Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • NF EN - 50483-5 (Juillet-2009) PDF

    Uploaded by

    Muthu Kumar
    58 views42 pages

    Original Title

    NF EN - 50483-5(Juillet-2009).pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    58 views42 pages

    NF EN - 50483-5 (Juillet-2009) PDF

    Uploaded by

    Muthu Kumar

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    of 42
    Norme ‘Sicame Dae | Visa NF EN 50483-5 uloato | Juillet 2009 ter tirege €33-045-5 Prescriptions relatives aux essais des accessoires pour réseaux aériens basse tension torsadés. ec) Parte 5: exsais de vieillezement électrique Imprimé par AFNOR le 08 septembre 2008 our SICAME SA avec l'autorisation de "Ecitour UTE = s worm soe: SICAME SA FEN somos Set 658 NF EN 50483-5 norme européenne fe Indice de classement :€ 33-0885, IGS: 29-240.20 Prescriptions relatives aux essais des accessoires pour réseaux aériens basse tension torsadés Partie § : Essai de viilissement électrique E : Tost requitements fa low voltage aerial bundled cat Part §:Eleeeal ageing test 0: Protantorderungen fi Gautole role ‘Nieserspsnnungetrelatungen - Tals: Elektische Alterungspratungen ‘Norme francaise homologuée ar décision du Directeur Général ¢AFNOR le 10 juin 2008, pour prendre Stet a compter cu 10 [let 2008. ‘Avec ios autos partis dela norme homologude NF EN 50482, remplace ‘a 'norme nomsloguée NF-C 33-004 Go jun 1996 et parlellement les formes homologues. NF-C 39-020 ‘et NF C 39-021. dB juin 1906, NEC 32.030 de janvier 1098, NEC 92-040 de fever 1999" et son lamonderant Ai de décembre 2004, NF C 39-041 et NF G 99-042 30 fever 1998 Ges documents restent on vigueur dans leur état actus! jusqu'en Scemare 201 Correspondance 12 nome européenre EN50485-5:2000 @ le staut gure nome francaise Analyse applique aux équipemenis de lignes aerionnes son et raccordomont des cables torsades aorione pu YU) 0.8 (2) WV dow : 2011-12-01 Deseripteurs ‘Modifications Corrections Tas oe SL Réseau electique, igre destique absense, basse tneion, comnectour slectique, -détintion, essai ge type, susailecinque, essa! de Vialissomert, mesurage, temperature, résistance slecviqud: proprits, ‘8a de cycle de tompbraure, essai do court-creul, Par rapper! au docunent rerplacé ot aux cocuments partelloment ‘emplases, publication sure nouvelle ésiton © UE eae Rapin rate sind pa SICAME SA Nrewsouss NF EN so4se-s ane AVANT-PROPOS NATIONAL Ce document constitve la version rangalse complete de a norme européenne EN 50489-6:2008, ‘Avec les autres partes dela NF EN 50489, est destinge & emplacer Ia norme homologue INF G 29-004 oe juin 1998 Cables S016 et lours accessoWes pour réseaux dénergie Materels de raccordements de réseaux at branchemenis asriens, de tansion assignee (0.6/7 AV, dont au moins un condveteur es sole ~ Essai de velissement électrique. Et partaloment les normes homeloguées INF © 83.020 de jun 1998 - Cables isolés ot lours accossoires pour résoaux dénergie Connectours de derivation @ peroraion gisclant pour reseaux et branchements aélens ‘en conductors isos torsades, de tension assignee 0,6/1KV [NF © 33.021 de juin 1998 : Cébles islés ot urs accessoires pour réseaux 'énergio Materials do raodordemont preisols a rérendre pour réseaux et branchemonts aeriens ‘on conductourslsoes torsades, de fension assigns .6/1KV [NF C 39-030 de janvier 1999 : Cables isoes t leurs accessolres pour réseaux dénergie sJonctions pour faisons asosouerraines ene conducteurs isles pou torsades aériemes ‘et cabtes soutarains, de tension assignee 