(36  ',5(.&,-$ =$ ',675,%8&,-8 (/(.

75,A1( (1(5*,-(

%HRJUDG 9RMYRGH 6WHSH 

7(+1,A.$35(3258.$EUE

261291,7(+1,A.,=$+7(9,=$,=*5$':8
',675,%87,91,+75$16)250$7256.,+67$1,&$
N961$*('2[09$

, L]GDZH PDUW 

(/(.752',675,%8&,-$ 65%,-( 73E

,='$9$A (36  ',5(.&,-$ =$ ',675,%8&,-8 (/(.75,A1(

(1(5*,-(
7HKQLaNR XUH_HZH 7RPLVODY %RMNRYL` L 0LODGLQ 7DQDVNRYL`
.RUHNWXUD 7RPLVODY %RMNRYL` L 0LODGLQ 7DQDVNRYL`
5DaXQDUVND REUDGD FUWHCD 9ODGLPLU .UVWL`
>WDPSD 067 *DML` %HRJUDG
7LUDC  SULPHUDND

,
1DSRPHQH X] R L]GDZH 73E
,R L]GDZH 73E MH UDaXQDUVNL REUD_HQR L SULSUHPTHQR ]D NRPSDNW
GLVN ,DNR VH L GDTH RVWDYTD PRJX`QRVW SULPHQH NODVLaQLK UH^H
ZD X RYRM SUHSRUXFL VH SULRULWHW GDMH SULPHQL QRYLK WHKQRORJLMD
• GHILQLWLYQR VH QDSX^WD SULPHQD XTD NDR PHGLMXPD ]D JD^HZH
HOHNWULaQRJ OXND X UDVNORSQLP DSDUDWLPD L X PHUQLP WUDQVIRU
PDWRULPD
• SRWSXQR L]PHZHQD ILOR]RILMD ]D^WLWH L XSUDYTDZD XYR_HZHP
PLNURSURFHVRUVNH WHKQRORJLMH
• SULPHQD 61 SRVWURMHZD VD PHWDORP ]D^WL`HQRP UDVNORSQRP DSD
UDWXURP L YDNXXPVNLP SUHNLGDaLPD QD L]YODaHZH LWG
5DGQD JUXSD ]D L]UDGX 73E
PDUW 

 7(+1,A.$ 35(3258.$ PDUW 

(/(.752',675,%8&,-$ 65%,-( 73E

1D RVQRYX SUHGORJD 5DGQH JUXSH 7HKQLaNL VDYHW (36D  'LUHNFLMD ]D GL

VWULEXFLMX HOHNWULaQH HQHUJLMH 6UELMH QD RP VDVWDQNX NRML MH RGUCDQ
 JRGLQH X %HRJUDGX GRQHR MH RGOXNX XVYDMD VH

7(+1,A.$ 35(3258.$ EU E

261291, 7(+1,A., =$+7(9, =$ ,=*5$':8
',675,%87,91,+ 76  N9 61$*( '2 [ 09$
, ,]GDZH
3UHGORCHQD UH^HZD VX X VNODGX VD YDCH`LP SURSLVLPD L VWDQGDUGLPD L
]DGRYRTDYDMX ]DKWHYH VLJXUQRVWL IXQNFLRQDOQRVWL L HNRQRPLaQRVWL

AODQRYL 7HKQLaNRJ VDYHWD

 PU 0LODGLQ 7DQDVNRYL` 3UHGVHGQLN 7HKQLaNRJ VDYHWD
(OHNWURGLVWULEXFLMD %HRJUDG
 PU =RUDQ 5LVWDQRYL` (OHNWURYRMYRGLQD 1RYL 6DG
 PU $OHNVDQGDU -DZL` (OHNWURGLVWULEXFLMD /HVNRYDF
 'UDJDQ %DONRVNL (36 %HRJUDG
 'UDJDQ 1RYDNRYL` (OHNWURGLVWULEXFLMD %HRJUDG
 'HVLPLU %RJL`HYL` (OHNWURVUELMD .UDTHYR
 0LORMH -H]GLPLURYL` (OHNWURGLVWULEXFLMD 8CLFH
 0LRGUDJ 0LTNRYL` (OHNWURGLVWULEXFLMD 9UDZH
 0LRGUDJ 5LVWL` (OHNWURPRUDYD 3RCDUHYDF
 0LRGUDJ $Q_HONRYL` (OHNWURNRVPHW 3UL^WLQD
 0LWDU $OHNVL` (OHNWUR^XPDGLMD .UDJXMHYDF
 'UDJRTXE =GUDYNRYL` (OHNWURGLVWULEXFLMD 1L^
 6YHWR]DU *ODPRaOLMD (3 5HSXEOLNH 6USVNH %DZD /XND
 #DUNR 0L`LQ (OHNWURYRMYRGLQD 1RYL 6DG
 =ODWLERU 3DYORYL` (OHNWURWLPRN =DMHaDU
 %UDQNR -DN^L` (OHNWURVUELMD >DEDF
 )HGRUD /RQaDUHYL` (36'LUHNFLMD ]D GLVWULEXFLMX %HRJUDG
 6ORERGDQ .XMRYL` (36'LUHNFLMD ]D GLVWULEXFLMX %HRJUDG

AODQRYL 5DGQH JUXSH

 PU 0LODGLQ 7DQDVNRYL` (OHNWURGLVWULEXFLMD %HRJUDG
 %RJGDQ )XQGXN (OHNWURGLVWULEXFLMD %HRJUDG
 GU -RVLI 6SLUL` (OHNWURGLVWULEXFLMD /HVNRYDF
 PU $OHNVDQGDU -DZL` (OHNWURGLVWULEXFLMD /HVNRYDF
 4LTDQD )XQGXN (OHNWURGLVWULEXFLMD %HRJUDG
 %UDWLVODY $ODJL` (OHNWURGLVWULEXFLMD 1L^
 1HQDG 0UDNRYL` (36  'LUHNFLMD ]D GLVWULEXFLMX
 6ORERGDQ .XMRYL` (36  'LUHNFLMD ]D GLVWULEXFLMX
 7RPLVODY %RMNRYL` (36  'LUHNFLMD ]D GLVWULEXFLMX

PDUW 

PDUW  7(+1,A.$ 35(3258.$ 

(/(.752',675,%8&,-$ 65%,-( 73E

 236(* 9$#(:$ , 1$0(1$

 2YD SUHSRUXND VH RGQRVL QD WLSL]DFLMX RVQRYQLK WHKQLaNLK XVORYD L
]DKWHYD ]D L]JUDGZX WUDQVIRUPDWRUVNLK VWDQLFD 76  N9 NRMH VH
NRULVWH X HOHNWURGLVWULEXWLYQLP PUHCDPD 6UELMH
2GUHGEH RYH SUHSRUXNH SULPHZXMX VH SUL L]JUDGZL SURMHNWR
YDZH L JUDGZD QRYLK 76  N9
NDR L SUL UHNRQVWUXNFLML 76 X
SRJRQX
0RELOQH L LQGXVWULMVNH 76  N9 76  N9 SULYUHPHQRJ NDUDN
WHUD NDR L 76  N9 QLVX SUHGPHW UD]PDWUDZD RYH SUHSRUXNH
 2YD SUHSRUXND MH XVDJOD^HQD VD YDCH`LP WHKQLaNLP SURSLVLPD
VWDQGDUGLPD L WHKQLaNLP SUHSRUXNDPD (' 6UELMH X] XYDCDYDZH
UD]YRMD L SULPHQH VDYUHPHQLK WHKQLaNLK UH^HZD NDR L QD RVQRYX
YL^HJRGL^ZHJ LVNXVWYD L VD]QDZD VWHaHQLK QD SURMHNWRYDZX JUDGZL
L HNVSORDWDFLML 76  N9
9DULMDQWQD UH^HZD NRMD VH GDMX X RYRM SUHSRUXFL XYDCDYDMX XVYRMHQH
NRQFHSFLMH PUHCD L VSHFLILaQH XVORYH UDGD
 .DR WLSVNR UH^HZH X VPLVOX RYH SUHSRUXNH VPDWUD VH UH^HZH ]D
L]JUDGZX GLVWULEXWLYQH 76  N9 VOHGH`LK NDUDNWHULVWLND
• 76 MH SUROD]QD VD SULNTXaHZHP QD PUHCX  N9 SR SULQFLSX
XOD]L]OD]
• GYD HQHUJHWVND WUDQVIRUPDWRUD (7D 76 LQVWDOLVDQH VQDJH
[ 09$ LOL [ 09$ X NRQDaQRM HWDSL JUDGZH
• SRVWURMHZD  N9  N9
L VX VD MHGQLP VLVWHPRP VDELUQLFD MHG
QRVWUXNH VDELUQLFH VD PHWDORP ]D^WL`HQRP UDVNORSQRP DSDUD
WXURP L SUHNLGDaLPD QD L]YODaHZH VPH^WHQD X REMHNWX ]JUDGL
• 76 MH VWDOQD EH] SRVDGH L GDTLQVNL XSUDYTDQD VLVWHP PLNUR
SURFHVRUVNH LQWHJULVDQH ]D^WLWH L XSUDYTDZD X UHDOQRP YUH
PHQX
 2YD SUHSRUXND WUHED GD
• RGUHGL RVQRYQH SRJRQVNH XVORYH X NRMLPD `H GD UDGL 76
• L]YU^L WLSL]DFLMX RVQRYQLK WHKQLaNLK NDUDNWHULVWLND SRVWURMHZD
• L]YU^L WLSL]DFLMX RVQRYQLK WHKQLaNLK NDUDNWHULVWLND RSUHPH
SUHNLGDaL (7L PHUQL WUDQVIRUPDWRUL LWG
• XWYUGL RVQRYQH ]DKWHYH NRMH WUHED GD LVSXQL VLVWHP ]D^WLWH L
XSUDYTDZD ORNDOQR L GDTLQVNL
• XWYUGL RVQRYQH PHUH ]D^WLWH RG SRCDUD
• XVYRML MHGQRSROQH ^HPH WLSVNLK GLVWULEXWLYQLK 76  N9
• XWYUGL RVQRYQH ]DKWHYH ]D L]JUDGZX JUD_HYLQVNRJ GHOD 76

