U?¡U???????H?????? ?Ð Ô Æææêb U? Ð D?O ?

…b¹bł WÐU≈ ±±≥π ∫åU½Ë—uò
…U??????????????Ë ôU?????????????Š πË ”u??????????????????????²??M??u??¹

s ¨f√ Âu?O U?dd?I w W?U?F« W?
??B« …—«“Ë XMK√
œbF« lHdO Ü?Ë—u ”ËdOH …bb W U?≈ ±±≥π qO
ÆWU π¥≤≥∂ v≈ w{U*« ◊U ≤± cM U Uû wL«d« h?K??????????????²?« b??¹d?¹
‰ö …bb …U Ë ôU ±∞ qO? s …—«“u« œU √ UL
v≈ UO uK wU?Lù« œbF« lHdO ¨WO?{U*« ≤¥‡« UU«
≤¥‡« ‰ö? ¡U?H?A??ô« ôU? œb?ò Ê Ò √ v≈ …Î d?O?A? ¨∑≤≥
¨…e?Òd*« WUMF« w ≤∏∑ U?NMO s ¨∑π∑ mK W?O?{U*« WU?
ËbU½Ë— u½U??O?²??¹d? s
Xd?Ô√ wÒ« WÒOK;« WÒd?<« U?u
?H« œbò Ê Ò √ v≈ WÎ ? ô
Æ—UD*« w UÎB
±∞∂∑ ÍdÔ√ ULO ÜÎB
∏¥∏± v≈ qË 2000 L.L. Æ‰Æ‰ ≤∞∞∞ ±∞’
W
H±≤ www.addiyaronline.com 32 eme annee -N” 11304 Mardi 10 Novembre 2020 ≤∞≤∞ wU$« sdA ±∞ ¡U$K$« ±±≥∞¥ œbF« ‡ Êu#ö$«Ë WOU$« WM«
ZzU?????²?M« Êu?????L?????C????? d????O?????ž åÂU?ð ‚ö????ž«ò W?????U?????Š v?KŽ œö?????³« l?C¹ w?×????? å„UÐ—«ò
ø UÐu????I????FU?Ð Wu????L????A???? ·«dÞ√ l? W??? u?JŠ qJ?ý√ nO???? ∫tð«—U????O????š r????×?¹ Íd¹d????(«
V «d?ð W¹ôË W?¹U????N½ v²????Š b????O????F????B????²K? 5ýb?ð ∫qO????ÝUÐ l? ‰U????−????« jš v?KŽ U????O????ý
ÊuJ? UU?
C« vË« Ê« Ëb? ¨qO?U vK Vu?B« ‰ö? sb«dU rO«d «
∫q?O?????ÝU?Ð vK?Ž œÒ dð U??????ÒO?????ý U?U« w «b?F nKJ*« f?Ozd« —«“ bI? ¨…bO?F« W?uJ(«
s Àb??% ÊU?O?? åœ—U?«å¡U??IK« vN??«Ë ¨W??O?{U*« WK?OKI« d?O+ ¨…bb? ÂU ‚ö?+« WKd? w ‰ubK? œö« d?C
?
—U‡?‡b‡« W???I???O???I???
‰UBH½ö œ«b?F²Ýô« sŽ » Ó dÓ Ž√ Yb(« ◊UI« U ô ÊU?Ë ¨WuJ(« ‰u «—ËUA*« ‰ULJ«
` Ídd(« ÊS? UuKFLK UI ËË ¨…œU?F*« åWO Uô«ò s
¨ÍœUB'«Ë ¨w
Ë ¨wUO? j& jË ¨ZzUM« WuLC
nK hIM sJ rË ¨å‰u?N:«ò ÂU?« WOUMK« WU?« lC u?¡U???????H??????²?ð ô
Èu???I« q åÍQ?ò …—Ëd???{ ‰u?? …d?*« Ác «bb??? U???U???I
WMO?F? ◊Ëd?AÐ tK« »e?Š sŽ WuJ qOJA? t ÕUL«Ë ¨WuJ(« s U?NHM WO?UO«
W?LO?IF« U?{ËU?H*« å‰uËò w å‚—U?G«ò W?uJ(« qOJA
U u??I??F« ô« ¨n?KJ*« W??uJ(«Ë W?—u?N??L??'« w???Oz— 5
U uIF« s «b?OF qLF« s sJL wJ ¨Wb 5O?UB«
w …œ—«u« U?öô« c?O?HMË ¨ÈuI« i?F vK W{Ëd?H*«
w«Ë ¨qOU Ê«d d(« wM%u« —U?O« fOz— vK WOdOô«
w Uu?{Ë d$« UN*U?F ÊuJ ¨d?¬ ÊUJ v« ‘UIM« XKI
ÆÆÆÊb¹U?³Ð «d?O¦?
¨Q d*«Ë d U?F*«Ë ¨¡U dNJU qB U U?LO ô WO?dH« W'—u« «–«Ë ¨«b?+ tK«d?B s? bO?« tK« »e?( ÂU?F« 5ô« Âö?
WuJ
? ÊuJ åWBU?
ò WuJ Í« ÊS? ô«Ë ÜUHM«Ë bUËœ wd??O?_« fO?zd« WôË vK rÒd?? s
Ü uI?F« q' U WKd* oO?'b« nOu« u åœuL?'«ò ÊU
WU?L Í« Êu fOzd?« dNE r ÜuKF?LK UI? ËË ÆqAHU …d?O?H?« Xd? UL?O? ¨åd?$?F?«ò WKd? qœ nOQ?« ÊU? s d?$?√ ÎU?Ou?O?N?Ë ÎU?“«e?H??« ÊU? t_ V«d
s tô t???u??« «c? w wC*« s? Á—c??Ë Ídd???(« ÕdD ¨…œuNF?*« WOUuK b« å‰u?ô«ò s UO w#Ë—Ëœ WO?dOô« v« W?Od?O?_« …—UH?« qI Íc« uË ¨W?MUN?B«
ÆWuJ(« qOJA w bU l WOdOô« WO—U?)« s VKD nI« wU ôU X
Ë ÊU?OJK WL?U ”b?IU ·d?«Ë ¨WK;« ”b?I«
˝ øU uIF« vA& Ídd(« ˝ tK« »e s wK&« v?K WI «u*U ÁU« WLN? ¨qOU d“u« …œUO« X?% u Êôu'« Ê√ ·d«Ë ¨wu?ONB«
WËU??
? Ád?????«Ë qO??U V?J ÁU?H U?? uË ¨å◊Ëd??A ò ÆWOKOz«dù«
U??ö?? tM Ídd??(« fOzd« —«Ë“ q?I ¨‚U??O??« «c w Ë
UMO?b …—“U WO?UuK œ ◊U?Ë« tO? √— U uË ¨åW?Hd3ò
U
d? ÊU uN? ¨s«d« wuJ(« ‚“U*« r s tO? nA W?U?Ë ¨W?
K_« Ÿ«u√ ÒqJ qOz«d?≈ œÒË“ U?L?
bUËœ fOzd« WU?N v? d?L??? nI?« W?OU W?d?F*
od?H« Ê« Uu?B? ¨bO?I?F« …bb? XU WKJA*« Ê« tu?I Àb??√ wË ¨`??A?« å ≥μ ·ò s …dzU% Êu????
å¡«b?«ò q l U U?? åWO?H?Bò b?N?A Ê« l'u?*« V«d
ÆrUF«Ë WIDM*« w sDM«Ë UL? ¨WOd?O_« W?O d(« lUB*« U?N?√ «dzU%
©±≤ ’ XOAU*« WL® s b?N?F« l W?u??H W?d?F? ÷u? sDM«Ë —«d?' lË W??O??C??I?« W??O??H??B??? Êd??I« W??I??H?? o?K%√ t√
vK U?O w#Ë—Ëœ ÊUM? Èb WO?dO?_« …d?OH?« XIK
Ê«d VzUM« åd(« wM%u« —UO«ò fOz— o
U uIF« l lODK W?O d ‰Ëœ vK jG{Ë ¨W?OMODKH«
rN? ¡u? tbò ∫t?O? XU?' w? U?
? `d?B? ¨qO?U Ædô« «c qB «cJË wuONB« ÊUOJ«
W??U??O??« rN?? w h?IË U u??I??F« d??O?? W??O??H??OJ
…eu*« UEö*« iF Âb'√ ·uò WHO?C ¨åWOdO_«
•π∞ t²OU?F åU½Ë—uò‡ ÕUI d¹uDð ÊUMKFð åpO?²½uOÐòË å—e¹Uò sFD?« r r U??? ÊbU u?? V?&??M*« f?Ozd«
fOzd« s ÎU“«u d$√Ë ΔœU u t U?&« ZzUM
d?(« wM%u« —U?O?« fOz— ¨qO?U Ê«d?? WO?L? ‰u?
