Lektion
Wie spricht man mit einem Kaiser?
Kako ce 360pysa co eeu ap?
Iiperney
Toa 6u rpe6ano 4a ro sHaeTe
1. larws-yonomHyBaibe: Heonpeyeren wien eqHHHAa
Tarus-yonomHyBatero CTOu Mo ompeyemenu raaronM ¥ 10 onpeqemeHH
TpeyW103u, Ha mpuMep sprechen mit, kommen von, sein seit Unenosute Ha
MMeHKHTe Ce MeHyBaaT Baka:
HOMHHATHB
M.pow, der/ein Kaiser |Er spricht mit Kaiser.
Er spricht mit . Kaiser.
c. pow das/ein Jahr Er ist seit dem = Jahr in Aachen.
Er ist seit. einem = Jahr in Aachen.
2. pon | die/eine Reise |Er kommt von der Reise, ...
Erkommt von einer Reise.
2. JImaHata 3aMeHKa BO JaTHB
Ibnen € BTOpO AHL eHMHA BO YUTHBO OOpakakbe:
Wie gefillt ihnen Aachen?
Toa moxete Ja ro KaxkeTe
AKO IpalllyBate amu HeKOMy My ce Wie gefillt es Ihnen hier?
nonafa
AXo WITOTYKy JoaraTe OF NaTyBabe Ich komme gerade von einer Reise.
AKO HMaTe 206pH KOHTAaKTH Ich habe gute Kontakte.
Anmpeac papi eno @UKTHBHO uHTepsBjy co Map Kapso Besuxu Koj Geme
KPyHHcaH 3a [ap BO pHM BO roguHata 800.
Karl d. Gr.= Karl der Gro8e= Kapao Benuxn
Du machst ein Interview mit einem Kaiser?
Ja, aber sei bitte still!
Bist du nervés?
Na klar! Wie spricht man mit einem Kaiser?
Achtung! Die Sendung beginnt.
88Andreas:
Karl d. Gr.:
Andreas:
Karl d. Gr:
Andreas:
Karl d. Gr.:
Andreas:
Karl d. Gr.:
Andreas:
Ex:
Karl d. Gr:
Guten Tag, liebe Hérerinnen und Hérer. Heute haben wir
einen Gast bei uns im Studio: Karl der Groe ist hier! Herzlich
willkommen!
Guten Tag, junger Mann.
Sie kommen gerade von einer Reise?
Ja, ich war in Rom.
Sie sind nun auch Kaiser ...
Das ist eine gro8e Ehre fiir mich.
Die Deutschen nennen Sie Karl der Grofe.
Ach ja? Das ist dann eine Ubersetzung von Carolus Magnus?
Genau! Und die Franzosen nennen Sie Charlemagne.
Und die Italiener Carlo Magno.
Wie bitte?
Aumpeac My packaxkyBa Ha Kapo Benuxu eka Toj u AeHec yulTe e MpouyeH BO
Axen. Mma een Bynap u efHa Harpayla Kou OGere ro HocaT MMeTO Kapm:
Kapzos 6ynap u Kapnosa warpaya.
Andreas:
Karl d. Gr.
Andreas:
Karl d. Gr.
Andreas:
Karl d. Gr.
Andreas:
Karl d. Gri
Andreas:
Karl d. Gr:
Andreas:
Karl d. Gr.
in
Wie gefallt Ihnen Aachen?
Aachen gefallt mir gut — besonders die Quellen. Die Warme
tut mir gut. Und Sie - wie lange sind Sie schon in Aachen?
Seit einem Jahr.
Und wie ist Aachen — heute?
Sie sind sehr beriihmt — auch heute noch.
Ach ja?
In Aachen gibt es den Karlsbrunnen ...
Das ist eine Ehre fiir mich.
Es gibt den Karlspreis ...
Karlspreis?
Ja, fir die Einheit von Europa.
Ach Europa! (Toj towsyBa 2a conyBa)Ich hatte gute Kontakte
die ganze Welt, Konstantinopel ...
Worter und Wendungen
das Interview MHTepBjy/TO
nervés HepBO3HO
Achtung! BHAManue!
Die Sendung beginnt. emucujata 3amo0uHyBa.
die Sendung emucuja/Ta
beginnen mOuHYBa
der Gast rocTuH/oT
das Studio cTyqH0/TO
gerade von einer Reise kommen. WITOTYKy Nojme of naT(yBarse)
die Reise TlaT(yBaree)
Das ist eine gro&e Ehre fiir mich. Toa e romema 4ecT 3a MeHe.
die Ehre yect/tTa
89die Ubersetzung
die Deutschen
Die Deutschen nennen Sie ...
die Franzosen
die Italiener
besonders
Die Warme tut mir gut.
die Warme
guttun
seit einem Jahr
seit
bertithmt
der (Karls)Preis
die Einheit von Europa
gute Kontakte haben
in die ganze Welt
die Welt
Ubungen
TIpeBoyi/oT
Tepmanun/tTe
Tepmanuute Be BHKaat...
@pannysu/Te
Mrannjanyy/te
oco6eHo
TONMMHATa MH FOqM No6po.
TonmMHa/Ta
Ho6po npasn
on emHa roquna
on
cnaBeu, npouyen
Kapmsosa Harpaya
eqmucTBo/To Ha Espona
Ma O6pu KOHTaKTH
BO ljeHOT CBeT
cBeT/oT
ga O6pas3ypajre npaliata H OpToBopH! (6e3 Ky4 3a pellieHHe)
die Stadt?
Thnen das Stick? Es geht.
Wie gefallt dir Aachen? Gut.
ihnen die Sendung? Gar nicht.
euch die Ubersetzung? Ich weif§ nicht.
das Auto?
Crapete ro unexoT Bo yaTuB!
1. Andreas spricht mit
Kaiser/Frau/Student/Studentin/Gast/Franzose/Deutscher/...
2, Er kommt von
Reise/Interview/Sendung/...
3. Er berichtet von
Interview/Geschichte/Oper/Stiick/Mann/Frau/...
TIpamajre konky speMe HeKoj HemITO NpaBH HIM Kaze Onn!
Onrosopere Ha npamatnara!
1. Andreas - Aachen sein — ein Jahr
2. Frau Berger — Chefin sein — zwei Jahre (1)
3. Dr. Thiirmann — Berlin sein — zwanzig Jahre (!)
4, Andreas ~ Journalistik studieren — ein Jahr
5. Die Schwester von Frau Berger — verheiratet sein — ein Jahr
6. Hanna — im Hotel Europa arbeiten — ein Jahr
90Beispiel
1. Wie lange ist Andreas in Aachen? Oder: Seit wann ist Andreas in Aachen?
Andreas ist seit einem Jahr in Aachen.
£4 Baernere rn 360posure mo HepocTuraat!
1, Andreas macht ein mit einem. . 2, Er ist
3. Andreas hat einen im . 4, Karl der Gro8e kommt
gerade von einer____. ‘5. Die Sendung :
6. Der Name Karl der Gro8e ist eine fiir Kaiser Karl. 7. Die
nennen ihn Charlemagne. 8. Ihm tut die gut. 9. Karl
der Grofe ist sehr______. 10. Es gibt den Karlspreis fir die
von Europa. 11. Karl der Grofe hatte in die ganze
UIro npazesre wroryxy?
ein Buch lesen - von Extraumen -— Teekaufen - Kassette horen
Pullover suchen - Dom von Aachen sehen —- Stadt Hanna zeigen
Interview machen - Freundin wecken - Hilfe brauchen -...
Ieh habe gerade ein Rucks gelesen.
91