 7(50,1, , '(),1,&,-( -86 1$ L ,(& 

8 RYRM SUHSRUXFL VH NRULVWH WHUPLQL L GHILQLFLMH SUHPD 73D

PDUW  7(+1,A.$ 35(3258.$ 

(/(.752',675,%8&,-$ 65%,-( 73E

 7(+1,A., 32'$&, , 32*216., 86/29,

 'LVWULEXWLYQH PUHCH  N9  N9
L VX UDGLMDOQR QDSDMDQH
76  N9 LPD PRJX`QRVW GYRVWUDQRJ QDSDMDZD SUHNR SRYH]QRJ YRGD
LOL RWYRUHQH SHWTH
 8]HPTHZD QHXWUDOQLK WDaDND GLVWULEXWLYQLK PUHCD  N9  N9
L
L]YRGH VH SUHPD 73 (' 6UELMH
• QHXWUDOQD WDaND PUHCH  N9MH L]RORYDQD LOL X]HPTHQD SUHNR
QLVNRRPVNH LPSHGDQVH
• QHXWUDOQD WDaND PUHCH  N9 MH X]HPTHQD SUHNR QLVNRRPVNH
LPSHGDQVH
 8 GLVWULEXWLYQLP PUHCDPD 6UELMH WLSL]LUDQH VX VOHGH`H YUHG
QRVWL PDNVLPDOQLK GR]YRTHQLK WURID]QLK VLPHWULaQLK VWUXMD
VQDJD NUDWNLK VSRMHYD L ]HPTRVSRMD
• PUHCD  N9  N$  09$
• PUHCD  N9  N$  09$
7LSVND YUHGQRVW VWUXMH ]HPTRVSRMD X X]HPTHQLP PUHCDPD  N9
L
 N9  $
MH  8 PUHCL  N9 VWUXMD ]HPTRVSRMD PRCH GD EXGH YH`D RG
 $QDMYL^H GR  $ SRG XVORYLPD GDWLP X 73 8 73 VX GDWH L
YUHGQRVWL NDSDFLWLYQLK VWUXMD ]HPTRVSRMD X L]RORYDQRM PUHCL  N9
 'LVWULEXWLYQD 76  N9
WUHED GD UDGL X RNUXCHZX X NRPH VH
SUHGYL_D XRELaDMHQD QRUPDOQD L]ORCHQRVW VSRTD^ZLP XWLFD
MLPD ,]ERU HOHNWULaQH RSUHPH X UD]YRGQRP SRVWURMHZX ]D XQX
WUD^ZX PRQWDCX X ]DYLVQRVWL RG VSRTD^ZLK XWLFDMD YU^L VH
SUHPD VWDQGDUGLPD -86 1 % L -86 1 $ WDEHOD 
76 NRMD WUHED GD UDGL X RNUXCHZX VD YHOLNRP ]DJD_HQR^`X QLMH SUHG
PHW UD]PDWUDZD RYH SUHSRUXNH
7DEHOD  ,]ERU RSUHPH ]D XQXWUD^ZX PRQWDCX X ]DYLVQRVWL RG
VSRTD^ZLK XWLFDMD

2]QDND
.DUDNWHULVWLND
6SRTD^ZL XWLFDM -86 1
RSUHPH
% 
5HODWLYQD YODCQRVW   SUL °& QRUPDOQD 
7HPSHUDWXUD RNROLQH  °& GR °& QRUPDOQD $$
1DGPRUVND YLVLQD   P QRUPDOQD $&
3ULVXVWYR YRGH VORERGQR SDGDZH
QDMPDZH ,3 [ $'
YRGHQLK NDSL
3ULVXVWYR aYUVWLK WHOD aHVWLFH QDMPDZH ,3 [ $(
 YLGL WDaNX 

 7(+1,A.$ 35(3258.$ PDUW 

(/(.752',675,%8&,-$ 65%,-( 73E

 ,=%25 /2.$&,-( =$ 76  N9

 .RG L]ERUD ORNDFLMH 76 WUHED YRGLWL UDaXQD
• GD 76 EXGH SRVWDYTHQD ^WR MH PRJX`H EOLCH WHCL^WX RSWHUH`HZD
• GD SULNTXaQL YRGRYL EXGX ^WR NUD`L D UDVSOHW YRGRYD ^WR
MHGQRVWDYQLML
• R PRJX`QRVWL ODNRJ SULOD]D UDGL PRQWDCH L ]DPHQH (7D L RSUHPH
• R PRJX`LP RSDVQRVWLPD RG RGURZDYDZD L NOL]DZD WHUHQD EXMLFD
SRYU^LQVNLK L SRG]HPQLK YRGD LWG
• R SULVXVWYX SRG]HPQLK LQVWDODFLMD X RNUXCHZX 76 NDR FHYRYRGD
WRSORYRG YRGRYRG NDQDOL]DFLMD JDVRYRG QDIWRYRG LWG 77
YRGRYD NDR L R SULVXVWYX SRVWURMHZD NRMD SULSDGDMX WLP LQVWDOD
FLMDPD
• R XWLFDMX 76 QD CLYRWQX VUHGLQX EXND ]D^WLWD RG SRCDUD VDNXS
TDZH QDJOR L]OLYHQRJ XTD LWG
 /RNDFLMD 76 VH RGUH_XMH SUHPD XUEDQLVWLaNRWHKQLaNLP XVORYLPD
NRMH L]GDMH QDGOHCQL RUJDQ XSUDYH
8UEDQLVWLaNRWHKQLaNL XVORYL XWYU_XMX WHKQLaNH XVORYH ]D JUDG
ZX 76 L SULNTXaHZH QD LQIUDVWUXNWXUQH LQVWDODFLMH

 5$=92'12 326752-(:(  N9 L  N9
 8 GLVWULEXWLYQRM 76  N9 VH NRULVWL UD]YRGQR SRVWURMHZH VD
YD]GXKRP L]RORYDQRP PHWDORP ]D^WL`HQRP UDVNORSQRP DSDUDWX
URP  N9 L  N9 VD aHWLUL RGHTND SR `HOLML
,(& 
• VDELUQLaNL
• SUHNLGDaNL VD YDNXXPVNLP SUHNLGDaHP QD L]YODaHZH
• L]OD]QL NDEORYVNL
• RGHTDN ]D QLVNRQDSRQVNX RSUHPX
3UHSRUXaXMH VH SULPHQD GYD RVQRYQD WLSD UDVNORSQH DSDUDWXUH
• PHWDORP ]D^WL`HQD UDVNORSQD DSDUDWXUD VD PHWDOQLP SUHJUDGDPD
L]PH_X RGHTDND PHWDO FODG VZLWFKJHDU
• PHWDORP ]D^WL`HQD UDVNORSQD DSDUDWXUD VD L]RODFLRQLP SUHJUD
GDPD L]PH_X RGHTDND FRPSDUWPHQW VZLWFKJHDU
'R]YRTHQD VX L GUXJD UH^HZD NRMD NRULVWH VDYUHPHQH WHKQRORJLMH
YLVRNRJ NYDOLWHWD L SRX]GDQRVWL SRG XVORYRP GD VX NRPHUFLMDOQR
NRQNXUHQWQD UH^HZLPD NRMD VH X RYRM SUHSRUXFL WUHWLUDMX NDR WLSVND
.RG SODQLUDZD L]JUDGZH SRVWURMHZD  N9 WUHED GD VH L]YU^L WHKQR
HNRQRPVNR SRUH_HZH YD]GXKRP L]RORYDQH UDVNORSQH DSDUDWXUH VD
RGJRYDUDMX`LP UH^HZHP X 6) WHKQRORJLML
5D]YRGQR SRVWURMHZH VH PRQWLUD X ]DWYRUHQX SURVWRULMX  ]JUDGX
 3RVWURMHZH  N9  N9
L MH VD MHGQLP VLVWHPRP VDELUQLFD MHGQR
VWUXNH VDELUQLFH
3RYH]LYDZH VHNFLMD VDELUQLFD L]PH_X (7D YU^L VH SUHNR VSRMQH
`HOLMH NRMD VDGUCL
• UDVWDYTDa X UD]YRGQRP SRVWURMHZX  N9
• YDNXXPVNL SUHNLGDa QD L]YODaHZH X UD]YRGQRP SRVWURMHZX  N9 X
76 VQDJH [ 09$

