qUM Pu`l dI Qwˆ Bwvyˆ AwjIˆ ktwr lY ky
kIrqn... Aqy hor
AweIˆ nw pr qUM Apxy ichry hzwr lY ky
-kulivMdr b`CoAwxw
Vol #2 | Issue #102 27 nvMbr 2020 : 13 mWKr nfnkÈfhI sMmq: 551
inaUzIlŶf dy 's`jx T`g' qy 'milk Bwgo'
akfrobfrF dy nF `qy cwldIaF hn keIaF dIaF dukfndfrIaF
avIjLf ipwCoN mfeIgrYNt vrkr ho jFdf hY mjbUr
aaprYNtisLp dOrfn hoxf pYNdf hY sLosLx df isLkfr
atIcrj nUM imldIaF ny rijstRyÈn sbMDI DmkIaF
-avqfr isMG tihxf
pihlI pfqsLfhI sRI gurU nfnk dyv jI
ny afpxy jIvn dy afKrI virHaF `c
krqfrpur sfihb ivKy hl clf ky
ikrq nUM Auwcf-sfbq krn leI Xqn
kIqy. dunIaFdfrF nUM idwqy ‘ikrq
kro, nfm jpo aqy vMz Cko’ dy sunyhy
`c ikrq nUM sB qoN pihlF QF idwqI.
AunHF dy jIvn nfl juVIaF sfKIaF `c
‘swjx Twg’ df ijLkr vI afAuNdf hY.
BfeI kfhn isMG nfBf qy ipafrf pdm
anusfr ijLlHf mulqfn (pfiksqfn) dy
iewk ipMz mKdUmpur (AudoN qulMbf) df
dMBI ivakqI afpxI srHF `c Tihrx
vfly musfPLrF nUM rfq vyly luwt lYNdf sI
pr gurU sfihb dI sMgq krky Blf
pursL bx igaf.
iewk hor sfKI `c eymnfbfd
(pfiksqfn) dy bhuq amIr milk
Bfgo df ijLkr afAuNdf hY. jo bhuq
afpxy nOkrF-cfkrF qoN bhuq kMm
lYNdf sI aqy pUry imhqfnf vI nhIN sI
idMdf. ijs krky gurU sfihb ny milk
Bfgo dy CwqI pRkfr dy pkvfn Tukrf
ny imhnq dI kmfeI krn vfly BfeI
lflo dI ruwKI-imwsI nUM qrjIh idwqI
sI. iek hor sfKI `c ies gwl df vI
ijLkr afAuNdf hY ik AudfsIaF dOrfn
AunHF nfl cMgf slUk krn vfly iewk
ipMz dy lokF nUM ‘AujV jfE’ afiKaf.
mfVf slUk krn vfly ipMz dy lokF nUM
‘vsdy rho’ ikhf qF jo AuwQoN dy lok
iksy hor ipMz jf ky AuwQoN dy lokF nUM
mfVIaF afdqF nf isKfAux.
mnuwKI jIvn nUM vDIaf bxfAux vfly
gurU sfihb dy vwzy Dfrimk sunyihaF
df jykr inAUjLIlYNz dy sMdrB `c
ivsLlysLx krIey qF afm lokF nUM
hYrfnI hoxI suBfivk hY. ijhVIaF
mfVIaF afdqF krky gurU sfihb ny
ijhVy lokF nUM ‘vsdy rihx’ dI pRyrnf
idwqI sI, Auh pqf nhIN ikhVy vyly
jhfjL cVH afey?
gurbfxI vI ies gwl df ijLkr afAuNdf
hY keI dysL Cwz ky pRdysL afAux vyly
vI pMc cMzfl Bfv burIaF afdqF nfl
lY ky af jFdy hn.
h`k prwieAw nwnkw...
aijhy lok iewQy ikrq kfnUMnF dI rwj
ky durvrqoN kr cuwky hn aqy ajy
vI iksy dI mjbUrI df Pfiedf AuTf
ky aijhf krn qoN tflf nhIN vwtdy.
ienHF dI sLnfKLq AudoN huMdI hY, jdoN
lwKF zflr PLIs Br ky pVHfeI krn
ipwCoN pMjfbI ividafrQI ienHF ‘swjx
TwgF’ dy Zhy cVHn ipwCoN afpxIaF
swDrF-supinaF dI luwt krvfAux
leI mjbUr ho jFdy hn.
keI mfeIgrYNt qF mflkF nUM afpxy
vrgy smJ lYNdy hn, jo pihlF
ivhfr vI afpixaF vFg krdy hn.
pr jdoN ieMploeyar dI shfieqf
nfl vIjLf lgvf lYNdy hn qF agly
idnIN AunHF nUM aihsfs hox lwgdf hY
ik Auh iksy ‘milk Bfgo’ dy vws pY
gey hn. vrkrF dy kMm krn dIaF
sLrqF vI jLubfnI ZMg nfl bdl
idwqIaF jFdIaF hn aqy kfnUMnI rUp
vflf kMtrYkt pypr isrPL qy isrPL
iewk kfjLg df tukVf bx rih jFdf
hY. iswty vjoN vrkr ‘milk BfgoaF’
dy dr `qy bMDUaf mjLdUr bxn qwk
sImq ho jFdy hn.
aijhI ibrqI vfly keI mflk qF
jylH dIaF kfl-koTVIaF `c vI pwuj
cuwky hn pr keI ieMny clfk hn ik
kfnUMnI-dfa pyc Kyz ky CyqI ikqy
mfr nhIN KFdy hn. ijhVy ikqy mfVf-
motf kfnUMn dy Dwky cVHdy vI hn, Auh
ikrqIaF dI luwt df mfl vrq ky
sfPL bc jFdy hn. ies gwl `c koeI
sMpfdk: avqfr isMG tihxf info@nzpunjabinews.com
sLwk nhIN ik kfrobfrF df mfeIgrYNts
nUM dysL dy pwky vsnIk bxfAux leI
aihm rol huMdf hY, pr kfrobfrF dy nF
`qy ‘milk BfgoaF’ aqy ‘swjx TwgF’
dIaF cwldIaF dukfndfrIaF ny ijwQy
mfeIgrYNts df KUn ncoiVaf hY, AuwQy
‘gurUaF dy nF `qy vwsdy pMjfb dI sLfn
nUM vI swt mfrI hY.
aijhy mflk isrPL Bfrq jF pMjfb
nfl hI sbMDq nhIN sgoN cIn,smoaf
aqy iPlIpInj nfl vI sbMDq hn.
aijhy hI smoaf mUl dy iewk kMtrYkt
nUM iesy sfl 11 sfl jylH dI sjLf suxfeI
jf cuwkI hY. iek kys dI suxvfeI dOrfn
adflq `c jwj ny iewQoN qwk kih idwqf
ik vrkr ‘jylH’ vrgI ijLMdgI kwtx
leI mjLbUr sn.
ipCly kuwJ sflF dI prK-pVcol
krIey qF sfPL pqf lwgdf hY ik
ieMmpoloeyar aisstz vIjLy dI keI
ieMploeyarj dI rwj ky durvrqoN
kIqI. ies gwl `c koeI sLwk nhIN
ik keI iemfndfr ieMpolyarj ny
afpxy mfeIgrYNt vrkrF nUM dysL dy
pwky vsnIk bxfAux leI hwdoN vwD ky
vI shfieqf kIqI. pr keI byeImfn
suBfa aqy pYsy dy puwq ieMpoeyarj
ny afpxI mnuwKI suBfa vI dfa `qy
lf idwqf. ijMny GMitaF df kMtrYkt
vrkrF nUM idwqf, Aus qoN dugxy GMty
kMm krvf ky sLryafm ikrq dI luwt
kIqI.
3 AwklYˆf 'c 25vyˆ ngr
facebook.com/nzpunjabinews24
awj vI keI qrHF
dy ikwsy sfhmxy
af rhy hn ik
ajy vI vrkrF
nfl ‘kMm ipafrf,cMm
nhIN’ vflf rvweIaf
Dfrn kr rhy hn. ikrq dI
luwt dy nfl keI mflk aijhy
vI hn, jo afpxy aDIn
tryinMg lYx vfilaF nfl
vI vDIaf ivvhfr nhIN
krdy. Audfhrn dy qOr
`qy keI trynI vrkrF
nUM vI bhuq sLosLx df
isLkfr hoxf pYNdf hY. jy
iksy aprYNtisLp pUrI krnI hovy
qF Aus qoN vwD GMty kMm krvfieaf
jFdf hY aqy Aultf aihsfn vI
jqfieaf jFdf hY ik Ausny vrkr dy
loVINdy pyprF `qy dsqKLq kIqy hn.
aijhf hI hfl rijstrysLn vfly
ikwiqaF `c hn. isKFdrU vrkrF nUM
pVHfeI dOrfn afpxy PIlz `c afpxy
ikwqy dy mfhr mflk nfl kMm krnf
pYNdf hY ikAuNik kfnUMn anusfr aijhI
pRYkits iksy mfhr dy Qwly krnI pYNdI
hY. imsfl dy qOr `qy trynI tIcrj nUM
iksy rijstrz tIcr Qwly kMm krnf
pYNdf hY aqy hPLqy Br dI irport `qy
dsqKLq krvfAuxy pYNdy hn. aijhy
dOr `c byeImfn mflk tIcrj afpxy
inwjI ihwqF leI afpxy Qwly kMm krn
vfly tIcrj nfl burf ivhfr krn qoN
vI nhIN iJjkdy. aijhy ikwsy vI suxn
4
sMpwdkI Aqy hor lyK
muÌq kfpI
nUM
imldy hn ik
aijhy ‘milk Bfgo’ jUnIar tIcrj
dI rijstrysLn `c aiVwkf pfAux jF
kYNsl krvfAux qwk dIaF DmkIaF
dyx qoN vI guryjL nhIN krdy.
mflkF nUM pqf huMdf hY ik vIjLf lwgx
ipwCoN mfeIgrYNt vrkr iblkul
mjbUr ho jFdf hY aqy mflk dy
rihmo-krm `qy ijAuNdf hY. vrkr
nUM hr vyly zr sqfAuNdf rihMdf hY
ik ikqy mflk nrfjL nf ho jfvy. jy
aijhf ho igaf qF Ausdf prmfnYNt
rYjIzYNsI vflf rfh bMd ho jfvygf.
ies zr df mflk rwj ky njLfiejL
Pfiedf AuTfAuNdy hn.
aijhy mflk isrPL Bfrq jF pMjfb
nfl hI sbMDq nhIN sgoN cIn,smoaf
aqy iPlIpInj nfl vI sbMDq
hn. aijhy hI smoaf mUl dy iewk
kMtrYkt nUM iesy sfl 11 sfl jylH
dI sjLf suxfeI jf cuwkI hY. iek kys
dI suxvfeI dOrfn adflq `c jwj ny
iewQoN qwk kih idwqf ik vrkr ‘jylH’
vrgI ijLMdgI kwtx leI mjLbUr sn.
rYstorYNt clfAux vflf iewk pMjfbI
mflk vI ienIN idnIN slfKF ipwCy bMd
hY. jdoN ik bhuq sfry icwt kwpVIey
ajy vI iksy nf iksy qrHF kfnUMnI
iskMjy qoN bcy hoey hn. ijnHF ny pMjfb
Cwzx qoN bfad hr jfiejL-njfiejL
ZMg qrIikaF nfl Dn iekwTf krky
afpxf bfhrI idK qF swp dy kuMj
bdlx vFgU bdl leI hY pr vrkrF
nUM zMgx vflI afpxI jLihr nhIN
CwzI.
