TCVN TIEU CHUAN QUOC GIA TCVN 8018 : 2008 ISO 15664 : 2001 Xuat ban tin 1 AM HOC - . s QUY TRINH THIET KE KIEM SOAT TIENG ON CHO NHA MAY HG Acoustics - Noise contro! design procedures for open plant HA NOI - 2008TCVN 8018 : 2008 Loi néi dau TCVN 8048 : 2008 hoan hoan tugng dung vbi ISO 15664 : 2001. TEWN 8018 : 2008 do Ban kf thuat tigu chudn Quéc gia TCVNITC 43 Am hoc phéi hgp véi Vign nghién céu Khoa hoc 8&0 Nd lao dong (Téng lién doan lao dng Viét Nam) bién soan, Téng cuc Tidu chudn- Bo luéng Chét lugng dé nghi, BO Khoa hoc va Céng nghé cong bd.TCVN 8018 : 2008 Lai gidl thigu Tiéu chudn nay qui dinh quy trinh kiém soat tiéng 6n cho nhing nha may cé két c&u hd ké cd céc nha may loc déu, nha may hod chat, nha may san xudt gas, nha may dién, cbng vigc gia céng thép, nha may rita sdi cat, nha may xi m&ng, nhd méy b8 tong va nha céc may sin xudt lién tye, hoa gién doan khac nh&m dat dude su tdi uu vé méi trudng, nghé nghiép, ky thuat va Igi ich kinh té. Tigu chugn nay c6 thé ap dung dé thiét ké mot nha may méi, cdi tao ho’c md rong nha may dang hoat dong. Tidu chudn nay dya trén kinh nghigm thigt ké, xy dung, van hanh va bao tri céc phuong tién va phan dinh ra nhitng vn dé ky thuat, quy trinh chinh c&in phai duge 6é cAp dén trong thiét ké kiém soat tiéng én c6 higu qua cla mét nha may. Ngubi si dung tisu chudn nay c&n am hidu nhing nha may lién quan va cé kinh nghiém, kién thi chuyén mn trong finh vyc kiém sodt tigng Sn céng nghiép. Tiéu chudn nay phi: hgp mOt céich tinh hoat véi ban chét, dia diém cla nha may duge thiét ké va nang luc ky thuat cla cdc bén lidn quan Néu c6 mau thudn nao gidia tiéu chugn nay véi bat c&rquy dinh sd tai nao thi cac yéu edu cla cac qui dinh sé tai phai duoc tu&n thi theo. Dac bigt, tidy chudn nay c6 thé ding dé cho ngudi si dung va nha théu théa thuan véi nhau vé ban chat va ching myc cla cong vide cfin dude iam va lap bao cao vé céng viéc 46 va phan dinh cc bén tin hanh cong viéc. Tidu chun nay khong nh&m lam mét tai ligu cho hgp déng ring nhung Phy luc B va moi yéu cdu bs ‘sung dude qui dinh mét céch rigng 18 déu c6 thé hinh thanh nén phan cia hop déng gitta ngudi siz dung va nha thé. Tiéu chun nay duge coi la khong phi hop dé tham chiéu cho yéu cdu vé ky thuat khi dat hang cla tug thiét bi riéng 18 vi nh&n manh rang tiéu chun thudng Ia ngoai pham vi cla nha cung dng hang muc thiét bi ring (8. Danh myc nhing tigu chudn lién quan véi tigu chudn nay duoc néu ra trong Thu muc tai lidu tham khdo,TIEU CHUAN QUOC GIA TCVN 8018 : 2008 Xuat ban lint Am hoc — Quy trinh thiét ké kiém soat tiéng 6n cho nha may hd Acuustics ~ Noise control design procedures for open plant 1 Pham vi dp dung Tiéu chugn nay qui dinh quy trinh dé ki8m soat tiéng én cia nhimg nha may ma phan hé [a chi you. Tiéu chun nay ¢6 thé 4p dung cho: ~ hu6ng dan ky thuat cho quy trinh kiém soat tiéng 6n trong qua trinh x4y dung mét nha may méi, ci tao/mé rng nhd may dang hoat dng (quy trinh kiém soat tiéng én xdy dung khong thudc pham vi 4p dung cia tiéu chudn nay nhung cén dude xét dén); — _xéc dinh tréch nhiém céc bén lién quan, vi dy “ngudi sir dung", "nha thdu ky thuat”, "nha cung Gng thiét bi — m6 td vé quy trinh téng quat dé dua ra yéu cdu vé tiéng én cho timng thiét bi, trén co sé tiéng én chung toan nha may. Luu 6 tin trinh, thém tra quy trinh kiém soét tiéng én duge trinh bay trong Phy luc A va ban tom tat ‘cdc didu khodn hoat dng duge trinh bay trong Phy lye B. CHU THICH _Lién quan dn cdc phuong phdp ky thuat chi tiét 68 thiSt ké va phan tich &m hoc cho nha may thi cn sit dung cac tigu chudn va tai ligu ky thuat kha. 2 Tai ligu vign dan Cc tai ligu vign dn sau a rét cn thi8t cho vige ap dung tiéu chudn nay. B6i voi cdc tai ligu vign dn ghindm céng 6 thi ap dung ban duge néu. Bi véi cdc tai ligu vign d&n khéng ghi nam cong bé thi ap dung ban méi nht (bao gém ca sia déi cia tai ligu). TCVN 5964 (ISO 1996-1) Am hoc - Mé ta va do tiéng én méi truéng - Phdn 1: Cac dai Ivgng va phucng phép Go chinh. TCVN 6399 (ISO 1996-2) Am hoc - M6 t& va do tiéng én méi truéng - Phén 2: Cach dy dir ligu a6 sit dung ving dét, ISO 3864, Safety colours and safely signs (Mau séc va du higu an toan).TCVN 8018 : 2008 3. Thuat ngirva dinh nghia Trong tiéu chun nay, sit dung céc thuat ngif va dinh nghia sau: 3.4. Thudt ngi chung 344 Nguoi sir dyng (end-user) Bén khdi déu dy én va s8 hu cudi cling hoe ngudi van hanh nha may hoge ngudii thanh todn tai chinh cho thiét k8 va xay dyng nha may. CHU THICH Nguti si dung ndi chung sé quy: cc yu cu vamhogc muc dich kj thuat. 342 Nha thdu (contractor) Bén thuc hién tSt c& hoe mét phn cing vide thiét ké, kj thugt, mua sAm, xay dung va van hanh this dy an. 3.4.3 Nha sin xuat (manufacturer) Nha cung tng (supplier) Bén sén xudt hoe cung (mg thiét bi va dich vu 68 thyc hign cdc nhigm vy ma nha théu 43 qui dinh 344 Khu vyc lam vige (work area) Moi vi tri c&ch khong du6i 1m tir b8 mat cla thiét bi ma ngudi cdng nhan cb thé tiép xtic dug va moi vj tri ma tai cba ngudi cong nh’n c6 thé bi tip xic voi tiéng én trong ca lam vie binh thutng cba minh, CHU THICH Khu vue lam vide bao gém cd sin, dudng di bd hoae céu thang. 34.5 Théng sé kf thuat cila dy 4n (project specification) Tai ligu xac dinh pham vi cla mot du dn. CHU THICH Tai liu nay c6 thé gém quy trinh, qu’n ly dy 4n, tréch nhigm va cdc yéu céu ky thuat, Ning thang myc nay gém cd céc you cfu vé an todn vi moi trudng. 3.4.6 Co quan cé thém quyén (governing authorities) Co quan c&p dia phuong, ving, qué gia ho&c céc cd quan khéc quy dinh va cudng ché thi hanh cdc chudn mye moi truting va tiéng én nghé nghigp.TCVN 8018 : 2008 3.2. Thudt ngit riéng vé tiéng én 3.24 Gidi han tigng n (noise limity Mae tiéng én khong duge vugt qué vé mic cong suét 4m, mirc 4p sust Am hoe mic ting én tip xuc. 3244 Gidi han tiéng n cho phép (authority noise limits) Gi6i han tiéng 6n do co quan c6 thdm quyén quy dinh. 3.24.3 Giél han tléng Sn theo hgp déng (contractual noise limits) Gidi han ting én do ngudi su dung dat ra [8 mot bén cia hgp déng hop phap gitfa ngudi si’ dung 46 va nha théu, khi xem xét d&n giéi han ting 6n cho phép va céc yéu céu cia cong ty. 3.244 Gidi han ting Sn thiét bl (equipment noise limits) Gi6i han tiéng én do ngubi sir dung ho&c nha théu Gat ra cho nha sn xudnha cung tng di voi tung hang muc thiét bi riéng 18. 