~øÚòsZwEZ »ÃÔ [ Âx *

~øÚòsZwEZ »ÃÔ 6000 ¼@

wÍ Z T
( Y 2010ðÑŽ ) ÞT
ó 
¡ {gZŠZ @¬izg kS Xì @ Ù Ã#31
oyŠ »ÙâÃÔ›Z-Z6R@¬ w‚C
Yc 1000
cZ™Ô|•yWÅZx Z åO7E³Z x ÈZæLG
%i
K ŠÂgÇÐ s§ÅVzg ZŠ ZgzZ V¡k#ZgzZ yÎ 0
¡‹g Ziz
9zg 20&D 7
6c
z7 á }pàS~ ]Zg ¶ZzZ
Z¼ZgzZ• D YK ù • Z̀ó• D Y
1jµ 1Ò l^q äfjÓÚ … æ ] ˆm†m†fñŸ 6nÚ o2]†Ò
ÃÔó+C
Ù â ?=g fÆ }pgzZVñZ¤
z6yZX • D YK íx Z¤
z6Z
è Ô 13-CušÔwhsg™t ËZ×Ô]
34986771:y ¯X w D Z+ ZjZ h -1
²• D™ ãZzÃV-&•
 h gzZ V-gF $à Zz äƒZa Ð wEZÆ
35340022-4 :y ¯ X ÌeÔ 6|ÔVìgŠÔs
 Zgy! Û -2
ìÔòO Zy M Œ

ÅwEZÆ ÃÔ~ Ýzg Åžg Ig Û i°eZ ´ŠgzZ x Z™Y f
è Š q ZgzZ œÈWŒ 32620496 :y¯ X r !
x Zg M ,!Îð½hGÛ Š 4,w2Š ƒ ZŠ D 11 -3
$•

Æk Û ðÉg ~ }g !
’kS X • D™ë Z• Æ w¨Å kS gzZ VT¶ 4306040-41 Þ W!
:y¯XÌ‚ÎcîiZcZ™ÔwhivZp. ÔÓhÔw2~uzŠ -4
à Zz äƒ ÝqÐi°eZ ´Š gzZ x Z™Y f~ }g !
Æ wEZÆ ÃÔ=gf 38740552 :y¯ X 4•žgÃÔyƒ N 
yâ iÔ35/AøÔ©KµÔ œ Û -5
%y M Œ
Xì ;g YH7aÆx ¬ÒŠ .ZÃðÉg 36034673 :y¯XŠ ! ÔKãæŠ 4
Bg*
M ò* Ô IDušÔA-305 -6
: 'gßZÅwEZÆÃÔ 36034673Ô 36997589:y ¯ X c Z™Bg *
Ô11/AøÔLS-9•yk -7
á Ô•N
35478063 Xßqg• ZxZŠâŠ4
gÔÒg0 Þ W!
ÔÒ+i. 
ÔB-181Ôœ Û -8
%y M Œ
Xì [ ’6äe Wz} (~ VÂgßFwEZ »ÃÔ~}Ñç}g ø
Z! wg 8ÔŠ !
6337346 - 6806561:y¯ X 9ušÔ c
k M ¯c Û -9
òO ZyWŒ
ó ó~Úgó oóf
ÃÔ=g fÆhgzZf§ rì q
ZÐ~VÂgßZÅkS
Ù Ž ÈIÔ14ušÔZ`9‚Ô ïHE
0321-9261317 :y¯XC 4E
3.gG& -10
~g7 }óH ó]Y’ry0
ó Y ó~g 3 óy0
D áZzÃÔ~ ]gß~uzŠ X Ùâ
37091023:y¯X33YZKDAÔ~ó§Z1Ô2|ÔQƒ Ãœ-0 
ÔR-20Ôœ Û -11
%yWŒ
™Äg~ì&ì Åg Z²]gß~ŠXì *
Y3 c
*
í ÃÔ~ ]gßÅ {)z JHE
0345-2818681X yî N
žgzZÔãß »@WÔ¼wDZÔãß »çG Û Ô174/F•yk -12
.24&•
._Æ{ i Z0
yÎ 0 Zq
ZXì @ Š uðÐ9z9zz¼gzZ[_
Y c z¼ 0321-8720922:y¯X 2S&
ÑÔ!ÎyZçgŠ4 
Ô37-D~Ô861•ykÔœ Û -13
%yWŒ
ZÆY 1998 X • ~Š ¬Æä™wEZÃÔ&Zp‚8 gzZŠ%‚40 ~
q 38143055 :y¯ X ezg;gE-Ô\6Z'Ì‚ÎyZçg -14
ay ó._Æ } ^
6wEZ Æ ÃÔBzg hz™ 56 ä V-àÆ yÎ 0 Y 0333-3496583:y¯X DHAóÅ ZII|Ô14•f
7Z¯#Ô41-E•8
¤-15
Åä0
` Zzg~ {ÑçÅwEZÆÃÔXì [| ( '
ÐWh × Ÿt Â[ZX H X ezg *·ZÔ6 á ]N
zZÆ\ • 
M.S.TradersÔ ~k Ü 1Š 4-16
$щ
0300-2541568 Ô 38320947 :y¯
1
 `gÃ} À~ yQaÆp g Á7Å]Y’ry0 [ø Š~gZi ! Û {z(É 7x ZwÃwEZÆÃÔÐg±Z ¨V; }g øžì Ìtzzq
gZŒ Z
ª8 g {z X • n g ]Z W Z YCÙ i Ž • D Y K w EZ 8 g áZz Xì @ Š
Yc
*3»XD YK 7wEZÐzz Åäƒ Ë{Š c i Food colours
: w¦ÑÅwEZÆÃÔ
X 7¡çL¸!aÆy̈Z6
E
gî?
 ~t§zŠ
uËžìzz „t X M7]oðà »wEZÆÃÔ~ ~
Ðg
» [ZÑÐ 6 zZ gzZ DY ~v‹ óyp » Vzgâ Y ñƒK %f ~ >
gŠ ÅÃÔX YYH7ç»w¨ÅwEZÆkS
ˆwEZ »kS gzZÄc
ÆkSžì @ Y Ht Õh ' × X ñWgzuÃáZz ä3ž @ Y H ƒ »r
ì @
ÅÃÔžñƒ D™kCt ~Y Z’Z ä Y •X Zƒ qzÑ~
7ÏÅ[ZÑ|@
ÃÔ[ZXì ꊙÂiÃìÐg0 ZŽ ì @ Y c 5 õ» ús`Zƒ , B‚
 %Z X 3g ~zgŠÆ {z(É c
Cg Cg=g fÆ ïZ Û x ZwÐS óì
Š 7g ZŒ
¡ã̈ZXì Mgzu{Š c igzZÃáZz ä™wEZgzZì @ ƒ [_{Š ci
Ö wÅwEZÆkSQ ÂñWt ‚]Z W Ù i ð•ZÆÃÔ
E
# Z¡çL¸!gzZYC
X •D W~sfÆÖ]â iZßgzZZb ZtÆÃÔ6 ¯Å䃵aÆ
èYì x Zwƒ~]gßÌË{ ZpwEZ »ÃÔÐzzÅäƒÚÖ ÷л òsZ @¬ ~ {gëÜæ Y 1982 ag â 25 @22 X Zƒ qzÑ„z g¨Ì6
: •\¬~g ! ‹ZŠ •á gZ ÆkS X Š Û x ZwÃwEZÆÃÔ~TðƒÂ]¯›Z-Z ñZ'
Š}Šg Z Œ
c
( 4 : >ZÓZ) köfFnùô _$ Ö] Üö ÓöÖø Ø$ uô]ö Ù iÑZ ìYó( xj%)i !
IgÆ^C 0m
+Z†WZ ?.‚Æ[²~Š:ˆ
EÄ
ÆÃÔÌÐ s§Å öÐG 5ÒCZŠ ×0£Z •WZ 
?Æ yqgzZ Ö; /£Z ËZe
X ó ó,q{ À 0 x Óa}g v•ˆ~Š™w'L L
( 157: s Z²ÑZ ) &øòô f5 íøÖû] Üö `ônû ×øÂø Ýö†ùô vømöæø kôfFnùô _$ Ö] Üö`ö Öø Ø% vômöæø Û ÐáZjkS Xì [ƒ~g Yò :»äYbŠg Z Œ
uzyWŒ
Æg Û x ZwÃwEZ
Vzqu0gzZ•D™w'aÆyQÃVzqu 0
*  x™ZÑ )gzZL L
(~ : •sføè bÑŠ

X ó ó•D ZIx Zw6
yQÃ Ð ~ yS X • Dƒ 4ZŠ ~ ŸÆ y̈Z Øg ZD Ù ge=g fÆÃÔ -1
»ÃÔzz ÅX• x lZ {,ÅãXì :
 » V-g F FwEZ »ÃÔ -2
âñ0g » gó N
ó”æï•á ~ÃÔ}X • n g ]Z W ZYCÙ i k• ã½
Æf rX • Zb Ù i {)z +K0
Z¡èµgzZYC z\¬gW ó[ ‚ W
ó Š¤
:V } }ó n}
ó µJ
ó ó² }
 ó „¢
ó ì
ó ~ y S Xì w EZ
{Š c4 Ð 3~g Zló”æà Zz äƒ[_
ik Ð Ôà Zzäç~¨£
á ã » {)z
~ V-g F vŠ à Zz äƒ Za Ð wEZÆ ÃÔXì ï•
Xì @ Ù i {z „ ”æt Xì Cƒ
¯ ~Š ¬ »¹ÆÃÔÃy̈ZŽ ì {Š â ÞC
» óÒÃónZ%Z©â Š óVc
g FÅìgzZVÕZŠ ó( Asthma )1Å÷‚
sugar coated Æ™7B‚Æ k‹gzZ ÒpÃÃÔB‚Æ y0
á {)z! Zy
X •ï• ÅL ;ÄÂóng ZúÆ
Xì @YcŠ™
3 2
 `gÃ} À~ yQaÆp g Á7Å]Y’ry0 [ø Š~gZi ! Û {z(É 7x ZwÃwEZÆÃÔÐg±Z ¨V; }g øžì Ìtzzq
gZŒ Z
ª8 g {z X • n g ]Z W Z YCÙ i Ž • D Y K w EZ 8 g áZz Xì @ Š
Yc
*3»XD YK 7wEZÐzz Åäƒ Ë{Š c i Food colours
: w¦ÑÅwEZÆÃÔ
X 7¡çL¸!aÆy̈Z6
E
gî?
 ~t§zŠ
uËžìzz „t X M7]oðà »wEZÆÃÔ~ ~
Ðg
» [ZÑÐ 6 zZ gzZ DY ~v‹ óyp » Vzgâ Y ñƒK %f ~ >
gŠ ÅÃÔX YYH7ç»w¨ÅwEZÆkS
ˆwEZ »kS gzZÄc
ÆkSžì @ Y Ht Õh ' × X ñWgzuÃáZz ä3ž @ Y H ƒ »r
ì @
ÅÃÔžñƒ D™kCt ~Y Z’Z ä Y •X Zƒ qzÑ~
7ÏÅ[ZÑ|@
ÃÔ[ZXì ꊙÂiÃìÐg0 ZŽ ì @ Y c 5 õ» ús`Zƒ , B‚
 %Z X 3g ~zgŠÆ {z(É c
Cg Cg=g fÆ ïZ Û x ZwÐS óì
Š 7g ZŒ
¡ã̈ZXì Mgzu{Š c igzZÃáZz ä™wEZgzZì @ ƒ [_{Š ci
Ö wÅwEZÆkSQ ÂñWt ‚]Z W Ù i ð•ZÆÃÔ
E
# Z¡çL¸!gzZYC
X •D W~sfÆÖ]â iZßgzZZb ZtÆÃÔ6 ¯Å䃵aÆ
èYì x Zwƒ~]gßÌË{ ZpwEZ »ÃÔÐzzÅäƒÚÖ ÷л òsZ @¬ ~ {gëÜæ Y 1982 ag â 25 @22 X Zƒ qzÑ„z g¨Ì6
: •\¬~g ! ‹ZŠ •á gZ ÆkS X Š Û x ZwÃwEZÆÃÔ~TðƒÂ]¯›Z-Z ñZ'
Š}Šg Z Œ
c
( 4 : >ZÓZ) köfFnùô _$ Ö] Üö ÓöÖø Ø$ uô]ö Ù iÑZ ìYó( xj%)i !
IgÆ^C 0m
+Z†WZ ?.‚Æ[²~Š:ˆ
EÄ
ÆÃÔÌÐ s§Å öÐG 5ÒCZŠ ×0£Z •WZ 
?Æ yqgzZ Ö; /£Z ËZe
X ó ó,q{ À 0 x Óa}g v•ˆ~Š™w'L L
( 157: s Z²ÑZ ) &øòô f5 íøÖû] Üö `ônû ×øÂø Ýö†ùô vømöæø kôfFnùô _$ Ö] Üö`ö Öø Ø% vômöæø Û ÐáZjkS Xì [ƒ~g Yò :»äYbŠg Z Œ
uzyWŒ
Æg Û x ZwÃwEZ
Vzqu0gzZ•D™w'aÆyQÃVzqu 0
*  x™ZÑ )gzZL L
(~ : •sføè bÑŠ