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (2) 27 nvMbr 2020

sRI gurU nwnk dyv jI dy 551

551vŷ
vŷ pRkwS idhwVy dIAwˆ smUMh swD-sMgq nUM l`K-l`K vDweI
 (hPLqfvrI)
AwklYˆf 'c 25vyˆ ngr kIrqn 'qy l`gIAwˆ KUb rOxkW
ielwhI kIrqn, BrvIˆ sMgq, smu~cy BweIcwry dw siqkwr Aqy g`qky dy jOhr rhy iK`c dy kwrn
afklYˆz (qrndIp iblfspur) bIqy ÈnIvfr
afklYˆz dy dwKxI ihwsy dy sbrb AutfhUhU
dy pihlI pfqÈfhI sRI gurU nfnk dyv jI nUM
smripq Auhnfˆ dy dy 551 vyˆ pRkfÈ Auqsv qy
gurduafrf sRI gurU nfnk dyv jI AutfhUhU ivKy
afXoijq kIqf igaf | ieQy ijkrXog hY ik
inAUËIlYˆz ivc pihlI vfr 1996 ivc ngr
kIrqn df afXoijn kIqf igaf sI | Auh vI
AutfhUhU gurU Gr qoˆ hI ÈurU hoieaf sI | suprIm
iswK susfietI dy bulfry BfeI dljIq isMG
anusfr ies vfr ieh 25vfˆ ngr kIrqn sI |
pr pihlf smuwcy ngr kIrqn ivsfKI dy mOky
qy afXoijq huMdy sn | ieh pihlI vfr hoieaf
hY ik sRI gurU nfnk dyv jI dy pRkfÈ Auqsv
qy ngr kIrqn afXoijq kIqf igaf ,Auhnfˆ
anusfr iesdf kfrn koivz 19 kfrn ivsfKI
dy mOky smuwcy mulk ivc lOk zfAUn sI |
ijs krky Aus mOky ngr kIrqn ho nhIˆ pfieaf
| hux lOk zfAUn Kuwlx qoˆ bfad suprIm iswK
susfietI dI pUrI pRbMDkI tIm vloˆ sMgqfˆ dIafˆ
Bfvnfvfˆ nUM muK rwKdy hoey ,gurU sfihb dy pRkfÈ
Auqsv qy ngr kIrqn df afXoijn kIqf igaf
| srgrm sn | AuwQy hI hI koivz dOrfn BfeIcfry
ijQy ies vfr pihlf gurU Gr ivc svyry ds
vjy qoˆ lYky svf bfrfˆ vjy qwk dIvfn sjy EQy hI
jwxo ikMnI CyqI pu`j rhI koronw
vYksIn inaUjIlYˆf?
afklYˆz (hrpRIq
isMG) - amrIkI
kMpnI PfeIjr vloˆ
bfieEaYntyk nfl
rwl ky bxfeI koronf
dI dvfeI sPl hox
dI KuÈKbrI qoˆ bfad
dunIafˆ Br ivwc KuÈI
dI lihr PYl geI.
dvfeI mrIjfˆ `qy 95% kfrgr dwsI jf rhI hY.
ies leI inAUjIlYˆz srkfr ny vI 1[5 imlIan
tIikafˆ df afrzr kr idwqf hY, Bfv 2 tIikafˆ
df kors hox krky ieh 7[5 lwK lokfˆ leI kfPI
hoeygI.
pr kI quhfnUM pqf hY ik ieh dvfeI inAUjIlYˆz
vfsIafˆ leI kdoˆ qwk muwheIaf hoeygI, jy nhI
qfˆ dwsdIey ik ajy ÈnIvfr qwk PfeIjr kMpnI
ny aYP zI ey qoˆ aYmrjYˆsI XUË afQorfeIjyÈn
(eI XU ey) lYxf hY, vfeIthfAUs koronfvfiers
iemIgRySn inaUjIlYˆf 6000 pRvwsIAwˆ
nUM dy cu`kI Awaux dI iezwjq
afklYˆz (hrpRIq isMG)
- inAUjIlYˆz bfrzr
ies vyly lgBg sfry hI
XfqrIafˆ leI bMd ipaf
hY, pr iesdy bfvjUd
jUn qoˆ nvMbr qwk 6000 dy lgBg pRvfsI
krmcfrIafˆ nUM inAUjIÜYˆz afAux dI iejfjq
dy cuwkf hY. ieh krmcfrI krItIkl vrk ÈRyxI
nfl sbMDq hn, ijnHfˆ ivwc mfihr mCUafirafˆ
qoˆ lYky ishq krmcfrI Èfiml hn.
hflfˆik dUjy krmcfrIafˆ leI vI QoVI nrmfeI
vrqy jfx dI mMg kfPI smyˆ qoˆ cwl rhI hY.
pr inAUjIlYˆz srkfr ies q`y ajy vI aVI
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr
12[30 vjy ngr kIrqn ipRMs strIt AutfhUhU rhy sn | AuwQy hI ryzIE sfzy aflf , cskf aqy
qoˆ dI huMdf hoieaf AutfhUhU dy bËfr ivwcdI pUry ieMzIan svIts vloˆ lgfey gey stfl vI sB
svf do GMty bfad vfips gurU Gr phuMicaf | dI iKwc df kyˆdr rhy sn |
ijQy ies mOky gol gwipafˆ dy lMgr ,sOPt zirMk ies mOky suprIm iswK susfietI dy syvfdfrfˆ
aqy miTafeIafˆ vrqfAuˆdy nOjvfnfˆ dIafˆ tImfˆ ivc aihm BfeI dljIq isMG ,rfijMdr isMG
ijMdI ,rxbIr isMG lflI ,jsivMdr isMG nfgrf
vloˆ kIqy kfrjfˆ krky vfeIzr BfeIcfry vloˆ ,mnijMdr isMG bfsI ,asivMdr isMG BwtI dy
vI siqkfr vjoˆ kfrfˆ rok ik ijQy nmskfr ho cyhry ies krky jfho jlfl dy pRqIk bxy hoey
inaUzIlYˆf 'c 64 swlw AOrq mwˆ bxI
mYfIkl Kyqr 'c dyS dw ricAw nvwˆ ieiqhws
afklYˆz (aYwnËYwz pMjfbI
tfskPors df kihxf hY inAUË ibAUro) inAUËIlYˆz
ik Aus qoˆ qurMq bfad `c 64 sflf aOrq ny muMzy
24 GMitafˆ dy aMdr nUM jnm dy ky mYzIkl Kyqr
dvfeI amrIkf Br ivwc `c ieiqhfs rc idwqf hY.
iÈwp kr idwqI jfeygI. hflfˆik ies qoˆ pihlfˆ dyÈ
pr jy gwl krIey hornfˆ dI sB qoˆ vwD Aumr `c mfˆ
mulkfˆ dI jfˆ inAUjIlYˆz bxn vflI aOrq 57 sfl
dI qfˆ AusnUM ajy dvfeI dI sI.
dI hfisl krn leI kOmI mIzIaf dI iewk
mhIinafˆ bwDI ieMqjfr krnf peygf, ikAuˆik irport anusfr ipCly iqMn sflfˆ dOrfn
amrIkf ivwc ies vyly koronf mhfˆmfrI nUM lYky inAUËIlYˆz dy vwK-vwK hspqflfˆ `c 50 sfl
aYmrjYˆsI hY aqy jdoˆ qwk hflfq kfbU ivwc nhIˆ qoˆ vwD Aumr `c bwicafˆ nUM jnm dyx vflIafˆ
afAuˆdy amrIkf dUjy mulkfˆ nUM dvfeI Byjx bfry
soc vI nhIˆ skdf.
ies qoˆ bfad jy gwl krIey mozrnf kMpnI dI
dvfeI dI qfˆ Ausdf qIjf tRfiel Pys cwl irhf
kYˆtrbrI pMjfbI aYsosIeyÈn ny
hY, Bfˆvy dvfeI kfrgr hY, pr iPr vI ies nUM
mfnqf imlx qoˆ lYky mrIjfˆ qwk dvfeI puwjx nUM
aximwiQaf smfˆ lwg skdf hY.
mnfieaf trbn zya
afklYˆz (aYwnËYwz pMjfbI inAUË ibAUro)
kYˆtrbrI pMjfbI aYsosIeyÈn ny dyÈ dIafˆ
vwK-vwK kimAUintIj dy lokfˆ `c jfgrUkqf
pYdf krn leI
qIjf trbn zya
mnfieaf. ijs
ivwc bIbIafˆ aqy
hoeI hY aqy isrP AunHfˆ hI bwicafˆ qoˆ ielfvf
ivdyÈI krmcfrIafˆ nUM hI hornfˆ BfeIcfirafˆ
iejfjq dy rhI hY, ijnHfˆ dy lokfˆ ny cfa
dI loV kfPI ijafdf mMnI nfl ÈmUlIaq
jf rhI hY. kIqI.
iemIgRyÈn vkIl ryÈl mYsn df kihxf hY ik pRfpq jfxkfrI
AunHfˆ dy bhuqy gRfhkfˆ vloˆ afpxy krmcfrIafˆ nUM anusfr ies
inAUjIlYˆz bulfAux leI PfeIlfˆ lfeIafˆ geIafˆ vIkaYˆz `qy
sn, pr ijafdfqr nUM hux qwk inrfÈf hI hwQ kRfeIstcrc
lwgI hY aqy AunHfˆ df mMnxf hY ik srkfr nUM nfl sbMDq pMjfbI BfeIcfry lokfˆ ny kYˆtrbrI
inXmfˆ ivwc QoVI nrmfeI ilafAuxI cfhIdI pMjfbI aYsosIeyÈn dy JMzy Qwly iewk roËf eIvYˆt
hY,ikAuˆik ieh iekfnmI leI vI vDIaf sfibq krvfieaf. ijs ivwc dyÈ dIafˆ vwK-vwK
hoeygf. kimAUintI ny lokfˆ ny vI pUry AuqÈfh nfl Bfg
1. (3) 27 nvMbr 2020
sn ikEˆik pihly ngr kIrqn mOky ijQy Auh
afp mUhrlI kqfr dy syvfdfr sn ,AuwQy hI
ies bfr inAUËIlYˆz `c pYdf hoey Auhnfˆ dy bwcy
iqafrIafˆ `c aqy vlMtIar kfrjfˆ ivc awgy
hoky jo ijMmyvfrIafˆ inBf rhy sn |
inAUËIlYˆz `c jMmy jfey bwicafˆ vloˆ idKfey
gwqky dy jOhr sB nUM aÈ aÈ kr dyx leI
mjbUr kr rhy sn | AuwQy hI bIbIafˆ vloˆ kIqy
jfˆdy gurU ky jfpu aqy kIrqn df mDur sMgIq
smuwcy akfÈ nUM ivsmfdI kr irhf sI |
rMg ibrMgIafˆ dsqfrfˆ ,kyskIafˆ ,cuMnIafˆ ny
sVk nUM sqrMgI rMgfˆ nfl rMg idwqf sI | bwcy
,bËurg ,bIbIafˆ aqy nOjvfn sB vrgfˆ dI
brobr dI sihmUlIaq iswKI dy inAUËIlYˆz ivc
lihrfAuˆdy prcm dI pRqIk sI |
BfeI dljIq isMG dy kihx anusfr ipCly keI
sflfˆ dy mukfbly ies vfr sMgq dI hfËrI bhuq
BrvIˆ sI | ngr kIrqn dI smfpqI qy ijQy
gurU Gr ivc gurU ky lMgrfˆ ivc rOxk sI ,AuwQy
hI kulPIafˆ vfly qfey vjoˆ mÈhUr hoey Auwqm
cMd Èrmfˆ dI vYn kol vI bwicafˆ dy hfsy rumk
rhy sn |
25 vyˆ ngr kIrqn dI smfpqI imwTIafˆ Xfdfˆ
aqy afAuˆdy sfl dI AuzIk ÈurU hox nfl hoeI |
aOrqfˆ dI igxqI 30 dy
krIb sI. hYrfnIjnk gwl
ieh vI hY ieh aOrq df
nvfˆ bwcf afpxy poqry-
dohqirafˆ nfloˆ Cotf hY.
afpxI qmMnf pUrI krn
leI XUrp dy iksy dyÈ `c
jf ky bwcf pYdf krn vflI
ies aOrq df kihxf hY ik
dyÈ dy PritltI kfnUMnfˆ nUM
bdlx dI loV hY jo vylf ivhfa cuwky hn. bwcy
dI pRfeIvytI vfly kfrnfˆ krky aOrq dI pCfx
nUM gupq rwiKaf igaf hY.
aqy cfvfˆ nfl pwgfˆ bMnHIafˆ.
ies dOrfn BfeIcfry dy afgU nirMdr isMG vVYc
ny dwisaf ik Auh lgfqfr do sfl qoˆ ieh kfrj
kr rhy hn qfˆ
jo hornfˆ lokfˆ nUM
pwg dI mhwqqf
bfry dwisaf
jf sky. AunHfˆ
dwisaf ik pwgfˆ
bMnHvfAux afey
hor BfeIcfirafˆ
dy lokfˆ ny vI bhuq
idlcspI nfl
svfl puwCy sn ik
pwg ikEˆ bMnHI jfˆdI
hY?
pRbMDkfˆ ny ies eIvYˆt dI sÌlqf leI ryzIE
sfzy aflf dI tIm, mfrgyj aYzvfeIËr KuÈpRIq
iswDU, smfrt iPitMg aYˆz sitMicMg aqy hor
vlMtIarË df DMnvfd kIqf hY.