3.22 Ting én Am sic (tonal noise) Tiéng én ma phé cita n6 tri 4 mot hoae vai 2m cb thé phn bigt duge mot cach 16 rang. CHU THICH Xem TCVN 6399 (ISO 1996-2) 3.23 Tiéng 6n xung (impulsive noise) Tiéng én gém mot hoac vai cym &m phat ra trong khong thdi gian nhé hon 1s. CHU THICH Xem TCVN 6399 (ISO 1996-2) (Tiéng Sn moi truding), ISO 1999 (Ting Sn trong aha méy) vB ISO 12001 (Ting 6n cia thidt bi). 3.24 Tiéng Sn thay déi (fluctuating noise) Ting &n 66 mic am thay di mpt céch lién tye va dn chimg myc cb thé ddnh gia dugc trong quang thai gian quan sat. {ISO 12001: 1996, 3.19.1]TCVN 8018 : 2008 3.25 Tigng 6n gidn doan (intermitten noise) Ting én o6 mic am mét vai dn ddt ngot giém xu6ng mise Am nén trong trong khoang thai gian quan sat {ISO 12001: 1996; 3.19.2). CHU THICH Trong khodng thai gian ma méte m duy tl gif tr] hang s6 khéc v6i gid td ca bién 60 trong 11s odie han. 3.2.6 Tiéng dn phat xa (noise emission) Tiéng én khéng khi do nguén én xac dinh phat ra nhu may méc, thiét bi, mOt phdn hay todn bo nha may. CHU THICH Xem ISO 12001 va ISO 11690-1. 3.27 Ting én tiép nh§n (noise immission) Toan bé tiéng én tir moi nguén én truyén dén mot vi tri d& cho. CHU THICH Xem ISO 11690-1. 3.28 Tiéng 6n tiép xc (noise exposure) Moi tiéng én xudt hign trong kho&ng thai gian cy thé 7, & ed quan thinh giéc ca ngudi trong tinh hung cu thé, CHU THICH Xem ISO 11690-1; véi muc dich cba tidy chun nay, thual ngi nay duge si dyng cho tinh hudng ‘cy thé trong moi trutng. 4 Yéu edu chung Cén thiét kiém sodt tiéng én trong nha may vi nhiing ly do sau: — dé ngan ngia su suy gidm thinh luc do tiéng én; — 48 gidm bét sy gay nhi&u cla tiéng én d6n céng vibe, giao tiép va sit tap trung; ~ 46 1a0 ra tign nghi sinh hoat yén tinh cho timg c& nhan; — 48 bao vé moi trvéng. — dé ngain ngua su khé chiu cla tiéng én cho cong déng. 10TCVN 8018 : 2008 Gidi han tiéng én cé thé dugc dua ra cho timg phyong dién kiém soat tiéng én nhu dé c&p dén tran day, tuong tng voi timg khu vuc nhét dinh bén trong hoc bén ngoai nha may. Vi myc dich cia chu&n nay, mic ting 6n duge dé cAp dén nhu [a “gii han ting én chung”. Gidi han tiéng én chung nay duge qui dinh trong Biéu 5. Cc gii han tiéng 6n a6i véi timg hang myc cia thiét bi c&n phdi duge dan xuat ra tis gidi han tiéng 6n chung, khi 4p dung cho timg vi tri cu thé trong nha may. Bigu nay dugc n6i dén nhu la “giéi han tiéng 6n cila thiét bi". Quy trinh d&n xudt gidi han tiéng én thiét bi dugc qui dinh trong Diéu 6. Méi nguén én tiém tang sé la d6i tugng theo cdc yéu cdu cila tiéu chudn nay. Co quan o6 thm quyén ¢6 thé budc chil d4u tu phai 6 trach nhiém giam mic én t6i mic kha thi hgp ly. Khuyén nghi cdc mic tiéng dn cho phép cé thé tham khdo trong cac tiéu chugn nhu ISO 11690-1 {ché lam vigc), ISO 9921-1 (théng tin giao ti6p) va lot tiéu chu&n ISO 1996 (méi trudng). Cac gidi han ting én qui dinh cén phai dugc tuan thi déi véi thiét ké diéu kién van hanh cla nha may. Cc gi6i han tiéng én duge qui dinh cing cn phai théa man cho cac diéu kién hoat dong khac xy ra nhét thai nh khdi dong, t&t may, phuc héi va bao tei, tri phi cb quy dinh khdc ciza ngudi sit dyng va théa thuan v6i nha thdu. Chi d6i v6i tinh trang khan cp (nghia la bat cir digu kign nao ngoai hing diu kién vita mo t8) ma o6 thé nhin thy trubc hoe duge dy bdo trube (vi dy nhy sy ha van vn hanh) thi yéu cu gidi han tuyét d6i khéng dugc vot qué qui dinh trong 5. Ngudi stv dung 6 thé qui dinh ra cdc gi6i han tiéng én cy thé phir hgp vi ting giai doan dy an. Cac mide giéi han nay c6 thé dugc dat ra phi hop voi yeu céu cla méi trudng, Tiéu chudn nay dé c4p dén tiéng én cla thiét bi cO dinh hoac it di chuyn. Tuy nhién, tiéng én duoc phat ra tircde nguén én di déng nhu cdc phuong tign van tai (xe t8i, may kéo, thiét bi duéng sAt) hoac thiét bi bao dudng Iuu dong, trong nha may hay phan xutdng cing cén phai xem xét dén. Tiéng 6n do cdc nguén di déng 1 cn quan tém hon nu s6 lugng nguén di déng tvong d6i nhiéu va hoat dong gain hang rao nha may vi thudng [a kno dat duce sy gidm &n bi vbi loai nguén nay. Do 66 céc ban {én quan c&n phai diéu tra xem ligu logi tiéng én ca c&c phuong tign van tai phai xem xét d6n hay khong nhu mét phan cua quy trinh kiém soat tiéng én. Lap ké hoach va chimg myc cho ky thuat kiém soat ting én ai voi nha may 1a dya rt nhibu vao quy Ginh kj thudt cia dy an. Diéu luén quan trong la t&t c& gibi han tigng én va cde yéu cdu ting én khac do gui si dung qui dinh phai duge xac dinh cn than va hoan chinh trong yéu cdu ky thudt cla dy dn. Diéu d6 la dc biét ding khi cd nhiéu hon mét nha thdu cng tham gia hoac khi nha may (hoac mét b6 phan cla nha may) c6 thé khong phai do nguéi sis dung hoc nha théu van hdnh. 86 sung cho cac gi6i han tiéng én, qui dinh kg thuat cia dy an phai gdm cd moi diéu khodn 4p dung ti Phy lye C. Tiéu chudn nay xéc dinh cde nhigm vy cy thé dugc thy hign trong qua trinh mot dy an. Nhiing nhigm vu nay duge 4n dinh nhu digu khoan hanh dong (A1, A2, A3.v.v...). Trach nhiém thuc hign nhing diéu "TCVN 8018 : 2008 khodn nay la chi dinh cho nguti sir dyng hoc nha thdu nh qui dinh trong Phu luc B, bao gém ban t6m tat cdc diéu khodn hanh ddng. 5 Gidi han tiéng én chung (cdc yéu edu vé tiép nhén) 5.1 Tigng 6n trong nha may 5.1.1 Khai quat {A1) Nguti sis dung can phai tim hi8u moi yéu céu phia co quan 6 th8m quyén vé mic tiéng én trong nha may, vé vige bao vé thinh gide, mic 46 nhiéu loan lai nbi vA céng viée do tigng én, vé cdc mide ting én tign nghi, vv. Gi6i han ting 6n ludn dya vao sy tiép xtc tiéng én cia ngudi lao dong. Trong truting hgp nay, cdc {ogi hinh cing viée tgo ra sy tiép xtc véi tiéng 6n cén dugc thod thuan gilta cdc bén itn quan. Cac misc gidi han tiéng 6n cing c6 thé dya trén co sé mde dp suét am Ién nhdt tal céc khu vye lam vige. (A2) Céc giéi han tiéng én nghiém ng&t nhat va cdc yéu edu khdc phai duge quyét dinh ti yéu cdu ca co quan 6 thém quyén va nguii sir dung. Trong yéu edu ky thuat ca dy én, phai qui dinh 15 gidi han tiéng 6n theo hgp déng. Trong truang hgp khéng ¢6 gidi han tiéng én cho phép, thi tham khdo cdc hutng dan cia ISO 11690-1 va cdc tiéu chugn khéc. 5.1.2 Gidi han tiéng 6n tuyét d6l tai khu vyc lam vigc han tuydt 461 14 mite dp sudt Am 6 moi vi tri trong khu vue lam viée khéng vust qué trong moi tinh hudng, ké cd tinh huéng kh8n cp; vi dy su hoat dong cia céc thiét bj an toan. Gigi han tuyét 46i duge xéc dinh cho hang myc hogt déng (A2). 