia than bd phan didu khién bang tay. 6.14.2.5 _Khicé nhidu hon mét panel cira dugc lp vao mot 6 ctra thi mét céng téc phai déng dugc Jat cd cc panel cva. (CHU THICH :Trong met s6trutng hop cf thd phi ob a iB nhSt nh kh déing cika db kim bao hogl dng an toan ota cia. 6.15 Giém sat tir xa 6.15.1. Khi c6 yéu cau cia co quan 06 thm quy&n, FDAS cé thé duge lién két voi t8 chive cung cdp dich vy giam sat khi sir dyng thiét bj truyén tun theo ISO 7240-21. CHO THICH : Co quan 06 thim of thd yu cdu phal glam sét tir xa cho cfc tba nh 6 voi mol 86 thOng dng (vi dy bah vith, phang ngi, nai sn xudt hda chdt), m6t 6 két chu no a (vi dy Hoa vat ligu xay dung) thude mot ints xeng mo 6 (v4 {iy o& kich thute ca cic ngin dim chy, hich thude: met bing xy dyng,chibu cao xBy dung, khong céch Wi cc edu te Ube kd. 6.15.2 Thiétbj truyén phai thich hop voi thiét bj thu tin higu béo chay va bdo Ii. 6.16 Str dung thiét bj phy ‘C&c mach diéu khidn cdc thiét bi phy nhu cdc thiét bj nhap/xudt tuan theo ISO 7240-18 phai duge cach dign, duge bao ve bang cau chi hode dug bao vé bang han ché dong dién 48 ngan ngira di 38 TCVN 7568-14:2015 tn dudng truyén cho cc phuong tign didu khién phy tro ngan can hoat dng ella cdc chirc nang khac cla FDCIE hoac sy truy&n dén tin higu bao chay. 6.17 Sy tré cia tin higu ra 6.17.1 Céc tin higu ra ty FDAS cé thé bj tré 48 od thei gian khdo sat nguyén nhan cia mdt 186i hose ibu khidn bao chay, 6.17.2. Cac hanh dong o&n 66 trong trading hop tin higu ra bj t’8 phai dug bao gdm trong ké hoach quan ly tinh trang khan cp. CHO THICH : Nh tht k& od th pha can nde cdc vn ab sau: = Kéhogch & tan thich hgp trong trabng hp xay ra chéy va sod ny 38 phy thu nha thé nao vao vi tri eda dam chéy, = Sypchiém giG thich hop bi vot ba nha va sy chidm giG nay c6 thd thay 46 rw thé nao theo thd gian node nga, = Dan ov $8 curge thong bio hag bao truce nhu thé ndo vi tn trang ca dém chéy, = Cee ytu edu v8 chi béo cia dim cha, = _Nén phn chia tba nha than cdc ving phat hign va cic ving bdo ding chdy nh thé nda; + Trong ofe t8a nha lém hod Hien Kt vi nhau (ahu cde Khu cira hang) ob mat hd théng phan cp hole ce tram da did ‘ide, sy bb i cdr phi 0 €€ traydn ay du khidn gia ofc tram did kid; = $8 991 di chia chay nhur thé ndo va sy th6ng tn cin phd cd Kh Gi chia chy an; = Bat cir che phuong ttn chuyén ding ndo cln tiét cho at chira chay: Che bién php chuyn ding d gidm tte dong da c&ctn higu bo chay Khdng on this; = Che thay di rong chin lrge phn dip il tbe Bg bio chy gira démn va ngay hose gta ngay nghi va ngay lam woe: = Dy kién ete agubn edp itn ong inh trang kn i = Che bo phan ata FDAS cl pai ob a duy tH ost dong tang mgt tbl gian cng kb sau ey phat hign dm chay kic ban au. 6.18 Duéng truydn 6.18.1 Sy tach ly khdi cdc hg théng khac 6:18.11 Bueng day dln (dign) phai dug dat ech ly khdi cdc mach dign chiéu sang va cdc mach ign khae. 6.18.1.2 Dudng day din (dién) phai dugc ldp dat chuyén dling cho FDAS trip trréng hop day dn Guge siv dung chung vi céc hé théng tudn theo céc phan khac cla TCVN 7568 (ISO 7240) voi didu kign la dat duréng day dan tuan theo cdc yéu cdu khdt khe nh4t ciia cac phan cé lién quan cia TCVN 7568 (ISO 7240). 