‫اﻻثنﲔ ‪ ٤‬رجب عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬ ‫العدد ‪١٥‬‬

‫اﳌوافق ‪ ١١‬مارس سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬ ‫السنة السادسة واﳋمسون‬

‫تحرير‬
‫اﻹدارة وال ّ‬
‫اﳉزائر‬
‫مة للحكـومة‬
‫اﻷمانة العا ّ‬
‫تونس‬

‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫بلدان خارج دول‬ ‫اﳌغرب‬ ‫اﻻشتراك‬
‫اﳌغرب العربي‬
‫ليبيا‬ ‫ي‬
‫سنو ّ‬
‫ال ّ‬
‫طبع واﻻشتراك‬
‫موريطانيا‬
‫اﳌطبعة الّرسمّية‬

‫حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉزائر ‪ -‬مـحطة‬

‫سنة‬ ‫سنة‬
‫الهاتف ‪ 021.54.35.06 :‬إﱃ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫الفاكس ‪021.54.35.12‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪...........................‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪ 3200-50‬اﳉزائر‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 21٨0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية وترجمتها‪........‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪060.300.0007 68 KG‬‬ ‫تزاد عليها‬
‫نفقات اﻻرسال‬
‫حساب العملة اﻷجنبّية للمشتركﲔ خارج الوطن‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪060.300.0007 12‬‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪.‬ج‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية وترجمتها ‪ 28,٠٠‬د‪.‬ج‬
‫صادر ﰲ الّسنﲔ الّسابقة ‪ :‬حسب الّتسعيرة‪.‬‬
‫ثمن العدد ال ّ‬
‫وتسّلم الفهارس م ّ‬
‫جانا للمشتركﲔ‪.‬‬
‫اﳌطلوب إرفاق لفيفة إرسال اﳉريدة اﻷخيرة سواء لتجديد اﻻشتراكات أو لﻼحتجاج أو لتغيير العنوان‪.‬‬
‫ثمن الّنشر عﲆ أساس ‪ 60,00‬د‪.‬ج للّسطر‪.‬‬
 ‫‪ ٤‬رجب عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ١١‬مارس سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫فهرس‬

‫اتفاقيات واتفاقات دولية‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 8٠–19‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2٣‬فبراير سنة ‪ ،2019‬يتضمن التصديق عﲆ اتفاق‬
‫الت ـ ـ ـع ـ ـ ـاون ﰲ مجـ ـ ـال الب ـ ـحث اﳉـ ـيولوج ـ ـي واﳌن ـ ـج ـ ـمي بﲔ حك ـ ـومة اﳉم ـ ـ ـهورّية اﳉزائرّية الّديمق ـ ـ ـراطيّة الّشعبيّة وحكومة‬
‫جمهورية ماﱄ‪ ،‬اﳌوّقع بباماكو بتاريخ ‪ 3‬نوفمبر سنة ‪..........................................................................................................................2016‬‬
‫‪5‬‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 8١–19‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2٣‬فبراير سنة ‪ ،2019‬يتضمن التصديق عﲆ اتفاق‬
‫التعاون التقني ﰲ مجال اﳌوارد اﳌائية بﲔ حكومة اﳉمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية وحكومة جمهورية ماﱄ‪،‬‬

‫‪6‬‬ ‫اﳌوّقع بباماكو بتاريخ ‪ 3‬نوفمبر سنة ‪...........................................................................................................................2016‬‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 82–19‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١8‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 2٣‬فبراير سنة ‪ ،2019‬يتضمن التصديق عﲆ اﻻتفاق‬
‫بﲔ ح ـ ـك ـ ـ ـوم ـة اﳉم ـ ـهورّية اﳉزائرّية الّديمق ـراطّية الّشعبّية وحك ـومة جمـهورية ماﱄ ﰲ مي ـ ـدان الص ـحة اﳊيـوانـ ـية‪ ،‬اﳌ ـ ـوّقع‬
‫بباماكو بتاريخ ‪ 3‬نوفمبر سنة ‪....................................................................................................................................2016‬‬
‫‪9‬‬

‫مراسيم تنظيمّية‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٩2–١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬رجب عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ١١‬مارس سنة ‪ ،2٠١٩‬يتضمن سحب أحكام اﳌرسوم الرئاسي‬
‫‪11‬‬ ‫اﳌتضمن استدعاء الهيئة اﻻنتخابية ﻻنتخاب رئيس اﳉمهورية‪.........................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٩٣–١٩‬مؤّرخ ﰲ‪ ٤‬رجب عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ١١‬مارس سنة ‪ ،2٠١٩‬يتضمن إنهاء مهام رئيس الهيئة العليا‬
‫‪11‬‬ ‫اﳌستقلة ﳌراقبة اﻻنتخابات‪...................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٩٤–١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬رجب عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ١١‬مارس سنة ‪ ،2٠١٩‬يتضمن إلغاء اﳌراسيم الرئاسية‬
‫‪11‬‬ ‫اﳌتضمنة تعيﲔ رئيس وأعضاء الهيئة العليا اﳌستقلة ﳌراقبة اﻻنتخابات‪.......................................................................‬‬

‫‪12‬‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٩٥–١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬رجب عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ١١‬مارس سنة ‪ ،2٠١٩‬يتضمن إحداث وظيفة نائب الوزير اﻷول‪....‬‬

‫مراسيم فردّية‬
‫مرسـ ـوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ربـ ـ ـيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٤‬ديس ـ ـمبر سنة ‪ ،2٠١8‬يتضمن إنهاء م ـ ـ ـهام مدي ـ ـر آسي ـ ـا اﳉن ـ ـ ـوبية‬
‫‪12‬‬ ‫والشمالية بوزارة الشؤون اﳋارجية‪........................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ربيع اﻷول عـ ـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌـوافق ‪ ٤‬ديسم ـ ـبر سنة ‪ ،2٠١8‬يتضمن إنهاء مهام نائب مدير بوزارة الداخلية‬
‫‪12‬‬ ‫واﳉماعات اﶈلية – سابقا‪.....................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٤‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠١8‬يتضمن إنهاء مهام مندوبﲔ للحرس البلدي ﰲ‬
‫‪12‬‬ ‫الوﻻيات‪....................................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٤‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠١8‬يتضمن إنهاء مهام الكاتبة العامة لدى رئيس‬
‫‪12‬‬ ‫دائرة اﳊدائق ﰲ وﻻية سكيكدة‪...............................................................................................................................................‬‬

‫‪12‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٤‬ديس ـ ـ ـمبر سنة ‪ ،2٠١8‬يتضمن إنهاء مهام كاتبﲔ عامﲔ لبلديتﲔ‪.......‬‬

‫‪12‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٤‬ديسمـ ـبر سنة ‪ ،2٠١8‬يتضـ ـمن إنهاء مهام نائب مدير بوزارة العدل‪.....‬‬

‫‪13‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٤‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠١8‬يتضمن إنهاء مهام بوزارة اﳌالية‪.....................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٤‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠١8‬يتضمن إنهاء مهام رئيسة دراسات بوزارة‬
‫‪13‬‬ ‫اﳌجاهدين‪................................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٤‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠١8‬يتضمن إنهاء مهام مدير اﳌتحف اﳉهوي‬
‫‪13‬‬ ‫للمجاهد ببسكرة‪......................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 28‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 6‬ديسم ـ ـ ـبر سنة ‪ ،2٠١8‬يتضمن إنهاء مهام نائبة مدير بوزارة التربية‬

‫‪13‬‬ ‫الوطنية‪.....................................................................................................................................................................................‬‬
‫مراسيم رئاسية مؤّرخة ﰲ ‪ 28‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 6‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠١8‬تتضمن إنهاء مهام مديرين للتربية ﰲ‬
‫‪13‬‬ ‫الوﻻيات‪....................................................................................................................................................................................‬‬
 ‫‪ ٤‬رجب عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫‪3‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١١‬مارس سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫فهرس )تابع(‬
‫‪13‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٤‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠١8‬يتضمن إنهاء مهام نائب مدير بجامعة الطارف‪.‬‬

‫‪14‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٤‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠١8‬يتضمن إنهاء مهام عمداء كليات باﳉامعات‪....‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٤‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠١8‬يتضمن إنهاء مهام مدير مركز الفنون والثقافة‬
‫‪14‬‬ ‫بقصر رؤساء البحر‪.................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسـ ـ ـ ـي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ربيـ ـ ـع اﻷول عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ ٤‬ديس ـ ـمبر سن ـ ـة ‪ ،2٠١8‬يتضمـ ـ ـن إنه ـ ـاء مهام بـ ـوزارة الش ـ ـ ـباب‬
‫‪14‬‬ ‫والرياضة‪..................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسومان رئاسيان مؤّرخان ﰲ ‪ 26‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٤‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠١8‬يتضمنان إنهاء مهام بوزارة التضامن‬
‫‪14‬‬ ‫الوطني واﻷسرة وقضايا اﳌرأة‪...............................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٤‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠١8‬يتضمن إنهاء مهام مديرين للنشاط اﻻجتماعي‬
‫‪14‬‬ ‫والتضامن ﰲ وﻻيتﲔ‪...............................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٤‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠١8‬يتضمن إنهاء مهام رئيسة دراسات بوزارة‬
‫‪14‬‬ ‫الصناعة واﳌناجم‪.....................................................................................................................................................................‬‬

‫‪14‬‬ ‫مرسومان رئاسيان مؤّرخان ﰲ ‪ 26‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٤‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠١8‬يتضمنان إنهاء مهام ﲟجلس اﶈاسبة‪..‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 28‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 6‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠١8‬يتضمن إنهاء مهام مدير الوثائق واﻹعﻼم‬
‫‪15‬‬ ‫باﳌجلس اﻹسﻼمي اﻷعﲆ‪........................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٤‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠١8‬يتضمن تعيﲔ مكلف بالدراسات والتلخيص‬
‫‪15‬‬ ‫بوزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‪.........................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٤‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠١8‬يتضمن تعيﲔ مديرة دراسات بوزارة‬
‫‪15‬‬ ‫اﳌجاهدين‪................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسومان رئاسيان مؤّرخان ﰲ ‪ 28‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 6‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠١8‬يتضمنان التعيﲔ بوزارة التربية‬
‫‪15‬‬ ‫الوطنية‪.....................................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 28‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 6‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠١8‬يتضمن تعيﲔ مدير الديوان الوطني‬
‫‪15‬‬ ‫لﻼمتحانات واﳌسابقات‪..........................................................................................................................................................‬‬

‫‪15‬‬ ‫مراسيم رئاسية مؤّرخة ﰲ ‪ 28‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 6‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠١8‬تتضمن تعيﲔ مديرين للتربية ﰲ الوﻻيات‪..‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٤‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠١8‬يتضمن تعيﲔ اﳌدير العام للمدرسة الوطنية‬
‫‪16‬‬ ‫لتطبيق تقنيات النقل البري بباتنة‪........................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٤‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠١8‬يتضمن تعيﲔ مدير اﻷشغال العمومية ﰲ وﻻية‬

‫‪16‬‬ ‫باتنة‪.........................................................................................................................................................................................‬‬

‫‪16‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٤‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠١8‬يتضمن تعيﲔ مدير النقل ﰲ وﻻية تبسة‪.......‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٤‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠١8‬يتضمن التعيﲔ بوزارة الصحة والسكان‬

‫‪16‬‬ ‫وإصﻼح اﳌستشفيات‪...............................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٤‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠١8‬يتضمن تعيﲔ اﳌدير العام للمعهد الوطني‬
‫‪16‬‬ ‫للصحة العمومية‪......................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٤‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠١8‬يتضمن تعيﲔ اﳌديرة العامة للمركز الوطني‬
‫‪16‬‬ ‫لعلم السموم‪..............................................................................................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٤‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠١8‬يتضمن تعيﲔ مكلفة بالدراسات والتلخيص‬
‫‪16‬‬ ‫بوزارة العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪..........................................................................................................................‬‬

‫‪16‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ربيع اﻷول عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٤‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠١8‬يتضمن التعيﲔ باﳌجلس الدستوري‪...............‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬رمضان عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ١٠‬يونيو سنة ‪ ،2٠١8‬يتضمن تعيﲔ كتاب عامﲔ لدى رؤساء دوائر ﰲ‬
‫‪16‬‬ ‫الوﻻيات )استدراك(‪...................................................................................................................................................................‬‬
 ‫‪ ٤‬رجب عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ ١١‬مارس سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫فهرس )تابع(‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫اجمللس الدستوري‬

‫مقّرر مؤّرخ ﰲ ‪ ١٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافـ ـ ـ ـ ـق ‪ 22‬فبراير سنة ‪ ،2٠١٩‬يتضمن تفويض اﻹمضاء إﱃ مدير اﻹدارة العامة‬

‫‪17‬‬ ‫باﳌجلس الدستوري‪................................................................................................................................................................‬‬

‫وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 16‬جمادى الثانية عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬فبراير سنة ‪ ،2019‬يحدد التنظيم الداخﲇ للمدرسة‬

‫‪17‬‬ ‫الوطنية ﳌهندسي اﳌدينة‪.......................................................................................................................................................‬‬

‫وزارة اﻷشغال العمومية والنقل‬

‫‪20‬‬ ‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ١٤‬فبراير سنة ‪ ،2٠١٩‬يتضمن دفتر شروط مدارس تعليم السياقة‪...............................‬‬

‫وزارة اﳌوارد اﳌائية‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬صفر عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬أكتوبر سنة ‪ ،2٠١8‬يتضمن تعيﲔ أعضاء اللجنة اﳌكلفة بإعداد جرد‬

‫‪24‬‬ ‫جميع اﳌمتلكات واﳊقوق واﻻلتزامات والوسائل ومستخدمي سلطة ضبط اﳋدمات العمومية للمياه‪...............................‬‬

‫وزارة العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‬

‫قرار مـ ـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٧‬ذي القع ـ ـ ـدة عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌـ ـ ـوافق ‪ ٣٠‬يولي ـ ـو سنة ‪ ،2٠١8‬يعّدل ويتـ ـمم القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬رجب عام ‪ ١٤2٩‬اﳌوافق‬
‫‪24‬‬ ‫‪ 2٤‬يوليو سنة ‪ 2٠٠8‬الذي يحدد نماذج عقود اﻹدماج وعقود تكوين – تشغيل وعقود العمل اﳌدعم‪.........................................‬‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬م ـ ـ ـحّرم عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌـ ـوافـ ـ ـق ‪ ١٩‬سبتـ ـ ـمبر سنـ ـ ـة ‪ ،2٠١8‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٧‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٣٧‬اﳌوافق‬
‫‪25‬‬ ‫‪ ١6‬فبراير سنة ‪ 2٠١6‬واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء مجلس إدارة الصندوق الوطني ﳌعادلة اﳋدمات اﻻجتماعية‪.......................‬‬
‫قرار م ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٤‬محـ ـ ـرم عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌـ ـ ـوافق ‪ 2٤‬سبتـ ـمـ ـ ـبر سنة ‪ ،2٠١8‬يتضمـ ـ ـ ـن تعيﲔ أعضاء مجلس إدارة اﳌعهد الوطني‬
‫‪25‬‬ ‫للعمل‪........................................................................................................................................................................................‬‬

‫إعﻼنات وبﻼغات‬
‫بنك اﳉزائر‬

‫مقرر رقـ ـ ـم ‪ ٠١–١٩‬م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬رب ـ ـيع الثـ ـ ـاني عـام ‪ ١٤٤٠‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 2‬جانفي سـ ـ ـنة ‪ ،2٠١٩‬يتـض ـ ـ ـمن نـش ـ ـ ـ ـر قـائـم ـ ـ ـة الـبنـ ـوك وقـائمة‬
‫‪25‬‬ ‫اﳌؤسسات اﳌالية اﳌعتمدة ﰲ اﳉزائر‪..................................................................................................................................‬‬
 ‫‪ ٤‬رجب عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫‪5‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١١‬مارس سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اتفاقيات واتفاقات دولية‬

‫– ورغبة ﰲ إنجاز أنشطة تعاون تفضي إﱃ ﲢقيق‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٨٠–19‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬جمادى الثانية‬
‫مشاريع ذات منفعة ﰲ قطاعات اﳉيولوجيا واﳌناجم‪،‬‬ ‫عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٢٣‬فبراير سنة ‪ ،2019‬يتضمن‬
‫التص ـ ـ ـديـ ـ ـق عﲆ اتف ـ ـ ـاق الت ـ ـعاون ﰲ مج ـ ـال البـ ـ ـحث‬
‫اتفقتا عﲆ ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳉيولوجي واﳌنـ ـجـ ـ ـمي بﲔ حـ ـك ـ ـومة اﳉمـ ـه ـ ـ ـورّية‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ‬
‫ية الّشعب ّ‬
‫ية وحكومة جمهورية‬ ‫اﳉزائرّية الّديمقراط ّ‬
‫الغرض من اﻻتفاق‬ ‫ماﱄ‪ ،‬اﳌوّقع بباماكو بتاريخ ‪ 3‬نوفمبر سنة ‪.2016‬‬
‫–––––––––––‬
‫يهدف اتفاق التعاون هذا إﱃ تعزيز التعاون بﲔ الطرفﲔ‬
‫ﰲ مجاﻻت اﻷبحاث اﳉيولوجية واﳌنجمية عﲆ أساس‬ ‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳌساواة واﳌنفعة اﳌتبادلة وفق اﳌبدأ “ رابح – رابح “ من‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير الشؤون اﳋارجية‪،‬‬
‫خﻼل مشاريع تعاون وتبادل اﳌعلومات والزيارات الثنائية‪.‬‬ ‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 9-91‬منه‪،‬‬
‫اﳌادة ‪2‬‬ ‫– وبعد اﻻطﻼع عﲆ اتفاق التعاون ﰲ مجال البحث‬
‫مجاﻻت التطبيق‬ ‫اﳉيـ ـ ـولوجي واﳌنـ ـجمي بـ ـﲔ حك ـ ـومة اﳉمهورّية اﳉزائرّية‬
‫يتعهد الطرفان عﲆ تعزيز التعاون وتبادل اﳋبرات‬ ‫الّديمق ـ ـ ـراطـ ـ ـ ـّية الّشعبّية وحكومة جم ـ ـه ـ ـوري ـ ـة مـ ـاﱄ‪ ،‬اﳌ ـ ـوّقع‬
‫ﰲ مجال اﻷبحاث اﳉيولوجية واﳌنجمية‪ ،‬من خﻼل ‪:‬‬ ‫بباماكو بتاريخ ‪ 3‬نوفمبر سنة ‪،2016‬‬

