Lời bình Phim Bình Yên

Cuộc sống vốn ẩn tàng những hiểm nguy, và đôi khi trải qua thử thách và nghịch cảnh người ta mới có thể tìm thấy sự an toàn.
Life inherently has its ups and downs, which sometimes exposes people to adversities before they can find safety.

Nhưng trên hết, cảm giác an toàn chính ở ngay những thời khắc bình yên giữa cuộc sống thường nhật.
But above all, the sense of safety is found right in peaceful moments of daily life.

Vậy khái niệm BÌNH YÊN là gì?

What is the definition of serenity?

Và có một người lại quan niệm BÌNH YÊN là ngay chính khi cuộc sống tiềm tàng những bất ngờ không lường trước, ta vẫn cảm thấy sự yên
tĩnh trong trái tim, bởi chúng ta sẽ tìm ra giải pháp phòng tránh nó.
One person believes that serenity comes to us when we maintain the peacefulness in our minds despite the potential surprises of life, knowing
that we will find ways to prevent them.

BẢN THÂN KHÔNG BÌNH YÊN ĐỂ MỌI NGƯỜI ĐƯỢC BÌNH YÊN – SỰ HY SINH ĐỂ KIẾM TÌM GIÁ TRỊ NHÂN VĂN đó là mục đích, lý
tưởng mà người đàn ông này theo đuổi từ khi mới khởi nghiệp.
The individuals themselves vow to sacrifice their serenity for the sake of others’ – with the ultimate aim of finding out the humane values. It is
the ideal goal this man pursues at the very dawn of his career.

Với điểm tựa gia đình vững chắc, nơi khởi nguồn thành công, chắp cánh ước mơ khát vọng, người đàn ông ấy trong hành trình suốt 20 năm
qua đã không ngừng nỗ lực bền bỉ kiến tạo lối đi riêng, với sứ mệnh góp phần mang bình yên đến với mọi người.
Throughout 20 years, that man has made constant effort to create his own path, bearing in mind the mission to bring people serenity. His great
persistence can be attributed to the support from family, which gives wings to his passion and leads him down the right path.

Ngược dòng thời gian, 20 năm về trước vấn đề PCCC chưa được quan tâm một cách chính xác và đầy đủ, theo những quy chuẩn tiên tiến
nhất. Đa phần mọi người chưa có ý thức rõ ràng về những nguy cơ hiểm hoạ hiện hữu liên quan đến cháy nổ.
20 years ago, people didn’t pay appropriate attention to fire fighting and prevention, based on the most advanced standards. Virtually
everybody wasn’t fully aware of the threats posed by fire incidents.
PCCC là một hoạt động đặc thù, vấn đề an toàn phải được đặt lên trên vấn đề lợi nhuận. Đây là tiêu chí sống còn, kim chỉ nam cho mọi hoạt
động của doanh nghiệp Bình Yên. Để có thể gìn giữ và phát huy giá trị cốt lõi này, là sự đóng góp tâm lực của những trái tim khối óc đầy nhiệt
thành, sáng tạo và thiện tâm.
Fire fighting and prevention is a specific activity, which must prioritize safety over profit. This is not only a matter of death and life but also the
guideline for every activity of Binh Yen Company. Contributing to the maintenance and development of this core value is the dedicated effort of
many enthusiastic, creative and kind souls.

Cùng với các cộng sự của mình, người sáng lập thương hiệu Bình Yên đã tìm tòi nghiên cứu, sau đó bỏ thời gian, trí tuệ kiên trì thuyết phục
những chủ thể liên đới đó là
-         Những người quản lý
-         Các chủ đầu tư
-         Người tư vấn dự án
-         Người sử dụng
In partnership with his fellows, the founder of Binh Yen Brand has researched, then spent time and used his intelligence to consistently
convince other joint parties including:
- Administrators
- Investors
- Project consultants
- Users

Đây là một sự vận động không ngừng nghỉ GIÚP MỌI NGƯỜI HIỂU THỰC CHẤT CÔNG TÁC PHÒNG CHÁY CHỮA CHÁY. Gian nan những
ngày đầu, thế nhưng tinh thần sáng tạo đã trở thành điểm tựa để công ty Bình Yên dần đi vào đời sống.
This is an incessant call to help everyone fully understand fire protection practices. Tough as it might seem in early days, creative spririt has
brought Binh Yen into people’s life.