ÁU?O*«Ë W?'UDK o?ô« d“u«Ë o U?« WO?—U?)« d“ËË
w œ—Ë W?I??O?'œ d?O??+ WDI q ib s? ¨ôU?Bô«Ë
≤∞≤∞ ‡« W?¹U????N½ q³???? W????Žd????ł Êu????OK ≤∞ l?OM?BðË ÆÆÆ W?O??d?O??_« U???R*« o Ë tMJ ¨V?«d bUËœ
w qOz«d?≈ œu?Ë ôu t« ‰uI w?B&?A« t√—Ë
YO UNM dO$J« „UM? ÊU bI ÆqOU ÁUI√ Íc« »UD)« …b????
?????*« U?ôu« vK? ÊUJ? jË_« ‚d?????A«
å—eU?? ò U????d?? X?MK√
‰uIË ÆÎUÒu' tKF&Ë UœuË Ÿd?& Ê√ WOdO_«
åp?O???????u??????O? òË ©Pfizer®
©±≤ ’ WL«® b??{ ÕU??IK« Ê√ ©BioNTech® sJ? r u? t√ «Ë—Òu????B å∫ÎU????C√ Êb?U fO?zd«
b?????*« UË—u? ”Ëd??O? ÎUu' U–uH? qF&Ë wO«dô« UMH?OK qOz«d≈
Êö?L?F Íc« å±π≠bO? u?ò ö?U?Ë ‘u?O? ‰U?—« UMOK ÊU?J ¨W?IDM*« w
—U???b???« o???d??% v???K??? W??M ‰U?F? ò ÁduD vK w W?O? d? «dzU%Ë a—«u?Ë U? UÒ œË «dzU%
wË_« qO?K
??« b??F ¨å•π∞ rU?F«Ë jË_« ‚dA« w …Òu?I« Ác UbM ÊuJ
«Ëc?&« r# WuJ(« n?OQ «u?u?' ‰uI 5ËR?*« v« s W??$U?$?« WKd*« ZzU??M åwu??O?N? U?√ rFò ¨t???H sKF Òr# Æåw d??F«
oM?& W??u?J(« nOQ? Âb?? Ê_ ¨ÂU???F« ‰U???H??'ô« —«d???' wË ¨Wd?d??« »—U????«
ô wUMK« VFA«Ë ÆÂU?F« ‰UH'ô« qF?H pcË ¨5OUMK« VK?% .b??I q???' …d???O??_« Uôu?« ·«b√ Ê√ w?MF? «cË ÆtM? `{«Ë Âö?J
U?U ôU?H?'« Êu?OUMK« qL?
b?' Æ5d? oM?& Ê√ bd ÆtBOd rb vI?????Ë W?I?DM*« w d??O?G?? s …b?
??*«
Âu???I …bb??? W??uJ?
Î«d??O??? «uKQ? ‰U?? w «b?b?? ÊUO w ÊU?d?A« XU'Ë q UN ÂbIË 5DK qUJ UN UB+« w qOz«d≈
s …œuu?*« ‰«u_« vK ‰uB?
K W uKD*« U?öôU Ácò ”UO' Èd t≈ „dA qOz«d??≈ d????FË wU?*«Ë ÍdJ?F?« rb« Ÿ«u√
s VKD? Ê« U?√ ÆwËb« b?I?M« ‚ËbMË ± —b?O?? d9R? W—UI*« d? åÕUIK WOU?FH« ÆwuI« UNM√ s Î«¡e
UNU?&«Ë œö« ‰UË ÂUF« ‰U?H'ô« v« »Uc« 5OUMK« sc?« 5—U????A*« œb???? 5
5OUM?K« ÊU? ö ô« w? d?O? d?zU?A ôË ·Ëd??F? d??O?+ tUDK ÊbU V&?M*« fOzd« rÒK?O U?bM
UË—u?? ”Ëd?O??H «u???O?√
ÆÎUu u*« ‰b WM«d« WU(« vK ¡UI ô« ÊuKCH U????R?*« t ÂÒb??I????? wU??$« Êu?U?? ≤∞ w
å—Ub« ò ©±≤ ’ WL«® WU????ËË W???OM?_«Ë WdJ????F«Ë W????O???d????O???_«
UuKF W?U WOd?O_« Wed*« «—U?&ô«
…u?I?« ÁcË ¨qOz«d?≈ s?√ œb?N Î…u??' „UM Ê√ s
Êb?¹UÐ o?¹d???????H W?D?K?K? åfK??«ò ‰U??????I???????²?½ô« qD?F?ð V «d?ð …—«œ« n√ ±∞∞ s? d???$????√ pK?1 Íc« t?K« »e???? w
qU????? ‰UDË Èb?*« b????O????F Ë V?d????' ŒË—U????
Î«œ«b??« qÒJAË W?OK?Oz«d?ù« Êb*«Ë «d?L?F??*«
d???{√Ë ¨5ö*« X? U??√ w?« ¨W??
?zU???K u? V&M*« w?dO?_« fOzd« nJF U?LMO
ÆwdO_« œUB'ôU XU' ¨WOUIô« WKd*« ‚d qOJA vK ÊbU v« sL??O« s jË_« ‚d??A« w w«dù« –u??HMK
oOI
Â«e?« Í√ Ë√ «bN dœ√ sò ·U{√Ë Washington ® åXu s?DM«Ëò W???H??O???
?? s wU??U Ë ÆÊUMË U—u? v« ‚«d??F« v« …e?+
U V
¨åW
zU'« Ác ÊQA ÿu
K ÕU$ d?R WU?F« U?b?)« …—«œ≈ W?Oz— Ê≈ ©Post ÁU?& W?O?d?O?_« W?U?O?« ÊbU? fOzd« d?ÒO?G
Æå⁄dOuK ò WJ tKI å”u?O??√ò l?'u? qI U?L? ¨WDK?« ‰U?I?« s√ Ê_ w d??F?« rU??F«Ë jË_« ‚d??A«Ë ÊU?M
˝ UË—u W
UJ od ˝ sFDK Á—U?B√ bA? ÍuM V«d Ê√ ©Axios® ÆÎUU9 UdO√ s√ q$ tÒLN qOz«d≈
ÆU U&ô« ZzUM
W U???????ô« œu??N?? Ê√ v≈ Êb?U —U??√Ë qO?JA??? Âu???I???O??? t√ ÊbU? sK√ b???'Ë V&??M*« fO?zd« Ê√ ‰ƒU?H??« qJ? ÍQ sJ1 ô
WuL œuI?OË ¨rKF« vK vMÔ W
zUK —u?B l{u? «u?C? ±≤ s qL? W?u??L?? W?U??'« s ÀÒb??
? t√ r+— ÎôœU?? ÊuJO?? ÊbU
pO?H?O? o U?« ÂUF?« Õ«d'« W?U?)« ÂU?N*« ‰Ë√ w ÜË—u? ”ËdO? l WO?UF?H qUF?K d??ô« l'«Ë sJ? ÆW??OKOz«d??≈Ë W??O?MODK? 5Ëœ
t???KL?? œu???Ë d?????Q ¡U??? u« u??
? …uD w WOKOz«d?ù« «dLF?*« ¡UM rb t√ vI?O
©±≤ ’ WL«® ‰UF? qJA W U?ô« w q$L?*« WO U?&ô« w qOz«d≈ t«œ« i dË ¨WK?;« WO dG« W?HC«
Æw U
`dB w Ë√ wËb« sô« fK
ô Ê√ VË UMu' w u UMI? Ê√ ·dF Ê√ V
Í—u?«Ë wÝËd« 5?Ozd« 5Ð åu¹b?O?ò‡UÐ ‰U?Bð« Ê«d¹« vKŽ å UÐu??I?F« s ÊU?uÞò‡ d??C?×¹ V «dð UM{—√ —d? w?« w UMu?'Ë ÜMu??' s ‰“UM
5Š“U?M« …œu?????Ž b¹R?ð U????O?????ÝË— ∫b?????Ýú 5?ðuÐ ÊuUÐ s×½Ë UÎ u¹ 5F³?Ý bFÐ qŠdOÝ V «dð ∫n¹dþ w W??ËU?I?*«Ë tK« »e? …u??'Ë ¨ÊUM? »uM w
w W?OUM Ì÷«—√ ‰ö?« s qOz«d?≈ Xœ— w«
Á«d???????≈ ÊËœË W??????O???????F???????O???????³Þ W???????I?¹dD?Ð Æ≤∞∞∂ »d Ê«Ëb
WdJ?F« UN?O«e?O s œ«“ w« qO?z«d≈ Ê≈
q Íd?& UN W?ËUI*« bb?N vL? U V? •∏
Q?AM? ÎU d Ê√ ”U?√ vK WdJ?F« U?N—ËUM
ÆwKOz«d??ù« Ëb?F« gO?Ë tK« »e?? 5 lbMË
w« Wd??