6.48.2 Giém sat dvdng truyén 6.18.21 Dudng truyén ti FDAS Cac duéng truyén gira FDAS va cdc hé théng khdc {vi dy hé théng bdo chay, hé théng dép Itra, cac hé théng didu khién nhiét va kh6i phai durgc giém sat A6i véri cdc Idi ph hop vai TCVN 7568 -2 (ISO 7240 -2)}. 6.18.2.2 Budng truyan trong pham vi FDAS udng truyén & gidra FDAS phai dug giém sat d4i vai |8i trong cae dudng truyén va + Thiétbi cdp dign, - C&c dau bao chay, ~ Céc thiét bi khdi dong khdc, TCVN 7568-14:2015 = Cc thiét bj bao déng chay, = Thiét bj truyén, va + Thiét bi mang iv6i tgo thanh bd phn cla FDAS dug ldp dat tach biét khdi FOCIE. 6.18.3 Kidu djt duéng day din 6.18.3.4 Cac day din ola dang day phai duge bén Iai va duge boc céch dign. Budmg day phai duge dat sac cho ob di d ban co hee a8 duy tt duge tinh toan ven eda duxéng truy8n trong moi trudng duge yeu cau. CHU THICH: Cae ay din 0 16% ding cho eign dp eye eb din tich mat eft ngang nib nhdt la 0,78 mn? cho mBi day dn 6 thd thda man cho eto dp at chung. Cc day dfn 06 nbibu ham 216i ge ir dung cho ce dian ap exc tnd ob in ich mat ct agang kindng ahd hom 0,4 mn cho mB day dB cling o6 th8 théa main cho thtng tin chung. 6.18.3.2 6 syl didn ap IGn nhét khang duoc kam cho bat cir thiét bi nao phai van hanh & dién 4p ‘ahd hon dign &p nbd nhdt do nha san xudt thiét bi quy dinh. 6.18.3.3 BALKé cdc yéu cau tr8n, cho phép si dung cac phurong php truyén théng fin khac nh str dung cdc soi quang véi didu kién la tinh toan ven ola hé théng thiét bj tong éurong voi cdc yeu cau cia tiéu chuan nay va cac mach nay phye vy tit cho chic nang chira chy tha nha. 6.18.4 Ghinhan 6.18.4.1 6i voi cac dudng truyn cb dién dp cyc th4p khéng duge lp dat trong éng dan day, vo boc ngoai cla day déin phdi cd mau 66 hodc 06 c&c déu higu mau dé ban ving 66 chibu rng tdi thiéu a 25 mm dug phan bé c&ch nhau mt khong khong lén hon 2m doc theo chidu dai cla day dn. 6.18.4.2 Mbi day din dugc lép dat phai o6 mau ban vig sao cho o6 thé nhgn biét duge mbi day dan tai méi dau cudi olla day. 6.18.4,3. udng day dn chinh ding cho FDAS phai dugc d4u néi dén mét cau chi hode c4i ngat mach trén bang didu khién din, Cdu chi ho’e c&c ngat mach phai duge ghi nh3n ‘Bao dng chdy. Khong ducts tat’ bang char viét c6 chidu cao nhé nhét la 5mm. 6.18.5 Bao vé dudng day din 6.18.5.1 udng day dn cilia thidt bj phai durgc lp dat trong éng din day hoge duge de trén mang do day ho’c cdp chiu tdi dt day duge kep chat thich hop va dugc c&ch dién vei duéng day dan cia n6 th6ng khéc, 6.8.5.2 Cc hé thing dudng day din sau bao gdm cdc day dan, cdc méi néi, cdc dau cudi cla day vva c&e co cu kep chait phai o6 kha nang chiu dug 44m chay trong thé gian 30 min phi hop vei IEC 60331-23 cho cdc during truyén tai din, IEC 60331-25 cho cdc sgi quang hods phai o6 kha nang chju dee dam chdy trang thdi gian dai hon theo yéu cau cia quéc gia va phai cé tinh thich hop voi sv 0 