‫أ( تطوير واستغﻼل اﳌوارد اﳌنجمية‪ ،‬من خﻼل ترقية‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫اﻻستثمار ﰲ قطاع اﳌناجم واﻷنشطة ذات الصلة‪،‬‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يصـ ـ ـ ـّدق عﲆ اتف ـ ـاق الت ـ ـعاون ﰲ مج ـ ـال‬
‫ب( تعزيز تب ـ ـ ـادل اﳌع ـ ـ ـلومات اﳉ ـ ـيوعلم ـ ـية وإنج ـ ـاز‬ ‫البحث اﳉيولوجي واﳌ ـ ـ ـنج ـ ـ ـمي بﲔ حكـ ـ ـ ـوم ـ ـ ـة اﳉمـ ـ ـ ـهورّية‬
‫الـبـحـوث اﳉيـولـوجـيـة اﻷساسيـة )اﳋرائـط اﳉيـولـوجـيـة‬ ‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية وحك ـ ـ ـومة جمـ ـ ـهوري ـ ـة ماﱄ‪،‬‬
‫واﳉيوفيزيائية واﳉيوكيميائية(‪،‬‬ ‫اﳌوّقع بباماكو بتاريخ ‪ 3‬نوفمبر سنة ‪ ،2016‬وينشر ﰲ‬
‫اﳉري ـدة ال ـّرسم ـّي ـة ل ـل ـج ـم ـه ـورّي ـة اﳉزائ ـرّي ـة ال ـّدي ـم ـقـراطـّيـة‬
‫ج( إنجاز التحاليل اﳌخبرية والتجارب التكنولوجية‪،‬‬
‫الّشعبّية‪.‬‬
‫د( تطوير وترقية اﳌؤسسات الصغيرة واﳌتوسطة‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬ينـ ـ ـش ـ ـر ه ـ ـذا اﳌـ ـرسـوم ﰲ اﳉريدة الّرسمّية‬
‫ﰲ اﳌجال اﳌنجمي‪،‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫هـ( ت ـ ـ ـدريب اﻷعـ ـ ـوان وتط ـ ـويـ ـر أداء اﳌتخـ ـصـ ـ ـص ـﲔ ﰲ‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ١8‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق‬
‫الصناعات اﳌنجمية‪،‬‬
‫‪ 2٣‬فبراير سنة ‪.2٠١٩‬‬
‫و( ال ـت ـن ـظ ـي ـم واﳌساه ـم ـة اﳌشت ـركـة ﰲ ورش الـعـمـل‬
‫عبد العزيز بوتفليقة‬
‫واﳌؤﲤ ـ ـرات والن ـ ـدوات واﳌع ـ ـ ـ ـارض وغيـ ـرها من اﳌن ـ ـ ـتديات‬
‫–––––––––––‬
‫الهـ ـ ـادفة ﳉـ ـذب اﻻس ـ ـتثـ ـمـ ـار ﰲ مج ـ ـال التـ ـنـ ـقـ ـيب والب ـح ـ ـث‬
‫واﻻستشراف واﻻستغﻼل اﳌنجمي ﰲ البلدين‪،‬‬ ‫اتفاق تعاون ﰲ مجال البحث اﳉيولوجي واﳌنجمي‬
‫ية‬
‫بﲔ حكومة اﳉمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراط ّ‬
‫ز( تبادل اﳋبراء رفيعي اﳌستوى ﻻستكشاف الفرص‬
‫الّشعبيّة وحكومة جمهورية ماﱄ‪.‬‬
‫اﻻستثمارية وغيرها‪،‬‬
‫ن حكومة اﳉمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‬
‫إ ّ‬
‫ط( وضع خطة مشتركة للتدريب قصد تدعيم قدرات‬ ‫وحكومة جمهورية ماﱄ‪ ،‬اﳌشار إليهما فيما بعد بـ “ الطرفﲔ “‪،‬‬
‫الهيئات اﳌكلفة بتسيير قطاع اﳌناجم ﰲ ماﱄ‪،‬‬
‫– اعتبارا للعﻼقات اﻷخوية والتاريخية القائمة بﲔ‬
‫ك( ﲢديد وتطوير جميع الروابط ﰲ كل سلسلة القيم‬ ‫البلدين‪،‬‬
‫اﳌنجمية واﳉيولوجيا والثروة اﳌنجمية ﰲ كﻼ البلدين‪،‬‬ ‫– وإدراكا منهما للمصلحة اﳌتبادلة ﰲ تطوير أنشطة‬
‫ي( التبادل اﳌنتظم للمعلومات اﳌتعلقة باﳌوارد ‪/‬‬ ‫التعاون ﰲ مجاﻻت اﳉيولوجيا واﳌناجم‪،‬‬
‫اﻻحتياطيات اﳌنجمية والسياسات والقوانﲔ ‪ /‬التنظيمات‬ ‫ن الت ـ ـعاون الثـ ـ ـن ـ ـائي ﰲ مجـ ـ ـال‬
‫– واق ـ ـ ـ ـت ـ ـناعا مـ ـنهـ ـ ـما بأ ّ‬
‫ﰎ ﲢديدها ﰲ إطار‬
‫اﳌنجمية واﳌشاريع ذات الصلة التي ّ‬ ‫اﳉيولوجيا واﳌناجم ذو منفعة متبادلة للطرفﲔ اجتماعيا‬
‫التعاون‪،‬‬ ‫واقتصاديا وبيئيا‪،‬‬
 ‫‪ ٤‬رجب عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ ١١‬مارس سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫ما لم ُيخطر أحد الطرفﲔ الطرف اﻵخر برغبته ﰲ إنهاء‬ ‫ل( تنفيذ مشاريع نموذجية مشتركة بشأن التنقيب‬
‫العمل بهذا اﻻتفاق طبقا للفقرة ‪ 3‬من هذه اﳌادة‪.‬‬ ‫عن الذهب واﳌعادن ذات الصلة‪،‬‬
‫ويجوز تعديل اتفاق التعاون هذا بالتراضي بﲔ الطرفﲔ‪،‬‬ ‫م( اﳌساع ـدة اﳌت ـب ـادل ـة ﰲ م ـج ـال إن ـج ـاز واست ـغ ـﻼل‬
‫ي تعديل ساري‬
‫كتابة وعبر القنوات الدبلوماسية‪ .‬يصبح أ ّ‬ ‫اﳌنشآت‪،‬‬
‫اﳌفعول وفق نفس اﻷحكام اﳌنصوص عليها لدخول هذا‬ ‫ن( أي شكل آخر للتعاون يتم اﻻتفاق عليه بﲔ الطرفﲔ‪.‬‬
‫اﻻتفاق حّيز النفاذ‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪3‬‬
‫يجوز لكل طرف متعاقد‪ ،‬ﰲ أي وقت‪ ،‬إنهاء العمل‬ ‫آلية التنفيذ واﳌتابعة‬
‫باتفاق التعاون هذا عن طريق تبليغ كتابي وعبر القنوات‬
‫تتوﱃ الوزارات اﳌكلفة بقطاعي اﳌناجم واﳉيولوجيا‬
‫الدبلوماسية‪ .‬ويدخل إنهاء العمل حّيز النفاذ ستة )‪ (6‬أشهر‬ ‫ﰲ كﻼ البلدين تنفيذ ومتابعة اتفاق التعاون هذا‪.‬‬
‫من تاريخ استﻼم التبليغ من قبل الطرف اﳌتعاقد الثاني‪.‬‬
‫ات ـف ـق ال ـط ـرف ـان عﲆ إنشاء ﳉن ـة م ـت ـابـعـة مشتـركـة‬
‫ن ذلك‬
‫ﰲ ح ـ ـالـ ـ ـة إن ـ ـهاء العـ ـ ـمل بات ـ ـ ـ ـفاق التعـ ـ ـاون هذا‪ ،‬فإ ّ‬ ‫تترأسها الوزارتان اﳌكلفتان باﳉيولوجيا واﳌناجم ﰲ كﻼ‬
‫ﻻ يـ ـؤثـ ـ ـر عﲆ اﳌشـ ـ ـ ـاريـ ـع أو البـ ـرامـ ـج التـ ـي هـ ـي قـ ـيد اﻹنـ ـجـ ـاز‬ ‫البلدين‪ .‬هذه اللجنة التي ﲡتمع مرة ﰲ السنة وبالتناوب‬
‫ﲟوجب هذا اﻻتفاق‪.‬‬ ‫بﲔ اﳉزائر وماﱄ‪ ،‬مهمتها التخطيط واﳌتابعة وتنسيق‬
‫حّرر بباماكو ﰲ ‪ 3‬نوفمبر سنة ‪ 2016‬من نسختﲔ‬ ‫تنفيذ اﻷعمال اﳌبرمجة ﰲ إطار اتفاق التعاون هذا‪.‬‬
‫أصليتﲔ باللغتﲔ العربية والفرنسية وكﻼ النصﲔ متساويان‬ ‫يجوز للجنة اﳌتابعة‪ ،‬إذا لزم اﻷمر‪ ،‬إنشاء مجموعات‬
‫جية القانونية‪.‬‬
‫ﰲ اﳊ ّ‬ ‫موضوعاتية ﻹنجاز اﻷعمال‪.‬‬
‫عن حكومة جمهورية‬ ‫عن حكومة اﳉمهورّية‬ ‫تعقد ﳉنة اﳌتابعة أّول اجتماع لها ﰲ غضون ثﻼثة‬
‫ماﱄ‬ ‫ية‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراط ّ‬ ‫)‪ (3‬أشهر من دخول اﻻتفاق هذا حيز التنفيذ‪ .‬وينبغي أن‬
‫الّشعب ّ‬
‫ية‬ ‫يفضي هذا اﻻجتماع إﱃ وضع خارطة طريق لتنفيذ أحكام‬
‫عبدوﻻي ديوب‬ ‫هذا اﻻتفاق‪.‬‬
‫رمطان لعمامرة‬
‫وزير الشؤون اﳋارجية‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪4‬‬
‫وزير الدولة‪ ،‬وزير الشؤون التعاون الدوﱄ والتكامل‬ ‫اﻷعباء اﳌالية‬
‫اﻹفريقي‬ ‫اﳋارجية والتعاون الدوﱄ‬ ‫عﲆ كل طرف أن يتحمل جميع نفقات مشاركيه ﰲ‬
‫كافة برامج التعاون واجتماعات هيئات التنفيذ أو أفواج‬
‫––––––––––‪–––––––––––H‬‬
‫العمل ﲟوجب اتفاق التعاون هذا‪.‬‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٨١–19‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬جمادى الثانية‬
‫اﳌادة ‪5‬‬
‫عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٢٣‬فبراير سنة ‪ ،2019‬يتضمن‬
‫ﲤويل اﳌشاريع‬
‫التصـ ـ ـدي ـ ـ ـق عﲆ ات ـ ـف ـ ـاق التـ ـ ـعاون التـ ـق ـ ـني ﰲ مـ ـ ـجـ ـال‬
‫تعمل السلطات اﳌختصة ﰲ كﻼ الطرفﲔ‪ ،‬بالتعاون‬
‫اﳌوارد اﳌائية بﲔ حكومة اﳉمهورّية اﳉزائرّية‬
‫بﲔ شركات البلدين‪ ،‬عﲆ تنفيذ اﳌجاﻻت اﳌشار إليها ﰲ‬
‫ية الّشع ـ ـب ّ‬
‫ية وحك ـ ـومة جمـ ـهوريـ ـ ـة ماﱄ‪،‬‬ ‫الّدي ـ ـمق ـ ـ ـراط ّ‬ ‫اﳌادة ‪ 2‬أعﻼه‪ ،‬وفقا للتشريعات اﳌعمول بها ﰲ كليهما‪.‬‬
‫اﳌوّقع بباماكو بتاريخ ‪ 3‬نوفمبر سنة ‪.2016‬‬
‫اﳌادة ‪6‬‬
‫–––––––––––‬
‫تسوية اﳌنازعات‬
‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫تتم تسوية أي نزاع ينشأ عن تفسير أو تنفيذ اتفاق‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير الشؤون اﳋارجية‪،‬‬
‫التعاون هذا أو تنفيذ أي برنامج أو نشاط طبيعي بطريقة‬
‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 9–91‬منه‪،‬‬ ‫ودية عبر اﳌشاورات أو اﳌفاوضات اﳌباشرة بﲔ الطرفﲔ‬
‫– وبعـ ـ ـد اﻻطـ ـ ـﻼع عﲆ اتفـ ـ ـ ـاق التـ ـ ـعاون التـ ـق ـني ﰲ مجال‬ ‫من خﻼل القنوات الدبلوماسية‪.‬‬

‫اﳌوارد اﳌائية بﲔ حكومة اﳉمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية‬ ‫اﳌادة ‪7‬‬

‫الّشعبّية وحكومة جمهورية ماﱄ‪ ،‬اﳌوّقع بباماكو بتاريخ ‪3‬‬ ‫أحكام ختامية‬
‫نوفمبر سنة ‪،2016‬‬ ‫يدخل اتفاق التعاون هذا حّيز التنفيذ ابتداء من تاريخ‬
‫استﻼم آخر إشعار بإﲤام اﻹجراءات القانونية اﳌطلوبة لهذا‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫الغرض ﰲ كﻼ البلدين وعبر القنوات الدبلوماسية‪.‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يصّدق عﲆ اتفاق التعاون التقني ﰲ‬
‫م ـ ـ ـجال اﳌـ ـ ـوارد اﳌائية بﲔ حك ـ ـ ـومة اﳉمـ ـ ـ ـهورّية اﳉزائرّية‬ ‫يظل اتفاق التعاون هذا ساري اﳌفعول ﳌدة خمس )‪(5‬‬
‫الّديمقراطّية الّشع ـ ـ ـبّية وحكـ ـ ـومة جم ـ ـهورية م ـ ـاﱄ‪ ،‬اﳌـ ـ ـوّقع‬ ‫سنوات‪ ،‬ويتم ﲡديده تلقائيا لفترة أو عدة فترات ﳑاثلة‪،‬‬
 ‫‪ ٤‬رجب عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫‪7‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١١‬مارس سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫و( السدود لتخزين اﳌوارد اﳌائية‪،‬‬ ‫بباماكو بتاريخ ‪ 3‬نوفمبر سنة ‪ ،2016‬وينشر ﰲ اﳉريدة‬
‫ز( حماية واستعادة نوعية اﳌوارد اﳌائية‪،‬‬ ‫الّرسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬

‫ح( إعادة استخدام مياه الصرف الصحي ﻷغراض زراعية‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬ينشر هذا اﳌرسوم ﰲ اﳉريدة الّرسمّية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫ط( تقنيات الري‪،‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ١8‬جم ـ ـادى الثانية عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق‬
‫ي( تهيئة اﳌرافق اﳌائية الزراعية ‪ :‬اﳊواجز اﳌائية‪،‬‬
‫‪ 2٣‬فبراير سنة ‪.2٠١٩‬‬
‫ك( تنفيذ مؤشرات اﻷداء ﻻستخدام اﳌياه‪،‬‬
‫عبد العزيز بوتفليقة‬
‫ل( تعزيز اﳌعرفة ﰲ الثقافة اﳌائية‪،‬‬ ‫–––––––––––‬
‫م( مراقبة منسوب اﳌياه اﳉوفية وإعادة تعبئتها‪.‬‬ ‫اتفاق التعاون التقني ﰲ مجال اﳌوارد اﳌائية بﲔ‬
‫اﳌادة ‪3‬‬ ‫ية الّشعبيّة‬
‫حكومة اﳉمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراط ّ‬
‫وحكومة جمهورية ماﱄ‪.‬‬
‫سبل التعاون‬
‫ن حكومة اﳉمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪،‬‬ ‫إ ّ‬
‫يسـ ـ ـعى الط ـ ـرف ـ ـان إﱃ تعـزيز وتطوير التعاون الثنائي‬
‫ﳑثلة ﰲ وزارة اﳌوارد اﳌائية والبيئة‪ ،‬وحكومة جمهورية‬
‫من خﻼل اﻷشكال اﻵتية ‪:‬‬
‫ماﱄ‪ ،‬مـمـثـلـة فـي وزارة الـطـاقـة والـمـيـاه‪ ،‬والـمـشـار إلـيـهـمـا‬
‫أ( إنشاء واﳊفاظ عﲆ برنامج تبادل اﳋبرات واﳋبراء‬ ‫فـيـما بعد بـ “ الطرفﲔ “‪،‬‬
‫ﰲ إطار التعاون التقني والعلمي ﰲ مجال اﳌوارد اﳌائية‪،‬‬ ‫– رغبة منهما ﰲ إقامة تعاون ثنائي ﰲ مجال اﳌوارد‬
‫ب( تبادل اﳌعلومات ذات الطابع العام وكذلك الوثائق‬ ‫اﳌائية‪،‬‬
‫العلمية والتقنية‪ ،‬اﳌكتوبة أو السمعية أو البصرية‪ ،‬وذلك‬ ‫– ووعيا منهما بأهمية حشد اﳌوارد اﳌائية واﳊفاظ‬
‫لغرض ضمان تطور متبادل للمعلومة‪،‬‬ ‫عليها وتسييرها بغرض ﲢقيق التنمية اﳌستدامة‪،‬‬
‫ج( ت ـن ـظ ـي ـم الـزيـارات الـتـقـنـيـة والـنـدوات واﳌؤﲤرات‬ ‫– واقتناعا منهما بأهمية وضع ُأطر تعاون مع مؤسسات‬
‫واللـ ـ ـقاءات لت ـ ـعزيـ ـز تبـ ـادل اﳋب ـ ـرات وتعم ـ ـيق اﳌع ـ ـرفـ ـة ذات‬ ‫حكومية بغرض ترشيد اﳌوارد اﳌائية‪،‬‬
‫اﻻهتمام اﳌشترك‪،‬‬ ‫– واقتناعا منهما باﻻستفادة اﳌتبادلة من خبراتهما‬
‫د( تب ـ ـ ـادل اﳋ ـ ـبرات ﰲ ميـ ـ ـدان اﻷنظ ـ ـمة اﳌـ ـعلـ ـ ـوم ـ ـاتـ ـية‬ ‫ﰲ مجال تسيير اﳌوارد اﳌائية وتطوير الرؤى اﳌشتركة‬
‫ﳌواجهة التحديات اﳌائية ﰲ ظل التغيرات اﳌناخية‪،‬‬
‫والتخطيط للموارد اﳌائية‪ ،‬وسياسات قطاع اﳌوارد اﳌائية‬
‫وتسعيرة اﳌياه ومجاﻻت أخرى يعتبرها الطرفان مﻼئمة‪.‬‬ ‫– ورغبة منهما ﰲ إقامة تعاون مدعم باﳊوار اﳌنتظم‬
‫واﳌتبادل ﰲ اﳌجاﻻت العلمية والتكنولوجية والبيئية ذات‬
‫اﳌادة ‪4‬‬
‫الصلة باﳌياه من أجل التوصل إﱃ فهم متبادل أفضل‪،‬‬
‫آلية اﳌتابعة والتقييم‬
‫قد اتفقتا عﲆ ما يأتي ‪:‬‬
‫بغرض متابعة وتقييم نشاطات التعاون التي تدخل‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ‬
‫ضمن إطار هذا اﻻتفاق‪ ،‬يقوم كل طرف بتعيﲔ نقطة اتصال‬
‫اﻷهداف‬
‫يتوﱃ مهمة تسيير ومتابعة وتقييم برامج العمل بغرض‬
‫يهدف هذا اﻻتفاق إﱃ وضع اﻹطار القانوني الضروري‬
‫ضمان إنجازها والتقييم اﳌرحﲇ لتطور تنفيذها‪ .‬ويجب‬
‫بغرض السماح للطرفﲔ بتطوير التعاون التقني والعلمي‬
‫عﲆ نقاط اﻻتصال إعﻼم الطرفﲔ بالنتائج اﶈصلة‪.‬‬
‫واﻻقتصادي ﰲ مجال اﳌوارد اﳌائية‪.‬‬
‫اﳌادة ‪5‬‬
‫اﳌادة ‪2‬‬
‫برامج العمل‬
‫مجاﻻت التعاون‬
‫ي ـق ـوم ال ـط ـرف ـان‪ ،‬ع ـن ط ـريـق اتـفـاق مشتـرك‪ ،‬بصيـاغـة‬ ‫تشمل اﳌجاﻻت الرئيسية للتعاون وتبادل اﳋبرات‬
‫برامج التعاون السنوية والدورية اﳌتعلقة بنشاطات التنفيذ‬ ‫واﳋبراء ﰲ اﳌجاﻻت اﻵتية ‪:‬‬
‫اﳌتفق عليها بﲔ الطرفﲔ‪.‬‬
‫أ( تسيير وتوزيع اﳌياه‪،‬‬
‫كل برنامج تعاون‪ ،‬ﲟجرد اﻻتفاق عليه‪ ،‬يتم اﳌصادقة‬ ‫ب( نظام تسعيرة اﳌياه‪،‬‬
‫عليه وإدراجه ضمن هذا اﻻتفاق‪.‬‬ ‫ج( برنامج اﳌراقبة والوقاية من أضرار الفيضانات‪،‬‬
‫مختلف اﻹجراءات التي تدخل ﰲ نطاق برنامج التعاون ‪:‬‬ ‫د( معايير تصميم البنى التحتية الهيدروليكية الكبرى ‪:‬‬
‫أ – اﻷهداف والنشاطات التي يتم تطويرها‪،‬‬ ‫السدود والتحويﻼت وﲢويل اﳌياه‪،‬‬

‫ب – برنامج العمل‪،‬‬ ‫هـ( التحكيم الراشد ﰲ قطاع اﳌياه‪،‬‬

 ‫‪ ٤‬رجب عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ ١١‬مارس سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳌادة ‪9‬‬ ‫ج – التخصص‪ ،‬العدد وكذا مدة إقامة العمل للموظفﲔ‬

‫اﻻلتزامات وتسوية اﳌنازعات‬ ‫اﳌعينﲔ‪،‬‬

‫ي التزام أو تقييد ﰲ إطار وضع حّيز‬ ‫د – مسؤوليات كل طرف‪.‬‬

‫ﻻ يمكن فرض أ ّ‬
‫التنفيذ اﻷحكام الواردة ﰲ هذا اﻻتفاق‪.‬‬ ‫يتفق الطرفان عﲆ أن كل النشاطات التي يتم تنفيذها‬
‫ﰲ إط ـ ـ ـار هـ ـ ـذا اﻻت ـ ـفاق‪ ،‬يج ـ ـب أن تكـ ـون مطـ ـابقـ ـة للق ـ ـوانـ ـ ـﲔ‬
‫ي‬
‫ينبغي عﲆ الطرفﲔ اللجوء إﱃ التسوية الودّية ﻷ ّ‬
‫نزاع ينشأ عن تنفيذ أحكام اﻻتفاق‪.‬‬ ‫والل ـ ـوائح اﳌ ـ ـع ـ ـم ـ ـول بها ﰲ كل من اﳉم ـ ـهـ ـورّية اﳉـ ـ ـزائرّية‬
‫الّديمقراطّية الّشعبّية وجمهورية ماﱄ‪.‬‬
‫اﳌادة ‪10‬‬
‫اﳌادة ‪6‬‬
‫التعديل واﻹلغاء‬
‫السرّية واﳌلكية الفكرية‬
‫‪ – 1‬اﻻتفاق ‪:‬‬
‫ﰎ اﳊصول عليها ﰲ إطار‬‫‪ – 1‬كل معلومة فكرية ّ‬
‫ي ـج ـوز ت ـع ـدي ـل ه ـذا اﻻت ـف ـاق كـتـابـيـا وعـبـر الـقـنـوات‬
‫تطبيق هذا اﻻتفاق‪ ،‬تكون ملكا للطرفﲔ‪،‬‬
‫ال ـدب ـل ـوم ـاسيـة بﲔ الـطـرفﲔ‪ ،‬وهـذه الـتـعـديـﻼت تـدخـل حـّيـز‬
‫‪ – 2‬ﰲ غ ـ ـ ـياب اتفـ ـ ـ ـاقات كتابية أخ ـ ـ ـرى‪ ،‬عـ ـ ـﲆ كل طرف‬
‫التنفيذ وفقا لﻺجراءات اﳌنصوص عليها ﰲ الفقرة ‪ 1‬من اﳌادة ‪.11‬‬
‫حماية حقوق اﳌلكية الفكرية اﳌرافقة للتعاون بغرض تنفيذ‬
‫يمكن لكل من الطرفﲔ إنهاء اتفاق التعاون التقني هذا‬
‫هذا اﻻتفاق‪،‬‬
‫ي وقت عن طريق إشعار خطي للطرف اﻵخر خﻼل ستة‬
‫ﰲأ ّ‬ ‫‪ –3‬عﲆ كل طرف أن يتحصل عﲆ موافقة الطرف اﻵخر‬
‫)‪ (6‬أش ـ ـ ـهـ ـ ـ ـر م ـ ـ ـ ـس ـ ـ ـبق ـا‪ ،‬وعـ ـ ـب ـ ـر القـ ـنوات الدبلوماس ـ ـ ـ ـية‪ .‬اﻹلغاء‬
‫لنشر كل معلومة حول الوثائق أو التكنولوجيات أو اﳌمتلكات‬
‫ﰎ تس ـ ـط ـ ـ ـيرها‬
‫ﻻ يؤثر عﲆ مت ـ ـ ـابعة نش ـ ـاطات الت ـ ـعاون الت ـ ـي ّ‬
‫اﳌادية للطرف اﻵخر‪.‬‬
‫ﻻ إذا اتفق الطرفان بشأنه بشكل آخر‪.‬‬
‫أثناء نفاذها‪ ،‬إ ّ‬
‫اﳌادة ‪7‬‬
‫‪ – 2‬برنامج العمل ‪:‬‬
‫التمويل وتخصيص اﳌيزانية‬
‫يمكـ ـ ـن مراج ـ ـ ـعة وتـ ـ ـعديل و‪/‬أو إع ـ ـ ـادة ص ـ ـياغة بـ ـرنـ ـ ـامج‬
‫ن التمويل لتغطية نفقات السفر‬‫يتفق الطرفان عﲆ أ ّ‬
‫التعاون‪ ،‬ﰲ كل وقت وبرضا الطرفﲔ وذلك بعد إشعار أحد‬
‫الطـ ـرف ـ ـ ـﲔ الطرف اﻵخر وإعـ ـﻼمـ ـه كتـ ـابيا وعـ ـبر الق ـ ـ ـنوات‬ ‫واﻹقامة لل ـ ـموظفﲔ التابعﲔ لهما‪ ،‬وذلك خﻼل التنقﻼت التي‬

‫الدبلوماسية قبل ثﻼثة )‪ (3‬أسابيع‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪.‬‬ ‫تدخل ضم ـ ـن إطار هذا اﻻتـ ـ ـ ـف ـ ـاق وكذا النـ ـشـ ـاطـ ـات الض ـ ـرورية‬
‫لتحقيق الهدف‪ ،‬مع اﻷخذ بعﲔ اﻻعتبار توافر اﻷموال واﻷفراد‬
‫اﳌادة ‪11‬‬
‫واﳌوارد اﻷخرى‪ ،‬وكذلك القوانﲔ واللوائح اﳌعمول بها ﰲ‬
‫أحكام ختامية‬
‫كﻼ البلدين‪.‬‬
‫يدخل اتفاق التعاون التقني هذا حّيز التنفيذ ابتداء من‬
‫عندما ﲢتاج اﻷنشطة إﱃ ﲤويل مشترك‪ ،‬سوف يتم‬
‫تاريخ تلقي اﻹشعار اﻷخير الذي يخطر ﲟوجبه أحد الطرفﲔ‬
‫اﻻتفاق عﲆ توزيع التكاليف بﲔ اﻷطراف‪ ،‬ويتم إدراجها ﰲ‬
‫الطرف اﻵخر‪ ،‬عبر الطريق الدبلوماسي‪ ،‬باستكمال اﻹجراءات‬
‫اﳌلحق التنفيذي لهذا اﻻتفاق‪.‬‬
‫الدستورية الداخلية الﻼزمة لذلك‪ .‬ويبقى ساري اﳌفعول‬
‫سيتم اﻻتفاق عﲆ تكاليف إنجاز اﻷنشطة ﰲ إطار‬
‫ﳌدة ثﻼث )‪ (3‬سنوات‪ ،‬ويجدد ضمنيا لفترات ﳑاثلة‪.‬‬
‫التعاون التقني والعلمي مقدما من قبل الطرفﲔ التي ﲢدد‬
‫يجوز تعديل هذا اﻻتفاق بالتراضي بﲔ الطرفﲔ‪ .‬ويتم‬
‫آليات التمويل اﳋاصة بها‪.‬‬
‫اﻹعﻼن عن التعديﻼت كتابيا وﲢديد تاريخ دخوله حّيز النفاذ‪.‬‬
‫ﰲ اﳊالة التي يكون فيها طرف واحد يعبر عن اﻻهتمام‬
‫حـ ـ ـّرر بـ ـبامـ ـ ـاكو ﰲ ‪ 3‬ن ـ ـوف ـ ـمبر س ـ ـنة ‪ 2016‬من نسـ ـخـ ـ ـتـ ـﲔ‬
‫واﻹمكانيات اﳌالية‪ ،‬وقرر أن يتحمل التكلفة الكاملة للمشروع‬
‫أصليتﲔ باللغتﲔ العربية والفرنسية‪ ،‬وكﻼ النصﲔ متساويان‬
‫أو ﲢمل أعباء تكوين اﳋبراء التقنيﲔ والعلميﲔ بشكل‬
‫جية القانونية‪.‬‬
‫ﰲ اﳊ ّ‬
‫خاص‪ ،‬يجب اﻹعﻼن عنه عن طريق البريد الرسمي خمسة‬
‫عن حكومة جمهورية‬ ‫عن حكومة اﳉمهورّية‬ ‫وأربعﲔ )‪ (45‬يوما مقدما للطرف اﻵخر‪.‬‬
‫ماﱄ‬ ‫ية‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراط ّ‬ ‫اﳌادة ‪8‬‬
‫الّشعب ّ‬
‫ية‬
‫تسهيل دخول وخروج اﻷفراد والتجهيزات‬
‫عبدوﻻي ديوب‬
‫رمطان لعمامرة‬ ‫وفقا لقوانﲔ وتنظيمات كﻼ البلدين‪ ،‬ينبغي عﲆ كل‬
‫وزير الشؤون اﳋارجية‪،‬‬
‫طرف تسهيل دخول وخروج اﻷفراد والتجهيزات من إقليمه‬
‫وزير الدولة‪ ،‬وزير الشؤون التعاون الدوﱄ والتكامل‬
‫نحو إقليم البلد اﻵخر بغرض ضمان تنفيذ النشاطات اﳌتفق‬
‫اﻹفريقي‬ ‫اﳋارجية والتعاون الدوﱄ‬
‫عليها ﰲ هذا اﻻتفاق‪.‬‬
 ‫‪ ٤‬رجب عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫‪9‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١١‬مارس سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫قد اتفقتا عﲆ ما يأتي ‪:‬‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٨٢–19‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١٨‬جمادى الثانية‬

