Professional Documents
Culture Documents
PBC Danske Salmer P F Llesskema Med Opr Tysk Og Norsk
PBC Danske Salmer P F Llesskema Med Opr Tysk Og Norsk
Af Peter Balslev-Clausen
Salmer på dansk og tysk, 1. ugave … Udgivet af danske præster i Sydslesvig, 1974 SDT(74)
Salmer på dansk og tysk, 2. udgave v/ Grundtvig-Werkstatt, 1995 GW(95)
Evangelisches Gesangbuch. Ausgabe für die Nordelbische Evangelisch-Lutherische Kirche 1994 EG(94)
De engelske oversættelser findes fortrinsvis i nordamerikanske lutherske (opr. danskamerikanske) salmebøger, senest
Evangelical Lutheran Worship (2006) og Easter flower! What would you here?(2014), jfr. , de tyske oversættelser i det
sydslesvigske salmebogstillæg Salmer på dansk og tysk (1995).
Oversættelser af latin-, tysk, engelsk- og andre –sprogede salmer er kun medtaget, når versionerne i de nordiske salmebøger er
videreoversættelser af danske oversættelser af de pågældende salmer.
De norske salmer på bogsprog regnes i denne oversigt som danske indtil retskrivningsreformen 1907.