chay ty thude vao vj tr! dug lp dat: a) Cc duéng truyén gitra FOCIE va thiét bj cdp dign, trir trréng hep thiét bj & trong cling mot phong va khong céch ly nhau Kin hon 2m; b) Cac durdng truyén gia cdc bd phan phan phéi cla FOCIE; ¢) Cac durtng truyén gira FDAS va hé théng bao déng chéy, tri rxdng hop thidt bj & trong ciing mot phéng va khéng cach ly nhau Kon hon 2 m; 40 TOVN 7568-14:2015 d) Céc duréng truyn di ngang qua bat cit dam chay nao a@ phyc vy cho ngan can dam chdy khéc; @) Céc dur6ng truyén di ngang qua bét cit ving phat hign nao 48 phye vy cho ving phat hign Khao; 6.18.6 Cf méi ndi va céc diu kep day 6.18.6.1 Cac méi ndi va cdc dau kep day phai duge ché tao thich hyp voi hdp dau day kin vec danh déu cho ofc dau day khi si dung céc dau kep day c6 dinh duge tinh toan khong nhé hon day dn, 6.18.6.2 Cac méi ndi va cdc dau kep day cho cde day dan lip trong 6ng tung thang ding phai ‘dug ché tgo phi hop vei éng dan day. 6.18.7 Anh hudng cila I8i dén ede viing phat hign wong day phai urge bé tri sao cho chi mot I6i ng&n mach ho&c ho mach ca mot day dn trong mot ving phat hién khong duge anh huéng dén hoat déng binh thuéng cla bat ctr ving phat hién nao hae. CHU THICH: Yéu cdu nay &p dyng cho od during day olla thiét bi c6 khd nang igp dia chi va dutmg day eda thiét bj khong oo ind ning I4p dia chi. Trong trudng hyp khi sir dung chi mét day dn cho nhidu hon mot ving phat hign (nhu voi mot FAS si dung co tht bj of Kha ang lbp dia ch, ce dung day dln nid Big (4 dy cfu inh ca dung day dang vong o6 thé xem xél st dyrg cc bcd ly agin mgch tan theo 1SO 7240-17). 6.18.8 Lién két v6 tuyén Thiét ké c6 thé bao gdm sir dyng céc lién két v6 tuyén (radio) xem ISO 7240 -25 dé lien kAt cdc thiét bj voi FOCIE. 6.19 Tai figu 6.19.1. Nha thiét ké phai soan thao cdc tai ligu: a) Céc ban vé alla tba nha trong 46 chi ra vi tri oda + Cc didm néi vao dug chi dinh, - FOCIE, + Thiét bj cdp cién, - H@ théng béo dong chay (néu dugc ldp), - Cac dung dat day dan dién cia FDAS va céc diém dat thiét bi du cu6i, = Cac dau bao chy, - Céc thiét bi béo chay bang nhin, + Cac thiét bj bao chéy bang Am thanh, - Cac hop nut 4n bao chay, + Cec thiét bj khac tgo thanh mét bé phén ciia FDAS; b) Khi FDAS bdo ve nhidu hon mot tba nha trén mot khu dt, mot ban vé ola khu dt nhdn biét cc idm ndi vao duge chi dinh trong méi taa nha va mot diém néi vao khu dat; ©) So dd khéi cla thiét bj trong ving phat hin chiu sy giam 4m va chiu nude duc tp dat edn thén, lign ké véi FDCIE va dugc thé hign theo huéng ding cia te nha trén dé chi ra: = Sy bé tricia tda nha trong dé lp dat FDAS; a TCVN 7568-14:2015 ~ Khu vuc durgc bao quat béi m&u ving phat hién; ~ Nam bat dau dp dat va ngay soat xét lai méi nhdt d6i voi sor a8 khdi; - Vitrl cua cia bat cur FDCIE nao, bao gém cia FACIE; + Vitti cita bat cir c&c panel didu khidn khéi va didu Khién nhigt nao; = Vitti ola bat ct cdc thist bj didu khién he thing dap lira nao; ~ Vitri cia bang phan phdi dién; 4) Ké hoach quan If tinh trang khan e&p = Loaitinn trang kh&n cp durgc xem