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr
ivcwr: iek ivdvwn dI mOq iek Xu`g
dI mOq dy smwn huMdI hY[
pMjwb KyqI sMkt dw h`l Aqy
-kurwn SrIP ikswnI nUM syD
-qrndIp
sMpfdkI -Avqwr isMG tihxw iblfspur
kmlpRIq qy nvpRIq dy sVkI hwdsy dw kOVw sbk pMjfb KyqI sMkt
df hwl pMjfb
inaUzIlYˆf dy pMjwbI nOjvwn sucyq rihx nUM kxk Jony dy
inAUjLIlYNz `c iqMn ku sfl pihlF kRfeIstcrc nyVy do pMjfbI gwBrUaF cwkr ivcoˆ kwZky
dI sVkI hfdsy `c drdnfk mOq ny keI kOVy sbk idwqy hn. ies hI kIqf jf skdf
Gtnf dI qfjf jFc irport nfl hfdsy dy keI pwK Aujfgr hoey hn. hY | AusdI Qfˆ bdlvIˆ KyqI nIqI dI
ijnHF bfry smwucy pMjfbI BfeIcfry aqy Kfs krky inAUjLIlYNz `c afAux jrUrq hY | pr hux qwk kYptn ,bfdl
vfly nvyN pMjfbI pUr nUM sucyq rihx dI loV hY qF jo BivwK `c aijhIaF smyq smuwcIafˆ swqf DfrI iDrfˆ ny
jfnlyvf GtnfvF nf vfpr skx. irport anusfr AunINdrf hI gwzI kursI Kfqr pMjfb dy ihwq kfrporyt
dy aYksIzYNt df kfrn bixaf hY. mYzIkl mfihrF df mMnxf hY ik smyq sYˆtr kol vycy hI ny | iksy ny
AunINdry kfrn Qwikaf hoieaf ivakqI sLrfbI hflq vflf bx jFdf vI afpxy qOr qy Xqn nhIˆ kIqy ?
hY. inAUjLIlYNz dy kfnUMn kuwJ hwd qwk alkohl dI kuwJ mfqrf syvn kfrn hmyÈfˆ swqf ivc BfeIvflI irhf
krky gwzI clfAux leI KuwlH hY. pr AunINdry `c gwzI clfAux vfly dI ,ijs krky pMjfb ny hmyÈfˆ kyˆdr awgy
hflq qF Cot qoN duwgxI mfqrf `c alkohl pI ky gwzI clfAux vfly dy goZy tyky hn qy kyˆdr dIafˆ vkqI
loVfˆ krky pMjfb dI imwtI ,pfxI aqy
brfbr ho jFdI hY. irport Kulfsf krdI hY ik 23 sflf kMvlpRIq isMG
afbo hvf nUM dUiÈq hI nhIˆ kIqf
jo afpxy iewk hor dosq lvpRIq isMG (19 sfl) nUM nfl lY ky rfq do
sgoˆ mnuwKI pwK qoˆ vI syihq sMkt
ku vjy kRfeIstcrc eyarport `qy phuMicaf sI qF jo Auh afpxI dosq
KVf kIqf hY|
dI BYx nUM afpxI kfr rfhIN spirMg jMksLn Cwz afvy. aijhf ies leI sgoˆ sIl kuwkVfˆ
kIqf igaf sI qF jo Auh 600 zflr tYksI nUM dyx qoN bc sky. iewQy vrgy pMjfbIafˆ
ieh nukqf vI AuBfiraf igaf hY ik kMvlpRIq isMG afpxy kMm-kfr nUM brYlr bxfky
dy ruJyvyN kfrn ipCly keI GMitaF qoN jfg irhf sI aqy nINd pUrI kIqy mMzI ivc pMjfb
ibnf hI awDI rfq nUM kMm mukf ky eyarport `qy clf igaf sI. sfrI rfq nUM vyicaf vI
jfgidaF lMG jfx aqy Gr muVdy smyN svyry awT vjy gwzI clfAuNidaF igaf hY | so
nINd afAux krky AusdI kfr sfhmixEN afAuNdy trwk nfl vwj ky , ijhnfˆ icr
cknfcUr ho geI sI. Auh Kud aqy Aus nfl bYTf Ausdf dosq lvpRIq pMjfb pMjfbI
isMG vI mOq dI JolI jf ipaf sI. irport df qwq-sfr ieh hY ik jy pMjfbIaq pMjfb
kMvlpRIq afpxI nINd pUrI kr lYNdf qF do pMjfbI nOjvfnF dIaF jfnF dI isafsq df
BMg dy BfVy nf jFdIaF. ies gwl `c koeI sLwk nhIN ik prvfsI pMjfbIaF kyˆdrI Durfˆ nhIˆ
nUM inAUjLIlYNz phuMcx dy muwZly sflF `c keI keI GMty mjbUrIvws kMm bxdf, Auhnfˆ
krnf pYNdf hY qF jo afpxI ijLMdgI dI lIhoN-lwQI gwzI nUM dubfrf trYk icr sMkt
`qy cfVH skx. keIaF nUM zbl isLPt `c vI kMm krnf pYNdf hY. pr drpyÈ hI nhIˆ rihxgy , sgoˆ ltkvIˆ
kMvlpRIq dy sVk hfdsy df kOVf sbk iehI hY ik ijLMdgI nfloN Auwqm isafsq ivcoˆ ieh sMkt idn pRqI
koeI cIjL nhIN. jy Auh Ausy vkq afpxI dosq nUM kih idMdf ik AusdI idn hor zUMgy huMdy jfxgy |
ies smyˆ dOrfn (ipCly qIh sflfˆ df
BYx tYksI lY ky clI jfvy qF 600 zflr bdly do nOjvfnF nUM jhfn nf
iksfn XUnIanfˆ dI lVfeI df mUl )
Cwzxf pYNdf. vYsy vI inAUjLIlYNz `c hYwlQ aYNz syPtI nUM aihm drjf
pMjfb aqy iksfnI leI lVdy pwKfˆ
idwqf jFdf hY. Kfs krky zrfeIivMg leI qF Lbhuq hI sKLq kfnUMn hY. aqy iDrfˆ ny vI isrÌ afriQkqf dI
zrfeIivMg sYktr `c kMm krn vfilaF leI jLrUrI huMdf hY ik kMm dI lVfeI hI lVI hY | bdlvyˆ mfzl
isLPt krn qoN bfad 10 GMty arfm krn qoN bfad hI aglf kMm sLurU dI mMg nUM AuBfrn ivc Auh vI pUrI
kIqf jf skdf hY. asÌl sfibq hoey hn | ijs krky
KLYr! kMvlpRIq qy lvpRIq vrgy nOjvfnF dI drdnfk mOq ny pMjfbIaF hux Auhnfˆ vwloˆ vI kro jfˆ mro dI
nOjvfnF nUM sucyq kr idwqf hY ik jfn nUM jLoKm `c pf ky koeI vI kMm lVfeI leI Drinafˆ nUM kurUkÈyqr
nhIN kIqf jfxf cfhIdf. mMinaf ik kMm ijLMdgI df aihm ihwsf hY pr bxfieaf jf irhf hY | jo iewk pwK qoˆ
ivqoN bfhrf ho ky kIqf kMm qy QoVHI ijhI byiDafnI jfnlyvf ho skdI hY. TIk hY ,pr nfl dI nfl ieh lVfeI
mfipaF nUM vI cfhIdf hY ik Auh afpxy bwicaF dy kMm-kfr vfly GMitaF Auvyˆ hI afrËI hY | ijvyˆ afid kfl
aqy AunHF dy ZMg nfl sOx vfly GMitaF bfry bwicaF nUM sucyq krdy ivc pMjfb nUM DfVvIafˆ nfl hr lVI
rihx. ipCly smyN dOrfn keI GtnfvF `c pMjfbI nOjvfnF dI smuMdrI lVfeI qoˆ bfad aglI leI pihlf
bIc `qy zwubx krky vI mOq hoeI sI. ibnF sLwk pMjfb qoN pVHfeI krn nfloˆ vI ijafdf qfkq qy bl nfl
afey AunHF nOjvfnF nUM smuMdr dIaF mfrU CwlF df bhuqf igafn nhIN sI. iqafr rihxf pYˆdf sI |
kuwJ vI hovy, jfgrUkqf hI aijhI GtnfvF nUM TwlH pfAux `c shfeI ho ajoky dOr ivc kyˆdr dy nfl nfl
skdI hY. smfj syvI aqy Dfrimk sMsQfvF nUM cfhIdf hY ik smyN-smyN pMjfb srkfr Auwpr vI bdlvyˆ KyqI
`qy pMjfb qoN afAux vfly nOjvfnF nUM shI syD dyx leI jfgrUkqf muihMm mfzl leI kMm krn leI dbfE
pfAuxf cfhIdf hY |
clfAuNdy rihx. ibnF sLwk Kyz myly, swiBafcfrk pRogrfm aqy hor
iqEhfr mnfAux leI vwzy pwDr `qy KLrc ho irhf hY. kuwJ KLrc pMjfbI
ikvyˆ ho skdf hY pMjfb dy
nOjvfnF nUM jfgrUk krn leI vI kIqf jfxf cfhIdf hY qF jo BivwK `c
aijhIaF axikafsIaF GtnfvF df vrqfrf ruk sky qy pMjfb bYTy ajoky KyqI sMkt df hwl ?
mfipaF nUM sfrI Aumr Kwjl-Kuafr hox leI mjbUr nf hoxf pvy.
1 - pMjfb ivc ies smyˆ 22 ijly ,5
pRkfÈk: aYn jLYwz pMjfbI inAUj zvIËnfˆ pYˆdIafˆ hn , ajoky isafsI
sMpfdk: avqfr isMG tihxf 021 055 3075 nkÈy df pMjfb 50 hËfr vrg
Email: editor@nzpunjabinews.com iklomItr dy krIb rkby ivc PYilaf
sMprk: jspRIq isMG rfjpurf 09 391 2340 hoieaf hY | pMjfb ivc ies smyˆ cflI
Email: info@nzpunjabinews.com lwK hYktyar vfhI Xog jmIn hY ,
pqf: 202 gRyt sfAuQ roz, mYnUryvf, afklYNz 2102 pMjfb dI kuwl KyqI Xog ËmIn ivc 8
sMpfdk df lyKkfˆ dy ivcfrfˆ nfl sihmq hoxf jrUrI nhIˆ hY| iksm dI imwtI dI vMngI pfeI jfˆdI
sfry hwk rfKvyˆ hn| hY | pr qRfsdI dyKo ,pMjfb dI imwtI
8 iksm dI hY | pr asIˆ qkrIbn
30 lwK hYktyar Auwpr kxk Jony dI
kyˆdr vloˆ QopI KyqI hI kr rhy hfˆ qy
Ausy KyqI mfzl nUM jfrI rwKx dI lMby
smyˆ qoˆ lVfeI vI lV rhy hfˆ ?
Bfv ik pMjfb ivc ies smyˆ 75 ÌIsd
qoˆ lYky 80 ÌIsd lYˆz Auwpr kyˆdrI
mfzl KyqI ho rhI hY | ijs leI hux
afpxf Gr Brn qoˆ bfad aqy hor
ivklpfˆ dy pYdf hox qoˆ bfad kyˆdr
afpxy hwQ ipwCy iKwc irhf hY qy asIˆ
(sUbf srkfr , iksfn XUnIanfˆ ,
sUbfeI isafsI iDrfˆ ) Aus leI imnq
,DmkI aqy ltkvIˆ lVfeI dI nIqI
qihq ajy vI lwgy hoey hfˆ |
2 - pMjfb dy ajoky KyqI sMkt df hwl
pMjfb dI nvIˆ isafsI iewCf ÈkqI qy
pMjfb aDfirq mfzl dy AuBfr ivc
hY , ieh iewCf ÈkqI Auwpr idwqy
vyrivafˆ dy anusfr hY ik sfzy pMjfb
ivc 8 iksm dI imwtI hY ,Bfv ik sfzy
kol 8 iksm dI KyqI dy iswDy qy 12
iksm dI KyqI dy aiswDy bdl hn?
