Atliduk Language Guide

Now, we know Atliduk is a made-up language and was NOT fully developed by Tolkien. However,
to aid in teaching it, pof Dambeth has come up with a dictionary and some elements of the language
based on a combination of Welsh, Old English and a little Russian and German. This has been
approved by Kite--you can use it ICly if you wish.
Note: Please keep in mind that not everyone is comfortable with using words in other tongues in
everyday speech. But while you aren't expected by any means to LEARN the new language IRL,
these can aid in the roleplaying of a language's teaching, and enhance things for your PC. Just
please don't expect other people, even those who codely know the language, to understand these
words when tossed around in the midst of a sentence in, say, Westron. Have fun if you want to use it
as a roleplay tool, but don't feel obligated.

NOUNS

Plurals
The first column is the letter that the word ends in, the second is what it changes into to become
plural. Endings not included in this list remain the same in plural form with rare exception.

D to DD Eg: Fre'ond becomes Fre'ondd

N to NN Eg: Stecen becomes Stecenn
R to RR Eg: Gwiwer becomes Gwiwerr
F to FF Eg: Rhaf becomes Rhaff
L to LL Eg: Ffw'l becomes Ffw'll
M to MYN Eg: Aewielm becomes Aewielmyn
P to PYN Eg: Cwymp becomes Cwympyn
S to SYN Eg: Ides becomes Idesyn
DD to DDYN Eg: Blaidd becomes Blaiddyn
C to CYN Eg: Persic becomes Persicyn
W to WYN Eg: Graw becomes Grawyn
U to UE Eg: Aefterealu becomes Aefterealue
A to AE Eg: Eira becomes Eirae
E to ES Eg: Coltemaere becomes Coltemaeres
T to TZ Eg: Gwynt becomes Gwyntz

ADJECTIVES
Adjectives are always masculine to start with.
• to change to feminine add - aig or if it ends in -e, -eig.
• to change to plural add yn - or if it ends with an -e, -fyn
• to change to feminine plural, add -aigyn or eigyn
Adjectives always follow the noun and are declined with the exception of the adjectives related to
amount. Many, some, few, other, etc. go before the nouns and do not alter for plurals or gender.

VERBS
There are four main verb forms, based on the root infinitive endings: -ian, -in, -on and -can.

Verb Pronouns
• I=I
• You (familiar) = ti
• You (formal) = chi
• He = e
• It = ef
• She = hi
• We = ni
• You (pl.) = chi
• They = nhw

Negative Verb Form

na [verb] fa [pronoun]

Present Tense Conjugations

Root ending in -ian
Basic Conjugation
• I: root + ywdw i
• you (informal): root + ywt ti
• you (formal): root + ywch chi
• he/she/it: root + wae e/hi/ef
• we: root + ywn ni
• you (plural): root + ywch chi
• they: root + waen nhw

Example
Using gadian "to want"
• I want: gadywdw i
• you want: gadywt ti
• he wants: gadwae e
• we want: gadywn ni
• you (plural/formal) want: gadywch chi
• they want: gadwaen nhw

Other -ian verbs

• To cry: galian
• To dance: dawnsian
• To make: gearwian
• To give: nimian
• To grow: laedian
• To learn: dysgian
 • To think: leornian

Root ending in -in

Basic Conjugation
• I: root + ydw i
• you (informal): root + yt ti
• you (formal): root + ych chi
• he/she/it: root + wae e/hi/ef
• we: root + yn ni
• you (plural): root + ych chi
• they: root + waen nhw

Example
Using to drink "diodin"
• I drink: diodydw i
• you drink: diodyt ti
• she drinks: diodwae hi
• we drink: diodyn ni
• you (formal/plural) drink: diodych chi
• they drink: diowaen nhw

Other -in verbs

• To bring: bringin
• To dream: sefin
• To fly: fle'ogin
• To have: caelin
• To hunger: llwgin
• To ride: a'ri'din

Root ending in -on

Basic Conjugation
• I: root + odw i
• you (informal): root + ot ti
• you (formal): root + och chi
• he/she/it: root + woe e/hi/ef
• we: root + on ni
• you (plural): root + och chi
• they: root + woen nhw

Example
Using to fight "ni'o'plegon"
• I fight: ni'o'plegodw i
• you fight: ni'o'plegot ti
• it fights: ni'o'plegwoe ef
• we fight: ni'o'plegon ni
• you (formal/plural) fight: ni'o'plegoch chi
• they fight: ni'o'plegwoen nhw
Other -on verbs
• To laugh: ceahheton
• To kiss: cysson
• To run: iernon
• To sleep: slae'pon
• To thirst: sychedon

Root ending in -can

Basic Conjugation
• I: root + cydw i
• you (informal): root + cyt ti
• you (formal): root + cych chi
• he/she/it: root + cae e/hi/ef
• we: root + cyn ni
• you (plural): root + cych chi
• they: root + caen nhw

Example
Using To be "ligcan"
• I am: ligcydw i
• you are: ligcyt ti
• he is: ligcae e
• we are: ligcyn ni
• you (formal/plural) are: ligcych chi
• they are: ligcaen nhw

Other -can verbs

• To eat: a'bru'can
• To go: gewealcan
• To like: ne'aly'can
• To love: ly'ofcan
• To read: a're'adcan
• To sing: cantican
• To write: no'tycan

The Past Tense

The past tense is formed by using the verb to have and adding the appropriate form of the verb on
the end.

