HYDRAULIC

CYLINDERS

HYDROTOR GROUP
 Best coatings -
corrosion protection according EN ISO 9227 NSS:
• single chrome plated - thickness 25 μm - 120h in Neutral Salt Spray test
• double chrome plated - thickness 50 μm - 240h in Neutral Salt Spray test
• Nickel-Chromium - thickness Ni 35 μm, Cr 25 μm - 480h in Neutral Salt Spray test

Paint coatings:
• according to customer requirement; corrosion resistance from 300 to 720 h in
Neutral Salt Spray test ISO 9227 NSS
• color: standard – black; on demand chosen RAL color
• metal spraying - zinc or aluminum
 HYDROTOR GROUP

Quality sealings:
• best quality sealings from renown suppliers (Simrit-Freudenberg,
Parker Praedifa, Trelleborg) – standard pressure up to 320 bar
• high pressure sealings up to 700 bar – on customer demand,
• work temperature - from -50 to 110 st. C (high temperature up to 200 st. C)
• sealing system Vocomatic which assures better tightness of cylinder
• special sealing system in single-acting piston cylinders
(which eliminates corrosion in cylinder)

Cleanliness:
• cleanliness class standard 10 according
to NAS 1638
• specialized oil filtration and control
system during assembly and tests
• highest class devices to clean parts
before assembly
 S.A.

V Hydraulic cylinder
D3LVWRQF\OLQGHU&-&-
3-VWURNH

;2VWURNH

AL   40  63 80    

MM 18 22 22 28 36 45 56 70 80 90

A 14 16 18 20 22 30 36 45 50 56

AF 16 22 22 30 36 45 50 63 75 86

CX 16 20 25 30 35 40 50 60 70 80

D 35 42 50 60 75 92 120 145 168 194

EE M14x1,5 M14x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M22x1,5 M27x2 M33x2 M33x2 M33x2 M42x2

EP 14 20 24 26 31 32 40 55 60 65

EX 14 16 20 22 25 28 35 44 49 55

HA 15 18 28 32 40 50 55 71 80 93

HB 29 33 36 41 51 62 75 88 98 110

KK M12x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M22x1,5 M27x2 M33x2 M42x2 M48x2 M56x2 M64x2

LT 17 22 26 28 36 45 56 70 80 90

MR 22 25 30 36 40 50 60 70 84 97

PA 28 33 38 41 53 65 80 95 110 122

3- 50 61 64 73 85 105 124 125 155 154

WH 12 12 10 15 15 18 20 23 26 36

XO 137 149 160 176 212 255 300 338 391 411
Standardized strokes: 50,80,100,125,160,200,250,320,400,500,630,800,1000,1250,1600,2000

&\OLQGHULQGLFDWLRQ&-(3$/00+'*]Z

(&XUUHQWGHVLJQ   +stroke
3ZRUNSUHVVXUH   'EUDNLQJRQERWWRPVLGHRSWLRQ
$/SLVWRQGLDPHWHU  *EUDNLQJRQSLVWRQURGVLGH
00SLVWRQURGGLDPHWHU  ]ZURGZLWKRXWHU]RULQQHUZWKUHDG

)RUH[DPSOH&-('*]

ISO 9001
 S.A.

E3LVWRQF\OLQGHU&-

3-VWURNH

=%VWURNH

AL   40  63 80    

MM 18 22 22 28 36 45 56 70 80 90

A 14 16 18 20 22 30 36 45 50 56

AF 16 22 22 30 28 45 50 63 75 85

D 35 42 50 60 75 95 120 146 168 194

EE M14x1,5 M14x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M22x1,5 M27x2 M33x2 M33x2 M33x2 M33x2

HA 14 18 22 26 40 42 55 69 80 93

HB 31 35 36 42 50 62 75 88 92 110

KK M12x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M22x1,5 M27x2 M33x2 M42x2 M48x2 M56x2 M64x2

PL 13 13 16 17 21 20 27 28 35 32

3- 58 61 64 73 85 105 124 135 155 154

TC 50 65 65 75 95 120 150 195 225 240

TD 12 20 25 30 35 40 50 55 60 80

TL 12 20 16 20 25 31 40 50 50 63

;* 44 37 ~15 ~20 ~25 ~32 ~53 ~55 ~50 ~50

ZB 115 129 138 152 180 210 247 271 326 331
Standardized strokes: 50,80,100,125,160,200,250,320,400,500,630,800,1000,1250,1600,2000

&\OLQGHULQGLFDWLRQ&-(3$/00+'*]Z

(&XUUHQWGHVLJQ   +stroke
3ZRUNSUHVVXUH   'EUDNLQJRQERWWRPVLGHRSWLRQ
$/SLVWRQGLDPHWHU  *EUDNLQJRQSLVWRQURGVLGH
00SLVWRQURGGLDPHWHU  ]ZURGZLWKRXWHU]RULQQHUZWKUHDG

)RUH[DPSOH&-('*]

ISO 9001
 S.A.