5.1.3 Gidi han ting én tal khu vyc lam vige Gi6i han tiéng én chd 1am vigc, c6 thé khdc nhau dél voi timg khu vye khac nhau, xac dinh ra mie én khéng duge vust qué nh&m tuan thd voi céc gil han khi xéc dinh cho hang myc hoat dong (A2). 5.1.4 Khu vyc han che Khu vye han ché ld cde khu vye lam vige trong nha may, la nai véi hign trang cbng nghé thi kha ning gidm tiéng én mgt céch hgp ty dén nhd hon hay bang khu vyc lam vigc 1@ khong kha thi, Trong khu ‘vue nhu vay, giéi han tuyét 461 gid nguyan gid tr, Néu nhy khong tranh duge viée gidi han khu vyc lam viée $6 bj qué gan thiét bi cy thé, thi cén cb nhimg hanh dong dé han ché khu vuc lién quan 66 cdng kha thi v8 mt kinh té va ky thuat cng t6 Diu 66 c6 thé bao gém viéc xy dung tong cach Am. Bén trong tuéng céch 4m, xung quanh thiét bi la khu vue han ché.TCVN 8018 : 2008 (A3) Nha thu c&n phan dinh ra ahiig khu vyc han ché tiém &n cho ngudi sit dung. Sy cho phép bing van ban cén phai nhan duge ty ngudi sty dung dé chi r6 mot khu vue la khu vue han ché, Ngudi ‘sl dung va nha thdu cn thao luan va théa thudn mie én 06 thé cho phép trong khu vue han ché, c6 tinh dén yu edu cia co quan cé thdm quyén. {A4) D&u higu canh bao dé chi bat bude st dung bao tai chéing én phai treo c6 dinh 3 ving ranh gidi khu vye han ché. Cac du higu loai nay dugc quy dinh trang ISO 3864, 5.2 Tiéng én méi trudng Céc gi6i han tiéng én mdi trudng thudng do cdc co quan cb thém quyén quy dinh va c6 thé c6 quan h@ v6i c4c mic tiéng én hign hanh. Cac qui dinh cing bao gém nhimg phuong phap do va tinh toan phat ra tiéng én méi trudng dya trén céng sudt 2m cia ngudn én. Cac qui dinh c6 thé bao gém cdc digu kign c&n thiét 48 cho phép va danh gid mdi trudng. Xem TCVN 5964 (ISO 1996-1) va TCVN 6399 {ISO 1996-2). {A5) Ngudi sir dung phai tim hiéu nhimg qui dinh cn phai 4p dung. 08 tranh-higu sai, c6 th8 thao juan véi co quan c6 thdm quyén vé nhimg qui dinh 46. Céc gid tri gi6i han tiéng én mdi trung la khac nhau v6i céc khoang thdi gian khac nhau nhy ban gay, t6i, dm, ngay nghi. Tét cd cdc yéu cdu trén cdn phai tinh dén sao cho moi yéu cdu déu la pho hgp vai toan b6 khoang théi gian. {A8) & nhiing ngi khong 6 ho&e khéng dé cdc qui dinh vé tiéng én moi trudng, thi khia canh nay trong ban thiét ké nha may cén duge xem xét ngay 6 giai doan xc dinh dy dn dé ludng truéc phan ing bat Igi cba cong déng tai giai dogn sau. (AT) Cae ca quan 06 thdm quyén thudng qui dinh gidi han tigng én cho Itc binh thudng va thinh thong cho truéng hgp khan cp, nhu gidi han mie ap suat am 6 cae vi tri xAc dinh trong ving phu can hoac tudng bao cia nha may. Mite gi6i han nhu vay o6 thé chuyén thanh gidi han tiéng én theo hgp déng theo mite céng suét 4m cho mét s6 nhimg bd phan c4u thanh cia nha may dang xem xét. Khi 66, mite cng sudt dm téng hyp c&n phai duge 68 cap trong noi dung kj thudt cua dy én. Vide tinh todn ting én méi truéng phat ra trén co sé mic cong sudt 4m cia nguén va nguoc Iai cén phai duge thyc hign theo céc mé hinh tinh toan 68 duge thifa nhan ho&e ¢& dugc théa thuan gita co quan c6 th8m quyén va nguti si’ dung. Vi dy vé phuong phap tinh todn da duge tha nhan (vi dy trong ISO 9613-2) duge néu ra trong Thy muc tai ligu tham khao. CHU THICH C6 nhigu cach chuyén mic dp sudt 4m gidi han thanh métc céng sudt 4m gidi han déi voi timg bo phan nha may hode tung phéin thi8t bi Kich thudc lon. Cae mde cong sugt am gigi han céin phdi duvc qui dinh 15 nhu phé 1 écta hoac 1/3 dcta va cin bao gém sy han chécé6 tinh dinh huéng. 13TCVN 8048 : 2008 5.3. Diu kin van hanh khan c&p hoge ngoal I§ {A8) Phai dm b3o rang moi sy’ cho phép d6i voi mic tiéng én cao hon dac biét ma co quan cé6 thém quyén c6 thé chéip nhan duge (nhu cdc trudng hgp khan cp, khdi dng may, t&t may, duy tu, bdo dudng) 18 dugc dua v30 trong nbi dung kf thuat cla dy dn. (A8) B31 c& gid tri gibi han tiéng én ndo c&n phai dugc dp dung trong qua trinh xy dung nhd may thi ccén phai duge néu tach bidt trong n6i dung kj thudt cba dy én. 5.4 Gidthgn bé sung déi véi tiéng én am s&o va tiéng én xung C6 thé 4p dung thém cdc han ché nu tinh chét ting én 1a &m s&c va xung va diéu nay c&n dugc tinh En trong khi qui éinh gi6i han ting én cia thiét bi (xem 6.3.6) 6 Gidi han tiéng én cia thidt bl (cdc yéu c&u vé phat xa) 6.1 Khai quat Gidi han ting 6n cba thidt bj cén duge suy ra tis gibi han tiéng én tiép nhan tiodc tiéng én tisp xic tai ving tim vige (A2) va mie cong suét am gidi han thu duge tu 5.2 (A7), hoc bat cif giéi han khde nu ra trong ngi dung kg thuat cba dy én. Néu két qua khdo sét chi ra ring mt ho&ic nhigu gidt han s8 vugt qua th! cn xem xét 48 thay thé thiét bi lién quan bling thigt bj phat ra tigng én nhd hon, hoc khi khong kha thi, cn ldp dat cdc phuong tién kiém soat tifng 6n nhu céch Am, che chn 4m hoc. Quy mé bién phap gidm én duoc thyc hign cn phi hgp vbi cdc yéu c&u ngat nghéo. 6.2. Gidi han mic cong sust am cia thist bi V6i nha may chi 4p dung gibi han ting én cho ving lam vie (xem 5.1.3) va khéng nhiéu nguén én ng ké canh nhau, thi khong cén xéc dinh gié! han mite cng suét &m cia thiét bi. G giai doan d&u dy 4n, cn xéc dinh giéi han méte cng sust ém cho ting hang myc thiét bi riéng 18 48 tun thé vi giéi han tiéng én cla nha may. Sy phn dinh gi6i han mic cbng sust &m d6i v6i timg hang myc thiét bi ring 18 & giai Goan ééu cba dy 4n 66 thé ding s6 ligu tiéng én cong bé cia ban ban hang (xem vi du ISO 4871), co sé div ligu va kinh nghigm, tinh dén loi, kich thuéc va didu kign hoat dong cua timng thiét bi. Tuy nhién, mot khi dd bi6t mite cong sust dm thyc t8 thi sit dung s6 ligu 46. Mde cong sudt Am nay cing c6 thé duge tinh tir mic 4p sust 4m cia thiét bi voi gid thi8t a c&c yéu cu trong 6.3 1d phit hgp . ‘Sy dan xudt gisi han mie cOng sudt 4m cho timg hang myc ciba thiét bi la mot qué trinh lap lai. NEU gidi han mie c6ng