xét, - _Ké hoach so tdn di v6i cdc loai tinh trang khn cp c6 lién quan, ~ Ce hainh 66ng can phai c6 trong truréng hyp mot tin higu ra triv FDAS bj tré, = Cac diéu bat ng c&n duge dy phong trong trudng hyp edn phai thay di ké hoach, - Aichiu tréch nhigm tiép c&n FDAS, bao gdm ca ngudi ndo ob thé * Tat cc bd phan cla FDAS © Thuc hin céc kiém tra theo thyong Ie + Thyc hin cing vige bao dung va Thy hign cac thay d4i cho FDAS e) Bat cir céc gid thiét nao Gugc dat ra va chieng minh gidi phap thiét ké la 6ing; f) Céc bign phép a8 phéng didu bat ngér can phai oé trong truvng hgp cb yéu cau phai so tan trong qua trinh bao dung hé théng; 9) Tai ligu huéng dn van hanh FDAS, bao gdm cd tai ligu v8 thiét bi pho hep voi TCVN 7568 -2 (ISO 7240 -2); th) Bang ké c&c bd phan va cc cum chi tiét, i) Danh mye tinh twang thich cia bo phan; j) Danh myc cdc d6i tugng phyc vy; k) Cac yéu cu phuc vu; |) Huéng dn vén hanh cho van hanh FDAS bao gm ca cdc hanh déng can phai od phi hyp voi cdc Quy trinh 68 dui9c nghién cou ky va duge xdc lap. Huéng d&n van hanh phai duge oung cdp & dang thich hyp nhdt voi mdi trudng & 46 sir dung hudng dn nay. Hudng dan nay of thé & dang mét taf isu dong quyén ho¥e cdc te roi hoge c& hai hose mot 86 dang khdc. Trong trudng hgp of thd, nén sir dyng cdc hinh anh va biéu dd a8 minh hoa. Khi cn thiét phai soan thanh van ban, tai ligu huéng dn van hanh dé d& doc va duge viét bang ngén ng wa dang. ‘$6 lugng cdc ban sao tai liu huéng dan van hanh can thay di nhung nén cb mbt ban sao cho méi vi tr didu khién, mot ban sao méi vj tri cila gid thiét bi, mOt ban sao ding 48 fam tai ligu luu tro cua khach hang va m6t ban sao ding lam tai ligu hvu tri ctia nha thiét ké. 6.19.2 Mét ban sao tai ligu phai sn ob cho nguéi chil tda nha ho&c co quan c6 thdm quyén phe duy@t thidt ké. 42 TCVN 7568-14:2015, T Lap at 7A Tréch nhigm 7.1.1 Lap dét FDAS phdi do bd phan lap dat thich hyp thyc hién. Viéc lp dat phai tuan theo ban vé thiét ké va cing phai bao gdm céc yéu cau sau: ‘a. Chi din cdc ofng vic khéc cing 06 thé xay ra trong téa nha; b, Céc phong 4n sfin 06 cho bd phan lp dat, ©. Thidt bj va vat lidu 06 thé c6 duge. 7.1.2 Khib@ phan Kip dat g&p phai cdc vAn dé thiét ké (vi dy do c&c thay ai trong ban vé thiét ké toa nha hod thiéu s6t do thiét ké), bo ph&n lp d&t phi xem Iai thiét ké va dua ra cdc thay d8i yéu cau. Bat ot? céc thay 61 ndo déi vei ban vé thiét ké hodc ldp dat phdi duge ngusi chil sé hitu va co quan 66 thm quy&n c6 lién quan chp thuan, 7.2 Trinh 4§ cia ngudi lap dat Vigc lap d&t FDAS phal do nh@ng ngudi o6 A trinh 9 vashodec kinh nghiém 06 lién quan dén pham vi clia cc yéu cau riéng cho lap 4at thyc hién. ‘CHO THIGH: Cac quy dinh cia qubc gia ob th quy Ginh vide dang kj vl cding nhgn cc cf nn 6 rin va kinh nighign ‘An tit. Vige ctg ann o6 thd 18 mt phn ca khung tinh 4, nding lye dupe tira hg 7.3, Ching nhgn ‘Sy tuan theo tai ligu thiét ké cla lp at phai durge dénh gid va chung nhan khi hoan thanh vie lap. Bi, Vike chang nhan cdn xéc nhan céc bO phan cia FDAS duge