iehn bdlfˆ ivc awgy iksmfˆ dI
bhuqfq hY ijvyˆ #hfVI_dIafˆ_Pslfˆ
,kxk (trIitam aYstYvum) ,Et
(aYvynf stIvf) ,jOˆ
bIj pOdy- aYlPflPf (lUsIn,
mYzIkYgo stIvf) ,lIsyz ,iql
,jIry (aYknIam kYmInam, aYl)
,DnIaf (korIanzRm,siqvUm, L)
,rfeI (brwiskf jYˆsIaf aYl[)
,PYinl (PIinkulm vYlgyr) ,myins
(tRfeIgonylf PYinAUmgrykum, aYl)
,eIsbgol (plfntygo Evotf
sbËIafˆ - mtr ,ick pI (gRfm,
issr eyrIaYˆitnm) ,ipafË
(aYilam sypf, aYl[) ,tmftr
(solnm lykopsrsIam, aYl)
aflU (solYnm itAUrosOm)
iesy qrIky #sfAuxI_dIafˆ_Pslfˆ -
cfvl (Jonf) ,bfjrf ,mwkI (mwkI)
,mUMgI ,hldI ,mUMgPlI ,kpfh ,gMnf
iesqoˆ ielfvf pMjfb ivc #bfgbfnI
dy Kyqr ivc vI awDI drjn nIˆbU
dIafˆ iksmfˆ ,aMbfˆ dIafˆ iqMn iksmfˆ
,byrI ,ppIqf ,amrUd ,nfÈpfqI afid
vI guxvwqf vfly rUp ivc Augfey jf
skdy hn |
3 - Auwpr idwqy vyrivafˆ anusfr
pMjfb srkfr nUM krnf kI pvygf
,pMjfb nUM pMjfb ivc pfeIafˆ jfx
1. (4) 27 nvMbr 2020
vflIafˆ 8 imwtI dIafˆ iksmfˆ anusfr
8 KyqI sYktrfˆ (jfxI KyqI aDfirq
hwdbMdI ) ivc qbdIl krnf pvygf
| ( ijvyˆ ik inAUËIlYˆz ivc ho irhf
,kIvI PrUt sYktr ,sybfˆ dI KyqI
,zyarI PfrimMg , sbËIafˆ dI kfÈq
imwtI dIafˆ iksmfˆ , pOx pfxI anusfr
iewk inrDfirq ielfky ivc huMdI hY qy
Aus ielfky ivc srkfrI ,koafpRyitv
aqy kfrporytI Grfixafˆ vloˆ ,Koj
,guxvwqf leI adfry ,pYk hfAUs
afid bxfey gey hn ) iehnfˆ KyqI
sYktrfˆ ivc EQoˆ dI imwtI ,afbo hvf
aqy sfDnf anusfr EhI KyqI hovy
| jo EQy ho skdI hY ,ijs leI EQy
Koj kyˆdr ,guxvwqf kyˆdr ,mfrkIitMg
kyˆdr ,tryinMg kyˆdr bxfey jfx
| jdoˆ pMjfb ivc vIh iksm dIafˆ
Pslfˆ leI ,eyrIaf inrDfirq ho
jfxgy qfˆ Auqpfdn bfbq pihlf hI
jfxkfrI hovygI ,ijs
leI srkfr afpxy
shfiek adfirafˆ
nfl vycx df ieMqjfm
kr skdI hY qy
ivcolIey dy rUp ivc
Kud vI afmdn kmf
skdI hY |
4 - jdoˆ pMjfb ivc
8 iksm dIafˆ KyqI
zvIËnfˆ hoxgIafˆ
qfˆ ieh pMjfb
dI qkrIbn 3
kroV abfdI nUM vI afqm inrBr
bxfAuxgIafˆ | Bfv ik hr jrUrq
dI Kfd vsqU pMjfb ivwc pYdf hoky
, pMjfb ivwc ivkx leI mMzI ivwc
afvy . ies qrIky awDIafˆ Pslfˆ dI
Kpq pMjfb ivc hI ho jfvygI , ijs
leI srkfr Pslfˆ dy pihlf hI muwl
inrDfirq kr skdI hY qfˆ ik iksfn
ivc iksy iksm df zr nf rhy qy Ausdy
mMzIkrn leI vI sUbfeI ivAuˆqbMdI
krn qoˆ ielfvf Xog BMzfrn df pRbMD
vI kIqf jf skdf hY | ijs nfl
ruËgfr dy mOky aqy pbilk pRfeIvyt
pfrtnriÈp qoˆ ielfvf ,koafpRyitv
dy nfl nfl kfrporyt sYktr nUM vI
ajmfieaf jf skdf hY |
so loV hY ,punr ivcfrn dI
,iemfndfrI dI ,pMjfb aDfirq KyqI
mfzl dy nfl nfl murgI mfr ik Kfx
nfloˆ murgI dy aMizafˆ df iesqymfl
krn vflI phuMc dI , ijs leI lok
dbfE ,cyqnf df hoxf aihm jrUrI hY|
pMjfb KyqIbfVI XUnIvristI (PAU)
dy nfl nfl hor KyqI Koj adfirafˆ
nUM pMjfb aDfirq phuMc aDIn punr
surjIq krn dy nfl nfl icwty hfQI
bxdy jf rhy pMjfb rfj mMzI borz
,vyrkf ,imlkiPwz ,mfrkPYz ijhy
adfirafˆ nUM globlI pwDr dI qknIk
aqy phuMc nfl lbryË krn dI qfˆ
ik pMjfb nUM pMjfb df sunihrI kwl
ilKky idwqf jfvy | ijs ivcoˆ sfzy
vrgy hor pVy ilKy nOjvfnfˆ nUM prvfs
nf shyVnf pvy , pMjfb dI afbo hvf
,imwtI pfxI smyq mnuwKI syihq dy pwK
qoˆ vI punr surjIq kIqf jfvy |
 (hPLqfvrI)
Adb Aqy jgIrU rsk dy iSkwr s. aumrwau isMG Syrig`l
tkorwˆë
bIqy idnIˆ iewk vfr Pyr aMimRqf Èyrigwl nUM
piVaf. mMJy hoey pfTk aksr kihMdy hn ik hr
vfr pVn qy vwKrf nukqf AuwGVky sfhmxy afAuˆdf
hY. ies vfr aMimRqf nfloˆ myrI idlcspI aMimRqf
dy bfp s[AumrfAu isMG Èyrigwl ivwc ijafdf sI
. s[ AumrfAu isMG Èyrigwl afm pfTkfˆ nUM dws
dyvfˆ , ajoky prsMg `c hrismrq kOr bfdl dy
pVdfdy srdfr suMdr isMG mjITIaf df vwzf Brf
qy AuwGy aYktr ijMmI Èyrigwl df pVdfdf !
AumrfAu isMG Èyrigwl rfjf sUrq isMG mjITIaf
df jyTf puwq sI qy 1870 ivwc pYdf hoieaf . rfjf
sUrq isMG mjITIaf, mhfrfjf rxjIq isMG dI
POj dy Auwc aPsr sn , ijhnfˆ mhfrfjy dI mOq qoˆ
bfad smuwcy pirvfr nfl vPfdfrI inBfeI . ijs
sdkf ibRitÈ srkfr ny Auhnfˆ dI jfiedfd jbq
kr leI qy srdfr suMdr isMG mjITIaf jyl `c
rhy . iesy kfl ivc hI 1857 df gdr vfprdf
hY qy srdfr suMdr isMG mjITIaf hMB hfr ky
aMgryjf nUM mwdd dI pyÈks krdy hn , pyÈkÈ
pRvfn huMdI hY |
hvfly dwsdy hn ik idwlI dy qKq qy kbjy smyˆ
sUrq isMG mjITIaf dy mJYlfˆ dy ckRvrqI dsqy
ny hI bhfdr Èfh jÌr dy ÈfhI mihl qy kbjf
kIqf qy KUn dIafˆ nihrfˆ vgf ky aMgryjfˆ nUM Bfrq
dy qKq qy sQfeI qOr qy kfibj kIqf .
ijsqy aMgryjfˆ srdfr sUrq isMG mjITIaf nUM
rfjf sUrq isMG mjITIaf bxf idwqf qy pihlf
nfloˆ vI ijafdf sfihb-ey-jfiedfd bKÈI . Ausy
smyˆ hI mjITIaf pirvfr XU[pI jfxI Auwqr prdyÈ
ivwc vwzIaf - vwzIaf jfiedfdf (iestytfˆ) df
mfilk bixaf . iehI Auh ieiqhfsk kfl sI
jdoˆ pMjfb qoˆ Auwqr prdyÈ vwl pMjfbI iksfn qy
mjdUr vwsx lwgy qy Auhnfˆ nypfl bfrzr dy nfl
lwgdy aqy ajoky AuqrfKMz dy ÈhId AUDm isMG
ngr aqy gorKpur smyq awDI XUpI dy jMglfˆ nUM
afbfd krnf ÈurU kIqf |
AumrfAu isMG mjITIaf df pflx poÈx aMgryjI
qrIky nfl hoieaf. lfhOr qoˆ Aitchison College
sRI gurU nwnk dyv jI dy 551
551vŷ
vŷ pRkwS idhwVy dIAwˆ smUMh swD-sMgq nUM l`K-l`K vDweI
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr
dI hoxI bwbq pVidAwˆ
qoˆ qflIm leI qy aMgryjI , PfrÈI, ihMdI
sfihq rwj ky piVaf . pwCmI icMqn dI pMjfb
ivwc gwl qorn vfly pihly ivakqIaf ivwcoˆ iewk
srdfr AumrfAu isMG
Èyrigwl sn . iehnfˆ df
ivafh s[ gulfb isMG
atfrI dI DI nirMdr
kumfrI nfl hoieaf qy
1896 `c afp afpxI
pqnI smyq hnImUn
leI brqfnIaf gey
qy ies smyˆ mhfrfxI
ivktorIaf smyq smuwcy
ÈfhI pirvfr nUM imly .
ijs krky s[AumrfAu
isMG Èyrigwl nUM 1897
`c mhfrfxI ivktorIaf
dy jublI smfgm qy
iPr swdf afieaf qy
Auh muV brqfnIaf
gey . afpxI ilafkq
krky Auh koronyÈn drbfr dy 1903 qoˆ 1910 qwk
pRqIinDI rhy| Auhnfˆ dI brqfnIaf Xfqrf dOrfn
hI mhfrfjf dlIp isMG dI DI rfjkumfrI bMbf
dlIp isMG nfl nyVqf hoeI . iewQy hI s[AumrfAu
isMG dI rfjkumfrI bMbf dlIp isMG dI BYx
rfjkumfrI soPIaf dlIp isMG dI inwjI shfiek
hMgyrIan mUl dI Madame Antoinette vwl
afkriÈq hoey , ieh nyVqf muhwbq ivc bdlI.
iesy Madame Antoinette nfl 1911 ivwc
s[AumrfAu isMG ny dUsrf ivafh krvfieaf .