suat 4m cla mot nha may hodc mot s6 bd phan cia nha may dugc qui dinh (5.2), thi téng gi6i han mde céng sudt am cho céc hang myc thiét bl trong nha may 46 khong duge vust qua gidi han téng thé, Néu gidi han tiéng én mdi trudng khong dugc dua ra nhu la mot gi6i han mUc céng 14TCVN 8018 : 2008 sudt am, thi tng mG dp sudt 4m tip nh4n vao mdi trudng tai cac dia diém cb 4p dung gi6i han tiéng én méi trudng can phai duge dy bao (tinh todn). Can b8 sung cac mic dp sudt 4m do ting hang myc phat sinh tiéng én tai khu dan cu dugc quan tam. Phép tinh tiéng Gn tan truyén can phai thyc hién phi hgp véi cac mé hinh tinh 68 dugc cing nhan do cg quan cé thdm quyén va nguéi si’ dung qui dinh ho’ déng y (xem vi dy trong ISO 9613-2). Sau 46 66 thé quyét dinh la gidi han mise cong sust am cia tiing thiét bj riéng r& c6 thé dugc tang ién ho&c giam xudng sao cho phi hyp v6i gidi han mize ap suét am cla khu vuc dan cu. Ciing c&n phai c&n nhac dén su phan dinh cia bién d6 an loan giva mde ap sudt 4m tinh toén va mic cong suét 4m cia khu vuc dan cu tai cng mét diém. 86 tin cay ota cdc mic céng suét am duge str dyng, hang myc thiét bi nao 68 dugc cho phép lucc bd déu cén phai cn nhac dén, Phan b6 cho thiét bj kich thuéc In ho&e 6 cong sudt manh vai gidi han mite cOng sudt am cao han gi6i han mac cong suat 4m nhu nhau phan b6 mot cach déng déu cho ting hang myc thiét bj la chi phi t6n kém hon nhiéu. Ky su kim soat tigng én cén xem xét dén cc khia canh khdc khi mite 4p sudt am du dodn cla khu vue dan cu bi vugt gidi han. Cac khia canh nay ob thé la tai phan bd Iai cdc hang muc cia thiét bi dé tang khoang cach d8n diém dan cu, Igi dung vat chan ty nhién ho&c nh&n tao (nhu déi nui, ngdi nha), sir dung hang rao 4m hoo, hoa sit dung vd cach am. Trong mai truéng hop, vige gidm tigng én tai nguén Ia Iva chon tdi wu. 6.3 Gidi han muc 4p suat am cia thiét bi 6.3.1 Khél quat Khi chi 6 mic gidi han khu vyc lam viée 4p dung cho thiét bi (xem 5.1.3), thi 4p dung cac gidi han mite &p suét am phat ra néu ti 6.3.2 dén 6.3.6, 6 ning noi Ap dung giéi han tiéng én cho khu vue lam vigc voi mic rat khdt khe hod it khat khe, (vi du khu vc han ché) cdc gid tri gi6i han tiéng én cda thiét bi cho duéi day cn duge thay ai cho phi hgp mét cach tuang dng. Gidi han méc ap suat Am cla thiét hode tai vi tri ngudi thao tac. i kh6ng dude vuot qué tai cde vi trl cach bé mat cua thiét bi 1m. Trong nha may I thién, mOt vai thiét bi c6 thé duge 4p dat trong nha xudng hoac mai che. Do 46, cén tinh mic 4p sudt Sm trong nha xuéng, c6 tinh d6n cd ting én cia thiét bi trong nha xudng va ti ben Agoai nha xudng. Vige tinh todn a6 suy gidm cia ting én tis ngoai vao trong nha xudng cén phdi dua trén cc nguyén ly 4m hoc. 6.3.2. Thiét bl phat ra titng &n llén tye id tri cyc dai cia gi6i han tiéng én cho thiét bi (mie 4p suét &m) phai tun this theo mite cho phép tai khu vue lam vige (xem 5.1.3),TCVN 8018 : 2008 Néu thiét bi gém nhiéu bg phan (vi du b6 phan truyén déng, din dong), cc mie giéi han néu trén duge 4p dung cho timg bé phan ring biét s8 khéng dm bdo la ting bn ca thist bi tng thé dip ing duge mie cho phép 4 khu vye lam vige. V6i céc thidt bi nhu vay, c4c giéi han nghiém ngait han phai dusc qui dinh trong phiéu s6 ligu/yéu c&u cho ting b6 phan. Mic gidi han tiéng én cua ting bd phdn céin phai dua trén cdc phép tinh am hoc. Cén phai gidm gidi han tiéng én cia thiét bi han nia khi mot vai hang myc ca thiét bi hoc day thiét bi duge lap éat canh nhau, hodc khi thiét bj d3t trong phong vang. Gidi han ting én cia thiét bi cén diya trén phép tinh 4m hoc (xem, vi dy trong !SO/TR 11690-3). 6.3.3 Thiét bl phat ra tiéng 6n glén doan hode thay dét Khi gidi han ting én chung ca 5.1 va 5.2 18 dugc tuan thi, nhung thiét bi phat ra ting én gién doan hode thay d6i (vi dy may nén, n6i hoi, may bom), mde ap sudt Am tuong duong lién tuc Use IYENg, Lon, kh6ng duge vugt qué gidi han qui dinh trong 6.3.2. Mac tiéng én ln nhét tite thdi c6 thé duge nguéi str dung hoae ed quan c6 thém quyén qui dinh (xem Biéu 5). CHU THIGH Mét s6 quy dinh yéu cu mde ting 5 dB khi thoi gian tiép xic eda cng nhan giém mot nia they Vit} 18 tang 3 dB trong diéu kign sir dung mic ap sudt Am tuong duong lién tye. 6.3.4 Thiét bj lp dit ngoai khu vye lam vide Gi6i han tiéng 6n cia thiét bi thong thudng duge lap ra cho khoang cAch vdi thiét bi la 1m. Khi vi tri tiép can duge gén nhdt cach xa hon 1 m, thi gidi han ting én cach 1m cila thit bi c6 thé dat ra lan han va phai duge tinh toan. 86 1a trudng hgp cho thong gié 6ng khéi va van kiém soét an toan, Mac di véi quan diém 6 thé chp nhan tang thém gidi han tiéng én & khu vue lam viéc, thi diéu 46 cb thé mau thuan vi giéi han tiéng én mdi truting. Vi du trudng hop nay o6 thé la tiéng én cba tia Wa. Cac yéu c&u nghiém ng&t nhdt dya trén gidi han tiéng én khu vuc lam vigc va gidi han tiéng 6n moi trutng cn phai duge 4p dung. 6.3.5 Gidi han thém vdi tléng én am sdc va xung Ce qui dinh han ché han o6 thé dugo 4p dung Khi tiéng én cia mét thiét bj o6 thanh phén dm ‘sdcfhoge xung va c6 nhigu nguén én lign quan cing phat ra tiéng én. 6.3.6 Thiét bl dic bist Théng tin bé sung vé ting én cba céc thiét bi 8c bigt dugc ligt ké trong Phy luc D. 6.4 Phiéu dirligu tiéng Sn cia thidt bj {A10) Phiéu di ligu tiéng 6n cia thiét bi cén phai duge soan thao cho t&t cd moi hang myc cia thiét bi hode day thiét bj, néu chung sé do mét nha thdu cung dng, trong 46 qui dinh céc gid tri giéi han nhu néu trong 6.2 vathodc 6.3, Néu cac thanh phn cia day thi&t bl sé do céc nha théu khac nhau cung (ang, thi phai soan thdo ban di ligu tiéng én tung thiét bj riéng r&, 16TCVN 8018 : 2008 ii han tiéng én cia thiét bj c&n dugc bidu thi theo mac 4m chung dc tinh A (dBA), ho&c theo phé 1 6c ta tu 63 Hz 6&n 8 kHz khi xem xét thdy phil hgp han thi qui dinh bé sung. C&n sit dung phiéu dif liu tiéng én cia thiét bi (nhu ban mu néu trong Phy luc E hoac tuong ty) dé Qui dinh gidi han méc dp sudt 4m tai khong céch dA cho, thong thudng [a 1 m tinh tir bé mat ca thiét bj (hoc vi te nguai van hanh) ho&c qui dinh gidi han mde céng suat Am, hoac ca hai. Nha cung Ging phai cé trach nhiém céng bé viée bao dam ting én clia thiét bi duoc cung img, vai