lép dat ding phi hyp voi tai ligu thidt ké, (CHO THIGH : Ngubi chi sé niu hode eo quan c6 thdm quydn én quan ob thé yeu cu sy dé gid cla mat bén dc 189, 8 Bwa vao van hanh 8.1 Trach nhigm Vige dua FDAS vao van hanh phai do ngudi chju trach nhigm van hanh chiu trch ahiém thure hién. 8.2 Trinh d9 cia ngwdi vgn hanh Vigc dua FDAS vao vn hanh phai do nhGng nguai c6 di trinh 49 va/hodic kinh nghigm 06 lién quan én pham vi cia ec yéu cdu ri8ng cho vgn hanh thyc hign. Kinh nghigm c6 thé bao gbm: - Ky su hoa ky thuét vién ¢6 kinh nghiém 44 dugc chieng minh trong linh vyc cing nghé phat hign dam chay, = C6ng ty te v4n 6 kinh nghiém, hoae - NhGng ngudi lp dat 6 kinh nghiém. CHU THICH . Cc quy dinh cia qué gia ob thé quy din vide Gang ky va cng nhn ca ca nhan cf trinh 6 va kinh nghigm ‘in thidt. Vige cong nnn c6 thB 18 mot phan cia khung trinh 4, nang live éurve thira nhgn. 43 TCVN 7568-14:2015 8.3 Quy trinh 8.3.4 Quy dinh chung 8.3.1.1 Ké hoach dua vao van hanh phai tun theo cdc yéu cdu trong tidy chudn nay va bat ot? cae sita 46i nao duoc kém theo nhy mot phan cla bain vé thiét ké. 8.3.1.2 _Ké hoach dua vao van hanh phai dug ngwdi ch sé hiu va oo quan 06 thém quyén lian quan chp thuan. Ké hogch dua vao van hanh nén bao gdm ofc kiém tra va thir nghiém hé théng va thiét bj 48 bdo dam FDAS dugc lp dat va van hanh ding. Cé thé bao gdm oa cdc yéu cau sau: = Vitti, sy nhan bét, kigu va sy van hanh dling cla céc du bao chay, céc hép nut dn bao chay (MCP) va cdc thiét bj khdc la cdn thidt. = S&n.c6 théng tin dang tai FOCIE khi c&c thiét bi duge van hanh. (Cac dudng truyén cung cdp di tinh toan ven cia tin higu va nang lugng, va 64 duge lap dat pho hgp voi céc yéu cau. - Hoat dong clia hé théng tin higu bao chay va bao Idi do t8 chire cung cdp dich vy giam sat thu duoc fa dang. ~ Céng suéttiéu thu thye s8 bao dm cho FDAS tuan theo thai gian dy tri yeu cau. = Tat cd cde hire nang phy trq (nhap va xudt) van hanh ding, + Cac tai ligu durge bien soan (xem 6.19) ding va s&n 05. 8.3.2 Ngudn dign dy phong Khi sau 24 h duge the van hanh & ché d6 tinh va sau khoang thdi gian yéu chu 08 so tan khu nha, trong moi tring hgp thdi gian so tan khéng dui 30 min, dc tinh clla FDAS khi duge van hanh vi ngudn dién dy phong khOng due gay ra bat cir sy tén tht ndo cla cac chirc nang van hanh. 8.4 Baocéo Bao co phai durgc soan tho phii hop v6i ké hoach dura vao van hanh va phai cb cc théng tin sau: + Tén cia toa nha hoge khu dt xay ding; ~ Bia chi; ~ Chi tea nha; ~ Ngay ther dua vao vén hanh; - NhGng ngudi va cbng ty thy hién cdc phép thir dura vao van hanh; + Cac két qua thi dura vao van hanh bao gdm: # Sy tun thi cdc yéu cau thiét ké duge quy dinh trong tiéu chudn nay [nghia la TCVN 7568 - 14 (ISO 7240 -14), + Hoat déng cia mBi thiét bj khdi dong a8 tao ra mot didu kién bao dong chayy. * Ce phép thir giao dign vai céc hé théng khdc (vi dy cdc he théng bao dong chay riéng bigt, cc he théng dap tat lira, c&c hé théng didu khién Khoi va nhigt...) bao gdm ca cdc didu kién bao hay va béo Ii, khithich hop. 8.5 Kiém tra xéc nhan 8.5.1 Sy tuan theo tai ligu thiét ké ouia lp dat phai duge kiém tra xc nhén 48 dva vao van hanh. 44 ‘TCVN 7568-14:2015, 9.8.2 Viéc ching nhan nay can xc nhén sy van hanh dting cia FDAS phi hop vi c&c myc tiéu thiét Kb. CHO THIGH: Ngudy chi sé hu hodic co quan of thé quyda tién quan o6 thé yeu edu sy dénh gia ca mat ben dgclép. 