0,611 KV NF © 33-040 de feurier 1999 et son amendement Ai de décombre 2004 : Cables isolés et leurs aecossorres pour rasoaux d'énorge - Matorels de soutien pour réseaux aérions en Conductours (ses torsades, defensin assignee 0,81 kV INF © 99-061 de tovrier 1999 : Cables isolés et leurs accessoires pour raseaux aénergie Matériels gancrage pour réseauy aériens en condutours 180168 torsades, do tension assignées 0.6/7 AV. INF € 39-042 ae fever 1999 : Cables iolés et leurs accessoies pour réseaux aénergie ‘Matarels e'ancrage pour branchements aétlens et agresouterains en condvcteurs 'solés, 0 tension assignee 0.6/7 KV: Lunion Technique de VElecticité a voté favorabloment av CENELEC sur fe projet ae EN 50483: 10 19 soptomare 2008, Correspondance entre les documents internationaux cités en référence ‘et les documents CENELEC et/ou francais appliquer Document international Document correspendant ons oe ieee (CENELEC (EN ou HO) ‘tangals (NF ou UTE) EN 60083 sr NF EN 0089 sare (esscu53) (96161256 (005),moa ew612364 2008) NF e61206- (2000 (esose ‘ce 600so461 208) NE corse (208) ee ‘te Las cunts dee case © soe en yete Union acta de Hieainé Tou Ghaneceg SS ue Gheona "25608 Aten Gosen "7". 59 (yt 480» oo ae use sevice ron se ree SICAME 5A FEN sot. NORME EUROPEENNE EN 50483-5 EUROPAISCHE NORM EUROPEAN STANDARD Javier 2008, Version rangaise Prescriptions relatives aux essais des accessoires pour réseaux aériens basse tension torsadés Partie 5: Essai de vieillissement électrique Prafantorderungen fi Bautolleforisolierte Test requirements for low voltage aerial Niederspannungstrelstungen bundled cable accessories - Teil 5: Elekrische Alterungsprofungen Part: Electrical ageing test UTE a prdsente Nome Européenne a ee edopite pat le CENELEC le 2008-1201. Les membres du {CENELEC sae frat se se sounate su Reglementintrigur eu CENTCENELEE aul del es Senate dns lint do Sve sibs. sre eas, sade rrme stant 4 8 jr ot os rteronces biolographiques relatives @ ces norms nationeles zeuvent pra ds Seer Cental ou aupas es memes oy CeNELEC ropéenne existe en toe versions ofl alemand, argue, kangal). Ure uve igus tate aa racucton tue la responesliee dum membre Se SEVELES fe mame atau que lee vsione Skeets Tague noni: at rss a Scrat Cora les memes cu CENELEC sont los comes elecotetniguet natonaux dee pays evant: flomagre, Autiche. Segiave, Buigerie.Chype, Caremark, Cepagne, Enric, Fane, France, Graze: Hong, inde eance, tae, Letom, Livann axerboug, ata, Norspe, Fars Bas flog. ondaa spunique Teneg, Roumaie, Royaume, Sovaque, Seven. ede sh CENELEC (Comi Europden de NomatsatonElecotechique Europasznes Koma Elektotechnccne Normang European Conmitoe fo: Eleotoevien Staardaaton ‘Secrétarat Corral avenue Marnx 17, 8 1050 Bruxales ‘En CENELEC- Tn ot ent so ln omar ca ea ans ie md np SICAME SA NEN sous uD £N so4ee-s:2000 re ve Avant-propos La présente Norme Européenne @ $1 préparée par un sous-groupe du WG 11 du comité technique CENELEC TC 20, Gables dectnques, Le toxte du projet a ete soumis av vote forme! et a te approuve par le CENELEC comme EN Soeaa-s lo 2008-120 limite @ quale Is EN dot tra mise en application ‘40 niveau rational par pubteation Bune norme ‘ationala iganique ou par entamnement (op) 2000-2.01 ~ dat limite &taquatie os normes rationales ontietueles doivent eve annulées (0m) zort~2.01 Ge document ost ia Pare 5 de la norme CENELEC EN 50463 «Prescriptions relatives aur fessals des accessoires pour réseaux adriens basse tension lorsadéss, Cui compare Soares ~ Pantie 1: Generantes, ~ Pamie 2: Matgies dancrage