PDUW  7(+1,A.$ 35(3258.$ 

(/(.752',675,%8&,-$ 65%,-( 73E

• UDVWDYTDa X UD]YRGQRP SRVWURMHZX  N9 X 76 VQDJH [ 09$

 @HOLMH  N9  N9
L VX VORERGQRVWRMH`H LOL GR]LGQH
'R]YRTHQR MH GD LVWD `HOLMD VOXCL ]D SULNTXaDN NX`QRJ WUDQVIRUPD
WRUD L QDSRQVNLK WUDQVIRUPDWRUD 7DNR_H MH GR]YRTHQR GD VH QDSRQ
VNL WUDQVIRUPDWRUL PRQWLUDMX X VSRMQX LOL WUDQVIRUPDWRUVNX `HOLMX
>LULQD NRUDN `HOLMH WUHED GD RPRJX`L SRX]GDQ UDG L EH]EHGDQ
SULVWXS SRMHGLQLP HOHPHQWLPD X `HOLML 8 L]YRGQRM `HOLML WUHED GD
EXGH RPRJX`HQR MHGQRVWDYQR SULNTXaHZH VYLK WLSRYD NDEORYD SUH
VHND GR  PP NDR L SULNTXaHZH XUH_DMD ]D LVSLWLYDZH NDEORYD
>LULQD L]YRGQH `HOLMH NRG YD]GXKRP L]RORYDQH UDVNORSQH DSD
UDWXUH VD YDNXXPVNLP SUHNLGDaLPD WUHED GD EXGH QDMYL^H  PP
]D SRVWURMHZH  N9 L QDMYL^H  PP ]D SRVWURMHZH  N9
1D SUHGZRM SORaL SUHNR NRMH VH L]YRGH PDQLSXODFLMH QDOD]L VH
VLPEROLaQD ^HPD YH]H L LQGLNDWRUL QDSRQD
 %URM L]YRGQLK `HOLMD  N9  N9
L ]DYLVL RG LQVWDOLVDQH VQDJH 76
XVYRMHQLK WLSRYD L SUHVHND YRGRYD XVYRMHQH NRQFHSFLMH REOLNRYDZD
PUHCH SRVHEQR X YH]L UH]HUYLUDZD EURM GHRQLFD SRYH]QLK YRGRYD
RGQRVQR RWYRUHQLK SHWTL NDR L SULVXVWYD SRWUR^DaD SRVHEQH QD
PHQH YRGRYRG EROQLFD LWG =ERJ YHOLNRJ EURMD PRJX`LK NRPELQDFLMD
L VSHFLILaQRVWL RYGH VH GDMX RULMHQWDFLRQL SRGDFL R EURMX L]YRGD
YH`L EURM RGJRYDUD JUDGVNRP NRQ]XPX VWURCLP ]DKWHYLPD X SRJOHGX
SRX]GDQRVWL QDSDMDZD L SULVXVWYX SRWUR^DaD SRVHEQH QDPHQH
• SRVWURMHZH  N9
•  GR  L]YRGD X 76 [ 09$
•  GR  L]YRGD X 76 [ 09$
• SRVWURMHZH  N9  GR  L]YRGD
 6WHSHQ L]RODFLMH ]D DSDUDWH L RSUHPX NDR L ]D UDVWRMDZD L]PH_X
GHORYD SRG QDSRQRP L X]HPTHQLK GHORYD X SRVWURMHZX R]QDNH /, 
QD]QDaHQL SRGQRVLYL DWPRVIHUVNL XGDUQL QDSRQ $&  QD]QDaHQL
SRGQRVLYL QDL]PHQLaQL QDSRQ  +]
• SRVWURMHZH  N9
 /,  $&  QDMYL^L QDSRQ RSUHPH MH  N9
• SRVWURMHZH  N9
 /,  $&  QDMYL^L QDSRQ RSUHPH MH  N9

 3UHGYL_D VH HWDSQD JUDGZD SRVWURMHZD  N9  N9

L 
,
8 RM HWDSL VH PRQWLUD NRPSOHWDQ GHR SRVWURMHZD NRML SULSDGD
MHGQRP (7X L RVWDOD RSUHPD QHRSKRGQD ]D IXQNFLRQLVDZH SRVWUR
MHZD ]D^WLWD PHUHZH XSUDYTDZH

 7(+1,A.$ 35(3258.$ PDUW 

(/(.752',675,%8&,-$ 65%,-( 73E

 (1(5*(76., 75$16)250$725,  N9 -86 ,(&  ,(& 

 (7 WUHED GD EXGH NRQVWUXLVDQ L SURL]YHGHQ X VNODGX VD SUL]QDWLP

WHKQLaNLP GRVWLJQX`LPD LVSLWDQ L LVSRUXaHQ ]DMHGQR VD VYLP XUH_D
MLPD L RSUHPRP SUHPD VWDQGDUGX -86 1+
8 RYRM SUHSRUXFL VH GDMX QHNL RVQRYQL SDUDPHWUL (7D
 1D]QDaHQL RGQRV WUDQVIRUPDFLMH (7D MH  N9
9UHGQRVW QD]QDaHQH VQDJH (7D MH
6Q  09$ 6Q  09$

8 SUYRM HWDSL JUDGZH 76 PRJX GD VH XJUD_XMX (7L PDZLK VQDJD

 6SUHJD (7D  N9 '\Q
MH
1DSRQ NUDWNRJ VSRMD MH
• X 
]D VQDJX  09$
X 09$
N
• N  ]D VQDJX 
 1LYR ]YXaQH VQDJH QH VPH GD SUH_H  G% ]D VQDJX  09$ L  G% ]D
VQDJX  09$

 2SVHJ L]YRGD ]D UHJXODFLMX QDSRQD MH ±  [ 


,]YRGL ]D UHJXODFLMX QDSRQD VX QD QDPRWDMX  N9 L ELUDMX VH SUHPH^
WDaHP VD  SRORCDMD X EH]QDSRQVNRP VWDZX (7D 3RORCDM  RGJRYDUD
JODYQRP L]YRGX
 +OD_HZH (7D MH SULURGQLP VWUXMDZHP XTD L YD]GXKD 21$1
2SWHUH`LYDZH (7D YU^L VH X VNODGX VD VWDQGDUGLPD -86 1+ L
,(& 

 6PH^WDM (7D MH X WUDQVIRUPDWRUVNRP ERNVX QD RWYRUHQRP SURVWRUX

VD SUHJUDGQLP SURWLYSRCDUQLP ]LGRP L]PH_X (7D DNR VX PRQWLUDQL
MHGDQ SRUHG GUXJRJ
.RG 76 X JUDGVNRP MH]JUX L VD VWURJLP HNROR^NLP ]DKWHYLPD EXND
YLEUDFLMH LWG (7L PRJX GD VH PRQWLUDMX X ]DWYRUHQH WUDQVIRUPD
WRUVNH ERNVRYH
 8 76  N9 GR]YRTHQ MH WUDMDQ SDUDOHODQ UDG (7D  N9

PDUW  7(+1,A.$ 35(3258.$ 

(/(.752',675,%8&,-$ 65%,-( 73E

 .$5$.7(5,67,.( 235(0( 8 326752-(:8  N9 L  N9

 7HKQLaNH NDUDNWHULVWLNH SUHNLGDaD ,(& 
• 9UVWD SUHNLGDaD L VUHGVWYR ]D JD^HZH HOHNWULaQRJ OXND
YDNXXPVNL
• 7LS SRJRQD L SRPR`QL QDSRQ ]D SRNUHWDZH L NRPDQGX
HOHNWURPRWRUQL SRJRQ ]D QDSRQ  9 '&
• 1D]QDaHQD VWUXMD SUHNLGDaD L]QRVL QDMPDZH  $
• 1D]QDaHQD VLPHWULaQD VWUXMD VQDJD SUHNLGDZD
• SUHNLGDaL  N9 QDMPDZH  N$  09$
• SUHNLGDaL  N9 QDMPDZH  N$  09$
 7HKQLaNH NDUDNWHULVWLNH VWUXMQLK WUDQVIRUPDWRUD ,(& 
• 1D]QDaHQL RGQRV WUDQVIRUPDFLMH
• X WUDQVIRUPDWRUVNRP SRTX  N9 [ $
• X WUDQVIRUPDWRUVNRP SRTX  N9 [ $
• X GDOHNRYRGQRP SRTX  N9 L  N9 SRTX  $ LOL  $
• 2EXKYDWQL VWUXMQL WUDQVIRUPDWRUL  $ LOL  $
• .ODVD WDaQRVWL 3
• 1D]QDaHQD VQDJD  9$
 7HKQLaNH NDUDNWHULVWLNH QDSRQVNLK WUDQVIRUPDWRUD  N9  N9
,(& 
   
• 1D]QDaHQL SUHQRVQL RGQRV N9 
  

• .DUDNWHULVWLNH QDPRWDMD

• , PHUQL QDPRWDM N9  VQDJD  9$ NODVD WDaQRVWL 


• ,, ]D^WLWQL QDPRWDM N9  VQDJD  9$ NODVD WDaQRVWL 3

 2GYRGQLFL SUHQDSRQD VH NRULVWH DNR VH QDSDMD QDG]HPQD LOL PH^R
YLWD PUHCD  N9 LOL  N9
.RULVWH VH PHWDORNVLGQL =Q2 RGYRGQLFL ,(&  LOL YHQWLOQL RG
YRGQLFL SUHQDSRQD ,(& 
2GYRGQLFL SUHQDSRQD VH PRQWLUDMX ^WR EOLCH SULNTXaFLPD (7D L
^WR NUD`LP YH]DPD SULNTXaXMX QD ID]QH SURYRGQLNH L X]HPTLYDa 76
$NR VH NUDMHYL QDPRWDMD  N9 (7D ^WLWH RGYRGQLFLPD SUHQDSRQD
WDGD WUHED ]D^WLWLWL L QHXWUDOQX WDaNX LVWRJ QDPRWDMD DNR MH L]ROR
YDQD RG ]HPTH
.RG L]ERUD RGYRGQLND SUHQDSRQD PRUD GD VH YRGL UDaXQD GD VH L QD
VWUDQL  N9 L QD VWUDQL  N9 NRULVWH VDPR =Q2 RGYRGQLFL LOL VDPR
YHQWLOQL RGYRGQLFL DOL VH QH SUHSRUXaXMH NRPELQDFLMD SR QDSRQVNLP
QLYRLPD RYD GYD WLSD
,]ERU NDUDNWHULVWLND RGYRGQLND SUHQDSRQD YU^L VH SUHPD 73E

 7(+1,A.$ 35(3258.$ PDUW 

(/(.752',675,%8&,-$ 65%,-( 73E

 6,67(0 =$>7,7( , 835$94$:$ 8 76

 8 76  N9 VH SULPHZXMH
D 6LVWHP PLNURSURFHVRUVNH GLJLWDOQH LQWHJULVDQH ]D^WLWH L
XSUDYTDZD X GDTHP WHNVWX 60,=83
E .ODVLaDQ VLVWHP ]D^WLWH VWDWLaNDDQDORJQD LOL HOHNWURPHKDQLaND
X GDTHP WHNVWX NODVLaQD ]D^WLWD L XSUDYTDZD
6LVWHP SRG D VH SUHSRUXaXMH DOL MH GR]YRTHQD SULPHQD L VL
VWHPD SRG E
8 GDTHP WHNVWX VH GHWDTQLMH REUD_XMH 60,=83 RVLP DNR VH SRVHEQR
QH QDJODVL GD MH UHa R NODVLaQRP VLVWHPX ]D^WLWH L XSUDYTDZD
 60,=83 RVWYDUXMH IXQNFLMH ]D^WLWH ORNDOQH DXWRPDWLNH ORNDO
QRJ XSUDYTDZD L QDG]RUD GDTLQVNRJ XSUDYTDZD L QDG]RUD SR
ND]QLK PHUHZD L HOHNWULaQLK EORNDGD 2YH IXQNFLMH 60,=83 R
VWYDUXMH SUHNR RSUHPH ]D ]D^WLWX L XSUDYTDZH X SRVWURMHZLPD  N9
L  N9 RSUHPH ]D XSUDYTDZH VRSVWYHQRP SRWUR^ZRP 76 VWDQLaQRJ
UDaXQDUD NRML VDGUCL L GHR ]D NRPXQLNDFLMX VD GLVSHaHUVNLP FHQWURP
FHQWUDOQD XSUDYTDaND MHGLQLFD VD LOL EH] XSUDYTDaNH MHGLQLFH ]D
RS^WX VLJQDOL]DFLMX L RVWDOH RSUHPH QHRSKRGQH ]D IXQNFLRQLVDZH
VLVWHPD