9 Phé chudn FDAS phai duge kidm tra xac nhgn v8 sy tuan theo tiu chudn nay va cde tieu chun Khe khi thich hop béi mét bén doc l@p do co quan cé thdm quyén chi dinh. 40 Sir dyng binh thuong 10.1 Truy cap hé théng (tiép can hg thdng) ‘Truy cp hé théng FDAS phai phu hgp voi ké hoach quan ly tinh trang khan cp. 10.2 Cac trach nhigm khdc Huéng d&n vgn hanh phai dye cp nhat sau cdc bd sung hode cai tién doi voi FDAS hoac trén co so kinh nghigm thye 6 hog cde quy trinh sodt xét Iai. 10.3. Thiy va kidm tra thueng xuyén 40.3.1 Tién hanh thir van hanh ké& hoach quan ly tinh trang khan cép & cae khoang thoi gian khong vugt qué 12 théing. Phép thir nay bao gdm ca so tén dan cu trong ta nha va 06 thé duoc thyc hién cling véi c&c co quan 06 thdm quyén o6 lién quan. 10.3.2 Viée dao tgo adi ngO tham gia thir va kiém tra nén dién ra & cdc khodng théi gian cdch ddu nhau va nén bao gam viée sir dung tt ca cdc thidt bj didu khién bang tay (khi duge I4p dat). 40.3.3 Van nanh ké hoach quan ly tinh trang khan cdp phdi do ngudi c6 thdm quy&n va nang lye thy hign. 104 Hdso 10.4.1 Phai uu gid hd so van hanh FDAS, cia bal ci cdc 18i nao va cdc thi nghigm va kiém tra thudng xuyén. 10.4.2 Hd so cé thé Id mét phan cilia nhat ky duge duy tri dé ghi lai cdc sy kién trong str dung (xem 11.3) va phai sn c4 trong téa nha. 10.8 Huréng dn van hanh Huéng dan van hanh phai dugc lap dat trong hadc lién k8 voi FOCIE va phai mé ta: = Céch van hanh FDAS trong van hanh binh thrdng, van hanh béo chay va van han bao I6i, + Té chive bao dng chéy nhur da quy dinh trong ké hoach quai ly tinh trang khan cp, va + Ten cia nhGng nguéi dug chi dinh thyc hién mét sé nhiém vy. 14° Ste dyng 41.4 Trach nhigm Nguoi chi tda nha hoc ngudi & trong Wa nha phai dung ca FDAS. iu trach nhiém vé sir dyng va chat lugng sir 45 TOVN 7568-14:2015 14.2 Trinh d@ ciza ngwei sir dung Sir dung FDAS phai do nh@ng ngudi cé dit trinh 49 vashoac kinh nghigm cé lién quan dén cdc yeu cau fing cho siy dyng, van hanh thy hign. CHU THICH: Cae quy éinh cia quée gia cb thd quy dinh vide dng Inj va ctng nbn ede ef nh 2 tinh 6 va Kinh nghiém hn tit Vige cng shan o6 thé la mot phn ca khung vinh 4, ring lve drge thir nn, 41.3 Ké hoach bao duéng 44.34 Quy dinh chung Nha thiét ké phai soan thdo ké hoach bao duéng gdm céc kiém tra, thy nghigm thudng xuyén va bao dung phing ngira dé bao quan lién tye chire nang va cht lvong sir dung cia FDAS va chieng minh rng FDAS van hanh va ob kha ning dat ti figu chun khéng thép hon tiéu chudn da dug sir dyng cho thiét ké ban dau. 44.3.2 Sy phdng ngira kiém tra, thir nghigm va b3o duéng phong nga FDAS phai dug thyc hign sau khi thong bao cho

    You might also like