X ó ó•D ZIx Zw6
yQÃ Ð ~ yS X • Dƒ 4ZŠ ~ ŸÆ y̈Z Øg ZD Ù ge=g fÆÃÔ -1
»ÃÔzz ÅX• x lZ {,ÅãXì :
 » V-g F FwEZ »ÃÔ -2
âñ0g » gó N
ó”æï•á ~ÃÔ}X • n g ]Z W ZYCÙ i k• ã½
Æf rX • Zb Ù i {)z +K0
Z¡èµgzZYC z\¬gW ó[ ‚ W
ó Š¤
:V } }ó n}
ó µJ
ó ó² }
 ó „¢
ó ì
ó ~ y S Xì w EZ
{Š c4 Ð 3~g Zló”æà Zz äƒ[_
ik Ð Ôà Zzäç~¨£
á ã » {)z
~ V-g F vŠ à Zz äƒ Za Ð wEZÆ ÃÔXì ï•
Xì @ Ù i {z „ ”æt Xì Cƒ
¯ ~Š ¬ »¹ÆÃÔÃy̈ZŽ ì {Š â ÞC
» óÒÃónZ%Z©â Š óVc
g FÅìgzZVÕZŠ ó( Asthma )1Å÷‚
sugar coated Æ™7B‚Æ k‹gzZ ÒpÃÃÔB‚Æ y0
á {)z! Zy
X •ï• ÅL ;ÄÂóng ZúÆ
Xì @YcŠ™
3 2
 DY ·a /Á óVH±Æ
• D 3Ð tØz tzf } ( ó ±yZŽ âÒZ »VzµÐNðŠX •D 7
6
} µ]Z W  ÆÙâÃÔ
ZµÐƒ
y
WXÐN 0 vÆkZ óBŒ„ H\WgzZ
™7L{z1,Š Œ]* ÈÃx )yQŽì CYW6Vzµµ+Zq Yƒ{ (8
ZgzZì @ g
6ähgBZ f {z y!
ižì ðƒ Bq H +Z ~DY gzZ V-g 3 yZ á ~yp Zƒ{ i @
ypXì Cƒï• ~VzµÐXì
à Zzäƒ[_
ÅuZgpžìt yv»kS X Cƒ7„qŸg
~ VÕW™á Ð à * 6r â Š z wŠ6gîm{ Ÿ}g7 Ð Tì @
Y ug ¿» äƒ s ™
=g f ðà »% ïΕ D Y WµgŠµ]Zgf q
g !
g !
q ÆDY ƒg ezŠÐ V-g FFy̈ZgzZ• Tg DƒA
Xì @ %]Z W
Z u *
ç
 ðŠB;ÐÏ0
X •ä i!%,Z ÒZgzZ7 Ù !
C O elasticity Å} µÐzz Å,ðŠ
÷‚Ãy̈ZgzZì Cƒ W
VZðŠÐ ÙâÃÔÅgzZ Ë c
[_ ì C™wEZÃÔŠpyÂ{nq¤
Z »Tì Ú{z{Š™ «ÅvZ ZµXì CƒkC~g ZØŠ~ ä™ `g {
~ nZ%Z u * äƒgzmÆ^ áZz äƒ Za Ð kS Âì C™
ç c kS gzZì Cƒsî¢
³ðJ e à *
g !
q ÅkS X Y¯7y̈Zw^ZÌ
Xì @ Z»äƒ2
ƒ60 surface » ' Z ÂN Y bŠ ;6}i ¤
Z'Æ ^gÃ9q Z3Æ
Xì ꊙ Á4 {g Š
Æ Ï0
i ã̈Z f Z ._Æ { i Z0
rq Z q
Z ã »ìgzZ} µ {Š c ‰
iÐ ƒ Ü z kS ~ yÎ 0 g area
X• n
Ù ~ yÎ 0
ZÐ V-g F à Zz äƒ Za Ð wEZÆ ÃÔw‚C
ÄÑ q gzZì Ð ]Òð•Z Ì~g FÅwŠXì @
ƒ Za Ðzz ÅÃÔŽì x ¬
Ã]Z W ÛZ
ZµyS ÆÃÔXÄÑ k• ~ *Š ~g7 gzZ • Dƒ eVYŠ Z• Xì wEZ »ÃÔzzq
ZÌÅk Q
: ì \¬~g! á g ZXì sŠ ZáÆÉŠp c
›• ÍwEZ»kS ŠŽz! Æ+ Y ~ kS X• D™wEZÐ tØz tzf }(~g7 } yZŽ âÒZ À ` W
( 195 : >ÂZ ) èô Óø×ö`û j$Ö] oÖø]ô Üû Óömû‚ômû^øeô ]çû Ïö×ûiö øŸæø ]ZW ó Yðƒ3q
ZµÆkS Xì CƒB‚Æ]âiZßvŠgzZÃÔD g!
X ó ßó Z e:~•
 hVð;LZÃ\ M LZgzZL L ¦X•CYƒqzÑ * Ù ªb§kS
AÅ}„ž•DƒC
ƒxYóg’Vc
ÑZz ä™ÉŠpžì ŠŽñe Š qZvŠgzZ›ó~gg
Zzgt ~ V1ÂÅg ”~ ä3gzZ%1Ã!%X@
1h 0
Á76gîåì6äƒJ
: ìe ZzgÅpÑ~g gX Çìg~3å ÑŽì c
Vz•~°V 7ò * ›q ~uzŠq
vZ6y0 ZXì CƒkC
Üøß$`ø qø …ô^Þø oÊô åö ^Š$ vøjømø ǻ‚ômø oÊô äü Û% ŠöÊø äü ŠøËûÞø ØøjøÏøÊø ^÷Ûù‰ö oŠ# vøiø àûÚø æø ã0 ÆkS Xì Cƒ Œ6
Zž Zƒt s ÏZ0Z]ª~}g !
á\ q
]÷‚eø ]ø ^`ø nû Êô ]÷‚×$ íøÚö ]÷‚Öô^ìø yQt~½]Zg X ,Š 5 Å kS Vc
7zŠ ™wZe › c
Vc
éP Åìß~
Ù i { z( #
Æk QC Ö ª¯ zg ) ÂHuhÊpÐwEZÆC
Ù iËäTL L  žvΊp\WX Ï,Š™sp~ ]Zg f™†Ç!
ÅìßZ ÃV-é
X ó óÇìg @
™wEZÐQlå~v WÅ3{zgzZ ǃ~B; ?ǃx •Z H »V-AgzZ“
 Í6 ZÂì ¿t6
gîãzg0 Y âZ
5 4
 DY ·a /Á óVH±Æ
• D 3Ð tØz tzf } ( ó ±yZŽ âÒZ »VzµÐNðŠX •D 7
6
} µ]Z W  ÆÙâÃÔ
ZµÐƒ
y
WXÐN 0 vÆkZ óBŒ„ H\WgzZ
™7L{z1,Š Œ]* ÈÃx )yQŽì CYW6Vzµµ+Zq Yƒ{ (8
ZgzZì @ g
6ähgBZ f {z y!
ižì ðƒ Bq H +Z ~DY gzZ V-g 3 yZ á ~yp Zƒ{ i @
ypXì Cƒï• ~VzµÐXì
à Zzäƒ[_
ÅuZgpžìt yv»kS X Cƒ7„qŸg
~ VÕW™á Ð à * 6r â Š z wŠ6gîm{ Ÿ}g7 Ð Tì @
Y ug ¿» äƒ s ™
=g f ðà »% ïΕ D Y WµgŠµ]Zgf q
g !
g !
q ÆDY ƒg ezŠÐ V-g FFy̈ZgzZ• Tg DƒA
Xì @ %]Z W
Z u *
ç
 ðŠB;ÐÏ0
X •ä i!%,Z ÒZgzZ7 Ù !
C O elasticity Å} µÐzz Å,ðŠ
÷‚Ãy̈ZgzZì Cƒ W
VZðŠÐ ÙâÃÔÅgzZ Ë c
[_ ì C™wEZÃÔŠpyÂ{nq¤
Z »Tì Ú{z{Š™ «ÅvZ ZµXì CƒkC~g ZØŠ~ ä™ `g {
~ nZ%Z u * äƒgzmÆ^ áZz äƒ Za Ð kS Âì C™
ç c kS gzZì Cƒsî¢
³ðJ e à *
g !
q ÅkS X Y¯7y̈Zw^ZÌ
Xì @ Z»äƒ2
ƒ60 surface » ' Z ÂN Y bŠ ;6}i ¤
Z'Æ ^gÃ9q Z3Æ
Xì ꊙ Á4 {g Š
Æ Ï0
i ã̈Z f Z ._Æ { i Z0
rq Z q
Z ã »ìgzZ} µ {Š c ‰
iÐ ƒ Ü z kS ~ yÎ 0 g area
X• n
Ù ~ yÎ 0
ZÐ V-g F à Zz äƒ Za Ð wEZÆ ÃÔw‚C
ÄÑ q gzZì Ð ]Òð•Z Ì~g FÅwŠXì @
ƒ Za Ðzz ÅÃÔŽì x ¬
Ã]Z W ÛZ
ZµyS ÆÃÔXÄÑ k• ~ *Š ~g7 gzZ • Dƒ eVYŠ Z• Xì wEZ »ÃÔzzq
ZÌÅk Q
: ì \¬~g! á g ZXì sŠ ZáÆÉŠp c
›• ÍwEZ»kS ŠŽz! Æ+ Y ~ kS X• D™wEZÐ tØz tzf }(~g7 } yZŽ âÒZ À ` W
( 195 : >ÂZ ) èô Óø×ö`û j$Ö] oÖø]ô Üû Óömû‚ômû^øeô ]çû Ïö×ûiö øŸæø ]ZW ó Yðƒ3q
ZµÆkS Xì CƒB‚Æ]âiZßvŠgzZÃÔD g!
X ó ßó Z e:~•
 hVð;LZÃ\ M LZgzZL L ¦X•CYƒqzÑ * Ù ªb§kS
AÅ}„ž•DƒC
ƒxYóg’Vc
ÑZz ä™ÉŠpžì ŠŽñe Š qZvŠgzZ›ó~gg
Zzgt ~ V1ÂÅg ”~ ä3gzZ%1Ã!%X@
1h 0
Á76gîåì6äƒJ
: ìe ZzgÅpÑ~g gX Çìg~3å ÑŽì c
Vz•~°V 7ò * ›q ~uzŠq
vZ6y0 ZXì CƒkC
Üøß$`ø qø …ô^Þø oÊô åö ^Š$ vøjømø ǻ‚ômø oÊô äü Û% ŠöÊø äü ŠøËûÞø ØøjøÏøÊø ^÷Ûù‰ö oŠ# vøiø àûÚø æø ã0 ÆkS Xì Cƒ Œ6
Zž Zƒt s ÏZ0Z]ª~}g !
á\ q
]÷‚eø ]ø ^`ø nû Êô ]÷‚×$ íøÚö ]÷‚Öô^ìø yQt~½]Zg X ,Š 5 Å kS Vc
7zŠ ™wZe › c
Vc
éP Åìß~
Ù i { z( #
Æk QC Ö ª¯ zg ) ÂHuhÊpÐwEZÆC
Ù iËäTL L  žvΊp\WX Ï,Š™sp~ ]Zg f™†Ç!
ÅìßZ ÃV-é
X ó óÇìg @
™wEZÐQlå~v WÅ3{zgzZ ǃ~B; ?ǃx •Z H »V-AgzZ“
 Í6 ZÂì ¿t6
gîãzg0 Y âZ
5 4
 Û &ì ay
~œÈWŒ ›»…ó ¶g àZzäƒ ay
aÆwEZÆÃÔ D 4 zz ÅkS É 7: rgzZ ;‚Å *Š sÜw E Z »Ã Ôc
 »T Í
Bs ZuZ *
Xì @ ™ ay
ZiÐ ]gz¢6x» ~gz¢ËXì Š
Z ¹k
q á w– ì
:²• ó Yƒ2Ì~[ Z±Æ3Ålå y ̈ZÐ
]gz¢š»wâ p(31 : s Z²ÑZ) @Û 7IvZÌÃVßZzä™sZuZ
â• Í Â[Z
ÐN Y%ž•ëtÆZ<
: ì yâ • Û »vZ~}g! ÆTìk  qay  ÐN YO— Âc
0
: uÌÆ%
àö_6 nû Ž$ Ö] áø^Òøæø àônû _ônFŽ$ Ö] áø]çø ìû]ô •çû Þö^Òø àømû…ô„ôùfø ÛöÖû] á$ ]ô ûü]†÷ mû„ôfû iø …û „ôùfø iö Ÿæøø Ö wÅñŽgzZ [ZÑä \¬vZ~ 90e
b§kS ™f »# W{Z
ÓZ >gÎ -3

( 27 - 2 6 : LZuZµ) ûü]…÷ çû ËöÒø ä́eùô †ø Öô : c â•Û

Y" —"X ƒ Zh Z: Y"wâ gzZL L
•ð¸ÆVâ -áZzä™ ay º qû…ô ÝöøŸ‡û Ÿø û]æø hö^’øÞûŸø û]æø †ö Šônû ÛøÖû]æø †ö ÛûíøÖû] ^ÛøÞ$]ô ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] ^`ø m% ^ømø
‹
X óì
ó Z]*
»[gLZy-gzZ —™ áøçû vö×ô Ëûiö Üû Óö×$ Ãø Öø åö çû fö ßô jøqû^Êø àô_6 nû Ž$ Ö] ØôÛøÂø àûÚôù
vZ6k Qžìtzz ÅkS Xì Š
¹ Z]* WkS
»[g LZÃy-~e Vñ»}nÆy-¾ÆwÃgzZ"
gzZZŽgzZ[ZÑ!ß ZzyZZ} Z L L
ÏS X Å ~]* Û *
Åk QÆ™ ãâ • Å[g ä k QpK ]â ÅZ} (ä X ó óƒ Yƒ[x»ž @
xg “ÐyS ΕÐ~
Ì]c Y y̈ZÐ Tì Ú~(q
gz¢^ Z Åv Z Ì…Bzg b§ :ì~  ~t›• á g ZÐáZjÆói ó Z L LÂ
£œz˜ÂaÆ]y
pXì Y™Ìyâ ‚ »tg Y î0G Û
WgzZì Y™ëZ• ( ›) ݺ]†ø uø †õÓôŠûÚö Ø% Òöæ$ †ºÛûìø †õÓôŠûÚö Ø% Òö
~(¹ ÅÚkS bŠ™ ay
Vß Zz ä™ (ZgzZì ~gŠ* Y"»…ÏS X óì
ó x ZwÚgzW¹C
Ù gzZìîÚgzW¹C
Ù LL
:ì ~  ~t›• á gZÐáZjÏS X Š c Šg ZŒÛ ð¸»y-à : cÛ ä/
â• ñ ]|ñƒD™s  ŸzÅ ói ó ZL LÂ~e
WkS
øŸæø åü æû ‚öfö Ãû iø áû]ø Üû ÓöÖø o•F†û nø Êø ^÷$ø¡$ø Üû ÓöÖø åö †ø Óûmøæ$ ^÷$ø¡$ø Üû ÓöÖø o•F†û mø äø ×# Ö] á$ ]ô ( ›ó~g g) ØøÏûÃø Öû] †ø Úø ^ìø ^Úø †ö ÛûíøÖû]æø
Üû ÓöÖø åö †ø Óûmøæø ]çû Îö†ù Ëøiø Ÿøæ$ ^÷Ãnû Ûôqø äô ×# Ö] Øôfû vøeô ]çû Ûö’ôjøÃû iø áû]øæ$ ^÷ònû •ø ä́eô ]çû Òö†ôŽûiö Xó}
ó Š™bZiÃ=Žì {zîL L
( ›) Ùô^ÛøÖû] èøÂø ^•ø]ôæø Ùô]ç* Š% Ö] éø†ø %ûÒøæø Ùø^Îøæø Øønû Îô Ù É 7[ZÑsÜŠ Z%Ð ói
lƒÆ y̈Z Ž ì Ú gzW¹C ó Z L L c
Í
&a}g vHI* gzZÃVÂ! &a}gvHIävZ—"L L ž¾t ðÃì eXì x ZwÌÚ {z b§Å[ZÑgzZ}Š™bZi kZjz
B‚Æk QgzZz™]Š „Åk Q ?ža}g vHIäk Q:Ãó VÂ! á gZ» ~
: ìŠ •  x™ZÑp@ W7¹ÐwEZÆÃÔÂ…
}gvHI* ÑÃË
äk QgzZßx åÐï¢ÃÏgÅvZgzZz™:q ( Š ƒ ZŠ1Z ) ݺ]†ø uø äü ×önû ×ô ÏøÊø åü †ö nû %ô Òø†ø Óø‰û]ø ^Úø
X ó Ãó ä™ùŸwâgzZä™wZÎ{Š c ia
igzZä™c{Š c X óì
ó x ZwÌwEZ»g ZlÁÅk Q ì
ó @
ƒ¹Ðg Zl{Š c
iÅÚTL L
7 6
 Û &ì ay
~œÈWŒ ›»…ó ¶g àZzäƒ ay
aÆwEZÆÃÔ D 4 zz ÅkS É 7: rgzZ ;‚Å *Š sÜw E Z »Ã Ôc
 »T Í
Bs ZuZ *
Xì @ ™ ay
ZiÐ ]gz¢6x» ~gz¢ËXì Š
Z ¹k
q á w– ì
:²• ó Yƒ2Ì~[ Z±Æ3Ålå y ̈ZÐ
]gz¢š»wâ p(31 : s Z²ÑZ) @Û 7IvZÌÃVßZzä™sZuZ
â• Í Â[Z
ÐN Y%ž•ëtÆZ<
: ì yâ • Û »vZ~}g! ÆTìk  qay  ÐN YO— Âc
0
: uÌÆ%
àö_6 nû Ž$ Ö] áø^Òøæø àônû _ônFŽ$ Ö] áø]çø ìû]ô •çû Þö^Òø àømû…ô„ôùfø ÛöÖû] á$ ]ô ûü]†÷ mû„ôfû iø …û „ôùfø iö Ÿæøø Ö wÅñŽgzZ [ZÑä \¬vZ~ 90e
b§kS ™f »# W{Z
ÓZ >gÎ -3