dwsdy hn ik qflsqfey nUM pVidafˆ s[AumrfAu
isMG pwky vYjItyrIan ho gey qy skfc ivskI vI
pIxI vI bMd kr idwqI . rÈIan aqy PrfˆsIsI
sfihq dI icxg krky hI afp ibRitÈ ivroDIafˆ
nfl vI imlx lwgy . afpxI pqnI krky srdfr
AumrfE isMG Èyrigwl hMgrI ivwc mUv hoey ijwQy
aRMimqf Èyrigwl aqy ieMdrf Èyrigwl df jnm
hoieaf | pr pihlI ivÈv jMg dOrfn AumrfE
isMG vfips vqn muVnf cfhuMdy sn ,ikEˆik hMgrI
ibrtyn dy Ault kYˆp df ihwsf sI | ijs krky Auhnfˆ
nUM afpxy Brf srdfr
suMdr isMG mjITIaf dI
mwdd lYxI peI qy Auh
pirvfr smyq vfips
vqn afey | Bfrq afky
srdfr AumrfE isMG
ny afpxI jfiedfd df
iewk vwzf ihwsf afpxI
pihlI pqnI nirMdr
kumfrI dy cfr bwicafˆ
ivc qksIm kIqf |
ijs ivc aimRqsr
, mjITf , lfhOr
aqy XUpI vflI kfPI
jfiedfd sI |
afp iÈmly ivc mihl
numf bMglf bxfieaf
, kuJ iestytfˆ XUpI
aqy idwlI dI jfiedfd rwKI | iesy dOr dOrfn
hI pirvfr dy dbfE krky aqy aYso iesrq
gvfAux dy zroˆ srdfr AumrfE isMG ny afpxy
sfry ibRitÈ ivroDIafˆ nfl rfbqy qoV idwqy | dUsry
pfsy nvyˆ pRsMg ivc srdfr AumrfE isMG Èyrigwl
df afpxy pirvfr ,nvIˆ pqnI nfl vI jld moh
BMg ho igaf | ies dOr ivc srdfr AumrfE
isMG Èyrigwl ny aiDafqm dy rfh ivcoˆ skUn
lwBx df Xqn ÈurU kIqf | Auhnfˆ hr Auh qrIkf
vriqaf ijs nfl aMiqm swc lwB hovy ,smfDI
,iekwlqf ,aiDaYn sB qrkIbfˆ nUM pRYkits df
ihwsf bxfieaf | ieh Auh dvMd sI ,jo Auwc vrg
ivc iewk mrhwly qy pfieaf jfˆdf hY | keI iesnUM
mfnisk rog vI kihMdy hn ,mMinaf ieh vI jfˆdf
hY ik AumrfE isMG Èyrigwl dI dUsrI ÈfdI vfly
smucy pirvfr ivc ieh snk drÈn dI AulJx
aqy aQfh mfiek sfDnfˆ dI hoˆd ny lY afˆdI
1. (5) 27 nvMbr 2020
-qrndIp iblfspur
0220491964
,Èfied ijs krky aMimRqf Èyrigwl mOq dy rfh qur
peI, Madame Antoinette ny do iqMn Xqnfˆ qoˆ
bfad aMq ÉudkuÈI kr leI qy srdfr AumrfE
isMG afpxI dUsrI DI ieMdrf Èyrigwl kol idwlI
rihMdy hoey nIm pfglfˆ vfˆg ,awsI sfl dI Aumr
qoˆ bfad Groˆ Bwjx dy Xqn krdy ,bsqIafˆ ivc
jfˆdy ,cIkdy ,keI idn cuwp rihMdy ,pirvfr lwB
lYˆdf qy muV Gr lYky jfˆdy qy ieh islislf Auhnfˆ
dI 1954 ivc hoeI mOq qwk cwldf irhf |
mYnUM lwgdf Èfied aYny ËhIn iensfn df
srmfeydfr hoxf hI Ausdf dvMd sI ,jfˆ dUsry
pwK qoˆ lf lvo iewk srmfeydfr df ËhIn hoxf
vI AusdI sB qoˆ vwzI qRfsdI sI | ieh jfhInqf
kfrobfrI nhIˆ ,klf dI ,sfihq dI ,sMgIq dI ,
drÈn dI jhInqf sI |
jo mnuwKI srokfrfˆ bfbq iewk iemfndfrI dI icxg
vI iewk pfsy rwKdI hY qy dUsry pfsy iPAUzl
ieiqhfs df Bfr vI moiZafˆ qy huMdf hY| ies
sfry kfsy nUM iPAUzl pirvfrfˆ `c aYÈo iesrq
df aijhf qVkf lwg jfˆdf hY ,jo iewk iksm dI
ËihnI bdhËmI nUM jnm dy idMdf hY qy iPr ieh
bdhËmI bMdy dy nfl hI jfˆdI hY | s[ AumrfAu
isMG Èyrigwl koeI kwlf QoVI sI , bhuq lok iesy
rfh qy afid Xugfd qoˆ qur rhy ny , ijhnfˆ bfbq
pVidafˆ iewk KfÈ siqkfr vI huMdf hY qy guwsf vI
jo sB jfxdy hoey vI ies ipqrI dvMD qoˆ mukq
nf ho pfey . sgoˆ iewk ajIb duinafvIˆ ieÈk dI
Kyz ivwc DIdo rfˆJy ho gey qy Auhnfˆ dI ijMdgI
supinafˆ dI #hIr mgr avfgOx hI ho geI !
Èfied iesy krky lihMdy pMjfb df Èfier aÌËl
sfihr ilKdf hY ik
"Aumroˆ lMmy afs dy pYˆzy
asIˆ ivwcoˆ dI hoey
pwbfˆ hyTfˆ cIkx sfhvfˆ
suÌny vI aDmoey
juwsy awq prYxfˆ vwjIafˆ
iksy nf mlHmfˆ lfeIafˆ
swjx jI! pIVfˆ ivkxy afeIafˆ |"
 (hPLqfvrI)
ishq sMBwl
bwkI dy kMm bwAd 'c pihlW
ishq jrUrI hY
bhuq lok isrÌ anfj, imlwts, dflfˆ, duwD,
mIt, mwCI, ickn, zrfeI PrUt afid nUM hI
pOÈitk Bojn smJdy hn.
asl ivc iehnfˆ sB Bojnfˆ ivcly pOÈitk
qwq vI slfd qoˆ bÊYr cMgI qrHfˆ hËm hI nhIˆ
ho skdy. ies leI roËfnf Kfxy c koeI nf koeI
slfd ËrUr Èfml kro.
hr qrHfˆ zrfeI PrUt iBAuˆ ky jfˆ koeI vI dflfˆ,
anfjfˆ, imlwts nUM puMgfrky vI slfd vjoˆ roËfnf
Kfxy c Èfml kIqf jf skdf hY.
jy iswDI sfdI BfÈf ivwc dwsIey qfˆ slfd do
pRkfr dy hI hn- imwTy aqy iPwky. imwTy slfd
sB qrHfˆ dy Pl aqy iPwky sB qrHfˆ dy pwqy, Puwl,
sbËIafˆ, sprfAuts jfˆ KIry, tmftr, qrfˆ,
gMZy afid hn.
pflk, bfQU, BwKVf, qfˆdlf, gMZy dIafˆ BUkfˆ,
Qom dIafˆ BUkfˆ, mkoa, hrI kxk dy juafry,
Coilafˆ dIafˆ koml krUMblfˆ, culfeI, sroˆ pwqy,
qfrfmIrf pwqy, hfloˆ, DxIaf, mUlI pwqy, gfjr
pwqy, Èlgm pwqy, cukMdr pwqy, ÈkrkMdI dy pwqy
afid grInË nUM roËfnf KfDf jf skdf hY.
iesy qrHfˆ sMsfr dy sB qoˆ vwD pOÈitk slfdfˆ
coˆ mfiekrogrInË vI iewk hn. ieh sfrf sfl
Gr c bxf ky roËfnf KfDy jf skdy hn. ieh
sbËIafˆ, dflfˆ, zrfeI PrUts afid dy bIjfˆ nUM
puMgfrky bxdy hn. ieh awDI ieMc qwk dy hI
huMdy hn.
bOk cOie, sYltUs, kyl, vftrkrYws, aYwnzfeIv,
aYrUgulf, sivws kfrz, kOlfrz grInË,
brwslË, pwq goBI, brOklI afid anykfˆ slfd
vjoˆ KfDy jf skx vfly anykfˆ ssqy mihMgy
slfd vI sfrf sfl hI sfrI dunIafˆ ivwc imldy
hn.
iehnfˆ sB qrHfˆ dy pOÈitk slfdfˆ, pwiqafˆ afid
nUM bfrIk kuqr ky afty ivwc vI pf skdy ho,
prOˆTy c vI stwP kr skdy ho qy dhIˆ, dfl,
kVI, sbËI afid ivwc vI pf skdy ho.
asl ivwc qfˆ jo vI qusIˆ kwcf Kf skdy ho Auh
inaUzIlYˆf dI 53vIˆ pwrlImYˆt dI SurUAwq
fw gOrv Srmw ny sMsikRq 'c shuM cu`kI - 120 'coˆ 58 sItwˆ AOrqwˆ ny m`lIAwˆ
afklYˆz (aYwnËYwz pMjfbI inAUj ibAUro)
inAUËIlYˆz `c 53vIˆ pfrlImYt df gTn ho
igaf hY. ijsdIafˆ kuwl 120 sItfˆ coˆ 58
sItfˆ aOrqfˆ dy ihwsy afeIafˆ hn. ies mOky
12 vwK-vwK BfÈfvfˆ `c pfrlImYˆt ny shuM
cuwkI jdoˆ ik BfrqI mUl dy zf gOrv Èrmf ny
sMsikRq `c hlÌ ilaf.
pRfpq jfxkfrI anusfr mYˆbrfˆ ny ieMgilÈ,
mfErI, sMsikRq, mYˆzirn, tOˆgn, smoan,
korIan, kuwk afeIlYˆzj mfErI, arYibk,
kYˆtonIj, zwc aqy rotomYn `c shuM cuwkI.
hfAUs dy klrk vwloˆ mYˆbrfˆ nUM shuM cukfAux
dI rsm mOky cIÌ jsits hYln ivMklmYn ny
bqOr kimÈnr dy rUp `c pfrlImYˆt mYˆbrfˆ
nUM hfAUs df spIkr cuxn dI iejfËq idwqI.
gvrnr jnrl zym pYtsI rYzI vwloˆ pRDfn
mMqrI jYisMzf arzn aqy hor mihmfnfˆ dI
mOjUdgI `c tryvr imlfrz dI muV spIkr
vjoˆ puÈtI kr idwqI geI hY.
mfErI pfrtI dy ko-lIzr rfivrI vfittI
ny isrÌ qy isrÌ mhfrfxI dy pRqI vÌfdfrI
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (6) 27 nvMbr 2020
lgwqwr jwgx krky vwpirAw sI
kmlpRIq isMG nwl Gwqk sVkI hwdsw
dosq dI BYx nUM eyArport qoˆ ilAwauxw ipAw jwn 'qy BwrI
afklYˆz (hrpRIq
isMG) - 27
krn leI ikhf.
7[44 `qy kmlpRIq
slfd hI hY. slfd vjoˆ KfDI jfx vflI sbËI mfrc 2017 dI df mYsyj pMDyr nUM
iËafdf PfiedymMd aqy jldI hËmhoxXog huMdI rfq nUM 23 sflf afieaf ik Auh
hY. lyikn bhuq lokfˆ nUM kuwJ vI Vkwcf KfDf cMgI
kmlpRIq isMG afpxI mMijl qoˆ
qrHfˆ hËm nhIˆ huMdf. jdoˆ ik bhuq lok kwcf duwD
jfˆ hr qrHfˆ dIafˆ kwcIafˆ sbËIafˆ afid pcf
nUM afpxI imwqr 100 iklomItr
lYˆdy hn. kmljIq pMDyr dUr hI hn. ies
ijhnfˆ nUM kwcf hËm ho jfˆdf hovy Auhnfˆ nUM df spirMg jMkÈn dOrfn kmlpRIq nUM
ËrUr kwcf hI kuwJ nf kuwJ roËfnf Kfxf cfhIdf (kRfeIscrc qoˆ lgfqfr jfgidafˆ
hY. lyikn ijhnfˆ nUM kwcf hËm nhIˆ huMdf Auhnfˆ ZfeI GMty dI dUrI 19 GMty ho gey sn
nUM kwcf Kfx qoˆ prhyË rwKxf cfhIdf hY qfˆ ik `qy siQq) qoˆ Pon qy ieh hflq iksy
AunHfˆ nUM koeI muÈkl nf KVI ho jfvy. afieaf sI ik kI ivakqI dy kfnUMnI
lyikn hr iek dy qMdrusq rihx aqy lMmI Auh AusdI BYx sImf qoˆ dugwxI
Aumr Bogx leI srIrk imhnq krnI byhwd aqy Ausdf byty alkohl ley jfx
ËrUrI huMdI hY. hr qrHfˆ dI srdI, grmI, Duwp nUM kRfeIscrc dy brfbr sI.
afid nUM vwD qoˆ vwD brdfÈq krn dI afdq
eyarport qoˆ ipwk DuMd peI hoeI sI
pfAuxI cfhIdI hY. imRqk nOjvfn aqy nuksfnI geI kfr
iesy leI sfDfrx lok ijhnfˆ nUM roËfnf hwQIˆ
kr lYxgy qfˆ jo AunHfˆ qy ivjIbIlItI kuJ
kMm krnf pYˆdf hY, Auh ivhlV amIrfˆ, aÌsrfˆ, nUM tYksI nf lYxI pey. rfq 12[30 vjy qwk mItr dI hI sI, acfnk kmlpRIq dI awK
zfktrfˆ, ibËnsmYnfˆ afid qoˆ ikqy iËafdf lMmI kmlpRIq kMm `qy sI qy Ausqoˆ quMrq bfad lwgI qy sfhmxy afAuˆdy trwk nfl AusdI
aqy qMdrusq Aumr Bogdy hn. Auh afpxy 19 sflf dosq lvpRIq isMG nfl insfn sMnI jf tkrfeI qy kfr dI hflq
afp vI sÉq hwQIˆ imhnq krn dy afdI bxo kRfeIscrc eyarport leI qur ipaf. 2 dwsdI hY ik bfkI mOky `qy kI kuJ vfpiraf.
qy bwicafˆ nUM vI aijhy hwQIˆ kMm krn dy afdI vjy Auh eyarport puwjy qy pMDyr dI BYx nUM mOky `qy hI kmlpRIq qy lvpRIq dI mOq ho
bxfAu. afp vI sfdf qy QoVHf KfAu qy bwicafˆ nUM ipwk kr vfips spirMg jMkÈn leI qur geI.
vI aijhy dysI Kfx pIx dy ÈOkIn bxfAu. pey. CfxbIx hoeI qy ieh sB hux sfhmxy
jy quhfzy kol hwQIˆ kMm krn vflf kMm nhIˆ hY eyarport jfˆdy hoey donfˆ nUM rsqy ivwc qyj afieaf hY ik kmlpRIq dI gwzI ivwc koeI
qfˆ pYdl cwlx, dOVn, sfiekl clfAux afid rPqfr kfr clfAux krky iewk puils nuks nhIˆ sI, bws nIˆd nf lYx krky Ausdf
df ÈOk pflo. ieh afdq pUry pirvfr dI bxfAu.
krmcfrI vloˆ roikaf vI igaf, pr muafPI ÈrIr Qkfvt ivwc sI, ijs krky ieh
XfnI ik sfry rl iml hI aijhI vrijÈ kro.