‫اﳌادة اﻷوﱃ‬ ‫عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌ ـ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ ٢٣‬ف ـ ـبرايـ ـر سـ ـنة ‪ ،2019‬يتـ ـض ـ ـمن‬
‫التص ـ ـدي ـ ـق عﲆ اﻻت ـ ـف ـ ـاق ب ـ ـﲔ حـ ـك ـ ـوم ـ ـة اﳉـ ـمـ ـهورّية‬
‫ُيعّيـن الطرفان السلطات اﳌختصة لتطبيق اﻻتفاق‬
‫هذا‪ ،‬وهي ‪:‬‬ ‫ية الّشعب ّ‬
‫ية وحكومة جمهورية‬ ‫اﳉزائرّية الّديمقراط ّ‬
‫ماﱄ ﰲ ميدان الصحة اﳊيوانية‪ ،‬اﳌوّقع بباماكو‬
‫أ( عن حكومة اﳉمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية ‪:‬‬
‫بتاريخ ‪ 3‬نوفمبر سنة ‪.2016‬‬
‫وزارة الفﻼحة والتنمية الريفية والصيد البحري‪،‬‬
‫–––––––––––‬
‫ب( عن حكومة جمهورية ماﱄ ‪ :‬الوزارة اﳌكلّفة بتربية‬
‫اﳊيوانات‪.‬‬ ‫ن رئيس اﳉمهورّية‪،‬‬
‫إ ّ‬

‫اﳌادة ‪2‬‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير الشؤون اﳋارجية‪،‬‬

‫تبرم الس ـ ـ ـ ـل ـ ـطات اﳌخ ـ ـ ـتص ـ ـ ـة ﰲ كﻼ الب ـ ـلديـ ـ ـن ترتـ ـ ـ ـي ـ ـبات‬ ‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 9-91‬منه‪،‬‬
‫تكميلية لهذا اﻻتفاق ﲢدد الشروط الصحّية ﻻستيراد وتصدير‬
‫– وبعد اﻻطﻼع عﲆ اﻻتفاق بﲔ حكومة اﳉمهورّية‬
‫وعبـ ـ ـور اﳊ ـ ـي ـ ـ ـوانات واﳌنـتجات اﳊيوانية واﳌنتجات ذات‬
‫اﻷصل اﳊيواني بﲔ أراضي الطرفﲔ‪.‬‬ ‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية وحكومة جمهورية ماﱄ ﰲ‬
‫ميدان الصحة اﳊيوانية‪ ،‬اﳌوّقع بباماكو بتاريخ ‪ 3‬نوفمبر‬
‫وتضع شروطا صحية دون مـ ـ ـس للتشريعات الصحية‬
‫سنة ‪،2016‬‬
‫اﳌعمول بها ﰲ كل بلد‪.‬‬

‫وتتبادل اﳌعلومات لتنفيذ ترتيبات تكميلية ﲡري‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬

‫ﰲ الوقت اﳌناسب‪.‬‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يـ ـ ـ ـص ـ ـّدق عﲆ اﻻتـ ـ ـفـ ـ ـاق ب ـ ـﲔ ح ـ ـكـ ـ ـومـ ـ ـ ـ ـ ـ ـة‬
‫اﳌادة ‪3‬‬ ‫اﳉمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية وحكومة جمهورية‬
‫يتع ـ ـهد الط ـ ـرفان بإعـ ـ ـط ـ ـاء ضـ ـمـ ـان ـ ـات وﲢ ـ ـقق ال ـش ـ ـروط‬ ‫ماﱄ ﰲ مـ ـ ـيـ ـ ـدان الصـ ـحة اﳊيـ ـوانـ ـية‪ ،‬اﳌ ـ ـوّقع بب ـاماكو بتاريخ‬
‫الصحية التي وضعتها السلطات الصحية ﰲ البلدين لتصدير‬ ‫‪ 3‬نوفمبر سنة ‪ ،2016‬وينشر ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية‬
‫اﳊيوانات واﳌنـ ـ ـتجات اﳊي ـ ـوانية واﳌنـ ـتـ ـ ـجات ذات اﻷصل‬ ‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫اﳊي ـواني وفقا للش ـ ـ ـروط اﳌنـ ـصـ ـوص علي ـ ـها ﰲ التـ ـرتيـ ـ ـبات‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬ينشر هذا اﳌرسوم ﰲ اﳉريدة الّرسميّة‬
‫التكـ ـمـ ـيل ـ ـية اﳌنـ ـص ـوص علي ـ ـها ﰲ اﳌـادة ‪ 2‬أعﻼه‪ ،‬وذلك وفقا‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫لتوصيات اﳌنظمة العاﳌية للصحة اﳊيوانية )‪ (OIE‬وهيئة‬
‫الدستور الغذائي‪.‬‬ ‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ١8‬ج ـ ـمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق‬
‫اﳌادة ‪4‬‬ ‫‪ 2٣‬فبراير سنة ‪.2٠١٩‬‬

‫يتعهد كل طرف بالقيام ﲟراقبة صحية لﻸنواع اﳊيوانية‬ ‫عبد العزيز بوتفليقة‬
‫واﳌن ـت ـج ـات اﳊي ـوان ـي ـة واﳌن ـتـجـات ذات اﻷصل اﳊيـواني‬ ‫–––––––––––‬
‫العابرة ﻹقليمه واﳌوجهة إﱃ إقليم الطرف اﻵخر‪.‬‬
‫ية‬
‫اتفاق بﲔ حكومة اﳉمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراط ّ‬
‫ن اﻷنواع اﳊيوانية واﳌنتجات‬
‫إذا تبّين م ـ ـن اﳌـ ـ ـراقبة أ ّ‬
‫الّشعب ّ‬
‫ية وحكومة جمهورية ماﱄ ﰲ ميدان الصحة‬
‫ذات اﳌص ـ ـ ـدر اﳊ ـ ـيواني اﳌـ ـ ـنـ ـقولة يم ـ ـ ـكن أن تع ـ ـّرض ص ـ ـحـ ـ ـة‬
‫اﳊيوانية‪.‬‬
‫اﻷش ـ ـ ـخاص أو اﳊـ ـي ـ ـوان ـ ـات للخـ ـ ـ ـطر‪ ،‬تقـ ـ ـوم السـلطات البيطرية‬
‫ل ـ ـ ـبلد الع ـ ـ ـبور بإرج ـ ـاع ـ ـها أو تأم ـ ـر بذب ـحـ ـ ـ ـها أو إتـ ـﻼفها‪ ،‬طبقا‬ ‫ن حكومة اﳉمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‬ ‫إ ّ‬
‫للكي ـ ـفـ ـ ـيات اـ ـلمح ـ ـددة ﰲ أحـ ـ ـك ـ ـام اﳌنـ ـظ ـ ـمة العاﳌـ ـية للـ ـصحة‬ ‫وحكومة جمهورية ماﱄ‪ ،‬اﳌشار إليهما فيما أدناه بـ “ الطرفﲔ “‪،‬‬
‫اﳊيوانية )‪.(OIE‬‬ ‫رغبة منهما ﰲ تدعيم التعاون بﲔ اﳌصالح البيطرية لكﻼ‬

‫اﳌادة ‪5‬‬ ‫الطرفﲔ‪ ،‬وتسهيﻼ للتبادﻻت التجارية للحيوانات واﳌنتجات‬

‫اﳊيوانية‪ ،‬ووقاية ﻹقليميهما من اﻷمراض اﳊيوانية اﶈتمل‬
‫تتبادل السلطات اﳌختصة للطرفﲔ بانتظام نشرات‬
‫ص ـ ـحـ ـ ـية‪ ،‬ت ـ ـتض ـ ـ ـمن إحص ـ ـائيات اﻷمـ ـ ـراض اﳌـ ـعديـ ـة والطفيلية‬ ‫ظهورها واﻷمراض الطفيلية اﳊيوانية واﻷمراض اﳊيوانية‬

‫اﳊيـ ـ ـوان ـ ـ ـية ال ـ ـ ـواردة ﰲ ق ـ ـائمـ ـ ـة اﳌ ـ ـنـ ـظ ـ ـمة العـ ـ ـاﳌ ـ ـية للصـ ـ ـ ـ ـ ـحة‬ ‫الن ـ ـاشـ ـ ـئة التي تنـ ـ ـتقل لﻺنس ـ ـان وض ـ ـمان الصـ ـحة اﳊـ ـ ـيوانية‬
‫اﳊيوانية )‪ (OIE‬وبعض اﻷمراض التي ﲢددها الترتيبات‬ ‫والصحة العمومية دون مـ ـس للمعـ ـايير‪ ،‬أو اﳌب ـادئ التوجيهية‬
‫التكميلية‪.‬‬ ‫واﻹجراءات التي وضعها كل طرف‪،‬‬
 ‫‪ ٤‬رجب عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ ١١‬مارس سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳌادة ‪9‬‬ ‫كما يلتزم الطرفان باﻹبﻼغ من خﻼل نقاط اﻻتصال‪،‬‬

‫عن الظهور اﶈتمل عﲆ إقليم أحد الطرفﲔ ﻷي موطن داء‬
‫يتحمل كل طرف تكاليفه اﳋاصة اﳌتعلقة بتنفيذ هذا‬
‫اﻻتفاق ﰲ حدود ما توفره اﳌيزانية وفقا للقوانﲔ واﻷنظمة‬ ‫وارد ﰲ قائمة اﳌنظمة العاﳌية للصحة اﳊيوانية‪ ،‬وذلك‬

‫اﳌعمول بها ﰲ كﻼ البلدين‪.‬‬ ‫بإعطاء تفاصيل عن اﳌوقع اﳉغراﰲ اﳊقيقي ﳌوطن الداء‬
‫وعن اﻹجراءات الصحية اﳌتخذة للقضاء عﲆ هذه اﻷمراض‬
‫اﳌادة ‪10‬‬ ‫والتحكم ﰲ الوضع‪.‬‬
‫ي وقت تعديل هذا اﻻتفاق عن طريق اﻻتفاق‬
‫يمكن ﰲ أ ّ‬ ‫اﳌادة ‪6‬‬
‫اﳌتبادل بﲔ الطرفﲔ‪.‬‬
‫يعقد الطرفان ترتيبات لتعزيز الرقابة عﲆ مستوى‬
‫ويدخل كل تعديل حّيز التنفيذ وفقا لنفس اﻹجراءات‬ ‫اﳊ ـ ـدود اﲡـ ـ ـاه بعـ ـض اﻷم ـ ـراض الداخـ ـ ـلية مـ ـثل ‪ :‬التـ ـ ـ ـهاب اﳌخ‬
‫الﻼزمة لدخول هذا اﻻتفاق حّيز التنفيذ‪.‬‬ ‫والنخاع الشوكي لدى اﳋيول‪ ،‬حمى الوادي اﳌتصدع واﳊمى‬
‫ي نزاع يتـ ـعلق بتف ـسير أو تطبيق هذا اﻻتفاق‬ ‫القﻼعية عن طريق وضع جهاز الرصد واﻹنذار اﳌبكر‪.‬‬
‫يسـ ـ ـّوى أ ّ‬
‫عن طريق التفاوض بﲔ الطرفﲔ‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪7‬‬

‫اﳌادة ‪11‬‬ ‫تلتزم السلطات اﳌختصة للطرفﲔ بتقدﱘ الضمانات‬

‫الﻼزمة ﻹثبات خلو اﳌنتجات ذات اﻷصل اﳊيواني اﳌوجهة‬
‫ﻻ يمس هذا اﻻتفاق بحقوق والتزامات اﻷطراف الناشئة‬
‫ي هرمونات أو أدوية أو مبيدات أو إفرازات‬
‫للتصدير من أ ّ‬
‫عن اﻻتفاقيات واﻻتفاقات الدولية اﻷخرى التي ﰎ إبرامها‪.‬‬
‫ي مادة أخرى مضّرة بصحة اﻹنسان‪ ،‬وفقا‬‫جرثومية أو أ ّ‬
‫اﳌادة ‪12‬‬ ‫للعتبات اﳌسموحة اﶈددة من طرف اﳌعاييرالدولية‪.‬‬

‫يدخل هذا اﻻتفاق حّيز التنفيذ من تاريخ تلقي اﻹشعار‬ ‫اﳌادة ‪8‬‬
‫اﻷخير الذي يخـ ـ ـطر ﲟوج ـ ـ ـبه أحد الطـ ـرفـ ـﲔ الطرف اﻵخر عن‬ ‫استنادا إﱃ التعاون اﳌتبادل‪ ،‬مع طلب رسمي من أحد‬
‫ط ـريـق الـقـنـوات الـدبـلـومـاسيـة‪ ،‬بإﲤام اﻹجـراءات الـقـانـونـيـة‬ ‫الطرفﲔ وذلك من خﻼل وضع خطة العمل السنوية اﻵتية من‬
‫الداخلية الﻼزمة لنفاذ اتفاق التعاون هذا‪.‬‬ ‫هذا اﻻتفاق‪ ،‬يتعّين عﲆ اﻷطراف تسهيل ما يأتي ‪:‬‬

‫يسري هذا اﻻتفاق ﳌدة خمس )‪ (5‬سنوات ﲡدد تلقائيا‬
‫ﳌدد زمن ـ ـ ـية ﳑ ـ ـاثلة ما لم يقـ ـ ـم أحد الطـرفﲔ بإنهاء العمل به‬
‫عن طريق إش ـ ـعار كت ـ ـ ـابي‪ ،‬ع ـ ـبر القن ـوات الدبلوماسية‪ ،‬ستة‬
‫)‪ (6‬أشهر قبل انتهاء العمل به‪.‬‬
‫يم ـ ـك ـ ـن ت ـ ـعديلـ ـ ـه بت ـ ـراضـ ـي الطـ ـرف ـ ـﲔ عن طـ ـ ـريق تـ ـبادل‬
‫اﳌذكرات من خﻼل القنوات الدبلوماسية‪.‬‬
‫أ( الت ـ ـ ـعاون واﳌـ ـ ـ ـساعدة التقـ ـ ـ ـنية بﲔ مخ ـ ـابر اﳌصـالح‬
‫البيطرية لكﻼ البلدين‪،‬‬
‫ب( تبادل اﳌعلومات حول اﳊالة الصحية للحيوانات‬
‫واﳌنـ ـ ـ ـتجات ذات اﻷص ـ ـل اﳊ ـ ـيوانـ ـي لكـ ـ ـﻼ الطـرفﲔ وكذا عﲆ‬
‫اﻹنتاج العلمي والتقني ﰲ هذه اﳌجاﻻت‪،‬‬
‫ج( تبادل اﳌعلومات اﳋاصة باﳉوانب الصحية حول‬

‫يلغي هذا اﻻتفاق اﻻتفاقية الصحية البيطرية اﳌوّقعة‬ ‫مناهج إعداد‪ ،‬ﲢويل وتصنيع اﳌنتجات ذات اﻷصل اﳊيواني‬

‫بتاريخ ‪ 18‬أكتوبر سنة ‪ 1990‬ويعوضها‪.‬‬ ‫اﳌوجهة للتصدير‪،‬‬

‫د( تبادل النصوص القانونية والتنظيمية اﳌتعلقة‬

‫حّرر بب ـ ـ ـامـ ـاك ـ ـ ـو ﰲ ‪ 3‬ن ـ ـوف ـ ـمـ ـبر سـ ـنة ‪ 2016‬من نسختﲔ‬
‫بالصحة اﳊيوانية‪ ،‬بصفة دورية‪،‬‬
‫أصليتﲔ باللغتﲔ العربية والفرنسية وكﻼ النصﲔ متساويان‬
‫ﰲ اﳊجّية القانونية‪.‬‬ ‫هـ( مشـ ـ ـ ـاركـ ـ ـة اﳌخ ـ ـتصـ ـ ـﲔ اﳌع ـ ـ ـني ـ ـﲔ ﰲ اﳌ ـ ـؤﲤـ ـ ـرات‬
‫والندوات التي ينظمها الطرفان اﳌتعاقدان‪،‬‬
‫عن حكومة جمهورية‬ ‫عن حكومة اﳉمهورّية‬
‫ماﱄ‬ ‫ية‬ ‫و( الـ ـدعـ ـم الـ ـتـ ـقـ ـني مـ ـن أجـ ـل تـ ـنـ ـظـ ـي ـم ح ـم ـل ـة مشت ـرك ـة‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراط ّ‬
‫للتطعيم اﳌاشية للشمال‪،‬‬
‫الّشعب ّ‬
‫ية‬
‫عبدوﻻي ديوب‬
‫ز( تع ـ ـ ـزيز ت ـ ـدري ـ ـجي لله ـ ـياكل الصـحية اﳊيوانية عﲆ‬
‫رمطان لعمامرة‬
‫وزير الشؤون اﳋارجية‪،‬‬ ‫مستوى اﳊدود‪،‬‬
‫وزير الدولة‪ ،‬وزير الشؤون التعاون الدوﱄ والتكامل‬
‫ح( الدع ـ ـم ﰲ مـ ـجال النظ ـ ـ ـافة ورقابـة نوعية اﳌواد ذات‬
‫اﻹفريقي‬ ‫اﳋارجية والتعاون الدوﱄ‬
‫اﳌصدر اﳊيواني‪.‬‬
 ‫‪ ٤‬رجب عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫‪11‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١١‬مارس سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫مراسيم تنظيمّية‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬ينشـ ـ ـ ـر هذا اﳌـ ـ ـرس ـ ـوم ﰲ اﳉـريدة الّرسمّية‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٩٢–١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬رجب عام ‪١٤٤٠‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫اﳌ ـ ـ ـواف ـ ـق ‪ ١١‬م ـ ـارس س ـ ـ ـ ـنة ‪ ،٢٠١٩‬يت ـ ـض ـ ـمن س ـ ـحب‬
‫أحكام اﳌرس ـ ـ ـوم الرئاس ـ ـ ـي اﳌت ـ ـ ـ ـض ـ ـم ـ ـن اس ـ ـتدعاء‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ٤‬رجب عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ١١‬مارس‬
‫الهيئة اﻻنتخابية ﻻنتخاب رئيس اﳉمهورية‪.‬‬
‫سنة ‪.2٠١٩‬‬
‫––––––––––‬
‫عبد العزيز بوتفليقة‬ ‫ن رئيس اﳉمهورية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫––––––––––‪–––––––––––H‬‬ ‫– بناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سّيما اﳌادتان ‪ 8٥‬و‪ 6-٩١‬منه‪،‬‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٩٤–١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬رجب عام ‪١٤٤٠‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون العضوي رقـم ‪ ١٠-١6‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪22‬‬
‫اﳌـ ـ ـواف ـ ـ ـق ‪ ١١‬مـ ـ ـ ـ ـارس س ـ ـ ـ ـنة ‪ ،٢٠١٩‬يت ـ ـضـ ـ ـمن إلغـ ـ ـ ـاء‬ ‫ذي القعدة عام ‪ ١٤٣٧‬اﳌوافق ‪ 2٥‬غشت سنة ‪ 2٠١6‬واﳌتعلق‬
‫اﳌراسـ ـ ـي ـ ـم الرئاس ـ ـ ـية اﳌت ـ ـضـ ـ ـم ـ ـنة تعي ـ ـﲔ رئي ـ ـ ـ ـس‬ ‫بنظام اﻻنتخابات‪،‬‬
‫وأعضاء الهيئة العليا اﳌستقلة ﳌراقبة اﻻنتخابات‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقـم ‪ ٠8-١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫–––––––––‬ ‫‪ ١٠‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ١٧‬جانفي سنة ‪2٠١٩‬‬
‫ن رئيس اﳉمهورية‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫واﳌتضـ ـ ـ ـمن اسـ ـ ـتدعاء اله ـ ـ ـيئة اﻻنتخ ـ ـابيـ ـة ﻻنتخاب رئيس‬
‫اﳉمهورية‪،‬‬
‫– بناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سّيما اﳌادتان ‪ 6-٩١‬و‪ ١٩٤‬منه‪،‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫– وﲟقتضى القانون العضوي رقـم ‪ ١١-١6‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪22‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ُ :‬تسحب أحكام اﳌرسوم الرئاسي رقـم‬
‫ذي القعدة عام ‪ ١٤٣٧‬اﳌوافق ‪ 2٥‬غشت سنة ‪ 2٠١6‬واﳌتعلق‬
‫‪ ٠8-١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٠‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪١٧‬‬
‫بالهيئة العليا اﳌستقلة ﳌراقبة اﻻنتخابات‪،‬‬
‫جانفي سنة ‪ 2٠١٩‬واﳌتضمن استدعاء الهيئة اﻻنتخابية‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقـم ‪ ٠٥-١٧‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫ﻻنتخاب رئيس اﳉمهورية‪.‬‬
‫‪ ٥‬ربيـ ـ ـع الث ـ ـاني ع ـ ـام ‪ ١٤٣8‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ ٤‬جـ ـ ـانـ ـفي س ـ ـنة ‪2٠١٧‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬ينشر هذا اﳌرسوم ﰲ اﳉريدة الّرسمّية‬
‫واﳌتضـ ـمن تعي ـ ـﲔ القضـ ـاة أعضـ ـاء اله ـ ـيئة العليـ ـا اﳌسـ ـتقلة‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫ﳌراقبة اﻻنتخابات‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ٤‬رجب عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ١١‬مارس‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقـم ‪ ٠6-١٧‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫سنة ‪.2٠١٩‬‬
‫‪ ٥‬رب ـ ـيع الثـ ـ ـاني عام ‪ ١٤٣8‬اﳌـ ـواف ـ ـق ‪ ٤‬جـ ـانـ ـفي سـ ـ ـنة ‪2٠١٧‬‬
‫عبد العزيز بوتفليقة‬
‫واﳌت ـ ـضـ ـمن تعيـ ـﲔ الكفـ ـاءات اﳌسـ ـتقلة اﳌخـ ـتارة من ضـ ـمن‬ ‫–––––––––––‪––––––––––H‬‬
‫اﳌجـ ـتمـ ـع اﳌ ـ ـدني أعضـ ـاء الهـ ـيئة العلـ ـيا اﳌست ـقلة ﳌراقبة‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٩٣–١٩‬مؤّرخ ﰲ‪ ٤‬رجب عام ‪١٤٤٠‬‬
‫اﻻنتخابات‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ ١١‬مارس سنة ‪ ،٢٠١٩‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقـم ‪ ٠٧-١٧‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫رئيس الهيئة العليا اﳌستقلة ﳌراقبة اﻻنتخابات‪.‬‬
‫‪ ٥‬رب ـ ـ ـي ـ ـع الث ـ ـ ـاني ع ـ ـام ‪ ١٤٣8‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ ٤‬جـ ـ ـانـ ـفي س ـ ـنة ‪2٠١٧‬‬ ‫–––––––––‬
‫واﳌت ـ ـعلق بنـ ـ ـشر التشكيلة اﻻسمـ ـية للهيئة العليا اﳌستقلة‬ ‫ن رئيس اﳉمهورية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫ﳌراقبة اﻻنتخابات‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬ ‫– بناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سّيما اﳌادتان ‪ 6-٩١‬و‪ ١٩٤‬منه‪،‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون العضوي رقـم ‪ ١١-١6‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪22‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ُ :‬تلغى اﳌراسيم الرئاسية رقـم ‪٠٥-١٧‬‬ ‫ذي القعدة عام ‪ ١٤٣٧‬اﳌوافق ‪ 2٥‬غشت سنة ‪ 2٠١6‬واﳌتعلق‬
‫و‪ ٠6-١٧‬و‪ ٠٧-١٧‬اﳌؤّرخة ﰲ ‪ ٥‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافق‬ ‫بالهيئة العليا اﳌستقلة ﳌراقبة اﻻنتخابات‪،‬‬
‫‪ ٤‬جانفي سنة ‪ ،2٠١٧‬اﳌعّدلة واﳌذكورة أعﻼه‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقـم ‪ 28٤-١6‬اﳌؤّرخ‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬ين ـ ـ ـ ـشر هذا اﳌ ـ ـرس ـ ـوم ﰲ اﳉـريدة الّرسمّية‬ ‫ﰲ ‪ ٣‬صفر عام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافق ‪ ٣‬نوفمبر سنة ‪ 2٠١6‬واﳌتضمن‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫تعيﲔ رئيس الهيئة العليا اﳌستقلة ﳌراقبة اﻻنتخابات‪،‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ٤‬رجب عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ١١‬مارس‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫سنة ‪.2٠١٩‬‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ُ :‬تنهى مهام السيد عبد الوهاب دربال‪،‬‬
‫عبد العزيز بوتفليقة‬ ‫بصفته رئيسا للهيئة العليا اﳌستقلة ﳌراقبة اﻻنتخابات‪.‬‬
 ‫‪ ٤‬رجب عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ ١١‬مارس سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٩٥–١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬رجب عام ‪١٤٤٠‬‬

‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ُ :‬تحدث وظيفة نائب الوزير اﻷول‪.‬‬ ‫اﳌ ـ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ ١١‬مـ ـ ـارس س ـ ـنة ‪ ،٢٠١٩‬يتـ ـضـ ـ ـمن إح ـ ـداث‬
‫وظيفة نائب الوزير اﻷول‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬ين ـ ـ ـشر ه ـ ـذا اﳌـ ـرسـ ـوم ﰲ اﳉـريدة الّرسمّية‬
‫–––––––––‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬

‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ٤‬رجب عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ١١‬مارس‬ ‫ن رئيس اﳉمهورية‪،‬‬

‫إ ّ‬
‫سنة ‪.2٠١٩‬‬ ‫– بنـ ـ ـ ـ ـ ـاء عﲆ الدسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـتـ ـ ـور‪ ،‬ﻻ سـ ـ ـ ـ ـّيما اﳌـ ـ ـ ـادتـ ـ ـ ـان ‪6-٩١‬‬
‫عبد العزيز بوتفليقة‬ ‫و‪) ١٤٣‬الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬

‫مراسيم فردّية‬
‫– عمار سعد جﻼل‪ ،‬ﰲ وﻻية الطارف‪،‬‬ ‫مرسـ ـ ـوم رئاسـ ـي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢6‬رب ـ ـيـ ـ ـع اﻷول ع ـ ـام ‪١٤٤٠‬‬
‫– عﲇ شيخ‪ ،‬ﰲ وﻻية تيبازة‪،‬‬ ‫اﳌـ ـواف ـق ‪ ٤‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠١٨‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫مدير آسيا اﳉنوبية والشمالية بوزارة الشؤون‬
‫– بوزيد سماعيل‪ ،‬ﰲ وﻻية غرداية‪.‬‬
‫––––––––––‪–––––––––––H‬‬ ‫اﳋارجية‪.‬‬
‫–––––––––––‬
‫مرسـ ـ ـوم رئاسـ ـي مـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢6‬رب ـ ـ ـي ـ ـ ـع اﻷول عـ ـ ـام ‪١٤٤٠‬‬
‫ﲟوج ـ ـب مرس ـ ـ ـ ـوم رئاسـ ـي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ربيع اﻷول عام‬
‫اﳌوافق ‪ ٤‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠١٨‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫‪ ١٤٤٠‬اﳌ ـ ـ ـوافق ‪ ٤‬ديس ـ ـمـ ـ ـ ـبر س ـ ـ ـنة ‪ ،2٠١8‬تنـ ـ ـهى‪ ،‬ابت ـ ـ ـ ـ ـداء م ـن‬
‫الكاتبة العامة لدى رئيس دائرة اﳊدائق ﰲ وﻻية‬
‫‪ ٤‬أكت ـ ـ ـوب ـ ـ ـر س ـ ـ ـن ـ ـة ‪ ،2٠١٧‬م ـ ـه ـ ـام السّيد محمـد حسـن الشريف‪،‬‬
‫سكيكدة‪.‬‬
‫–––––––––––‬ ‫بصـ ـ ـفـ ـ ـته مديـ ـ ـرا ﻵسيا اﳉنوبية والشمالية بوزارة الشؤون‬
‫اﳋارجية‪ ،‬بسبب إلغاء الهيكل‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ربيع اﻷول عام‬
‫–––––––––––‪––––––––––H‬‬
‫‪ ١٤٤٠‬اﳌـ ـوافـ ـ ـق ‪ ٤‬ديـ ـ ـس ـ ـم ـ ـبر س ـ ـنة ‪ ،2٠١8‬تنـ ـهى مهـام السّيدة‬
‫ليندة بن قط‪ ،‬بصفتها كاتبة عامة لدى رئيس دائرة اﳊدائق‬ ‫مرس ـ ـ ـوم رئاسـ ـ ـي م ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢6‬ربي ـ ـ ـع اﻷول ع ـ ـ ـام ‪١٤٤٠‬‬
‫ﰲ وﻻية سكيكدة‪.‬‬ ‫اﳌوافق ‪ ٤‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠١٨‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫––––––––––‪–––––––––––H‬‬ ‫ن ـ ـ ـ ـائب مـ ـ ـ ـ ـديـ ـ ـ ـر ب ـ ـ ـوزارة ال ـ ـداخ ـ ـ ـلـ ـ ـيـ ـ ـة واﳉ ـ ـمـ ـاعات‬
‫مرس ـ ـوم رئاسـ ـ ـي م ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢6‬رب ـ ـي ـ ـع اﻷول عـ ـ ـ ـام ‪١٤٤٠‬‬ ‫اﶈلية – سابقا‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٤‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠١٨‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫–––––––––––‬
‫كاتبﲔ عامﲔ لبلديتﲔ‪.‬‬
‫–––––––––––‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ربيع اﻷول عام‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ربيع اﻷول عام‬ ‫‪ ١٤٤٠‬اﳌ ـ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ ٤‬دي ـ ـسمـ ـ ـبر سـ ـ ـنة ‪ ،2٠١8‬تن ـ ـهى مـ ـه ـ ـام السّيد‬
‫يدين‬‫‪ ١٤٤٠‬اﳌـ ـوافـ ـ ـ ـق ‪ ٤‬ديس ـ ـمـ ـ ـبر سنة ‪ ،2٠١8‬تنـهى مهام الس ّ‬ ‫عبد الوه ـ ـ ـاب روابحية‪ ،‬بص ـ ـ ـ ـ ـ ـفته نائب مدير ﳌسـ ـ ـ ـ ـ ـتخدمي‬
‫اﻵتي اسماهما‪ ،‬بصفتهما كاتبﲔ عامﲔ للبلديتﲔ اﻵتيتﲔ ‪:‬‬ ‫اﻹدارة اﳌـ ـركزية ب ـ ـوزارة الداخـ ـليـ ـة واﳉم ـ ـ ـاعات اﶈـ ـ ـ ـلـ ـ ـية –‬
‫– أحمد رحماني‪ ،‬ببلدية اﻷغواط‪ ،‬ﻹحالته عﲆ التقاعد‪،‬‬ ‫سابقا‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬

‫– ياسﲔ كناش‪ ،‬ببلدية سوق أهراس‪.‬‬ ‫مرس ـ ـوم رئاسـ ـي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢6‬ربيـ ـ ـع اﻷول ع ـ ـ ـام ‪١٤٤٠‬‬
‫––––––––––‪–––––––––––H‬‬ ‫اﳌوافق ‪ ٤‬ديسـ ـ ـمبر سنة ‪ ،٢٠١٨‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫مرسـ ـ ـوم رئاس ـ ـي م ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢6‬رب ـ ـ ـي ـ ـع اﻷول ع ـ ـ ـام ‪١٤٤٠‬‬ ‫مندوبﲔ للحرس البلدي ﰲ الوﻻيات‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٤‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠١٨‬يتضمن إنهاء مهام‬ ‫–––––––––––‬
‫نائب مدير بوزارة العدل‪.‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ربيع اﻷول عام‬
‫–––––––––––‬ ‫‪ ١٤٤٠‬اﳌ ـ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ ٤‬ديسـ ـ ـم ـ ـبر س ـ ـ ـنة ‪ ،2٠١8‬تن ـ ـهى مه ـ ـام الس ـ ـادة‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ربيع اﻷول عام‬ ‫اﻵتية أسـ ـ ـماؤهم‪ ،‬بصـ ـف ـ ـتـ ـهم منـ ـدوبﲔ للحـ ـرس الب ـ ـ ـلدي ﰲ‬
‫‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٤‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠١8‬تنهى مهام السّيد جمعي‬ ‫الوﻻيات اﻵتية‪ ،‬ﻹحالتهم عﲆ التقاعد ‪:‬‬
‫بوذراع‪ ،‬بصفته نائب مدير للشرطة القضائية بوزارة العدل‪،‬‬ ‫– محمـد شهبوني‪ ،‬ﰲ وﻻية تيزي وزو‪،‬‬
‫ﻹعادة إدماجه ﰲ رتبته اﻷصلية‪.‬‬ ‫– بوتوشنت زيات‪ ،‬ﰲ وﻻية وهران‪،‬‬
 ‫‪ ٤‬رجب عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫‪13‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١١‬مارس سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫مراسيم رئاسية مؤّرخة ﰲ ‪ ٢٨‬ربيع اﻷول عام ‪١٤٤٠‬‬ ‫مرسـ ـ ـوم رئاسـ ـ ـي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢6‬رب ـ ـي ـ ـع اﻷول عـ ـ ـام ‪١٤٤٠‬‬
‫اﳌوافق ‪ 6‬ديـ ـ ـسمبر سنة ‪ ،٢٠١٨‬تتضمن إنهاء مهام‬ ‫اﳌوافق ‪ ٤‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠١٨‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫مديرين للتربية ﰲ الوﻻيات‪.‬‬ ‫بوزارة اﳌالية‪.‬‬
‫–––––––––––‬
‫–––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ربيع اﻷول عام‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 28‬ربيع اﻷول عام‬
‫‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٤‬ديس ـ ـم ـ ـ ـبر س ـ ـنـ ـة ‪ ،2٠١8‬تنـ ـهى مـ ـهـ ـام السـ ـّيدة‬
‫‪ ١٤٤٠‬اﳌـ ـوافـ ـ ـق ‪ 6‬ديسـ ـ ـ ـمبـ ـر س ـ ـنة ‪ ،2٠١8‬تنـ ـهى مهـ ـام الس ـ ـادة‬
‫والسّيدين اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬بوزارة اﳌالية ‪:‬‬
‫اﻵت ـ ـيـ ـة أسـ ـ ـماؤهم‪ ،‬بصـ ـف ـ ـتهم م ـ ـديـ ـرين للتربية ﰲ الوﻻيات‬
‫– عبـ ـ ـد الع ـ ـزيـ ـز ب ـ ـداش‪ ،‬بص ـ ـف ـ ـ ـته مدي ـ ـ ـرا للدراسـ ـ ـات ﰲ‬
‫اﻵتية‪ ،‬لتكليفهم بوظائف أخرى ‪:‬‬
‫اﳌديرية العامة للخزينة‪ ،‬ﻹحالته عﲆ التقاعد‪،‬‬
‫– عﲇ مراح‪ ،‬ﰲ وﻻية اﻷغواط‪،‬‬
‫– ضريفة إعايادن‪ ،‬بصفتها نائبة مدير للتعليم العاﱄ‬
‫– صالح بن دادة‪ ،‬ﰲ وﻻية بسكرة‪،‬‬
‫والبحث العلـ ـ ـمي ﰲ اﳌـ ـ ـديرية العامة للميزانية‪ ،‬ﻹحالتها عﲆ‬
‫– ميلود بوعزغي‪ ،‬ﰲ وﻻية جيجل‪،‬‬ ‫التقاعد‪،‬‬
‫– عبد السﻼم بودونت‪ ،‬ﰲ وﻻية اﳌسيلة‪،‬‬ ‫– عز الدين موسى‪ ،‬بصفته نائب مدير لعصرنة وتوحيد‬
‫– عبد الرحمان بوكرموش‪ ،‬ﰲ وﻻية البيض‪،‬‬ ‫مقـ ـايـ ـ ـيـ ـس محـ ـاس ـ ـبة الدولة ﰲ اﳌـ ـديـ ـريـ ـة الع ـ ـامة للمح ـ ـ ـاسبة‪،‬‬
‫بناء عﲆ طلبه‪.‬‬
‫– عبد القادر أوبلعيد‪ ،‬ﰲ وﻻية تيسمسيلت‪،‬‬ ‫–––––––––––‪––––––––––H‬‬
‫– محمـد بشير زيد‪ ،‬ﰲ وﻻية سوق أهراس‪،‬‬
‫مرس ـ ـ ـوم رئاسـ ـ ـي م ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢6‬رب ـ ـيـ ـع اﻷول عـ ـ ـ ـام ‪١٤٤٠‬‬
‫– محمـد الواﰲ‪ ،‬ﰲ وﻻية ميلة‪.‬‬ ‫اﳌوافق ‪ ٤‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠١٨‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫–––––––––––––––––––––‬ ‫رئيسة دراسات بوزارة اﳌجاهدين‪.‬‬
‫–––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 28‬ربيع اﻷول عام‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ربيع اﻷول عام‬
‫‪ ١٤٤٠‬اﳌـ ـوافـ ـ ـق ‪ 6‬ديس ـ ـم ـبر سنة ‪ ،2٠١8‬تنـ ـ ـهى م ـ ـهام الس ـ ـ ـّيدة‬
‫‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٤‬ديسـ ـمبر سنة ‪ ،2٠١8‬تنهى مهام اﻵنسة وفاء‬
‫والسّيدين اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬بصفتهم مديرين للتربية ﰲ‬
‫يكن‪ ،‬بـ ـ ـص ـ ـف ـ ـتها رئيـ ـ ـسة للدراسـات باﳌكتب الوزاري لﻸمن‬
‫الوﻻيات اﻵتية ‪:‬‬
‫الداخـ ـ ـﲇ ﰲ اﳌـؤسسة بوزارة اﳌجاهدين‪ ،‬لتكليفها بوظيفة‬
‫– اليمﲔ مخالدي‪ ،‬باﳉزائر – شرق )وﻻية اﳉزائر(‪،‬‬ ‫أخرى‪.‬‬
‫––––––––––‪–––––––––––H‬‬
‫– نادية إجقوان‪ ،‬ﰲ وﻻية سيدي بلعباس‪،‬‬
‫مرسـ ـ ـوم رئاسـ ـي مـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢6‬رب ـ ـي ـ ـع اﻷول ع ـ ـ ـام ‪١٤٤٠‬‬
‫– محمـد مزوري‪ ،‬ﰲ وﻻية النعامة‪.‬‬
‫اﳌـ ـ ـوافق ‪ ٤‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠١٨‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫––––––––––––‬ ‫مدير اﳌتحف اﳉهوي للمجاهد ببسكرة‪.‬‬
‫ﲟوجب م ـ ـرس ـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 28‬ربيع اﻷول عام‬ ‫–––––––––––‬
‫‪ ١٤٤٠‬اﳌـ ـوافـ ـ ـق ‪ 6‬ديس ـ ـمـ ـ ـ ـبر س ـ ـ ـنة ‪ ،2٠١8‬تنـ ـهى م ـ ـ ـ ـهام السّيد‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ربيع اﻷول عام‬
‫مبارك قادري‪ ،‬بصفته مديرا للتربية ﰲ وﻻية خنشلة‪.‬‬ ‫‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٤‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠١8‬تنهى مهام السّيد رابح‬
‫زوڤاري‪ ،‬بصفته مديرا للمتحف اﳉهوي للمجاهد ببسكرة‪،‬‬
‫––––––––––‪–––––––––––H‬‬
‫ﻹعادة إدماجه ﰲ رتبته اﻷصلية‪.‬‬
‫م ـ ـرسوم رئ ـ ـاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٢6‬رب ـ ـي ـ ـع اﻷول ع ـ ـام ‪١٤٤٠‬‬ ‫––––––––––‪–––––––––––H‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٤‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠١٨‬يتضمن إنهاء مهام‬ ‫مرس ـ ـوم رئاسـ ـ ـي م ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢٨‬رب ـ ـي ـ ـع اﻷول ع ـ ـ ـ ـام ‪١٤٤٠‬‬
‫نائب مدير بجامعة الطارف‪.‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 6‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠١٨‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫–––––––––––‬ ‫نائبة مدير بوزارة التربية الوطنية‪.‬‬
‫–––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ربيع اﻷول عام‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 28‬ربيع اﻷول عام‬
‫‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٤‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠١8‬تنهى مهام السّيد محمـد‬
‫‪ ١٤٤٠‬اﳌـ ـ ـواف ـ ـ ـق ‪ 6‬دي ـ ـسم ـ ـبر سـ ـ ـنة ‪ ،2٠١8‬تنـ ـهى مه ـ ـام السّيدة‬
‫سويسي‪ ،‬بصفته نائب مدير مكلفا بالتكوين العاﱄ ﰲ‬
‫نورة محديد‪ ،‬بصفتها نائبة مدير للبرامج التعليمية ﲟديرية‬
‫الطورين اﻷّول والثاني والتكوين اﳌتواصل والشهادات وكذا‬
‫التعليم الثانوي العام والتكنولوجي بوزارة التربية الوطنية‪،‬‬
‫التكوين العاﱄ ﰲ التدرج بجامعة الطارف‪ ،‬بناء عﲆ طلبه‪.‬‬
‫ﻹحالتها عﲆ التقاعد‪.‬‬
 ‫‪ ٤‬رجب عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ ١١‬مارس سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫والسّيدين اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬بوزارة التضامن الوطني واﻷسرة‬ ‫مرس ـ ـوم رئاس ـ ـي م ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢6‬ربـ ـي ـ ـع اﻷول ع ـ ـ ـام ‪١٤٤٠‬‬
‫وقضايا اﳌرأة ‪:‬‬ ‫اﳌوافق ‪ ٤‬ديس ـ ـمـبر سنة ‪ ،٢٠١٨‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫– ﳊلو أبركان‪ ،‬بصفته مفتشا‪،‬‬ ‫عمداء كليات باﳉامعات‪.‬‬

‫– كريمة مقطف‪ ،‬بصفتها مديرة لقضايا اﳌرأة‪،‬‬ ‫–––––––––––‬

‫– جيﻼﱄ بوعزة‪ ،‬بصفته نائب مدير ﳌتابعة وتقييم‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ربيع اﻷول عام‬
‫أنشطة التكفل اﳌؤسساتي لﻸشخاص اﳌسّنﲔ واﻷشخاص‬ ‫‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٤‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠١8‬تنهى مهام السّيدة‬
‫اﶈرومﲔ ﰲ وضع صعب و‪/‬أو بدون روابط عائلية‪.‬‬ ‫والسّيدين اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬بصفتهم عمداء كليات باﳉامعات‬
‫–––––––––––––––––––––‬ ‫اﻵتية‪ ،‬بناء عﲆ طلبهم ‪:‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ربيع اﻷول عام‬ ‫– عبد الرحم ـان برقوق‪ ،‬عميد كلية العل ـ ـ ـوم اﻹنس ـ ـانـ ـ ـ ـية‬
‫‪ ١٤٤٠‬اﳌ ـ ـ ـواف ـ ـق ‪ ٤‬ديس ـ ـم ـ ـبـ ـر سـ ـنـ ـة ‪ ،2٠١8‬تـ ـن ـ ـه ـ ـ ـى مـ ـهـ ـ ـام‬ ‫واﻻجتماعية بجامعة بسكرة‪،‬‬
‫ال ـ ـسّيدة حاجة قدوس‪ ،‬بصـ ـ ـفتها مديـ ـرة لتصور أنشطة التكفل‬ ‫– عـينـي بط ـ ـ ـوش‪ ،‬عم ـ ـيدة كلية اﻵداب واللغات بجامعة‬
‫اﳌؤس ـ ـساتي ومتـ ـ ـابعـ ـتها وﲢل ـ ـيلها وتقي ـ ـيمها وتط ـ ـويـ ـ ـرها‬ ‫تيزي وزو‪،‬‬
‫واﳌـ ـوارد الب ـ ـ ـيداغوجـ ـ ـية بوزارة التض ـ ـامن الوطن ـ ـي واﻷسـ ـ ـرة‬
‫– أحمد خرم ـ ـ ـوش‪ ،‬عم ـ ـيد كلي ـ ـة التك ـ ـنولوجـ ـيا بجـ ـ ـامعة‬
‫وقضايا اﳌرأة‪ ،‬لتكليفها بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫––––––––––‪–––––––––––H‬‬ ‫سطيف ‪.١‬‬
‫––––––––––‪–––––––––––H‬‬
‫مرسـ ـ ـ ـوم رئاس ـ ـي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢6‬ربـ ـيـ ـ ـع اﻷول ع ـ ـ ـام ‪١٤٤٠‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٤‬ديس ـ ـمـ ـبر س ـنة ‪ ،٢٠١٨‬يتضمن إنهاء مهام‬ ‫مرس ـ ـوم رئاسـ ـ ـي م ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢6‬رب ـ ـي ـ ـع اﻷول ع ـ ـ ـام ‪١٤٤٠‬‬
‫مديرين للنشـ ـاط اﻻجتماعي والتضـ ـامن ﰲ وﻻيتﲔ‪.‬‬ ‫اﳌوافق ‪ ٤‬ديسمـ ـ ـبر سنة ‪ ،٢٠١٨‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫–––––––––––‬ ‫مدير مركز الفنون والثقافة بقصر رؤساء البحر‪.‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ربيع اﻷول عام‬ ‫–––––––––––‬
‫‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٤‬ديس ـ ـمبر س ـ ـنة ‪ ،2٠١8‬تنـ ـهى مهـ ـام الس ـ ـّيدي ـن‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ربيع اﻷول عام‬
‫اﻵتي اسـ ـ ـماه ـ ـما‪ ،‬بصفت ـ ـ ـ ـهما م ـ ـدي ـ ـري ـ ـن للنـ ـ ـشاط اﻻج ـ ـ ـتماعي‬ ‫‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٤‬ديس ـ ـ ـمبر سـ ـ ـنة ‪ ،2٠١8‬تن ـ ـهى مهـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـام ال ـسّيد‬
‫والتضامن ﰲ الوﻻيتﲔ اﻵتيتﲔ ‪:‬‬ ‫بوعﻼم بلشهب‪ ،‬بصفته مديرا ﳌـركز الفنون والثقافة بقصر‬
‫– أكﲇ بن عمارة‪ ،‬ﰲ وﻻية بجاية‪،‬‬ ‫رؤساء البحر‪.‬‬
‫– شعيب باغﲇ‪ ،‬ﰲ وﻻية سيدي بلعباس‪.‬‬ ‫––––––––––‪–––––––––––H‬‬
‫–––––––––––‪––––––––––H‬‬ ‫مرس ـ ـوم رئاسـ ـ ـي مـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢6‬رب ـ ـي ـ ـع اﻷول عـ ـ ـام ‪١٤٤٠‬‬
‫مرس ـ ـوم رئاس ـ ـ ـي م ـ ـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢6‬ربي ـ ـ ـ ـع اﻷول ع ـ ـ ـام ‪١٤٤٠‬‬ ‫اﳌوافق ‪ ٤‬ديسمبر سنة ‪ ،٢٠١٨‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫اﳌوافق ‪ ٤‬ديسمـ ـبر س ـنة ‪ ،٢٠١٨‬يتضمن إنهاء مهام‬ ‫بوزارة الشباب والرياضة‪.‬‬
‫رئيسة دراسات بوزارة الصناعة واﳌناجم‪.‬‬ ‫–––––––––––‬
‫–––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ربيع اﻷول عام‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ربيع اﻷول عام‬
‫‪ ١٤٤٠‬اﳌ ـ ـ ـواف ـ ـق ‪ ٤‬ديس ـ ـمـ ـبر سـ ـنة ‪ ،2٠١8‬تنهى مهام السيّدين‬
‫‪ ١٤٤٠‬اﳌـ ـوافق ‪ ٤‬ديس ـ ـمبر س ـ ـنة ‪ ،2٠١8‬تنـ ـهى‪ ،‬ابتـ ـ ـداء من ‪2٤‬‬
‫اﻵتي اسماهما‪ ،‬بوزارة الشباب والرياضة ‪:‬‬
‫يولـ ـ ـيو س ـ ـنة ‪ ،2٠١8‬مهـ ـ ـام السّيدة مرﱘ س ـ ـ ـ ـ ـايح ـ ـي‪ ،‬بصـ ـفتها‬
‫– عبد اﳌجيد جباب‪ ،‬بصفته مديرا عاما للرياضة‪،‬‬
‫رئي ـسة للدراسات بقسم اﻻبتكار بوزارة الصناعة واﳌناجم‪،‬‬
‫بسبب الوفاة‪.‬‬ ‫– حاج أحمد شراك‪ ،‬بصفته مديرا ﳌتابعة اﳌؤسسات‬
‫–––––––––––‪––––––––––H‬‬ ‫واﳊياة اﳉمعوية وأخﻼقيات الرياضة‪.‬‬
‫مرسومان رئاس ـ ـ ـيان م ـ ـؤّرخان ﰲ ‪ ٢6‬رب ـ ـيـ ـع اﻷول عـ ـ ـام‬ ‫––––––––––‪–––––––––––H‬‬
‫‪ ١٤٤٠‬اﳌ ـ ـواف ـ ـ ـق ‪ ٤‬ديس ـ ـ ـمبر سـ ـ ـنة ‪ ،٢٠١٨‬يتض ـ ـمـنان‬
‫مرسـ ـ ـ ـ ـ ـومان رئاس ـ ـ ـيان م ـ ـؤّرخان ﰲ ‪ ٢6‬ربيـ ـع اﻷول عام‬
‫إنهاء مهام ﲟجلس اﶈاسبة‪.‬‬
‫–––––––––––‬ ‫‪ ١٤٤٠‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ ٤‬دي ـ ـسم ـ ـبر سـ ـنة ‪ ،٢٠١٨‬يتـ ـض ـ ـمنان‬
‫إن ـ ـه ـ ـاء م ـ ـهام ب ـ ـوزارة التـ ـضـ ـام ـ ـن الوط ـني واﻷسرة‬
‫ﲟوجب مرسـ ـ ـوم رئاسـ ـي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ربـ ـيع اﻷول عـ ـام‬
‫وقضايا اﳌرأة‪.‬‬
‫‪ ١٤٤٠‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ ٤‬ديسمبر سـ ـنة ‪ ،2٠١8‬تنـ ـهى مه ـام الس ـ ـّيدين‬
‫–––––––––––‬
‫اﻵتي اسماهما‪ ،‬ﲟجلس اﶈاسبة‪ ،‬ﻹحالتهما عﲆ التقاعد ‪:‬‬
‫– أحسن بوﳉنيب‪ ،‬بصفته ناظرا مساعدا‪،‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ربيع اﻷول عام‬
‫– عبد اﳊق رزقي‪ ،‬بصفته رئيس فرع‪.‬‬ ‫‪ ١٤٤٠‬اﳌوافـ ـق ‪ ٤‬ديسـ ـ ـ ـ ـ ـمبر س ـ ـ ـ ـنة ‪ ،2٠١8‬تنـ ـ ـهى مهـ ـ ـ ـام السـ ـ ـيّدة‬
 ‫‪ ٤‬رجب عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫‪15‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١١‬مارس سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫– حياة زرطال‪ ،‬نائبة مدير للتقييم البيداغوجي والتوجيه‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ربيع اﻷول عام‬
‫اﳌدرسي‪،‬‬ ‫‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٤‬ديسـ ـم ـ ـبر سـنة ‪ ،2٠١8‬تنهى مهام السّيد خالد‬
‫– نسـ ـ ـ ـ ـرين أرق ـ ـاب‪ ،‬نائبـ ـ ـة مدي ـ ـر لﻸنشـ ـ ـطة الثقـ ـ ـافـ ـية‬ ‫بلعﲆ‪ ،‬بصفته نائب مدير لﻺعﻼم اﻵﱄ ﲟجلس اﶈاسبة‪،‬‬
‫والرياضية‪.‬‬ ‫بناء عﲆ طلبه‪.‬‬
‫–––––––––––––––––––––‬ ‫–––––––––––‪––––––––––H‬‬

‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 28‬ربيع اﻷول عام‬ ‫مرسـ ـ ـوم رئاس ـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢٨‬ربـ ـ ـيع اﻷول عـ ـام ‪١٤٤٠‬‬
‫‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 6‬ديس ـمبر سنة ‪ ،2٠١8‬تعّيـن السّيدة والسيدان‬ ‫اﳌوافق ‪ 6‬ديس ـ ـمـبر سنة ‪ ،٢٠١٨‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬بوزارة التربية الوطنية ‪:‬‬ ‫مدير الوثائق واﻹعﻼم باﳌجلس اﻹسﻼمي اﻷعﲆ‪.‬‬
‫–––––––––––‬
‫– موسى عباس‪ ،‬مفتشا باﳌفتشية العامة للبيداغوجيا‪،‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 28‬ربيع اﻷول عام‬
‫– العزيز أعراب‪ ،‬مفتشا باﳌفتشية العامة للبيداغوجيا‪،‬‬
‫‪ ١٤٤٠‬اﳌـ ـواف ـ ـ ـ ـ ـ ـق ‪ 6‬ديسـ ـ ـمـ ـ ـبر سـ ـ ـنة ‪ ،2٠١8‬ت ـ ـنهى مهام السّيد‬
‫– سجية غاشي‪ ،‬نائبة مدير لتقوﱘ اﳌنظومات‪.‬‬
‫محمـد شنقيطي‪ ،‬بصفته مديرا للوثائق واﻹعﻼم باﳌجلس‬
‫––––––––––‪–––––––––––H‬‬
‫اﻹسﻼمي اﻷعﲆ‪.‬‬
‫مرسـ ـ ـوم رئاس ـ ـي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢٨‬رب ـ ـي ـ ـع اﻷول عـ ـ ـام ‪١٤٤٠‬‬ ‫––––––––––‪–––––––––––H‬‬
‫اﳌـ ـ ـوافق ‪ 6‬ديـ ـ ـسـ ـمـ ـ ـبر س ـ ـن ـ ـة ‪ ،٢٠١٨‬يتضـ ـمن تعيﲔ‬ ‫مرس ـ ـ ـوم رئاس ـ ـ ـ ـ ـ ـي م ـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢6‬رب ـ ـ ـيع اﻷول ع ـ ـ ـام ‪١٤٤٠‬‬
‫مدير الديوان الوطني لﻼمتحانات واﳌسابقات‪.‬‬ ‫اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ ٤‬ديـ ـسم ـ ـبر سـ ـ ـنة ‪ ،٢٠١٨‬يتـ ـضـ ـمن تعـ ـيﲔ‬
‫–––––––––––‬ ‫مكلـ ـ ـف بالدراس ـ ـات والتلخـ ـيـ ـص بـوزارة الداخلية‬
‫ﲟوجب مـ ـرس ـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 28‬ربـيع اﻷول عام‬ ‫واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‪.‬‬
‫‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 6‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠١8‬يعّيـن السّيد مصطفى‬ ‫–––––––––––‬
‫بن زمران‪ ،‬مديرا للديوان الوطني لﻼمتحانات واﳌسابقات‪.‬‬
‫ﲟوجب مرس ـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 26‬رب ـ ـيع اﻷول عام‬
‫––––––––––‪–––––––––––H‬‬
‫‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٤‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠١8‬يعّيـن السّيد عبد الوهاب‬
‫مراسـ ـيـ ـم رئاس ـ ـية مـ ـؤّرخ ـ ـة ﰲ ‪ ٢٨‬ربـ ـيـ ـع اﻷول ع ـام ‪١٤٤٠‬‬ ‫روابح ـ ـية‪ ،‬مكل ـ ـفا بالدراس ـ ـ ـات وال ـ ـتلخ ـ ـيص ب ـ ـوزارة الداخـ ـلية‬
‫اﳌـ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ 6‬ديس ـ ـم ـ ـبر س ـ ـنة ‪ ،٢٠١٨‬تتـ ـض ـ ـمن تعيـ ـ ـ ـﲔ‬ ‫واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‪.‬‬
‫مديرين للتربية ﰲ الوﻻيات‪.‬‬
‫––––––––––‪–––––––––––H‬‬
‫–––––––––––‬
‫مرسـ ـوم رئاس ـ ـي م ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢6‬رب ـ ـي ـ ـع اﻷول عاـ ـم ‪١٤٤٠‬‬
‫ﲟوجب مرس ـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 28‬ربيـ ـ ـع اﻷول‬
‫اﳌـ ـ ـواف ـ ـق ‪ ٤‬دي ـ ـسمـ ـ ـبر سـ ـنـ ـة ‪ ،٢٠١٨‬يتـ ـض ـمن تعيﲔ‬
‫عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌ ـ ـوافق ‪ 6‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠١8‬يعّيـن السادة اﻵتية‬
‫مديرة دراسات بوزارة اﳌجاهدين‪.‬‬
‫أسماؤهم‪ ،‬مديرين للتربية ﰲ الوﻻيات اﻵتية ‪:‬‬
‫–––––––––––‬
‫– محمـد الواﰲ‪ ،‬ﰲ وﻻية بسكرة‪،‬‬
‫– محمـد بشير زيد‪ ،‬ﰲ وﻻية جيجل‪،‬‬ ‫ﲟوجب مرسـوم رئاس ـ ـ ـي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ربي ـ ـع اﻷول عام‬
‫‪ ١٤٤٠‬اﳌـ ـواف ـ ـ ـق ‪ ٤‬ديس ـ ـمبر سنـ ـ ـة ‪ ،2٠١8‬تعّيـن اﻵنسة وفاء‬
‫– ميلود بوعزغي‪ ،‬ﰲ وﻻية سيدي بلعباس‪،‬‬
‫يكن‪ ،‬مديرة للدراسات بوزارة اﳌجاهدين‪.‬‬
‫– عﲇ مراح‪ ،‬ﰲ وﻻية البيض‪،‬‬
‫–––––––––––‪––––––––––H‬‬
‫– عبد السﻼم بودونت‪ ،‬ﰲ وﻻية خنشلة‪،‬‬
‫– صالح بن دادة‪ ،‬ﰲ وﻻية سوق أهراس‪،‬‬ ‫مرس ـومان رئاسـ ـ ـيان مـ ـ ـؤّرخان ﰲ ‪ ٢٨‬رب ـ ـيـ ـع اﻷول عـ ـ ـام‬
‫‪ ١٤٤٠‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 6‬ديس ـ ـم ـ ـبر سـ ـنة ‪ ،٢٠١٨‬يتضـ ـمنان‬
‫– عبد القادر أوبلعيد‪ ،‬ﰲ وﻻية النعامة‪.‬‬
‫التعيﲔ بوزارة التربية الوطنية‪.‬‬
‫–––––––––––––––––––––‬
‫–––––––––––‬
‫ﲟوجب مرس ـ ـوم رئاسـ ـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 28‬ربي ـع اﻷول عام‬
‫‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 6‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠١8‬تعّيـن السّيدة والسّيد‬ ‫ﲟوجب مرس ـ ـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 28‬ربي ـ ـع اﻷول‬
‫اﻵتي اسماهما‪ ،‬مديرين للتربية ﰲ الوﻻيتﲔ اﻵتيتﲔ ‪:‬‬ ‫عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌـ ـوافق ‪ 6‬دي ـ ـسم ـ ـبر سـ ـ ـنة ‪ ،2٠١8‬تعـ ـ ـّيـن الـ ـ ـسّيدات‬

‫– عبد اﳌجيد منصر‪ ،‬ﰲ وﻻية تبسة‪،‬‬ ‫اﻵتية أسماؤهن‪ ،‬بوزارة التربية الوطنية ‪:‬‬

‫– زوليخة عيدون‪ ،‬ﰲ وﻻية عﲔ ﲤوشنت‪.‬‬ ‫– سامية بعواﱄ‪ ،‬مفتشة باﳌفتشية العامة للبيداغوجيا‪،‬‬
 ‫‪ ٤‬رجب عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ ١١‬مارس سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫مرسـ ـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢6‬رب ـ ـ ـيع اﻷول عـ ـ ـام ‪١٤٤٠‬‬
‫اﳌ ـ ـوافـ ـ ـ ـق ‪ ٤‬دي ـ ـسمـ ـبر سن ـ ـة ‪ ،٢٠١٨‬يتـ ـضـ ـمن تعـيﲔ‬
‫اﳌدير العام للمعهد الوطني للصحة العمومية‪.‬‬
‫–––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ربيع اﻷول عام‬
‫‪ ١٤٤٠‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ ٤‬ديس ـ ـمبر س ـ ـنة ‪ ،2٠١8‬ي ـ ـعّيـن ال ـ ـسّيد الياس‬
‫رحال‪ ،‬مديرا عاما للمعهد الوطني للصحة العمومية‪.‬‬
‫–––––––––––‪––––––––––H‬‬
‫مرسـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢6‬ربـ ـيـ ـع اﻷول عـ ـام ‪١٤٤٠‬‬
‫اﳌـ ـوافـ ـق ‪ ٤‬ديسـ ـمـ ـبر س ـ ـنة ‪ ،٢٠١٨‬يتـ ـضـ ـمن تعـ ـيﲔ‬
‫اﳌديرة العامة للمركز الوطني لعلم السموم‪.‬‬
‫–––––––––––‬
‫ﲟوج ـ ـ ـب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ربيع اﻷول عام‬
‫‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٤‬ديسمـ ـ ـ ـبر سنة ‪ ،2٠١8‬تعّيـن ال ـ ـسّيدة فاطمة‬
‫الزهراء حمزاوي‪ ،‬مديرة عامة للمركز الوطني لعلم السموم‪.‬‬
‫––––––––––‪–––––––––––H‬‬
‫مرس ـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢6‬ربـ ـ ـيع اﻷول عـ ـ ـام ‪١٤٤٠‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٤‬ديسـ ـ ـمبر س ـنة ‪ ،٢٠١٨‬يتضم ـ ـن تع ـ ـيﲔ‬
‫مك ـ ـ ـلفة بالدراس ـ ـات والتـ ـلخيـ ـص بـ ـ ـوزارة الـ ـ ـعمل‬
‫والتشـ ـغيل والضـ ـمان اﻻجتـ ـماعي‪.‬‬
‫–––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسـ ـوم رئاس ـ ـ ـي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ربيـ ـ ـع اﻷول عام‬
‫‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٤‬ديسـ ـمـ ـبر س ـ ـنة ‪ ،2٠١8‬تعّيـن الس ـ ـّيدة حـ ـاجة‬
‫قدوس‪ ،‬مكلفة بالدراسات والتلخيص بوزارة العمل والتشغيل‬
‫والضمان اﻻجتماعي‪.‬‬
‫–––––––––––‪––––––––––H‬‬
‫م ـ ـرسوم رئ ـ ـاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٢6‬رب ـ ـي ـ ـع اﻷول ع ـ ـام ‪١٤٤٠‬‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ ٤‬ديسم ـ ـ ـبر س ـ ـة ‪ ،٢٠١٨‬يتضـ ـمن التعـ ـ ـيﲔ‬
‫باﳌجلس الدستوري‪.‬‬
‫–––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسـ ـوم رئاسـ ـي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ربيع اﻷول عام‬
‫‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٤‬ديـ ـ ـسـم ـ ـبر سـ ـنة ‪ ،2٠١8‬تـ ـعّيـن السّيدات اﻵتية‬
‫أسماؤهن‪ ،‬باﳌجلس الدستوري ‪:‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 28‬ربيع اﻷول عام‬
‫‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 6‬ديس ـ ـمـ ـبر س ـ ـ ـنة ‪ ،2٠١8‬تعّيـن الس ـّيدة هديات‬
‫حيرش‪ ،‬مديرة للتربية ﰲ وﻻية غليزان‪.‬‬
‫–––––––––––‪––––––––––H‬‬
‫مرس ـ ـوم رئاس ـ ـي م ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢6‬رب ـ ـي ـ ـع اﻷول ع ـ ـام ‪١٤٤٠‬‬
‫اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ ٤‬ديـ ـ ـسـ ـم ـ ـبـ ـ ـ ـر س ـ ـنـ ـ ـ ـة ‪ ،٢٠١٨‬ي ـ ـتـ ـض ـ ـمـ ـن‬
‫تعي ـ ـ ـ ـﲔ اﳌـ ـ ـدي ـ ـر الع ـ ـام للمدرسة الوطنية لتطبيق‬
‫تقنيات النقل البري بباتنة‪.‬‬
‫–––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ربيع اﻷول عام‬
‫‪ ١٤٤٠‬اﳌ ـ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ ٤‬ديس ـ ـم ـ ـبر س ـ ـ ـنة ‪ ،2٠١8‬يعـ ـ ـّيـن ال ـسـ ـ ـ ـّيد‬
‫كمال زيداني‪ ،‬مديرا عاما للمدرسة الوطنية لتطبيق تقنيات‬
‫النقل البري بباتنة‪.‬‬
‫––––––––––‪–––––––––––H‬‬
‫مرس ـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢6‬ربـ ـي ـ ـع اﻷول ع ـ ـام ‪١٤٤٠‬‬
‫اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ ٤‬ديـ ـسم ـ ـبـ ـر س ـ ـنة ‪ ،٢٠١٨‬يتـ ـضـ ـمن تعـيﲔ‬
‫مدير اﻷشغال العمومية ﰲ وﻻية باتنة‪.‬‬
‫–––––––––––‬
‫ﲟوجـ ـ ـب مرس ـ ـ ـوم رئاس ـ ـي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ربيع اﻷول عام‬
‫‪ ١٤٤٠‬اﳌـ ـ ـوافـ ـ ـ ـ ـق ‪ ٤‬ديس ـ ـم ـ ـ ـب ـ ـ ـر سـ ـ ـ ـ ـنة ‪ ،2٠١8‬يع ـ ـ ـّيـن السـ ـ ـ ـ ـ ـ ـّيد‬
‫أحمد قاسمي‪ ،‬مديرا لﻸشغال العمومية ﰲ وﻻية باتنة‪.‬‬
‫––––––––––‪–––––––––––H‬‬
‫مرسـ ـ ـوم رئاس ـ ـي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢6‬ربـ ـي ـ ـع اﻷول ع ـ ـام ‪١٤٤٠‬‬
‫اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ ٤‬دي ـ ـسمـ ـ ـبر سـ ـن ـ ـة ‪ ،٢٠١٨‬يتـ ـض ـمن تعيﲔ‬
‫مدير النقل ﰲ وﻻية تبسة‪.‬‬
‫–––––––––––‬
‫ﲟ ـ ـوجـ ـب مرس ـ ـوم رئاسـ ـي مـؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ربيع اﻷول عام‬

‫– مرﱘ بن عبد اللـه‪ ،‬مديرة للوثائق واﻷرشيف‪،‬‬ ‫‪ ١٤٤٠‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ ٤‬ديس ـ ـمـ ـبر سـ ـن ـ ـة ‪ ،2٠١8‬يع ـ ـّيـن السـ ـّيد مـ ـ ـ ـراد‬

‫– صبرينة كاشو‪ ،‬نائبة مدير لﻸرشيف‪،‬‬ ‫خريف‪ ،‬م ـديرا للنقل ﰲ وﻻية تبسة‪.‬‬

‫– سامية حمادي‪ ،‬رئيسة للدراسات‪.‬‬ ‫–––––––––––‪––––––––––H‬‬

‫––––––––––‪–––––––––––H‬‬
‫مرسـ ـ ـوم رئاسـ ـ ـي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢6‬رب ـ ـي ـ ـع اﻷول عـ ـ ـام ‪١٤٤٠‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٥‬رمضان عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق‬
‫اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ ٤‬دي ـ ـسمـ ـ ـبر س ـ ـنة ‪ ،٢٠١٨‬يت ـ ـض ـ ـمن التعيﲔ‬
‫‪ ١٠‬يـ ـون ـ ـي ـو سنة ‪ ،٢٠١٨‬يتضمن تعيﲔ كتاب عامﲔ‬
‫بوزارة الصحة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات‪.‬‬
‫لدى رؤساء دوائر ﰲ الوﻻيات )استدراك(‪.‬‬
‫–––––––––––‬ ‫–––––––––––‬
‫اﳉريدة الرسمية – العدد ‪ ٣٧‬الصادر ﰲ ‪ 6‬شوال عام‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬ربيع اﻷول عام‬
‫‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 2٠‬يونيو سنة ‪.2٠١8‬‬
‫‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٤‬ديسمبر سنة ‪ ،2٠١8‬يعّيـن السّيدان اﻵتي‬
‫الصفحة ‪ ،١٤‬العمود الثاني‪ ،‬السطر ‪: 2٠‬‬
‫اسماهما‪ ،‬بوزارة الصحة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات ‪:‬‬
‫– بدﻻ من ‪ " :‬خيرة مولسهول"‪،‬‬
‫– محمود دحمان‪ ،‬مفتشا‪،‬‬
‫– يـ ـقـ ـرأ ‪" :‬خيرة مول السهول"‪.‬‬
‫‪) ..........................‬الباقي بدون تغيير( ‪........................‬‬ ‫– محمـد صديق آيت مسعودان‪ ،‬مديرا للتكوين‪.‬‬
 ‫‪ ٤‬رجب عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫‪17‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١١‬مارس سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫– ﲟقتضى اﳌرسـ ـ ـوم الرئاسي رقم ‪ 242–17‬اﳌـؤّرخ ﰲ‬ ‫اجمللس الدستوري‬
‫‪ 23‬ذي القعـدة عام ‪ 1438‬اﳌوافـق ‪ 15‬غشت سنة ‪ 2017‬واﳌتضمن‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷّول‪،‬‬ ‫مقّرر م ـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٧‬جمـ ـادى الثـ ـانية عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافـ ـ ـ ـ ـق‬

‫– وﲟقتـ ـ ـض ـ ـى اﳌـ ـرسـ ـوم الرئاسي رقم ‪ 243–17‬اﳌـؤّرخ‬ ‫‪ ٢٢‬فبـ ـ ـراير سنـ ـة ‪ ،٢٠١٩‬يتض ـ ـمن تفـ ـويض اﻹم ـ ـضاء‬