5 năm tiếp theo, thị trường phòng cháy chữa cháy bắt đầu phát triển, khi nhu cầu về nhà ở, cơ sở kinh doanh sản xuất, các nền tảng hạ tầng
khác xuất hiện. 
In the next 5 years, the fire protection industry is expected to flourish when the market experiences an uptick in housing demands as well as the
emergence of production bases and other infrastructures.

An toàn vẫn luôn luôn được Bình Yên lựa chọn là tiêu chí tiên quyết và sống còn.
Safety has always been the critical and survival criterion of Binh Yen Company.

Tiêu chuẩn trong nước cũng như nước ngoài về PCCC chính là giá trị tự hào mà Bình Yên đã, đang và sẽ mang lại cho mỗi công trình, dự án.
The local and foreign standards of fire protection is the main value that Binh Yen has been continuing to provide to every project.

Số lượng nhân sự tăng dần, những trái tim khối óc nhiệt huyết với công tác nghiên cứu tìm tòi để đưa ra gói sản phẩm PCCC ưu việt nhất.
Increasing employees with enthusiastic hearts are carrying out intensive research to offer an optimal fire protection package.

Cùng với đó trách nhiệm được các cán bộ đội Service dịch vụ bảo trì nhằm đảm bảo, trên các cung đường ở nhiều không gian, họ đưa thương
hiệu Bình Yên đến gần hơn nữa với người sử dụng.
Besides, the responsibility committed by service staff is to make sure they bring Binh Yen Brand closer to users in different areas.

Những công trình lớn của quốc gia trở thành biểu tượng của các vùng đất luôn có sự song hành đóng góp của thương hiệu Bình Yên.
Binh Yen has always made significant contribution to several national monuments, which have become the national symbol.

Trung tâm hội nghị tiêu chuẩn quốc gia lớn nhất tại Việt Nam tính đến thời điểm này, được thương hiệu bình yên cung cấp lắp đặt hệ thống
báo cháy tự động hệ địa chỉ, hệ thống chữa cháy, hệ thống thoát khói và nhiệt. Luôn là điểm đến an toàn cho các cuộc họp, hội nghị quan
trọng của đất nước và thế giới.
Binh Yen has so far supplied and installed automatic fire alarm system, fire protection system, smoke and heat consumer to the largest
national convention center in Vietnam - a safe destination for important national and international meetings.

Tháp tài chính Bitexco một biểu tượng kinh tế ở thành phố Hồ Chí Minh được Bình Yên cung cấp hệ thống chữa cháy Sprinkler + HNVT, hệ
thống chữa cháy khí N2.
Binh Yen has also provided Sprinkler + HNVT fire protection system, N2 fire extinguishing system to Bitexco financial tower – an economic
symbol in Ho Chi Minh City.

Bổ sung thông tin về hệ thống PCCC tại Sảnh đỗ sân bay Bitexco (Trực thăng khi hạ cánh có lực ma sát rất lớn, cần chi tiết diễn giải phần
chuyên môn này) Bỏ dòng bôi vàng này

Bình yên tự hào khi góp phần nâng tầm các công trình trên dọc miền đất nước.
Binh Yen proudly contributes to leveraging national works.

Một vấn đề được đặt ra đó là mở rộng công ty đi đôi với sự phát triển, thế nhưng hoạt động thiên về an toàn nên cần chính xác, không thể
chuyển thành mô hình Công ty cổ phần đại chúng, bởi càng lớn càng khó quản lý chính xác. 
A problem arises when one expands and develops his company at the same time. However, safety-focused activities should be on point, which
can not involve the transition into a public joint stock company because the bigger it is, the more challenges it takes to carry out efficient
administration.
Chính vì thế người đứng đầu đã quyết định giữ nguyên hình thái công ty và giá trị cốt lõi của doanh nghiệp: An toàn là điểm tựa vững chắc để
phát triển.
Therefore, the manager decided to maintain the integrity and core values of company: Safety is the building block for development.

Và hành trình tiếp nối ghi dấu các thời khắc quyết định của người lãnh đạo, mang tầm vóc, hiện thực hoá được mục tiêu đề ra trong dòng chảy
của nền kinh tế xã hội nước nhà.
And the succeeding journey marks the turning point for a leader of great stature to materialize his purpose set in the flow of national socio-
economy.
 