et de suspension pour réseaux aériens en conducteurs isolds torsades auto porte = Parte 9: Matérios eancrage et de suspension pour réseaux aériens en conducteurs Is0l8s torsades avec neuvre porteur Parte 4 Conneceurs; Partie 5: Essa de wisilssement electiqu Partie 6: Essai denvionnement nein por SIOAME SA NFEN sodas 5 ve a3. soaea 2008 Sommaire 1 Domaine apptcaton “ 2 Retérancescarmatves 4 2. Termes tcseons s 4 symbole 7 5 ata de Woe ‘ Ba Pracbe ‘ 52 Deposit cess ‘ 53. chansons Sa Mesure 8 55 Cycle mermave 5 Se Eagencee * Annexe A nomatve) Egaisur. = Annexe 8 (nformatve) Osteminaten cea valour du courant de courte 2 Annexe C(etoatve) Resommandatons pour ambteer i pr6cson dos mesures 02 aegrapnie a Figure + ~Longutus ot colton ds conductor. 10 Figure 2~ Empacement ces hamocoupies Me Figure 3~ Premier eye emia. ” Figue 4 Utisaton un condutewr de vetourconcentiue 18 Fire §~ Boucle qetalpourraccorce de diaten ave conductous pina tt deve ayntaeneechone ete ‘ssuancesnbiuse space 24 Fioue 6 Souci desaipou racods de dsiaton ave concours prinapl otrv ayantaonsacone ot ds roaancesinoguss nope. as Figure 7 ~ Bela esaipout accres ae onctonaveecondutous ayant tov soctons e008 stances msoason opus ou opus a Fite @- Boucle essaipou conse pesos a Fire A1 ~epaiaour % Four 8.1 ~ Diagramme au courant de courreut a Tabosu | - Longunur des conductors 1 Tableau 2—Sectons tener des conductors rncoa et re 1 Tables 8 —Durde mina de chatage cov erst avée ‘6 Tableau 4 Engences der 7 ‘Tableau A.1 ~ Dimensions des égaiseurs 20 meme SHCAME Sk FEN sous 5 ‘Sit 2908 EN soses.52000 oe UIE 1. Domaine d’application La série EN 50489 e'applque aux équipements de lignes aériannes pour ancrage, suspension ‘st accordement des cablos torsades aavions de tension assignee UU (Ug): 0/1 (12) KV. Cette Parti 5 s'applique aux raccords de connexions décrtes dans la EN 50489-4, incluant les accords de branchement, les racoords & perforation disolant (IPC), les cosses pro Iseldos ot es mancnons pre soles de jonction, LLobjectt ost do fourir une méthode do test qui sassure de la conforms des raccoras, ors uno utlisstion dans des conctions normales @eperaton, avec des clbles forseges aévions fonformes au HO 626 Dour classos de raccords sent concerndes par cotte nore: Classe A: ie agit des racoos desing & a detrbution électrique ou ave réseaux industriel, ans losquels ls peuvent era soumis des couts-ciulls dimlensie et oe SUr6e felatemont eioveos. En cowsequence, les accords Go Classe A sont adaptes & la majors es applications Classe 6: i eagi des raccords destings aux réseaux dans lesqusle les surcharges ou las courts-crcuis sont rapidement lms pat des disposiis de protection ital, ‘Solon leur application, les accords sont soumis & dos cycles thermiques et ee essais Je Classe A: les raccords sont soumis & des cycles thermiques ot des essais de cours-ciruits Classe 8: ls raccords sont soumis uniquement & des cycles thermiaues. Lobjet oe la présente Pane S est de defn les méthodes cesses des cycis thermiques et les exigences a appiquer aux raccords de joncton ser, aux accords & perforation sola, ft 8 tous les autos Iypes de connexion pour les cables torsades aériens OTE tena Norm Eucla sande pe a appease depois ues a ‘ectemant ramet tappobabr Aa presen Norme Europetnes. I pect ave possi sous reser, un 2 Références normatives Les documents de réterense_suivanis sont indispensables pow application su présont ocument. Pour les reterences datées, eovle 'eotton ctée Sapplque, Pour les retarances fon dates, la derniare elton au documet