Kyzfˆ ivcoˆ gqkf, qlvfrbfËI, nyËfbfËI, hfkI,
mMgx `qy donfˆ cyqfvnI dyky Cwz idwqf igaf. hfdsf vfpiraf.
kbwzI, Puwtbfl, vflIbfl, rys izsks Qro, ies mOky komlpRIq df alkohl tYst vI kornr vloˆ ies nUM iewk vwzI axgihlI
vyt ilPitMg afid ivakqI nUM vI ishqmMd hoieaf sI, ijsnUM Ausny pfs kr ilaf. dwsidafˆ sB leI iewk sMdyÈ jfrI kIqf
bxfAux vflIafˆ Kyzfˆ vI qusIˆ bwicafˆ nUM Kyzx 6[30 vjy svyry Auh spirMg jMkÈn phuMc igaf hY ik kdy vI aijhf irsk nf ilaf
lf skdy ho. gey qy iewQy pMDyr AunHfˆ nUM kYPy `qy imlI. jfey, jo dUijafˆ leI qy afpxy leI Gfqk
pMDyr ny AunHfˆ leI kOPI bxfeI pr donfˆ ny sfibq hoey.
zf krmjIq kOr bYˆs zf blrfj bYˆs awDI ku kOPI hI pIqI aqy ieh kihMidafˆ kmlpRIq nfl jdoˆ ieh hfdsf vfpiraf,
bYˆs hYlQ sYˆtr mogf 9463038229, AuQoˆ qur pey ik kmlpRIq ny 2 vjy qwk kMm Aus vyly AusnUM ieMzIaf qoˆ afey nUM isrP 15
9465412596 dI iÈPt `qy jfxf hY. mhIny hI hoey sn.
pMDyr ny AunHfˆ nUM puwj ky KYrIaq df mYsyj
pRDfn mMqrI jYisMzf arzn, gvrnr jnrl zym pYtsI rYzI, spIkr tryvr imlfrz lybr pfrtI nUM srkfr bxfAux leI grIn
aqy cIÌ jsits hYln ivMklmYn. ieMnsYt: zf gOrv Èrmf pfrtI aqy inAUjLIlYNz Pst df shfrf lYxf
ipaf sI. pr aYqkIN inAULjLIlYNz Pst pUrI
pRqI shuM cuwkx qoˆ iek vfr nfˆh kr idwqI BfÈf `c shuM cukvfAuxI inafˆpUrn nhIˆ.
qrHF hfr cuwkI hY aqy grIn pfrtI dy mYNbrF
sI. pr AunHfˆ rvfieqI aMdfË qy mfErI bolI dwsxXog hY ik inAUjLIlYNz dI pfrlImYNt
nUM lybr srkfr `c mMqrI bxfieaf igaf
`c shuM cuwkI leI. pr AunHfˆ ikhf ik Auh nUM 17 akqUbr nUM votF peIaF sn. ijs
hY. nYsLnl pfrtI aYqkIN vI ivroDI iDr dI
pfrlImYˆt dI mOjUdf trm `c iewk ibl lY ky AuprMq afey nqIijaF dOrfn swqfDfrI lybr
BUimkf hI inBfvygI.
afAuxgy ikAuˆik trIeytI afP vytYˆgI dy iewk pfrtI inrol bhumq lY geI sI. ipClI vfr
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (7) 27 nvMbr 2020

sRI gurU nwnk dyv jI dy 551

551vŷ
vŷ pRkwS idhwVy dIAwˆ
smUMh swD-sMgq nUM l`K-l`K vDweI

sRI gurU nwnk dyv jI dy 551

551vŷ
vŷ pRkwS idhwVy dIAwˆ
smUMh swD-sMgq nUM l`K-l`K vDweI
 (hPLqfvrI)
w ˆ d w k o n w
b`icA
ByVIey dI mUr^qw
iqldf jMgl dy jfnvr Èyr dy KOÌ qoˆ
pryÈfn sn Auh roË iksy nf iksy jfnvr
nUM mfr ky afpxI BuwK imtfAuˆdf sI.
iewk idn Èyr qlfb iknfirEˆ lMG irhf
sI, Audoˆ hI AusdI nËr qlfb `c pfxI
pI rhy bwkry `qy peI Auh bwkry nUM dbocx
leI hOlI-hOlI Aus vwl vDx lwgf qlfb
iknfry KVHf Gfh Kf irhf KrgoÈ ieh sB
kuJ dyK irhf sI acfnk Auh iclfieaf,
`bwkry Brf, Bwj jf, Èyr qyry `qy hmlf
krn vflf hY`
bwkrf Bwj ipaf Èyr ny Ausdf ipwCf kIqf
pr Auh sMGxIafˆ JfVIafˆ `c jf ky luk
igaf Èyr nUM KrgoÈ `qy bhuq guwsf afieaf,
ikAuˆik Aus krky hI Auh bwkrf Aus hwQoˆ
inwkl igaf sI
hux Auh KrgoÈ df jfnI duÈmx bx igaf
Auh qlfb iknfry priqaf pr KrgoÈ vI
AuwQoˆ Bwj igaf sI
Èyr KrgoÈ df Gr lwBx lwgf Auh iewDr-
AuwDr GuMmdf irhf afÉr Aus nUM KrgoÈ
df Gr iml igaf Aus smyˆ KrgoÈ afpxy
pirvfr nfl afrfm kr irhf sI
Èyr ny Aus `qy hmlf kr idwqf qy KrgoÈ,
AusdI pqnI qy do bwicafˆ nUM mfr ky Kf
igaf
ieh gwl jMgl `c awg vfˆg PYl geI sfry
jfnvrfˆ dI Ëubfn `qy iewk hI gwl sI ik
bwkry dI jfn bcfAux kfrn KrgoÈ dy
pirvfr df aMq hoieaf Audoˆ bfad qfˆ ijvyˆ
jMgl df koeI vI jfnvr Èyr dy iÈkfr nUM
sfvDfn krnf hI Buwl igaf
iesy jMgl `c hI bfˆdr aqy ByVIaf vI
rihMdy sn dovfˆ `c pwkI dosqI sI bfˆdr
ivvhfr df shI sI pr ByVIaf hMkfrI sI
Auh afpxy-afp nUM bhuq huiÈafr smJdf
sI
iewk idn ByVIaf aMb dy ruwK hyT afrfm
kr irhf sI qy Auwpr bfˆdr aMb Kf irhf
sI Audoˆ hI AuwQoˆ Èyr lMiGaf AusdI nËr
afrfm kr rhy ByVIey `qy peI Aus dy Bojn
df smfˆ ho igaf sI, soicaf, `ibnf imhnq
dy ByVIey dy rUp `c mYnUM rwjvfˆ Bojn iml
igaf`
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (8) 27 nvMbr 2020
sRI gurU nwnk dyv jI dy 551
551vŷ
vŷ pRkwS idhwVy dIAwˆ
smUMh swD-sMgq nUM l`K-l`K vDweI
Auh ByVIey vwl vDx lwgf bfˆdr dI nËr
Aus `qy peI Auh Èyr dI nIaq smJ igaf
hux bfˆdr df PrË bxdf sI ik Auh afpxy
dosq dI jfn bcfvy
bfˆdr ny soicaf, `jykr mYˆ `Èyr af igaf`
kih ky ByVIey nUM jgf dyvfˆgf qfˆ Èyr myry
nfl myry pirvfr nUM vI mfr dyvygf` Auh dUjf
Aupfa socx lwgf acfnk Auh iclfieaf,
`Brf Bwj jf, iÈkfrI af irhf hY` bfˆdr dI
avfj Èyr ny suxI Auh smiJaf ik bfˆdr
Aus nUM sfvDfn kr irhf hY ho skdf hY,
bMdUkDfrI koeI ivakqI jMgl `c afieaf
hovygf, ieh soc ky Auh plitaf qy pUrI
rÌqfr nfl afpxI guÌf vwl Bwjx lwgf
bfˆdr dy iclfAux nfl ByVIaf vI jfg
igaf sI Aus ny Èyr nUM Bwjdy hoey dyiKaf
ByVIaf hMkfrI qfˆ sI hI Auh bfˆdr nUM
boilaf, `bfˆdr Brf, Auh dyK Èyr myry qoˆ
zr ky Bwj irhf hY awj mYˆ vI Aus nUM jIa
Br ky Bjfvfˆgf` kih ky Auh Èyr ipwCy Bwjx
lwgf sRI gurU nwnk dyv jI dy 551
551vŷ
vŷ pRkwS idhwVy dIAwˆ
bfˆdr ny ikhf, `ByVIey Brf, aijhI mUrKqf
smUMh swD-sMgq nUM l`K-l`K vDweI
nf kr, Èyr qyry qoˆ zr ky nhIˆ Bwj irhf`
`Brf, Auh myry qoˆ hI ziraf hY myrI huiÈafrI
awgy AusdI ÈkqI kmËor ho jfˆdI hY ies
leI Auh myry qoˆ zrn lwgf hY` ByVIey ny Èyr
ipwCy Bwjdy hoey ikhf ByVIaf Èyr ipwCy Bwj
irhf sI Bwjdf-Bwjdf Èyr afpxI guÌf kol
phuMc igaf
Èyr ny ipwCy muV ky dyiKaf qfˆ Aus nUM hYrfnI
hoeI ik Ausdf iÈkfr Aus dy ipwCy-ipwCy af
irhf hY Aus ny dhfVdy hoey Cfl mfr ky
ByVIey nUM dboc ilaf qy Aus nUM Kf ky afpxI
BuwK Èfˆq kr leI bfˆdr vI iewk drwKq qoˆ
dUjy drwKq `qy Cfl mfrdf hoieaf afpxy
dosq dy ipwCy-ipwCy AuwQy phuMc igaf sI
Auh inMm dy drwKq `qy bYTf afpxy dosq dI
mUrKqf `qy hMJU kyr irhf sI
Èyr ny ipwCy muV ky dyiKaf qfˆ Aus nUM hYrfnI
hoeI ik Ausdf iÈkfr Aus dy ipwCy-ipwCy af
irhf hY Aus ny dhfVdy hoey Cfl mfr ky
ByVIey nUM dboc ilaf qy Aus nUM Kf ky afpxI
BuwK Èfˆq kr leI.
(hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (9) 27 nvMbr 2020
(hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (10) 27 nvMbr 2020

21 nvMbr idn SnIvwr

Aw& inaUjIlŶf v`lô s
551
551vŷ
vŷ pRkwS purb 'qy 25
gurduAwrw sRI gurU nwnk
AwXojq kIqw igAw[ ijs
hwzrI leI koitn
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (11) 27 nvMbr 2020

nUM suprIm is`K suswietI

sRI gurU nwnk dyv jI dy
25vw
25vwN ivSyS ngr kIrqn
nk dyv jI autwhUhU ivKy
js dOrwn sMgqwˆ dI BrvIˆ
n koit DMnvwd[
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (12) 27 nvMbr 2020

hMny hMny mIrI: ivkyˆdrIikRq lIfriSp

-mlkIq isMG BvfnIgVH iehnfˆ sB Auwqy dbfa bixaf hoieaf hY. ieMnI
vwzI mfqrf `c lok hmyÈf hI sMGrÈ `c rihx
iksy vI qrHfˆ dy Zfˆcy nUM TIk qrHfˆ nfl clfAux ieh kdI vI sMBv nhIˆ huMdf so hux Ehnf sB
leI kuJ ivakqI inwjI jfˆ sMsQfgq rUp ivc mnuwKfˆ nUM iekwTy hoxf pYxf hY jo rfjnIqk lflsf
ijMmyvfr huMdy hn. asl ivc koeI nf koeI pRbMD qoˆ dUr hn, sMGrÈ leI iqafr hn aqy srbwq
hI huMdf hY ijs qihq agvfeI hoxI jf krnI dy Bly leI afpxf koeI iql Puwl Xogdfn pfAux
huMdI hY. vkq dy nfl ies qrHfˆ dy pRbMD ijs ny dI iewCf rwKdy hn.