F3LVWRQF\OLQGHU&-

3-VWURNH

=%VWURNH

AL   40  63 80    

MM 18 22 22 28 36 45 56 70 80 90

A 14 16 18 20 22 30 36 45 50 56

AF 16 22 21 30 36 45 50 63 75 85

D 35 42 50 60 75 95 120 146 168 194

EE M14x1,5 M14x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M22x1,5 M27x2 M33x2 M33x2 M33x2 M33x2

FB 7 9 9 11 13,5 17 22 22 26 26

FC 66 85 90 106 130 175 200 230 240 280

HA 15 18 28 32 40 38 57 69 80 93

HB 29 33 36 42 51 62 75 88 98 110

KK M12x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M22x1,5 M27x1,5 M33x2 M42x2 M48x2 M56x2 M64x2

KO   60 70 88 108 118 144 183 230

NF 10 12 14 16 18 19 25 30 30 35

3- 58 61 64 73 85 105 124 138 155 154

PL 13 13 16 17 21 20 27 28 35 32

RB 50 60 65 85 100 135 150 180 185 240

UC 80 105 110 130 160 210 240 280 288 340

VB 2 2 3 3 3 3 5 4 5 5

WC 14 14 12 18 20 31 30 32 20 50

:* 12 12 4 9 7 8 20 23 6 10

ZB 115 129 138 152 180 210 247 271 316 321
Standardized strokes: 50,80,100,125,160,200,250,320,400,500,630,800,1000,1250,1600,2000

&\OLQGHULQGLFDWLRQ&-(3$/00+'*]Z

(&XUUHQWGHVLJQ   +stroke
3ZRUNSUHVVXUH   'EUDNLQJRQERWWRPVLGHRSWLRQ
$/SLVWRQGLDPHWHU  *EUDNLQJRQSLVWRQURGVLGH
00SLVWRQURGGLDPHWHU  ]ZURGZLWKRXWHU]RULQQHUZWKUHDG

)RUH[DPSOH&-('*]

ISO 9001
 S.A.

G3LVWRQF\OLQGHU&-

3-VWURNH

=%VWURNH

AL   40  63 80    

MM 18 22 25 28 36 45 56 70 80 90

A 14 16 18 20 22 30 36 45 50 56

AF 16 22 22 30 36 45 50 63 75 85

D 35 42 50 60 75 95 120 146 168 194

EE M14x1,5 M14x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M22x1,5 M27x2 M33x2 M33x2 M33x2 M33x2

FB 7 9 9 11 13,5 17 22 22 26 26

FC 66 85 90 106 130 175 200 230 240 280

HA 15 18 22 26 34 50 55 69 80 93

HB 31 33 36 42 50 62 75 86 98 110

KK M12x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M22x1,5 M27x2 M33x2 M42x2 M48x2 M56x2 M64x2

NF 10 12 14 16 18 19 25 30 30 35

PB 29 33 37 41 46 55 62 62 60 85

3- 58 61 64 73 85 105 124 138 155 154

RA 50 60 65 85 100 135 150 180 185 240

UC 80 105 110 130 160 210 240 280 288 340

VA 2 2 3 3 3 3 5 4 5 5

WH 12 12 10 15 15 18 20 23 26 36

ZB 131 149 159 178 205 245 284 295 316 339
Standardized strokes: 50,80,100,125,160,200,250,320,400,500,630,800,1000,1250,1600,2000

&\OLQGHULQGLFDWLRQ&-(3$/00+'*]Z

(&XUUHQWGHVLJQ   +stroke
3ZRUNSUHVVXUH   'EUDNLQJRQERWWRPVLGHRSWLRQ
$/SLVWRQGLDPHWHU  *EUDNLQJRQSLVWRQURGVLGH
00SLVWRQURGGLDPHWHU  ]ZURGZLWKRXWHU]RULQQHUZWKUHDG

)RUH[DPSOH&-('*]

ISO 9001
 S.A.