Je retorence ly compris lee eventuals amendemenis} applique EN 50463 série, Preseiptions relatives aux essais des accessoires pour réseaux aériens basse tanson torsades EN 61230-12000, Raccors sets &sarage mécanique pou bles dénerie de tensions ‘assignees Infeeuas ou agales & SEKV (Uy = 42 AY) Paro | tnodes of prescriptions Gessais (Ger 61286-1-2008, mas) (CEI 60050-461, Vocabulave EvcrotectniqueIntrnaional (VE!) ~ Parte 461: Cables eecriques nse SICAME SA NF en sous UE a8 EN 50489-5:2000 3 Termes et definitions Pour les esoins du présent document, les termes et los détntions donnes dans la (GET 60050-461 ans! que les tomes st definitions suvants Sapplquent 33 diabstique ‘ppalassant sans aucune addition ou porto de chaleur du systeme considers a2 {Able torsadé aérien (ABC = aerial bundied cable) bie eeron consttue d'un ensemble do conductours isles treadés entre eux, comportant fu.non un conduetour aon 018 [Wel asi-08-08, moatge) ‘outs es comme equvaients terme cabs serienoeage (ABS) Sunn “eases Waa a3 Cable aerion isle {Asie sole congu pour etre suspendu au-ceseus ou 80 {ver aer-08-03) fa vexteriour 34 faccord de derivation pioce metalique permettant de raccorser ame oun cable dérivé & calle oun edb principal fn un point intermagiaire de cela! Ivel abs-17-08} as ‘onducteur derive ondutourraczorde au conducteur principal par un accord 36 ‘envetoppe isolante ‘Solation appauée sur une ame IVEI 61-02-02, mositee} 37, fimo conductour (d'un eabl partie dun cable cont a oncvon est de conduir le courant [ver a61-01-01) ae ‘accord (de connexion) (do cables) pidce métalique permettant ce raccorder ene elles des Ames de cAbles {ver 6-17-03) 39 ‘conducteur (ise) fnsemble comprenant ame ot son enveloppe igolant [Vet 46-04-08, mostibe| ope SICAME FEN sous s se wn EN s0483.5:2000 fee BE 210 gatsour oboe ue dans ta boicle Gees pour sssurer un point équpotenel dans une ame cabee TEN 61238-12003, 3.8) an Isolation (d'un cable) fensomble des materlaux gcantsfaisent parte d'un cAble doct Ia fonction spéeitique est de fenirlee condition [Vel 1-02-01] a2 ‘accord & perforation (PC = Insulation plercing connector) ‘accord dane lequel le contact slectnque avec |ame est realise par des dents motaliques Traversant isolam des conductours de ia torsade [Wer aé-11-08, medion) a3 Faceord médian Faocerd ui, parm les 6 de lx boucle esses, et au cours du premier cycle thermique, atoint la tompératute de rang 9 on partant oo a pus éievse [EN 6123841 2008, 3.19] a4 costo (extreme) prétsotée ieee metalique leolee permetiant de raccorder ame Gun conducteur isle & un ate Bquipement sloctrque 3 (manchon) pré-isolé ploce metalique isles pormettart de raccocder deux longueurs consecutves dames isclées 3.16 Conducteur de rétérence ‘onguaur de conductours), sans raccordement, ingbrée dans la boucle essai et ulisée pour eterminer ia tomperatureetia(es resistances) eectiquels) de reterence 347 Favcord réutilisable ‘aceors permetant de raccaider un eAble agrien toreadé a un edble dénudé ov un condueteur nu ou eoule la connexion donvoe pout ete reuticbe a8 ‘alne Fevétoment tubulaive conti et unifarme en matéray métaique ov non métaque Generaloment exude fer 46-08-05) 339 {ete fusible tete dun boulon, ou cispositt monte sur la tte d'un bovlon au dun Berou, qui est eongu pour basser un couple specie Inemepar SHAME SA NFENso4n0 Satie seal requis pour Bre réalisé avant Ia fournture dun type de materiel couvert par cotte homme su uno base commerciale gondral, de maniére & démonter des caracéristiquoe de Tenctlonnement setstatsantas qui repondent & Tapplcaion prevus Ge rasteaters non te moctes ers les terns fence, dane oe concen au aan Sen [poclc de areton scopes on asta os cvsouretues de antowan? 