Điểm nhấn đặc biệt của Công ty Bình Yên trong thời điểm này chính là tinh gọn bộ máy nhân sự chủ chốt. Đồng lòng quyết tâm để con tàu
mang tên Bình Yên vững bước trên dòng chảy phát triển.
The special highlight of Binh Yen Company at the moment is to simplify the key personnel system, which works in great unity and
determination
to lay the foundation for Binh Yen’s development.

Đã có nhiều đòi hỏi thách thức, thế nhưng thương hiệu Bình Yên luôn vượt qua để gặt hái kết quả tốt nhất.
Despite challenges, Binh Yen still managed to overcome to achieve the best outcome.

Dự án khách sạn JW Marrott là một dự án vô cùng khó khăn, có rất nhiều đòi hỏi về yêu cầu an toàn PCCC. Và Bình Yên đã làm việc rất nỗ
lực và hoàn thiện đến đầu PCCC cuối cùng một cách tốt nhất và đã được vận hành từ 2013 cho đến ngày hôm nay, khách sạn JW Marriott đã
trở thành điểm đến của tất cả các chính khách, các đoàn ngoại giao, nhà kinh tế lớn trên khắp thế giới tại Việt Nam. Sự hài lòng của khách
hàng với bình yên còn được lan tỏa với sự vững tin của toàn xã hội. 
The JW Marrott project is a tough one, which requires meticulous safety standards of fire protection. Binh Yen has made extensive effort to
complete a comprehensive fire protection system which has been in operation since 2013, enabling the JW Marriot to become the perfect
destination in Vietnam for politicians, diplomatic delegations and businessmen from all over the world. Clients’ satisfaction with Binh Yen has
also grown with the trust of the entire community.

IPH Chung cư hàng đầu tại Việt Nam lần đầu tiên đáp ứng đúng yêu cầu về tiêu chuẩn NFPA của Mỹ về Phòng cháy chữa cháy. Bình Yên tự
hào khi là nhà thầu Việt Nam duy nhất tham gia và đi vào hoạt động đảm bảo an toàn cho đến nay.
IPH – the leading apartment building in Vietnam meets the requirements of the US NFPA standard on fire protection. Binh Yen also takes pride
in being the only Vietnamese contractor to join and
Nhà máy Tal Vĩnh Phúc - Nhà máy dệt may quy mô nhất tại Việt Nam, và Bình Yên cũng vinh dự khi là nhà thầu Việt Nam duy nhất đáp ứng
đủ yêu cầu tham gia vào dự án thi công, lắp đặt bảo trì Hệ thống PCCC.
Tal Vinh Phuc Factory - The largest textile factory in Vietnam and Binh Yen is also honored to be the only Vietnamese contractor that meets full
requirements to participate in the construction project, installation and maintenance of the fire protection system.

Hệ thống phòng ban trong công ty đã được hoàn thiện với 8 phòng ban đảm bảo đầy đủ các yếu tố về vận hành cũng như chuyên môn kỹ
thuật. Tất cả cùng cấu thành một hệ thống hoàn chỉnh, đơn giản nhưng đầy đủ, tinh gọn nhưng mà hiệu quả, cùng kết chặt tay xây giá trị dựng
thành công với thương hiệu Bình Yên. 
The system of departments in the company has been completed with 8 departments with all operational elements as well as technical expertise
guaranteed. All of them constitute a simple yet comprehensive, streamline yet effective system, working together towards creating values, aiming
for success with Binh Yen brand.

Bên cạnh các dự án cung cấp hệ thống PCCC cho các tòa nhà, chung cư cao cấp. Bình Yên còn tham gia vào hàng loạt các công trình nhà
máy quy mô lớn trên khắp cả nước. 
In addition to projects providing fire protection systems for buildings and high-end apartments, Binh Yen also involes in multiple large-scale
plant works across the country.

Tại Khu Công nghiệp Đình Vũ - Hải Phòng, Nhà máy Vinsafu với quy mô hơn 13 nghìn m2 đã được tư vấn thiết kế bới công ty Bình Yên. Cung
cấp thiết bị báo cháy, chữa cháy. Tham gia thi công lắp đặt hệ thống báo cháy cho nhà văn phòng, nhà kho, nhà chứa nhiện liệu, trạm sang
triết khí. Lắp đặt hệ thống chữa cháy cho nhà bơm, nhà văn phòng, đường ống chữa cháy ngoài nhà. 
Binh Yen company provided design consultancy to Vinsafu – the factory with the scale of more than 13 thousand m2 at Dinh Vu Industrial Part
– Hai Phong. The services include: Supply of fire alarm and fire fighting equipment, involvement in the construction and installation of fire
alarm systems for office buildings, warehouses, fuel warehouses, gas stations and installation of fire fighting system for pump house, office
house, outdoor fire fighting pipe.