iksy smfj, iKwqy jf sMsQf dI agvfeI krnI
huMdI hY, afpxf rUp bdldy rihMdy hn. kdI pMQk pwDr Auwqy ieh gwl lfgU hoxI hflI pUrI
ieh ijMmyvfrI iksy ivakqI ivÈyÈ kol huMdI qrHfˆ sMBv nhIˆ so iesy leI Auproˆ Qwly vflI
hY qy kdI sMsQfgq rUp ivc iek qoˆ vDyry phuMc dI Qfˆ QwilEˆ Auwpr vflI phuMc apnfAuxI
ivakqIafˆ kol, kdI ieh agvfeI kyˆdrI pYxI hY. pihlfˆ Coitafˆ jiQafˆ c rvfieq lfgU
lIzriÈp rfhIˆ huMdI hY qy kdI ivkyˆdirikRq krnI pYxI hY, Auh sOKI vI hY aqy jykr Auh ho
lIzriÈp rfhIˆ. ieMzIaf ivwc hux dy smyˆ ieh jfˆdI hY qfˆ pMQk pwDr qy lfgU krnI hor sOKI
ijMmyvfrI vot qMqr rfhIˆ cuxy hoey ahudydfr ho jfvygI. Coty jQy iKwqy anusfr vI bxfey jf
ihwsy nUM muV bhfl kIqf jf skdf hY. asIˆ jfxdy sdI dI Audfhrx sMq jrnYl isMG hurfˆ dI hY,
aqy aPsrÈfhI sMsQfvfˆ sMBfl rhIafˆ ny aqy skdy hn aqy ivÈy anusfr vI, hlfq anusfr
hfˆ ik sfzI agvfeI df qrIkfr pMc pRDfnI aqy ijhVy afp rfjnIqI jf vot qMqr ivc nhIˆ afey
ieh kyˆdrI lIzriÈp dy ahuidafˆ dI ÈkqI df ieh dovyˆ bxfAuxy cfhIdy hn. pMjfb ivwc iKwqy
PYsly lYx dI rvfieq sMgqI rUp ivwc rhI hY pr rfjnIqI qy kuMzf rwiKaf, pMjfb dy msly
vI awgy kyˆdrIkrn ho igaf hY jo srbwq dy Bly anusfr Bfv mfJf, mflvf, duafbf aqy puafD
pr hux pwCm dI qrj qy asIˆ ahudydfrIafˆ qYa kIqy aqy sMGrÈ dI pihrydfrI kIqI. iesy
dy afÈy qoˆ Ault aqy idwlI qKq dy anusfrI ivwc ieh jQy bxf ky Èuruafq krnI cfhIdI hY
vflIafˆ bxqrfˆ `c AulJ gey hfˆ aqy votfˆ rfhIˆ hI qrHfˆ dy Zfˆcy hux Ausfry jfxy cfhIdy hn ijs
cwl irhf hY. pMjfb ivwc ieh vrqfrf isKr jo pMjfb dy hwkfˆ dI gwl krn aqy iesy qrHfˆ
qfkq mfnx dI iewCf pfl leI hY qd hI asIˆ ivc rfjnIqI aqy ahudydfrIafˆ dy lflc qoˆ
qy hY aqy ies qrHfˆ dy pRbMD df bdl lwBx vwK vwK iviÈafˆ dy mfhrfˆ df afpxf afpxf
afpxIafˆ prMprfvfˆ aqy sMsQfvfˆ nUM mjbUq dUr, iqafg vfly mnuwK jo srbwq dy Bly dI gwl
dy Xqn ho rhy hn. ies qrHfˆ dy hlfq ivc jQf vI hovy jo Ehnf iviÈafˆ qy kyˆdirq rih ky
krn c asmrwQ ho gey hfˆ. krn, Ehdy leI sMGrÈ krn, pMjfb dy msly
ijwQy styt dI loVoˆ vwD dKlaMdfËI hovy, koeI sMGrÈ krn.
qYa krn aqy rfjnIqk pfrtIafˆ `qy Ehnf
vI kyˆdrI lIzriÈp bhuqf smfˆ itk nhIˆ skdI
styt ny ÈRI akfl qKq sfihb nUM afpxy sMdfˆ msilafˆ Auwqy sMGrÈ krn leI dbfa bxfAux.
shI kMm nhIˆ kr skdI. iehnfˆ simafˆ ivwc ies qrHfˆ dy moVy nfl ijwQy sMgqI PYsly krn dI
aqy sfDnfˆ rfhIˆ iek qrHfˆ kfbU hI kIqf hoieaf
ivkyˆdirikRq lIzriÈp Bfv hMny hMny mIrI (iek rvfieq muV bhfl hovygI AuQy hI ivkyˆdirikRq
hY aqy srbwq Kflsf vI hux dy hlfq ivc pMjfb ivc hfl hI ivwc cwl rhy iksfnI sMGrÈ
isr dI Qfˆ bhuqy isrfˆ vflI lIzriÈp) hI cwl lIzriÈp dI AusfrI vI hovygI Bfv hMny hMny
ivvfdpUrn ho jfˆdf hY, so aijhy simafˆ ivwc dI Audfhrx bhuq imsflI hY, pihlI dÌf
skdI hY. mIrI hovygI ijsnUM kfbU krnf aqy ijsdy
PYsly kyˆdrIikRq hoxy aOKy hn. hux rfjnIqk hoieaf ik iksfn XUnIanfˆ dy afgU hflI qwk
PYsly pRBfivq krnf styt leI sOKf kfrj
Zfˆcy Ausfrn qoˆ ikqy vwD jrUrI hY ik Auh Zfˆcy koeI vI PYslf afpxI sOK muqfibk nhIˆ kr
kyˆdrI lIzriÈp dy mukfblqn ivkyˆdirikRq nhIˆ hovygf. hux ieh afpxy qy hY ik asIˆ ies
Ausfry jfx ijhnfˆ ny rfjnIqI Auwqy kuMzf rwKxf sky, pMjfb dIafˆ sfrIafˆ isafsI pfrtIafˆ
lIzriÈp nUM kfbU krnf styt leI bhuq aOKf kfrj nUM amlI rUp dyx leI ikMnI AUrjf aqy
hY Bfv pihrydfrI krnI hY. imsl ÈhIdfˆ dI pMjfb dy hwkfˆ dI gwl kr rhIafˆ hn, gfAux
huMdf hY. hux jo hlfq hn, iehnfˆ ivc isrP ikMnf vkq lfAuˆdy hfˆ. iswKfˆ leI ieh koeI nvfˆ
Audfhrx sfzy kol hY ijs ivc bfbf dIp isMG vfly aqy iÌlmI adfkfr afpxI lIh qoˆ ht ky
ivkyˆdirikRq lIzriÈp rfhIˆ hI srbwq dy Bly qËrbf nhIˆ hY sgoˆ priKaf aqy hMZfieaf
aqy akflI PUlf isMG df sMGrÈ, iqafg aqy isrP pMjfb dI gwl kr rhy hn, ies df kfrn
dI gwl ho skdI hY aqy afpxI rvfieq dy kuJ hoieaf hY, gurU pfqÈfh imhr krn asIˆ iPr
PYsly krn df nYiqk aDfr Èfml hY. 20vIˆ isrP ieh hY ik lok jfgy hoey hn aqy lokfˆ df
qoˆ hMny hMny mIrI vfly bx jfeIey.
(hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (13) 27 nvMbr 2020
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr
kIvInwmw
iemIgRyÈn vIËf pROsYws nf krn dy bfvjUd nhIˆ idMdI PIs
afklYˆz (hrpRIq isMG) - mfeIkl hYmryz ny
iemIgRyÈn inAUjIlYˆz kol 2019 ivwc pwkI irhfieÈ
dI PfeIl lfeI sI, pr bIqI agsq ivwc Aus dI
afklYˆz dy ey aYs bI vftrPrMt ivwc mYnyjr dI nOkrI
KuMJ geI, ijs qo bfad PfeIl vfips lY lI geI, pr
ies dOrfn iemIgRyÈn vloˆ AusdI PfeIl nUM pROsYs nhIˆ kIqf igaf sI.
ies qoˆ bfad mfeIkl vloˆ afpxI vIjf PIs dy rIPMz leI aplfeI kIqf igaf qy 2 mhIinafˆ
bfad AusnUM PIs rIPMz krn qoˆ mnfhI kr idwqI geI. mfeIkl iewklf hI nhIˆ, blik Aus ijhy
hor vI bQyry hn, jo aijhf hox `qy afpxy afp nUM Twigaf mihsUs krdy hn.
ies sbMDI keIafˆ vloˆ kfnUMn qihq iemIgRyÈn inAUjIlYˆz nUM vlx dI koiÈÈ qfˆ kIqI geI, pr
kuJ vDIaf sfhmxy nhIˆ af sikaf, ikAuˆik hY qfˆ ieh Dwkf, pr iesdy bfvjUd kfnUMn qihq ies
nUM gYr-kfnUMnI nhIˆ mMinafˆ jfˆdf qy bhuq hI Gwt hflfqfˆ ivwc iemIgRyÈn PIs df irPMz krdI dyKI
geI hY.
Gwto Gwt qnKfh ryt `c vfDy nfl jf skdIafˆ ny nOkrIafˆ
afklYˆz (hrpRIq isMG) - awj hYlyn klfrk PfAuˆzyÈn aqy
d ieMstIicAUt afP ieknfimk irsrc vloˆ jfrI iewk irport
`qy ibafnbfjI kridafˆ aYkt pfrtI lIzr zYivz sImor ny
inAUjIlYˆz srkfr dI bhuq hI inKyDI kIqI hY, irport ivwc
dwisaf igaf hY ik ieknfimk zvYlpmYˆt leI imnImm vyj df
vfDf iewk aihm PYslf hY, ijs nUM srkfr afpxy kIqy vfady
muqfbk 2021 ivwc dubfrf qoˆ aml ivwc ilaf skdI hY.
pr zYivz sImor df kihxf hY ik ies nfl afriQk AuwnqI nhIˆ vDygI, blik kfrobfr `qy vfDU
df boJ vDygf qy Auh afpxy krmcfrIafˆ dI igxqI GtfAux leI mjbUr ho jfxgy, ijs krky
inAUjIlYˆz ivwc Gwto-Gwt 30,000 nOkrIafˆ Kqm hoxgIafˆ qy AunHfˆ dwisaf ik ies gwl nUM aYm bI
afeI eI vI pRmfixq krdf qy aYm bI afeI eI vloˆ vI srkfr nUM eyho slfh hY.
afklYˆz dy zvYlpr nUM $80,000 df jurmfnf
afklYˆz (hrpRIq isMG) - afklYˆz ivwc iewk zvYlpr nUM
asurwiKaq iemfrq bnfAux krky $80750 df motf jurmfnf
kIqf igaf hY.
jon ilEˆg kyt voˆg ny eIzn tyrys ivwc iewk vyarhfAUs nUM
keI irhfieÈI apfrtmYˆtfˆ ivwc qbdIl kIqf sI, jo ik srfsr
gYr-kfnUMnI sI, mfmly dI aslIaq Aus vyly sfhmxy afeI, jdoˆ
kMkrIt df iewk blfk iemfrq nfl lwQ ky guafˆZIafˆ dI Cwq
`qy jf izwgf. ies mfmly ivwc zvYlpr `qy 4 vwKo-vwK doÈ dfier kIqy gey sn, ienHfˆ ivwc gYr
kfnUMnI kMstrkÈn, kMpfielYˆs iÈizAUl nf hfisl krnf, Pfier sYPtI isstm dI byiDafnI dy
doÈ Èfiml sn.
inAUjIlYˆz srkfr dyvygI aYmrjYˆsI bYnyiPt
afklYˆz (hrpRIq isMG) - inAUjIÜYˆz srkfr vloˆ koronf
mhfˆmfrI krky pRBfivq hoey pRvfsI krmcfrIafˆ, aMqr-rfÈtrI
ividafrQIafˆ qy vIjItr vIjy `qy inAUjIÜYˆz Psy XfqrIafˆ dI
mwdd leI dsMbr qoˆ kuJ Kfs smyˆ leI aYmrjYˆsI bYnyiPt dyx
dI gwl afKI hY.
hflfˆik kfnUMn anusfr aijhf sMBv nhIˆ, pr hflfq koronf
mhfˆmfrI dy hn ijs krky srkfr ny ieh rjfmMdI bxfeI hY.
ieh bYnyiPt lfBpfqrIafˆ nUM jobsIkr suport dy ihsfb nfl hI idwqf jfeygf, mqlb iewk
ivakqI nUM $251 pRqI hPqf, pirvfr aqy bwicafˆ vfilafˆ nUM $428 pRqI hPqf, qy isMgl pYryˆts
leI $375 pRqI hPqf idwqf jfeygf. ienHfˆ lfBpfqrIafˆ nUM akmozyÈn splImYˆt jfˆ PUz gRfˆt nhIˆ
idwqI jfeygI. ajy qwk aijhy lokfˆ nUM mwdd qfˆ iml rhI sI pr Auh rYz krfs dy mfiDam rfˆhI
idwqI jf rhI sI, jo nvMbr aMq qwk Kqm ho jfeygI.