-ian Verbs
root + ywy
eg. gearwian becomes gearwywy
• I have made: caelydw i gearwywy

-in Verbs
root + y
eg. bringin becomes bringy
 • She has brought: caelywae hi bringy

-on Verbs
root + owy
eg. cysson becomes cyssowy
• They have kissed: caelywaen nhw cyssowy

-can Verbs
root + cwy
eg. gewealcan becomes gewealcwy
• We have gone: caelyn ni gewealcwy

The Future Tense

The future tense is formed by using the verb to be and adding the appropriate form of the verb on
the end.

-ian Verbs
root + ywd
eg. gearwian becomes gearwywd
• I will make: ligcydw i gearwywd

-in Verbs
root + yd
eg. bringin becomes bringyd
• She will bring: ligcae hi bringyd

-on Verbs
root + owd
eg. cysson becomes cyssowd
• They will kiss: ligcaen nhw cyssowd

-can Verbs
root + cwd
eg. gewealcan becomes gewealcwd
• We will go: ligcyn ni gewealcwd

The Interrogative Form

The change of a verb into the interrogative is quite simple for it is a matter of inversion.

In the present
We dance?: Ni dawnsywn?

In the past
She flew?: Hi caelywae fle’ogy?
In the future
He will eat?: E Ligcae a’bru’cwd?

PRONOUNS, ADVERBS, PREPOSITIONS AND CONJUNCTIONS

Pronouns
Verb Pronouns
• I: I
• You (familiar): ti
• You (formal): chi
• He: e
• It: ef
• She: hi
• We: ni
• You (plural): chi
• They: nhw

Possessive Pronouns
• My: fy (followed by i)
• Your (singular informal): dy (followed by di)
• Your (formal): eich (followed y chi)
• His: ei (followed by e)
• Her: ei (followed by hi)
• Our: ein (followed by ni)
• Your (plural): eich (followed y chi)
• Their: eu (followed by nhw)
For example:
• My sister is fy rhylla i
• Your (singular informal) mother is d'a'cennicge di
• Their wine is eu coltemaere nhw

Adverbs
• Often: neahhe
• Soon: ae’rra
• Now: nu’
• Then: aefter
• Just: braidd
• Until: ae’r
• Either: na’
• Yes: ge’a
• No: na

Prepositions
• on: ar
• to: to’
• from: o
• of: o
 • around: am
• about: am
• at: am
• for: am
• to: at
• towards: at
• in: yn
• in a: mewn
• over: dros
• under: dan
• through: drwy

Conjunctions
• But: anc
• And: a
• Or: ai
• Because: gan

MUTATIONS

Soft Mutation
Feminine nouns undergo soft mutation after the definite article "y" or the indefinite articles one
"a'n" and two "twe'gan." Masculine nouns undergo soft mutation only after two "twe'gan" It is also
used after the prepositions "ar", "to'", "o", "am", "at", and "dan".
To make a soft mutation, the following letters change from:
• T to D
• C to G
• M to F
• B to F
• P to B
• D to DD
• Ll to L
• Rh to R
Eg. two sisters would be twe'gan ryllae

Nasal Mutation
For all nouns, after the prepositions "yn" and "drwy" there is a nasal mutation where the letters
change from:
• C to Ngh
• P to Mh
• T to Nh
• G to Ng
• B to M
• D to N
eg. through autumn (cwymp) would be "drwy nghwymp" or in the day (dydd) would be "yn nydd"
Atliduk Lexicon
Relationships and Family
• My lady: f'ides i
• My lord: fy leof i
• Man: (n. masc.) carl
• Woman: (n. fem.) gefae’mne
• Family: (n. fem.) aeo’elu
• Love: (n. masc.) llufu
• Husband: (n. masc.) ceorl
• Wife: (n. fem.) gefe’ra
• Father: (n. masc.) faeder
• Mother: (n. fem.) a’cennicge
• Sister: (n. fem.) rhylla
• Brother: (n. masc.) gebro’ra
• Lady: (n. fem.) ides
• Lord: (n. masc.) leof
• Son: (n. masc.) yrfeweard
• Daughter: (n. fem.) cargealdor
• Friend: (n. masc.) fre’ond; (n. fem.) fre’ondou