?« «—ËU?M*« d?¬ Ê√ p– vK? qOb«Ë
qOz«d?≈ U?Nd√ UË—u? ¡U Ë V Î…b?L? XU?
»d? Ÿôb« ”U?√ vK Òq?;« v?K_« qOK'« w
ÆtK« »e 5 Ë UNMO
sJ1 ô ÊUM w WËRË WÒb? WUO Í√ Ê≈
¨t?O?d Âb? Ë√ tK« »e Õö? ŸeM VUD Ê√
œËb??
?K ”d?? …u???' Ád???????F? fJF« v?K q
tK« »e …u'Ë ¨wKOz«d?≈ Ê«Ëb Í√ b{ WOUMK«
Í—u«Ë wËd« 5Ozd« 5 åubOò‡U ‰UB«
WOKOz«d?≈ Wu …—U+ Í√ s ÊUM? XL w« w
W—u?????« W???u?J(« Ê√ v≈ —U????√ ¨5?M#ù« Ê√ b??_« —U?A? Í—u?« f?Ozd« d?????« s d???O??8?? w?u??I« s?_« fK??? fOz—Ë Ê√ —œU?B?? s å”u?O???√ò l'u?? qI
d9R? s WOK?L ZzU?M ÃËd?&K W?L?
? 5“UM« …œu?? w W?uJ(« ÂU??√ WuË_«ò ÆU uIF« WD Y
Ü V?«d b?UËœ w?d?????O?????_« fO?zd« …—«œ≈
Æ≤∞≤∞ WM vË ≤∞∞∂ Ê«Ëb cM
rUE« —UB(« ¡UN≈ò »uË Î«bÒR ¨58ö« d9R? ZU?F Ê√ Í—Ëd?C« sË Ü—u? v≈ U#œU
¨5M#_« f√ ë«d √ Èd√ UL W??O????OK ‰ËœË åqOz«d??≈ò l b??F???? sJ ¨Êb?U V&??M?*« fOzd« Ábd? U?? Ò—d??I??ÔO
5Q s W—u« WËb« sJL ¨wdö«Ë ¨å»U???_« s Î«¡b W??O?C??I« Ác 58??ö« f?U??+ w?MO w?KOz«d???ù« s_« d?“Ë l q??' Ê«d?≈ vK …bb?? U u???I?? ÷d??H ÜMÒu??' ô« U?N?O?L??% ô UM'u?I? Ê√ ·d??F Ê√ V
d9R? Ê√ b?_« d??«Ë ¨åU?N?OM%«u* …œu?F« V+d 58?ö?« s d??_« ¡e?'« Ê√ ·U?{√Ë ÆÍ“UMJ√ w U+ WÒO—U)« d“ËË ÊuU w? Î«bb ÎU?Oz— ÊbU u VO?BM W????ËU???I?*«Ë wUM?K« g?O???'« w? …u???I?« ÁcË
ÆWKJA*« ÁcN q W«b ÊuJO 58ö« W?MU d?_« W?I?F«Ë U—u v≈ …œu?FU U? ÊQ l'u*« WÒOKOz«d?≈ —œUB? XGK √Ë Æ≤∞≤± wU$« ÆÊUM …œUO sR*« VFA«Ë
‰ö?? w?Ëd« fOzd« b???Ò√ ¨t????N??? s Æ—UB(«Ë »U—ù« u tO≈ Ü u?I?F« s åÊU? uD«ò «c q$0 nË ’U)« wdO_« ÀuF*« Ê√ l'u*« d–Ë
wËd« ÁdO?E tzUI ‰öË b?_« fOzd« w b?_« Âu vI?« ë?«d √ u?O≈ ¨Ê«dS »u√ ‰—U
©±≤ ’ WL«® f√ üb??O?H« W?OMI? d?? ¨5u d??O1œö? ©∏’ WL«® uU?OM 5U?OM ¡«—“u« fOz— åqOz«d?≈ò
≤ ≤∞≤∞ wU« sdA ±∞ ¡UK«
W????????O?½UM?³? W????????ÝU???????O????????Ý
U?NJ¹d??% …œU?Ž« jš vKŽ jÝu« XO?ÐË «b?³?FÐË ÆÆ W?uJ(« nO?Qð W?OKL?Ž XK?d? »U?³?Ý√ ≥ °° ÆÆÆ U??????????? ÊU?D??O???????????A?«
wuJ?(« ‚U??I??×???²??Ýô« s‡?O‡ÐË W???O??d??O???ô« UÐu??I???F« s UM?H?? u?? 5?Ð jÐd½ ô ∫—U??O???²« w d
« tO

dOGBË 5?UBô« ¡«—“u« ◊uK bL# «uu?I Ê√ rJ? UD?U
l ¨ «d“Ë ±∏ v« WuJ(« œb ÊUDOA« ÆåU? ÊUDOA«ò
WDIM« Ác? Ê« v« UM …—U?ô« W?O?{U*« ÂUô« w XF? «d V?J« tM? Xb????% Íc«
b????F Ud????O???B???? dQ? U0— W?uJ(« nO?Q W?d? …d?OË cM „UM? b?F r W??b?I*«
«d?R?? “d v« U??ö?)« s ô« œu?????L????'« œËb????? v« ÆqO?UË 5U???? W???F????«Ë
WœUO« VzU?I(« iF ‰u Ü?U«ËU?????? Í—U?u?????U?
W—uNL?'« fOz— 5 «¡UIK«
ÆW“«u«Ë w qu? ezU??(« wUU??O«
Xu??% w?« nKJ*« f?Ozd«Ë
ÊUD?O???A«ò V???? ¨»«œü«
—b?B*« dE WN? Ë bR U?Ë W???OMOË— «¡U???I t???
??? v« W????JU? Ü??? .b????I«
—U?O?« w “—U ‰ËR? tU? U? vK Wôb«Ë ¡U??#ö W? U?Ë È√— WE?( ¨W????O????U????b«
∫ f« å—Ub«ò ‡K d?)« wM"u« —U"« w …d?L???? W?OKL?F« Ê« w? ÍËu?M?« o?d???????????(«
W?uJ(« qOJA s UMHu? Ê«ò ÆwU!«Ë Í—«u åÆÆÆULOËdO
‰Ë« UM“ UË UM s#M ¨ d?OG r b??F œu??L??'« «c? wQË ÆWOUô« WJU? vC wdO_« ©tô« Ë√® ÊUDOA«
w Ÿ«d??ö qL??FË ÍœU?M s W??H?J*«Ë W?DUM« œu?N??'« ÆiO_« XO
« s ÃËd)« vK rdO t√ —uB sJ r
w WËd*« q? Íb?
Ë ¨nOQ??« w«Ë Ÿu
« q?
d w« Âö? t?O« qI Íc« dM?u? b—U? Ád?N? t vË√ «cJ
Æ W??OK?L??F« Ác l w?"U??F??« …œôË w? `!?M? Ê« œU?????? odD« o?A Íc« Ò?U*« VzU? tQ U?U?U??(« b?√
cM …uI qL?F fOzd« WU?Ë U?
I?F« “Ëd ôu W?uJ(« Æ«cU WOdO_« ÷—_« vK Ë ¨hÒK<« —uN ÂU√
vK bRË ¨XË ŸdQ Wu?J(« …œôË r( ÁU&ô« «c w W«b
« nOQ W?OKL vK 5K d?« 5 WF?ODI«Ë du« «c?N WO?
K« V
? ¡U??L?ô«Ë VzU?I?(« s? œb? vK U?ö?)U? «œb?!? t?ö s d?O Âö? WO?dO_« W?Oö? ô« ◊UË_« w
U?ö??ô« ¡«d? « w? U?C« Ÿ«d??ô« q « s Ÿu?{u?*« «c WuË« ‰u? U??ö?)« “Ëd wU??UË W?L?N?*« VO?F?BË W??uJ(« W?N? s Ídd?(« 5 U?L??O? ô …œU?C*« ◊Ëd?A«Ë ◊Ëd?A« v« »U?
« t?N? Ë w qH?√ Íc« Êu?U??M
« l W??
?K*«
ÆWOdH« …—œU
*« l Â¡ö nu*« «cË bK
U ÷uNM«Ë W“ö« Æ‰uK(« ¡UBF«Ë ¡ULô«Ë VzUI(« ÆWOU WN s d(« wM"u« —UO«Ë Êu Ë t√ kô „U?M «—U??
???????ô« “U??N?? ¨W?ËuM« —«—“_«
UuI?F« s UMHu? 5 jd ô s# ∫‰U? ‰«R vK «œ—Ë ‚U?¬ œ«b«Ë d?H?B« WDI v« …œu?F« wMFô W?Ë«d*« Ác sJ l «d« «c v« œ«Ë WLN*« X
F? …bb UU
« „UM Ê« qOË tKF?! U? ä—U« W?O–U?!Ë ¨¡u?C« WO–U?! ÊuM!?