( 27 - 2 6 : LZuZµ) ûü]…÷ çû ËöÒø ä́eùô †ø Öô : c â•Û

Y" —"X ƒ Zh Z: Y"wâ gzZL L
•ð¸ÆVâ -áZzä™ ay º qû…ô ÝöøŸ‡û Ÿø û]æø hö^’øÞûŸø û]æø †ö Šônû ÛøÖû]æø †ö ÛûíøÖû] ^ÛøÞ$]ô ]çû ßöÚø ! àømû„ôÖ$] ^`ø m% ^ømø
‹
X óì
ó Z]*
»[gLZy-gzZ —™ áøçû vö×ô Ëûiö Üû Óö×$ Ãø Öø åö çû fö ßô jøqû^Êø àô_6 nû Ž$ Ö] ØôÛøÂø àûÚôù
vZ6k Qžìtzz ÅkS Xì Š
¹ Z]* WkS
»[g LZÃy-~e Vñ»}nÆy-¾ÆwÃgzZ"
gzZZŽgzZ[ZÑ!ß ZzyZZ} Z L L
ÏS X Å ~]* Û *
Åk QÆ™ ãâ • Å[g ä k QpK ]â ÅZ} (ä X ó óƒ Yƒ[x»ž @
xg “ÐyS ΕÐ~
Ì]c Y y̈ZÐ Tì Ú~(q
gz¢^ Z Åv Z Ì…Bzg b§ :ì~  ~t›• á g ZÐáZjÆói ó Z L LÂ
£œz˜ÂaÆ]y
pXì Y™Ìyâ ‚ »tg Y î0G Û
WgzZì Y™ëZ• ( ›) ݺ]†ø uø †õÓôŠûÚö Ø% Òöæ$ †ºÛûìø †õÓôŠûÚö Ø% Òö
~(¹ ÅÚkS bŠ™ ay
Vß Zz ä™ (ZgzZì ~gŠ* Y"»…ÏS X óì
ó x ZwÚgzW¹C
Ù gzZìîÚgzW¹C
Ù LL
:ì ~  ~t›• á gZÐáZjÏS X Š c Šg ZŒÛ ð¸»y-à : cÛ ä/
â• ñ ]|ñƒD™s  ŸzÅ ói ó ZL LÂ~e
WkS
øŸæø åü æû ‚öfö Ãû iø áû]ø Üû ÓöÖø o•F†û nø Êø ^÷$ø¡$ø Üû ÓöÖø åö †ø Óûmøæ$ ^÷$ø¡$ø Üû ÓöÖø o•F†û mø äø ×# Ö] á$ ]ô ( ›ó~g g) ØøÏûÃø Öû] †ø Úø ^ìø ^Úø †ö ÛûíøÖû]æø
Üû ÓöÖø åö †ø Óûmøæø ]çû Îö†ù Ëøiø Ÿøæ$ ^÷Ãnû Ûôqø äô ×# Ö] Øôfû vøeô ]çû Ûö’ôjøÃû iø áû]øæ$ ^÷ònû •ø ä́eô ]çû Òö†ôŽûiö Xó}
ó Š™bZiÃ=Žì {zîL L
( ›) Ùô^ÛøÖû] èøÂø ^•ø]ôæø Ùô]ç* Š% Ö] éø†ø %ûÒøæø Ùø^Îøæø Øønû Îô Ù É 7[ZÑsÜŠ Z%Ð ói
lƒÆ y̈Z Ž ì Ú gzW¹C ó Z L L c
Í
&a}g vHI* gzZÃVÂ! &a}gvHIävZ—"L L ž¾t ðÃì eXì x ZwÌÚ {z b§Å[ZÑgzZ}Š™bZi kZjz
B‚Æk QgzZz™]Š „Åk Q ?ža}g vHIäk Q:Ãó VÂ! á gZ» ~
: ìŠ •  x™ZÑp@ W7¹ÐwEZÆÃÔÂ…
}gvHI* ÑÃË
äk QgzZßx åÐï¢ÃÏgÅvZgzZz™:q ( Š ƒ ZŠ1Z ) ݺ]†ø uø äü ×önû ×ô ÏøÊø åü †ö nû %ô Òø†ø Óø‰û]ø ^Úø
X ó Ãó ä™ùŸwâgzZä™wZÎ{Š c ia
igzZä™c{Š c X óì
ó x ZwÌwEZ»g ZlÁÅk Q ì
ó @
ƒ¹Ðg Zl{Š c
iÅÚTL L
7 6
~¼FVZðŠ {” `g {ÉX • DƒÆ b§„ q
ZÆ VâzŠ ]ZW
Z @
ƒg Fy̈ZÐ]ZW ZµÆÃÔZ  žì @ ƒù ŸÌÐg ±Z kS wâ
yv{Š c  áZzä™Ùâf
iÐ ƒ rXì á
=g f »ÌÆV-g F gŠ c
43X e D
ž õJ/G Ì|t…Xì Cƒay Û ZzÌ6
¶g• ` ´ÆkS Âì
ÃVß Zz ä™x »B‚gzZ V2zŠ Šó ÑzZC
Ùó Øc
~ç ªVß Zz•g dÛ LZ
Œ ÅÑLZÃwâ kS ëXì - zŠz wâ ÌŽ k0
â Z ÅvZ {zì ª }g ø
Ùâf ÍX ••AÍZÆu|ŒÆyQvßtèÑq•D à
rc k6i !
Ðë~}g !
ÆkS vZèY M ._Æ]÷Zp
™7ay
Xì ( yvÌÃVzuzŠ Ð kS žì x̀Z (ÌÐ Ùâ[ZÑ Â : ì~  ~t›• á g ZX Çñâ • Û
: •~  ~t‹ZŠ • á gZ ^Ûønû Êô ǻ†ôÛöÂö àûÂø ‹õÛûìø àûÂø ØøòøŠûmö oj#uø èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýøçû mø Ýø•ø ! àôeû ] ^Úø ‚øÎø Ùöæû ˆö iø Ÿø
^Úø †ø røaø àûÚø †ö qô^`ø ÛöÖû]æø ǻ‚ômøæø ä́Þô^ŠøÖùô àûÚô áøçû Ûö×ô ŠûÛöÖû] Üø ×ô ‰ø àûÚø Üö×ô ŠûÛöÖû]ø ^Úø æø äü ÏøËøÞû]ø ^Ûønû Êô æø äü fø ŠøjøÒû] àømû]ø àûÚô ä́Öô^Ú$ àûÂø æø åö ¡øeû ]ø ^Ûønû Êô ä́eô^fø •ø àûÂø æø åö ^ßøÊû]ø
( ~g g) äö ßûÂø ä×# Ö] o`ø Þø ( ~èF
) Üø×ô Âø ^Ûønû Êô ØøÛôÂø ]ƒø
{z̀'gzZ•gpôy›}uzŠÐy!
igzZB;ÆTì {zðñL L ÆVÂ!
õ0 Z
Ðk QJ Ö ª¯ zg L L
 ÐÃ: IxŠÆxŠ Mè0Z#
X óì
ó »zgävZÐTÿk Q}Š hgŽì ÆãZŽ ?~Š ÎV¹ž~}g !
}g ! 
ÆÏ0i :ñY1:b 7~}g !
è Z ) …ø ]†ø •ô øŸæø …ø †ø •ø øŸ
( zâ 0 ŽgzZ ?H ay
V¹gzZ ?c Æwâ ?~Š •
¾ÐV¹ž~}g ! V¹ž~
X ó Ãó ]Z f KZ „:gzZÃVzuzŠzŠ: 1 L L X ó ó?H¿H6
k Q HÝqD
W~sfÆŠ mZt £Žì { k
°çÅkS gzZì @ (Z bŠ1ÃVzuzŠ â Z ÅÌ‚Î~g7 …BzgŠŽñk0
Xì - }g øžì |ÌtQ
& }Š™s ç: Šp{È {z J
Z
 Q7JÜ z k QÐ V; ÆvZ
‰ : ì \¬~g ! ›•á g ZX ì _hÅ}Ñ ç} g7 bŠ™ ay Y" »kS
: ì~  ~tg è ugzZq
 ZXì â1 ( 5 : Y ûZ ) ^÷ÛnFÎô ÜûÓöÖø äö ×# Ö] ØøÃø qø oûjô $Ö] ÜöÓöÖø]çø Úû ]ø ðø «`ø ËøŠ% Ö] ]çiöç+ iö øŸæø
( ~g g) åü …ø ^qø ƒô ç+ mö ¡
ø Êø †ôìôŸF ]û Ýôçû nø Öû]æø äô ×# Ö^eô àöÚô ç+ mö áø^Òø àûÚø » ’aÆVÍ߃ Ö gzZL L
 ?ävZ&wâ »yQÃV°"zŠ#
Xó}
ó Š:1ÃÏz7 LZž õJ/G 43X eÐQƒ‚ g¢6 ]y WgzZvZ¿Ž L L X óì
ó c
¯=g f
ó~gZÎË óÀËÉ ƒB‚Æ y}g ø y »T @ ƒ 7{z sÜÏz7 kS ó¿q
ZÐ=g fÆÃÔXì x ZwbŠ1ÃVzuzŠÐzgÅ<Ñ -5

WY ûZ >gÎÃÏz7,ZXì Ïz7ÌÑZzá

36 e íŠ
 B‚~xzgk¯ c U
_ƒ" Ð ï]! ó zzÅNðŠgzZ1Å
tXì êŠ1ÃVzuzŠÐ
f ¹ ó ó gßr³Ö]…^³³qL L~
rXì ˆÅSÌÅx Z•ZÆk QgzZì Š f
`g { » kS Ð Å rÆgzZ Ë c rŠpy̈Z { Zpžì
ƒ ;g 8 f
Xì êŠ1{Š c
iÃV±z7
„,Zlâ µó( • ë passive smoking &) ƒ ;g ™ [_
VZðŠ {Š™
9 8
~¼FVZðŠ {” `g {ÉX • DƒÆ b§„ q
ZÆ VâzŠ ]ZW
Z @
ƒg Fy̈ZÐ]ZW ZµÆÃÔZ  žì @ ƒù ŸÌÐg ±Z kS wâ
yv{Š c  áZzä™Ùâf
iÐ ƒ rXì á
=g f »ÌÆV-g F gŠ c
43X e D
ž õJ/G Ì|t…Xì Cƒay Û ZzÌ6
¶g• ` ´ÆkS Âì
ÃVß Zz ä™x »B‚gzZ V2zŠ Šó ÑzZC
Ùó Øc
~ç ªVß Zz•g dÛ LZ
Œ ÅÑLZÃwâ kS ëXì - zŠz wâ ÌŽ k0
â Z ÅvZ {zì ª }g ø
Ùâf ÍX ••AÍZÆu|ŒÆyQvßtèÑq•D à
rc k6i !
Ðë~}g !
ÆkS vZèY M ._Æ]÷Zp
™7ay
Xì ( yvÌÃVzuzŠ Ð kS žì x̀Z (ÌÐ Ùâ[ZÑ Â : ì~  ~t›• á g ZX Çñâ • Û
: •~  ~t‹ZŠ • á gZ ^Ûønû Êô ǻ†ôÛöÂö àûÂø ‹õÛûìø àûÂø ØøòøŠûmö oj#uø èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýøçû mø Ýø•ø ! àôeû ] ^Úø ‚øÎø Ùöæû ˆö iø Ÿø
^Úø †ø røaø àûÚø †ö qô^`ø ÛöÖû]æø ǻ‚ômøæø ä́Þô^ŠøÖùô àûÚô áøçû Ûö×ô ŠûÛöÖû] Üø ×ô ‰ø àûÚø Üö×ô ŠûÛöÖû]ø ^Úø æø äü ÏøËøÞû]ø ^Ûønû Êô æø äü fø ŠøjøÒû] àømû]ø àûÚô ä́Öô^Ú$ àûÂø æø åö ¡øeû ]ø ^Ûønû Êô ä́eô^fø •ø àûÂø æø åö ^ßøÊû]ø
( ~g g) äö ßûÂø ä×# Ö] o`ø Þø ( ~èF
) Üø×ô Âø ^Ûønû Êô ØøÛôÂø ]ƒø
{z̀'gzZ•gpôy›}uzŠÐy!
igzZB;ÆTì {zðñL L ÆVÂ!
õ0 Z
Ðk QJ Ö ª¯ zg L L
 ÐÃ: IxŠÆxŠ Mè0Z#
X óì
ó »zgävZÐTÿk Q}Š hgŽì ÆãZŽ ?~Š ÎV¹ž~}g !
}g ! 
ÆÏ0i :ñY1:b 7~}g !
è Z ) …ø ]†ø •ô øŸæø …ø †ø •ø øŸ
( zâ 0 ŽgzZ ?H ay
V¹gzZ ?c Æwâ ?~Š •
¾ÐV¹ž~}g ! V¹ž~
X ó Ãó ]Z f KZ „:gzZÃVzuzŠzŠ: 1 L L X ó ó?H¿H6
k Q HÝqD
W~sfÆŠ mZt £Žì { k
°çÅkS gzZì @ (Z bŠ1ÃVzuzŠ â Z ÅÌ‚Î~g7 …BzgŠŽñk0
Xì - }g øžì |ÌtQ
& }Š™s ç: Šp{È {z J
Z
 Q7JÜ z k QÐ V; ÆvZ
‰ : ì \¬~g ! ›•á g ZX ì _hÅ}Ñ ç} g7 bŠ™ ay Y" »kS
: ì~  ~tg è ugzZq
 ZXì â1 ( 5 : Y ûZ ) ^÷ÛnFÎô ÜûÓöÖø äö ×# Ö] ØøÃø qø oûjô $Ö] ÜöÓöÖø]çø Úû ]ø ðø «`ø ËøŠ% Ö] ]çiöç+ iö øŸæø
( ~g g) åü …ø ^qø ƒô ç+ mö ¡
ø Êø †ôìôŸF ]û Ýôçû nø Öû]æø äô ×# Ö^eô àöÚô ç+ mö áø^Òø àûÚø » ’aÆVÍ߃ Ö gzZL L
 ?ävZ&wâ »yQÃV°"zŠ#
Xó}
ó Š:1ÃÏz7 LZž õJ/G 43X eÐQƒ‚ g¢6 ]y WgzZvZ¿Ž L L X óì
ó c
¯=g f
ó~gZÎË óÀËÉ ƒB‚Æ y}g ø y »T @ ƒ 7{z sÜÏz7 kS ó¿q
ZÐ=g fÆÃÔXì x ZwbŠ1ÃVzuzŠÐzgÅ<Ñ -5

WY ûZ >gÎÃÏz7,ZXì Ïz7ÌÑZzá

36 e íŠ
 B‚~xzgk¯ c U
_ƒ" Ð ï]! ó zzÅNðŠgzZ1Å
tXì êŠ1ÃVzuzŠÐ
f ¹ ó ó gßr³Ö]…^³³qL L~
rXì ˆÅSÌÅx Z•ZÆk QgzZì Š f
`g { » kS Ð Å rÆgzZ Ë c rŠpy̈Z { Zpžì
ƒ ;g 8 f
Xì êŠ1{Š c
iÃV±z7
„,Zlâ µó( • ë passive smoking &) ƒ ;g ™ [_
VZðŠ {Š™
9 8
Cƒ ùŸ Ì3Y ã̈ZÉ ì @
ƒ yv » u5Z sÜ: gzZ• CYƒ Û gzZ V-i úÐ kS ì
ÃV¤• ó I*
Y ~ K™ 3Y âZ à Zz ä™ Za 1 -6

çaÆyYzwâ Žì Yƒ^
Xƒu * YðY¿(Z Z®X • : ì~ á g ZXì Cƒ1
 ~t›•

: VxzøvŠÐÙâÃÔ pƒ# ^øjøiø èøÓøòô ×FÛøÖû] á$ ^ô Êø ^Þø‚ørôŠûÚø à$ eø†ö Ïûmø ¡

ø Êø Ýôçû %$Ö]æø èô ×øÏøføÖû] åô „ôaF àûÚô ØøÒø]ø àûÚø

gzZ1ÅÃÔX •D YƒxzøÐÄÅVÍßiZáZzä™wEZÃÔ -1 ( ›) Ýø•ø !çû ßöeø äö ßûÚô pƒ# ^øjømø ^Û$ Úô

~(¹tXì k
^z»gÐäWdÛ ÆyS ÃVÍß{ À 0
Œ gzZ(Ïn Ð1ÅySžVYñW:K~g ø¦
Ù {z:¡gzZi \ c
C 3äTL L
:ì~  ~t›• á g ZXì òzø X óì
ó CƒÃVâ ̈ZÜì Cƒ1„+zÌÃV¤•
Û
îôÊô ^Þøæø Ô ô ŠûÛôÖû] ØôÚô ^vøÒø(ðô çûû Š$ Ö] ‹ônû ×ô røÖû]æø xôÖô^’$ Ö] ‹ônû ×ô røÖû] Øö%øÚø ^ÛøÞù]ô i úB‚Ð Tì CW1 Ð k]gzZ ÷‚ Å Vß Zz ä™wEZ ÃÔ
áû]ø ^Ú$ ]ôæø (äö ßûÚô Åø^jøfû iø áû]ø ^Ú$ ]ôæø (Ô
ø mø„ôvûm% áû]ø ^Ú$ ]ô (Ô ô ŠûÛôÖû] ØöÚô ^vøÊø!†ônÓôÖû] Xì @ MÌqízq Ë»k QÉì Cƒ1sÜ:ÃáZz"7
ƒW
‚ørôiø áû]ø ^Ú$ ]ôæø (Ô ø eø ^nø $ô Ñø†ôvûm% áû]ø ^Ú$ ]ô (†ônÓôÖû] îöÊô ^Þøæø !è÷fø nù ›ø ^÷vm…ô äö ßûÚô ‚ørôiø á g ZÆ~
: •]ZŠ •  x™ZÑ -7

( ›ó~g g) èºßøjô ßûÚ% ^v÷mû…ô ( ›) áô^ÛømûŸô û] †ö _û•ø …ö çû `ö _$ Ö]ø

äVZ ~gʼnì +ZwVŶ‚}'
gzZŶ‚(—"L L X óìó oÑÅyZZðÌL L
ÑZzäVZ ~gÅ:X ÑZzÝðŠzÅv WgzZÑZz
¾ ( ~gÅ )NÂc ( ãZ çE.•ÅZ ) áô^ÛømûŸô û] Ìö’ûÞô …ö çû `ö _$ Ö]ø
Vƒ: 'gßVâzŠt) c
k Q Â( ÌA y
Çáh Ðk QŠp Âc
 Ç}Š}Š X óìó yZZÛðÌL L
Ç}Š °} À}¾Âc
k Q ÂQc ÑZzÝðŠzgzZ Çá0
Òp{ À 0
Ð Ù ªg » ó{# ó_ ó-
CYƒ Za 1 ~Ú´C ó Ð wEZÆÃÔ
ZŠì
X ó óÇñ0
1g ZŠ1$
Ð Xì Cƒ1ÃVß ZzÚ ŠÐÏnÅVÕZŠXì
áZzä3 HgzZy0
+ è
Ä Ô™ ZæG %N Ô™
™uðuðg X •D 76¥#:
 Æuð}n •D™]!
+ è
Ä Ô¤ ZæG %N Ô¤
D™ÌáZzä™wEZg Z²•
w¸X •D ;Ïn OYvß, Z
1{z~ª qÅ{ izg }Xì @ Ã~]ZŠ „~Š ¬»ÃÔ
ƒ>%»„@
X •Dƒ¡µaÆVÍߎ •Ë žZ̀ÐÏnkS X •
-2
Lg xzøÐ ]Ý ãZZ à Zz äƒÝqÐzz Å { izggzZì @
™kC
» ~Ç ó_óA‡óVzÀ ;g !
Xì @ Z » „nÅu5ZÐ Ùâf
ƒ60 r -8
]gz¢š ~ ªq Ås MZX @0
™7„ È Åpg { izg rQXì
g D»ÏŠi>W]Zg qÐT•0QVÐzzÅf Û
rñƒRo•
)yZgzŠÆs MZÐvß~Š ¬Æf
] rXì @ ƒqNÂ ÐK
11 10
Cƒ ùŸ Ì3Y ã̈ZÉ ì @
ƒ yv » u5Z sÜ: gzZ• CYƒ Û gzZ V-i úÐ kS ì
ÃV¤• ó I*
Y ~ K™ 3Y âZ à Zz ä™ Za 1 -6

çaÆyYzwâ Žì Yƒ^
Xƒu * YðY¿(Z Z®X • : ì~ á g ZXì Cƒ1
 ~t›•

: VxzøvŠÐÙâÃÔ pƒ# ^øjøiø èøÓøòô ×FÛøÖû] á$ ^ô Êø ^Þø‚ørôŠûÚø à$ eø†ö Ïûmø ¡

ø Êø Ýôçû %$Ö]æø èô ×øÏøføÖû] åô „ôaF àûÚô ØøÒø]ø àûÚø

gzZ1ÅÃÔX •D YƒxzøÐÄÅVÍßiZáZzä™wEZÃÔ -1 ( ›) Ýø•ø !çû ßöeø äö ßûÚô pƒ# ^øjømø ^Û$ Úô