1. (14) 27 nvMbr 2020
dyS-ivdyS
cIn vloˆ bËurgfˆ nUM sMBflx leI kwZI kfZ hoeI kfrgr
isMGfeI (aYn ËYz pMjfbI inAUË srivs) dunIafˆ Br ivc
bwicafˆ vloˆ afpxy mfipafˆ nUM durkfrn dIafˆ Kbrfˆ asIˆ
vwK vwK plytPfrmfˆ qy pVdy rihMdy hfˆ | ieh smwisafvfˆ
ivkfsÈIl jfˆ vwD abfdI vfly mulkfˆ ivc hor vI ivkrfl
hn | pr cIn ny ies smisafˆ qoˆ injfq pfAux leI iewk
skIm aml ivc ilafˆdI jo ik kfPI kfrgr sfibq ho
rhI hY |
ies skIm qihq `cIn dy ÈMGfeI` Èihr ivwc bËurgfˆ
dI hflq suDfrn lokl srkfr ny krYizt skoirMg iempYkt skIm ilafˆdI hY . ÈMGfeI ivc
jykr bËurg mfqf-ipqf afpxy bwicafˆ vloˆ dur-ivvhfr dy iÈkfr ho rhy hn qfˆ Auhnfˆ vloˆ drË
iÈkfieq nfl AunHfˆ dy bwicafˆ dI ``kRYizt rIport“ Aupr burf asr pYˆdf hY. ijhnfˆ koeI afpxy
mfqf ipqf nUM qMg krdf hY qfˆ AusdI krYizt skoirMg nYgitv ivc jfxI ÈurU ho jfˆdI hY | ijs nfl
kRYizt rIport Krfb hox krky AunHfˆ nUM ivwqI shUlqfˆ aqy krjf lYx afid ivwc smwisafvfˆ pYdf
ho jfˆdIafˆ hn. imlI jfxkfrI anusfr ies skIm dy aml ivc afAux nfl pihly hI sfl isMGfeI
ivc bËurgfˆ dI hflq ivc 35 ÌIsd suDfr drË kIqf igaf hY | mMinaf ieh jf irhf ik cIn dI
srkfr vloˆ jld hI ieh skIm smuwcy mulk ivc vI lfgU krn dIafˆ qrkIbfˆ GVIafˆ jf rhIafˆ
hn | iesy hI skIm Auwpr ivksq mulkfˆ dIafˆ srkfrfˆ vI iDafn kr rhIafˆ hn | ijhnfˆ ivc
inAUËIlYˆz ,afstRylIaf aqy knyzf vrgy mulk vI Èfiml hn |
amrIkf `c koivz kysfˆ dI igxqI ho jfvygI duwgxI
vfiÈMgtn- iek irport dI mMnIey qfˆ amrIkf dy nvyˆ cuxy
rfÈtrpqI joa bfiezn agly sfl jnvrI ivwc jdoˆ qwk
ieh ahudf sMBflxgy, Audoˆ qwk koivz-19 kysfˆ dI igxqI awj
dy mukfbly lgpg duwgxI ho jfvygI. `sfieMtiPk irportrË`
nfˆ dy jrnl ivwc Cpy iek aiDaYn muqfbk koivz kysfˆ dI
mOjUdf igxqI 1[23 kroV hY aqy jnvrI dy aMq qwk ieh
aMkVf vD ky 2 kroV ho jfvygf. ieh aiDaYn aijhy mOky
sfhmxy afieaf hY jdoˆ bfiezn ny ieÈfrf kIqf hY ik koivz-19 nfl tfkrf AunHfˆ dy pRÈfsn dI
isKrlI qrjIh rhygf.
BfrqI isMG qy hrÈ ilMbfcIaf nUM zrwg kys `c Ëmfnq
muMbeI - muMbeI dI kort ny kfmyzIan BfrqI isMG qy Aus
dy pqI hrÈ ilMbfcIaf nUM nfrkoitks kMtrol ibAUro vwloˆ
drj kys ivwc 15-15 hËfr dy inwjI mucwlky `qy Ëmfnq
dy idwqI hY. ies qoˆ pihlfˆ lMGy idn dovfˆ nUM 4 dsMbr
qwk inafˆiek ihrfsq ivwc Byj idwqf igaf sI. dovfˆ nUM
Èinwcrvfr nUM AunHfˆ dI aMDyrI siQq irhfieÈ ivwc mfry
Cfpy dOrfn 86[50 gRfm gfˆjf imlx mgroˆ puwCigwC leI
ihrfsq ivwc ilaf igaf sI, pr mgroˆ aYwnsIbI ny dovfˆ nUM igRÌqfr kr ilaf. eyjMsI ny BfrqI qy
hrÈ iKlfÌ aYwnzIpIaYws dIafˆ vwK vwK Dfrfvfˆ afied kIqIafˆ sn.
kfˆgrs ny cIn vwloˆ AusfrI dIafˆ irportfˆ df muwdf cuwikaf
nvIˆ idwlI - kfˆgrs ny modI srkfr nUM svfl kIqf ik srhwd `qy `cInI hmly` df mukfblf krn
leI Aus ny kI kdm cuwky hn. kfˆgrs dy bulfry pvn KyVf ny cIn vwloˆ zoklfm dy nyVy BUtfn dy
Kyqr ivwc iewk ipMz aqy sVk bxfAux dy dfavy vflIafˆ irportfˆ df hvflf idMdy hoey ikhf ik cIn
dy ies kdm nfl islIguVI lfˆGy nUM Éqrf hY, ijs kfrn ieh Auwqr-pUrbI muwK BUmI qoˆ vwK ho skdf
hY. AunHfˆ kiQq doÈ lfieaf ik ikhf, `srkfr dI cuwp cIn dy hmlfvr ruK nUM smrwQ bxf rhI hY.`
kfˆgrs nyqf rfhul gfˆDI ny vI ies sbMD ivwc iewk mIzIaf irport nUM tYg kridafˆ ikhf, `cIn dI
BU-rfjnIqk rxnIqI df pIafr duafrf clfeI jf rhI mIzIaf rxnIqI nfl mukfblf nhIˆ kIqf jf
skdf. ieh sDfrn qwQ AunHfˆ lokfˆ dy idmfg nUM nkfrf kr idMdy kr idMdy hn jo Bfrq srkfr nUM
clfAuˆdy hn.` pvn ny ikhf, `ies qwQ nUM svIkfr ikAuˆ nhIˆ kIqf jf irhf ik asIˆ `bhu-srhwdI
qxfa` `c Ps gey hfˆ.`
(hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (15) 27 nvMbr 2020
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (16) 27 nvMbr 2020

mweIgrYˆts dI m`dd leI A`gy AwKr ArSdIp sMDU nUM imilAw iqMn
AweI mweIgrYˆt swl dw vIzw
klIinMg dw kwrobwr SurU krky dyx l`gI kMm Emb`fsmYn ny plitAw iemIgrySn dw &Yslw
afklYNz (aYwnjLYwz jMmI-plI islvfnf
pMjfbI inAUjL sYtoj dI koivz-19 afklYNz (aYwnjYwz pMjfbI inAUj ibAUro) zfierYktr sYPL syKL df dfavf hY ik ies
ibAUro) koivz-19 lOkzfAUn dOrfn iemIgrysLn inAUjLIlYNz ny afKLr iek pMjfbI sbMD `c iemIgrysLn nUM bynqI kIqI geI ik
ny keIaF dI rfjDfnI vilMgtn kuVI nUM iqMn sfl df vIjLf jfrI kr idwqf hY. iemIgrysLn vfly pfisEN koeI qruwtI rihx
ijLMdgI bdl ky rwK `c hOspItYiltI EmbwzsmYn Bfv lokpfl vwloN pltfey gey krky arsLdIp nUM iewk sfl df vIjLf jfrI
idwqI hY. aijhy dOr dI jOb Kuws geI iemIgrysLn dy PLYsly nfl kIqf igaf hY, jdoN ik Auh
`c keI mfeIgrYNt sI qF Aus ipwCoN keI hor sYNkVy pMjfbI iqMn sfl dy Epn vrk
lokF dIaF AusdI dosq ny ividafrQIaF dy vIijaF vIjLy dI hwddfr hY. pr
dIaF nOkrIaF nvF kfrobfr sLurU `qy vI cMgf pRBfv pY skdf iemIgrysLn ny ieh kih
Kuws geIaF. pr AunHF iksy awgy hwQ nhIN krn dI slfh idwqI sI. do mhIny pihlF hY. ik apIl Tukrf idwqI
PYlfieaf,sgoN Kud lokF dI mwdd vfsqy hwQ Ausny eIkoaYnIms klIinMg dy nF `qy klIinMg tfeImjL afnlfeIn dI sI ik iemIgrysLn ny
awgy vDfieaf. kMpnI KolH leI. ijs nfl Ausdf smfj pwKI iewk irport anusfr ieh arsLdIp nUM iewk sfl df
ieh khfxI hY iewk mfeIgrYNt vrkr dI, ibjLns sLurU krn dI iewCf vI pUrI ho geI hY. mfmlf arsLdIp kOr sMDU vIjLf dy koeI glqI nhIN
ijsny afpxI hOspIitltI Kyqr `c afpxI loVvMd mfeIgrYNts, ijnHF dIaF nOkrIaF Kuws nfl sbMDq hY. ijsny 8 kIqI.
nOkrI Kuwsx qoN bfad afpxI ijLMdgI df rfh geIaF hn, AunHF leI kMpnI dy nF hyT vwK- agsq 2018 nUM ieMzIaf ies ipwCoN mfmlf afiPs
hI bdl ilaf. Ausny rYwz krfs `c vlMtIar vwK sbarbF `c jOb df nvF rfhI vI KuwlH qoN stwzI vIjLf pfieaf afP EmbwzsmYn ( Bfv
vjoN vI kMm kIqf aqy irPUjIaF dI mwdd igaf hY. AusdI kMpnI dIaF syvfvF lYx vfly sI. ijs qoN bfad AusnUM lokpfl) kol clf igaf.
kIqI. hux Auh klIinMg df kMm sLrU krky Kud gfhkF dI sUcI vI vD rhI hY. ieMgilsL dy lYvl-4 ijs dOrfn CfxbIx
vI rojLI-rotI kmf rhI hY aqy hornF nUM vI kMm sYNtoj 10 sfl pihlF afpxy dysL Cwz ky dI stwzI krn leI vIjLf idwqf igaf sI. AuprMq EmbwzsmYn ny iemIgrysLn nUM
dy rhI hY. eysLIaf aqy XUky `c gujLfr cuwkI hY aqy keI Aus stwzI qoN bfad inAUjLIlYNz `c ibjns isPfrsL kr idwqI ik arsLdIp nUM iqMn sfl
lYitn amYirkf dy Coty ijhy dysL icwlI `c sflF qoN inAUjLIlYNz `c rih rhI hY. izplomf krn leI stwzI vIjLf idwqf igaf df vIjLf idwqf jfvy.
sI. arsL ny izplomf pfs krn qoN bfad sYP anusfr ipCly smyN dOrfn aijhy bhuq
sfl 2019 `c iqMn sfl df Epn vrk sfry ividafrQIaF ny iemIgrysLn nfl
ieÈiqhfrfˆ aqy ÉbrF leI sMprk kro. qusIˆ afpxy vIjLf lYx leI aYplIkysLn idwqI sI. pr sMprk kIqf sI,ijnHF nUM iqMn sfl dI bjfey
bwicafˆ dy jnm idn, ivafh sbMDI, jfˆ hor jrUrI iemIgrysLn ny iqMn sfl dI bjfey iewk sfl
df post stwzI Epn vrk vIjLf jfrI kr
iewk sfl dy vIjLy jfrI kIqy sn. AunHF afs
pRgt kIqI hY ik EmbwzsmYn dy nvyN PLYsly
sUcnfvfˆ lgvf skdy ho| idwqf.
ies sbMD `c eIst tmfkI dI iewk Prm,
nfl hor sYNkVy ividafrQIaF leI vI nvF
rfh KuwlH skdf hY,ijnHF nUM iewk sfl dy vIjLy
09 39 12340 iemIgrysLn aYzvfeIs aYnjLYwz ilmitz dy jfrI hoey sn. sroq : tfeImj afnlfeIn
(hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (17) 27 nvMbr 2020
(hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (18) 27 nvMbr 2020
(hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (19) 27 nvMbr 2020
(hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (20) 27 nvMbr 2020