ee MINISTERIO DE EDUCACION sees 014 (GUATEMALA C.A. I CONTRATO DE SERVICIOS TEMPORALES NUMERO CATORCE GUION MIL SETECIENTOS OCHENTA Y TRES GUION DOS MIL CATORCE (14-1783-2014) En la ciudad de Santa Cruz del Quiché, el dos (02) de enero del afio dos mil catoree (2014), NOSOTROS, por una parte, Licenciado Hember Roberto Herrera Giron, de cuarenta y seis (46) affos de edad, casado(a), guatemalteco(a), Licenciado en Pedagogia Y Administracién Educativa, con domicilio en 2da Avenida 1-04 zona 1, Santa Cruz Del © Quiche, Quiche; con Documento Personal de Identificacién nimero un billén ochocientos cincuenta y cinco mil ochocientos sesenta y ocho millones novecientos noventa y un mil cuatrocientos uno (1855868991401), actio en mi calidad de DIRECTOR DEPARTAMENTAL DE EDUC. ION, calidad que acredito con certificacién del contrato individual a Plazo Fijo nimero cero veintidos guién catorce guién veintitres guién dos mil trece (022-14-23-2013) de fecha quince (15) de abril del afio dos mil trece (2013) y del acta de toma de posesién del cargo nimero treinta y dos guién dos mil trece (32-2013), de fecha diecisiete (17) de abril del affo dos mit trece (2013); seftalo como lugar para recibir notificaciones 2da Avenida 1-04 zona 1, Santa Cruz Del Quiche, Quiche, y por la otra parte, HUGO ADALBERTO FERNANDEZ DELGADO ; de treinta y cuatro (34) afios, casado(a), guatemalteco(a), PROFESOR DE ENSENANZA MEDIA EN PEDAGOGIA Y TECNICO EN ADMINISTRACION EDUCATIVA, con Documento Personal de Identificacién nimero un billén novecientos sesenta y ocho mil setecientos treinta y un millones trescientos cuarenta y un mil seiscientos uno (1968731341601), con residencia en LOTE 88ZONA 1, PLAYA GRANDE, QUICHE, lugar que seftalo para recibir notificaciones. En lo sucesivo, ambos otorgantes en su orden, nos denominaremos como "El ado" y "El Técnico Auxiliar II", y convenimos en celebrar CONTRATO DE SERVICIOS TEMPORALES, conforme a las cldusulas siguientes: PRIMERA, BASE LEGAL. El presente contrato se suscribe con fundamento en el Manual de clasificaciones Presupuestarias para el sector Pablico, aprobado por Acuerdo Ministerial del Ministerio de Finanzas Piblicas niimero 215-2004 de fecha 30de diciembre de 2004, el Acuerdo Ministerial de delegacién numero "DIREH" guidn cero cero cero uno guién dos mil catorce (DIREH-0001-2014) de fecha dos (2) de enero del afio dos mil catorce (2014), y el Acuerdo Ministerial niimero "DIREH" guidn cero cero cero tres guién dos mil catorce (DIREH-0003-2014) de fecha 02de enero de! aiio dos mil catorce (2014). SEGUNDA: OBJETO DEL CONTRATO. Por el presente contrato, "El Técnico Auxiliar II" se “S" compromete a prestar sus SERVICIOS PERSONALES DE CARACTER TEMPORAL al Estado, por medio del Ministerio de Educacién, en el centro educative de nivel BASICO que se le asigne, desempeftando bajo su responsabilidad las actividades educativas que se le encomienden. La Direccién Departamental de Educacién queMINISTERIO DE EDUCACION : eres GUATEMALA C.A. 28 corresponda vigilaré el correcto cumplimiento de este Contrato. TERCERA. PLAZO. La prestacién de los Servicios Personales de Caricter Temporal dard inicio el dos (02) de enero de dos mil catorce (2014) y finalizard el treinta y uno (31) de diciembre de dos mil catorce (2014). CUARTA. JORNADA DE TRABAJO. La jorada de trabajo no podré ser menor a la que se imparte en el establecimiento asignado. La verificacién del cumplimiento de la presente cléusula se encontraré bajo la responsabilidad de la Direccién Departamental de Educacién correspondiente. QUINTA. MONTO TOTAL DEL. CONTRATO Y FORMA DE PAGO. El Estado, a través del