~(¹tXì k
^z»gÐäWdÛ ÆyS ÃVÍß{ À 0
Œ gzZ(Ïn Ð1ÅySžVYñW:K~g ø¦
Ù {z:¡gzZi \ c
C 3äTL L
:ì~  ~t›• á g ZXì òzø X óì
ó CƒÃVâ ̈ZÜì Cƒ1„+zÌÃV¤•
Û
îôÊô ^Þøæø Ô ô ŠûÛôÖû] ØôÚô ^vøÒø(ðô çûû Š$ Ö] ‹ônû ×ô røÖû]æø xôÖô^’$ Ö] ‹ônû ×ô røÖû] Øö%øÚø ^ÛøÞù]ô i úB‚Ð Tì CW1 Ð k]gzZ ÷‚ Å Vß Zz ä™wEZ ÃÔ
áû]ø ^Ú$ ]ôæø (äö ßûÚô Åø^jøfû iø áû]ø ^Ú$ ]ôæø (Ô
ø mø„ôvûm% áû]ø ^Ú$ ]ô (Ô ô ŠûÛôÖû] ØöÚô ^vøÊø!†ônÓôÖû] Xì @ MÌqízq Ë»k QÉì Cƒ1sÜ:ÃáZz"7
ƒW
‚ørôiø áû]ø ^Ú$ ]ôæø (Ô ø eø ^nø $ô Ñø†ôvûm% áû]ø ^Ú$ ]ô (†ônÓôÖû] îöÊô ^Þøæø !è÷fø nù ›ø ^÷vm…ô äö ßûÚô ‚ørôiø á g ZÆ~
: •]ZŠ •  x™ZÑ -7

( ›ó~g g) èºßøjô ßûÚ% ^v÷mû…ô ( ›) áô^ÛømûŸô û] †ö _û•ø …ö çû `ö _$ Ö]ø

äVZ ~gʼnì +ZwVŶ‚}'
gzZŶ‚(—"L L X óìó oÑÅyZZðÌL L
ÑZzäVZ ~gÅ:X ÑZzÝðŠzÅv WgzZÑZz
¾ ( ~gÅ )NÂc ( ãZ çE.•ÅZ ) áô^ÛømûŸô û] Ìö’ûÞô …ö çû `ö _$ Ö]ø
Vƒ: 'gßVâzŠt) c
k Q Â( ÌA y
Çáh Ðk QŠp Âc
 Ç}Š}Š X óìó yZZÛðÌL L
Ç}Š °} À}¾Âc
k Q ÂQc ÑZzÝðŠzgzZ Çá0
Òp{ À 0
Ð Ù ªg » ó{# ó_ ó-
CYƒ Za 1 ~Ú´C ó Ð wEZÆÃÔ
ZŠì
X ó óÇñ0
1g ZŠ1$
Ð Xì Cƒ1ÃVß ZzÚ ŠÐÏnÅVÕZŠXì
áZzä3 HgzZy0
+ è
Ä Ô™ ZæG %N Ô™
™uðuðg X •D 76¥#:
 Æuð}n •D™]!
+ è
Ä Ô¤ ZæG %N Ô¤
D™ÌáZzä™wEZg Z²•
w¸X •D ;Ïn OYvß, Z
1{z~ª qÅ{ izg }Xì @ Ã~]ZŠ „~Š ¬»ÃÔ
ƒ>%»„@
X •Dƒ¡µaÆVÍߎ •Ë žZ̀ÐÏnkS X •
-2
Lg xzøÐ ]Ý ãZZ à Zz äƒÝqÐzz Å { izggzZì @
™kC
» ~Ç ó_óA‡óVzÀ ;g !
Xì @ Z » „nÅu5ZÐ Ùâf
ƒ60 r -8
]gz¢š ~ ªq Ås MZX @0
™7„ È Åpg { izg rQXì
g D»ÏŠi>W]Zg qÐT•0QVÐzzÅf Û
rñƒRo•
)yZgzŠÆs MZÐvß~Š ¬Æf
] rXì @ ƒqNÂ ÐK
11 10
 HJ
: ò :0ÐÃÔ Æ KgzZ [Zy Ãs MZ LZÆ™Ùâf r~: {çz c ø4Ó&ZIÆ
HJ
VZðŠ Ð Ùâf r~ ø4Ó&ZIÆ] )X • Dƒìg™wâ 0 Ãk¼
Š ò :6
c
:ž Š Šã
ÅbÑŠ Ñ!
zgq
Xì Be ”ÃVß Zzä™wEZŽZI~ˆgzZì @
f Zh Y½g0 Z
ó*
™æWgŠ ó*
¯wEZ ÿLE ó »ÅV”0ÐÃÔ

&‡ÃÃÔ“
ÂñYƒsî6ZgzŠ »ÀXì LgxzøÐ{Š .Z~…õ´Š ~Š ¬»ÃÔ -3

™7ÃË ó*
Xì x Zw* ™wEZ óŠó*
™æW' Xì@ ™~g7]gz¢KZ™hgÀ]‡zZ‰gzZì@ ™kCì"òŠW
: ì \¬~g! ›• á gZ ~ga` ó â nŒ Û`
ó â Ú/£Ð VzuzŠ ó¹ÜZ $ ÂA : Ú gzW¹ -4

( 2 : >Z ÓZ ) áô]æø ‚ûÃö Öû]æø Üô$ûŸô û] o×øÂø ]çû Þöæø ^Ãø iø øŸæø pçFÏûj$Ö]æø †ùô fôÖû] o×øÂø ]çû Þöæø ^Ãø iøæø Xì CYW" âJ `â „c ä™
X ó óz™# Ö yz¬~x »ÆCŠ c igzZ { k gzZz™yz¬~x »Æò ¾gzZngzZL L uzgf rÐQÐ wqZ,ZXì @ Y0xÝ »f rñOÆvZ {È -5

Xì x ZwÌ¢ 7 Åk Qì x ZwÚŽžì {”ð wßZt Ðg±Z ¨ f

Å rÉ 7ЙfÆvZÐQXì CƒÝq Ÿg ÅvZÐXêŠ
: ì~  ~t›• á g Z{”e Zzg~Š ƒ ZŠ1Z vZXì @ ™gz$Ãy̈ZÃÔ²ì I ðñ~ ¸ ÂÃvZXì MyjÐ
äü ßøÛø$øæø †ø mûˆôßûíôÖû] Ýø†$ uøæø ^`ø ßøÛø$øæø èøjønû ÛøÖû] Ýø†$ uøæø ^`ø ßøÛø$øæø †ø ÛûíøÖû] Ýø†$ uø äø ×# Ö] á$ ]ô nçkS ~gz$ c ›ðÃgzZ ñVZæ~{ ZgÅk Q{Èžì @ ÛI
â•
k QgzZÃg ZŠ%gzZÃh 7Åk QgzZÃ[ZÑHx ZwävZ—"L L Y0~gz$q
y̈Z * ZwEZ »k Q c ¹»ÚÌËp¶:^z»g~
X ó Ãó h
7Åk QgzZÃk  ògzZÃh 7Å Xì ꊙxzøÐäVZú~{ ZgÅvZÃ
D™ x » ~ Vµ 0Ð ÃÔ c • _C ~ g! zg » Æ ÃÔÌvß Ž )q ZaÆVzŠ¤ •á gzZV”6 gîm{gzZVzuzŠ ÑZzä™wEZÃÔ -6

ñƒÑ ~ &gzZ ä¯ ,q H H~ ïŠ Åä¾{zž õJ/G 4X3 e OÎ7Q• :ì~  ~t›• á g ZXì @ Y0wV{¤
ìÆ]ñžJ VŒgzZ•Dg ¦  Ð;‚h ”vßÐX,q+Z?• ( ›ó~g g) ´ äjô nø Âû …ùô àûÂø Ùºçû òöŠûÚø Üû Óö×% Òöæ$ Åõ]…ø Üû Óö×% Òö Ÿø ]ø
7Q;» yQZ • á Â}g ¦ Ð [™kS Š ÑzZ KZ ÅyQ¤ ZX • D Y - ~ ÆVÍß•âÆk QÐk QgzZì yZôuZC Ù Ð~?žßyYL L
7kˆZ » ]* vgzZ ;‚Å VzuzŠ 7Q§{ Å ä¾p } ó ™# Ö 5 X ó óǃwZÎ~}g !
D™x »~ Vµ0Ð ÃÔc • _C~g ! zg »ÆÃÔŽ vß,ZXì  F
š iz dÅ VzŠ¤ • á gzZŠ ÑzZžì ~g ZŠ)f Å { E ‚ZgzZ +-Zzc Í
yQVâzŠ ]ñgzZ Ï0  i ÅyQž @ B™/ÂgzZ ,Š hg Ug¯x »tž õJ/G 43X e 7Z ó• gzZ +-Zz a ‰Xì CYƒ@']gßÐ wEZÆÃÔ²,™
X Vƒ]•zs  Zgè̄ ! aÆ X •D Yƒ~Š ¬ÆÙâf r~ÇÅ{ E ‚Z

13 12
 HJ
: ò :0ÐÃÔ Æ KgzZ [Zy Ãs MZ LZÆ™Ùâf r~: {çz c ø4Ó&ZIÆ
HJ
VZðŠ Ð Ùâf r~ ø4Ó&ZIÆ] )X • Dƒìg™wâ 0 Ãk¼
Š ò :6
c
:ž Š Šã
ÅbÑŠ Ñ!
zgq
Xì Be ”ÃVß Zzä™wEZŽZI~ˆgzZì @
f Zh Y½g0 Z
ó*
™æWgŠ ó*
¯wEZ ÿLE ó »ÅV”0ÐÃÔ

&‡ÃÃÔ“
ÂñYƒsî6ZgzŠ »ÀXì LgxzøÐ{Š .Z~…õ´Š ~Š ¬»ÃÔ -3

™7ÃË ó*
Xì x Zw* ™wEZ óŠó*
™æW' Xì@ ™~g7]gz¢KZ™hgÀ]‡zZ‰gzZì@ ™kCì"òŠW
: ì \¬~g! ›• á gZ ~ga` ó â nŒ Û`
ó â Ú/£Ð VzuzŠ ó¹ÜZ $ ÂA : Ú gzW¹ -4

( 2 : >Z ÓZ ) áô]æø ‚ûÃö Öû]æø Üô$ûŸô û] o×øÂø ]çû Þöæø ^Ãø iø øŸæø pçFÏûj$Ö]æø †ùô fôÖû] o×øÂø ]çû Þöæø ^Ãø iøæø Xì CYW" âJ `â „c ä™
X ó óz™# Ö yz¬~x »ÆCŠ c igzZ { k gzZz™yz¬~x »Æò ¾gzZngzZL L uzgf rÐQÐ wqZ,ZXì @ Y0xÝ »f rñOÆvZ {È -5

Xì x ZwÌ¢ 7 Åk Qì x ZwÚŽžì {”ð wßZt Ðg±Z ¨ f

Å rÉ 7ЙfÆvZÐQXì CƒÝq Ÿg ÅvZÐXêŠ
: ì~  ~t›• á g Z{”e Zzg~Š ƒ ZŠ1Z vZXì @ ™gz$Ãy̈ZÃÔ²ì I ðñ~ ¸ ÂÃvZXì MyjÐ
äü ßøÛø$øæø †ø mûˆôßûíôÖû] Ýø†$ uøæø ^`ø ßøÛø$øæø èøjønû ÛøÖû] Ýø†$ uøæø ^`ø ßøÛø$øæø †ø ÛûíøÖû] Ýø†$ uø äø ×# Ö] á$ ]ô nçkS ~gz$ c ›ðÃgzZ ñVZæ~{ ZgÅk Q{Èžì @ ÛI
â•
k QgzZÃg ZŠ%gzZÃh 7Åk QgzZÃ[ZÑHx ZwävZ—"L L Y0~gz$q
y̈Z * ZwEZ »k Q c ¹»ÚÌËp¶:^z»g~
X ó Ãó h
7Åk QgzZÃk  ògzZÃh 7Å Xì ꊙxzøÐäVZú~{ ZgÅvZÃ
D™ x » ~ Vµ 0Ð ÃÔ c • _C ~ g! zg » Æ ÃÔÌvß Ž )q ZaÆVzŠ¤ •á gzZV”6 gîm{gzZVzuzŠ ÑZzä™wEZÃÔ -6

ñƒÑ ~ &gzZ ä¯ ,q H H~ ïŠ Åä¾{zž õJ/G 4X3 e OÎ7Q• :ì~  ~t›• á g ZXì @ Y0wV{¤
ìÆ]ñžJ VŒgzZ•Dg ¦  Ð;‚h ”vßÐX,q+Z?• ( ›ó~g g) ´ äjô nø Âû …ùô àûÂø Ùºçû òöŠûÚø Üû Óö×% Òöæ$ Åõ]…ø Üû Óö×% Òö Ÿø ]ø
7Q;» yQZ • á Â}g ¦ Ð [™kS Š ÑzZ KZ ÅyQ¤ ZX • D Y - ~ ÆVÍß•âÆk QÐk QgzZì yZôuZC Ù Ð~?žßyYL L
7kˆZ » ]* vgzZ ;‚Å VzuzŠ 7Q§{ Å ä¾p } ó ™# Ö 5 X ó óǃwZÎ~}g !
D™x »~ Vµ0Ð ÃÔc • _C~g ! zg »ÆÃÔŽ vß,ZXì  F
š iz dÅ VzŠ¤ • á gzZŠ ÑzZžì ~g ZŠ)f Å { E ‚ZgzZ +-Zzc Í
yQVâzŠ ]ñgzZ Ï0  i ÅyQž @ B™/ÂgzZ ,Š hg Ug¯x »tž õJ/G 43X e 7Z ó• gzZ +-Zz a ‰Xì CYƒ@']gßÐ wEZÆÃÔ²,™
X Vƒ]•zs  Zgè̄ ! aÆ X •D Yƒ~Š ¬ÆÙâf r~ÇÅ{ E ‚Z

