Jacques Delécluse ‘Sait au Thane Navioes de Opera tb Sait des Comers ba Conserve Projet ss Conteeaoie National Supérieur de Musique DOUZE ETUDES pour Caisse-Claire TWELVE STUDIES | ZWOLF ETUDEN for the Drum far die Trommel DOCE ESTUDIOS para Tambor militar YrywF se Kaveya-X% RAT FFADIDAD 12 7 Both ALPHONSE LEDUC Editions Musicales, 175, rue Saint-Honoré¢, Paris print on Bvance = Printed in Eran RUA WFDCes études ne présentent de difficultés qu’en fonction du respect absolu des mourements métronomiques, nuances, accents et liaison: Elles ont pour but de parfaire la mattrise du roulement, I” égalité et la vivacité de I’alternanoe des deux mains en coups simples et, en général, la légéreté et la précision de In frappe. TWannotation (damn) nécessite un roulement avec une termi ison nette mais non accentuée, tout en restant dans In nuance indiquée, Pour le roulement sans terminaison, i] faut veiller au grand respect de wu valeur et & une terminal devant se faire sans aucun d-coup sur un silence. Avec ces études, I’ lave corrigera considérablement ses faiblesses techniques et rythmiques et le profes slonnel y trouvera une source ’entretien, toujours nécessaire pour un artiste conscleneleur. Comme ce travail nest pas destiné & des débutants, le professeur cholsira les doigtés selon les facliltés ae chaque slive. These studses are diffreult only as far as the metronomie movements, the shades, accents and bindings are strictly obsereed. They are meant to ensure a perfect mastery of rolls even and bively Beate sn rolls alternating between both hands, as well as in general a light and precise beat. The sign (tram) requires a roll with a neat but not accented ending, always keeping up the men- tioned shade For rolis without an ending, one must be careful to respect their exact value and to finish them unao cented without transgressing into the following rest. These studies will considerably help the student to correct his technical and rhythmical inabilities, whereas for professional musiziuns they will be means of maintenance, always of the greatest importance to the ‘responsible artiet ‘As these studies are not meant for beginners, the instructor will huve to select the proper fingering according to the abilities of the student Die Schwlerigkelt dleser Bttiden legt ausschliesslich in der genaumsten Reachtung der Metronoubere aungen, der Nianoen, der Betonung und der Bindungen Sie bezwoekon dio Moisterung der Wirbel, Gleichmiissigkeit und Lebbaftigkeit in den auf beide Hine ver- teilten einfachen Sebligen, sowie im allgemeinen Lelehtigkelt und Genauigkeit des Anschlages. Dio Bezeichnung (t—--~) erfordert einen Wirbol mit sauberem, wenn auch nicht betontem Abschluss, ‘untor Beibehaltung der angogebenen Nuance. Bei Wirbeln one Absobluse, ihren Wort genau einhalten und sie unbetont, ohne dle darauf folgende Stille au boointriehtigen, boendon. Mit Hilfe dieser Ubungen kann dor Sobiler soino technischen und rhythmischen Mangel sehr verbessera, wiltrend sie fr den gewissenhaften Berafomusiker oino atets nutzliche Quelle sur Erhalting seines Kéanons darstelien. Ta Anbetracht der Tataache, dass dioso Ubungon niobt fir Anfunger bestimmt sind, wird der Lehrer die Fin- gersétze wilen und bestimmen, dic don Migliohkeiten des Sebulers enteprechen, OGRMOWME AOD ARN HDR aT LAL TP EY do tRES. ABOU, Woy (QAM) MAT SEL, HOTS GF CRUE MED BOLL RL CRURIATE EDD ATSC LBS, © CUranaaee) HES TERRI BB SES Sr aS VAL PORUMTES EO, YOR, FHWe HIRT k WD URPkS ELAS TRABRD, HI Lo Cy ABORTED La HKALE ERTS SC ETE Se OPUALMLAAS BR DAT oR, i PILL le + BHDORU ELC TROT DL TI ey PEMUTING BL BAnTe TEU RAE S te, IBIS, ROUTED A CmeINE DRALEL BEI SLEMCE LI, Rhy SUDA, ROR + AGE DAN OLEORA CUT HED ERE THRDOUZE ETUDES pour Caisse -Claire TWELVE STUDIES | ZWOLF ETUDEN DOCE ESTUDIOS for the Drum fir die Trommel para Tambor militar Jacques DELECLUSE qe eee ae FP eubito a Pee Pat. Un pose vit.= pad. —==s Pb ore,dass aa) Iranannanrernaencrest. ‘poco a—== fs rae r P suberes ifee Peud,