‫ﰲ ‪ 25‬ذي القعـدة عام ‪ 1438‬اﳌوافـق ‪ 17‬غشت سنة ‪2017‬‬ ‫إﱃ مدير اﻹدارة العامة باﳌجلس الدستوري‪.‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬ ‫––––––––––‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 54–95‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫ن رئيس اﳌجلس الدستوري‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫‪ 15‬رمضان عام ‪ 1415‬اﳌوافق ‪ 15‬فبراير سنة ‪ 1995‬الذي‬
‫– ﲟقتض ـ ـى اﳌرسـوم الرئاسي رقم ‪ 2٠١–١6‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫يحدد صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬
‫‪ ١١‬شّوال عام ‪ ١٤٣٧‬اﳌوافق ‪ ١6‬يوليو سنة ‪ 2٠١6‬واﳌتعّلق‬
‫– وﲟقتضى اﳌرس ـ ـوم التنـ ـفي ـ ـذي رقـ ـم ‪ 193–14‬اﳌؤّرخ‬ ‫بالقواعد اﳋاصة بتنظيم اﳌجلس الدستوري‪،‬‬
‫ﰲ ‪ 5‬رمضـ ـ ـ ـان عام ‪ 1435‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 3‬ي ـ ـولي ـ ـو س ـنة ‪ 2014‬الذي‬
‫– وﲟقتـ ـض ـى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 66–١٩‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫يحدد صﻼحيات اﳌـ ـدير العـ ـام للوظي ـ ـفة العمـ ـومي ـة واﻹصﻼح‬
‫‪ ٥‬جمادى الثـ ـاني ـ ـ ـة عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ ١٠‬فبـ ـراير سنة ‪2٠١٩‬‬
‫اﻹداري‪،‬‬
‫واﳌتضـ ـمن تعيـ ـﲔ الس ـ ـّيد الطـ ـيب بلعـ ـيـ ـ ـز‪ ،‬رئيـ ـسا للمجلس‬
‫– وﲟقت ـ ـضى اﳌرس ـ ـوم التـ ـنـ ـفيذي رقم ‪ 164–18‬اﳌؤّرخ‬
‫الّدستوري‪،‬‬
‫ﰲ ‪ 29‬رمض ـ ـان عام ‪ 1439‬اﳌـ ـ ـواف ـ ـق ‪ 14‬ي ـ ـونـ ـ ـيو سـ ـ ـنة ‪2018‬‬
‫– وﲟقتـ ـ ـضى اﳌ ـ ـرس ـ ـوم الرئاسـ ـي اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٣‬شع ـبان‬
‫واﳌتض ـ ـمن إنشـ ـ ـاء اﳌ ـ ـدرسـ ـة الوطـ ـ ـنـ ـية ﳌه ـ ـندس ـي اﳌـ ـدي ـنة‬
‫وتنظيمها وسيرها‪،‬‬ ‫عام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬أبريل سنة ‪ 2٠١٧‬واﳌتضمن تعيﲔ‬
‫السّيد عبد اﳌجيد طبش‪ ،‬مديرا لﻺدارة العامة باﳌجلس الدستوري‪،‬‬
‫– وﲟقتـ ـضى اﳌرسـ ـوم التنـ ـفيذي رقم ‪ 331–18‬اﳌؤّرخ‬
‫ﰲ ‪ 14‬ربيع الثاني عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 22‬ديسمبر سنة ‪2018‬‬ ‫يقّرر ما يأتي ‪:‬‬
‫الذي يح ـ ـدد صﻼحي ـ ـات وزير الداخـ ـ ـلية واﳉم ـ ـاعات اﶈـ ـلي ـة‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يفّوض إﱃ السّيد عبد اﳌجيد طبش‪،‬‬
‫والتهيئة العمرانية‪،‬‬ ‫م ـ ـديـ ـر اﻹدارة الع ـ ـامة‪ ،‬اﻹمض ـ ـ ـاء ﰲ ح ـ ـدود ص ـ ـﻼحي ـ ـاته‪ ،‬باسـ ـم‬
‫يقررون ما يأتي ‪:‬‬ ‫رئي ـ ـس اﳌجـ ـلـ ـس الدسـ ـ ـتوري‪ ،‬عﲆ جم ـ ـيع الوث ـ ـائق اﳌت ـ ـعّلقة‬
‫بالتس ـيير اﻹداري واﳌاﱄ واﶈاسبي للمجلس الدستوري‪.‬‬
‫اﳌـادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 31‬من اﳌرسوم‬
‫الت ـ ـنفـ ـيذي رق ـ ـ ـم ‪ 164–18‬اﳌـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 29‬رمضـ ـ ـان عام ‪1439‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢‬ين ـ ـ ـش ـ ـر هذا اﳌقّرر ﰲ اﳉ ـ ـ ـريـ ـدة الّرس ـ ـ ـمّية‬

‫اﳌوافق ‪ 14‬يونيو سنة ‪ 2018‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف هذا القرار‬ ‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬

‫إﱃ ﲢديد التنظيم الداخﲇ للمدرسة الوطنية ﳌهندسي اﳌدينة‪.‬‬ ‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ١٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق‬
‫‪ 22‬فبراير سنة ‪.2٠١٩‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬تض ـ ـﱡم اﳌـ ـدرسـ ـ ـة اﳌوض ـ ـوعة ﲢ ـ ـت سلـ ـ ـطة‬
‫اﳌدير العام‪ ،‬الهياكل اﻵتية ‪:‬‬ ‫الطيب بلعيز‬
‫– اﻷمانة العامة‪،‬‬
‫– مديرية الدراسات والتربصات‪،‬‬ ‫وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية‬
‫– مديرية التكوين اﳌتواصل والتعاون‪،‬‬ ‫والتهيئة العمرانية‬
‫– مديرية البحث والتوثيق‪.‬‬
‫قرار وزاري مشت ـ ـرك مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 16‬ج ـ ـمادى الث ـانية عام‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬تضﱡم اﻷمانة العامة التي يلحق بها مكتب‬ ‫‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 21‬فبراير سنة ‪ ،2019‬يحدد التنظيم‬
‫اﻷرشيف‪ ،‬أربع )‪ (4‬مصالح ‪:‬‬ ‫الداخﲇ للمدرسة الوطنية ﳌهندسي اﳌدينة‪.‬‬
‫– مصلحة تسيير اﳌوارد البشرية‪،‬‬ ‫––––––––––‬

‫– مصلحة اﳌيزانية والوسائل العامة‪،‬‬ ‫ن الوزير اﻷّول‪،‬‬

‫إ ّ‬

‫– مصلحة النظام الداخﲇ‪،‬‬ ‫ووزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‪،‬‬

‫– مصلحة اﻹعﻼم اﻵﱄ والسمعي البصري‪.‬‬ ‫ووزير اﳌالية‪،‬‬

 ‫‪ ٤‬رجب عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ ١١‬مارس سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫– ضـ ـ ـم ـ ـان الدعـ ـم التـ ـقـ ـ ـني ﻹعداد الوث ـ ـائق البـ ـيداغـ ـوجـية‬ ‫اﳌادة ‪ُ : 4‬تك ـ ـ ـلّف مصـ ـلـ ـحة تسـ ـيير اﳌـ ـوارد البشـ ـرية‬
‫والتعليمية‪،‬‬ ‫عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– ضمان صيانة أجهزة اﳌعلوماتية والسمعي البصري‬ ‫– ضمان تسيير اﳌسار اﳌهني ﳌستخدمي اﳌدرسة‬
‫للمدرسة‪.‬‬ ‫ومتابعة تعدادهم‪،‬‬
‫وتضﱡم مكتبﲔ )‪: (2‬‬ ‫– ضمان تكوين مستخدمي اﳌدرسة‪،‬‬
‫– مك ـ ـ ـ ـتب ت ـ ـطـ ـ ـويـ ـ ـر البـ ـرمج ـ ـ ـيات وتس ـ ـي ـ ـير الشبكات‬ ‫– ضمان تسيير الشؤون اﻻجتماعية للمستخدمﲔ‪.‬‬
‫والصيانة‪،‬‬ ‫وتضﱡم مكتبﲔ )‪: (2‬‬
‫– مكتب السمعي البصري‪.‬‬ ‫– مكتب تسيير اﳌسار اﳌهني للمستخدمﲔ والشؤون‬
‫اﳌادة ‪ : 8‬تضﱡم مديرية الدراسات والتربصات ثﻼث‬ ‫اﻻجتماعية‪،‬‬
‫)‪ (3‬مصالح ‪:‬‬ ‫– مكتب تكوين اﳌستخدمﲔ‪.‬‬
‫– مصلحة التعليم والتنسيق البيداغوجي‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ُ : 5‬تكلّف مصلحة اﳌيزانية والوسائل العامة‬
‫– مصلحة اﳌسابقات ومراقبة اﳌعارف‪،‬‬ ‫عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬

‫– مصلحة التربصات وتقييمها‪.‬‬ ‫– إعداد مش ـ ـ ـروع مي ـ ـزانية اﳌـ ـدرسة وضمان متابعتها‬
‫وتنفيذها‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ُ : 9‬تكّلف مصلحة التعليم والتنسيق البيداغوجي‬
‫عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫ﻼت اﶈاسبة وﲢيينها‪،‬‬
‫– مسك سج ّ‬

‫– متابعة سير برامج التعليم‪،‬‬ ‫– إعداد اﳊساب اﻹداري‪،‬‬

‫– إع ـ ـ ـداد كل الدعـ ـ ـائم البـ ـ ـيداغ ـ ـوج ـ ـية الضـرورية للتعليم‬ ‫– ضمـ ـ ـان ﲤ ـ ـوين مص ـ ـالح اﳌدرسـ ـة بالوسـ ـائل اﳌادية‬
‫واللوازم الضرورية لسيرها‪،‬‬
‫باﻻتصال مع اﻷساتذة‪،‬‬
‫– ضمـ ـ ـان اﶈ ـ ـافظة عﲆ اﳌبـ ـاني وﲡهـيزات اﳌدرسة‬
‫– ضمان مسك البطاقة اﻻسمية للتﻼميذ وﲢيينها‪،‬‬
‫وصيانتها‪،‬‬
‫– إجراء تقييم دوري للتعليم اﳌقدم‪.‬‬
‫جﻼت اﳉرد وضمان ﲢيينها‪،‬‬
‫– مسك س ّ‬
‫وتضﱡم ثﻼثة )‪ (3‬مكاتب ‪:‬‬
‫– ضمان تسيير حظيرة السيارات‪.‬‬
‫– مكتب التمدرس‪،‬‬
‫وتضﱡم مكتبﲔ )‪: (2‬‬
‫– مكتب الدعائم والهندسة البيداغوجية‪،‬‬
‫– مكتب اﳌيزانية واﶈاسبة‪،‬‬
‫– مكتب البرمجة واﳌتابعة والتقييم‪.‬‬
‫– مكتب الوسائل واﻷمﻼك والتجهيز‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ُ : 10‬تكلّف مصلحة اﳌسابقات ومراقبة اﳌعارف‬
‫اﳌادة ‪ُ : 6‬تكلف مصلحة النظام الداخﲇ عﲆ اﳋصوص‪،‬‬
‫عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– وضـ ـ ـ ـع كل اﳌـ ـعـ ـ ـلومـ ـ ـات الض ـ ـروريـ ـ ـة اﳋ ـ ـ ـاصـ ـة بس ـ ـير‬
‫– ضمان إيواء التﻼميذ وإطعامهم‪،‬‬
‫وﲢـ ـ ـ ـضـ ـير مس ـ ـابق ـ ـة اﻻلتـ ـح ـ ـاق باﳌ ـ ـدرس ـة ﲢـ ـت تص ـ ـ ـ ـرف‬
‫– ضمان اﳌتابعة الطبّية للتﻼميذ‪،‬‬
‫اﳌترشحﲔ‪،‬‬
‫– ضم ـ ـ ـان تنفـ ـ ـ ـ ـيذ برامج النشـ ـ ـاطات العلمية والثقافية‬
‫– تنظيم مسابقات اﻻلتحاق باﳌدرسة‪،‬‬
‫والرياضية للمدرسة‪.‬‬
‫– الس ـ ـه ـ ـر عﲆ حـ ـسـ ـن س ـيـ ـر اﻻمـ ـت ـح ـانـ ـات واﻻختـ ـب ـ ـارات‬
‫وتضم مكتبﲔ )‪: (2‬‬
‫اﳋاصة ﲟراقبة اﳌعارف‪،‬‬
‫– مكـ ـ ـتب اﻹي ـ ـواء والنـ ـ ـ ـشاطـ ـ ـات العـ ـ ـلـ ـ ـمـ ـ ـية والث ـ ـقاف ـ ـيـ ـة‬
‫– السـهر عﲆ السير اﳊسن ﳌناقشة اﳌشاريع اﳉماعية‪.‬‬
‫والرياضية‪،‬‬
‫وتضﱡم مكتبﲔ )‪: (2‬‬
‫– مكتب اﻹطعام‪.‬‬
‫– مكتب ﲢضير وتنظيم اﳌسابقات‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ُ : 7‬تكّلف مصلحة اﻹعﻼم اﻵﱄ والسمعي البصري‬
‫– مكتب اﻻمتحانات ومراقبة اﳌعارف‪.‬‬ ‫عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫اﳌادة ‪ُ : 11‬تكـلف مصلحة التربصات عﲆ اﳋصوص‪،‬‬ ‫– اسـ ـ ـت ـ ـغﻼل وتس ـ ـيـ ـير اﻷجهزة اﳌعلوماتية والشبكات‬
‫ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫والوسائل السمعية البصرية للمدرسة‪،‬‬
‫– إعداد الرزنامة السنوية للتربصات وإعﻼم التﻼميذ‬ ‫– وضع‪ ،‬ﲢت تصرف التﻼميذ واﻷساتذة واﳌستخدمﲔ‪،‬‬
‫ﲟواضيع وأماكن التربصاب أو كل معلومة متعلقة بها‪،‬‬ ‫كل أجهزة اﳌعلوماتية والشبكات والوسائل السمعية البصرية‬
‫– ﲢضير التربصات وتنظيمها وتقييم شروط سيرها‪،‬‬ ‫الضرورية لﻸعمال البيداغوجية واﻹدارية وأعمال البحث‪،‬‬
‫– ض ـ ـم ـ ـان الت ـ ـنس ـ ـيق بﲔ التـ ـﻼمـ ـ ـيذ واﳌش ـ ـرف ـ ـ ـﲔ عﲆ‬ ‫– تـطوير البرمجيات وتطبيقات اﳌعلوماتية اﳋاصة‬
‫التربصات‪،‬‬ ‫بسير اﳌدرسة‪،‬‬
 ‫‪ ٤‬رجب عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫‪19‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١١‬مارس سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳌادة ‪ُ : 16‬تكلّف مصلحة الدراسات والبحث واﳋبرة‬ ‫– ضمان متابعة التﻼميذ أثناء تربصهم باﻻتصال مع‬
‫عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫اﳌؤسسات واﻹدارات العمومية اﳌستقبلة‪،‬‬
‫– تنظيم مشاريع البحث ﰲ مجال التسيير اﳊضري‬ ‫– ضمان تنظيم مناقشة اﻷعمال ومذكرات التربصات‪.‬‬
‫والبيئي للمدينة ومتابعتها‪،‬‬ ‫وتضﱡم مكتبﲔ )‪: (2‬‬
‫– ت ـ ـرقـ ـ ـية نش ـ ـاطـ ـ ـات الدراس ـ ـة واﳋ ـ ـبرة واﻻسـ ـت ـ ـ ـشارة‬ ‫– مكتب تنظيم ومتابعة التربصات‪،‬‬
‫للمدرسة ﰲ مجال التسيير اﳊضري والبيئي للمدينة‪،‬‬ ‫– مكتب تقييم التربصات‪.‬‬
‫– إع ـ ـ ـداد تش ـ ـ ـخيـ ـص ومخ ـ ـط ـ ـ ـطات عمـ ـ ـل بن ـاء عﲆ طلب‬ ‫اﳌادة ‪ : 12‬تضﱡم مديرية التكوين اﳌتواصل والتعاون‬
‫الوصاية واﻹدارات اﻹقليمية واﳌؤسسات واﻹدارات العمومية‪،‬‬ ‫مصلحتﲔ )‪: (2‬‬
‫إضافة إﱃ خدمات التدقيق واﻻستشارة واﳌساعدة ﰲ تسيير‬ ‫– مصلحة التكوين اﳌتواصل‪،‬‬
‫اﳌشاريع‪،‬‬ ‫– مصلحة التعاون‪.‬‬
‫– تنظيم التظاهرات العلمّية‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ُ : 13‬تكّلف مص ـ ـ ـلح ـ ـة التـ ـ ـكوي ـ ـن اﳌ ـت ـواصـل عﲆ‬
‫– اﻹشراف عﲆ أعمال النشر اﳋاصة باﳌدرسة‪.‬‬ ‫اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬

‫وتضﱡم مكتبﲔ )‪: (2‬‬ ‫– ترقية واقتراح برامج ﲢسﲔ اﳌستوى‪،‬‬

‫– مسـ ـ ـ ـ ـاعدة اﻹدارات اﻹقليـ ـ ـ ـميـ ـ ـة ﰲ تن ـ ـفيذ مخططاتها‬
‫– مكتب الدراسات والبحث‪،‬‬
‫التكوينية ﰲ مجال التسيير اﳊضري والبيئي‪،‬‬
‫– مكتب اﳋبرة واﻻستشارة‪.‬‬
‫– ضـ ـ ـمـ ـ ـ ـان إع ـ ـ ـداد اﶈ ـ ـتـ ـوي ـ ـات البيداغوجية اﳌرتبطة‬
‫اﳌادة ‪ُ : 17‬تكـﹽلف مـصـلحـة اﳌـكـتـبـة عﲆ اﳋصوص‪،‬‬ ‫بتحسﲔ اﳌستوى‪،‬‬
‫ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫– ضمان تنظيم دورات التكوين اﳌتواصل عن بعد‪،‬‬
‫– تقييم احتياجات اﳌكتبة من اﳌراجع والدوريات‪،‬‬ ‫– تـنـ ـ ـظ ـ ـ ـيم اﻻمـتحـان ـ ـ ـات اﳌـ ـه ـ ـ ـ ـنـ ـ ـي ـ ـة قـص ـد الترقـية ﰲ‬
‫– ضمان معاﳉة الببليوغرافيا‪،‬‬ ‫شـ ـعبتي “ التسـ ـ ـ ـيير التقني واﳊضـ ـ ـري“ و“ النظافة والوقاية‬
‫– تنظيم اﻹعارة وفضاءات اﳌطالعة وتسييرها‪،‬‬ ‫الصحية العمومية والبيئة “‪،‬‬

‫– تطوير اﳌكتبة اﻹلكترونية‪،‬‬ ‫– تن ـ ـ ـظيم دورات الت ـ ـكوين الت ـ ـ ـحض ـ ـيري لﻼمت ـ ـحانات‬
‫اﳌ ـ ـهن ـ ـية لﻼلت ـ ـحاق بالرتب اﳌنت ـ ـمية لشـ ـعب ـتي “ التسيير‬
‫– مـ ـ ـسـ ـ ـك بط ـ ـاق ـ ـية تـقارير التربصات ومذكرات نهاية‬
‫التـقني واﳊـ ـضري“ و“ النظافة والوقاية الصحية العمومية‬
‫الدراسة‪،‬‬ ‫والبيئة “‪.‬‬
‫– اﳌساهمة ﰲ التبادل ما بﲔ اﳌكتبات‪.‬‬ ‫وتضﱡم ثﻼثة )‪ (3‬مكاتب ‪:‬‬
‫وتضﱡم مكتبﲔ )‪: (2‬‬ ‫– مكتب التكوين اﳌتواصل‪،‬‬
‫– مكتب اﻻقتناءات ومعاﳉة الببليوغرافيا واﳌكتبة‬ ‫– مكتب التكوين عن بعد‪،‬‬
‫اﻹلكترونية‪،‬‬ ‫– مكتب اﻻمتحانات اﳌهنية‪.‬‬
‫– مكتب اﻹعارة وفضاءات اﳌطالعة‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ُ : 14‬تكـلﹽف مـصـلحـة الـتـعـاون عـﲆ اﳋصوص‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 18‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية‬ ‫ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫– ترقية التعاون الثنائي واﳌتعدد اﻷطراف مع اﻹدارات‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 16‬جمادى الثانية عام ‪ 1440‬اﳌوافق‬ ‫اﻹقليمية واﳌؤسسات الوطنية والدولية‪ ،‬وضمان تنفيذه‬
‫وفق التشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪،‬‬
‫‪ 21‬فبراير سنة ‪.2019‬‬
‫– ترقية وتنظيم التبادﻻت والزيارات الدراسية لصالح‬
‫التﻼميذ واﻷساتذة مع مؤسسات التعليم والتكوين العاليﲔ‬
‫وزير اﳌالية‬ ‫وزير الداخلية واﳉماعات‬ ‫الوطنية واﻷجنبية‪.‬‬
‫اﶈلية والتهيئة العمرانية‬
‫وتضم مكتبﲔ )‪: (2‬‬
‫عبد الرحمان راوية‬ ‫نور الدين بدوي‬
‫– مكتب التعاون مع اﳌؤسسات والهيئات الوطنية‪،‬‬
‫– مكتب التعاون مع اﳌؤسسات والهيئات اﻷجنبية‪.‬‬
‫عن الوزير اﻷول‬ ‫اﳌادة ‪ : 15‬تـ ـ ـ ـضـ ـ ـ ـ ـم مـ ـ ـ ـديـ ـ ـ ـريـ ـ ـ ـة البـ ـ ـح ـ ـ ـ ـث والت ـ ـوثـ ـ ـ ـ ـيـ ـق‬
‫وبتفويض منه‬ ‫مصلحتﲔ )‪: (2‬‬
‫اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‬ ‫– مصلحة الدراسات والبحث واﳋبرة‪،‬‬
‫بلقاسم بوشمال‬ ‫– مصلحة اﳌكتبة‪.‬‬
 ‫‪ ٤‬رجب عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ ١١‬مارس سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫اﳌادة ‪ : ٣‬ين ـ ـ ـش ـ ـر هـ ـ ـذا القـ ـ ـرار ﰲ اﳉ ـ ـريـ ـدة الّرسمّية‬ ‫وزارة اﻷشغال العمومية والنقل‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫ق ـ ـ ـ ـ ـ ـرار م ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٩‬ج ـ ـمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق‬
‫ح ـ ـ ـّرر باﳉ ـ ـزائر ﰲ ‪ ٩‬جـمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق‬
‫‪ ١٤‬فب ـ ـراير س ـ ـنة ‪ ،٢٠١٩‬يتـ ـضـ ـمن دفـ ـتـ ـ ـر شروط‬
‫‪ ١٤‬فبراير سنة ‪.2٠١٩‬‬
‫مدارس تعليم السياقة‪.‬‬
‫عبد الغاني زعﻼن‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ن وزير اﻷشغال العمومية والّنقل‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳌلحق‬
‫– ﲟقتـ ـ ـ ـضى اﳌرسـوم الرئاسي رقم ‪ 2٤٣-١٧‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫دفتر الشروط اﳌتعلق ببعض شروط فتح مدارس‬ ‫‪ 2٥‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافق ‪ ١٧‬غشت ‪ 2٠١٧‬واﳌتضمن‬
‫تعليم السياقة‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬

‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ ١٠‬من اﳌرسوم‬ ‫– وﲟقت ـ ـضى اﳌرسـ ـوم التنـ ـفيـ ـ ـذي رقم ‪ ٣8١-٩٠‬اﳌؤّرخ‬
‫التنفيذي رقم ‪ ١١٠-١2‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٣‬ربيع الثاني عام ‪١٤٣٣‬‬ ‫ﰲ ‪ ٧‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤١١‬اﳌوافق ‪ 2٤‬نوفمبر سنة ‪١٩٩٠‬‬
‫اﳌ ـ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ 6‬م ـ ـارس س ـ ـ ـنة ‪ 2٠١2‬الذي يح ـ ـدد ش ـ ـروط تن ـظ ـيم‬ ‫واﳌتعلق بتنظيم مديريات النقل ﰲ الوﻻيات وعملها‪،‬‬
‫مؤسسات تعليم سياقة السيارات ومراقبتها‪ ،‬اﳌعﱠدل واﳌتﱠمم‪،‬‬
‫– وﲟقت ـ ـضى اﳌـ ـرسـ ـوم التنـ ـفيذي رقم ‪ 262-٠٣‬اﳌؤّرخ‬
‫يهدف دفتر الشروط هذا إﱃ ﲢديد بعض شروط فتح مدارس‬
‫ﰲ ‪ 2٣‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ ١٤2٤‬اﳌوافق ‪ 2٣‬يوليو سنة ‪2٠٠٣‬‬
‫تعليم السياقة‪.‬‬
‫الذي يحدد تن ـ ـظيم اﳌركز الوطني لرخص السياقة وسـ ـيره‪،‬‬
‫‪ - ١‬اﶈل‬ ‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١١٠-١2‬اﳌؤّرخ‬

