Professional Documents
Culture Documents
BGB Unit 43
BGB Unit 43
1. Люди думают, что это дорого, но на самом деле в долгосрочной перспективе это не так.
2. Ресторан открыт каждый день, кроме понедельника.
3. Она уехала из страны и поэтому не может присутствовать на встрече.
4. Я ехал во вторник, а теперь еду в понедельник.
5. В целом я считаю, что встреча прошла очень хорошо, хотя по поводу
состав новой команды.
6. Некоторые области, такие как набор персонала, переданы на аутсорсинг другим компаниям.
7. Мне очень жаль. Либо вы принимаете эту цену, либо мы не можем вести бизнес.
8. Он надежен, безопасен и прост в использовании. Кроме того, это отличное соотношение цены и
качества.
9. Это надежно, безопасно и просто в использовании. Тем не менее затраты на обслуживание могут
быть довольно высокими.
10. Короче говоря, он надежен, безопасен и прост в использовании.
Exercise 3
Put four commas in this short paragraph.
In general taking an MBA is a good idea for an ambitious young professional, however you do have to make
some sacrifices. You miss out on two years' valuable work experience, for example, and it can be very
expensive.
В целом получение степени MBA - хорошая идея для амбициозного молодого специалиста, однако
вам придется пойти на некоторые жертвы. Например, вы упускаете ценный двухлетний опыт работы,
а это может быть очень дорого.
Exercise 4
Want to enter, the city?
Sorry, you`ll have to pay.
Traffic congestion in city centres is a big problem for both businesses and residents. Policy makers are being
forced to think of solutions based on public transport, road pricing and restricted use of one kind or another
(1) instead of unlimited access for cars at all times. What are the reasons for this? (2) First of all, cars cause
noise and pollution in areas where people walk, shop or go sightseeing, and (3) as well as this they are of
course quite dangerous. (4) Secondly, cars cause traffic jams and (5) as a result many hours of work time
arc lost. (6) However, people need incentives before they change their habits and alternatives to cars are
often not available or of poor quality. The first thing is that public transport must become more reliable and
more comfortable. (7) In addition, bicycle use should be encouraged, (8) for example by having more
cycle lanes. Some large cities, (9) such as Amsterdam, are already organised in this way. But the most
radical measure is road pricing. Asking motorists to pay to enter city centres is controversial, but is an
increasingly common solution. So, (10) in conclusion, we can sec that imaginative and sometimes
unpopular measures will be needed to make the city centre a more pleasant place to work and live.
«Могу я просто сказать несколько слов? Спасибо. Что ж, (1) прежде всего я хотел бы поблагодарить
всех здесь, в GNK, за организацию сегодняшнего визита. Нам понравилось встречаться со всеми
сотрудниками, видеть ваши новые продукты и осматривать вашу фабрику. (2) Кроме того, я хотел бы
поблагодарить местную торговую палату, которая сделала всю поездку возможной. Как вы знаете,
мы считаем европейский рынок очень важным для нашей компании. (3) Фактически, это
центральное место в наших планах на будущее. (4) Таким образом, я уверен, что мы можем
рассчитывать на еще более тесное сотрудничество между нашими двумя компаниями в будущем.
(5) Как правило, я думаю, что в подобных случаях лучше делать церемонии короткими, (6) однако я
просто хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы оставить вам что-то на память о нашем
визите, и поэтому я с большим удовольствием представить эту книгу с фотографиями Кореи вашему
директору Крису Армстронгу. (7) В заключение я надеюсь, что вскоре мы будем иметь удовольствие
приветствовать некоторых из вас в нашей стране в будущем. Возможно, в следующий раз мы
встретимся не в Кардиффе, а в Сеуле (8)! Еще раз большое спасибо вам всем».