13 12
 q
X ñYƒÃáZzÅ ZsÜ : i ZŽáZzäYK7aÆwEZÆÃÔ
X Zƒ7¼ ÂÃyQX •ìg8f
rÐw‚30r
 ™V# -3
gzŠ e ó Lg ÇL ; x  Zg ø Ð ÃÔ
D Å H~g ø Ð kSì -1
Û ZzŠC
Ù áZzä™wEZÃÔžì Zƒ"
E
ZÐ~Š Z•
Ãq U
Ð]!
Š : [ZŽ Xì Cƒª
œ~~ q üL¢ggzZì CYƒ
Ù i ÅŸÆ y̈ZC
YC Ù zz Å kS Xì @
7*
™ o‚ » V-g F $ : ZƒŠ • á g ZÐáZjÆñŽgzZ[ZÑ~œyWŒ Û : [ZŽ
{Š c × tXì Ð ØZ'
i~ ËgzZ Á~ ËØZ' × ‹¸s ÜÆÜÁ Œô^ß$×Öô ÄöÊô ^ßøÚø æø †ºnfôÒø ܺ$û]ô ^Ûø`ônû Êô ØûÎö †ôŠônû ÛøÖû]æø †ôÛûíøÖû] àôÂø Ô
ø Þøçû ×öòøŠûmø
Ð V-g F $a ÆVß Zz ä™ wEZ ÃÔwq ¾Xì Cƒ ( 219 : >ÂZ ) ^Ûø`ôÃô Ëû$Þ àûÚô †ö fø Òû]ø «Ûø`ö Ûö$û]ôæø
ZXì 50% {ç »äƒg ezŠ
< wEZ àÍV#\WžñY¹t¤ å Wvß ( 9} Z ) L L
gŠ¬»ñŽgzZ[ZÑÐ\
È Â•D™Äc
kSžì ykZ‚5%Z óÏñY| (
¹¢ &©â Š Å\WÐkS üaÆVÍßgzZ•} (
yQ1•Ì}Z yv~yQž £Š
Æh Ë Oyc
 wñ{ç‚5të HXì $ ÑÅ r â ŠÆ\WÐ X ó ó•{Š c ÃyvÆ
i}ÐVzZ
r?ÐVƒg »a
{ç » äƒg ezŠÐ V-g F $ Â~ Ùâf kS²•áZz ¶Š -KÑgzZ zzZ
Z ¯ÆwEZÆÃÔb§ÏS
Xì‚50 gŠ ÅL ; ÄÂy̈ZX •ZCyYgzZu *
gzZ\ f Z ð•Z]*
e vÆ
Xì CYƒ{ i @
zF
ËgzZì Myj…ÐwEZÆÃÔ -4 zŠ ZvŠaÆä™gzŠH
Xì Y™wEZÌ]c
™ZzŠ Åk QQgzZì ꊊgŠq
Å”æ~ ypÃÔXì @ Z „ŠpÃÔ : [ZŽ rq
?ǃyvHÐkS X Vƒ¥f ZsÜ~ -2
Cƒ kCì" Ãy̈Zì Cƒ Ág Zlt „‰Xì êŠ J (gZl ƒ¹ÐwEZ {Š c
ƒ@ Ù žìŠ •
ZXì x ZwÚgzW¹C
i¤ á g Z »x™ZÑ : [ZŽ
Ø Zm
 Xì CYƒZa ?
wEZÃÔy̈ZZ mgzZ×~ËXì rÌÃVÍßXX ( Š ƒ ZŠ1Z )ì x ZwÌwEZ ¾»k Q
ŹÆf
q ™kCyjòŠ WgzZì @
ZtXì @ Y| (~ yp”æ Âì @
™ Š™7ä „
c  zŠ ËX • D™Ð f Z Z’Z {z ˆ7]Š ¬
r„ q
Ãy̈ZXì60 f Z ~(ú Æ Tì yjzz
Z » ;‚u *
e V˜X ‰ƒ ~Š ¬{z~ˆ!ß8 ?Ð f
»yvJ rq
Z ǃHž
 ¤Z Å k QgzZ ™f Æ vZ sÜyjÝZ
Xì Yƒ ÝqÐ „ ® Ù Xì Y VÌÐ f
 ‚ ãKÅy̈ZC
| rq
Z {z Âì m
: ì \¬~g! á gZ
›• × s ÜÆÜÁYC
ZÌ]¸ÅØZ' Ù i~k QgzZì CƒZ
( 28 : °°Z ) höçû ×öÏöÖû] à% òô Ûø_ûiø äô ×# Ö] †ôÒû„ôeô Ÿø]ø Žƒ: yv (Z ÌÐ Å
frkŠ :i Zzg ÃËì eXì Cƒ
X ó ó•D 0
yEZwŠ „ЙfÆvZƒ Yƒ{ Ç W L L
15 14
 q
X ñYƒÃáZzÅ ZsÜ : i ZŽáZzäYK7aÆwEZÆÃÔ
X Zƒ7¼ ÂÃyQX •ìg8f
rÐw‚30r
 ™V# -3
gzŠ e ó Lg ÇL ; x  Zg ø Ð ÃÔ
D Å H~g ø Ð kSì -1
Û ZzŠC
Ù áZzä™wEZÃÔžì Zƒ"
E
ZÐ~Š Z•
Ãq U
Ð]!
Š : [ZŽ Xì Cƒª
œ~~ q üL¢ggzZì CYƒ
Ù i ÅŸÆ y̈ZC
YC Ù zz Å kS Xì @
7*
™ o‚ » V-g F $ : ZƒŠ • á g ZÐáZjÆñŽgzZ[ZÑ~œyWŒ Û : [ZŽ
{Š c × tXì Ð ØZ'
i~ ËgzZ Á~ ËØZ' × ‹¸s ÜÆÜÁ Œô^ß$×Öô ÄöÊô ^ßøÚø æø †ºnfôÒø ܺ$û]ô ^Ûø`ônû Êô ØûÎö †ôŠônû ÛøÖû]æø †ôÛûíøÖû] àôÂø Ô
ø Þøçû ×öòøŠûmø
Ð V-g F $a ÆVß Zz ä™ wEZ ÃÔwq ¾Xì Cƒ ( 219 : >ÂZ ) ^Ûø`ôÃô Ëû$Þ àûÚô †ö fø Òû]ø «Ûø`ö Ûö$û]ôæø
ZXì 50% {ç »äƒg ezŠ
< wEZ àÍV#\WžñY¹t¤ å Wvß ( 9} Z ) L L
gŠ¬»ñŽgzZ[ZÑÐ\
È Â•D™Äc
kSžì ykZ‚5%Z óÏñY| (
¹¢ &©â Š Å\WÐkS üaÆVÍßgzZ•} (
yQ1•Ì}Z yv~yQž £Š
Æh Ë Oyc
 wñ{ç‚5të HXì $ ÑÅ r â ŠÆ\WÐ X ó ó•{Š c ÃyvÆ
i}ÐVzZ
r?ÐVƒg »a
{ç » äƒg ezŠÐ V-g F $ Â~ Ùâf kS²•áZz ¶Š -KÑgzZ zzZ
Z ¯ÆwEZÆÃÔb§ÏS
Xì‚50 gŠ ÅL ; ÄÂy̈ZX •ZCyYgzZu *
gzZ\ f Z ð•Z]*
e vÆ
Xì CYƒ{ i @
zF
ËgzZì Myj…ÐwEZÆÃÔ -4 zŠ ZvŠaÆä™gzŠH
Xì Y™wEZÌ]c
™ZzŠ Åk QQgzZì ꊊgŠq
Å”æ~ ypÃÔXì @ Z „ŠpÃÔ : [ZŽ rq
?ǃyvHÐkS X Vƒ¥f ZsÜ~ -2
Cƒ kCì" Ãy̈Zì Cƒ Ág Zlt „‰Xì êŠ J (gZl ƒ¹ÐwEZ {Š c
ƒ@ Ù žìŠ •
ZXì x ZwÚgzW¹C
i¤ á g Z »x™ZÑ : [ZŽ
Ø Zm
 Xì CYƒZa ?
wEZÃÔy̈ZZ mgzZ×~ËXì rÌÃVÍßXX ( Š ƒ ZŠ1Z )ì x ZwÌwEZ ¾»k Q
ŹÆf
q ™kCyjòŠ WgzZì @
ZtXì @ Y| (~ yp”æ Âì @
™ Š™7ä „
c  zŠ ËX • D™Ð f Z Z’Z {z ˆ7]Š ¬
r„ q
Ãy̈ZXì60 f Z ~(ú Æ Tì yjzz
Z » ;‚u *
e V˜X ‰ƒ ~Š ¬{z~ˆ!ß8 ?Ð f
»yvJ rq
Z ǃHž
 ¤Z Å k QgzZ ™f Æ vZ sÜyjÝZ
Xì Yƒ ÝqÐ „ ® Ù Xì Y VÌÐ f
 ‚ ãKÅy̈ZC
| rq
Z {z Âì m
: ì \¬~g! á gZ
›• × s ÜÆÜÁYC
ZÌ]¸ÅØZ' Ù i~k QgzZì CƒZ
( 28 : °°Z ) höçû ×öÏöÖû] à% òô Ûø_ûiø äô ×# Ö] †ôÒû„ôeô Ÿø]ø Žƒ: yv (Z ÌÐ Å
frkŠ :i Zzg ÃËì eXì Cƒ
X ó ó•D 0
yEZwŠ „ЙfÆvZƒ Yƒ{ Ç W L L
15 14
oÂø †û mø oûÂô ]†$ Ö^Òø ( Ýô]†ø vøÖû] oÊô ÄøÎøæø lô^ãø fö Ž% Ö] oÊô ÄøÎøæ$ àûÚø æø ! ä́•ô†û Âô æø 
g¦ ÃÔ~ kS X • D™wEZh c
Ð ã0 rë
§É 7f -5

( ›ó~g g) äô nû Êô Äøiø†û mø áû]ø Ô ö •ôçû mö oÛøvôÖû] Ùøçû uø X •D Yƒ»]Z W ó @

ZµÆkS Z®ì W™
yxgŠÆVâzŠySgzZì ãZzÌx ZwgzZì ãZzÌw'—"L L µÆkS Z®ì @ ÃÔ~h c
Ð ã0
g¦  gŠ ]!
§ž7„ t : [ZŽ
ÐVzq`yS òŠ WŽ :ó… Y7vßÒZÃX•`'!
¼ òŠ W~ kS žì t yv~h c
§É X • D Yƒ »]ZW
Z
~Vzq`yS òŠ WŽgzZ 1XÃ]³KZgzZ+Š LZäk Q Š
$ h c Z¤
§‚q ZXì @ k
™ÙâÃÔJŠ {Š c
i~¨£Æf
r
LZŽì ÏÅì Zzl ƒ4ZŠ~x Zw{zc
k QwVÅk QgzZ Š 7
ÍŠ Xì @
ƒ'
Z'
ÆÅf
r100ÂñYHwEZ
h-g »k Qžì eÐgzZì @k0
Zl ( ÅgzZË )Ãh-g
k WÆ{ Ç Zl ƒŠŽñyZ0
@ 0 Ù Xì ;gz »Äp~g ø wEZ » {)zDY
~ yC -6

X óÑ
ó äl
~( { Ç Zl
) kS +Z L¬X ¶CY ÅwEZDY%Æk Q c
B‚Æy0
gzZ å
Z
&‡q
: Ng¨ÿLE X ñƒ7g ezŠvßÐV-g F
 hÅkS Ã[fÿL 3XZX ;~*Š ~g7Ð •zgzZ ZƒÄc
• gŠ~\g- ÃÔ slow Zt c
q 3Š]ZW
ÍXì @ Z LZˆÆž²sîwEZ »ÃÔ : [ZŽ
]â ZŠZ FaÆx åuzg ÅwEZÆkS V; LZVrQ óZƒD„‰» ~& gzZ [ZÑ *
hg » kSžì ÚgzW¹u*
ç+ZÃÔXì poison
ÅkS ~ Vzg ZŠ Z (XKÇ*
2Z¸Js ÜÆngzZ wEZÆ kS XK Ðzz Åäƒ: ]*
v~g ¯gzZì Zƒ" Â{Š c
U i ÌÐ WÃ
=g fÆ c
z7 6X K ÂwgÃa Æ „Ç WÐ ~&•
Z¼ZgzZ . h s !
f ZÅnZ%Z$ð•Zy
Ðe gzZ•Tg D™wEZÐS vß
wEZ »kS 6^g¡ZR
gzZ]â £êX H Za gÅ»]*
vÆÃÔ~VÍß X • Dg ¦

ÅÅÃÔŠŽñ~[fXKZ
¬äâ ̀~g¸6 Û qN
Šg ZŒ
~igzs ÜgzZ c Û x Zw ÂY fx ÓÃwEZÆÃÔ
öRÅwEZÆkS Z®ïŠ7g ZŒ I7

Û ZVrQ ÂN 0
»´ ˜ð¨ZgzZ j• ])~g ! ä
zg »ÆÃÔV; LZZ Xì Â
Š ;[pÃwEZÆÃÔ=gfÆî~n„
]Zg 3Z LZX c  Š'
igzZ H cg Û x Zwä¼gzZ c
Š 7g Z Œ
c Û x Zwä Y fP¤
Š}Š ZŒ ZÃwEZÆÃÔ : [ZŽ
gzZ äƒ smart Ð ÙâÃÔÃVY±gzZƱyZŽ â6gîm{ {z=gfÆ
~( H[AZ ÌÐ`žì ¸4gzZì Å`[Z]gßÅkS ÌA

gzZVñyZŽ âÆ™Âàà…õÅuñX •ïŠVc
ŸpÅä™u]¶ : ì~  ~tÈâ • Û X ñY
Ù {zX • D ¯ ~Š ¬ » Ùâf
w‚C Ûf
rÆ™ë Z•rjÆ™ ¦ÃVY± Ÿø lº^ãø fôjøŽûÚ% …ºçû Úö ]ö ^Ûøãö ßønû eø æø ( àºnùô eø Ýø]†ø vøÖû] á$ ]ôæø (àºnùô eø Ùø¡øvøÖû] á$ ]ô
ä́ßô mû‚ôÖô ]*†ø fû jø‰]‚ôÏøÊø lô^ãø fö Ž% Ö] oÏøi$] àôÛøÊø ! Œô^ß$Ö] àøÚô †ºnû %ô Òø à$ ãö Ûö×øÃû mø
17 16
oÂø †û mø oûÂô ]†$ Ö^Òø ( Ýô]†ø vøÖû] oÊô ÄøÎøæø lô^ãø fö Ž% Ö] oÊô ÄøÎøæ$ àûÚø æø ! ä́•ô†û Âô æø 
g¦ ÃÔ~ kS X • D™wEZh c
Ð ã0 rë
§É 7f -5

( ›ó~g g) äô nû Êô Äøiø†û mø áû]ø Ô ö •ôçû mö oÛøvôÖû] Ùøçû uø X •D Yƒ»]Z W ó @

ZµÆkS Z®ì W™
yxgŠÆVâzŠySgzZì ãZzÌx ZwgzZì ãZzÌw'—"L L µÆkS Z®ì @ ÃÔ~h c
Ð ã0
g¦  gŠ ]!
§ž7„ t : [ZŽ
ÐVzq`yS òŠ WŽ :ó… Y7vßÒZÃX•`'!
¼ òŠ W~ kS žì t yv~h c
§É X • D Yƒ »]ZW
Z
~Vzq`yS òŠ WŽgzZ 1XÃ]³KZgzZ+Š LZäk Q Š
$ h c Z¤
§‚q ZXì @ k
™ÙâÃÔJŠ {Š c
i~¨£Æf
r
LZŽì ÏÅì Zzl ƒ4ZŠ~x Zw{zc
k QwVÅk QgzZ Š 7
ÍŠ Xì @
ƒ'
Z'
ÆÅf
r100ÂñYHwEZ
h-g »k Qžì eÐgzZì @k0
Zl ( ÅgzZË )Ãh-g
k WÆ{ Ç Zl ƒŠŽñyZ0
@ 0 Ù Xì ;gz »Äp~g ø wEZ » {)zDY
~ yC -6

X óÑ
ó äl
~( { Ç Zl
) kS +Z L¬X ¶CY ÅwEZDY%Æk Q c
B‚Æy0
gzZ å
Z
&‡q
: Ng¨ÿLE X ñƒ7g ezŠvßÐV-g F
 hÅkS Ã[fÿL 3XZX ;~*Š ~g7Ð •zgzZ ZƒÄc
• gŠ~\g- ÃÔ slow Zt c
q 3Š]ZW
ÍXì @ Z LZˆÆž²sîwEZ »ÃÔ : [ZŽ
]â ZŠZ FaÆx åuzg ÅwEZÆkS V; LZVrQ óZƒD„‰» ~& gzZ [ZÑ *
hg » kSžì ÚgzW¹u*
ç+ZÃÔXì poison
ÅkS ~ Vzg ZŠ Z (XKÇ*
2Z¸Js ÜÆngzZ wEZÆ kS XK Ðzz Åäƒ: ]*
v~g ¯gzZì Zƒ" Â{Š c
U i ÌÐ WÃ
=g fÆ c
z7 6X K ÂwgÃa Æ „Ç WÐ ~&•
Z¼ZgzZ . h s !
f ZÅnZ%Z$ð•Zy
Ðe gzZ•Tg D™wEZÐS vß
wEZ »kS 6^g¡ZR
gzZ]â £êX H Za gÅ»]*
vÆÃÔ~VÍß X • Dg ¦

ÅÅÃÔŠŽñ~[fXKZ
¬äâ ̀~g¸6 Û qN
Šg ZŒ
~igzs ÜgzZ c Û x Zw ÂY fx ÓÃwEZÆÃÔ
öRÅwEZÆkS Z®ïŠ7g ZŒ I7

Û ZVrQ ÂN 0
»´ ˜ð¨ZgzZ j• ])~g ! ä
zg »ÆÃÔV; LZZ Xì Â
Š ;[pÃwEZÆÃÔ=gfÆî~n„
]Zg 3Z LZX c  Š'
igzZ H cg Û x Zwä¼gzZ c
Š 7g Z Œ
c Û x Zwä Y fP¤
Š}Š ZŒ ZÃwEZÆÃÔ : [ZŽ
gzZ äƒ smart Ð ÙâÃÔÃVY±gzZƱyZŽ â6gîm{ {z=gfÆ
~( H[AZ ÌÐ`žì ¸4gzZì Å`[Z]gßÅkS ÌA

gzZVñyZŽ âÆ™Âàà…õÅuñX •ïŠVc
ŸpÅä™u]¶ : ì~  ~tÈâ • Û X ñY
Ù {zX • D ¯ ~Š ¬ » Ùâf
w‚C Ûf
rÆ™ë Z•rjÆ™ ¦ÃVY± Ÿø lº^ãø fôjøŽûÚ% …ºçû Úö ]ö ^Ûøãö ßønû eø æø ( àºnùô eø Ýø]†ø vøÖû] á$ ]ôæø (àºnùô eø Ùø¡øvøÖû] á$ ]ô
ä́ßô mû‚ôÖô ]*†ø fû jø‰]‚ôÏøÊø lô^ãø fö Ž% Ö] oÏøi$] àôÛøÊø ! Œô^ß$Ö] àøÚô †ºnû %ô Òø à$ ãö Ûö×øÃû mø
17 16
 X •B{z(ÐS{zž•D™akS ¡wEZ»ÃÔvßйXì ZÐ T• ïŠ «o‚ 300 Ð200 ÃVzg ZŠ D 3LZ
ì YY H{ i Z0
: hZÐkÜZx Zú zzÅb)gzZ]Ñq ¬Zñ)X •ìgYá ~V”LZ™gL¶ggŠ¾{zž
ySž @ -b§hZÃ2Z ¸gzZ ]x¦Ñ0Ð x åuzg ÅÃÔ -1 ta]ZggzZtzŠyŠÅÅÃÔpIƒÈ×ÆF~yÎ 0
™¹F Ð
X ÙZŠ Zg ZŠ™ CZaÆæWgŠ¿6 2Z¸z]x Xì„gƒãæWÅ9zgt35ÐÅkSw‚C Ù ÃyÎ 0
ïL !ÓXì„g
G

g7½s ÜÆkS ÂñWÃZƒ @ ™wEZ »ÃÔ¿ðÃ6x £êˤ Z D 2 Ö Ó

: hZÐ#
` îZÐgÇZg egzZË, • f r¿ðä Z~'}X ,™ ` îZ Z ~ Y 2002 ä yÎ 0
Æ wEZÆÃÔ=g fÆ ¼egWq ïGL!Ó -1
b§ÏS Xì ;g Y Hg66ä™[_ VZðŠ ÞC Ù i VY …ž ñY H óÁƒwh}]â £ò Zúx Ó•Æyâ ‡kS X ¶Å ~i ‚yâ ‡s Ü
Ëƃ ! Šò ZúX ñYH ` îZÐðOZÅx £êC Ù n¾whóÁƒ HJ
{)zóø4Ó&ZIêó^g¡ZR
êóug 0
ó g ZŠ Z (óF
} Ê ~g »u)z~g»u
÷‚~ cu 0
¢ Ð NðŠ …gzZ σo ôZÐ áZjkS gz¢~ Û qNÙâÃÔ~
r ÃV”Æ/ÁÐ w‚ 18 b§ÏS X ˆ~Šg Z Œ
f
X ÇñWx
W 12 ]ZgÐ W6 ð6yn
z 8 yÎ 0 Û qN|
X ˆ~Šg Z Œ ÛÅ
 z•
kS ÐQB‚Æ~qŠgŠ ÂBŠ Zƒ @
[Zy ™wEZÃÔÌÿTë -3
~ b ZâzŠ¤
ÆVzg ZŠ Z (X ˆ~Š Î ~È0
6nÅ]¬¡ÅÃÔJ