moi diéu kign hoat dong ma trong 6 thiét bi c6 thé dy tinh dugc sit dung. Phiéu di liéu tiéng 6n cua thiét bi c&n chita dying moi théng tin ma nha cung img yéu cau ngudi si dung théng higu, tuan this v6i gidi han ti’ng én cila thidt bi duge cung Ung va bién phdp kém theo. ‘Digu 66 khdng o6 nghia la tiéu chudn nay va cac thda thugn cla ngudi stv dung/nha thdu dugc chuyén cho nha cung tng thiét bi. Khi bé théu, phai cung ¢Sp phigu di ligu tiéng én cilia thiét bi cling v6i muc bao hanh do nha cung tng thiét bj hoan thi8n voi cdc théng tin sau: a) mic cbng suat &m, &p sudt Am cla thiét bi khi chua tiéu 2m theo mic &m chung trong $6 A va cac dai 6c ta; b) mic cong suat 4m, ap sudt 4m cia thiét bi theo mie 4m chung trong sO A va cac dai Sc ta kem theo timg bién phap gidm 6n c&n thiét 48 thda man mic gidi han tidng én da qui dinh; ¢)_ mie céng sudt m, ap suét dm nhé nhat cia thiét bi c6 thé dat duvc theo mic 4m chung trong so A.va cée dai 6c ta, néu khdng théa man dugc giéi han tiéng én 44 qui din. 4) chitiét vé mic tiéng én 4m sdc, xung, gién doan va thay d6i; Thém vao 6, théng tin sau cn duge néu ra khi thich hgp: e) bang dir ligu day du/yéu céu cia timg b6 tigu Sm/hode v6 cach &m, néu sy ddu théu gém ca thidt bjtigu am. $6 ligu 60 dac en dugc xac dinh theo cc tisu chudn dugc chp nhan. Nén &p dung céc tiéu chudn quéc 16, vi dy b6 tigu chun ISO 11200 va ISO 3740. Mitc tiéng dn bao d&m dugc trich dln cén gém c& gid tri dung sai cla phép do. Ky su kiém soat tiéng 6n c&n phai can nhac dung sai cla phuong phdp thi nghiém khi dat gidi han tiéng én cho céc hang muc thiét bi riéng 18. Néu sy bao dim 64 duge cung (mg bing mét vai cdch thie khdc, thi chi tiSt ky thuat cla gidi han tiéng 6n cia thiét bi theo phiéu s6 ligu/phiéu yéu cdu riéng ré 1a khong cn. Vi du, trong mot dy an khi nha cung img cung Ging toan b6 bom ho’c dong co, thi danh myc misc én dugc bao dam cia thiét bi va phé tén s6 ciia tng hang muc s& dugc ch4p nhan.TCVN 8018 : 2008 CHU THICH 1 Gidi han mie dp sudt am va cong sudt am khdng cén thiét lién quan hoge tuong dudng voi hau vi ching e6 thé bat nguén ty cc giti han chung khée nhau; nghia Id gidi hgn edng sudt am c6 thé o6 nguén g6c tt gi6i han ting &n “mdi trudng” va gibi han dp sudt 4m tir gidi han tiéng én “khu vyc lam vige*. CHU THICH 2 Mét vi dy vé cing bS mit ting én phat ra cia may va thiét bi ké cd phép do va dung sai trong cché tg0 duge trinh bay trong ISO 4871. CHU THICH 3. Phé tén 86 cba thiét bj [A cn cho cdc phép tinh Am hoc sau nay. Tuy nhidn, tris trudng hop ‘duge qui dinh khac, gia tri mds 8m chung theo trong 86 A dugc dénh gid dya vao gi6i han tiéng én. 6.5 Chon thiét b] (A14)_ Cn chée chén ring c&¢ nha cung dmg 48 cung cp theo g6i théu cia minh t&t c& théng tin Guoc yéu cu phi hgp voi 6.4. Néu phuong phap do tiéng 6n nha cung ding si’ dung khac véi phuong phép dugc yéu céu ho&c dugc Khuy8n nghi ding trong Phiéu dif ligu thi phdi dinh gid nh hung cla sy khac nhau 46. (A15) Cén so sdnh du thdu, ké c3 chi phi cla tat c& phuong 4n 63 yau céu 48 thda man dude gibi han tiéng én qui dinh. Khi ¢6 thé chon Iva gitfa thiét bi c6 ting én th3p do thi&t ké va thiét bi véi bien php gidm én tir b&n ngoai (bidn php xir ly), chi phi phy thém uc tinh trong qué trinh van hanh va bdo tri gay nén do ding bién phép xir ly thi c&n phai tinh dén trong Iya chon cu6i cling. N6i chung, cn phdi uu tién chon thiét bi 06 tiéng én phat ra thdp do thiét ké. ‘V6i thiét bi phat ra tiéng 6n gién doan hoac thay di, c6 thé cho phép nhing Ién tam thdi vuot qué gidi han ting én ca thiét bi, xem 6.2 va 6.3.3. Néu sy vugt qué nay c6 thé tranh duge bling viée chon thiét bj khdc c6 tiéng én thép han thi digu d6 c&n duge uu tién. Khi sy chi phi thém cao hon phai ly gidi, thi cén phai tham khdo y kién ngudi sit dung. 7 Thiét bj tiéu 4m (A16) Thiét bj tidu Am nhy bd tigu 4m va vé céch &m c6 thé dua vao trong géi théu thidt bi xif ly tiéng 6n (6.4). Khi 43 chon éuigc nha cung dng, chi tiét ca thiét bj tidy am nhu vay phai dugc théa thuan gia nha cung (ng va nha thdu. Biéu nay thudng cé Igi cho nha cung Ging thiét bi cung cap bd titu am cho thiét bi, theo 46 nguén én va vide kiém sodt tiéng én déu thuéc mot pham vi cung dng. Tuy nhién, nha théu 6 thé chon Iya 68 dat hang thiét bi titu am riéng r8 véi thiét bj cba qué trinh san xuat, Ting én phat xa tis thiét bi tidu 2m (vi dy bo tidu am & thong gié Sng kh6i, cdch Am duéng 6ng) khong phi lu6n luén la trdch nhigm ca nha cung dng cu thé, ma la trch nhigm nha théu. Cén dim bso rng thiét bj tigu 4m nhu vay la kém v6i thiét k6 va cdc phiéu sé ligu ho&c phidu you cu cé lién quan dug chudn bi.TCVN 8018 : 2008 Khi dude yéu céu, vat lidu hp thu 4m hoac két oSu can hgp hat trong thiét ké khi dat thiét bi c6 tiéng 6n cao trong truging 4m vang. Vi du, déi voi sy hp thy 4m nhd nhét, ISO 11690-1 48 cp dén tinh ch&t &m hoe cia cde 6 ding trong phdng lam vigc. (A17) V6i m@t s6 thiét bi, phép tinh va phép do o6 thé chi ra rang giéi han tiéng én sé bi vuct, nhung V6i mt bin 46 ca 4} khéng chdc chdn lam cho mie tiéng én thép xudng dui mic gidi han (C6 ghia la c6 kha nang c6 thé dap dng duge cdc gibi han). DSi véi cdc thidt bi nhu vay, thiét kB theo Aguyén ly cla cdc bién phap gidm én tudng img khéng can dgi cho dén tan luc da biét dugc 4 én thyc 16 cia thiét bi sau khdi déng. Néu 4p dung bién phap kiém soat ting én c6 thé bi chém tré tan d6n sau khdi dong, diéu nay cdn duge tha thuan dac biét voi ngudi sir dung, néu co quan cé thd. quyén chdp nhan. Cac dich vy nhu dién, trang bi may méc dung cy va céc yéu cau cén thiét khac can due cung cp truéc khi khdi dong. Nhiing vn dé phat sinh do ap dung cham tré cac bién phap kiém soat ting 6n, nhu thay 46i trong phan loai méi truéng hoat déng vé dién, cSn phai xem xét theo thidt ke V6i nha may lén, chi phi do thai gian may khéng hoat dong hoc do nging sin xuat 48 chinh cho cae thiét bi gidm én phd hop sau khi d2 di vao hoat dong thi sé lam tang gid thanh ca chinh thiét bi kiém ‘soat tiéng én. Thiét bj giam én 48 ng&n tiéng Sn trong giai doan may hoat dong thi c6 thé diing loai di déng hoac tam thd Thiét bi giam én dé giam tiéng dn trong cac hoat déng thdi gian ngan nhu khdi