 =$>7,7$
 2SUHPD ]D ]D^WLWX SRVWURMHZD  N9L  N9
WUHED GD EXGH
VPH^WHQD X RGHTNH ]D 11 RSUHPX RGJRYDUDMX`LK `HOLMD UDVNORSQH
DSDUDWXUH
6YD ]D^WLWQD RSUHPD PRUD GD UDGL QH]DYLVQR RG UDGD VLVWHPD
XSUDYTDZD L VLVWHPD NRPXQLNDFLMH X RNYLUX 76
 6YH ]D^WLWH VDGUCH XOD]QH VWHSHQH SUHNR NRMLK VH CLaDQLP YH
]DPD SULNTXaXMX QD SULPDUQX RSUHPX VWUXMQL L QDSRQVNL WUDQV
IRUPDWRUL GRN VH SUHNR RSWLaNLK NDEORYD SULNTXaXMX QD VWD
QLaQL UDaXQDU X RNYLUX 60,=83D
1LVNRQDSRQVNL NDEORYL NRML SRYH]XMX VHNXQGDU VWUXMQLK L QDSRQVNLK
WUDQVIRUPDWRUD VD PHUQLP L ]D^WLWQLP XUH_DMLPD WUHED GD LPDMX
SURYRGQX HOHNWULaQX ]D^WLWX QD SULPHU NDEO WLSD 33  (OHNWULaQD
]D^WLWD NDEOD VH QD RED NUDMD SULNTXaXMH QD VLVWHP X]HPTHZD 76
8 RSUHPX ]D ]D^WLWX VSDGDMX L LVSLWQH XWLaQLFH ]D LVSLWLYDZD SRMH
GLQLK ]D^WLWD NDR L UHOHL ]D LVNTXaHZH SUHNLGDaD
 =D^WLWD X SRVWURMHZX  N9  N9
L 

D =D^WLWD YRGRYD ]D^WLWD VDELUQLFD L ]D^WLWD RG RWND]D SUHNLGD
aD L]YRGL VH SUHPD 73D
E =D^WLWD RWSRUQLND ]D X]HPTHZH QHXWUDOQH WDaNH PUHCH  N9
L]YRGL VH SUHPD 73 L 73E
Y =D^WLWD QDSRQVNLK WUDQVIRUPDWRUD X PHUQRM `HOLML NDR L ]D^WLWD
NX`QRJ WUDQVIRUPDWRUD L]YRGL VH SRPR`X YLVRNRQDSRQVNLK YLVRNRX
aLQVNLK RVLJXUDaD L SUHNLGDaD QD QLCHQDSRQVNRM VWUDQL
 .ODVLaQD VWDWLaND ]D^WLWD WUHED GD LVSXQL LVWH IXQNFLRQDOQH
]DKWHYH NDR RGJRYDUDMX`D ]D^WLWD X RNYLUX 60,=83D

PDUW  7(+1,A.$ 35(3258.$ 

(/(.752',675,%8&,-$ 65%,-( 73E

 /2.$/1$ $8720$7,.$
 )XQNFLMH ORNDOQH DXWRPDWLNH RVWYDUXMX VH SUHNR VWDQLaQRJ UD
aXQDUD X RNYLUX 60,=83D D X VOXaDMX SULPHQH NODVLaQH VWDWLaNH
]D^WLWH NRULVWH VH RGJRYDUDMX`L UHOHMQL XUH_DML 73Y
 $38 SUHNLGDaD  N9 L  N9 ]D L]YRGH QDG]HPQH PUHCH L]YRGL VH
SUHPD 73Y
 $XWRPDWVNR XNTXaHZH UH]HUYQRJ QDSDMDZD $851 QD QDSRQX  N9
L  N9 SUHNR SRYH]QRJ YRGD LOL RWYRUHQH SHWTH SUVWHQD L]YRGL
VH SUHPD 73Y
 8 76 PRJX X ]DYLVQRVWL RG ORNDOQLK XVORYD GD VH NRULVWH L GUXJD
UH^HZD ORNDOQH DXWRPDWLNH NDR GHOLPLaQR UDVWHUH`HZH SUL LVSD
GX MHGQRJ (7D SULPHQD DXWRPDWVNRJ WUDJDaD ]HPTRVSRMD LWG

 /2.$/12 835$94$:( 8 76
 /RNDOQR XSUDYTDZH L]YRGL VH YL^HQDPHQVNLP PLNURSURFHVRUVNLP
XUH_DMLPD NRML VX SUHNR RSWLaNLK YH]D XNTXaHQL X 60,=83
2VQRYQH IXQNFLMH ORNDOQRJ XSUDYTDZD VX
• ORNDOQR NRPDQGRYDZH
• ORNDOQR MDYTDZH L QDG]RU
 )XQNFLMH ORNDOQRJ XSUDYTDZD RVWYDUXMX VH
• VD ORNDOQRJ XSUDYTDaNRJ PHVWD  VWDQLaQRJ UDaXQDUD
• VD PLNURSURFHVRUVNLK XUH_DMD RGJRYDUDMX`LK `HOLMD
• QD OLFX PHVWD VD `HOLMD LLOL SUHNLGDaD  N9 L  N9
 /RNDOQR NRPDQGRYDZH UDVNORSQLP DSDUDWLPD X 76 PRJX`H MH
LVNTXaLYR SUHPD XWYU_HQRM SURFHGXUL NRMD REXKYDWD SUHQRV QDG
OHCQRVWL VD GDTLQVNRJ QD ORNDOQR NRPDQGRYDZH VD EORNDGRP
GDTLQVNRJ NRPDQGRYDZD 3RG ORNDOQLP NRPDQGRYDZHP VH X RYRP
VOXaDMX SRGUD]XPHYD HOHNWULaQD NRPDQGD VD VWDQLaQRJ UDaXQDUD VD
PLNURSURFHVRUVNLK XUH_DMD X 60,=83X LOL HOHNWULaQR VD `HOLMH
3UHQRV QDGOHCQRVWL NRPDQGRYDZD PRCH GD VH RGQRVL QD RGUH_HQL
L]YRG SRTH LOL QD FHOR SRVWURMHZH
 )XQNFLMD ORNDOQRJ MDYTDZD L QDG]RUD REXKYDWD
• SUHQRV PHUHZD LQGLNDFLMD L VLJQDOD RG PLNURSURFHVRUVNLK XUH
_DMD ]D ]D^WLWX L DXWRPDWLNX GR VWDQLaQRJ UDaXQDUD
• SULND] QD PRQLWRUX VWDQLaQRJ UDaXQDUD
• MHGQRSROQH ^HPH 76 VWDZH UDVNORSQLK DSDUDWD PHUHZD VWUX
MD QDSRQD DNWLYQH L UHDNWLYQH VQDJH
• VLJQDOD XSR]RUHZD L VLJQDOD SURUDGH ]D^WLWD X YLGX OLVWD
GRJD_DMD NDR L KURQROR^NH OLVWH DODUPD SRWYU_HQLK L QHSR
WYU_HQLK L NYDURYD VD SULRULWHWQLP VWDWXVRP
• DUKLYLUDZH SRGDWDND QDMPDZH VHGDP GDQD SUHPD VWDQGDUG
QLP IRUPDWLPD ]D ED]H SRGDWDND
• UHJLVWURYDZH DUKLYLUDQLK SRGDWDND SUHOD]QL SURFHVL KURQR
OR^NL UHJLVWUDWRU GRJD_DMD

 7(+1,A.$ 35(3258.$ PDUW 

(/(.752',675,%8&,-$ 65%,-( 73E

 6WDQLaQL UDaXQDU MH SUYHQVWYHQR QDPHZHQ ]D UDG 6&$'$

VL
VWHPD SD PRUD GD LPD RGJRYDUDMX`L KDUGYHU RSHUDWLYQL VLVWHP L
SURJUDPVNX SRGU^NX ]D UDG X UHDOQRP YUHPHQX
6WDQLaQL UDaXQDU XVNOD_XMH VYH SRGDWNH ELWQH ]D UDG 76 SUL aHPX
XSUDYTDZH SRGDFLPD L SURPHQH SRGDWDND X RGUH_HQRP PRPHQWX
WUHED GD EXGX PRJX`H VDPR VD MHGQRJ PHVWD QH]DYLVQR RG WRJD GD OL
VH XSUDYTDZH YU^L ORNDOQR X 76 LOL SUHNR VLVWHPD GDTLQVNRJ
XSUDYTDZD
3UHNR VWDQLaQRJ UDaXQDUD VH UHDOL]XMH IXQNFLMD HOHNWULaQLK EOR
NDGD L]PH_X SUHNLGDaD UDVWDYTDaD UDVWDYQLK NRQWDNDWD L ]HPTR
VSRMQLND NDR L IXQNFLMD UHGRVOHGD PDQLSXODFLMD
6WDQLaQL UDaXQDU SUHNR SRVHEQH RSUHPH X GLVSHaHUVNRP FHQWUX LOL
X 76 YU^L VLQKURQL]DFLMX YUHPHQD
6WDQLaQL UDaXQDU MH RSUHPTHQ JUDILaNLP NRORU PRQLWRURP IXQN
FLRQDOQRP WDVWDWXURP L GUXJRP QHRSKRGQRP RSUHPRP X NRMX VSDGD L
SRVHEDQ NRPXQLNDFLRQL GHR VD SRWUHEQLP PRGXOLPD ]D NRPXQLNDFLMX
VD QDGUH_HQLP GLVSHaHUVNLP FHQWURP