‫اﳌادة ‪ : ٢‬يتـ ـ ـعّين عﲆ مالك مدرس ـ ـة تعليـ ـم الس ـ ـياقة‬
‫ﰲ ‪ ١٣‬ربي ـ ـ ـع الثـ ـ ـاني عـ ـ ـام ‪ ١٤٣٣‬اﳌـ ـ ـوافق ‪ 6‬مـارس سنة ‪2٠١2‬‬
‫است ـ ـغﻼل نش ـ ـاط تعلـ ـ ـيم سـ ـياقة السي ـ ـارات ﰲ محل مﻼئم‬
‫الذي ي ـ ـحـ ـ ـدد شـ ـ ـروط تنـ ـ ـظـ ـ ـيم مؤس ـ ـ ـ ـسات تعـ ـ ـلي ـ ـم سـ ـ ـ ـياقة‬
‫للنشاط يجب أن يستوﰲ الشروط اﳌبّينة أدناه ‪:‬‬
‫الس ـ ـ ـيـ ـارات وم ـ ـ ـراق ـ ـ ـبـ ـ ـتـ ـ ـها‪ ،‬اﳌـ ـ ـعّدل واﳌ ـ ـتّمم‪،‬ﻻ سـيما اﳌادة‬
‫– أن يكون ﳑلوكا أو مستأجرا‪ ،‬ذا طابع ﲡاري‪ ،‬تبلغ‬ ‫‪ ١٠‬منه‪،‬‬
‫مساحته اﳌغطاة‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪ ،‬عشرين )‪ (2٠‬مترا مربعا‪ ،‬منها‬
‫– وﲟقـ ـ ـ ـتضى اﳌرس ـ ـ ـوم التـ ـ ـنفيذي رقم ‪ ٣١١-١6‬اﳌؤّرخ‬
‫مساحة نفعية بيداغوجية للتعليم النظري تبلغ‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪،‬‬
‫ﰲ أول ربـ ـ ـيع اﻷول عـ ـ ـام ‪ ١٤٣8‬اﳌـ ـواف ـ ـق أول ديس ـ ـمبر سنة‬
‫ستة عشر )‪ (١6‬مترا مربعا‪ ،‬أي مساحة دنيا قدرها ‪ ١,٥‬مترا‬
‫‪ 2٠١6‬الذي يحدد صﻼحيات وزير اﻷشغال العمومية والنقل‪،‬‬
‫مربعا تخصص لكل مترشح‪،‬‬
‫– وﲟقـ ـ ـ ـتضى القرار ال ـ ـوزاري اﳌـ ـشـترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪2٣‬‬
‫– أن يتـ ـ ـوفر عﲆ مدخ ـ ـل مس ـ ـت ـ ـقل ﻻ يـؤدي مباشرة إﱃ‬
‫شـ ـّوال عام ‪ ١٣٩٩‬اﳌوافق ‪ ١٥‬سبت ـ ـمبر سنة ‪ ١٩٧٩‬واﳌتضمن‬
‫مدرسة مجاورة‪،‬‬
‫ﲢديد كيفيات استغﻼل مؤسسات تعليم سياقة اﳌركبات‬
‫– أن يضـ ـ ـمن أحس ـ ـن الظـ ـ ـروف من حي ـ ـث الن ـ ـظ ـ ـاف ـ ـ ـة‬ ‫ذات اﶈرك وشروط ذلك‪،‬‬
‫والس ـ ـﻼمة وتسـ ـ ـ ـهيل الوص ـ ـ ـول وصﻼحية اﻻستعمال )دورات‬
‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌي ـ ـاه وق ـ ـاعـ ـات مضـ ـ ـيئة وم ـ ـهواة وعلبـة اﻹسعافات الطبية‬
‫ومطافئ ‪،(....‬‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ ١٠‬من اﳌرسوم‬
‫– أن يت ـ ـوفر عﲆ فضـ ـاءات مخصـ ـصـ ـة للتـ ـعليـ ـم عازلة‬ ‫التنفيذي رقم ‪ ١١٠-١2‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٣‬ربيع الثاني عام ‪١٤٣٣‬‬
‫للص ـ ـوت ﲟا فـ ـيه الكفـ ـاية‪ ،‬ومنفـ ـ ـصلة عن بعـ ـضها بواس ـ ـطة‬ ‫اﳌ ـ ـ ـوافق ‪ 6‬م ـ ـارس سـ ـ ـنة ‪ ،2٠١2‬اﳌعّدل واﳌتّمم واﳌـ ـ ـذكور‬

‫حواجز ثابتة أو متحركة‪.‬‬ ‫أعﻼه‪ ،‬يهـ ـ ـدف هذا القرار إﱃ ﲢديد دفتر الشروط اﳌتعلق‬
‫ببعض شروط فتح مدارس تعليم السياقة اﳌلحق بهذا القرار‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬يجب أن يتوفر اﶈل عﲆ ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬تلـ ـ ـغ ـ ـى أح ـ ـ ـ ـكام الق ـ ـ ـرار ال ـ ـ ـوزاري اﳌش ـ ـ ـ ـ ـ ـتـرك‬
‫‪ - ١‬الفضاء اﻹداري للمدرسة حيث تتم جميع العمليات‬ ‫اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٣‬ش ـ ـّوال عام ‪ ١٣٩٩‬اﳌوافق ‪ ١٥‬سبـ ـ ـت ـ ـمـ ـ ـبر سـ ـنة‬
‫اﳋاصة ب ـتسج ـي ـل اﳌت ـرشحﲔ وال ـذي ي ـك ـون م ـج ـه ـزا‪ ،‬عﲆ‬ ‫‪ ١٩٧٩‬واﳌتضمن ﲢديد كيفيات استغﻼل مؤسسات تعليم‬
‫اﻷقل‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫سياقة اﳌركبات ذات اﶈرك وشروط ذلك‪.‬‬
 ‫‪ ٤‬رجب عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫‪21‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١١‬مارس سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫‪ - ٣‬اﳌركبات‬ ‫• مـ ـكـ ـتب وكـ ـرسي لـ ـلـ ـُمـ ـسﱢيـ ـر‪ ،‬وك ـرسي ـان )‪ (2‬لـ ـل ـزّوار‪،‬‬
‫وحاسوب لتسيير ومتابعة اﳌترشحﲔ‪ ،‬وطابعة وخزانة‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 6‬يج ـ ـب أن تسـ ـ ـتج ـ ـيب اﳌرك ـ ـبات اﳌخصصة‬
‫ووسائل اتصال‪،‬‬
‫لتعليم سياقة السيارات‪ ،‬للمتطلبات اﻵتية ‪:‬‬
‫• فضاء لﻸرشيف‪.‬‬
‫– أن تكون مرّقمة باﳉزائر ﰲ السلسلة العادية‪،‬‬
‫‪ - 2‬فضاء استقبال اﳌترشحﲔ الذي يجب أن يجهز‬
‫– أن تكون ملكا ﳌدرسة تعليم السياقة أو محل اعتماد‬
‫ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫إيجـ ـ ـاري ومجـ ـ ـهزة ومهـ ـيأة لتعـ ـلـ ـيم سـ ـياقة السـ ـيارات‪ ،‬ب ـ ـعد‬
‫* خمسة )‪ (٥‬كراسي عﲆ اﻷقل‪ ،‬وطاولة‪،‬‬
‫اﳊصول عﲆ رأي اﳌطابقة من مصالح اﳌناجم‪،‬‬
‫* لوحـ ـ ـ ـ ـة إع ـ ـ ـﻼن ـ ـ ـات )‪ ٧٥‬سم × ‪ ٥٠‬سم ( تتضمن دوما‬
‫– أن تستعمل حصريا لتعليم سياقة السيارات أثناء‬
‫وبصفة مرئية ومقروءة‪ ،‬ما يأتي ‪:‬‬
‫النشاط‪.‬‬
‫– اعتماد مدرسة تعليم السياقة‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٧‬يجـ ـ ـب أن ﲢوز مدرسة تعليم السياقة‪ ،‬عﲆ‬
‫– نسخة من السجل التجاري‪،‬‬
‫اﻷقل‪ ،‬مـ ـ ـركبة واح ـ ـدة )‪ (١‬تخصـ ـص لتعـ ـليـ ـم السـ ـياقة للص ـنف‬
‫”ب” أو ”و”‪.‬‬ ‫– نموذج عقد التكوين بﲔ اﳌترشح ومدرسة تعليم‬
‫السياقة‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٨‬ﻻ يمـ ـ ـ ـ ـكن مدرس ـ ـة تعلـ ـيم السيـ ـاقة إعـ ـارة أو‬
‫– قائمة اﳋدمات اﳌقدمة‪،‬‬
‫ﻻ ﰲ حالة‬
‫تأجير مركب ـ ـتـ ـها ﳌـ ـدرسـ ـة تعلـ ـيم سي ـاقة أخـرى‪ ،‬إ ّ‬
‫عطب مفاجئ يوم إجراء اﻻمتحان وبعد إع ـ ـﻼم الفـ ـرع اﶈـ ـ ـﲇ‬ ‫– ال ـتسع ـي ـرات اﳌط ـب ـق ـة ل ـل ـت ـك ـويـن وفـقـا ﻷصنـاف‬
‫للمركز الوطني لرخص السياقة بأية وسيلة اتصال‪.‬‬ ‫رخص السياقة‪،‬‬

‫– النظام الداخﲇ ﳌدرسة تعليم السياقة‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٩‬يمنع استعمال اﻷجهزة السمعية البصرية‬
‫أثناء ﳑارسة نشاط التعليم‪.‬‬ ‫– قائمة العمال اﳌستخدمﲔ‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : ١٠‬يجب أن تستجيب اﳌركبات اﳌخصصة‬ ‫‪ - ٣‬قاعة للتدريس مزودة بطاولة وكرسي لكل مترشح‪.‬‬

‫لتعليم سياقة السيارات‪ ،‬للشروط واﳌواصفات اﻵتية ‪:‬‬ ‫‪ - ٢‬التجهيزات البيداغوجية‬

‫والتعليمية‬
‫‪ - (١‬أن تكـ ـ ـون موض ـ ـوع ـ ـة ﻷول م ـ ـرة ﰲ الس ـ ـير منذ‬
‫أقل من ‪:‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٤‬يجب أن تتوفر مدرسة تعليم السياقة عﲆ‬
‫ﲡهيزات تعليمية وبيداغوجية مﻼئمة للنشاط تسمح بتقدﱘ‬
‫– ثﻼث )‪ (٣‬سنوات‪ ،‬بالنسبة للدراجات النارية‪،‬‬
‫دروس نظ ـ ـرية ﰲ س ـ ـ ـياقة السـ ـ ـ ـيارات من النوعية اﳌط ـ ـ ـ ـلوبة‪،‬‬
‫– خمس )‪ (٥‬سنوات بالنسبة للمركبات التي ﻻ يتجاوز‬
‫ﻻ سيما ‪:‬‬
‫وزنها اﻹجماﱄ اﳌرخص به‪ ،‬مع اﳊمولة‪ ٣٥٠٠ ،‬كلغ‪،‬‬
‫• كتـ ـ ـّيب تع ـ ـلي ـ ـم لك ـ ـل صـ ـنـ ـف مـ ـن اﻷص ـ ـناف الـ ـ ـ ـواجب‬
‫– خمس )‪ (٥‬سنوات‪ ،‬بالنسبة ﳌركبات النقل اﳉماعي‬ ‫تعليمها يسّلمه اﳌركز الوطني لرخص السياقة‪،‬‬
‫لﻸشخاص ونقل البضائع‪،‬‬
‫• حاسوب مخصص للتكوين وطابعة‪،‬‬
‫– خمس )‪ (٥‬سنوات‪ ،‬بالنسبة للمركبات اﳉرارة عبر‬ ‫• فيديو للعرض )جهاز عاكس للعرض( وشاشة للعرض‪،‬‬
‫الطرق‪،‬‬
‫• لوحات جدارية تتضمن إشارات اﳌرور‪.‬‬
‫– عش ـ ـ ـ ـر )‪ (١٠‬سنوات‪ ،‬بالنسـ ـ ـ ـ ـبة للمق ـطورات ونصف‬
‫اﳌادة ‪ : ٥‬يمكن مدرسة تعليم السياقة التي تتوفر‬
‫اﳌقطورات‪.‬‬
‫عﲆ جهاز محاكاة ﰲ سياقة السيارات أن تقدم جزءا من‬
‫‪ - (٢‬إض ـ ـافة للـ ـمدة اﳌـ ـذكورة أعﻼه‪ ،‬يج ـب أن تسحب‬ ‫الدروس التطبيقية اﳌتعلقة بالصنف ”ب” عﲆ هذا اﳉهاز‬
‫من نشـ ـ ـاط تعلـ ـيـ ـم سيـ ـاقـ ـة السـ ـيارات‪ ،‬عنـ ـد انتـ ـهـ ـاء مـدة‬ ‫ﰲ حـ ـ ـ ـدود )‪ (%٣٠‬من العـ ـ ـدد اﻷدنـ ـ ـى من السـ ـاع ـ ـات اﳋ ـ ـاصـ ـ ـ ـ ـة‬
‫استغﻼل‪ ،‬اﳌركبات اﻵتية ‪:‬‬ ‫بالدروس التطب ـ ـيقـ ـ ـ ـية‪ ،‬عﲆ أن يق ـ ـ ـدم باقي س ـ ـ ـاعات الدروس‬
‫– خمس )‪ (٥‬سنوات‪ ،‬بالنسبة للدراجات النارية‪،‬‬ ‫التطبيقية وجوبا عﲆ اﳌركبة‪.‬‬
 ‫‪ ٤‬رجب عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ ١١‬مارس سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫• مـ ـ ـ ـ ـركبـ ـ ـ ـة من الص ـ ـ ـنف ‘’د’’ يـ ـبـ ـلغ طـ ـول ـ ـها‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪،‬‬ ‫– ثم ـ ـ ـان ـ ـي )‪ (8‬سـ ـ ـنـ ـ ـ ـوات‪ ،‬بالنس ـ ـ ـبـ ـة للمـ ـركب ـ ـ ـات الـ ـ ـتي‬
‫‪ ١٠‬أمتار‪ ،‬وعرضها متران )‪ (2‬عﲆ اﻷقل‪،‬‬ ‫ﻻ يتجاوز وزنها اﻹجماﱄ اﳌرخص به‪ ،‬مع اﳊمولة‪ ٣٥٠٠ ،‬كلغ‪،‬‬

‫• دوما نظيفة وﰲ حالة جيدة‪.‬‬ ‫– عشر )‪ (١٠‬سنوات‪ ،‬بالنسبة ﳌركبات النقل اﳉماعي‬
‫لﻸشخاص ونقل البضائع‪،‬‬
‫– يجب أن تكون اﳌقطورات ونصف اﳌقطورات ‪:‬‬

‫– عشر )‪ (١٠‬سنوات‪ ،‬بالنسبة للمركبات اﳉرارة عبر‬

‫• مقرونة باﳌركبات اﳌتعلقة بالصنف "ب" أو "د"‪،‬‬
‫الطرق‪،‬‬
‫التي يج ـ ـ ـب أن يت ـ ـجاوز وزنـ ـها اﻹجمـ ـاﱄ اﳌـ ـرخ ـ ـ ـ ـص به‪ ،‬مع‬
‫اﳊمولة‪ ٧٥٠ ،‬كلغ‪،‬‬ ‫– عـ ـ ـش ـ ـر )‪ (١٠‬سـ ـنـ ـوات‪ ،‬بالنـسـ ـبة للمقطورات ونصف‬
‫اﳌقطورات‪.‬‬
‫• ذات وزن إجماﱄ مرخص به‪ ،‬مع اﳊمولة‪ ،‬يتجاوز‬
‫‪ ٧٥٠‬كلغ‪ ،‬منه ‪:‬‬
‫‪ - (٣‬مواصفات اﳌركبات ‪:‬‬

‫– الوزن اﻹجمـ ـاﱄ اﳌ ـ ـرخ ـ ـص به للسـ ـير يت ـ ـ ـجاوز ‪26‬‬

‫– الدراجات النارية ‪:‬‬
‫طنا بالنسبة للصنف ‘’ج’’‪،‬‬
‫إذا‬ ‫سم‪٣‬‬ ‫• ذات أسطوانة تفوق ‪ 8٠‬سم‪ ٣‬وأقل من ‪١2٥‬‬
‫– الوزن اﻹجمـ ـ ـاﱄ اﳌ ـ ـرخ ـ ـص به للسـ ـير ﻻ يتعدى ‪2١‬‬
‫كانت ذات احت ـ ـراق داخﲇ أو قوة قصـ ـوى صافية ﻻ تفوق ‪١٥‬‬
‫طنا بالنسبة للصنف ‘’ج‪.’’١‬‬
‫كيلـ ـ ـ ـ ـوواط بالن ـ ـسـ ـبة ﻷنـ ـواع اﶈ ـ ـركات اﻷخـ ـرى بالنـ ـ ـ ـ ـ ـ ـسبة‬
‫اﳌادة ‪ : ١١‬ي ـ ـ ـ ـجب أن ُتج ـ ـهز اﳌ ـ ـرك ـ ـبات اﳌخ ـ ـ ـ ـ ـ ـصصة‬ ‫لصنف رخصة سياقة أ‪،١‬‬
‫لتعليم سياقة السيارات‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫• ذات أسطوانة قدرها ‪ ١2٥‬سم‪ ٣‬إذا كانت ذات احتراق‬
‫أ( ‪ -‬بالنـ ـ ـسـ ـبة للمـ ـرك ـ ـبات الت ـ ـ ـي ﻻ يتـ ـ ـجاوز وزن ـها‬ ‫داخﲇ أو قوة قصوى صافية تتجاوز ‪ ١٥‬كيلوواط بالنسبة‬
‫اﻹجماﱄ اﳌرخص به‪ ،‬مع اﳊمولة‪ ٣٥٠٠ ،‬كلغ ‪:‬‬ ‫ﻷنواع اﶈركات اﻷخرى بالنسبة لصنف رخصة سياقة أ‪.‬‬

‫– جهاز التحكم مزدوج للكبح ووصل السرعة‪،‬‬ ‫– يجب أن تكون اﳌركبات التي ﻻ يتجاوز وزنها‬
‫اﻹج ـ ـ ـ ـماﱄ اﳌـ ـرخ ـ ـص به‪ ،‬مع اﳊـ ـم ـ ـولة‪ ٣٥٠٠ ،‬كلغ‪ ،‬عﲆ‬
‫– جهاز التحكم اﳌزدوج ﰲ السرعة‪ ،‬يتم إيقاف تشغيله‬
‫أن تكون ‪:‬‬
‫عندما تستعمل اﳌركبة لﻼختبارات اﳋاصة بامتحان رخصة‬
‫السياقة‪،‬‬ ‫– من طراز مركبة خاصة‪،‬‬

‫– مرآتان عاكستان داخليتان يتم ضبطهما للمترشح‬ ‫– أن ﲢتوي عﲆ أربعة )‪ (٤‬أبواب‪،‬‬

‫واﳌمرن‪ ،‬ومرآة عاكسة جانبية خارجية عﲆ اليسار تضبط‬
‫– أن ﲢتوي عﲆ محرك تبلغ سعة أسطوانته ‪ ١٠٠٠‬م‪٣‬‬
‫لكي يسـ ـ ـتعملها اﳌت ـ ـرشح‪ ،‬ومرآة عاكـ ـسة جانب ـ ـية خارج ـ ـية‬
‫عﲆ اليـ ـمﲔ تض ـبط لكي يستـ ـعملها اﳌترشح‪ ،‬ومرآة عاكسة‬ ‫عﲆ اﻷقل‪،‬‬
‫جانبية خارجية ثانية عﲆ اليمﲔ تضبط بالنسبة للممّرن‪،‬‬
‫– أن تكون دوما نظيفة وﰲ حالة جيدة‪.‬‬
‫– عﲆ سبيل اﻻختيار‪ ،‬جهاز التحكم اﳌزدوج للمنبه‬
‫– يج ـ ـ ـب أن تـ ـك ـ ـون مـ ـرك ـ ـبات الن ـ ـقل اﳉـ ـمـ ـاعـ ـ ـ ـ ـي‬
‫الصوتي والضوء وإشارة تغيير اﻻﲡاه عﲆ مقربة مباشرة‬
‫لﻸشخاص ونقل البضائع ‪:‬‬
‫من اﳌمّرن‪،‬‬

‫• ذات وزن إجماﱄ مرخص به‪ ،‬م ـ ـ ـع اﳊم ـ ـولة‪ ،‬أكـ ـثر‬
‫– ﲤنع اﳌركبات ذات الواصل اﻵﱄ ﰲ تعليم السياقة‪،‬‬
‫من ‪ 26‬طنا بالنسبة للصنف ‘’ج’’‪،‬‬
‫باستثناء اﳌترشحﲔ لرخصة السياقة من الصنف ”و”‪،‬‬

‫– يج ـ ـ ـ ـب إدخـ ـال تعـ ـديـ ـﻼت عـ ـﲆ اﳌ ـ ـركبة اﳌـ ـخص ـ ـ ـ ـصة‬ ‫• ذات وزن إجماﱄ مرخص به‪ ،‬مع اﳊمول‪ ،‬يساوي أو‬

‫لتعليم الصنف ”و” حسب عجز اﳌترشح‪،‬‬ ‫يفوق ‪ ١٤‬طنا بالنسبة للصنف ‘’ج‪،’’١‬‬
 ‫‪ ٤‬رجب عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫‪23‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١١‬مارس سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫ج( ‪ -‬بالنسبة ﳌركبات النقل اﳉماعي لﻸشخاص‬ ‫– تستبدل اﳌرآة العاكسة الداخلية للمركبة اﳌخصصة‬
‫ونقل البضائع ‪:‬‬ ‫لتعليم اﻷشخاص ذوي اﻻحتياجات اﳋاصة )عجز سمعي(‬
‫ﲟرآة أخرى ذات أبعاد أكبر بانورامية حتى تسمح للسائق‬
‫لوحتان من لون أبيض ﲢمﻼن عبارة ”مدرسة تعليم‬
‫ضعيف السمع برؤية جيدة‪.‬‬
‫الس ـ ـ ـ ـ ـياقة” بال ـ ـلون اﻷحم ـ ـر وبالل ـ ـغة الوطـ ـ ـنية أو باﻷح ـ ـ ـ ـرف‬
‫الﻼتينية‪ ،‬توضـ ـعان ﰲ اﻷمـ ـام وﰲ اﳋ ـ ـلف‪ ،‬وتكـ ـون أب ـ ـعادهـ ـما‬ ‫عندما ُيقﱠدم التعليم التطبيقي عﲆ مﱳ مركبة يوفرها‬

‫‪ ٣٠ × ١٠٠‬سم‪.‬‬ ‫اﻷشخاص ذوو اﻻحتياجات اﳋاصة أنفسهم مهيأة خصيصا‬

‫ن ﲡ ـ ـ ـهـ ـيز اﳌـ ـ ـركـ ـبة يجـ ـب أن يس ـ ـت ـ ـجيب لنفس‬
‫لعجزهم‪ ،‬فإ ّ‬
‫ﻻ تتضمن هذه اﳌركبات ولوحاتها أي إشارة‬
‫ويجب أ ّ‬ ‫الشروط اﳌذكورة ﰲ اﳌادة ‪ 6‬أعﻼه‪.‬‬
‫أخرى‪ ،‬وﻻ سيما اﻹشهارية منها‪.‬‬
‫ب( ‪ -‬بالنسبة ﳌركبات النقل اﳉماعي لﻸشخاص‬
‫اﳌادة ‪ : ١٣‬كل إدخال أو سحب ﳌركبة يجب أن يكون‬ ‫ونقل البضائع ‪:‬‬
‫موضوع تصريح تودعه مدرسة تعليم السياقة لدى الفرع‬
‫اﶈﲇ للمركز الوطني لرخص السياقة‪.‬‬ ‫– جهاز التحكم اﳌزدوج للكبح وموصل السرعة‪،‬‬

‫– جهاز التحكم اﳌزدوج ﰲ السرعة يتم إيقاف تشغيله‬

‫اﳌادة ‪ :١٤‬يمنح لكل مستغل مدرسة تعليم السياقة‬
‫عنـ ـ ـدما تس ـ ـ ـتعـ ـ ـمل اﳌ ـ ـركـ ـ ـبة لﻼخت ـ ـبارات اﳋـ ـاصـة بامتحان‬
‫رقم تسلسﲇ بلون أحمر ظاهر ﰲ العمق‪ ،‬من خمسة عشر‬
‫)‪ (١٥‬سنتمترا ارتفاعا وسنتمترا واحدا )‪ (١‬سمكا‪ ،‬يطابق‬ ‫رخصة السياقة‪،‬‬