Công ty Bình Yên là đơn vị tư vấn thiết kế, cung cấp vật tư thiết bị và thi công công trình thuộc dự án Nhà Máy Nhiệt điện Hải Dương với công
suất 2x600 MW tại Phúc Thành H.Kinh Môn Hải Dương. Nhà máy nhiệt điện Hải Duơng là một trong những công trình dự án vô cùng khó
khăn. Các quy chuẩn của Hệ thống PCCC tại các nhà máy nhiệt điện vô cùng phức tạp với những yêu cầu khắt khe về độ an toàn và chính
xác cao.
Nhà máy nhiệt điện Vĩnh Tân 1 là một trong những công trình đạt chất lượng về yêu cầu và tiến độ hàng đầu Việt Nam, với tổ hợp bơm gồm 2
tổ máy với công suất 600mwh.
Saigon South Residences là một công trình được kiến tạo từ sự đầu tư công phu về cảnh quan, an ninh an toàn biệt lập khép kín với tổng diện
tích đất lên tới: 32.902 m2 và bao gồm 1840 căn hộ cao cấp.
Binh Yen company proudly presents itself as the unit providing design consultancy, equipments and execution of works under the ownership of
Hai Duong Thermal Power Plant project with a capacity of 2x600 MW in Phuc Thanh, Kinh Mon District, Hai Duong Province. Hai Duong
Thermal Power Plant is one of the extremely challenging projects. The standards of fire protection systems in thermal power plants are
extremely complex with strict requirements for safety and high accuracy. Vinh Tan 1 thermal power plant is of top position that meets
requirements and scores leading progress in Vietnam, with a pump complex of 2 units with a capacity of 600mwh.
Saigon South Residences is a construction made up of a meticulous investment in the landscape, self-contained security with a total land area
of up to: 32,902 m2 and 1840 luxury apartments.

Cung cấp thêm thông tin chuyên môn về Chữa cháy bằng nước, chữa cháy bằng bọt, chữa cháy bằng khí.

Bổ sung một số thông tin về các dự án của Bình Yên An Giang (clip a Tuấn cung cấp), Bình Yên Land (ảnh chụp cung cấp)

Thông tin về hệ thống PCCC tại Trung tâm dữ liệu, Nhà máy in tiền, Kho vàng Nội Bài... cho đầy đủ hơn các lĩnh vực mà BY đã làm.

Một số thông tin về phần hình ảnh chữa cháy bằng nước (trong clip quả cầu chị Thúy Anh cung cấp)

Với Công ty Bình Yên, sự sáng tạo còn được tiếp thêm sức mạnh thời đại cùng trí tuệ Việt. Với các sản phẩm từ nước ngoài, công ty Bình Yên
luôn cân nhắc nghiên cứu xem mô hình nào phù hợp nhất với Việt nam thì ứng dụng.
At Binh Yen, creativity is fueled by the power of era as well as Vietnamese intelligence. With products from overseas, Binh Yen company
always takes into consideration the most suitable model for Vietnam before applying.

Đội ngũ kỹ sư Bình Yên cũng bởi thế luôn là những mũi tiên phong công phá mọi giới hạn.
The engineer team of Binh Yen are hence regarded as the pioneer to break all limits.

Sản phẩm ưu việt, an toàn trên hết, đó chính là giá trị mà công ty Bình Yên hướng tới, là ánh sáng dẫn lối cho mọi hoạt động.
Supreme products and safety first are core values, the guideline of every activity that Binh Yen is leaning towards

Sự linh hoạt trong hành trình phát triển của công ty Bình Yên là những giải pháp phù hợp, kịp thời. Khi phát sinh việc bàn giao sản phẩm
nhưng khách hàng, không có khả năng vận hành, một hướng đi mới được tạo dựng. 
Flexibility in the development journey of Binh Yen Company is appropriate and timely solutions. When the handover of products arises but the
customer is incapable of operating, a new direction is created.
Công ty Cổ phần Bảo vệ Bình Yên được thành lập vào năm 2017, trong hành trình phát triển 3 năm vừa qua, công ty hiện nay đã tham gia
hoạt động tại hơn 20 dự án lớn nhỏ trên khắp cả nước với các dự án đảm bảo an ninh an toàn cho các tòa nhà, sân golf, công trình xây dựng.
Như tòa nhà CT4, tòa nhà Vimeco, tòa nhà Conico,…
Binh Yen Security Joint Stock Company was established in 2017. Throughout the past 3 years of development, the company has now
participated in more than 20 projects across the country with those ensuring security for buildings, golf courses, constructions such as: CT4
building, Vimeco building, Conico building, ...