 0(5(:$ 8 76
 6WUXMD VH PHUL SUHNR PLNURSURFHVRUVNLK XUH_DMD X WDaNDPD JGH
SRVWRMH VWUXMQL WUDQVIRUPDWRUL
1DSRQ VH PHUL X WDaNDPD JGH SRVWRMH QDSRQVNL WUDQVIRUPDWRUL
$NWLYQD VQDJD DNWLYQD HQHUJLMD UHDNWLYQD VQDJD L UHDNWLYQD
HQHUJLMD SUHUDaXQDYDMX VH QD RVQRYX VWUXMD L QDSRQD ]D VYH L]YRGQH
L WUDQVIRUPDWRUVNH `HOLMH  N9 L  N9 DUKLYLUDMX L SULND]XMX
SUHNR VWDQLaQRJ UDaXQDUD
0HUQL XOD]L ,2 MHGLQLFD PLNURSURFHVRUVNL XUH_DML LOL PHUQL
SUHWYDUDaL PRUDMX GD EXGX GLUHNWQR SRYH]DQL VD QDSRQVNLP L VWUXM
QLP WUDQVIRUPDWRULPD  9 $&  $
-HGQRYUHPHQR RaLWDYDZH VYLK DQDORJQLK PHUHZD X 76 WUHED GD EXGH
XQXWDU  V
 7UHED GD VH SUHGYLGH L RGJRYDUDMX`H PHUQH MHGLQLFH ]D SRPR`QH
QDSRQH X 76
• PHUHZH QDSRQD  9 '&
• PHUHZH QDSRQD [ 9  +]
3RPR`QL QDSRQL MHGQRVPHUQRJ L QDL]PHQLaQRJ QDSRQD XYRGH VH
SUHNR SUHWYDUDaD X 60,=83
6WUXMD SXZHZD DNXEDWHULMH L ]ELUQD VWUXMD SRWUR^DaD X NROLPD
MHGQRVPHUQRJ QDSRQD  9 PHUL VH DPSHUPHWURP aLML PHUQL RSVHJ
RGJRYDUD SHWLQL NDSDFLWHWD DNXEDWHULMH

PDUW  7(+1,A.$ 35(3258.$ 

(/(.752',675,%8&,-$ 65%,-( 73E

 %/2.$'(
 8 76 VH UHDOL]XMX VWDQGDUGQH PHKDQLaNH L HOHNWULaQH EORNDGH
NDR L SURJUDPVNH EORNDGH X RNYLUX 60,=83D
 )XQNFLMH HOHNWULaQLK EORNDGD UHDOL]XMX VH
• UXaQR QD QLYRX SRTD SUHNR NODVLaQLK CLaDQLK YH]D ]D HOHN
WULaQR NRPDQGRYDZH UDVNORSQLP DSDUDWLPD VD `HOLMH
• SURJUDPVNL
• SUHNR PLNURSURFHVRUVNLK XUH_DMD ]D^WLWH L XSUDYTDZD
• SUHNR VWDQLaQRJ UDaXQDUD X NRML VH SUHNR RSWLaNLK NDEORYD L
RGJRYDUDMX`LK PLNURSURFHVRUVNLK XUH_DMD XQRVH SRGDFL R
VWDWXVX UDVNORSQLK DSDUDWD X 76
 2VQRYQH PHKDQLaNH EORNDGH X 76
• X L]YRGQLP `HOLMDPD  N9 L  N9 WUHED VSUHaLWL
• GD VH L]YODaLYL GHR `HOLMH VD SUHNLGDaHP XEDFL X UDGQL
SRORCDM DNR MH XNTXaHQ ]HPTRVSRMQLN
• GD VH XNTXaL ]HPTRVSRMQLN NDGD QLMH L]YXaHQ SUHNLGDa
• X VYLP `HOLMDPD  N9 L  N9 WUHED VSUHaLWL XOD]DN X `HOLMX
NDGD QLMH L]YXaHQ SUHNLGDa

 '$4,16.2 835$94$:(
 'DTLQVNR XSUDYTDZH L] QDGUH_HQRJ GLVSHaHUVNRJ FHQWUD L]YR
GL VH X UHDOQRP YUHPHQX SUHNR PLNURSURFHVRUVNLK XUH_DMD NRML VX
SUHNR RSWLaNLK YH]D XNTXaHQL X 60,=83
 2VQRYQD RSUHPD X 76 NRMD REH]EH_XMH SULNXSTDZH L SURVOH_L
YDZH LQIRUPDFLMD ]D SRWUHEH QDGUH_HQRJ GLVSHaHUVNRJ FHQWUD
VLVWHPD GDTLQVNRJ XSUDYTDZD L] HQHUJHWVNRJ GHOD SRVWUR
MHZD VDVWRML VH RG
• VWDQLaQRJ UDaXQDUD VD PRGXOLPD ]D NRPXQLNDFLMX VD QDGUH_HQLP
GLVSHaHUVNLP FHQWURP FHQWUDOQD XSUDYTDaND MHGLQLFD
• XSUDYTDaNLK PLNURSURFHVRUVNLK XUH_DMD SR HOHPHQWLPD SRVWUR
MHZD 76
• RSWLaNLK NDEORYD
• RGJRYDUDMX`H SURJUDPVNH SRGU^NH
 .RPDQGRYDZH UDVNORSQLP DSDUDWLPD YU^L VH GDTLQVNL L] QDG
UH_HQRJ GLVSHaHUVNRJ FHQWUD /RNDOQR NRPDQGRYDZH X 76 PRJX`H MH
VDPR SUHQRVRP QDGOHCQRVWL VD GDTLQVNRJ QD ORNDOQR NRPDQGRYDZH
VD EORNDGRP GDTLQVNRJ NRPDQGRYDZD
 =D SRWUHEH VLVWHPD GDTLQVNRJ XSUDYTDZD VH L] 76 GR QDGUH_H
QRJ GLVSHaHUVNRJ FHQWUD SURVOH_XMX VOHGH`H LQIRUPDFLMH
• VLJQDOL VWDWXVD UDVNORSQLK DSDUDWD
• VLJQDOL VWDWXVD DXWRPDWLNH
• VLJQDOL XSR]RUHZD VLJQDOL SURUDGH ]D^WLWH L RVWDOL VLJQDOL
• PHUHZD HOHNWULaQLK L GUXJLK YHOLaLQD

 7(+1,A.$ 35(3258.$ PDUW 

(/(.752',675,%8&,-$ 65%,-( 73E

 =D SUHQRV PHUHQLK YHOLaLQD SRUHG PLNURSURFHVRUVNLK XUH_DMD L]

60,=83D NRULVWH VH L PHUQL SUHWYDUDaL VD VWDQGDUGQLP L]OD]LPD
 P$ P$  P$ P$ L    P$ P$   P$
 8 76 VH YU^L SULMHP VLJQDOD WDaQRJ YUHPHQD L] QDGUH_HQRJ GLVSH
aHUVNRJ FHQWUD NRML VH SUHNR VWDQLaQRJ UDaXQDUD NRULVWL ]D VLQ
KURQL]DFLMX YUHPHQD LOL VH YU^L ORNDOQR SUHNR RSUHPH ]D VLQ
KURQL]DFLMX
 .ODVLaDQ VLVWHP GDTLQVNRJ XSUDYTDZD L QDG]RUD 76 VH L]YU^D
YD SUHNR NUDMZH VWDQLFH RGYRMQLK SRPR`QLK UHOHD PHUQLK SUHWYD
UDaD L SUDWH`H RSUHPH

 623679(1$ 32752>:$ , (/(.75,A1( ,167$/$&,-( 8 76

 6RSVWYHQD SRWUR^ZD 76 QDSDMD VH L] NX`QRJ (7D  N9 VQDJH
 N9$ 2VWDOH NDUDNWHULVWLNH NX`QRJ (7D VX SUHPD 'RGDWNX  73
 1DL]PHQLaQLP QDSRQRP [ 9
L] NX`QRJ (7D VH QDSDMDMX
• (OHNWULaQH LQVWDODFLMH ]D SULRULWHWQH XUH_DMH WUR^LOD X
76
• LVSUDYTDa DNXEDWHULMH
• SULPDUQR QDSDMDZH WHOHNRPXQLNDFLRQH RSUHPH
• (OHNWULaQH LQVWDODFLMH ]D RVWDOH XUH_DMH WUR^LOD X 76
• LQVWDODFLMD RS^WHJ RVYHWTHZD X ]JUDGL 76
• LQVWDODFLMD VSRTD^ZHJ RVYHWTHZD 76
• LQVWDODFLMD SRPR`QRJ RVYHWTHZD
• LQVWDODFLMD PRQRID]QLK L WURID]QLK SULNTXaQLFD
• LQVWDODFLMD ]D QDSDMDZH VLVWHPD JUHMDZD YHQWLODFLMH L
NOLPDWL]DFLMH
• LQVWDODFLMH SRVHEQH QDPHQH ]D SULNTXaDN PHUQLK NROD ]D
LVSLWLYDZH NDEORYD SUHNR MHGQH WURID]QH SULNTXaQLFH  $ X
SRVWURMHZX  N9
 6DELUQLFH QLVNRJ QDSRQD VRSVWYHQH SRWUR^ZH VX MHGQRVWUXNH
 3RPR`QR QXCQR RVYHWTHZH VH RVWYDUXMH SUHNR SRVHEQLK VYHWLT
NL VD VLMDOLFDPD ]D QDSRQ  9 '& NRMH VH XNTXaXMX SRPR`X SRVHEQR
RERMHQLK SUHNLGDaD 6YHWLTNH VH UDVSRUH_XMX WDNR GD VH X SURVWR
ULMDPD RVWYDUL RNR  RVYHWTDMD RS^WHJ RVYHWTHZD
$XWRPDWVNR XNTXaHZH SRPR`QRJ QXCQRJ RVYHWTHZD WUHED GD EXGH
XVORYTHQR XNTXaHZHP QDSRQD RS^WH VLJQDOL]DFLMH QD UD]YRGX
MHGQRVPHUQRJ QDSRQD
 .DR ]D^WLWD RG LQGLUHNWQRJ GRGLUD X 76 VH SULPHZXMH ]D^WLWD
DXWRPDWVNLP LVNTXaHZHP QDSDMDZD X 71&6 VLVWHPX
,]MHGQDaHZH SRWHQFLMDOD X 76 L]YRGL VH SRYH]LYDZHP VYLK PHWDO
QLK PDVD YUDWD DUPDWXUD X PRNURP aYRUX YRGRYRGQLK FHYL PHWDO
QLK NX`L^WD RUPDQD L UD]YRGQLK WDEOL LWG QD QDMEOLCX VDELUQLFX
]D L]MHGQDaHZH SRWHQFLMDOD YLGL L 73

