Τὰ σῖτα καὶ τὰ ποτά

ὁ καρπός τὸ µῆλον τὸ µῆλον τὸ µῆλον τὸ µῆλον

Ἀρµενιακόν Κυδώνιον Μηδικόν
ὁ µηλοπέπων τὸ µύρτον ἡ ὄγχνη τὸ σῦκον τὸ κεράσιον

τὸ προύµνον ὁ πλάτανος ἡ σταφυλή ἡ ἐλαία τὸ κάρυον

τὸ κάστανον ἡ ἀµυγδάλη τὸ ῥοδάκινον

τὸ λάχανον ὁ ἐρέβινθος ὁ φάκος ὁ πίσος τὸ κρόµυον

τὸ σκόροδον τὸ µαρούλιον τὸ ὄρυζον

τὸ κρέας ὁ χοῖρος ὁ ἀρήν ὁ, ἡ µόσχος ὁ ἀλεκτρυών

τὸ ἀρνόν
ὁ τυρός τὸ ᾠόν

ὁ ἰχθύς ὁ ξιφίας ὁ ὀκτάπους ὁ τόννος ἡ σαρδίνη

τὰ ποτὰ τὸ ὕδωρ ὁ οἶνος ὁ ζῦθος τὸ γάλα

τὸ ὄξος τὸ ἔλαιον

ὁ ἄρτος ὁ ἅλς τὸ µέλι

αἱ ποσότητες ὁ κύαθος ἡ κοτύλη ὁ χοῦς (12 κοτύλαι) ὁ ἀµφορεύς

(0,045 λ.) (0,27 λ.) (3,24 λ.) (19,44 λ.)

ὁ ὀβολός ἡ δραχµή ἡ µνᾶ τὸ τάλαντον

(1,03 γρ.) (6,18 γρ.) (618 γρ.) (37,11 χ.)

τὰ χρήµατα ἡ δραχµή
ὁ ὀβολός τὸ διώβολον τὸ δίδραχµον
τὸ ἀργύριον (ἕξ ὀβολοί)

τετράδραχµον
ὀκτάδραχµον δεκάδραχµον
ὁ στατήρ
 Ἐν τῇ ἀγορᾷ

ἡ θεράπαινα Χαῖρε, ὦ λαχανοπῶλα

ὁ λαχανοπώλης Χαῖρε, ὦ θεράπαινα.

ἡ θεράπαινα Πῶς ἔχεις τήµερον;

ὁ λαχανοπώλης Καλῶς ἔχω. Τί δὴ ἐθέλεις;

ἡ θεράπαινα Χρὴ ἀγοράζειν τρία µῆλα, τρεῖς ὄγχνας,

πέντε πλατάνους, ἐλαίας, δύο κρόµυα καὶ ἑπτὰ σκόροδα.

ὁ λαχανοπώλης Ἔχω καὶ µαρούλια. Ἆρ´ ἐθέλεις;

ἡ θεράπαινα Οὐχί. Ἔχω ἕν µαρούλι ἐν τῇ οἰκίᾳ, ἀλλ´ἐθέλω ἕνα ἀµφορέα οἴνου, ἕνα

χοῦν ἐλαίου καὶ τρεῖς κοτύλας µέλιτος.

ὁ λαχανοπώλης Ἆρ´ ἐθέλεις καὶ ἄρτον;

ἡ θεράπαινα Μάλιστα, ἐθέλω τρεῖς ἄρτους καὶ ἕξ ᾠά.

ὁ λαχανοπώλης Θέλεις τι ἄλλο;

ἡ θεράπαινα Οὐχί, ἔχει ἱκανῶς. Πόσου ἐστιν ταῦτα;

ὁ λαχανοπώλης Πάντα ἐστὶ πέντε δραχµῶν καὶ δύο ὀβολῶν.

ἡ θεράπαινα Ἔνθα ἔχεις τὰ χρήµατά σου.

ὁ λαχανοπώλης Μεγάλην χάριν σοι ἔχω

ἡ θεράπαινα Ἔρρωσο.

ὁ λαχανοπώλης Εὐ πράττε.