Việc tổ chức đào tạo huấn luyện được Ban lãnh đạo công ty luôn sâu sát, diễn ra hàng ngày nhằm đào tạo bồi dưỡng nghiệp vụ cho đội ngũ
cán bộ nhân viên trong suốt quá trình thực hiện nhiệm vụ. Công ty Bảo vệ Bình Yên tham gia vào các công tác quản lý an ninh, an toàn tòa
nhà từ hệ thống E Parking, Cứu hộ thang máy, các vị trí Lễ tân, sảnh tòa nhà.
The organization of training is always closely supervised by company’s Board of Directors, taking place on daily basis to provide staff with
professional training during implementing works. Binh Yen Security Company takes part in the security management of the building from the E
Parking system, elevator rescue, reception positions to building lobby.

Cũng từ đây đội Bảo vệ với sự chuyên nghiệp, với các kỹ năng tốt nhất, trở thành những cánh chim chắp đôi cánh bình yên vươn xa đi muôn
nơi.
Thereby, security team with outstanding professionalism and best skills has done amazing job in guaranteeing safety in every place.

Gieo thành quả gặt uy tín

Gain credibility from actual achievements.

Thịnh vượng cùng sự tận tâm trong hợp tác bền vững
Prosperity goes hand in hand with dedication in sustainable collaboration.

Và còn nhưng giá trị vô hình nhưng thật đẹp bên dòng đời, nhịp sống mà thương hiệu Bình Yên đã góp phần kiến tạo mỗi ngày.
And there are other intangible yet beautiful values in life that Binh Yen has contributed to creating everyday.

Bình Yên còn là không gian lan toả những trái tim nhân văn, với nguồn năng lượng tích cực mang tới cho cuộc sống.
Binh Yen also serves as a valuable hub for spreading moral values with positive energy to bring to life.

Kiến tạo sức mạnh từ niềm tin vững chắc

Create power from solid trust.

Dẫn lối thành công từ những điều giản đơn

Creat success from little things.

Tiên phong và song hành cùng tập thể như gia đình thân thiết.
Take initiative and accompany with community as intimate family.

Gia đình là điểm tựa vô cùng cần thiết, là nền tảng để chúng ta mang lại những giá trị tốt đẹp cho toàn xã hội, để từ đó lan toả năng lượng tích
cực về với gia đình.
Family is a very essential support, the foundation for us to bring good values to the whole society, thereby spreading positive energy to the
family.

Gia đình luôn là những thời khắc bình dị và thiêng liêng nhất.
Family is the simplest and most sacred moments.

Sự bình yên đến giản đơn giữa nhịp sống thường nhật, khi bản thân chúng ta quan tâm xây đắp mỗi ngày.
The simple serenity in daily life comes from what we care to cultivate every day.

Giữa bao bộn bề của đời sống, gia đình vẫn là nơi lưu giữ những giá trị trân quý nhất.
Amidst the hustling bustle of life, family is still the place that treasures the most cherished values.

Với người sáng lập Bình Yên gia đình chính là nguồn cảm hứng khơi nguồn và chắp cánh cho giá trị mà ông gìn giữ ấp ủ suốt 2 thập kỷ qua và
chặng đường phía trước.
To the founder of Binh Yen, family is the source of inspiration for spreading values that he has cherished over the past two decades and also the
future.

Khát vọng lớn, lý tưởng đẹp dẫn lối thành công qua từng giai đoạn.
Big aspiration and wholesome ideal are key to success through each stage

Và phía trước là một cung đường mới, để chúng ta hiểu ra THÀNH CÔNG là một hành trình chứ không phải đích đến.
What’s waiting ahead is a new path for us to understand that success is a journey rather than a destination.

Và sự Bình Yên - chân giá trị tuyệt vời nhất nay đã thực sự đồng hiện cùng thương hiệu mang bản sắc và trí tuệ Việt Nam
And serenety – the greatest value up till now has literally co-existed with the brand representing Vietnamese identity and intelligence.