PDUW  7(+1,A.$ 35(3258.$ 

(/(.752',675,%8&,-$ 65%,-( 73E

 6,67(0 6,*8512612* 1$3$-$:$

 6LVWHP VLJXUQRVQRJ QDSDMDZD X 76 VOXCL ]D ]D^WLWX SRVWURMHZD
RG NYDURYD L KDYDULMD QH]DYLVQR RG PUHCQRJ QDSDMDZD D VDaLZDYDMX
JD QH]DYLVQL L]YRUL HOHNWULaQH HQHUJLMH L SULSDGDMX`D RSUHPD
• VWDFLRQDUQD DNXPXODWRUVND EDWHULMD DNXEDWHULMD  UD]YRG MHGQR
VPHUQRJ QDSRQD  9
• DXWRPDWVNL UHJXOLVDQL LVSUDYTDa
• VLVWHP EHVSUHNLGQRJ QDSDMDZD X RNYLUX 60,=83D
 5D]YRG MHGQRVPHUQRJ QDSRQD  9
YU^L VH L] VWDFLRQDUQH DNXED
WHULMH NRMD VH QDSDMD SUHNR UHJXOLVDQRJ LVSUDYTDaDSXZDaD VD NRMLP
MH X QHSUHNLGQRM YH]L
'R]YRTHQR MH NRUL^`HZH RORYQLK L QLNONDGPLMXP  1L&G
DNX
EDWHULMD 73
.DSDFLWHW DNXEDWHULMH ELUD VH WDNR GD REH]EHGL QDSDMDZH MHGQR
VPHUQLP QDSRQRP SULNTXaHQLK SRWUR^DaD XUH_DML ]D^WLWH L DXWR
PDWLNH QXCQR RVYHWTHZH PRWRUL ]D QDYLMDZH RSUXJD SUHNLGDaD
LWG X WUDMDZX RG  aDVRYD
.DSDFLWHW DNXEDWHULMH L]QRVL  $K
GR  $K

$XWRPDWVNL UHJXOLVDQL LVSUDYTDaSXZDa UDGL SDUDOHOQR VD DNX
EDWHULMRP SUL aHPX VH UHCLP UDGD ELUD WDNR GD VH DNXEDWHULMD
VWDOQR RGUCDYD X QDSXZHQRP VWDZX X] LVWRYUHPHQX VWDELOL]DFLMX
QDSRQD QD VDELUQLFDPD SRWUR^DaD
8 76  N9 VH NRULVWL WURID]QL LVSUDYTDa QD]QDaHQRJ QDSRQD
[ 9∼ 9 LOL PRQRID]QL LVSUDYTDa QD]QDaHQRJ QDSRQD
 9∼ 9  6WUXMD QRUPDOQRJ SXZHZD DNXEDWHULMH RGJRYDUD VWUXML
GHVHWRaDVRYQRJ NDSDFLWHWD D VWUXMD EU]RJ SXZHZD RGJRYDUD VWUXML
SHWRaDVRYQRJ NDSDFLWHWD NRG RORYQLK DNXEDWHULMD RGQRVQR ^HVWRaD
VRYQRJ NDSDFLWHWD NRG 1L&G DNXEDWHULMD
9UHGQRVW QD]QDaHQH VWUXMH LVSUDYTDaDSXZDaD MH QDMYL^H   $
8SUDYTDZH L QDG]RU UD]YRGD MHGQRVPHUQRJ QDSRQD  9
YU^L VH
SUHNR PLNURSURFHVRUVNH XSUDYTDaNH MHGLQLFH NRMD VH SUHNR RSWLa
NRJ NDEOD SULNTXaXMH QD VWDQLaQL UDaXQDU L NRMD PRUD GD UDGL QH
]DYLVQR RG UDGD VLVWHPD XSUDYTDZD L VLVWHPD NRPXQLNDFLMH X 76
 -HGQRVPHUQLP QDSRQRP  9
L] DNXEDWHULMH VH QDSDMDMX
• NDOHPRYL ]D LVNTXaHZH L NDOHPRYL ]D XNTXaHZH VYLK UDVNORS
QLK DSDUDWD NRMLPD VH NRPDQGXMH
• ]D^WLWQL XUH_DML
• XSUDYTDaNL XUH_DML
• VWDQLaQL UDaXQDU
• XUH_DML ORNDOQH DXWRPDWLNH L QDG]RUD
• '&'& SUHWYDUDaL
• SRPR`QR QXCQR RVYHWTHZH X 76
 2VWDOL MHGQRVPHUQL QDSRQL X 76 GRELMDMX VH SRPR`X '&'& SUHWYD
UDaD
 ,]ERU WLSD L SUHVHND YRGRYD ]D MHGQRVPHUQL QDSRQ  9 QDaLQ SR
ODJDZD L ]D^WLWD RYLK YRGRYD YU^L VH SUHPD 73

 7(+1,A.$ 35(3258.$ PDUW 

(/(.752',675,%8&,-$ 65%,-( 73E

 6LVWHP EHVSUHNLGQRJ QDSDMDZD REXKYDWD QDSDMDZH NRPXQLNDFLRQH

RSUHPH L VWDQLaQRJ UDaXQDUD
5HDOL]DFLMD VLVWHPD YU^L VH SUHPD ]DKWHYLPD LVSRUXaLRFD RSUHPH

 6,67(0 8=(04(:$ , *5202%5$16.$ ,167$/$&,-$

 6LVWHP X]HPTHZD 76 L]YRGL VH SUHPD 3UDYLOQLNX R WHKQLaNLP
QRUPDWLYLPD ]D X]HPTHZD HOHNWURHQHUJHWVNLK SRVWURMHZD QD]LYQRJ
QDSRQD L]QDG  9 6O OLVW 65- EU  L SUHPD 73
 8 76 VH NRULVWL ]GUXCHQR X]HPTHZH  MHGLQVWYHQL X]HPTLYDa
NRMH VH NRULVWL L ]D UDGQR L ]D ]D^WLWQR X]HPTHZH NDR L ]D X]HP
THZH JURPREUDQVNH LQVWDODFLMH
=GUXCHQR X]HPTHZH 76 L]YRGL VH WDNR GD VH L]YHGH X]HPTLYDa
]D^WLWQRJ X]HPTHZD L QD ZHJD SULNTXaH NX`L^WD (7D PHWDOQL
SOD^WRYL HOHNWULaQH ]D^WLWH L DUPDWXUH NDEORYD VHNXQGDUQD
VWUXMQD NROD PHUQLK WUDQVIRUPDWRUD X]HPTHZH QHXWUDOQH WDaNH
PUHCH  N9 QHXWUDOQL SURYRGQLN NX`QRJ WUDQVIRUPDWRUD X]HPTH
ZH RGYRGQLND SUHQDSRQD ]D^WLWQL SURYRGQLFL QDG]HPQLK YRGRYD
]HPTRYRGL VSXVQL YRGRYL JURPREUDQVNH LQVWDODFLMH NDR L VYL
RVWDOL PHWDOQL GHORYL RSUHPH L DSDUDWD NRML QH SULSDGDMX VWUXMQLP
NROLPD
.RG SRVWURMHZD VD L]YODaLYLP SUHNLGDaLPD PHWDOQD QRVH`D NRQ
VWUXNFLMD SUHNLGDaD PRUD GD EXGH X]HPTHQD X UDGQRP X]HPTHQRP
LVSLWQRP L UDVWDYQRP SRORCDMX SUHNLGDaD
 8]HPTLYDa ]D^WLWQRJ ]GUXCHQRJ X]HPTHZD 76 VH VDVWRML RG
WHPHTQRJ X]HPTLYDaD ]JUDGH 76 L KRUL]RQWDOQLK X]HPTLYDaD RNR
]JUDGH L RNR RJUDGH 76 6DVWDYQL GHR VLVWHPD X]HPTHZD 76 VX L
NDEORYL VD SURYRGQLP SOD^WRP NDR L X]HPTLYDaL QDSDMDQLK 76 NRML
VX SUHNR HOHNWULaQH ]D^WLWH NDEORYD  N9 L  N9 XNTXaHQL X
VLVWHP X]HPTHZD 76  N9
=D GLUHNWQR SRODJDZH KRUL]RQWDOQRJ X]HPTLYDaD X WOR NRULVWL
VH EDNDUQR XCH LOL RNUXJOL SXQL EDNDUQL SURYRGQLN SUHVHND