ÐwEZÆÃÔÐzzÅ]z%ëX ,™„  ZpgŠ Å•gi ! Ð ]Š ¬
X ˆ~Š Î ~È0
Ð ¬$ eg1í‚ÅÃÔJ
6nÐ=g f Ëc ¢
50
f Z z [™7Q Vð; Æ V-gF ~ fñð•Z c
e ÍgzZ È zg 7ÃVzuzŠ
Ö ÓX ;g Yc
2Z ¸yZ {zì CY ÅhZÐ # Z™7æWgŠ¿6¼eg WkS
ÇèÑqXì #ŠÉ 7]z%t X • ïŠ hga Æ •g 2~
X ñ¯DÃæWgŠ¿Ðñ6
äXÐ ]Z W Z $ÆÃÔÃð¸ LZžìt „ZpíÝZgzZ ]z%
X ñY ~Š Î ~È0
å6wEZÆÃÔžìt Ÿ»ÝZ »¡Èø -2
X ,™ÒÃÅ
ÅY âZ0ÐÃÔ6
gî~g ¯Ái Z Á ƒ:]Y Z̀Åä™ (ZJ
Z
 %Z
Ð {Š ci 7Q VƒCDs gzZ fZ ó ßÌŽ s ÜÆ wEZÆ ÃÔ -4
ì Ìtzzq Z ÅwEZÐ ]ÒÆÃÔX ,™ÒÃÅä™x ¬ {Š c i Ë ,jÅwEZÆyQž @
Xƒ( ñYH†ŸZ[p~V†
ðÉg Åg uz yWŒ Û Ð áZjkS gzZ ]Z W Z u *
çÆ kS ÃVÍßž  ZpgŠ: ZqŠgŠÐx Z™Y f
:„
Xì9• Û ¹ÜZz´Š Zg ø*™Za „Ç WtX 7„Ç WÐ gÃæÃ]ZW
kS ñƒn  ZpgŠ: !
Z$ÆÃÔ{zžì „ Š ¸Ðx Z™ñf
}g øž B™ð X õJ/G Û x £ u0
43X e bŠ }Š g ZŒ Ð ÃÔÃVzy… -5 Û ãU
{z(wEZ »ÃÔžN â • ÃQ6ñZg ¨KZÐ áZjÆ wEZÆ

19 18
 X •B{z(ÐS{zž•D™akS ¡wEZ»ÃÔvßйXì ZÐ T• ïŠ «o‚ 300 Ð200 ÃVzg ZŠ D 3LZ
ì YY H{ i Z0
: hZÐkÜZx Zú zzÅb)gzZ]Ñq ¬Zñ)X •ìgYá ~V”LZ™gL¶ggŠ¾{zž
ySž @ -b§hZÃ2Z ¸gzZ ]x¦Ñ0Ð x åuzg ÅÃÔ -1 ta]ZggzZtzŠyŠÅÅÃÔpIƒÈ×ÆF~yÎ 0
™¹F Ð
X ÙZŠ Zg ZŠ™ CZaÆæWgŠ¿6 2Z¸z]x Xì„gƒãæWÅ9zgt35ÐÅkSw‚C Ù ÃyÎ 0
ïL !ÓXì„g
G

g7½s ÜÆkS ÂñWÃZƒ @ ™wEZ »ÃÔ¿ðÃ6x £êˤ Z D 2 Ö Ó

: hZÐ#
` îZÐgÇZg egzZË, • f r¿ðä Z~'}X ,™ ` îZ Z ~ Y 2002 ä yÎ 0
Æ wEZÆÃÔ=g fÆ ¼egWq ïGL!Ó -1
b§ÏS Xì ;g Y Hg66ä™[_ VZðŠ ÞC Ù i VY …ž ñY H óÁƒwh}]â £ò Zúx Ó•Æyâ ‡kS X ¶Å ~i ‚yâ ‡s Ü
Ëƃ ! Šò ZúX ñYH ` îZÐðOZÅx £êC Ù n¾whóÁƒ HJ
{)zóø4Ó&ZIêó^g¡ZR
êóug 0
ó g ZŠ Z (óF
} Ê ~g »u)z~g»u
÷‚~ cu 0
¢ Ð NðŠ …gzZ σo ôZÐ áZjkS gz¢~ Û qNÙâÃÔ~
r ÃV”Æ/ÁÐ w‚ 18 b§ÏS X ˆ~Šg Z Œ
f
X ÇñWx
W 12 ]ZgÐ W6 ð6yn
z 8 yÎ 0 Û qN|
X ˆ~Šg Z Œ ÛÅ
 z•
kS ÐQB‚Æ~qŠgŠ ÂBŠ Zƒ @
[Zy ™wEZÃÔÌÿTë -3
~ b ZâzŠ¤
ÆVzg ZŠ Z (X ˆ~Š Î ~È0
6nÅ]¬¡ÅÃÔJ

ÐwEZÆÃÔÐzzÅ]z%ëX ,™„  ZpgŠ Å•gi ! Ð ]Š ¬
X ˆ~Š Î ~È0
Ð ¬$ eg1í‚ÅÃÔJ
6nÐ=g f Ëc ¢
50
f Z z [™7Q Vð; Æ V-gF ~ fñð•Z c
e ÍgzZ È zg 7ÃVzuzŠ
Ö ÓX ;g Yc
2Z ¸yZ {zì CY ÅhZÐ # Z™7æWgŠ¿6¼eg WkS
ÇèÑqXì #ŠÉ 7]z%t X • ïŠ hga Æ •g 2~
X ñ¯DÃæWgŠ¿Ðñ6
äXÐ ]Z W Z $ÆÃÔÃð¸ LZžìt „ZpíÝZgzZ ]z%
X ñY ~Š Î ~È0
å6wEZÆÃÔžìt Ÿ»ÝZ »¡Èø -2
X ,™ÒÃÅ
ÅY âZ0ÐÃÔ6
gî~g ¯Ái Z Á ƒ:]Y Z̀Åä™ (ZJ
Z
 %Z
Ð {Š ci 7Q VƒCDs gzZ fZ ó ßÌŽ s ÜÆ wEZÆ ÃÔ -4
ì Ìtzzq Z ÅwEZÐ ]ÒÆÃÔX ,™ÒÃÅä™x ¬ {Š c i Ë ,jÅwEZÆyQž @
Xƒ( ñYH†ŸZ[p~V†
ðÉg Åg uz yWŒ Û Ð áZjkS gzZ ]Z W Z u *
çÆ kS ÃVÍßž  ZpgŠ: ZqŠgŠÐx Z™Y f
:„
Xì9• Û ¹ÜZz´Š Zg ø*™Za „Ç WtX 7„Ç WÐ gÃæÃ]ZW
kS ñƒn  ZpgŠ: !
Z$ÆÃÔ{zžì „ Š ¸Ðx Z™ñf
}g øž B™ð X õJ/G Û x £ u0
43X e bŠ }Š g ZŒ Ð ÃÔÃVzy… -5 Û ãU
{z(wEZ »ÃÔžN â • ÃQ6ñZg ¨KZÐ áZjÆ wEZÆ

19 18
gzŠ Ð kS ÃVzuzŠžìtÛD
ëZ q
Z Å•g i !
Ð wEZÆÃÔ -5 wEZ {)z§ ó]Y’ry0 óH D
ó Y óy0
Ãó Ô óf
rŠ•Û ðÃ~y
kS ÊpgzZp
gg ZË/_
»y̈Z s ÜÆðZ'ËX ñY ÅSÅ•g ÆÃÔ~ŠzuÅy}g ø{zž,Š™{ Ç WÌÃVâ ¶LZX Ç}™7
Xì Vs ÜÆðZ' ¸Ðƒ
kS=g f W  »p
gpôРÊ LZ ~È0
Æ F „ +Z ƒ e¤ZX ,™Ì6Ð ]gßC Ù Å w EZ
X B™g(Z Ìa
:y
W½w
™°~]gßÅf rÃ…X õJ/G 43X e* ™gŠÅ¡gzZ…Vz{Š™ «ÅvZ… 
: lg Z ¦ÐVß Zzä™wEZÃÔ
è q ÅVÉ%yQ™ Y~ Vßh ƒ $YgŠÅ¡X õJ/G

gZiª 43X e* ™7ùŸ Ù ä VrQž B™ð áZz ä™wEZ ÃÔ
gzZ Ÿg ÅvZ ~ ]gßC -1

:ì~  ~t›• á gZX•ìg\G ~V-gFÅwŠgzZ)ŠóÒÃã ó ŽñY@Š Ð ¿ÆäàyváKZgzZ q MÆ…Xì ã™Ýq ~ŠÛp

(Ô ø ÛôÏø‰ø ØøfûÎø Ôø jøv$ ‘ôæø (Ô
ø Úô †ø aø ØøfûÎø Ô
ø eø^fø •ø (‹õÛûìø Øøfû Îø ^Š÷Ûûìø ÜûßôjøÆû]ô XÐÙ:ÝqÑt{z
ø iôçû Úø Øøfû Îø Ô
Ô ø iø^nø uøæø (Ô
ø ×ô Çû•ö Øøfû Îø Ôø Æø]†ø Êøæø (Õø†ôÏøÊø Øøfû Îø Õø^ßøÆô æø ZyZgzŠÆ{ izgX N ¯=g f »ähg]ZŠ ¬~'Ã]ZŠ „{Š™ «ÅvZ
¤ -2

DÜÒ^vÖ] Õ…‚jŠÚE Ð ]Š ¬~'kS Ã\WLZ Ì~ˆÂD™7wEZÃÔ] {¾{g !

ó Ð9J (
ᬠà ãZŽX â YÔ¬ÐVzqõ0
ÃVzqõ0
LL Ö ´ÅqJÅ]Š „ÌËX •M
b &ZÅy̈Z {zžì Cƒt# uzg
Û¬
gzZ¬Ðsz^Û•ó Ð4ŠßÃ~qª ó Ð~g F
zŠ¬ ó g} izg ~ ypg¤
̬ Ð ä™ egzZ ä™sMZ p
 Z X}Š™
Xó¬ ó Ð]ñÃÏ0  i ]ZŠ „ySžì È»kS ƒÌ~ˆgzZ å2~]Š ¬~'
Ëy̈Z
sÜ[ZgzZì Š iìÐÃÔX M 7„3¼Ž •vß,Z~{Ñç` W X ÑZe7W
ZðÃ6
kQä
Cƒ 1 ð•Z ~ h  ÷‚ Ξ• ,Z FXì Zg Z¦ 6Vƒ Z½ Liquid ó ™ ¬Š Å #
Æ ÃÔgzZ B™/ÂÐ wEZ Æ ÃÔ Æ Ö /Z Ð vZ -3

ž• , Z FX 7. Þ ‡Æ ä™]! Ðzz ÅãÆ ²ž• ,Z FXì σ 1 Åizg¼ X B™ê » ä™uF

g !
„qZ6gîåÃwEZ
gŠÅ¡Zg Z} X •ìg™¬Ï0  iu * f ZÐzzÅnZ%Z ~ fñÆy¤u
e Ë YÅwEZ Ì]c
ÀÂ6vZï¬Áêp•$ zŠ Z´aÆT
~g øgz¢vZ ÂÐ,™/Â~g ¯ë¤ ZX k™gz™Ð wEZÆÃÔÊpgzZ < Xì ~Š Zg Z]¸o¢gzZ
: ì \¬~g ! ›• á g ZX Çñâ • Û wJ/ ÃÔŽ σ ãhgÄÅVÍß, ZaÆ•g i !
Ð wEZÆÃÔ -4
gõmû†ôÎø àûÚô áøçû eö çû jömø Ü$ $ö èõ Öø^`ø røeô ðø çû? Š% Ö] áøç×öÛøÃû mø àømû„ô×$ Öô äô ×# Ö] o×øÂø èöeø çû j$Ö] ^ÛøÞ$]ô ~]Š ¬~' zŠ {zÂìg~ÄÅVÍß,Z¤
kS {g ! ZX •D™wEZ
( 17: Y ûZ ) —™ ^÷Ûnû Óôuø ^÷Ûnû ×ô Âø äö ×# Ö] áø^Òøæø Üû `ônû ×øÂø äö ×# Ö] höçû jömø Ô
ø òô Ö5 æû ^öÊø XÐ,Š™2
21 20
gzŠ Ð kS ÃVzuzŠžìtÛD
ëZ q
Z Å•g i !
Ð wEZÆÃÔ -5 wEZ {)z§ ó]Y’ry0 óH D
ó Y óy0
Ãó Ô óf
rŠ•Û ðÃ~y
kS ÊpgzZp
gg ZË/_
»y̈Z s ÜÆðZ'ËX ñY ÅSÅ•g ÆÃÔ~ŠzuÅy}g ø{zž,Š™{ Ç WÌÃVâ ¶LZX Ç}™7
Xì Vs ÜÆðZ' ¸Ðƒ
kS=g f W  »p
gpôРÊ LZ ~È0
Æ F „ +Z ƒ e¤ZX ,™Ì6Ð ]gßC Ù Å w EZ
X B™g(Z Ìa
:y
W½w
™°~]gßÅf rÃ…X õJ/G 43X e* ™gŠÅ¡gzZ…Vz{Š™ «ÅvZ… 
: lg Z ¦ÐVß Zzä™wEZÃÔ
è q ÅVÉ%yQ™ Y~ Vßh ƒ $YgŠÅ¡X õJ/G

gZiª 43X e* ™7ùŸ Ù ä VrQž B™ð áZz ä™wEZ ÃÔ
gzZ Ÿg ÅvZ ~ ]gßC -1

:ì~  ~t›• á gZX•ìg\G ~V-gFÅwŠgzZ)ŠóÒÃã ó ŽñY@Š Ð ¿ÆäàyváKZgzZ q MÆ…Xì ã™Ýq ~ŠÛp

(Ô ø ÛôÏø‰ø ØøfûÎø Ôø jøv$ ‘ôæø (Ô
ø Úô †ø aø ØøfûÎø Ô
ø eø^fø •ø (‹õÛûìø Øøfû Îø ^Š÷Ûûìø ÜûßôjøÆû]ô XÐÙ:ÝqÑt{z
ø iôçû Úø Øøfû Îø Ô
Ô ø iø^nø uøæø (Ô
ø ×ô Çû•ö Øøfû Îø Ôø Æø]†ø Êøæø (Õø†ôÏøÊø Øøfû Îø Õø^ßøÆô æø ZyZgzŠÆ{ izgX N ¯=g f »ähg]ZŠ ¬~'Ã]ZŠ „{Š™ «ÅvZ
¤ -2

DÜÒ^vÖ] Õ…‚jŠÚE Ð ]Š ¬~'kS Ã\WLZ Ì~ˆÂD™7wEZÃÔ] {¾{g !

ó Ð9J (
ᬠà ãZŽX â YÔ¬ÐVzqõ0
ÃVzqõ0
LL Ö ´ÅqJÅ]Š „ÌËX •M
b &ZÅy̈Z {zžì Cƒt# uzg
Û¬
gzZ¬Ðsz^Û•ó Ð4ŠßÃ~qª ó Ð~g F
zŠ¬ ó g} izg ~ ypg¤
̬ Ð ä™ egzZ ä™sMZ p
 Z X}Š™
Xó¬ ó Ð]ñÃÏ0  i ]ZŠ „ySžì È»kS ƒÌ~ˆgzZ å2~]Š ¬~'
Ëy̈Z
sÜ[ZgzZì Š iìÐÃÔX M 7„3¼Ž •vß,Z~{Ñç` W X ÑZe7W
ZðÃ6
kQä
Cƒ 1 ð•Z ~ h  ÷‚ Ξ• ,Z FXì Zg Z¦ 6Vƒ Z½ Liquid ó ™ ¬Š Å #
Æ ÃÔgzZ B™/ÂÐ wEZ Æ ÃÔ Æ Ö /Z Ð vZ -3