H3LVWRQF\OLQGHU&-

3-VWURNH

66VWURNH

=-VWURNH

AL   40  63 80    

MM 16 22 22 28 36 45 56 70 80 90

A 14 16 18 20 22 30 36 45 50 56

AF 16 22 22 30 36 45 50 63 75 85

D 35 42 50 60 75 95 120 146 168 194

EE M14x1,5 M14x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M22x1,5 M27x2 M33x2 M33x2 M33x2 M33x2

HA 15 18 22 26 34 44 55 69 80 93

HB 29 33 37 42 50 61 75 88 98 110

KK M14x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M22x1,5 M27x2 M33x2 M42x2 M48x2 M56x2 M64x2

LH 28 28 31 38 44 57 68 85 95 115

3- 58 61 64 73 85 105 124 138 155 154

PL 13 13 16 17 21 20 27 35 35 37

SB 9 11 11 14 20 20 26 26 26 33

SO 22 25 30 35 50 50 50 60 70 75

SS 58 61 64 73 85 105 124 138 154 166

ST 12 12 15 18 25 30 35 35 35 40

TS 68 68 83 102 124 149 172 205 220 250

US 90 90 110 130 165 190 240 255 270 310

WH 12 12 10 15 15 18 20 23 26 36

XS 44 55 58 62 74 85 96 108 115 135

=- 115 129 138 152 180 210 247 281 316 326
Standardized strokes: 50,80,100,125,160,200,250,320,400,500,630,800,1000,1250,1600,2000

&\OLQGHULQGLFDWLRQ&-(3$/00+'*]Z

(&XUUHQWGHVLJQ   +stroke
3ZRUNSUHVVXUH   'EUDNLQJRQERWWRPVLGHRSWLRQ
$/SLVWRQGLDPHWHU  *EUDNLQJRQSLVWRQURGVLGH
00SLVWRQURGGLDPHWHU  ]ZURGZLWKRXWHU]RULQQHUZWKUHDG

)RUH[DPSOH&-('*]

ISO 9001
 S.A.

I3LVWRQF\OLQGHU6-

3-VWURNH

;2VWURNH

AL MM CH CX D EE EP EX HA LT MR PA 3- WH XO
40 22 31 20 50 M16x1,5 14 16 36 31 27 58 32 4 152

 28 35 25 60 M22X1,5 18 20 45 35 33 67 30 9 177
Standardized strokes: 50,80,100,125,160, 200,250,320,400,500,630

&\OLQGHULQGLFDWLRQ6-)3$/00+

+stroke
3ZRUNSUHVVXUH
00SLVWRQURGGLDPHWHU
$/SLVWRQGLDPHWHU
]ZURGZLWKRXWHU]RULQQHUZWKUHDG

)RUH[DPSOH6-)

ISO 9001
 S.A.

g) Plunger cylinder CN

;2VWURNH

MM   40  63 80
A 14 16 18 20 22 30

AF 16 22 20 22 28 34

CD 16 20 25 30 35 40

D 48 57 60 83 95 114

EE M14x1,5 M14x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M22x1,5 M27x2

EW 12 20 24 26 31 32

EX 14 16 20 22 25 28

HA 21 26 39 36 42 53

KK M12X1,5 M16X1,5 M16x1,5 M22X1,5 M27X2 M33X2

L 16 22 26 28 36 45

MR 21 25 30 36 40 50

PA 28 34 38 47 56 65

WH 8 15 26 29 14 49

XO 127 137 132 147 157 195 185 210 225 192 207 227 262 302

6WURNH 200 400 100 250 630 1250 125 400 1600 200 500 1250 400 1250

XSWR
Standardized strokes: 50,80,100,125,160,200,250,320,400,500,630,800,1000,1250,1600,20
00

&\OLQGHULQGLFDWLRQ&1(300+

+stroke
3ZRUNSUHVVXUH
00SLVWRQURGGLDPHWHU
$/SLVWRQGLDPHWHU
]ZURGZLWKRXWHU]RULQQHUZWKUHDG
)RUH[DPSOH6-(]

ISO 9001
 S.A.

K7HOHVFRSLFF\OLQGHU

,QGLFDWLRQ +* LT EX



&776+  178 155



&776  200 180
7\SH

7\SH

7\SH

7\SH

ISO 9001
 S.A.

