P.S.

:
- Figures shown are for illustration purpose only.
- Variations in the individual parts are acceptable,
provided that they comply with the Standard
requirements.

EXECUTION 5.4 5.5 5.6

RATING 150 300 600 900 1500 2500 600 1500 2500 150 300 600 1500 2500
SIZES RANGE (inches) 2÷36 2÷36 2÷36 3÷24 2÷24 2÷12 1/2÷1 1/2 1/2÷1 1/2 1/2÷1 1/2 1/2÷1 1/2 1/2÷1 1/2 3/4÷1 1/2
MANUFACTURING CODE ISO 14313 (API SPEC 6D) EN ISO 17292 MFR'S STD EN ISO 17292 MFR'S STD
SEATS BORE REDUCED FULL REDUCED
FLANGED THREADED OR FLANGED THREADED OR FLANGED
BODY/ENDS OR BODY/COVER JOINT
MANUFACTURER STD. MANUFACTURER STD.
STEM

PLUG BALL BALL BALL

BODY SEATS FIRE-SAFE FIRE-SAFE FIRE-SAFE
TYPE TOP ENTRY SPLIT BODY (2-PIECE) SPLIT BODY (2-PIECE)
BODY MATERIAL STANDARD IDENTIFICATION VB ….
CARBON ASTM A 105 / ASTM A 216 WCB 511AG 4C 513AG 4C 515AG 4C 516AG 4C 517AG 4C 518AG 4C 515AG 5C 517AG 5C 518AG 5C 515AG 6C 517AG 6C 518AG 6C
STEEL ASTM A 350 LF2 / ASTM A 352 LCB 511AG 4D 513AG 4D 515AG 4D 516AG 4D 517AG 4D 518AG 4D 515AG 5D 517AG 5D 518AG 5D 515AG 6D 517AG 6D 518AG 6D
ASTM A 182 F1 / ASTM A 217 WC1
ASTM A 182 F5 / ASTM A 217 C5
LOW ASTM A 182 F11 / ASTM A 217 WC6
ALLOY ASTM A 182 F22 / ASTM A 217 WC9
STEEL ASTM A 182 F9 / ASTM A 217 C12
ASTM A 350 LF3 / ASTM A 352 LC3
ASTM A 182 F304 / ASTM A 351 CF8
ASTM A 182 F304L / ASTM A 351 CF3
STAINLESS ASTM A 182 F316 / ASTM A 351 CF8M 535AG 5R 537AG 5R 538AG 5R 535AG 6R 537AG 6R 538AG 6R
STEEL ASTM A 182 F316L / ASTM A 351 CF3M 535AG 5S

OTHER ASTM B564 UNS N06625 575AG 5J 577AG 5J 578AG 5J

ALLOYS ASTM B564 UNS N08825 575AG 5W 577AG 5W 578AG 5W
ASTM B462 UNS N08020 575AG 5Y
ASTM B381 F2 575AG 5Z

15801.PIP.MEC.SDS
Internal Normalization BALL VALVES
Issued Approved Date October 2010 FLANGED OR BUTT- WELDING ENDS
Annex 2 sheet 12 __________ __________ Rev. 1 2 3 4 5 - SUMMARY -
 2"-20": BS 6364 20"-
TYPE / figura 5.13 CODE/Norma
24": MFR'S STD
TRIM MATERIALS / Materiali degli interni
CRYOGENIC - EXTENDED STEM
A stelo allungato - Servizio criogenico VALVE ITEM / Sigla valvola VB 535 AG DR3
Bore: FULL / Passaggio: PIENO SERVICE / Servizio: NACE
MIN / MAX OPERATING TEMP. /temperat. operativa °C: -196 : 100

BODY/ENDS STUD BOLTS Bulloni FULL THREADED ASME B 1.1 Interam. filettati ASME B 1.1 A320 B8M Cl.2
JOINT
FLANGED
NUTS Dadi HEAVY HEX. THDD. ASME B 1.1 Testa esag. alti ASME B 1.1 A194 8M
Corpo /
Estremità
flangiato GASKET Guarnizione FLAT RING Anello 14 A 28