QDMPDZH  PP 
7HPHTQL X]HPTLYDa ]JUDGH 76 L]YRGL VH SUHPD 73 (' 6UELMH
 *URPREUDQVND LQVWDODFLMD 76 L]YRGL VH SUHPD VWDQGDUGX -86 ,(&
 3ULKYDWQL VLVWHP JURPREUDQVNH LQVWDODFLMH L]YHGHQ SRPR
`X VWDQGDUGQRJ SULKYDWQRJ VLVWHPD ]JUDGH 76 SUHNR SULURGQLK
VSXVQLK YRGRYD DUPDWXUQH ^LSNH DUPLUDQREHWRQVNH NRQVWUXNFLMH
GLUHNWQR VH EH] LVSLWQH VSRMQLFH SULNTXaXMH QD X]HPTLYDa 76
YLGL WDaNX  X 73
 $NR 76  N9 SRVHGXMH PHWDOQX RJUDGX WDGD VH VD VSRTD^ZH
VWUDQH RJUDGH SRODCH EDNDUQL X]HPTLYDa ]D REOLNRYDZH SRWHQFL
MDOD QD XGDTHZX  P L QD GXELQL  P NRML VH QD YL^H PHVWD SRYH
]XMH VD PHWDOQRP RJUDGRP 8]HPTLYDa ]D REOLNRYDZH SRWHQFLMDOD
PHWDOQH RJUDGH VH QD YL^H PHVWD SRYH]XMH VD X]HPTLYDaHP 76

PDUW  7(+1,A.$ 35(3258.$ 

(/(.752',675,%8&,-$ 65%,-( 73E

 0HWDOQH YRGRYRGQH FHYL

• YH]XMX VH QD X]HPTLYDa 76 X SRVWURMHZX
• SURYODaH VH NUR] FHY RG L]RODFLRQRJ PDWHULMDOD QD PHVWLPD
XNU^WDZD VD EDNDUQLP X]HPTLYDaHP
 0HUHZD NRQWUROH L SUHJOHGL VLVWHPD X]HPTHZD
• 6SHFLILaQD HOHNWULaQD RWSRUQRVW WOD ρ VH QH PHUL
=
• ,PSHGDQVD VLVWHPD X]HPTHZD X PHUL VH SUH SX^WDZD 76 X
SRJRQ LOL SRVOH UDGRYD QD VLVWHPX X]HPTHZD D X WRNX HNVSOR
DWDFLMH QDMPDZH MHGDQSXW X  JRGLQD XNROLNR MH VLVWHP X]HPTHZD
76 L]YHGHQ X VNODGX VD RYRP SUHSRUXNRP L VD 73 8 LVWLP
YUHPHQVNLP LQWHUYDOLPD YU^L VH L YL]XHOQL SUHJOHG X VLVWHPX
X]HPTHZD NRML VOXCL ]D RFHQX NYDOLWHWD VSRMHYD L VWDZD
]D^WLWH RG NRUR]LMH NDR L NRQWUROD JDOYDQVNH SRYH]DQRVWL
PHWDOQLK PDVD X 76 VD X]HPTLYDaHP L PH_XVREQR NRMD VH YU^L
SURSX^WDZHP LVSLWQH VWUXMH MDaLQH QDMPDZH  $

 7(/(.2081,.$&,-(
 'DTLQVND NRPXQLNDFLMD 76  N9 VD QDGUH_HQLP GLVSHaHU
VNLP FHQWURP RVWYDUXMH VH SRPR`X WHOHNRPXQLNDFLRQH RSUHPH X 76
L QDMPDZH MHGQRJ RG VOHGH`LK SUHQRVQLK SXWHYD
D WHOHIRQVNH OLQLMH L]QDMPTHQH RG 377 SUHGX]H`D
E 8+) UDGLR VWDQLFH ]D VHPLGXSOHNVQL L VLPSOHNVQL UDG
Y RSWLaNRJ LOL QHNRJ GUXJRJ WHOHNRPXQLNDFLRQRJ NDEOD
 =D SRWUHEH WHOHNRPXQLNDFLMD X 76 VH REH]EH_XMH
• JRYRUQD YH]D ]D GLUHNWQX NRPXQLNDFLMX L]PH_X 76 L QDGUH_HQRJ
GLVSHaHUVNRJ FHQWUD
• YH]D ]D SRWUHEH VLVWHPD GDTLQVNRJ XSUDYTDZD ]D NRPXQLNDFLMX
L]PH_X 60,=83D X 76 L QDGUH_HQRJ GLVSHaHUVNRJ FHQWUD
 7HOHNRPXQLNDFLRQD RSUHPD XJUD_XMH VH X NRPDQGQX SURVWRULMX
0HVWR JGH VH XJUD_XMH 8+) UDGLRVWDQLFD WUHED GD VH QDOD]L QD ^WR
MH PRJX`H PDZHP UDVWRMDZX RG DQWHQVNRJ VWXED

 7(+1,A.$ 35(3258.$ PDUW 

(/(.752',675,%8&,-$ 65%,-( 73E

 =$>7,7$ 2' 32#$5$ 8 76  N9

 =D ]D^WLWX RG SRCDUD X 76  N9 L RG ^LUHZD SRCDUD QD REMHNWH
X EOL]LQL 76  N9 SULPHZXMH VH 3UDYLOQLN R WHKQLaNLP QRUPD
WLYLPD ]D ]D^WLWX HOHNWURHQHUJHWVNLK SRVWURMHZD L XUH_DMD RG
SRCDUD 6O OLVW 6)5- EU
 2VQRYQD VWUDWHJLMD ]D^WLWH RG SRCDUD X GLVWULEXWLYQLP 76
 N9 VDVWRML VH RG PHUD ]D^WLWH RG SRMDYH SRCDUD L PHUD
]D^WLWH RG ^LUHZD SRCDUD
D 2VQRYQD PHUD ]D^WLWH RG SRMDYH SRCDUD SUHYHQWLYQD ]D^WLWD
RG SRCDUD VH RVWYDUXMH SULPHQRP ]D^WLWQLK XUH_DMD YUKXQVNH
WHKQRORJLMH NRMLP VH RSUHPD L XUH_DML HILNDVQR ^WLWH RG NUDWNLK
VSRMHYD ]HPTRVSRMD SUHQDSRQD L GUXJLK NYDURYD
E 2VQRYQH PHUH ]D^WLWH RG ^LUHZH SRCDUD
• L]ERU ORNDFLMH L UDVSRUHGD RSUHPH D SRVHEQR L]ERU PHVWD L
QDaLQD PRQWDCH (7D  N9
• NRUL^`HZH RSUHPH L PDWHULMDOD NRML QH PRJX GD JRUH VDPL RG
VHEH D SRVHEQR SULPHQD YDNXXPD NDR PHGLMXPD ]D JD^HZH HOHN
WULaQRJ OXND SULPHQD SUHIDEULNRYDQH PHWDORP ]D^WL`HQH UD
VNORSQH DSDUDWXUH LWG
• SULPHQD PHUD ]D EU]R RGYR_HZH XTD (7D  N9
 (7L  N9 VH PRQWLUDMX WDNR GD EXGH PRJX` SULVWXS YR]LOLPD ]D
JD^HZH SRCDUD
(7L  N9 NRML VH PRQWLUDMX QD RWYRUHQL SURVWRU WUHED GD EXGX
• XGDTHQL QDMPDZH  P RG VXVHGQLK VWDPEHQLK ]JUDGD L GUXJLK RE
MHNDWD NRML QH SULSDGDMX SRVWURMHZX
• PH_XVREQR RGYRMHQL SURWLYSRCDUQLP ]LGRP DNR VX PRQWLUDQL MH
GDQ SRUHG GUXJRJ
 (7  N9
VH PRQWLUD QD WHPHT RGJRYDUDMX`H NRQVWUXNFLMH
,VSRG VYDNRJ (7D  N9
SRVWDYTD VH NDGD ]D XTH QD aLMHP VH
GQX QDOD]L PHWDOQD UH^HWND VD VORMHP ^TXQND GHETLQH QDMPDZH
 PP JUDQXODFLMH  PP GR  PP 2G NDGH LGH RGYRGQD FHY X
]DMHGQLaNX VDELUQX XTQX MDPX aLMD ]DSUHPLQD WUHED GD RGJRYDUD ]D
SUHPLQL XTD MHGQRJ (7D
6DELUQD XTQD MDPD MH RG DUPLUDQRJ EHWRQD QHSURSXVQD ]D YRGX LOL
VH NRULVWL aHOLaQD FLVWHUQD RGJRYDUDMX`H ]DSUHPLQH
 .RQVWUXNFLMRP UDVNORSQH DSDUDWXUH WUHED GD EXGH REH]EH_HQR UD
VWHUH`HZH SULWLVND L VSUHaHQR UD]RUQR GHMVWYR XVOHG NUDWNRJ VSRMD
L SRMDYH RWYRUHQRJ OXND ^WR VH SRWYU_XMH DWHVWRP RYOD^`HQH QH]D
YLVQH LQVWLWXFLMH
 8 76  N9VH QH NRULVWH VWDELOQL XUH_DML ]D JD^HZH SRCDUD
QLWL DXWRPDWVNL MDYTDaL SRCDUD ]ERJ YHRPD PDORJ SRCDUQRJ RSWH
UH`HZD
 =D NX`QL WUDQVIRUPDWRU VH QH L]YRGL VDELUQD XTQD MDPD QLWL VH
SUHGYL_D SRVHEQD LQVWDODFLMD ]D EU]R RGYR_HZH XTD