‚U??I?#???ô« l U?MO"U??FË —U?O??« fOz— v?K W?O??d?O??ô« w
M« œu?L'« Ê« Ò# “—U? —bB ‰uIË Æ‰uK(«Ë Uu?« ∫ UNMO s œuL'«Ë ÆÈuBI« UœËb v« WdJF« …dUG*U »UcK Î«eU
s UM?H?u?? qb??
w W??
??— Ë« W?ÒO? UbM fOË Æw?uJ(« Êu 5 lDIM r «¡UIK« Ê« ô« …dOô« ÂUô« w nOQ« vK rO ‚U??I?#???ô« v« W??OUM
K« ·«d?"ô«Ë 5ËR?*« œ«b??A« ôË« ‡ vK W?ËuM« WK
?MI« ¡U??IU ÎUb?? dÒJ? tQ «b??O??Q
WOM?"u« UM«u U?IË WO?CI« Ác l qU?F UMô W?uJ(« œu?N'«Ë —«u?(« WFU? w 5?Ozd« W?
— vK Wôœ Ídd?(«Ë ·«d"ô« Ác UU w qb Íc« wd?Oô« wUzd« wUô« ÆtOb 5 WO{—_« …dJ« u& «cJ ÆmU muOË Ê«dN"
vK Ë ÆWD?U?C« q?«u?F« s ÍU? dQ? ô w?«Ë W?#??{«u« b?R rN"U?Ë« Ê«Ë ¨ «d?R? “d w« «d?F?«Ë bI?F« W?'U?F* ¨V#? WuJ(« nOQ l qUF?K W
MU? fO dP Ë« qJA WKU nF{ ◊UI œu? Ë ÊuUM
« kô ¨p– s rdU
ÆtH√ vK j% WU– s v? ·U ÊU ÆtO?B w
vI??
W?uJ(« Êô ÁU??&ô« «c w qL??FË „—b Ê« lO??L?'« ‰uK(« v?« ‰u?u?« q « s »uKD*« Âb??I??« “«d??« w W??
??d« ÆÂUF« l{u« W
MU UC« q
ÊuU nO? oU« t—U?A? dO?
tU? U «c fO√
vK eJd Ê« …—Ëd{ vK tH Xu« w bOQ« l ¨ WuË« ÆXË Ÿd« w WuJ(« nOQË lOL'« s Wu
I*«Ë WO{d*« wM"u« —UO« fOz— vK WOd?Oô« WOU*« UuIF« UÎOU ‡
U UEH« VJd Ê√ sJ1 åWbËd …dUò tO È√— Íc«
XË Ÿd« w Uöô« v« ·dBMM W“«uË WMO f« Èu??? —U??O??? ô Ê« ÊU???—b 5K? d« Ê« —b???B*« nO???CË ‚U?I#?ô« vK U?NU?O «bË U?N«dO?QË qOU Ê«d?
d?(« w d???#??M? Ê√ sJ1 ô U???d??O???√ Ê√ ô«dM'« qI? r u
Æ åqU(« —UONô« nË q« s «dE «b??O?I??F?« qË U?«Ëe« dËb w Ÿ«d??ô«Ë —«d?L???ô« WOdOô« …—«œö …bb? WU— s tKJA U* WU{« wuJ(« ÆjË_« ‚dA« UFIM s d¬ lIM
WOKL pd% Ê« WFKD —œU?B s …d«u*« UuKF*« wË ÆbG« q
ÂuO« WuJ#K W#K*« W U#K bF tK« »e …dU#? WËU#Ë ÊUM
vK jGC« —U"« w Í√ q
?? Æ¡«b??F??B« Êu????HM r?Ë rU??F«« …œU?? «b
w« WDIM« s …b? UB? …dOu nQ?O W?uJ(« nOQ w qB? U Ê« —b?B*« dO?A ju« XOË «b?
F ¡«u? ô UI?ËË d?N?ô« w U?N?—U? w« Èd?ô« VOU?ô«Ë qzU?u« qA? 7U? «bM ¡«—“Ë fOz— qB« Èd?√ W?O*U? W?OB??
WK
??I*« ÂUô« ÊU b?I???F s „UM Ê«Ë ¨«d??R? U?N?O?? XÒ“Q r tMJ nOQ?« W?OKL qd? U–U?&Ë Uö? s …dO?ô« ÂUô« ÆWO{U*« U?b??F Èd??
J« t?ôœ t? «c ÆÎU?$MN?? ÊbU u??! ËœËd
WJ vK «œb?!? W?OKL?F« lC U0— …b?b ¡«u? « qL?#?? q oU« v XI?I% v« UOU!ô« iF œb?
Ë« UNOK iI …b? nO??H??? d? w« ôËU??;« iF qA? U??U ‡ UôuU ÎU?U?B« d??_« WËb« l V«d bUËœ qU?F
Æ WK
I*« …dOBI« …dH« w nOQ« ¡U?L« W?uJ(« r b? v« WOU?OM« qJ« —U?O?« √b
0 rOK?« U?UJFö? «dE qO?UË Ídd?(« 5 W?ö?F?« w du?« b? «u ‰«e? ô w« UOU?*√ wË ¨¡«—œ“ô« vNM?0 …b#?*«
qd??O?? ö?O??G« nB? œU? ¨Êu??O??d?O??_« œuM?'« t?O??
”U??G??O?? ”ô ¡Ud?√ Ê√ nO?? kô 5 å…d?U??F«ò‡
…œÒb??N??Ô …d??ÒG??BÔ*« W??G??O??B?«Ë jI??ð …—Ë«bÔ*« ÆÆÆ å—U??ÒO??²?«ò œÒb??Að b??FÐ ÆU—UH« UOdO_« vK WOU*_« «—UO« ÊuKCH
ÂU√ …dH? s d√ dH ÆÎU?d „d sJ r Ê« ¨Î«d√ „d
ÆÍËUCO?
« VJ*« v« Ÿ«dô« oœUM tKL?% WHOK Í√
°° t??N??łË ¡U?? –U???I½ùË W??uJÔ(« …œôu? ÆÆÆÃd?? ??Ó sŽ Y×??³?¹ Íd¹d??(« u? lb U?UË√ Ê√ U ¨t?HK À—« vK ÎUö?I« c?ÒH U?LK?
fOzd« W?OB?? XU Ê«Ë ¨t?H? d_« qF? v« ÊbU
¨«Îd???????????????“Ë ≤¥Ë sd??ü« ¡U?d?_« V?UD vK o
D?M U?ò ÒÊQ ¨Ídd??(« v≈ wU
« Æ” w U s Ë√ Ê«uK?N?
?« U?H??«u?? s ÎU??OK? …b??O?F? V??M*«
d“Ë q q?B??#??O pÒ9 ÒÊ√ vMF0 ¨åd?Ô(« wM"u« VUD vK o
?DM ÜÎO?uJÔ ÆdGUG« ÆÆÆUH«u
¨…b??«Ë …—«“Ë vK tKUIÔO ¨WÒOUb W
O?I ÍQ Ë√ WÒœUO W
OI ÒÍQ ·d" Í√ ¡UD≈ WËU?#?Ô 5 U?ÎFzU{ ÊUM?
tO? jÒ
?? Íc« Xu« w bUËœ l? XKU??F w?« UM??IDM? w jI?? W??b??B«
s q q?Ò??L?????OË pÒ9 b???F tÒ√ XF?UË ÆÒ??#?? f?JF«Ë ¨qU??I???Ô pÒ9 œö
« ¡U —√ nK?Ô w dÒbÔ*«Ë dD)« UË—u ¡UË wÒA?H —UA≈ ÆÊdI« w
t√ v?K ¨WFd*« t?OMzU“ s rdUË ¨V«d
“Ë—Ôb«Ë p?OuU?J« fOz— ‰ËU? ¨·ËdF?Ó u UL? ‰U*« …—«“u åwFO?A« wzUM«ò WÒœUB?≈ …—Ëœ s vÒI
U vK ÿUH?(«Ë ¨ÂUF« ‰UHù« —«d? d
‚u?? uU?O?M 5U??OM wA1 Ê√ Èu?? qL??F« U?? sJË
Ò?Ô U?? ¨sd“u Ê√ Í√ ¨WÒœU?O« «—«“u« wU ‰œU?