'LDPHWHURIVWDJH 'LPHQVLRQV
7\SH ,QGLFDWLRQ 6WURNH





F *

60



A B C D E H I K L M N O P

 &76 1050 • • • • • 370 148 38.5 125 137 40 30 148  M16x1,5     45

 &76 1300 • • • • 474 148 40 125 137 40 40 138 100 M22x1,5 75    55

 &76 1600 • • • • 558,5 163 40 140 160 40 40 185 100 M22x1,5 84    55

 &76 1700 • • • • 581 163 40 140 160 40 40 185 100 M22x1,5 84    55

 &76 2990 • • • • • 790 210 45 190 215 40 80 205 130 M27x2 111    70

 &76 1320 • • • 615 288 40 125 144 40 40 181 22,5 M24x1,5 88    30

3 &76 1530 • • • • • 491   165 180  40   M27x2  70 42 30 55

3 &76 2000 • • • • • • 534   165 180  40   M27x2  70 42 30 55

4 &76 600 • • • 410   110 110  45  85 M22x1,5 71 50 50  50

4 &76 500 • • 460   95 95  45  85 M22x1,5 61,5 50 50  50

6XVSHQVLRQV

'LPHQVLRQV
,QGLFDWLRQ
A B C D E F * H -
=&76 230 40 40 90 100 186 150 40 41

=&7 240 40 40  100 196 150 40 41

=&7 260 40 40 90 100 226 165 40 41

=&76 275 40 40 90 100 226 165 40 41

=&76 325 40 40  150 255 165 50 51

=&7 400 40 45  150 320 200 50 46

ISO 9001
 S.A.

%HDULQJVà.=,à.

'LPHQVLRQV
,QGLFDWLRQ
A B C D E F * H - K L M P
à.= 130 130 130 70 96  55 43  13 38 37 16

à= 140 140 140 70 100 40 62 43 4 17   16

à= 125 125 125 55 85 40 50 33 4 13   12

à.= 125 125 125 55 86 40 50 33 4 13   12

à.= 130 130 130 70 96  55 43  M12 38 37 16

'LPHQVLRQV
,QGLFDWLRQ
A B C D E F H - K M
à.6 130 40 4 12 50 83 55 33 13 108

ISO 9001
 S.A.

L(\HV

MM   40  63 80    

AX 12 14 19 22 24 30 35 50 56 60

AR   17 20 25 30 36 45 50 56

CH 36 44 50 56 70 88 105 135 150 170

CL   36 40 50 63 75 95 105 120

CN 16 25 25 30 35 40 50 60 70 80

EF 21 25 30 36 40 50 60 73 84 97

EU 14 20 24 26 31 32 40 55 60 65

EN 14 20 20 22 25 28 35 44 49 55

KK M12x1,5 M16x1,5 M16x1,5 M22x1,5 M27x2 M33x2 M42x2 M48x2 M56x2 M64x2

LF 16 22  28 36 45 56 70 80 90

UP 19 24 24 30 36 46 60 70 85 95

)RUH[DPSOH8(Z

ISO 9001
 S.A.

M&\OLQGHUIRUFHGLDJUDPV

3XVKLQJIRUFH
320
300
280
ࢥ3LVWRQ>PP@
260
240 fi160

220 fi140

200 fi125
fi100
180
fi80
[kN]

160
fi63
140
fi50
120
fi40
100 fi32
80 fi25
60
40
20
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18

[MPa]

3XOOLQJIRUFH
240

220

200 ࢥ3LVWRQURG>PP@
180 fi160/90
fi140/80
160
fi125/70
140 fi100/56
fi80/45
[kN]

120
fi63/36
100 fi50/28
fi40/22
80
fi32/22
60 fi25/18

40

20

0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18

[MPa]

ISO 9001
HYDROTOR GROUP

AGROMET ZEHS LubaĔ S.A.

Esperantystów 2 street, PL 59-800 LubaĔ
www.zehs.com.pl tel. +48 / 75 722 20 81

Wytwórnia Pomp Hydraulicznych WPH Sp. z o.o.

Na Ostatnim Groszu 112 street, PL 54-207 Wrocáaw
www.wph.pl tel. +48 / 71 79 50 120

WiĊcborskie Zakáady Metalowe WIZAMOR Sp. z o.o.

Starodworcowa 5 street, PL 89-410 WiĊcbork
www.wizamor.com.pl tel. +48 / 52 389 70 04

PrzedsiĊbiorstwo Hydrauliki Siáowej HYDROTOR S.A.

Chojnicka 72 street, 89-500 Tuchola
www.hydrotor.com.pl tel. +48 / 52 336 36 00