‫الرقم التسلسﲇ اﳌكتوب عﲆ سجل مدارس تعليم السياقة‬

‫– عﲆ سبيل اﻻختيار‪ ،‬جهاز التحكم اﳌزدوج للمنبه‬
‫اﳌفـ ـتـ ـوح ل ـدى م ـدي ـر ال ـن ـق ـل ل ـل ـوﻻي ـة‪ .‬وي ـجب أن ي ـوضع عﲆ‬
‫الصـوتي والضوء وإشارة تغيير اﻻﲡاه عﲆ مقربة مباشرة‬
‫أجن ـ ـ ـ ـ ـحة كل مركبة مخص ـصة لتعليم سياقة السيارات التي‬
‫من اﳌمّرن‪،‬‬
‫ﻻ يتجاوز وزنها اﻹجماﱄ اﳌرخص به‪ ،‬مع اﳊمولة‪٣٥٠٠ ،‬‬
‫كلغ وعﲆ اﻷبواب اﻷمامية بالنسبة ﳌركبة النقل اﳉماعي‬ ‫– مـ ـ ـ ـ ـرآتان ع ـ ـاكـ ـ ـس ـ ـت ـ ـان خ ـ ـارج ـ ـيـ ـ ـتان تض ـ ـبطـ ـ ـان لكـ ـ ـي‬
‫لﻸشخاص ونقل البضائع‪ ،‬وﰲ اﳌؤخرة بالنسبة للدراجات‬ ‫يست ـ ـعملهما اﳌتـ ـرشح‪ ،‬وأخ ـ ـريان تض ـبطان لكي يستعملهما‬
‫النارية‪.‬‬ ‫اﳌمّرن‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : ١٥‬تـ ـ ـلزم م ـ ـدارس تع ـ ـليم السـ ـياقة التـ ـ ـي تزاول‬ ‫اﳌادة ‪ : ١٢‬يجب أن ُتزﱠود كل مركبة مخصصة لتعليم‬
‫نش ـ ـاطها‪ ،‬باﻻمت ـ ـثال ﻷحـ ـكام دفـ ـتر الشـ ـروط اب ـ ـتداء من تاريخ‬ ‫سياقة السيارات ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫نشره ﰲ اﳉريدة الّرسمّية‪.‬‬
‫أ( ‪ -‬بالنسبة للدراجات النارية ‪:‬‬
‫غير أّنه‪ ،‬يمنح هذا القرار مالكي مدارس تعليم السياقة‬
‫لوحتان من لون أبيض من ‪ ١٥ × ٣٠‬سم ﲢمﻼن عبارة‬
‫أجل ستة وثﻼثﲔ )‪ (٣6‬شهرا‪ ،‬ابتداء من تاريخ نشره‪ ،‬لتغيير‬
‫”مدرسة تعليم السياقة” باللون اﻷحمر وباللغة الوطنية أو‬
‫اﳌركبة التي ﲡاوزت مدة اﻻستغﻼل اﳌنصوص عليها ﰲ‬
‫باﻷحرف الﻼتينية‪ ،‬توضعان ﰲ اﻷمام وﰲ اﳋلف أو عﲆ‬
‫اﳌادة ‪ ١٠‬أعﻼه‪.‬‬
‫صدرية يرتديها السائق أو اﳌمّرن‪.‬‬
‫ويتم تطبيق اﻷحكام اﳉديدة اﳌرتبطة باﶈل عقب‬
‫ب( ‪ -‬بالنسبة للمركبات التي ﻻ يتجاوز وزنها‬
‫تغيير اﶈل أو ﲡديد اﻻعتماد‪.‬‬
‫اﻹجماﱄ اﳌرخص به‪ ،‬مع اﳊمولة‪ ٣٥٠٠ ،‬كلغ ‪:‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١6‬كل مخالفة ﻷحكام دفتر الشروط هذا يعاقب‬
‫لوح ـ ـ ـ ـة من ل ـ ـون أبـ ـيـ ـض ﲢـ ـمل عـ ـبارة ”مدرسة تعليم‬
‫عليها طبقا للتنظيم اﳌعمول به‪.‬‬
‫الس ـ ـ ـ ـياقة” باللـ ـ ـون اﻷح ـ ـمـ ـر وباللغ ـ ـة الوطن ـ ـ ـ ـية أو باﻷحـ ـ ـ ـرف‬

‫قرئ وصودق عليه من طرف‬ ‫الﻼتي ـ ـ ـ ـ ـ ـن ـ ـية توضـ ـ ـع عﲆ الس ـ ـقـ ـ ـف وتك ـ ـون م ـ ـرئية مـ ـن اﻷمام‬
‫ومن اﳋلف‪ ،‬ويجب أن تتراوح أبعاد اللوحة بﲔ ‪ ١2× ٤٠‬سم‬
‫مالك مدرسة تعليم السياقة‬ ‫و ‪ ١٥× ٥٠‬سم‪.‬‬
 ‫‪ ٤‬رجب عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ ١١‬مارس سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫وزارة العمل والتشغيل والضمان‬ ‫وزارة اﳌوارد اﳌائية‬

‫اﻻجتماعي‬
‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٠‬صفر عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق‬

‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ١٧‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ٣٠‬يوليو‬ ‫‪ ٣٠‬أكتوبر سنة ‪ ،٢٠١٨‬يتضمن تعيﲔ أعضاء اللجنة‬
‫اﳌكـ ـلفـ ـة بإعـ ـداد جـ ـرد جمـ ـي ـع اﳌ ـمت ـلكـ ـات واﳊـ ـقـ ـ ـوق‬
‫سنة ‪ ،٢٠١٨‬يعّدل ويتمم القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٢٠‬رجب‬
‫واﻻلـ ـتـ ـزام ـ ـات والـ ـوس ـ ـائ ـل ومست ـخـ ـدم ـي سـ ـل ـط ـ ـ ـة‬
‫عام ‪ ١٤٢٩‬اﳌوافق ‪ ٢٤‬يوليو سنة ‪ ٢٠٠٨‬الذي يحدد‬
‫ض ـ ـبط اﳋدمات العمومية للمياه‪.‬‬
‫نماذج عقود اﻹدماج وعقود تكوين – تشغيل وعقود‬
‫––––––––––‬
‫العمل اﳌدعم‪.‬‬

‫––––––––––‬ ‫ﲟوجـ ـ ـب ق ـ ـرار وزاري م ـشـ ـت ـ ـرك مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬صـ ـفر‬

‫عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌـ ـواف ـ ـق ‪ ٣٠‬أكتـ ـوب ـ ـر سـ ـنـ ـة ‪ ،2٠١8‬يعـ ـ ـّين اﻷعضـ ـاء‬
‫ن وزير العمل والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫اﻵتية أسـ ـ ـماؤهم‪ ،‬تطب ـ ـيقا ﻷح ـ ـكام اﳌ ـ ـادة ‪ ٣‬من اﳌ ـ ـرسـ ـ ـ ـوم‬

‫– ﲟقتضى اﳌرسـ ـ ـوم الرئاسي رقم ‪ 2٤٣-١٧‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫الت ـ ـنف ـ ـ ـيذي رقـ ـ ـم ‪ ١6٣–١8‬اﳌ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬رمضـ ـ ـان عام ‪١٤٣٩‬‬

‫‪ 2٥‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافق ‪ ١٧‬غشت سنة ‪ 2٠١٧‬واﳌتضمن‬ ‫اﳌ ـ ـوافق ‪ ١٤‬يوني ـ ـو س ـ ـ ـنة ‪ 2٠١8‬واﳌت ـ ـض ـ ـمن إلغـ ـ ـاء اﳌـ ـرس ـ ـوم‬

‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬ ‫التـ ـ ـنف ـ ـ ـيذي رقـ ـ ـم ‪ ٣٠٣–٠8‬اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٧‬رم ـ ـض ـ ـان عام ‪١٤2٩‬‬
‫اﳌوافق ‪ 2٧‬سبتمبر سنة ‪ 2٠٠8‬الذي يحّدد صﻼحيات وكذا‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسـ ـ ـوم التـ ـنف ـ ـيذي رقم ‪ ١2٤-٠8‬اﳌ ـ ـؤّرخ‬ ‫قواعد تنظيم سلطة ضبط اﳋدمات العمومية للمياه وعملها‪،‬‬
‫ﰲ ‪ ٩‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤2٩‬اﳌوافق ‪ ١٥‬أبريل سنة ‪2٠٠8‬‬ ‫ﰲ اللجنة اﳌكلفة بإعداد جرد جميع اﳌمتلكات واﳊقوق‬
‫الذي يح ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـدد ص ـ ـﻼح ـ ـيات وزيـ ـ ـر الع ـ ـ ـمل والتشـ ـغـ ـ ـيل والضـ ـمـ ـ ـان‬ ‫واﻻلتزامات والوسائل ومستخدمي سلطة ضبط اﳋدمات‬
‫اﻻجتماعي‪،‬‬ ‫العمومية للمياه ‪:‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ١26–٠8‬اﳌؤّرخ‬ ‫– بعنوان وزارة اﳌالية ‪:‬‬

‫ﰲ ‪ ١٣‬ربيع الثاني عام ‪ ١٤2٩‬اﳌوافق ‪ ١٩‬أبريل سنة ‪2٠٠8‬‬
‫– السّيد ب ـ ـ ـرزان مـ ـب ـ ـارك‪ ،‬مـ ـ ـدي ـ ـر أمـ ـﻼك ال ـ ـدولة ل ـ ـ ـ ـوﻻية‬
‫واﳌتـ ـ ـ ـعلـ ـ ـق بجـ ـ ـهاز اﳌس ـ ـاعـ ـ ـدة عﲆ اﻹدم ـ ـاج اﳌ ـ ـ ـه ـ ـن ـي‪ ،‬اﳌـ ـ ـعّدل‬
‫اﳉزائر‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫واﳌتّمم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌواد ‪ ٤‬و‪ 2٣‬و‪ 26‬منه‪،‬‬
‫– السّيد خـ ـ ـ ـروب ـ ـي ع ـ ـمـ ـر‪ ،‬اﳌـ ـراق ـب اﳌـ ـ ـ ـاﱄ لـ ـ ـدى وزارة‬
‫– وﲟق ـتـ ـ ـ ـ ـضى الق ـ ـرار اﳌـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬رجـ ـ ـب ع ـ ـ ـ ـ ـام ‪١٤2٩‬‬ ‫اﳌوارد اﳌائية‪ ،‬عضوا‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ 2٤‬يوليو سنة ‪ 2٠٠8‬الذي يحدد نماذج عقود اﻹدماج‬
‫وعقود تكوين– تشغيل وعقود العمل اﳌدعم‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫بعنوان وزارة اﳌوارد اﳌائية ‪:‬‬

‫– السّيد بلعياضي سعيد‪ ،‬نائب مدير للوسائل العامة‬

‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫واﳌمتلكات‪ ،‬عضوا‪،‬‬

‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تعّدل وتتّمم نماذج عقود العمل اﳌدعم‬ ‫– الس ـ ـّيدة مخ ـ ـ ـلوف كريـ ـمة‪ ،‬نائبة مدي ـ ـ ـرة للمي ـ ـزانـ ـ ـية‬
‫اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌﻼحق ‪ ١2‬إﱃ ‪ ١6‬من القرار اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫واﶈاسبة‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫‪ 2٠‬رجب عام ‪ ١٤2٩‬اﳌوافق ‪ 2٤‬يوليو سنة ‪ 2٠٠8‬الذي يحدد‬
‫– السّيد عاقب محمـد‪ ،‬مهندس دولة ﲟديرية اﻷنظمة‬
‫نماذج عقود اﻹدماج وعقود تكوين– تشغيل وعقود العمل‬
‫اﳌعلوماتية واﻹعﻼم اﻵﱄ‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫اﳌدعم‪ ،‬طبقا للمﻼحق ‪ ١2‬إﱃ ‪ ١6‬اﳌرفقة بأصل هذا القرار‪.‬‬
‫– السّيد حامة ندير‪ ،‬رئيس مكتب باﳌديرية الفرعية‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬ينـ ـ ـش ـ ـ ـر ه ـ ـذا القـ ـ ـرار ﰲ اﳉ ـ ـريـ ـ ـدة الّرس ـ ـ ـمّية‬
‫لﻸرشيف والتوثيق‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫– السّيدة سعدي حبيبة‪ ،‬متصرفة باﳌديرية الفرعية‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ‪ ١٧‬ذي القعدة عام ‪ ١٤٣٩‬اﳌوافق ‪٣٠‬‬ ‫للموارد البشرية‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫يوليو سنة ‪.2٠١8‬‬
‫– السـ ـ ـّيد بلعـ ـ ـيد عم ـ ـاد‪ ،‬إطـ ـ ـار ﰲ مكـ ـتب اﻷمـ ـن الوزاري‬
‫مراد زماﱄ‬ ‫الداخﲇ‪ ،‬عضوا‪.‬‬
 ‫‪ ٤‬رجب عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫‪25‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١١‬مارس سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫– ب ـع ـن ـوان ﳑث ـل مستـخـدمي الصنـدوق الـوطـني‬ ‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬محرم عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪ 19‬سبتمبر‬
‫ﳌعادلة اﳋدمات اﻻجتماعية‪ ،‬السّيد ‪:‬‬ ‫سنة ‪ ،2018‬يعدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 7‬جمادى اﻷوﱃ‬

‫– توفيق شرقي “‪.‬‬ ‫عام ‪ 1437‬اﳌوافق ‪ 16‬فبراير سنة ‪ 2016‬واﳌتضمن‬

‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫تـ ـعـ ـيﲔ أعضاء مـ ـج ـلس إدارة الصن ـدوق ال ـوط ـني‬
‫ﳌعادلة اﳋدمات اﻻجتماعية‪.‬‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ ١٤‬محّرم عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق ‪ ٢٤‬سبتمبر‬ ‫––––––––––‬
‫سنة ‪ ،٢٠١٨‬يتضمن تعيﲔ أعضاء مجلس إدارة‬
‫ﲟوجب قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 8‬محرم عام ‪ 1440‬اﳌوافق ‪19‬‬
‫اﳌعهد الوطني للعمل‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫سبتمبر سنة ‪ ،2018‬يعّدل القرار اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 7‬جمادى اﻷوﱃ‬

‫ﲟوجـ ـب ق ـ ـ ـرار مؤّرخ ﰲ ‪ ١٤‬محـ ـ ـ ـرم عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌ ـ ـ ـ ـ ـوافق‬ ‫عام ‪ 1437‬اﳌوافق ‪ 16‬فبراير سنة ‪ 2016‬واﳌتضمن تعيﲔ‬
‫‪ 2٤‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠١8‬يعّين اﻷعضاء اﻵتية أسماؤهم‪،‬‬ ‫أعضـ ـ ـاء مجـ ـ ـ ـلس إدارة الص ـ ـ ـندوق الوط ـ ـني ﳌعـ ـادلة اﳋـ ـ ـ ـ ـدمات‬
‫تطب ـ ـ ـيق ـ ـا ﻷح ـ ـك ـ ـام اﳌ ـ ـ ـ ـ ـادة ‪ ١2‬مـ ـ ـ ـ ـ ـن اﳌـ ـ ـ ـرسـ ـ ـ ـ ـوم التن ـ ـفـ ـ ـ ـيذي‬ ‫اﻻجتماعية‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬
‫رق ـ ـ ـ ـم ‪ ١٥٩-١٥‬اﳌ ـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 28‬شـ ـعـ ـ ـ ـبان عـ ـ ـام ‪ ١٤٣6‬اﳌـ ـواف ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـق‬ ‫“ ‪) .................................................‬بدون تغيير حتى(‬
‫‪ ١6‬يونيو سنة ‪ 2٠١٥‬واﳌتضمن تعديل القانون اﻷساسي‬
‫– عبد اﳊفيظ صحراوي‪،‬‬
‫للمعهد الوطني للعمل‪ ،‬ﰲ مجـ ـ ـ ـلـ ـ ـس إدارة اﳌ ـ ـ ـعـ ـ ـهد الوط ـ ـ ـني‬
‫للع ـ ـم ـ ـل‪ ،‬ﳌدة ثﻼث )‪ (٣‬سنوات قابلة للتجديد ‪:‬‬ ‫– سمية صاﳊي‪،‬‬

‫– السيد شاوش الهاشمي‪ ،‬ﳑثل الوزير اﳌكلف بالعمل‪،‬‬ ‫‪) ...............................‬بدون تغيير( ‪.............................‬‬
‫رئيسا‪،‬‬ ‫– نور الدين الواسع‪،‬‬
‫– الس ـ ـ ـ ـيدة بن كريـ ـرة حي ـ ـزية‪ ،‬ﳑ ـ ـثلة الوزي ـ ـر اﳌكلّف‬ ‫– لزهر أجرود‪،‬‬
‫بالعمل‪،‬‬
‫‪) ...............................‬بدون تغيير( ‪..............................‬‬
‫– السـ ـ ـي ـ ـدة كرجـ ـ ـاني عائش ـ ـة‪ ،‬ﳑثـ ـ ـلة الوزير اﳌكـ ـ ـّلف‬
‫باﳌالية‪،‬‬ ‫– بع ـ ـن ـ ـ ـوان الوزارات واﻹدارات اﳌـ ـع ـ ـنـ ـية‪ ،‬اﻵن ـ ـسـ ـة‬
‫والسادة ‪:‬‬
‫– اﻵنس ـ ـة دراجـ ـ ـي فاطـ ـ ـمة‪ ،‬ﳑث ـ ـلة الوزي ـ ـر اﳌكّلـ ـ ـف‬
‫باﳌالية )اﳌديرية العامة لﻼستشراف(‪،‬‬ ‫‪) ...............................‬بدون تغيير( ‪..............................‬‬
‫– السيـ ـ ـدة قج ـ ـور فضـ ـيـ ـلة‪ ،‬ﳑـ ـثلة اﻻﲢـ ـاد العام للعمال‬
‫‪) ...............................‬بدون تغيير( ‪..............................‬‬
‫اﳉزائريﲔ‪،‬‬
‫– سـ ـلي ـ ـ ـ ـمة بن عيـ ـ ـشة‪ ،‬ﳑ ـ ـثـ ـلة الوزيـ ـر اﳌكـ ـ ـّلف بالعـ ـمل‬
‫– السيد حاج صدوق عبدالقادر‪ ،‬ﳑثل اﻻﲢاد الوطني‬
‫للمقاولﲔ العموميﲔ‪.‬‬ ‫والتشغيل والضمان اﻻجتماعي‪،‬‬

‫إعﻼنات وبﻼغات‬
‫– وﲟق ـ ـ ـتضـى اﳌرسوم الرئاسي اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٤‬شعبان‬ ‫بنك اﳉزائر‬
‫عام ‪ ١٤٣٧‬اﳌوافق ‪ ٣١‬مايو سنة ‪ 2٠١6‬واﳌتضمن تعيﲔ‬
‫محافظ بنك اﳉزائر‪،‬‬ ‫مقرر رقم ‪ ٠١-١٩‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٥‬ربيع الثاني عـام ‪١٤٤٠‬‬
‫اﳌـوافق ‪ ٢‬جانفي سنة ‪ ،٢٠١٩‬يتـضـمن نـشـر قـائـمـة‬
‫– وﲟقتـضى اﳌ ـ ـرسـ ـ ـوم الرئاسـ ـ ـي اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ٥‬جمادى‬ ‫الـبنوك وقـائمة اﳌؤسسات اﳌالية اﳌعتمدة ﰲ‬
‫اﻷوﱃ عام ‪ ١٤2٧‬اﳌوافق أول يونيو سنة ‪ 2٠٠6‬واﳌتضمن‬ ‫اﳉزائر‪.‬‬
‫تعيﲔ نائب محافظ بنك اﳉزائر‪،‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــ‬
‫ن محافظ بنك اﳉزائر‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– وﲟقت ـ ـضى اﳌـ ـرس ـ ـوم الرئاسـ ـي اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٧‬صفر‬
‫– ﲟقتـ ـ ـضـ ـ ـى اﻷمـ ـر رق ـ ـم ‪ ١١-٠٣‬اﳌ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٧‬جم ـ ـ ـ ـادى‬
‫عام ‪ ١٤٣8‬اﳌوافق ‪ ١٧‬نوفمبر سنة ‪ 2٠١6‬واﳌتضمن تعيﲔ‬ ‫الثانيـ ـة عام ‪ ١٤2٤‬اﳌ ـ ـواف ـ ـق ‪ 26‬غش ـ ـت سـ ـنة ‪ 2٠٠٣‬واﳌت ـ ـ ـعّلق‬
‫نائبﲔ ﶈافظ بنك اﳉزائر‪،‬‬ ‫بالنقد والقرض‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ ٩٣‬منه‪،‬‬
 ‫‪ ٤‬رجب عام ‪ ١٤٤٠‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪١٥‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ ١١‬مارس سنة ‪ ٢٠١٩‬م‬

‫– البنك العربي ‪ -‬اﳉزائر )فرع بنك(‪،‬‬ ‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬

‫– بي ‪ .‬ن ‪ .‬بي باريباس – اﳉزائر‪،‬‬ ‫مـادة وحيدة ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ ٩٣‬من اﻷمر رقم‬
‫– ترست بنك ‪ -‬اﳉزائر‪،‬‬ ‫‪ ١١-٠٣‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 2٧‬جم ـ ـادى الث ـ ـانية عام ‪ ١٤2٤‬اﳌـ ـ ـوافق ‪26‬‬
‫غش ـ ـت سنة ‪ ،2٠٠٣‬اﳌـ ـ ـعّدل واﳌت ـ ـّمم واﳌ ـ ـ ـذكور أعﻼه‪ ،‬تـن ـشر‬
‫– بنك اﻹسكان للتجارة والتمويل ‪ -‬اﳉزائر‪،‬‬
‫ﰲ اﳉـريدة الّرسمّية للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية‬
‫– بنك اﳋليج ‪ -‬اﳉزائر‪،‬‬
‫الّشع ـ ـ ـبّية‪ ،‬قـائم ـ ـة البـ ـ ـنوك وكذا قائم ـ ـة الـمؤسـ ـسات اﳌـ ـ ـالي ـة‬
‫– فرنسا بنك ‪ -‬اﳉزائر‪،‬‬ ‫اﳌعتمدة ﰲ اﳉـزائر إﱃ غاية ‪ 2‬جانفي سنة ‪ ،2٠١٩‬اﳌلحقتان‬

‫– ك ـ ـ ـريـ ـ ـدي اق ـ ـريـ ـ ـك ـ ـول ك ـ ـرب ـ ـ ـورات وانف ـستمانت بنك‬ ‫بهذا اﳌقرر‪.‬‬

‫أﳉيري‪،‬‬ ‫ح ـ ـ ـ ـّرر باﳉ ـ ـ ـزائر ﰲ ‪ 2٥‬ربيـ ـع الثاني عام ‪ ١٤٤٠‬اﳌوافق‬

‫– إتش ‪ .‬إس ‪ .‬بي ‪ .‬سي – اﳉزائر )فرع بنك(‪،‬‬ ‫‪ 2‬جانفي سنة ‪.2٠١٩‬‬

‫– مصرف السﻼم ‪ -‬اﳉزائر‪.‬‬ ‫محمد لوكال‬

‫––– ––– ––––‬ ‫– –– –– – –– ––‬

‫اﳌلحق الثاني‬ ‫اﳌلحق اﻷول‬

‫قائمة اﳌؤسسات اﳌالية اﳌعتمدة‬ ‫قائمة البنوك اﳌعتمدة‬

‫إﱃ غاية ‪ ٢‬جانفي سنة ‪٢٠١٩‬‬ ‫إﱃ غاية ‪ ٢‬جانفي سنة ‪٢٠١٩‬‬

‫– شركة إعادة التمويل الرهني‪،‬‬ ‫– بنك اﳉزائر اﳋارجي‪،‬‬

‫– البنك الوطني اﳉزائري‪،‬‬

‫– الشركة اﳌالية لﻼست ـ ـ ـثمار واﳌـساهمة والتوظيف‬
‫“ ش ‪ .‬م ‪ .‬ا ‪ .‬م ‪ .‬ت ‪ -‬ش ‪ .‬أ “‪،‬‬ ‫– القرض الشعبي اﳉزائري‪،‬‬

‫– بنك التنمية اﶈلية‪،‬‬

‫– الشركة العربية لﻺيجار اﳌاﱄ‪،‬‬
‫– بنك الفﻼحة والتنمية الريفية‪،‬‬
‫– اﳌغاربية لﻺيجار اﳌاﱄ ‪ -‬اﳉزائر‪،‬‬
‫– الصندوق الوطني للتوفير واﻻحتياط )بنك(‪،‬‬
‫– الصـ ـ ـندوق الوطـ ـني للتـ ـعاضـ ـدية الفﻼحـ ـ ـية “مؤسسة‬
‫– بنك البركة اﳉزائري‪،‬‬
‫مالية “‪،‬‬
‫– سيتي بنك ‪ -‬اﳉزائر )فرع بنك(‪،‬‬
‫– الشركة الوطنية لﻺيجار اﳌاﱄ ‪ -‬شركة أسهم‪،‬‬
‫– اﳌؤسسة العربية اﳌصرفية ‪ -‬اﳉزائر‪،‬‬
‫– إيجار ليزينغ اﳉزائر‪ -‬شركة أسهم‪،‬‬
‫– نتيكسيس ‪ -‬اﳉزائر‪،‬‬
‫– اﳉزائر إيجار– شركة أسهم‪.‬‬ ‫– سوسيتي جينيرال ‪ -‬اﳉزائر‪،‬‬

‫اﳌطبعة الرسمﹽية ‪ -‬حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪ .‬ب ‪ - ٣٧٦ -‬اﳉزائر ‪ -‬محطة‬