Òr Ê√ nÒKJÔ*« W?uJÔ(« dD) wÒ#?ÔB« s_« idF »U?? vK uË W$?ODË WH?OF?{ s UM ÆårOE?F« UMIb?ò‡ ÊbU u? nBË ¨t??
qÒ???L???Ô ÂU??L???C≈ qU??I??Ô w ¨W??ÒOK?«b« …—«“Ë s åq
??I????Ô*« —U??ÒOò v?ÒK?? ¡U? ¨5U?B?Ô*« W?'U?F?Ô s U?Î
d?? e?!?F« w qÒ?L?? bb? W?UO?« w ÎU?OJOU«—œ Î«d?O?OG lu? YO?# W «c?«
‰ö???" V??zU???M??K??? …uDÔ)« Ác qLJÔ Ê« vK ¨WÒO —U)« …—«“Ë vK –«u#ù« fOz— Àb?_« UN? w? XbN?« w« W?ÒOdO?_« UuI?ÔF« ÎU?öË ¨V?M*« fOzd« sJ ÆqO?z«d« ‰U?O W?O?dO?_«
v?≈ Êö??????????????—√ id« ¡U! Ü?ÎC√ WÒOUb)« VzUI(« Èu?Ô vK …—Ë«bÔ0 «ÎbO?IF —u?_« be ¨qO?U Ê«d
V?zUM« åÒd(Ô « wM"u« —U?ÒO«ò qzU?
? œd??!? ô ÎU?OMODK? ÎU?
?F? „UM ÊQ Òd?I? ¨t?HK
U?????Ë ¨W?????u?JÔ(« fOz— l tu??B?Ô j— åwM"u« —U?ÒO??«ò i— –« Ü?Î Ëœe? wdO_« —ôËb« ·d? dF œËUF?ÔOË ¨WuJÔ(« qOJA j Ò vK Ê√ o# VF?A« «c ÆœUFO*« ÷—√ v« WbB« U?NKL
o?d?????H `?L????? w—«“Ë s? wÒK????U ¨W???ÒOK?«b« …—«“Ë vK? WÒ—u???N???L???Ô'« Ÿd?√ …dOu ◊u?I?ÔU —cMÔ qJA ¨bb? s Íb? UB?« tÒD —U??
?? ÆÈd???
J« W??O?«—u??« …b??I??F?« UM ¨WËœ t? ÊuJ
WÒ—u?N?L?'« fOz— wÒK« WK U WOÒMÔ UN XC— U?L ÜÎF WUD«Ë WÒO —U)« 5Q s se UF« 5M"«uÔ*« VC b UB qÒ w ¨WËUN« u# WËœ ÂU?O? Ê√ ÊËb?I??F ¨ô«dM'« —U?
?Ë Ü?U?U?(«
ÆÁbË sUC« YK« vK ‰uBÔ(U W?N?! W?ÒOM_« VzU?I?(« d?BË ¨W?ÒOK«b« …—«“Ë W?
?O?I? s qË ¨nOQ?« —U? ÊQA U?uKFÓ*« d¬ w U?L °rN?AO? WL?I ä
D?*« 5UJ s U?bd??& - uË v??? ¨W??OMOD?K
Ê
Ò √ vK bbAU U?Nö WFKDÔ*« WÒOUO?« ◊UË_« XLË U? ¨WÒ—u?N?L?Ô'« fOz— od? w ¨œö?
« w …b?«Ë WÒO?U?O? ødHB« WDI v≈ öÎ F UœU#Ô*« œU VFA ¨Íœu? u« ÂuN?H*« vË ¨wuö« ÂuN?H*« wGK
nI« w q? ¨tb s ôU?Bù« —«dL?≈ w sLJ ô WKJAÔ*« ÆdOOG ÒÍ√ ÊËœ s WÒœUO« «—«“u« q ¡UI s dH√ …d?O??_« «—ÒuD« ÒÊ≈ W?F?KDÔ W?ÒO?U??O? ◊U?Ë√ V??# bd*« ¨wJ?uU nOz“ tU? U «c fO√ Æ—U?<« tK«
YO?# ¨nÒKJÔ*« W?uJ(« fOz— t? u W? udÓ*« VU?DLK lHdÔ*« U?
?I??F« Ác Ê Ò √ v≈ W?FKDÔ*« W??ÒO?U?O?« ◊U??Ë_« X?HË ô d_« «c sJ ¨WuJÔ(« qOJA j w UÎ
K dÒ√ W —UÔ*« øuUOM 5UOM b«Ë –U«Ë wKOz«dô« 5LOK wËd«
W?uJÔ(« d?B
?Ô Ê√ ÊËœ ‰ËR(« v≈ ÍÒœR?ÔO? U?N?O?
K Âb? Ê Ò √ s Yb?(« œUF ¨t?U√ s V?zUI(« w …—Ë«b?Ô*« √b
XK?A√ s –« Ü??ÎOK? œËb????Ó od" v≈ X?KË UœU??#Ô*« ÒÊ√ w?MF W?? U??L? Í√ Æq?Oz«d??« wM
ô« ÊUJ ô ÷—_« Ác? vK
W?Fd? …œôË ÂU?√ odD« `?HO? U?N??O?
K Ê Ò √ 5 w ¨—uM« UL? ¨WÒOU?_« WÒOUb?)« pKË WÒœUO?« «—«“u« „d »u ÔË fOz— 5? W?u????H?ÓË W??LzU?? ôU??Bù« vI??
Ê√ lÒu??Ô*« Æ…dU)« w WK
MI« WU0 w ¨dO$ «bu V# ¨Èd√
w« t?ÒO?
F?Ë Ídd(« W?ÒO«b?B »U? vK sJ W?uJÔ#K Í√ ÜN?UI?≈ q
? WIU« Ídd?(« fOzd« WuJ?Ô w XU bF nÒK?JÔ*« WuJÔ(« fOz—Ë Êu ‰UA?O œULF« WÒ—u?NL'« rN?Iö Íc« q d« qO?d ÎU U?N« d?_« Êu?O«dô«
÷ÒdF? Ídd(« Ê Ò √WUË ¨…d?O_« WKd*« w «ÎdO? Ò–Q ÆUö?)« s be0 VÒ
?« Âb? WÒ!#? jI …—Ë«bÔ*« √b?
Ê Ò √ WQ??*« ÒÊ√ XU??{√Ë ÆWK?
?I?Ô*« W?O?KI« ÂUÒ_« ‰ö?? ¨Ídd??(« ·«eM????öË ¨w?U*« ·«eM????ö jI???? ¨…uD …u?D
r U? tÒ≈ XUË °Âu?BÔ)« iF? Ê«dO …«“«uÔ0 W?Ib Ê«d?OM ◊uG?Ô{ å—UÒO?«ò t «Ë Ê√ b?F d?√ bÒI?F —u_« Ê Ò « X?U{√Ë Òq w ¨·d" q t?ÒbIÔ Ê√ sJLÔ Íc?« ‰“UM« r!# WD
d?Ô Ë√ W?O!?O«d??« Wƒ— Í√ s Î«b?OF ¨W?IDMLK ¨wU?O?«
sÒR Íc« wDu« Ãd?<« œU!≈ nÒKJÔ*« W?uJÔ(« fOz— `!M «ÎœbÒ !Ô Yb(U ¨5ÒO#O*« ¡«—“u« —UO≈ v≈ WO«d« Ídd(« ÒÊ√ v≈ …d?OAÔ ¨¡«—ü« Èu??Ô vK dÒNE Íc?« dO
?J« b U
?« ÆWOö√
vI
? ÜÎC√ tN Ë ¡U kH l? s«eU sJ ¨WuJÔ(« …œôË ÊU w«Ë ¨«Îd“Ë ±∏ s …d?ÒGBÔ*« W?ÒOuJÔ(« WG?OB« i— s ÜÎC√ WÒLNÔ ¡UF—_« ¡U? W
IdÔ*« åtK« »eò ÂU 5√ WLK vK wC?I ¨WOU?(« WIzUË ¨Wb« W?IzU ÂU√ Ác
W?
?O?d sJ r U? tÒ≈ XU?Ë °d?¬ —UF?≈ v? W?IÒKF?Ô —u?_« Üdd?9 u??# öÎ u" UÎ"u?? l?D b?? nÒKJÔ*« W??uJ?Ô(« fOz— Æt—U v tÒK« ¨ôUBù« ÁU&≈ bb# Ü#d?BKË ¨n«uLK W?d «u b ô√ œU!?« wJzU
WuJ s ÊuL?C*«Ë qJA« YO s WHK?Ô ¨WK
IÔ*« WuJÔ(« YO?# ¨qÒDFÔ*« YK« …b?«Ë WÒO?UO? WN? Í√ `M Âb ·b?N Íc« åÒdÔ(« wM"u« —U?ÒO«ò ÒÊ√ v≈ UN?H ◊UË_« —U√Ë ÆÍœu?NO« wuK« q
? s U?NH?Ou r ô w ¨W?Oz«uA?F«
ÊÒ S? ¨»Uœ ÊUÒ? —u?Ôb?« WUzd ¨W?OU?(« ‰UL? _« nd?B —U??ÒO?òË ¨å…œd*« —U??ÒOò l? åwF??O???A« wzUM?«ò s qÒ v?E# i— ¨nÒKJÔ*« W??uJÔ(« fOz— l d?U?
?Ô qJ?A ÷ËU?H? ô „«—U v« Î«b??O?? wG??B iO_« XO??