ž• , Z FX 7. Þ ‡Æ ä™]! Ðzz ÅãÆ ²ž• ,Z FXì σ 1 Åizg¼ X B™ê » ä™uF

g !
„qZ6gîåÃwEZ
gŠÅ¡Zg Z} X •ìg™¬Ï0  iu * f ZÐzzÅnZ%Z ~ fñÆy¤u
e Ë YÅwEZ Ì]c
ÀÂ6vZï¬Áêp•$ zŠ Z´aÆT
~g øgz¢vZ ÂÐ,™/Â~g ¯ë¤ ZX k™gz™Ð wEZÆÃÔÊpgzZ < Xì ~Š Zg Z]¸o¢gzZ
: ì \¬~g ! ›• á g ZX Çñâ • Û wJ/ ÃÔŽ σ ãhgÄÅVÍß, ZaÆ•g i !
Ð wEZÆÃÔ -4
gõmû†ôÎø àûÚô áøçû eö çû jömø Ü$ $ö èõ Öø^`ø røeô ðø çû? Š% Ö] áøç×öÛøÃû mø àømû„ô×$ Öô äô ×# Ö] o×øÂø èöeø çû j$Ö] ^ÛøÞ$]ô ~]Š ¬~' zŠ {zÂìg~ÄÅVÍß,Z¤
kS {g ! ZX •D™wEZ
( 17: Y ûZ ) —™ ^÷Ûnû Óôuø ^÷Ûnû ×ô Âø äö ×# Ö] áø^Òøæø Üû `ônû ×øÂø äö ×# Ö] höçû jömø Ô
ø òô Ö5 æû ^öÊø XÐ,Š™2
21 20
 ˆmæ^ri 1nÖ 1Ò o•çÞ çÒ^fÛi •ô]‚ŠÞ] 6nÚ á^jŠÒ^µ  ™•
Q•ä w~æE %NÐãZŠ *
Žì @Û wJ/ÂÅVÍß7QvZL L
â•
 {zgzZì @
¼ƒ ™ ã!$\¬vZ6VÍß, Z:•f ™/¢
ë Ð }u6 …n Æ1zgÃe
*ñƒ _(ÆÃÔ~ yÎ 0 X óì
ó ÑZzÕ( gzZ ) }Y
Š ÃZ KZ j§ÆÃÔ›Z-ZŠ¼X ì 7]gz¢Å䙊 XZ
Ðg ±ZÆe : ì ~e WkS ™f »TñYƒ]gß{zžì eQÂÅ:/Âäë¤ ZgzZ
yZX ì YY cŠÃ !
! z ÅÃÔÂñY c ZÃX• szc
Ñ¿/zg~ yÎ 0
¤ löçû ÛøÖû] Üö aö ‚øuø]ø †ø –øuø ]ƒø]ô oj#uø tlô^Fnùô Š$ Ö] áøçû ×öÛøÃû mø àømû„ô×$ Öô èöeø çû j$Ö] kôŠønû Öøæø
:•sfzgqj§¼Ð~ Üû `ö Öø ^Þø‚ûjøÂû ]ø Ô
ø òô Ö5 æû ]ö ½…º^Ë$ Òö Üûaö æø áøçû iöçû Ûömø àømû„ôÖ$] Ÿøæø àøòFÖû] köfû iö oûÞôù]ô Ùø^Îø
(18 : Y ûZ) —™ ^Û÷nû Öô]ø ^e÷ ]„øÂø
:]â £êu 0
ÐÙâÃÔ ( ³Z ) VŒìgD™x»} æE
žJ %N(/~g‚)Ž Cƒ7wJ/ÂÅVÍß,ZgzZL L
~TÔì k ñ»V-g FŠ¼ÏŠß Wà ZzäƒZa ÐÆNðŠÆÃÔ
Z gzZVƒ@ Ü zkQ ƒŠŽñ M]ñÅËÐ~yQZ
™/Â~[ZžÑì‰ 
á *
Ð NðŠ X • ï• Y ™ » n%Æ)ŠgzZ *%;‚ÅwŠ Ôã » Vzµ äëaÆVÍß,ZX ,%~ª
qŬŽ (ìCƒwJ/Â)ÅyQ:
ƒ j¡Š Î » yZgzZ Vå0
Xì @
(Z V; }g ø Ð ¬$ ìY Å cu0 X óì
ó 3g™g»[Z±u*
ŠgŠ
ÙâÃÔ6]â £ò Zúx Óžƒ è¾ » ]!
kZžŽ ì ;g Y H7Ç*
yâ ‡ ,™ ¬ŠÐvZØW
JÜ z kZ sÜŒ0
‰ Ð NðŠžì C™"
Å cu 0 U
a^gXƒ qN Ü$ `ö ×# Ö]ø ^ß$Úô ä́eô Üö×øÂû ]ø køÞû]ø ^Úø æø ^Þø…ôçû Úö ]ö oûÊô ^ßøÊø]†ø ‰û]ôæø ^ßø×ø`û qøæø ^ßønF_6 ìø ^ßøÖø †û Ëô Æû] Ü$ `ö ×# Ö]ø
: ZÞÐ NðŠ ~ ]gßå6gî ãzg0
Z ]â £ ê x ÓJ
Z ¸
 ì W ^Þø‚øßûÂô Ô ø ÖôƒF Ø% Òöæø ^Þø‚øÛøÂø æø ^ßøòø_øìøæø ^Þø‚$ qôæø ^ßøÖøˆû aø ^ßøÖø †û Ëô Æû]

ÅÙâÃÔ6]â £mºZ  ì CY7 Ü zkZe

gz$‰ Š ÃZÅŒ0
kZX Vƒ CŠc
i~gø~]5ç}gøgzZãZŠ* ó æ~gø}Šâ•
~gøN Û sç!vZ}Z
IF {z)}Š™sç!vZ}ZXì}Y{Šc
~tZèŽ({k {z)gzZ
iÐëÂŽ({k
Ö }
: •# zˆsfzgqÐáZjkZX ñY~Š}Š]i YZ
4&m
øL G
ó Ð]Š¬K
tgzZKw1…YgzZK™wÈK
Z}gø̓
}WX•g0 ó
ÐNðŠ~~g Z-Šg eÅ]â £êÃx Zú=g fÆîg7½6
r šZ ù Zgf ( 1
ÑŠ kˆZÐ]”»]gz¢Åwj â u0
X ñYc
Ö Ó0Ð ]â £mºnÆÙâÃÔ ( 2
c™Ã ( SRO)]i YZ Å#
 oÃ]â £ mºyS @
6gîƒ Z
Y H 7(Z J  %ZX ñY H

23 22
 ˆmæ^ri 1nÖ 1Ò o•çÞ çÒ^fÛi •ô]‚ŠÞ] 6nÚ á^jŠÒ^µ  ™•
Q•ä w~æE %NÐãZŠ *
Žì @Û wJ/ÂÅVÍß7QvZL L
â•
 {zgzZì @
¼ƒ ™ ã!$\¬vZ6VÍß, Z:•f ™/¢
ë Ð }u6 …n Æ1zgÃe
*ñƒ _(ÆÃÔ~ yÎ 0 X óì
ó ÑZzÕ( gzZ ) }Y
Š ÃZ KZ j§ÆÃÔ›Z-ZŠ¼X ì 7]gz¢Å䙊 XZ
Ðg ±ZÆe : ì ~e WkS ™f »TñYƒ]gß{zžì eQÂÅ:/Âäë¤ ZgzZ
yZX ì YY cŠÃ !
! z ÅÃÔÂñY c ZÃX• szc
Ñ¿/zg~ yÎ 0
¤ löçû ÛøÖû] Üö aö ‚øuø]ø †ø –øuø ]ƒø]ô oj#uø tlô^Fnùô Š$ Ö] áøçû ×öÛøÃû mø àømû„ô×$ Öô èöeø çû j$Ö] kôŠønû Öøæø
:•sfzgqj§¼Ð~ Üû `ö Öø ^Þø‚ûjøÂû ]ø Ô
ø òô Ö5 æû ]ö ½…º^Ë$ Òö Üûaö æø áøçû iöçû Ûömø àømû„ôÖ$] Ÿøæø àøòFÖû] köfû iö oûÞôù]ô Ùø^Îø
(18 : Y ûZ) —™ ^Û÷nû Öô]ø ^e÷ ]„øÂø
:]â £êu 0
ÐÙâÃÔ ( ³Z ) VŒìgD™x»} æE
žJ %N(/~g‚)Ž Cƒ7wJ/ÂÅVÍß,ZgzZL L
~TÔì k ñ»V-g FŠ¼ÏŠß Wà ZzäƒZa ÐÆNðŠÆÃÔ
Z gzZVƒ@ Ü zkQ ƒŠŽñ M]ñÅËÐ~yQZ
™/Â~[ZžÑì‰ 
á *
Ð NðŠ X • ï• Y ™ » n%Æ)ŠgzZ *%;‚ÅwŠ Ôã » Vzµ äëaÆVÍß,ZX ,%~ª
qŬŽ (ìCƒwJ/Â)ÅyQ:
ƒ j¡Š Î » yZgzZ Vå0
Xì @
(Z V; }g ø Ð ¬$ ìY Å cu0 X óì
ó 3g™g»[Z±u*
ŠgŠ
ÙâÃÔ6]â £ò Zúx Óžƒ è¾ » ]!
kZžŽ ì ;g Y H7Ç*
yâ ‡ ,™ ¬ŠÐvZØW
JÜ z kZ sÜŒ0
‰ Ð NðŠžì C™"
Å cu 0 U
a^gXƒ qN Ü$ `ö ×# Ö]ø ^ß$Úô ä́eô Üö×øÂû ]ø køÞû]ø ^Úø æø ^Þø…ôçû Úö ]ö oûÊô ^ßøÊø]†ø ‰û]ôæø ^ßø×ø`û qøæø ^ßønF_6 ìø ^ßøÖø †û Ëô Æû] Ü$ `ö ×# Ö]ø
: ZÞÐ NðŠ ~ ]gßå6gî ãzg0
Z ]â £ ê x ÓJ
Z ¸
 ì W ^Þø‚øßûÂô Ô ø ÖôƒF Ø% Òöæø ^Þø‚øÛøÂø æø ^ßøòø_øìøæø ^Þø‚$ qôæø ^ßøÖøˆû aø ^ßøÖø †û Ëô Æû]

ÅÙâÃÔ6]â £mºZ  ì CY7 Ü zkZe

gz$‰ Š ÃZÅŒ0
kZX Vƒ CŠc
i~gø~]5ç}gøgzZãZŠ* ó æ~gø}Šâ•
~gøN Û sç!vZ}Z
IF {z)}Š™sç!vZ}ZXì}Y{Šc
~tZèŽ({k {z)gzZ
iÐëÂŽ({k
Ö }
: •# zˆsfzgqÐáZjkZX ñY~Š}Š]i YZ
4&m
øL G
ó Ð]Š¬K
tgzZKw1…YgzZK™wÈK
Z}gø̓
}WX•g0 ó
ÐNðŠ~~g Z-Šg eÅ]â £êÃx Zú=g fÆîg7½6
r šZ ù Zgf ( 1
ÑŠ kˆZÐ]”»]gz¢Åwj â u0
X ñYc
Ö Ó0Ð ]â £mºnÆÙâÃÔ ( 2
c™Ã ( SRO)]i YZ Å#
 oÃ]â £ mºyS @
6gîƒ Z
Y H 7(Z J  %ZX ñY H

23 22
 :~È0
ìYgzZå6
ngzZ]Zg 3ZÆÃÔ ( k) Ð ÙâÃÔŽ ÃVÍß yQž @
ñY H íZm Ùâ
e ._Æ ñZg Å +C
‡Vc
È0 +ZXì ~È0
~zb ~ yÎ 0
~zb Ü ßZ °
6]Zg3ZÆÃÔ‰ Û Dåó•D™[AZ
XnYHë Z•
U
žì H" ìY6nÅÙâÃÔ~ ´ ˜Š¼X • 7¤
ä V-È0 g» g`gÔÁƒx ÓÐ +
(ÔVß hÔJÔ yÃâ Æ. Y Å¡]gZiz ( 3
)Zg e [ZˆÆV-È0 6~z KXì ðƒ µZz ¶~ wEZÆÙâÃÔ
~zb x ÓVW'h
'× X N ¯ DÃ~g Zc6yâ ‡{zž ñY ÅÒ JÃVzg ZŠ Z
Ìn-s WzZ7 X •D Yñ3Š]Ò!
øoŒ6ÙâÃÔ~ s§ ht :Z» ~È0
X ñYHÌ6 ÅÙâÃÔ~Ûg`ggzZV™ƒ
gzZ w; mÔ²ÜB- Zg2$
ÅÅÃÔXì ˆ| (6gîãZz~ yÎ 0 Y Å wwzN•I6RÅx © ~àgzZ ð!
eZÐ +
q :Z%gzZ 7 ß (4
Û ÃÙâf
rz• Û jÅf
r)g fÆ bZ• ryZgzŠÆ VñZ¤
z6Æ uñ Æ~igz s ÜÅyâ ‡Ž6Vzg ZŠ Z yQVZ'h
'× X N Y}g â 9YÆ
ÅÅÃÔy´Z »X6VŠZò ÅZgzZ Zg e Ëx ÓÅx lZŠ .x *
Xì „g}Š ¬äâ ̀~g ¸Vƒ>%
X N YKZ
:aÆkZXceãƒ~È0
6
gîåì @ YÅ
YH »¯»zÐ+ 6kZ gzZ ñY H p Ò » yâ ‡~ ÂgzZ V¦Z óVzg ZŠ Z ¯gÍ x Ó ( 5
 ë3Z gzZ nÅ ÃÔÔ ]Zg3Z x ÓÆ x lZôß Z !
’  Zg { Z' ( 1
gzZ „ X ñYc
¯DÃ~gZc
Xce ã™~p~2Z¸{ŠŽñnÆä¯ { Zg Å~È0
ìY6
VŠZ Z »]â •„k
:` Zg0 V1eÆf
¸6
ZÔW r ( [)
6Vâ »Š à Zz ä™| Û ÃÔŽ Âe äƒï•
 z• á Ì]Zg3Z {z~ kZ
X D 0 Z 9» yváZz Ì Ð wEZÆÃÔ]Z|lâÃÔ
™7{ i Z0
X •DƒVZ m
zW
ã)gzZ ãZzÔJÆ„Ç WÐ ]ZW
ZµÆÙâÃÔ6]¬¡0ÐÃÔ
äâ ̀~g ¸ • D Y ñ0
>%Æ ~igz s ÜÅ ~È0
Ž 6VÍßyZ ( 2

ÁÆ{áZzt ‚Æg gzZVƒ~ szw£]â •tX N YKk’x •
X ÂeäƒZ ¬
E Ùâf ák
rŽ N Y Å ù • '
z£+Zžt h × X Vƒ ñƒ G©q Z» %50Ái Z
Æ(Talk Shows)}Ic{zžceãY~Še 4F
Z@ÃæEÎ5G7~zKx Ó ( 3
¸ÅyváZzîÐ
X Vƒk?W
Œ6Ùâf
rŽ ,™m

¤ × Z¤
Ð ä3Šøo,Z~ VñZg egzZ' z6
gzZ ó óV
ÑLž Û pß6]¬¡ÅÃÔ
L ‰]q ˜Z Á{ ZegzZ à Zz ä™ë Z•
X Vƒ
Xceãƒ~È0wEZÆóy
6 ó âLL
~È0 Öè }
6nÅ]¬¡ÅÃÔ=g fÆVzg ZŠ ZÆ »# Y•Š .x *( 4

25 24
 :~È0
ìYgzZå6
ngzZ]Zg 3ZÆÃÔ ( k) Ð ÙâÃÔŽ ÃVÍß yQž @
ñY H íZm Ùâ
e ._Æ ñZg Å +C
‡Vc
È0 +ZXì ~È0
~zb ~ yÎ 0
~zb Ü ßZ °
6]Zg3ZÆÃÔ‰ Û Dåó•D™[AZ
XnYHë Z•
U
žì H" ìY6nÅÙâÃÔ~ ´ ˜Š¼X • 7¤
ä V-È0 g» g`gÔÁƒx ÓÐ +
(ÔVß hÔJÔ yÃâ Æ. Y Å¡]gZiz ( 3
)Zg e [ZˆÆV-È0 6~z KXì ðƒ µZz ¶~ wEZÆÙâÃÔ
~zb x ÓVW'h
'× X N ¯ DÃ~g Zc6yâ ‡{zž ñY ÅÒ JÃVzg ZŠ Z
Ìn-s WzZ7 X •D Yñ3Š]Ò!
øoŒ6ÙâÃÔ~ s§ ht :Z» ~È0
X ñYHÌ6 ÅÙâÃÔ~Ûg`ggzZV™ƒ
gzZ w; mÔ²ÜB- Zg2$
ÅÅÃÔXì ˆ| (6gîãZz~ yÎ 0 Y Å wwzN•I6RÅx © ~àgzZ ð!
eZÐ +
q :Z%gzZ 7 ß (4
Û ÃÙâf
rz• Û jÅf
r)g fÆ bZ• ryZgzŠÆ VñZ¤
z6Æ uñ Æ~igz s ÜÅyâ ‡Ž6Vzg ZŠ Z yQVZ'h
'× X N Y}g â 9YÆ
ÅÅÃÔy´Z »X6VŠZò ÅZgzZ Zg e Ëx ÓÅx lZŠ .x *
Xì „g}Š ¬äâ ̀~g ¸Vƒ>%
X N YKZ
:aÆkZXceãƒ~È0
6
gîåì @ YÅ
YH »¯»zÐ+ 6kZ gzZ ñY H p Ò » yâ ‡~ ÂgzZ V¦Z óVzg ZŠ Z ¯gÍ x Ó ( 5
 ë3Z gzZ nÅ ÃÔÔ ]Zg3Z x ÓÆ x lZôß Z !
’  Zg { Z' ( 1
gzZ „ X ñYc
¯DÃ~gZc
Xce ã™~p~2Z¸{ŠŽñnÆä¯ { Zg Å~È0
ìY6
VŠZ Z »]â •„k
:` Zg0 V1eÆf
¸6
ZÔW r ( [)
6Vâ »Š à Zz ä™| Û ÃÔŽ Âe äƒï•
 z• á Ì]Zg3Z {z~ kZ
X D 0 Z 9» yváZz Ì Ð wEZÆÃÔ]Z|lâÃÔ
™7{ i Z0
X •DƒVZ m
zW
ã)gzZ ãZzÔJÆ„Ç WÐ ]ZW
ZµÆÙâÃÔ6]¬¡0ÐÃÔ
äâ ̀~g ¸ • D Y ñ0
>%Æ ~igz s ÜÅ ~È0
Ž 6VÍßyZ ( 2

ÁÆ{áZzt ‚Æg gzZVƒ~ szw£]â •tX N YKk’x •
X ÂeäƒZ ¬
E Ùâf ák
rŽ N Y Å ù • '
z£+Zžt h × X Vƒ ñƒ G©q Z» %50Ái Z
Æ(Talk Shows)}Ic{zžceãY~Še 4F
Z@ÃæEÎ5G7~zKx Ó ( 3
¸ÅyváZzîÐ
X Vƒk?W
Œ6Ùâf
rŽ ,™m

¤ × Z¤
Ð ä3Šøo,Z~ VñZg egzZ' z6
gzZ ó óV
ÑLž Û pß6]¬¡ÅÃÔ
L ‰]q ˜Z Á{ ZegzZ à Zz ä™ë Z•
X Vƒ
Xceãƒ~È0wEZÆóy
6 ó âLL
~È0 Öè }
6nÅ]¬¡ÅÃÔ=g fÆVzg ZŠ ZÆ »# Y•Š .x *( 4