4 Symboles AAA section secrique des ames > Giamote cor'ame Oe iamote oor sgaiseur o longueur de conduetour ents raccords , courant continu de mesure waversant une connexion pendant la mesure de fesistance Ie valour otficaze équivalonte du courant de cour-sircuit 6 courant attrnatit nécessaire & maintonir le conductour de 1 Temperature dequiloe ‘ongueurs de conductour aprbs raccordement, assocides au point de mesure ‘ longueur de “égaiseur “fo fw longueur du sonducteur de réérence entre les points de mesure Fi. Fy resistance linéique des conductours de section respective A 8 Ae Fro, Pa Pe résistance celculée entre doux égalseurs ramenée & 20 °C Te thermocouple 4 urbe de cheuttago du cycle thermique 6 urbe de retoiissement cu cycle thermigue fe urbe pour ateinare Ia température requise sur le cAble de référence bs urbe pendant laquelle la température au raccord median est stable Ua aiterence de sotntil entre les points de mesure du conductur de référence ep cittérence de potenti! entre les points de mesure du raccord Ue Aitoronce ce potential ene ls points de mesure du conductour de réteronce ‘e section prea SICAME SA ev soatas2000 -e- oe a coefficient co température dela résistance @ 20 °C a ‘ispersion moyenne des lactours do résistance oun raccord 4, ‘itarence de température enre le cable dereference et le raccore ‘ ispertion intial des actours de résistance d'un raccoxd a rapport du tacteur de résistance; variation relative de la résistance du accord parrappor a sa valour inital. ° tompérature d'un accord lors de la mesure dos réistancos bu température maximale enregistrée sur un raccord pendant la totalté de la periode Seseai température la pls élevée des lsolans en service normal température ou conducteur de reerence céterminge pendant le premier eyle thermave 4 température u conductour de réterence pendant a masure des résistances ae température du conductour de réterence au moment dela mesure JO Ga 5 Essai de type 51 Frineipe t d0 ceroiistemant. La Les raecords doivent de soumis & 1090 cycles de enautage pour determiner eur resistance @ trla des raccorde dort re mesurée aux stapes spsetiqu Convenance lors dutieation avoe des conauctours sous charge. Les eyoles thermiques, et les essais de cour-ccult, doWwent ere réaisés avec du couent NOTE os cua cain pt alt pours eee ngs nema a as acu wel ot 52 Dispositit essai 52.1 Installation Le ckeut oesal ait eve comme inique sur ta Figure 6, 6, 7 ov 8 Les Figures 5, 6, 7 ot 8 roprésentont les circuits dessais respectivement pour des raccuds 18>. cériaton’ ayant des conducou's. principal et deve de. sectors et reswtanca(s) tneiquels} @gales, pour des raccords de Gervaton ayant des conducteurs pincpal st deve ‘8 sectors. et rasictanco(e) lneique(s) inégales, dos raccoras do jonction ayant. dos ‘Sonductours e ‘actions st resistance(s) lnoiquels) égeies ou inégales, ‘dos comes Senter NPEN so4sas Ineinpor SICAME SA PEN sous ve <3 EN 50489-52009 52.1.1 Essal optionnel d'immersion La EN 50489-6, 8.4.3.1 ournit un essai optonnel gimmersion pour des échantilons destings {Sune uillsabon dans des zones poluees per le sel uand "insertion de cot eseal a 66 ‘Approwee pale fournsseur eto cont, cot essai Ge cycle thermique dobre mosis pout ‘Adaptor los Schantilone a immersion durant chaque eyes Le circuit e'essai peut inclure des joints de sectionnements, en vu de pouvoir ie