Time and Weather

• Time: (n. masc.) cierr
• Now: (adv.) nu’
• Today: (adv.) he’odaeg
• Tomorrow: (adv.) yfory
• Yesterday: (adv.) ddoe
• Night: (n. fem.) nihte
• Day: (n. masc.) dydd
• Twilight: (n. fem.) cyfnos
• Summer: (n. masc.) rhaf
• Spring: (n. fem.) aewielm
• Winter: (n. masc.) gaeaf
• Autumn: (n. masc.) cwymp
• Rain: (n. fem.) glaw
• Snow: (n. fem.) eira
• Sun: (n. masc.) haul
• Wind: (n. fem.) gwynt

Food
• Food: (n. masc.) bwyd
• Fool: (n. masc.) ffw’l
• Goose: (n. fem.) go’sfugol
• Mutton: (n. masc.) cigdafad
• Salmon: (n. masc.) leax
• Steak: (n. masc.) stecen
• Beer: (n. fem.) aefterealu
• Wine: (n. fem.) coltemaere
• Tomato: (n. fem.) tomato (no word for it, they use the Westron)
• Onion: (n. fem.) ci’pe
• Peach: (n. masc.) persic
• Pear: (n. masc.) perewo’s
• Apple: (n. masc.) aeppel
• Strawberry: (n. masc.) mefusen
 • Raspberry: (n. fem.) afanen
• Cherry: (n. fem.) cyrse
• Salad: (n. masc.) gwyrdd
• Asparagus (n. masc.) asbaragws
• Carrot (n. masc.) moronen
• Mushroom (n. fem.) madarl
• Corn (n. masc.) llafur
• Potato (n.masc.) taten
• Turnip (n. fem.) meipen
• Bean (n. masc.) ffeuen
• Bread: (n. fem.) bara
• Egg: (n. fem.) ae’g
• Berry: (n. masc.) corn
• Blackberry: (n. fem.) tywyllen
• Cheese: (n. fem.) cy’se
• Root: (n. masc.) gwraidd
• Stem: (n. fem.) atal
• Leaf: (n. masc.) dalen
• Fruit: (n. fem.) cynyrw
• Meat: (n. masc.) cig
• Grain: (n. masc.) grawn.
• Milk: (n. fem.) llaeth

Animals
• Animal: (n. masc.) anifail
• Horse: (n. masc.) hengest
• Bird: (n. masc.) lyftfle’ogend
• Hound: (n. masc.) docga
• Duck: (n. fem.) du’ce
• Chicken: (n. fem.) cicen
• Deer: (n. masc.) carw
• Doe: (n. fem.) hydd
• Squirrel: (n. masc.) gwiwer
• Rabbit: (n. masc.) cwningen
• Boar: (n. masc.) baedd
• Wolf: (n. masc.) blaidd
• Fish: (n. masc.) fisc

Buildings
• Building: (n. masc.) aern
• Tavern: (n. masc.) tafarn
• Shop: (n. fem.) siop
• House: (n. fem.) ty’
• Home: (n. fem.) cartref
• Apartment: (n. fem.) rhandy
• Stables: (n. masc.) ystabl
• Manse: (n. fem.) cotli’f
• Bridge: (n. fem.) pont
• Tower: (n. fem.) torr
• Cabin: (n. fem.) cete
• Cottage: (n. fem.) cy’te
• Farm: (n. masc.) feormeha’m
Employment
• Employment: (n. masc.) notu
• Councilman: (n. masc.) peaht; (n. fem.) peahtaig
• Cook: (n. masc.) cogydd; (n. fem.) cogyddes
• Servant: (n. masc.) ambihtere; (n. fem.) ambihteraig
• Shopkeep: (n. masc.) siopwr; (n. fem.) siopwraig
• Alchemist: (n. masc.) alcemydd; (n. fem.) alcemyddes
• Apothecarist: (n. masc.) apothecarydd; (n. fem.) apothecaryddes
• Healer: (n. masc.) la’cniadd; (n. fem.) la'cniaddes
• Sage: (n. masc.) gle’awmo’d; (n. fem.) gle'awmo'daig
• Farmer: (n. masc.) aecermann; (n. fem.) aecermannaig
• Hunter: (n. masc.) hyntadd; (n. fem.) hyntaddes
• Butcher: (n. masc.) cigydd; (n. fem.) cigyddes
• Baker: (n. masc.) gri’stra; (n. fem.) gri'straig
• Chandler: (n. masc.) siandler; (n. fem.) siandleraig
• Clothier: (n. masc.) gwniadwr; (n. fem.) gwniadwraig
• Brewer: (n. masc.) bragwr; (n. fem.) bragwraig
• Engineer: (n. masc.) peiriannydd; (n. fem.) peirannyddes
• Mason: (n. masc.) saermaen; (n. fem.) saermaenaig
• Soldier: (n. masc.) milwr; (n.fem.) milwraig