« v« w?ü« q d«
¨w u wuJÔ “U?$≈ s Yb?(« s «Îe U? ÊuJO Ídd?(« fOz—Ë ¨åw«d???ù« »e?(«òË åÂe?F?« —U?ÒOò l åq
?I???Ô*« ¡«—“u« WO?L ¨nÒKJÔ*« WuJ(« fOz— ôËU?# UÎIKDÔ U?ÎC— v« ôË ¨d?!M?O? ÍdM v« ô ÜMO?O? ‚U?H« q — Ü?UË√
ÂU?√ v?Ë ¨wËÓb« lL??!?Ô*« ÂU?√ Ë√ W?ÒO?!?OK)« ‰Ëb« ÂU?√ Ê≈ XFUË ÆjI? ¡«—“Ë W? vK ¨åÒd?Ô(« wM"u«ò l WÒ—u?NL?'« ¨5ÒOUO dOË 5ÒOUB≈ ¡«—“Ë —UO≈ WÒ!# ¨5ÒO#O*« ÆÆÆjË_« ‚dA« w oz«d(« WHKH ë«d√ uO«
°¡«u« vK tuBÔË tdUMÔ ≤≤ v≈ vË ≤∞ v≈ WuJÔ(« lOu? VUDÔO œU å—UÒO«ò Ê Ò √ Á—Ëb tKI Íc« WÒ—uNL'« fOz— v≈ «c Â“U(« tHu qIË ÎULK c?√ ÆtM ÈËb ô Œ«dB« p– q? ÆoM V«d
q
s c« b iO_« XO?
« s …uIU t «d« —«d ÊQ
U? u vML? tKF ÆXU?L?AK
?ô« q?«œ ÈuI« e?«d?
ÆÆÆUË—uJU
ÊUM³ …bŽUÔ ◊ËdýË åwÐË—Ë_« œU%ô«ò Íd¹d(« 5ÐË UMMOÐ ‰U?Bð« ôË WÒOÝU?OÝ qOÝUÐ vKŽ UÐu?IF« ∫tK«UDŽ
ÊUM
?K W??OË—Ë_« «b??? U??*« Ê√ò wË—Ë_« œU???%ô« sK √
ÆåwËb« bIM« ‚ËbM WI«uË ÕöùU W"ËdA W?$UJ Í√ t?OK dEM ô¨tKUJ å—U?O?«ò tz«—Ë sË ¨qOU Ác?Ò« w ¨tKUD Ã—u? VzUM« åÍu?I« ÊUM
ò qJ u?C —U?√ ¡«d?????H?????Ý ≥ q³?????I?????²?????Ý« »U¹œ
X% r 5?OUM
K?« s W??$*« w ≥μ Ê√ v?≈ò œU??%ô« XHË ô s#Ë ÜNM? oKDM wÒ« X«u«Ë tU? UM s dÒ
?F tÒ_ ¨b√ s fOz— Òo# W?O?d?O?_« Uu?I?F« vK U?ÎI?OKF ¨w «–≈ Yb?
ÆådIH« j V
?? wK«œ od? bÒ ?{ V?KIM ôË ¨VOd??« Ë√ jG?CU d??O? „UMò ÒÊ√ v≈ ¨q?O?U Ê«d?
? V?zUM« åd?(« wM"u« —U??O?«ò
åtK« »e??ò nu?ò Ê Ò √ ÁœU??I??? « s »d?? √Ë Æåw —U? jG??{ qOU t?MK √ ÍcÒ« nu*« vK åwM"u« —UO?«ò q«œ UÎ U?L ≈
Æåd√ wK«b« pUL« w ¨qOUË å—UO«ò wö UÎHu ÊuJO »u?F?A« l v"U?F? Ê√ rU?F?« w WËœ Í_ sJ1 ôË ¨f√
wzUM'« oO b²« WQ0 …dłU²Ô wHJ¹ ∫tK«b³Ž ôË ¨ÊUJù« —b?? W?uJ?(« qOJA qÒN?? UMÒ√ò‡ d??Ò– U?L?? s d√ ÊuJ s UuIFK dOQ Í√ò ÒÊ√ UÎMÒO?
¨åWÒOuH« ÁcN
WÒO U?ù« vK ÿUH „UM ÊuJ Ê√ V!Ë ÜM …œÒb?# VUD ÒÊ√ b?Ò√Ë ÆåW??ÒO?d??B*« qO??«d?F« iF v?≈ W?U?{ùU? ¨ÒwMI
w ¨tK?«b?
?? ‰ö VzUM?« åw"«d?I?1b« ¡U??IK«ò u??C? œÒb?? UMMO? q«u ô ÒÊ≈ UMK UMÒ√ U??L? ¨qOJA??« w ’U?B???ô«Ë l UMU?
« r—Ë ¨•±∞∞ W?ÒOU?O qO?U vK UuI?F«ò
…d U? wHJò tÒ√ vK ¨w UL? ù« q«u« l«u? vK `dB dE?M ôË ¨Íd?d???(« b???F??? n?ÒKJ*« W???u?J(« fO?z— 5Ë Ê√ b_ s?J1 ô sJË WÒOK«b« n«u*« iF w åt?K« »eò
åÊUM
·dB?ò‡ wzUM'« oOb« W?Q0 WÒu
F?Ë WÒOU?O fOz— t??OK o«u? U? vK o?«u UMÒ√ò v≈ U??Î?ô ¨å‰U??Bô« Æå5ÒOUM
K« ¡Ud_U UMö bb% vK Ud
!
¨W??uJ q?ÒJAMK ÆW???ÒU??F« U????ÒR*«Ë «—«œù« s b?b??FKË ¨Wu?J(« nOQ ÊQA Ídd?(« l Êu ‰U?AO? W—uN?L'« q! vK tÒBÓ UÒ≈ ¨qOU vK UuIF« —«d h Ò Ó sÓò Ê
Ò √ È√—Ë
◊ËdA« WÒOU? ÊUO
¨W{dI*« W?ÒOËb« oœUMB« l ÷ËUHË Æå…bÒu dOUF sL{ qOJAU Ÿ«dôU VUDË ÍcÒ« nu*«ò Ê Ò √ vK «Îe?Òd ¨å¡U?
G« s …d?O
? W —œ vK t?Ò√ UÒ≈Ë
ÊuU WÒUË ¨¡«d ù« WÒO d*« 5«u?IK UN¡ö ÈbË WuKD*«
ÆåWÒLNLK WuKD*« öbF« WdF* ¨nOK«Ë bIM« wUËd« dOH« ÎöI »Uœ
å ôU?????????B?ðô«òË åW????????? U?D?«ò‡?Ð Àb?????????Š U????????? ∫…œU?????????L?????????Š »Uœ ÊU —ub« ‰UL _« ndB WuJ fOz— q
I«
∫ WKOI²*« WuJ×K r$ U?Ðu???????I????????F?« s r?J?« «c?¼ o×????????²????????¹ å‰U????????G???????ý_«òË U?OuJO UOUD≈ …d?OH ¨WO?uJ(« Í«d« w f« d?N q

W?O?U?uK
b« ÊËR?A« —U?A??? —u?C? w ¨d?Oœ—U?
?u
ø‰ULŽ_« n¹dB² rJuNH u¼ U ÆWUF« ÊËRA« w Y#
« -Ë ¨ÊUu Ê«d
dOH«
WU?z— «uM Ê√ V! ŸuM« «c s r s? qò Ê√ …œUL? b√ s UMKI??«ò t√ v≈ …œU?L? Ê«Ëd q?OI??*« VzUM« —U?√ ¨wôuu sdU ÊUuO« …d?OH »Uœ fOzd« q
I« r
WuJ(« …eUN? 5 s b√ s qò r$ te VzUM« ‰Q …u?I«Ë WLJ?(« œuF Ê« V!ò t√ v?K Î«œbA? ¨åW—u?NL?'« «cË ø»¬ ¥ b??F W?uJ(«Ë wU??OM« fK:« sQ?? å—Ëœ ö«ò ÆWO—UF …—U“ w
‰U?L? _« nd??B vMF* rN?u?N??H? s VO?! Ê« WKO??I??*« Ê« V! W?O?U …d?O?√ …u? UMb ÆåW?KK?«ò ‡ fOË qI?FU Îö√ UNÒ_ dN√Ë lOU√ ‰ö U?R*« Òq VOBÔO —U*« ÆWO «œË …—U“ w ÜOdO —uJO UOUË— dOH vI«Ë
øoOC« vMF*U œb Ë wK«œ s√ Èu tF wUM
K« gO'« wË UNOK kU# wb???I??«ò »e???#??'« fOz— …Òu???Ë U—Ëœ s WK?O??I???????
»U vK dL? ÊUKH« ÍœUBô« oA« wò r$ lUË b???F W???OËb« WU???d« «u???L???N?? ¡ôR? W??O?M_« Èu??I?« s Uò ÊQ ÁuË Æå»«uM?« œbF XO ◊ö?