dong, tat may, vv, phai lau bén. ISO 14163 cung ep théng tin vé vie chon thiét bi giém én. Ban thiét ké thiét bi gidm én phdi dim bao rang moi bd phan bén trong cé thé tinh od bi long vd khéng lam tac tUng bd phan hodc toan bd Gu ra cia thiét bi giim én hoa lam héng thiét bi n6i tip sau né (vi du may nén khi). V6 cach &m (xem vi dy trong ISO 15667) c6 thé c6 logi vira khit hodc to réng. Loai v6 céch 4m c6 kich thuéc lén phai duge thiét ké theo phung céch ma nhan vién van hanh/bao tri khong bi vubng khi thyc thi céng vige. Mt s6 co quan c6 thém quyén yéu cau [a bién phap kiém soat tiéng én ldp dat tai cdc noi san xudt, nhu cach am phai duge céc ky su kiém soat tiéng én cé kinh nghigm phi hgp gidm sat trong qua trinh lap dat. 8 Klém soat dy 4n 8.1. Tal ligu kiém soat tiéng én {A18) Phu luc F lit ké céc tai ligu cén 66 cho cae kf su kiém soat tiéng én cua nha théu va nhing gi 6 thé chu&n bi sin 68 diing cho ngudi su dung néu hu6ng dan trong giai doan thiét ké va mua sdm 19TCVN 8018 : 2008 cilia dy 4n yéu céu. Mie d6 lap bao cdo théng tin chi tiét vé tiéng én cho ngudi sit dung cin dugc thoa thuan. 8.2 Bao cdo gi loan ky thuat (A19) Khi gidi han tiéng én méi trudng ho’c céng sust 4m ola nha may duge qui dinh, phai chugn bi mét bdo cdo phan dinh vé tiéng én dé chi ra cac mule cong sudt 2m duge phan b6 cho nhing hang muc thiét bj Khe nhau 1a nhu thé nao. Bo cdo nay cling voi cdc hinh va sé ligu dya trén théng tin, kinh nghiém hogc dif liéu cla nha san xudt, phyc vy dé lp ra gi6i han tiéng én cia thiét bi va dy doan truée cae bién phdp gidm thiéu én, Ban bao cdo nay c&n phai trinh cho ngudi sf dung dé thong qua truéc khi phiéu dif liéu/phiéu yéu céu duce phat ra cho ddu thdu. (A20) Nha thdu cn chudn bi mét ban bao céo v8 kiém sodt tiéng én 4 ngudi sit dung thong qua sau khi da thyc hién phan chinh cia tuyén chon thiét bi. Ban béo cdo nay cén néu ra dd dif liéu va tinh ton dé lam hai long nguai sir dung ring thiét ké &m hoc cila nha may s& phi hop v6i yéu cu. (A21) Thé thite cla mau bao céo dude cho trong Phy lye G va H cé thé sis dung cho cdc bao cao va ndi dung phai dude thda thuan gitta ngudi siv dung va nha théu. Trong c& hai bao cao (hang muc céng viée A19 va A20), cdn cht y dn viée dy dodn tiéng én cla duéng 6ng (xem Phy lye G). 8.3 Qué trinh thir nghiém tiéng én (A22) Nha thdu va ngudi sit dung cn phai quyét dinh thiét bi nao cdn cé qua trinh thir nghiém tiéng 6n tai nha may ca nha cung (mg. Qua trinh thd nghiém tai cong xudng/nha may cla nha cung tng c6 thé khéng md phdng dung diéu kién 1am viée trong thuc té. Ngudi sit dung, nha thu va nha cung dmg cn thoa thuan cac hidu chinh 48 ap dung cho thi’ nghiém tai céc cOng xuéng cla nha cung Ung 48 ube tinh mite tiéng én cita thidt bj trong khi van hanh, Khi nhiing hang muc cia timg thiét bj duce chap nhan dii diéu kién theo két luan ding ¥ tién hanh thir tiéng 6n tai céng xudng cla nha cung tg, qué trinh thir nghiém edn phan anh ding su bé tri tai chd lam viée va mét quy trinh thir phd hgp cén duge sy nhdt tri gia nha théu, ngudi sir dung va nha cung img, 8.4 Kiém tra nghiém thu (A23) 6 giai doan adu du 4n, ngudi sit dung va nha théu c&n nhat tri vé quy trinh thi nghiém nghiém thu ting én cla nha may, ké cd phuong php do, tinh todn va sai s6. Mi mot yéu cdu cla co quan ¢6 thm quyén edn phai duse cdn nhdc xem xét, Pham vi cila khao sat céin bao gém, vi dy: = do mic ap suat am cia nha may tai mot s6 diém x4c dinh. 20TCVN 8018 : 2008 - xdc dinh khu c6 vue mite tiéng én vugt cdc gid tri qui inh, va khu vyc ndo 6 thé trang bi bao tai chéng én. - suy luan cdc mite ting én tiép xdc cla cing nhan. ~ xdc dinh mite céng sugt am cia toan b6 hoac riéng phén cia mét nha may [06 thé sv dyng TOWN 7193 (ISO 8297)] va mic dp suét Am gay ra 3 cdc diém dan cu. Nhu vay, thé thée cda cla mau bao cdo kiém tra x4c nhn tiéng én c6 thé c4n dugc thay déi phu hgp theo cac yéu edu cla dy an. (A24) Thiy nghiém chp nhan cudi cling cia nha may cn phai do ngudi sit dung va nha thdu, hodc mOt bén dc lp thyc hign va tung trinh trong mgt béo céo kiém tra xdc nhén tiéng én theo quy trink thi nghiém 44 dude théa thuan & hang myc céng vide A23. Mot s6 co quan cé thdm quyén yéu céu c&c 18 chite lién quan 48n thir nghigm chp nhan ld céc t8 chic duge ching nhn hode due cng nhan. Ban bao cao c6 thé dugc chudn bi theo thé thie trinh bay trong Phy luc |. Bao cao kiém tra xac nhan thong thudng gém ca vide khdo sat tiéng én cla nha may. Két qua khdo sat s8 duoc so sdnh voi you céu cla dy an. Vige so sinh céc mic én yu cdu voi mic én do dugc la hoan thign qué trinh kiém dinh, M&u bao cdo kim tra xac nh§n vé tiéng én dua ra mot khudn khé cé thé sir dung cho bao cdo khdo ‘sat va kiém dinh tiéng én nha may dién hinh, Ban bao cao kiém tra xac nhan mu vé tiéng én cing co thé duge si dung nhu mét ban ghi nh6 vé nhimg gi cén hoe phai dugc ghi Iai trong khi tién hanh mot cudc khdo sat ting én. Vic khdo sat tiéng dn tién hanh truéc khi khdi c6ng dia diém cla mét dy dn théng thudng due thyc hign dé thiét tap digu kign én t6n tai lis trudc tai dia diém ca dy 4n (phép 6o zero). Vibe khdo sat éng dn sau khi khdi d6ng may thong thudng la 4é x4c nh4n xem si tuan thd vdi cdc giéi han tiéng én 8 dt ra cho dy 4n hay. Mau ban bao cao khao sat tiéng én khéng nham riéng dé mo ta cu thé phép do misc 4p sudt Am timg hang myc ca thiét bj va khdi ngudn eda céc mite cong suét am. Tuy nhién, trong khi nhimg hoat dong nh vay c6 thé la mot phan ctia nhimg myc tidu cia mot bao cdo kiém dinh, thi phép do tidng 6n mic ap suat 4m ting hang muc cua thiét bi lai dude mé ta chi tiét trong cdc tiéu chudn quéc 16 cd lign quan kha. 8.5 Hanh déng chinh sira (A25) Hanh déng chinh sta khac phuc cén duge thyc hién néu céc mite 4p suét 4m hoc cong sudt {4m ho&e c&c mie tinh toa ti phép do thye hign trong kiém tra nghigm thu vugt giéi han da qui dinh. Trach nhiém viéc chinh siva cén dugc tho thuan trong ban hgp déng gitfa ngudi st dyng va nha thdu. ‘Sau khi chinh sifa, sy phu hgp véi c&c dae diém ky thuat cn duge kiém dinh. 21TCVN 8018 : 2008 Phy luc A (tham khao) Luu dé kiém soat tiéng én Théa thudn tng vige duce yéu c&u Théa thugn ben chiu trach nhigm 1 1 Tim higu cdc qui