Armor
• Armor: (n. masc.) gearwe
• Harness: (n. masc.) gu’o’re’af
• Shield: (n. fem.) scyld
• Helmet: (n. fem.) gri’ma
• Mask: (n. fem.) heregri’ma
• Gorget: (n. fem.) ca’ma
• Mantle: (n. fem.) loo’a
• Sleeves: (n. masc.) llawes
• Hauberk: (n. masc.) gwasgod
• Vest: (n. masc.) ciricwae’d
• Leggings: (n. masc.) tro’ns
• Ringmail: (n. masc.) rwyarfwisg
• Platemail: (n. masc.) pla’tarfwisg
• Leather: (n. masc.) lledr
• Sheath: (n. masc.) gwain

Weapons
• Weapon: (n. fem.) i’sengelo’ma
• Pike: (n. fem.) picell
• Sword: (n. masc.) sweord
• Longsword: (n. masc.) hirsweord
• Shortsword: (n. masc.) byrsweord
• Greatsword: (n. masc.) gry’sweord
• Knife: (n. fem.) cyllell
• Dagger: (n. masc.) dagr
• Spear: (n. masc.) gafeluc
• Javelin: (n. masc.) gwaywffron
• Axe: (n. fem.) bwyell
• Hatchet: (n. masc.) ceoforaex
• Bow: (n. fem.) y’r
• Arrow: (n. masc.) arwe
Clothing
• Clothing: (n. fem.) limwae’de
• Dress: (n. fem.) gwisgo
• Gown: (n. masc.) cyrtel
• Cloak: (n. fem.) hacele
• Pants: (n. masc.) trowsus
• Shirt: (n. masc.) cemes
• Tunic: (n. masc.) caertyl
• Skirt: (n. fem.) ymylu
• Blouse: (n. fem.) crysbais
• Shoe: (n. fem.) calc
• Boots: (n. masc.) bw’t
• Satchel: (n. masc.) ysgrepan
• Bag: (n. fem.) cod
• Pouch: (n. fem.) cwd
• Purse: (n. fem.) pwrs
• Jewel: (n. fem.) tlws
• Pendant: (n. fem.) crog
• Ring: (n. fem.) modrwy
• Robe: (n. masc.) paell

Miscellaneous
• Atliduk : (n. masc.) Iaithneg
• Westron: (n. masc.) Seisneg
• Mud: (n. fem.) a’dela
• Dirt: (n. fem.) a'dela
• Scoundrel: (n. masc.) aedyn
• Glass: (n. masc.) gwydraid
• Mirror: (n. fem.) drych

Numbers
(It should be noted that feminine nouns undergo soft mutations after A'n and Twe'gan while masculine nouns
only undergo soft mutation after Twe'gan.)
Numbers: craeftas
• One: A'n
• Two: Twe'gan
• Three: Preo
• Four: Fe'or
• Five: Pum
• Six: Chwech
• Seven: Saith
• Eight: Wyth
• Nine: No'n
• Ten: Deg (deng before 'm')
• Eleven: a'ndega'n
• Twelve: Twe'deg
• Thirteen: Preodeg
• Fourteen: Fe'ordeg
|
• Twenty: Twe'ntig
• Thirty: Pri'tig
• Forty: Fe'ortig
• Fifty: Pumtig
|
• One Hundred: An'can
|
• Two Hundred: Twe'gancan
|
• One Thousand: An'mil

Amounts
• Many: gehwilc
• Other: ae'ghwilc
• Some: a'hwae
• Few: ychydig

Comparisons
• Tiny: pitw
• Small: paegel
• Large: numol
• Huge: dirfawr
• Strong: ca’f
• Weak: gele’fed
• Hale: aeltae’we
• Sickly: gele’wed
• Fast: leoo’ufæst
• Slow: sla’w
• Bright: le’oht
• Dark: pe’ostor
• Good: betra
• Evil: yfel
• Pleasant: i’eo’e
• Unpleasant: la’o’e
• Faithful: gele'aflic
• Unfaithful: twyllodrus
• Soft: li’o’e
• Hard: heard
• Easy: i’eo’elic
• Difficult: anodd
• Friendly: hi’redlo’f
• Cruel: cealdheort
• Impertinent: digywilydd
• Roguish: cnafydd
• Ugly: yfelic
• Beautiful: leo’flic
• Burning: nant
• Freezing: i'sceald

Colors
• Color: (n. masc.) fa’gnes
• Red: a’re’od
• Blue: glas
• Black: tywyll
• Brown: gwinau
• Green: gri’n
• Orange: oren
• Yellow: melyn
• Purple: porffor
• Indigo: dulas
• Pink: pinc
• White: gwyn
• Silver: arian
• Gold: aur