RINGS Anelli A182 F316

SEATS Seggi
INSERT Inserto KEL-F

TRIM BALL Sfera A182 F316

Interni ROD Asta A182 F316

STEM Stelo
O'RING /PACKING O'Ring / Baderna GRA

SPRINGS Molle B637 UNS N07750

FIRE SAFE / Prove contro il fuoco API SPC 6FA
FIRE SAFE GASKET / Guarnizione antifuoco -

NOTES / note : 1) Valves shall comply with specification of this document and 15801.PIP.MEC.SDS.
/ Le valvole devono essere 18) Stem roughness shall be of 63 Ra maximum. La
/ rugosità dello stelo deve essere al massimo pari a 63 Ra.
conformi al presente documento e alla SPC 15801.PIP.MEC.SDS 23) The extension welds shall be checked with dye penetrant.Le
/ saldature delle estensioni devono essere
4) Materials in "NACE" service shall meet the requirements of NACE MR 0175 / ISO 15156./ I materiali in controllate con i liquidi penetranti.
servizio "NACE" devono rispettare i requisiti della specifica NACE MR 0175 / ISO 15156. 24) The valves must be supplied with plug at vent and drain location. The sizes shall be according to ISO
5) Antistatic device must be provided. /Deve essere previsto un dispositivo antistatico 14313 (API SPEC 6D). / Le valvole devono essere fornite di tappi per lo sfiato ed il drenaggio. Le
7) Designation "NACE" is clarified on 15801.PIP.MEC.SDS. P
/ er il significato di "NON CORR.", "CORR." e dimensioni devono essere in accordo alla norma ISO 14313 (API SPEC 6D).
"NACE" vedere spec. 15801.PIP.MEC.SDS. 26) Valves shall be double block and bleed in the trunnion construction. / Le valvole a sfera imperniata
9) For cryogenic test see 11544.PIP.MME.SDS. / Per i test criogenici vedere la specifica 11544.PIP.MME.SDS. (trunnion) avranno tenuta doppia e drenaggio (double block and bleed).
10) For transition nozzles, if any, see 15801.PIP.MEC.SDS./ Per tronchetti di transizione vedere 27) Valves will be fitted with an extension drain plug.Le
/ valvole devono essere equipaggiate di un'estensione
la specifica 15801.PIP.MEC.SDS. con tappo di drenaggio.
11) Graphite density shall be of 1.1 g / cm³ minimum. La
/ grafite deve avere una densità minima di 1.1 g / 28) Valves will be trunnion mounted type. Le
/ valvole saranno a sfera imperniata.
cm 3 .
TEST / Collaudo 12) Internal diameter of piping element to be connected shall be specified for butt-welding type valves. /
M HYDROSTATIC Per le valvole con estremità a saldare di testa deve essere specificato il diametro interno della
O bar
Idrostatico tubazione a cui vanno connesse.
D
. SHELL / Corpo 149
M SEAT / Seggio 109.2 RATING / Classe di pressione
E
AIR /Aria bar T - °C -196 38 50 100
C
. SEAT / Seggio 5,5 P - bar 99,3 99,3 96,2 84,4
V
L
BALL VALVES / Valvole a sfera
I
. RATING / Classe di pressione : 600 lb ASME B16.34 ENI S.p.A. VB 535 AG DR
0
0 VALVE ENDS / Estremità :
FLANGED / BUTT WELDING E&P Division
5 flangiate / da saldare di testa
/ SIZES / Dimensioni : 2" ÷ 24" Sheet / Foglio Prep'd October 10
2
BODY-BONNET MAT. / Mater corpo/cop. : ASTM A182 F316 / ASTM A351 CF8M 1 / 1 IIS Rev . 2 05655.PIP.MEC.SDS
This document is Company property. The Company lawfully reserves all rights. Documento di proprietà aziendale. La Società tutelerà i propri diritti a termine di legge.