dinh phi v6 ting 6n trong ahd may uge 4p dung AL Tim hiéu c&c qui dinh phai dugc ap dung vé tiéng én mdi tr AS, AG ‘ela nha may Xéc dinh 63 diém ting én tng thé \ A2, AT I 22 Xéc dinh gi6i han ting 6n Cosd dititu ola B50 cdo phn b6 ting én A10 ats | ¥ 'Nhd cung tng hoan thign | Lap va hoan thién phiéu gia ti gici phiBu cling v6i ede mite én antes $8 diligu cba thidt bi duge 63m bdo aia thist bi [*—| Aa Diéu chinh ké hoach Bao cdo kiém soat tiéng va lap bao cdo } én A20 Xay dung nha may, thanh tra gid sat cdc bign phap kiém soat 6n 63 dupe I8p at tai hign rung ‘Thue hign céc thi nghigm (néu 06 yéu cu) Azz Khao sat ting 6n In cub 68 7 van; sy phut la va ng khéi; + c&ch &m ben ngoai, cach am; - may bin &p, may phat dign; 66ng co dign; = thap gidi nhigt; + may phat tia Wa ; + thiét bj tigu am (b6 tiéu 4m, vd céch am, man chan); + nguén én di dong, nhu xe tai, c4n cu ho&c thiét bi ché hang. i) divligu vé tinh chat am hoc eda cée cng trinh xy dyng (chi trong trutng hop dac biét; i) dirligu b6 tri duéng 6ng; k) so 66 duéng ng va lp dat thiét bi. 30TCVN 8018 : 2008 Phu lye G (tham khdo) Mau ban bao c4o phan bé tiéng dn Ban bao cdo nay duge qui dinh trong 8.2 va én dinh la hang muc cong viéc A19 vGi thé thie sau day: 2) gi6i han qui dinh - trich dan van ban géc 06 xuat xit cba yéu cdu dé va néu ra moi b) ban danh muc thiét bi (bao gém cd van, duéng 6ng, cong trinh xBy dung... ) voi thong tin sau: 1) 2) 3) 4) 5) 8) 7) 86 thé mé td vn tat (vi dy: bom ly tam, may nén khi ki8u pit tng) mé ta cong sudt cign hinh (vi dy: 3.000 rimin, 150 KW) mic ap suét &m tai ché theo dan vi dBA. mic céng suat 4m tai chd theo dan vi dBA. méc cng sudt am téng cla nha may theo don vi dBA. méc céng sudt 4m téng cia dy dn theo dan vi dBA. ¢) MB t& ving c6 khd nang ld ving hen ché. d) Chi ra ving c6 ting 6n thay a8i Ién nat. 31TCVN 8018 : 2008 Phy lye H (tham khdo) Mau bdo céo kiém soat 9 én Ban bao céo nay dude qui dinh trong 8.2 va dn dinh Ia hang myc cing viée A20 c6 thé chudn bi phir hgp theo thé thie sau: You edu 41. Tom t8t chi cho bidt dn chimg mye ndo + ban thiét ké am hoc cia nha may 43 duge hoan thanh + dirlidu ting én cam két 48 nhan duge tir aha cung img ‘+ nhiing oi6i han tiéng én duce qui dinh 4a dp img duge aoaa + Gidi han qui Ginh — trich d8n cdc yéu eu trong van ban géc va dua ra cdc nhan xét cn thiét + Ditlidu tigng én cba nha cung img o *+ cde bang mute céng suat am, ap sudt 4m theo d3i Octa va mie Am chung cia ton bé tht bi | cb kha nang gay én; nguén cia co 58 dif lidu cén duce chi ra (cam két dm bo tir ha cung Ang, ude tinh oda nha cung cng, di ligu thir nghigm cia nha thdu, ude tinh cia nha thdu.v.v.) +t qua “ting én* cia thai gian van anh thi, nBu 26 a 0 + Bign phap kiém sot tiéng én + dann muc bd tieu am va téim ngan am hoc a ‘+ chi iét va mic 9 cia moi phutzng tign cdich Am a + Tinh toan + bin 66 duing mit tiéng én trong nha may, trinh bay theo céc dutng muc Sp sudt Am thang} 3 BA, vi dy 75 dBA, 80 dBA va 85 dBA va cao han. + danh gid mic céng suét am cla od nha may hay mét khu vye, ngay c@ trong trudng hop mize cong sudt am gidi han cla nha may khong duge yéu cdu + mie tiéng 6n nhan duge tai céc diém ridng bist | + bin 46 auting tiéng én moi rating, dugetrinh bay theo dubng mde ap sust am, trong s6A | + danh gia riéng tiéng 6n dudng Sng cia nha may + cdc tinh toan vé mic p suét Am dy don bén trong céc cing trinh ay dyng va nha & oaoaa 2. Cac khu vue han ché 3. Cac mye khde a * Danh myc cc van kiém soak ting én véi mic ap suat 4m trong s6 A cao hon 80 dB, v6i chi bdo vi tri van 06 ting én thap hodc cdc bi8n phap giim én khéc $6 duge ap dung. 32TCVN 8018 : 2008 Phy lye! (tham khao) Mau b4o cdo kiém dinh tiéng én Ban bao cdo nay dude qui dinh trong 8.4 va 4n dinh la hang myc c6ng vie A24 véi thé thife nhu sau: You cfu 1 | Myc dich cha bao edo kidm din tidng én. o 2. | cdc pnwang php khdo s8t hoBe tinh ton duge sit dung (vi dy ede phucng phép trong wi] | ligu tham khdo [14], {30}, (32), (33)). O mot s6 nuée, co quan c6 thém quyén vé moi truéng i 6 yeu cu bé sung hodc yu cau khéc cho bao céo kim dinh ting dn | 3 | Ten ngudi sir dung, tén va dia chi cia nha may. o | 4 | Thdi gian khdo sat tiéng én (ngay, gid). o | 5 | Ten vaihodc t6 chite ca nhdn sy tham gia khdo sat ting én u 6 | Gidi han tiéng Sn dat ra cho dy én b 7 | Ban dé hac phac thdo ving khdo sat * a 8 | MO td nha may va md t& loai tigng 6n dang duge phat ra o 9 | Bidu kign hoat dong cba nh may tal thdi dim khdo sat, bao géin c& cSu hinh sn xust, | 0 phn tram cong suat, trang thai hoat dong (la hoat dng binh thydng, 18 khéng binh thudng, hay 6 ch6 40 khdi dong hay nging hoat déng) 10 | Bigu kign thoi tiét tai thoi diém khdo sat (néu lién quan), van t6c, huGng gid, 6 3m va niet | o j owns 11 | Logi, mu, s6 seri, sy higu chudn va phutong phap higu chudn cua tat cd thiét bi sidung’ = oO | [12 | Ché 46 tam vide cia ngudi van anh noi tip xu voi iéng én trong mot ca lam vigc duge | Oo yeu cdu kiém dinh | | 13. | Céc phép do mic Sp sudt dm va cdc d3i 6c ta d3 duge ghi chép lai tai cdc diém tiép nhdn | | tiéng én da thod thuan. Gigi han dudi cla dai dota thong thudng sé la 63 Hz. | | 14 | Bao cao vé moi vi tri khng thé tién hanh do dac hoc bd sét vi ly do khdc o |15| penn {8 ¢inh tinh nhung ngén gon vé cdc nguén 6n xung quanh (cdc nhd may khde, tiéng |G n giao thdng, v.v) 6 kha nang anh huting dén gid tri do dus. 16 | Bao cao sy higu chinh voi tiéng én nén, néu 66, va vé c&c vi tri cia micro ma tai 66 khéng | thd do dugc ting én nén. 17 | Tinh mie cong sust am nha may theo dai dc ta va misc cng sudt &m tozn phéin theo trong] SOA | | 18 | Bao cdo vé moi sai Iéch so voi yeu cu Khao sat do iéu kign mdi trudng tai chd a 19 | Lap ban 46 dutng tiéng én moi trvting }a 33TCVN 8018 : 2008 20 | Chuan bi bidu 66 dutng tiéng én trong nha may, bidu thi cdc dung theo trong sO A, viduy | 0 75 dB va cao hon, vai ting bac 5 dB. Kiém dinh (Kiém tra xac nhan) 21 | Sosdnh Ket qué kndo séttidng én v6i cde you eBu a | 22 | Xéc dinh ligu c6 yeu céu nao 46 cia dy An bi vugt qué khdng t | 23. | Xée dinh nguyén nhain cdc yéu céu v6 ting én dang bi vust & ting vi tri, nu cb thé. 3 Phén ndi dung kém thoo bao céo (24 | Phép do 6 cdc dai dcta. Céin bao cdo c8 chiéu cao cia micro tai vi tri do * a 25 | Higu echinh phép do vAi ting én nén Q 26 Mic cng sudt am a 27 | Todn bd di ligu du vao 66 tinh trin may tinh 0 * Nau c6 yeu céu kiém tra ting Sn khu dan cu, phai ob ban 46 hoc ban vé khu vue xung quan lién ‘quan. Trong ban 46 hod ban vB cén chi 6 moi vi tri do khdo sat, Néu thich hgp. vi tri cde nguén 6n ben ngoai nha may, vi tri cac diém do 06 thé 4nh hudng dén két qua do, c4n ghi rd . GO nai ndo yéu céu ban 46 ting 6n, phai str dung s6 diém do di 48 cb thé v8 ban 46 ting én. M6 18 tung man ch&n, tm phan xa ting én chinh trong nha may. ® Vige higu chinh thidt bj cdn duge kiém tra vo Ide bat Gu va luc Két thic cude khao sat ting én. * Xéc dinh mite céng suat £m theo ISO 8297 yéu cBu cdc vit! do dBt 8 cao. Tuy nhidn trong thye 18 chiéu cao cla micro cé thé bj han ché. 34Oy (2) 8) o) §) (6) a (8) {10} 1) (13 (13) (14) TCVN 8018 : 2008 ‘Thu myc tai ligu tham khdo ISO 131, Acoustics — Expression of physical and subjective magnitudes of sound or noise in air ISO 1989, Acoustics — Determination of occupational noise exposure and estimation of noise- induced hearing impairment ISO 3740, Acoustics — Determination of sound power levels of naise sources — Guidelines for the use of basic standards ISO 3741, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Precision methods for reverberation rooms ISO 3743-1, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources — Engineering methods for small, movable sources in reverberant fields — Part 1: Comparison method for hard-walled test rooms ISO 3743-2, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Engineering methods for small, movable sources in reverberant fields — Part 2: Methods for special reverberation test rooms ISO 3744, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane ISO 3745, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Precision methods for anachoic and semi-anechoic rooms ISO 3746, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Survey method using an enveloping measurement surface over a reflecting plane 1S 3747, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure —- Comparison method in situ ISO 4871, Acoustics — Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment TCVN 7193 Am hoc - Xéc dinh mic cong sust am cla xi nghigp cong nghiap c6 nhiéu nguén am 48 danh gid mée cong suét am trong méi truéng — Phuong phdp ky thuat (ISO 8297, Acoustics Determination of sound power levels of multisource industrial plants for evaluation ‘of sound pressure levels in the environment — Engineering method) ISO 9613-1, Acoustics — Attenuation of sound during propagation outdoors — Part 1: Calculation of absorption of sound by the atmosphere ISO 9613-2, Acoustics — Attenuation of sound during propagation outdoors — Part 2: General method of calculation 35TCVN 8018 : 2008 [15] ISO 9614-1, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity — Part 1: Measurement at discrete points [16] ISO 9614-2, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound intensity — Part 2: Measurement by scanning [17] ISO 9921-1, Ergonomic assessment of speech communication — Part 1: Speech interference level and communication distances for persons with normal hearing capacity in direct communication (SIL method) [18] 180 11200, Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Guidelines for the use of basic standards for the determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions [19] 1SO 11201, Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Measurement of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions — Engineering ‘method in an essentially free field over a reflecting plane [20] 1SO 11202, Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Measurement of emission sound pressure levels at @ work station and at other specified positions — Survey method in situ [21] 180 11203, Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions from the sound power level [22] 180 11204, Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Measurement of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions — Method requiring environmental corrections [23] ISO 11690-1, Acoustics — Recommended practice for the design of low-noise workplaces, containing machinery — Part 1: Noise control strategies [24] ISO 11690-2, Acoustics — Recommended practice for the design of low-noise workplaces containing machinery — Part 2: Noise control measures [25] ISO/TR 11690-3, Acoustics — Recommended practice for the design of low-noise workplaces containing machinery — Part 3: Sound propagation and noise prediction in workrooms [26] ISO 12001:1996, Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Rules for the drafting and presentation of a noise test code [27] 1SO 14163, Acoustics — Guidelines for noise control by silencers [28] ISO 15665, Acoustics — Acoustic insulation for pipes, valves and flanges [29] 1SO 15667, Acoustics — Guidelines for noise control by enclosures and cabinsTCVN 8018 : 2008 [30] API RP 521, Guide for Pressure Relief and Depressuring Systems (American Petroleum Institute, Washington DC, USA) [31] EEMUA 140, Noise Procedure specification, The Engineering Equipment and Materials Users Association [32] VOI 3733, Noise at pipes (Verein Deutscher Ingenioure) [33] IL-HR-13-01:1981, Guide for measuring and calculating industrial noise (in Dutch). van Volksgezondheid en Milieuhygiene, The Netherlands (34] Guidelines from the Danish Environmental Protection Agency, No. 5/1993: Calculation for environmental noise from industry (in Oanish), Denmark, 1993 135] Beranek, L.L. and Vér, ILL. Noise and vibration contro! engineering, principles and application. Wiley Interscience, 1982. (ISBN 0-471-61751-2) {36] Bies, DA. and Hansen, C.H. Engineering Noise Control, Theory and practice.2nd edn, Unwin Hyman, 1996. (ISBN 0419 20430x) [37] Danish Acoustical Laboratory, Report No 32. Environmental noise from industrial plants’ General prediction method. Lyngby, Denmark, 1983 (38] Heckl, M. and Muller. Taschenbuch der Technischen Akustik.2nd edn. Springer Verlag, 1994. (ISBN 3-540-54473-9) 37