25 24
 á
X N YGï• áZz ¶Š¾Æ ypgzZ Vœ ?Ô V-êe b!
ñntX ñY ðÎ
» :¤gz àSn Æ VzËZe Æ whgzZ (GPS)i'6w¾ ( 2 Xì CYÅ=g fÆVœ
~Š š
 F
Å äJ (® ÃyZ ~ Xce *
 ,Z ÅÃÔ¿F Y Hx ÈZ ñƒ D™|
ð0 Ûf
 z•rÃV”Æ /ÁÐ k'18žŽ 3»Š +Z ( 5
Xce ã Y ¬: â̀6
X ñYHZ µñÐ6
yZN Y
Û“
áZz ä™ëZ• - Æ ¡~Š ã
 Z¼?~ THQ gzZ (BHU) .  (3
ÃÔ ( Š )
 6
:(Taxation)ü
Å VÉ% LZ {zÐ XN Y ñ2j§~Š ã
uF ,ZÃy)g »
 ~¸}g7©Å]¬¡ÅÃÔ~yÎ 0
ÁЃ ._Æ} zuq Z
X ÙŠæÐáZjÆÃÔ H
5"
ÆÃÔÐ Tì=g f W
¸q .nIG
Z†ŸZ~ V†~ ^ÅçEE 4h½G
6ÃÔX •
uF
6 Û N ZzŠ +Z {zžñY¹Ð Vµç± âg à ( 4
7ÁžŽ ,™ë Z•
Ë Y ðѶ~wEZ
ƒÁwEZ »ÃÔB‚ƱŸZ~LXì $
tgzZì @
X ïeÃÃÔ
Z®X ,Š™uF
ÃwEZÆÃÔ{zžì @ Û Z,jÅVÍß
™ðZ‚
:îÅ)¬r šZgzZ¡ò Zú Xce*
ƒ†ŸZ~L6
ÃÔ ( 1
kZÃVÍßP ׊Žz!
ÆkZ Ô•0Ç!
@ZØÆ]*
vÆÙâÃÔžÍ kZXce*
ƒ6 Ù t:Z »TñYH Z̀Z »LƒàS ( 2
rC
֮f
Ztžì Š
q ÒZ ÅVÍßXì uZgŠ Z »]*
t6gîòÀe váZzîÐ Xce*
™wEZ6
îsÜÆÃÔ)gfÆ)¬ršZÃx¸g{”¦Ðb§
vWzáZzãáРkZgzZª
]* ‹Š ¬¡
 ð•Z ÅÙâÃÔX ì $
:„Ç WaÆÙâf
r¿F( f )
[Z„Ç WJ
: žñYÅÒÃXì mƒ7J uƒ
 oÅkÜZx ZúÐ
X ce ´Š™uF ržì kˆZ »]!
Ùâf ÒZ ÅVØâf
kZÃe r
76c
z.6 Ù ª]*
z¼Z ]Zg 3Z áZz ä™C
gzZ 7 vÆ ÃÔ ( 1
Z aÆ yZ Ùâf
%Z Âq r¿F Z®• 7ŠŽñ/z»±èYp
X N YK G
Û èG × Xì
Å
45œ
!
" Æä™uF r~ Vß Zz ä™ë Z•
Ùâf '
Å¡žt h
X ñYÅë Z•Û /Zz6¡Äc ZZÐ]Zç0ÐÃÔÃkÜZx Zú ( 2
:žì Å]!  F
kZ]gz¢Xì yZh»š ‚Ÿ!
4ŒE
Ô} e ãF Ô} e ^g ; Ô} e øG f Ô} e uz7Z Ô ÃÔèuFx-}
$ c
}pÆ ä™uF
ÃkZgzZ wzN6ÃÔ~ [»Æ m•Z pz ( 1
ÅVz¸+Z c
z7 Z yZ X {)z } e ! K Ô } e j†;
¼Z x Ó~ x c
27 26
 á
X N YGï• áZz ¶Š¾Æ ypgzZ Vœ ?Ô V-êe b!
ñntX ñY ðÎ
» :¤gz àSn Æ VzËZe Æ whgzZ (GPS)i'6w¾ ( 2 Xì CYÅ=g fÆVœ
~Š š
 F
Å äJ (® ÃyZ ~ Xce *
 ,Z ÅÃÔ¿F Y Hx ÈZ ñƒ D™|
ð0 Ûf
 z•rÃV”Æ /ÁÐ k'18žŽ 3»Š +Z ( 5
Xce ã Y ¬: â̀6
X ñYHZ µñÐ6
yZN Y
Û“
áZz ä™ëZ• - Æ ¡~Š ã
 Z¼?~ THQ gzZ (BHU) .  (3
ÃÔ ( Š )
 6
:(Taxation)ü
Å VÉ% LZ {zÐ XN Y ñ2j§~Š ã
uF ,ZÃy)g »
 ~¸}g7©Å]¬¡ÅÃÔ~yÎ 0
ÁЃ ._Æ} zuq Z
X ÙŠæÐáZjÆÃÔ H
5"
ÆÃÔÐ Tì=g f W
¸q .nIG
Z†ŸZ~ V†~ ^ÅçEE 4h½G
6ÃÔX •
uF
6 Û N ZzŠ +Z {zžñY¹Ð Vµç± âg à ( 4
7ÁžŽ ,™ë Z•
Ë Y ðѶ~wEZ
ƒÁwEZ »ÃÔB‚ƱŸZ~LXì $
tgzZì @
X ïeÃÃÔ
Z®X ,Š™uF
ÃwEZÆÃÔ{zžì @ Û Z,jÅVÍß
™ðZ‚
:îÅ)¬r šZgzZ¡ò Zú Xce*
ƒ†ŸZ~L6
ÃÔ ( 1
kZÃVÍßP ׊Žz!
ÆkZ Ô•0Ç!
@ZØÆ]*
vÆÙâÃÔžÍ kZXce*
ƒ6 Ù t:Z »TñYH Z̀Z »LƒàS ( 2
rC
֮f
Ztžì Š
q ÒZ ÅVÍßXì uZgŠ Z »]*
t6gîòÀe váZzîÐ Xce*
™wEZ6
îsÜÆÃÔ)gfÆ)¬ršZÃx¸g{”¦Ðb§
vWzáZzãáРkZgzZª
]* ‹Š ¬¡
 ð•Z ÅÙâÃÔX ì $
:„Ç WaÆÙâf
r¿F( f )
[Z„Ç WJ
: žñYÅÒÃXì mƒ7J uƒ
 oÅkÜZx ZúÐ
X ce ´Š™uF ržì kˆZ »]!
Ùâf ÒZ ÅVØâf
kZÃe r
76c
z.6 Ù ª]*
z¼Z ]Zg 3Z áZz ä™C
gzZ 7 vÆ ÃÔ ( 1
Z aÆ yZ Ùâf
%Z Âq r¿F Z®• 7ŠŽñ/z»±èYp
X N YK G
Û èG × Xì
Å
45œ
!
" Æä™uF r~ Vß Zz ä™ë Z•
Ùâf '
Å¡žt h
X ñYÅë Z•Û /Zz6¡Äc ZZÐ]Zç0ÐÃÔÃkÜZx Zú ( 2
:žì Å]!  F
kZ]gz¢Xì yZh»š ‚Ÿ!
4ŒE
Ô} e ãF Ô} e ^g ; Ô} e øG f Ô} e uz7Z Ô ÃÔèuFx-}
$ c
}pÆ ä™uF
ÃkZgzZ wzN6ÃÔ~ [»Æ m•Z pz ( 1
ÅVz¸+Z c
z7 Z yZ X {)z } e ! K Ô } e j†;
¼Z x Ó~ x c
27 26
 »]gˆãâ ‡)
:ug Z D ƒVZŠ¤
XƒÐ¡ÅkÜZx Zúm»Xì @ u~lˆ
ÐLÔh ZX •D Y ñ0
j§ãâ ‡)Æx lZ&~]g ˆÅÃÔ Z ä (World Lung Foundation) c&
» i-ez q ƒ Ã # ®gz ( 3
E4F
Š ~ Lg â Åf
~ w”Ð ã‚ WgzZ ! ø Û
rj§VÐX ~i ~gzZg Z• Xì YYc3Š£zçš6æEÎ5G7~zKžŽ ,ì Hg»Ÿ

kZ]gz¢X •Dƒ Ì̄ ! ±gzZ•‘

»yv~ äZ • : ƱŸZ XceãYÅnÐc
z.6 Z¼ZÅ2Z ¸ÆÙâÃÔ›Z-Z ( 4
gzZ7
:žì Å]! ý]g ZizgzZce* á y*q
ƒï• Z6ÙâÃÔ~ [»Æ VßjZ ( 5
¯ 4Ãyz¬ò Z ¸ÑZ Î óñY c
)gzZ ñY c ¸{Š c
¯ W iÃ~È0
Åyâ ‡ ( 1 Xce* á ~¿kZ
ƒï•
X N YG]â ZŠZïí Zs ÜÆ]g ˆãâ ‡ ]¬½Z Iè s ÜÆ ÃÔ{zž @ Åi°eZ Iè ( 6
N Y Å w EZ ] â }
~wzNÃeÆ(Distribution)-F
LZÃVµà Zzä¯f
r ( 2 X ÙÃz÷z~
gzZceä™Z yZ~]gßÅäƒ: (ZgzZce´g
¬äâ ̀~g ¸6 á ~îs ÜÆÃÔ}g ZŠ Z•3
X ÂeäYGï• /?gz&x Ó ( 7

Xì ebŠ™†ŸZ~bÑÅL
:x OZ »`wŠ •gzZ“
 »ÅÃÔ
:]â ZŠZ ãâ ‡0ÐÃÔ ÔaÆVµ•IDR“
 »ÅÃÔXì o ÑZz ä™ Za ÃÔq
ZyÎ 0
XceãY~Šš
 F
6
2Z¸0ÐÃÔÃY ¯z ( 1 Û {Š™~g YxÆVµà Zzä¯ÃÔy‚ LgXì j«oð•Z
VçŒ
Ö }
°Å»è# ÅY ¯z•2~nZ%Z{”Za ÐÃÔžŽ !%,Z ( 2  » ÅÃÔX • D Yú~ wYÆ
t wXì 7ÆnÆu±“
» ä™ ZŠ Z ]YZy ,™Šæ ÅyZ
 Z¼?Ð Vµi ‚ÃÔ{zž @
Z6“ V”vŠ ._Æ]c ÆkZX ì îŠ ¯ d
gz¢±@' ¾h
'× Ão d
¾
X ÙòúŠ :Z®XceãƒðZ‚
Û Z,jÅ“
 »Å
Ð ÏŠßW~ yÎ 0
Æcu0 Ž ÃVµDRgzZ VzgZŠZÆe ¯†
 à (3 ,jÅ ]ZæW'Å kZgzZg ZzZa ÅÃÔžÆ kZ ñO eg1 •IyÎ 0 ( 1
XñYÅðŽ {geãâ‡sÜÆyZN Yð0
>%Å~igzsÜÅ2Z¸ V”wŠ •{zžceÃkZ}™ðZ‚
X}™iÃ%zÂ6 ÛZ
yZ ,™} úŠ L ÑÆ(Mild)ó y
ó â L LgzZ ó óV
ÑLž
L Ž V|i ‚ÃÔ+Z ( 4 ce ãY Åë Z•
Û ^g7åZÃyZ N Y s§ÅV”wŠ •Ž y‚, Z ( 2
Z°Ã
X ñYH7~ª VzŠ ã
X ñYƒ~g Y6 0

kŠgzZåx OZwŠ •4z@
29 28
 »]gˆãâ ‡)
:ug Z D ƒVZŠ¤
XƒÐ¡ÅkÜZx Zúm»Xì @ u~lˆ
ÐLÔh ZX •D Y ñ0
j§ãâ ‡)Æx lZ&~]g ˆÅÃÔ Z ä (World Lung Foundation) c&
» i-ez q ƒ Ã # ®gz ( 3
E4F
Š ~ Lg â Åf
~ w”Ð ã‚ WgzZ ! ø Û
rj§VÐX ~i ~gzZg Z• Xì YYc3Š£zçš6æEÎ5G7~zKžŽ ,ì Hg»Ÿ

kZ]gz¢X •Dƒ Ì̄ ! ±gzZ•‘

»yv~ äZ • : ƱŸZ XceãYÅnÐc
z.6 Z¼ZÅ2Z ¸ÆÙâÃÔ›Z-Z ( 4
gzZ7
:žì Å]! ý]g ZizgzZce* á y*q
ƒï• Z6ÙâÃÔ~ [»Æ VßjZ ( 5
¯ 4Ãyz¬ò Z ¸ÑZ Î óñY c
)gzZ ñY c ¸{Š c
¯ W iÃ~È0
Åyâ ‡ ( 1 Xce* á ~¿kZ
ƒï•
X N YG]â ZŠZïí Zs ÜÆ]g ˆãâ ‡ ]¬½Z Iè s ÜÆ ÃÔ{zž @ Åi°eZ Iè ( 6
N Y Å w EZ ] â }
~wzNÃeÆ(Distribution)-F
LZÃVµà Zzä¯f
r ( 2 X ÙÃz÷z~
gzZceä™Z yZ~]gßÅäƒ: (ZgzZce´g
¬äâ ̀~g ¸6 á ~îs ÜÆÃÔ}g ZŠ Z•3
X ÂeäYGï• /?gz&x Ó ( 7

Xì ebŠ™†ŸZ~bÑÅL
:x OZ »`wŠ •gzZ“
 »ÅÃÔ
:]â ZŠZ ãâ ‡0ÐÃÔ ÔaÆVµ•IDR“
 »ÅÃÔXì o ÑZz ä™ Za ÃÔq
ZyÎ 0
XceãY~Šš
 F
6
2Z¸0ÐÃÔÃY ¯z ( 1 Û {Š™~g YxÆVµà Zzä¯ÃÔy‚ LgXì j«oð•Z
VçŒ
Ö }
°Å»è# ÅY ¯z•2~nZ%Z{”Za ÐÃÔžŽ !%,Z ( 2  » ÅÃÔX • D Yú~ wYÆ
t wXì 7ÆnÆu±“
» ä™ ZŠ Z ]YZy ,™Šæ ÅyZ
 Z¼?Ð Vµi ‚ÃÔ{zž @
Z6“ V”vŠ ._Æ]c ÆkZX ì îŠ ¯ d
gz¢±@' ¾h
'× Ão d
¾
X ÙòúŠ :Z®XceãƒðZ‚
Û Z,jÅ“
 »Å
Ð ÏŠßW~ yÎ 0
Æcu0 Ž ÃVµDRgzZ VzgZŠZÆe ¯†
 à (3 ,jÅ ]ZæW'Å kZgzZg ZzZa ÅÃÔžÆ kZ ñO eg1 •IyÎ 0 ( 1
XñYÅðŽ {geãâ‡sÜÆyZN Yð0
>%Å~igzsÜÅ2Z¸ V”wŠ •{zžceÃkZ}™ðZ‚
X}™iÃ%zÂ6 ÛZ
yZ ,™} úŠ L ÑÆ(Mild)ó y
ó â L LgzZ ó óV
ÑLž
L Ž V|i ‚ÃÔ+Z ( 4 ce ãY Åë Z•
Û ^g7åZÃyZ N Y s§ÅV”wŠ •Ž y‚, Z ( 2
Z°Ã
X ñYH7~ª VzŠ ã
X ñYƒ~g Y6 0

kŠgzZåx OZwŠ •4z@
29 28
 çÒ^fÛi …æ] ÑçÏu 1Ò ànÊ…^‘
ÌZ ÁF á~ Tì bZ• Û Å Ï0
i ‹c gz¢h~Š ã » @g™ -1
X • {Š yvð•ZaÆ¡]¬¡vŠ ÜkS gzZÃÔXì Ýq
ñƒÆŠ¤  Šg ZÉìC Ù iaÆVß Zzä™wEZ »kS sÜ: ÙâÃÔ
zz Å ( Passive smoking) ÙâÃÔôZß ! kS ÌŠ Z•Û Z lâÃÔ)
ÅÙâÃÔ~ V»È ~ ´ ˜9Æ*Š6Y ¯ kS ó• Dƒ W OÐ
Xì ƘJ
óñY Hë Z• Û DÐ ]¬¡à Zz äàyv7Zžì ht »@g™ -2
Æ ä™wEZÃÔgzZ ñY H{ Ç WÐ ]ZžÆ wEZÆÃÔ7Z
X ñY»zgÃ]Zg 3Z‰F
ÃhÆ]â ¥: Zg Z—Y)Æ@g ™Æ™: { Ç WÐ ]* vÆÃÔ -3
¡ÙâÃÔLž Z ‚ N
L {k gqZ~y WˆÆ]Zg 3Z HŠ óŠ Hwâ 0
W O]Zg 3ZÂfÆ Vâ ZŽ âžVY ‚ g 7pðà ó ì ó µaÆ
X )g Zzž:•D™
áZz î7Z ̄ ! Æ ]â }z Y âZ pô)ž • n g ht @g™ -4
» °ˆÅ]* vôZß !  ZgÓ Z'
gzZ„ ÆwEZÆÃÔ1ƒ!Zi Z »yv
~ª Z° ËÃ]* vá ù•z îÐzz Å kS Xì 7ŠŽñx  ðÃ
Xì Âð•Z * U
™"
Æ ] czŠ Z ð6 áZz äƒ6`ÅÃÔXì h » @g ™ wj â q¡ -5
ÃÔX •D 7] Z WZ}'e .6wj â J g ZzZa QÅkS ™áÐ ƒ »r
ƒ7)¯Z ~'ÐV-g ZŠ)f Y•KZ™ Î|
XM  gŠP}g ZŠ ZáZzä¯