PDUW  7(+1,A.$ 35(3258.$ 

(/(.752',675,%8&,-$ 65%,-( 73E

 'D VH VSUHaL ^LUHZH SRCDUD NDEORYLPD L NUR] NDEORYVNH NDQDOH

WUHED
• VNLQXWL VSRTD^ZL ]D^WLWQL VORM RG MXWH NRG NDEORYD VD SDSLU
QRP L]RODFLMRP 132 $ LWG
• L]YU^LWL SURWLYSRCDUQR ]DSWLYDZH QD PHVWX XODVND NDEOD X
]JUDGX LOL X SURVWRULMX VD UDVNORSQRP DSDUDWXURP QD SULPHU
GHOLPLaQLP SUHPD]LYDZHP NDEORYD YDWURRWSRUQLP PDWHULMD
OLPD GHOLPLaQLP ]DWYDUDZHP NDQDOD SHVNRP LOL QHNLP GUXJLP
QHJRULYLP PDWHULMDOLPD LWG
 9UDWD L SUR]RUL X 76 WUHED GD EXGX L]UD_HQL RG PHWDOQLK OLPRYD L
SURILOD 9UDWD SRJRQVNLK SURVWRULMD L YUDWD QD SXWHYLPD NRML
YRGH RG WLK SURVWRULMD ]D VWHSHQL^WH LOL VORERGDQ SURVWRU WUHED
GD VH RWYDUDMX X VPHUX L]ODCHZD D RWYDUDZH YUDWD VD XQXWUD^ZH
VWUDQH PRUD GD EXGH ODNR L]YRGTLYR EH] XSRWUHEH NTXaD LOL
DODWD
 =D JD^HZH PDZLK SRCDUD X HOHNWULaQRM LQVWDODFLML QLVNRJ QDSRQD
NRULVWH VH SRNUHWQL DSDUDWL L VSUDYH ]D JD^HZH SRCDUD aLML EURM
L UDVSRUHG VH RGUH_XMX X ]DYLVQRVWL RG GLVSR]LFLMH SRVWURMHZD L
UDVSRUHGD RSUHPH .RULVWH VH X EH]QDSRQVNRP VWDZX X VNODGX VD
XSXWVWYRP SURL]YR_DaD
3RUHG (7D  N9 NRML VH PRQWLUDMX QD RWYRUHQL SURVWRU SR
VWDYTDMX VH VDQGXFL VD SHVNRP VD DODWRP

 -('1232/1( >(0( 76  N9

 1D VO GDWD MH MHGQRSROQD ^HPD 76  N9 VQDJH [ 09$

 1D VO GDWD MH MHGQRSROQD ^HPD 76  N9 VQDJH [ 09$

 7(+1,A.$ 35(3258.$ PDUW 

(/(.752',675,%8&,-$ 65%,-( 73E

 7(+1,A., =$+7(9, *5$?(9,16.2* '(/$ 76  N9

 2S^WL SRGDFL
 3RGDWNH R QRVLYRVWL WOD L DJUHVLYQRVWL SRG]HPQLK YRGD NDR L
VHL]PLaNH SRGDWNH WUHED GRELWL LVSLWLYDZHP QD ORNDFLML REMHNWD
L SUHPD VHL]PLaNLP NDUWDPD
 6DGD^ZX L EXGX`X QLYHOHWX WHUHQD L NRWX PDNVLPDOQH SRG]HPQH
YRGH WUHED GRELWL VQLPDZHP QD ORNDFLML REMHNWD SUHPD XUEDQL
VWLaNRWHKQLaNLP XVORYLPD LOL SUHPD GUXJLP SRX]GDQLP L]YRULPD
 7UHED SULEDYLWL VYH QHRSKRGQH VDJODVQRVWL ]D ORNDFLMX L XVORYH
]D L]JUDGZX REMHNWD L SULNTXaHZH SRMHGLQLK LQVWDODFLMD SULNTX
aHZH QD JUDGVNX PUHCX YRGRYRGD L NDQDOL]DFLMH SULNTXaHZH QD
377 PUHCX SULVWXSQL SXW LWG
 *DEDULW L SODWR 76
 *DEDULW L SODWR 76 WUHED RGUHGLWL SUHPD YHOLaLQL L UDVSRUHGX
SRVWURMHZD ]D NRQDaQX VQDJX UDGL RWNXSD L ]DJUD_LYDZD
 3ULVWXSQL SXW ]D (7H WUHED SUHGYLGHWL QDMPDZH ^LULQH  P
 =D (7H  N9 WUHED SUHGYLGHWL WHPHTH RGJRYDUDMX`H NRQ
VWUXNFLMH
,QVWDODFLMH ]D RGYR_HZH XTD SUHGYLGHWL SUHPD WDaNL  L YD
CH`LP SURSLVLPD
 7UHED SUHGYLGHWL PHUH ]D VPDZHZH EXNH NRMD SRWLaH RG (7D DNR
XGDTHZH GR QDMEOLCHJ VWDPEHQRJ REMHNWD QH JDUDQWXMH SURSLVDQL
QLYR EXNH L X ]DYLVQRVWL RG QDaLQD VPH^WDMD X QL^DPD QD RWYRUH
QRP LOL XQXWDU WUDQVIRUPDWRUVNLK ERNVRYD X ]JUDGL 76
 7UHED SUHGYLGHWL RGJRYDUDMX`H NDQDOH NDEORYLFH L ^DKWRYH ]D
SRODJDZH L JUDQDZH HQHUJHWVNLK VLJQDOQLK L WHOHNRPXQLNDFLRQLK
NDEORYD
 =JUDGD 76
 =JUDGX WUHED DUKLWHNWRQVNL SURMHNWRYDWL SUHPD VSHFLILaQRM
QDPHQL UDVSRORCLYRP SURVWRUX QD RGREUHQRM ORNDFLML L XUED
QLVWLaNLP ]DKWHYLPD ]D VNODGQR XNODSDZH REMHNWD X RNROLQX
=JUDGD 76 QH VPH GD EXGH VD UDYQLP NURYRP
 =JUDGD 76 VH VDVWRML RG SURVWRULMD ]D VPH^WDM SRVWURMHZD L VOH
GH`LK SRPR`QLK SURVWRULMD
• SURVWRULMD ]D VPH^WDM DNXEDWHULMH
• NRPDQGQD SURVWRULMD ]D VPH^WDM
• VWDQLaQRJ UDaXQDUD VD RSUHPRP L RUPDQRP RS^WH VLJQDOL]D
FLMH
• UDGLRVWDQLFH L GUXJH WHOHNRPXQLNDFLRQH RSUHPH
• RSUHPH VLVWHPD QDSDMDZD RS^WH SRWUR^ZH L SRPR`QLK QDSR
QD  9 '& L  9 $&
• GUXJH SURVWRULMH SR SRWUHEL RVWDYD SURVWRULMD ]D VPH^WDM QL
VNRRPVNH LPSHGDQVH ]D X]HPTHZH QHXWUDOQH WDaNH  N9 LWG

PDUW  7(+1,A.$ 35(3258.$ 

(/(.752',675,%8&,-$ 65%,-( 73E

 3URVWRULMD ]D VPH^WDM SRVWURMHZD  N9  N9

L MH X SUL]HPQRP
GHOX ]JUDGH L]YHGHQD ]D NDEORYVNH SULNTXaNH  N9 L  N9
5DVSOHW NDEORYD N9  N9
L YU^L VH GLUHNWQR EH] SRVHEQRJ
NDEORYVNRJ SURVWRUD X ]JUDGL 76
3RVWURMHZD  N9 L  N9 PRJX GD VH PRQWLUDMX X LVWX SURVWR
ULMX
 =JUDGD 76 WUHED GD LPD RGJRYDUDMX`X WRSORWQX L]RODFLMX VD
SULURGQRP YHQWLODFLMRP L SDUR]D^WLWRP WDNR GD X] XSRWUHEX
NDORULIHUD WHPSHUDWXUD X ]JUDGL QH EXGH PDZD RG  R& L GD VH
VSUHaL NRQGHQ]DFLMD YODJH QD RSUHPL 6WDNOHQH SRYU^LQH WUHED GD
VX ^WR PDZH L VYRMRP NRQVWUXNFLMRP L ]DSWLYDZHP WUHED GD RQH
PRJX`H GLUHNWQR SURGLUDZH NL^H L VQHJD 1D RWYRULPD WUHED GD VH
XJUDGL PUHCD ]D VSUHaDYDZH XODVND LQVHNDWD
 $NR VH (7L QDOD]H X WUDQVIRUPDWRUVNLP ERNVRYLPD XQXWDU ]JUDGH
76 WUHED XUDGLWL SURUDaXQ L GDWL WHKQLaNR UH^HZH ]D RGYR_HZH
WRSORWH
 7UHED SUHGYLGHWL RWYRUH L KRGQLNH ]D WUDQVSRUW RSUHPH
 6D VSRTD^ZH VWUDQH ]JUDGH ^WR EOLCH NRPDQGQRM SURVWRULML ]JUD
GH 76 WUHED GD VH SUHGYLGL SURVWRU ]D PRQWDCX DQWHQVNRJ VWXED
NDR L SURVWRU ]D SULVWXS YR]LOD ]D PRQWDCX L VHUYLVLUDZH DQWHQH
 *UD_HYLQVNL UDGRYL PRJX GD VH L]YHGX X GYH HWDSH LOL NRP
,
SOHWQR X RM HWDSL

 7(+1,A.$ 35(3258.$ PDUW 

(/(.752',675,%8&,-$ 65%,-( 73E

6O -HGQRSROQD ^HPD 76  N9 [ 09$

PDUW  7(+1,A.$ 35(3258.$ 
(/(.752',675,%8&,-$ 65%,-( 73E

6O -HGQRSROQD ^HPD 76  N9 [ 09$

 7(+1,A.$ 35(3258.$ PDUW 

(/(.752',675,%8&,-$ 65%,-( 73E

6$'5#$-

5 6WU
EU
 2SVHJ YDCHZD L QDPHQD 
 7HUPLQL L GHILQLFLMH 
 7HKQLaNL SRGDFL L SRJRQVNL XVORYL 
 ,]ERU ORNDFLMH ]D 76 
 5D]YRGQR SRVWURMHZH  N9 L  N9 
 (QHUJHWVNL WUDQVIRUPDWRUL 
 .DUDNWHULVWLNH RSUHPH X SRVWURMHZX  N9 L  N9 
 6LVWHP ]D^WLWH L XSUDYTDZD X 76 
 =D^WLWD 
 /RNDOQD DXWRPDWLND 
 /RNDOQR XSUDYTDZH 
 0HUHZD X 76 
 %ORNDGH 
 6LVWHP VLJXUQRVQRJ QDSDMDZD 
 6LVWHP X]HPTHZD L JURPREUDQVND LQVWDODFLMD 
 7HOHNRPXQLNDFLMH 
 =D^WLWD RG SRCDUD X 76  N9 
 -HGQRSROQH ^HPH 76  N9 
 7HKQLaNL ]DKWHYL JUD_HYLQVNRJ GHOD 76 

PDUW  7(+1,A.$ 35(3258.$