M bOË åw«d?ù«
WU????O???B« o? w ¨lU???? Ë« Ÿœd Ë« V?«d s ôË ¨s?"«u*« ô v? «u??L?!« q «u??F?L?I ô rN q?O? 5 ≤∞±πØ±∞Ø±∑ «c o#? ¨‰U?G?_«Ë ôUB?ù«Ë WUD« «—«“Ë w Àb? qOJAð Í—ËdC« s ∫ gOÐu
w ¨tKLF ÂUË t
M s rNMO s fOË ¨ÁUO*U XU UdD«
ÆåbK
« »d åd(« w?M"u« —UO?«ò fOz— vK X√ w« UuI?F« s rJ«
Ê« s ‰b UU?? d W??uJ(« 5 Ë rU??H?? W?“_« w?U*« oA«
ÊuEIO rË ¨vAH åUË—uJ«ò w#B« oA« wË ÜNL!K «–≈ Æ»¬ ¥ bF w …d?O
J« WI?OI(« W? Uò ÊQ …œUL? ‰UË ÆåqOU Ê«d
WÒOł—U)« «dŁR*« sŽ ‰eF0 WuJŠ
rNz«—“u 5—U ‰Ë_« s t
M« ‰b «¡«d « –U« q √ s Êü« w« W??u?J(« Ê√ vK lO??L??'« k?u r W—UJ?« Ác XU?? W«e??)«ò Ê√ v≈ ¨wue??HK? Yb? ‰ö?? ¨…œU??L?? XHË du? d
g?Ou ÊU ÊUM
w? …b#*« 3_« o?M œd
w å‰«dM ò tQ? rNM d“Ë q ·d?B??O »U?M?ô« gU ¡U??I???«Ë WK?UJ« …Ë—«b*« v?K W??LzU???I« ÊËd???U?? U??N???d" oU« fOzd?« ÂU√ cM ÊUM
w UNU?IOI?% √b WOd?O_« qu??? Ê√ Í—Ëd??C« s ¨ÊU?M
—«d??I?????« q √ s ∫V?J
`HË qHI Íc« WOd« d“Ë p– vK ‰U d
√Ë WKI WËœ tOL?# l{Ë w WM v≈ dN√ ∂ bK
« l{ËË 5OU?Bô« fOzd?« ÂU√ cM w U??N??I??
D w?« 5«u??I«Ë Ü??UË√ „«—U vK …d?L? W?!O? v« …bb?'« W?uJ(« qOJA U?{ËUH?
Ë« W?O?LK Ë« W?O?IDM …b? U? Í« ÊËœ s t? «e? V? ”—«b*« ô« lOL'« l Ù?B«Ë ¨WO —U)«Ë W?OK«b« U–U!« s l u U*U" o?d?H« «cò Ê√ ÎU?#?{u? ¨å‘u Ã—u? o
?_« UNQA rUH« Èd w« UUHô« vK UÎOQ W d« t Ë
Æådz«Ëb«Ë «—«“u« wU l oOMU v≈ q?√Ë U??N?M wI???# V?U"« vI« Ê« V?! w?« qOz«d???« ¨»e(« »—U t ‰u?I ô w ÆtF ÊuJ s Ud?O√ ¨tK« »e Ídd(« bF nKJ*« ¡«—“u« fOz—Ë Êu? ‰UAO fOzd« 5
¨W?OËR?*« s? wH?F ô W?uJ(« s WU?I???ô«ò r$ r?Ë VF?A?«ò Ê√ vK Î«œb?A? ¨å„d?dD
« t vË√ Íc« œU??O?(« r Ê« ÎUuB Ê“«u d?BM ÊuJ Ê« V! t√ t ‰uI UNMJ ÆåUN
zUI l“uË WuJ(« qJA oKF U w
¨r#$ UN?HdB ôË ¨r#$ ‰UL _U ö ¨t?
FË ÊUM
ÁU& t« s?KF« vK? qI r? sË „dD
?« VU??? v≈ nI? wUM
?K« ÆåÊu ‰UAO œULF« W—uNL'« fOz— u qOU l qU?F?« Íd?! Ê√ rN?*« sò ∫W?OU …bd?G w ·U?{√
Æår#$ oOC« vMF*U ôË ¨r#$ l«u« vMF*U ôË ÆåtF tH …—«d w r ¨tF ¨W—uNL?'« WUz— vM Ê« V! qOU ÊU? «–≈ U ‰uË ÆåWuJ(« qOJA WOKL s ‰eF0 WO —U)« «dR*«
≤∞≤∞wU« sdA ±∞ ¡UK« ≥
W?????O?‡‡?‡?‡½U?M‡?‡‡?‡³? W‡?‡‡?ÝU?????O?‡‡?Ý
wd????O????√ b????N????Ž Í√ W¹u?Ë√ qOz«d????Ý≈ s?√ W¹U????L????Šò ÒsJ ÊU?M³? vKŽ U?Ðu????I???F?« nÒH????Ôð b???? Êb?¹UÐ …—«œ≈
U??Nu??I?? —u??√ d?O??O???? —u?? ‚U??Hù« «c? s …b????*« Uôu« Ãd???√ b?? V«d wöFA wKËœ
oÒK?F??? U???L???O??? W???ODH?M« VUM U oË tKbF œ«—√ tÒ_ iO_« XO
« v« tuË
ÃU???ù«Ë Ã«d??????????ùU tÒQ ÎU?LK ÆW?IDM*« w åq?Oz«d≈ò `?UB?Ë t?(U?B? l u w«du1b« `Ò#d*« ‰uË vK? ÊUM
w dOJ« ‰ÒuF
Íc?« Xu?« w ¨l?O?????
?«Ë wU?_« ÒhM« v« …œu?F« bb'« wd?O?_« fOzd« vK qJA? fJFM t????U??O?? Òq? ïO_« XO??
« v?« ÊbU
vK j?G?C?« t?O?? Òr??O?? l{u W
UD*«Ë t?H v« …ub?« fOË ¨ÍËuM« ‚UHû W?U?O?? s nÒH?Ë ¨wUM
?K« q«b« vK d???√ wU?$≈
l W??HU?????*« U??d??A« Æ`$M s d_« «c q ÒÊ_ bb ‚UH« ÊUM
? w V«d b?UËœ …—«œ≈ U??Nb???L?????« w« œÒb??A???«
å‰U?u?ò q????????????? ÊU?M?
? ÊbU ÂuIO? ÊUM
K W
MU tÒ√ UN?H ◊UË_« ÈdË …dDO?« w åqOz«d≈ò VUD? Òq oOI?% ·bN W?IDM*«Ë
U?O?KL? nu W??O?d??H« Wu?{u …dO_« Ác XU? Ê≈Ë ¨tM UuIF« nOH? ÒÊ√ b?Ò√ WL?OK WO?UuK
?œ ÎUUË√ ÒÊ√ d?O ÆW?IDM*« vK
V?U??????'« w? V?O??????I?M?« ¨…Òb? 5O?UO? ¡U?L?√ qL?AË W?Od?O?_« …—«œù« q
? s ¨fOzd« dOOG l Î…œU? UNUO dÒOGÔ ô W?OdO_« …—«œù«
XUD???« b??I?? ÆwUM?
K« Áœö 5 ÊU?I???ù« s nO?H??U ÂU?? U? «–≈ ÎU?u?B? ÊËœ åqOz«d≈ò s√ WU?L u WI?DM*« w UNÒL?N U Òq ÒÊ√Ë
w? å‰Uu?ò q?L??????? n?Ë vK wU?$≈ qJA ”UJFù« tQ?# s Íc« d?_« ¨Ê«d≈Ë Æd¬ ¡w# Í√
u Ë öU?? X?Ë w Ê«d≈ ÆÊUM
w 5OUO« tzUHKË tK« »e l{Ë V«d bU?Ëœ t?HK q?? u ÊbU ÒÊQ wMF? ô «c ÒsJ
r ‰U? w t?O?« vF? U? ¨ÊUM
l? Wd??
« œËb??(« rO?d WQ??* W?
??MUË UL?O åqOz«d≈ò VU? v« ·UHDù« w Î«b?OF V – Íc«
U? w?KOz«d?ù« Ëb??F« ÓjFÔ pd??% v?« XF?? V«d …—«œ≈ ÒÊ√ v?« ◊U??Ëô« —U??#√ ÎU
M 5Ëb« œuË ¡UG≈ W—œ v« ¨åÊdI« WIHò ÁUL√
Æt VUDÔ Ëb??F«Ë ÊU?M
5 …d??#U???