Ministerio de Educacién, se compromete a pagar a "El Técnico Auxiliar II", la cantidad de treinta y tres mil diecinueve quetzales(Q. 33,019.00). Dicha cantidad de dinero se hard efectiva mediante: un primer pago de dos mil seiscientos setenta quetzales(Q. 2,670.00) y once (11) pagos mensuales de dos mil setecientos cincuenta y nueve quetzales (Q. 2,759.00), y_un bono correspondiente al Acuerdo Gubernativo 66-2000 y sus modificaciones de _doscientos cincuenta quetzales exactos (Q. 250.00); quedando sujeto a cualquier _incremento aprobado legalmente. El Gltimo pago se encontraré ademas condicionado a la entrega de los cuadros MED D O MED B, segin corresponda. Los pagos estardn sujetos a los descnentos de ley. El contratado tendré derecho ademas a las prestaciones que le otorga la ley. SEXTA. PARTIDA PRESUPUESTARIA. Los pagos que se efectiien en cumplimiento del presente contrato, se cargarin a la partida presupuestaria nimero dos mil catorce guién once mil ciento treinta millones ocho mil trescientos catorce guion cero cero guion mil cuatrocientos uno guion cero doscientos cuarenta y dos guion treinta guion trece guion cero cero guion cero cero cero guion cero cero dos guion cero cero cero guion cero veintiuno guion once mil (2014-11130008314-00-1401-0242-30-13-00-000-002-000-021-11000), 0 la que en el futuro corresponda al puesto, del Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado, vigente para el alo DOS MIL CATORCE (2014). SEPTIMA, PROHIBICIONES. "El Técnico Auxiliar II" tiene prohibido: a) Ceder los derechos provenientes del presente contrato, b) Proporcionar informacién a terceros sobre los asuntos que sean de su conocimiento como resultado de los servicios que preste, c) Desempeftar cualquier otra funcién ajena a la que establece la cléusula segunda del presente contrato, d) Ninguna autoridad administrativa local deberd utilizar los servicios del “Téonico Auxiliar IT” con otro propésito que no sea el establecido en este instrumento legal. El incumplimiento a esta norma dara por terminado inmediatamente el presente contrato. OCTAVA. FINIQUITO. El finiquito que se otorgue deberé ser reciproco entre las _ partes. NOVENA. TERMINACION DEL CONTRATO. EI Estado, a través del Ministerio de Educacién, sin responsabilidad de su parte, podra dar por terminado el presente contrato: 4) Por vencimiento del plazo: b) Por negligencia evidente de "E1 Técnico Auxiliar II" en laMINISTERIO DE EDUCACION sesreszone GUATEMALA C.A. “ prestacion de los servicios contratados por negativa infundada de cumplir sus obligaciones; c) Por incumplimiento de las obligaciones contractuales; d) Por asi convenir @ sus intereses sin necesidad de expresién de causa alguna; e) Por la ocurrencia de caso fortuito o fuerza mayor; f) Por mutuo acuerdo entre las partes 0 por renuncia del contratado. DECIMA, APROBACION, Para que el presente contrato surta sus efectos legales y obligue a las partes, deberd ser aprobado mediante Acuerdo Ministerial. DECIMA PRIMERA. La permanencia en el establecimiento del personal contratado bajo el renglin 021, tiene cardeter temporal; por consiguiente, una vez se nombre personal permanente bajo el renglén presupuestario O11, quedaré. a disposicién del Director Departamental de Educacién correspondiente. DECIMA SEGUNDA. ACEPTACION. En los términos y condiciones estipulados, el Estado, a través del Ministerio de Educacién y "El Técnico Auxiliar Il", leemos integramente el presente contrato enterados de su contenido, objeto, validez y demas efectos legales, lo aceptamos, ratificamos y firmamos en tes (3) hojas de papel membretado del Ministerio de Educacion.