démontar, et Ge facia le eosaie de court creut, Dans la Figure 6 es lsposii's de déconnoxion(X) sont + formes quand le crcl wansite le courent de chauttage, et + ouverts quand lee mesures de résistance at les applications de court-ceult sont reales Les joints de sectionnements doivent ote cisposés et constuite de tell sorte quis Natfctont pas de maniore sign oat 52.9 Conducteurs Los conductours do phase ot noua incluant los conducteurs de rélérence, ut ‘rcultd essa dewan! demeurer isles (eau! les condustoure nus}, 5.2.4 metho mesure de la température ambiante I est important que a température ambiante soit mesurée précisément, at ne sol pas attetés parle chatage produt par essai. La deseipion ci-dessous fournt une mehode ‘prouvee pout Ia alsabon da cette mesure, blan qua des metnades alleratives pulssent ‘ro uses. La température ambiante doit ee mesurée av milou de la Doucle dessal a Tiga dun thermocouple, dont la joncton as place dans un tune metallque pol, febrqus & partir fone foulta ge metal rouge on eylndre. Sa nauteur dot etre de 100 mm, et son ciametve comoris tntre 26 mm & 45 mm. Le thermecoupla dot Bie approximatvement place au Hers supeneur {Utube et atache & ce dermis (par exemple au mayen dun erosion). 52.5 Conditions ambiantes La bouce dessal doit re instalée dans un local oder est calme. La température ambiente i loca essai dot ve comprise enve 18°C et 20 ©. Durant le montage des raccords ot les mesures de réistances, la température ambiante doit emeurée dans les limites de (28+ 3) °C ot ete onrogistree, 526 Egalieoure Pour les ames cdbiéns, le potentel entre les brins aux points de mesure peut engendre des ‘erreurs Sur la mesure dela resistance eleciigue es égalscurs soudés (soudure autogone ou heterogéne), comme inaique on Anno A, oivent dre uiisés pour palor co probleme et assurer une repartition unflerme du courant Gens le conducteur' de teronce. Les egelisous. soudes sulogene/neterogene doivent Consttuer la méthode recommandee assurant des mesures fables, ‘Lannexe A fournit des details sua tabication des égalisours suse nponepar:SICAME SA PEN sous ‘Se 208 en sois-s:2000 -10- we 5.2.7 Longueurs et configurations des conducteurs A.B.6.0.6.F égaanue vi Arnon + eanauete tance wane os ras po fe mesure ges potentials Eat Figure 1 ~ Longueur 1 configurations des conducteur sotnt par: SICAME SA NEN sous ve ane EN soas-s:2000 Les longueurs des conductouts (voir Figute 1, 5, 6, 7 ou 8) coivent éire conformes au Tableau! es conducteurs Si A\ + Ay a Section du conducteur de céférance relative au conducteur A, doit re Ay et la Seaton a conductour de reterence relate & A dot sve A, Les deux condusteurs de Feterence dolvent avoir la méme longueur f= (+ / Les prises de poten corps du raceord Goivent sire placées & une distance et 4 4 Ia plus proche surface La longueur du conductour entre les caccords dot éire une distance d, exprimée en miiaties, au mons egale & 8014, avec.un minimum oe S00 mn. Cane i cae de raccords Ge craton, 4 dot ate la section eu conducteur pnncipal Lorsqu'une boucle essai comporte seulement une section de conducteur, un soul onautour oe reorence dot ere ute. Lorsqu'une poucle essai comporte plus g'une section de conducteur, un eonduteur de reterance dot ae requls pour chaque Section {Une (cous) lonqueur(s)isléa(s) de conducteurts) qu constiue lz boucle de chauttage dot appeie le Conductour de reference i dott compocer une prise de potent! & chacune Jo 506 (lou) otras. Le conduetour de rebrance ne doit pas avoir son isolation retire,

    You might also like