*« d??O?? U??{ËU??H?*« WQ???? 3_« «—«d? lO??L? t?OK? XÒB U* ÎU?ö? p?–Ë ¨VM v«
ÒÊ« ◊U??????Ëô« d?????–Ë s ¨W?O?d?O?√ WU?uË …b??*« 3_« WU?d wKOz«d?ù« `L U? Òq wKOz«d?ù« Ëb?F« ¡UD≈Ë ¨WKB« «– …b??*«
·«b? √ ÎU?????U9 w?F ÊU?M
? …—œU?G q
? wKOz«d?ù« ÙB ÎU?Fd? ‚UHù« ¡U?N≈ q√ w ”b?I« ÊÒU? Òd?√ V«d?? ÆW??O?{U*« œu?I?F?« ‰«u t?O«
¨ÊUM
l qB d_« «c Ë Æa{d wJ t?OK UuGC« «c??NË ¨…b???*« Uôu« s? Âu?b*« wK?Oz«d?ù« Ëb??F« d??O???_« «c √b??
Ê√ v?« XF??Ë ÆiO?_« XO??
K? V«d W?F?Òu? W?Ëœ …d?O?_« Ác?N r—Ë ¨åqOz«d??≈ò W?L?U?
wUM
K« lL?:« w r?NU?œù vF …b?*« UôuU? tDz«d??Ë t?«—Ë√ qU? t??L?U ÷ËU??H*« od?H« d??Ò C ? WœU??B????ù« W??I?DM*« s 5
?d??I« 5KI??(« w q?L??FU d?
_« ¡e?'«Ë ¨Êœ—_« s ¡e?Ë ¨Í—u?« Êôu'« X?LC?
÷d?H Ê√ U?NMJLÔ ô t?Ò√ d?O ¨d?_« «c?N? ÊUM
i— r— l«d? s u Ë ¨WKU t?uI ÊU?M
K bO?FÔ O t«bM?Ë å5MòË åg?—U?ò wK?I? Í√ ÊUM?
K W??FU??« W?BU??)« «—«d?IK ÎU?ö «c? ÒqË ÆWÒK?;« WOMO?DKH« w{«—_« s
…—«œ≈ XKË√ Ò Ê √ v?« UM√— b??Ë Æt???OK ÎU??{d??? d??_« «c WU*« w ÷ËU?H« i— wKOz«dù« ËbF« ‰ËU U?LN l ULNOK U{ËU?H*« ¡«d≈ wKOz«dù« ËbF« i— scK« W??O?C??I« Òq? oÒKF?? U??L??O? s_« f?K$?? U c??« w«
‰ö? s? Íb?IM«Ë wd??B*« b?O??F?B« vK ÊUM?
V«d ÆtuI sL{ s qb UNÒ√ vK ¨ÊUM
UNdD w« ÆÊUM
l Âu?O«Ë ÆwKOz«dù« ≠wMOD?KH« Ÿ«dB«Ë W?OMODKH«
wdO?_« —ôËb« Ê«bI? v« ÈÒ œ √ U UNUu?IË tUu?G{ 5“U?M«Ë 5OM?ODK?H« 5!???öU oÒ K ?F?? U???L??O???Ë U{ËU?H*« ÒÊ√ v« ZËdU wKOz«d?ù« ËbF« ÂU? pc d?√ œu?F Ê√ lÒu?*« s ïO_« XO?
« v« ÊbU ¡w$?
Òô≈ ¨WOUM
K« …dOK WOz«dA« W?LOI« ÷UH«Ë ¨‚u« s Î « dE U?L?NbK v« rNœu?F ÊUM?
VUDÔ Íc« 5—u?« lO?
?D v« ÍÒœRË …d?#U?
?? `
?B?Ô?? å…d?#U?
*« d??O?ò ÊU? Ê≈Ë ¨5Ëb« Òq W?IÒK?F?*« «—«d?I« Ác oO?
D v«
ÊbU?
oÒKF? U?L?O?Ë ÆU?N
U?D cO?HM v?K o«uÔ r tÒ √ Íc«Ë ¨b??F ‰u√ Xu rN?U?F?O???« v?K t—b? Âb??F ÒÊ√ Êö??≈ v?K ÊUM
? Òd??√ U??L???O?? ¨ÊUM?
l U??ö???F« ÆwKOz«dù« ËbF« v« ÎUC√ Î«eÒO ÊuJO
vD vK d??O?« ÍuM ÊU?? U? «–≈ ¨Xu« l d?NE?O?? ÊUM
w årN?MOuò Ë√ r ¡U?I≈ W?O?d?O?_« …—«œù« ÍuM bO?F? Ê√ q√ s Íd&Ë ¨W?OMI i w U?{ËUH*« ‚U?HùU Î«œÒb??$? dEM« b?O??F?O? ÊbU ÒÊQ b??Ò√ pc?
5“U?M« …œU???≈ vK ÊUM?
b???U?????ÔO??? tÒ √ Â√ ¨V?«d wU?U u Ë ¨5u??« i— vK Ò hM Á—u??œ Ò Ê√ r— d
√ WU?0 VUË ¨WÒd
«Ë WÒd
« tu?I qU ÊUM
qQË ¨b?«Ë bz«“ W??L?)« W?u?L?$? l w«dù« ÍËuM«
5O?MOD?KH« 5?!??ö?« pc???Ë ¨r œö v?« 5—u???« ◊UË_« b?Ò √ ¨WKB« «– UMO?O W?OUH« v?K lÒu d?O U??NMO?? ◊U?Ë_« sJ Æw?KOz«d??ù« Ëb?F« lÒu?? ÊU?? UÒ2 ÒÊ√Ë U?L?O? ¨tM U?N?H?u? W?O?d?O?_« …—«œù« d?ÒO?GÔ Ê√ Ê«d≈
d?√ t?O ÍœU?B?ù« l{u« —u b w Êu?L UÔ rNu? vE d?¬ bK vK ¡w# Í√ ÷d?H Ê√ tMJLÔ ô bK Í√ Ò Ê√ s åqO?z«d??≈òË …b?????*« Uôu« ·b ÒÊ√ v?K œÒb??# w«dù« WO—U?)« d“Ë ‰UË ¨tO« œuF?O tÒ√ sK√ ÊbU
ÆdQ vÒ ?# W??—U2 ‰ËU?Ô ÊU? Ê≈Ë ¨‰ö??I??ù«Ë …œU?O??U …d??O??_« Ác? Âu??I Ê√ u 5
?U??'« 5 ‚U??Hù« l?O??u ÊU?Ë Æåt«d?O?ò l —u?_« 5?% qQ tÒ√ nd, œ«u?
∫qO?????ÝUÐ l? sU????C?????²« b????√ s?¹b« e????Ž s?????Š ° —Ò œ wÝUO« —UL¦²Ýô« v«Ë ÆÆÆÎUO½UM³ qOÝUÐ vKŽ UÐuIF« UÝUJF½« w¼ Ác¼
ørU??F?« vKŽ ÎU??ÒO???Ë W??O??d??O??_« …—«œô« V?ÒB½ s
qL?ò WKU# vK «—U?
Â«b??«Ë ¨ÊUM
w ‘uK bL
¡U?u«ò W?K? u?C?? ‰U? d.R «—U?
U?NKË ¨åWK$K'« »—œòË ¨åVOKB«
e? s? VzUM« åWËU?I?LK ÆwO*« Ê«bu« w wK 5IU« sd“u« vK Uu?IF« bF
WM' ŸU???L????« b??F? sb« v≈ Êu—U?O?« vF??O?ò ∫—œU?B*« nO?CË ÊuU? oË ”u?U?OM nuË ¨qO?K s?
w W???O????—U???)« ÊËR???A« r Ë ¨b vB?√ v≈ UO?UO? UuIF« —U?L?« d(« wMu« —U?O« fOz— vK —Ëb« ¡U? ¨dB?O
Êu??F?C?ò ∫»«uM« fK$?? qO?U
wU?B« d9R*« ‰ö? s p– w «Ë√b WOdO_« W«e?)« …—«“Ë X{d –≈ ¨qOU Ê«d

W??zô vK qO??U Ê«d?
?? ¨tK« »e?? l W??ö??F« s? «¡b ¨w{U*« b??_« ¨åwJ?MUò ÊuU o?Ë ¨qOU vK Uu?I
d??C?? pcË Üu??I??F« vK W?O??uJ(« VUD*« w œb?A??« v≈ ôu?Ë ¨≤∞±≤ ÂU?? —œU?? w?d??O??√ ÊuU??? u Íc«Ë
fOz— u? qO??U ∫‰«R???« UuI?F« bF wFO?A« odH« l qB U? —«d WËR WO?Ë— UOB# W
?UF vK hMË
d?
√ ¨åd?(« wMu« —UO?«ò ÜOuJ œbAO —UO« Ê√ v≈ …dOA ¨qOK vK wJ?MU wd?O? Vz«dC« VU? …U?Ë s
w W?K?2 W???O?U*d W?K???? ¨tK?« »e?? s q?UJ« b???OQ???«Ë rb« dE?MË Æ≤∞∞π ÂU UOËd tM$ w
tK« »e? ÂU 5√ tM Àb? Ê√ lu?Ô Íc«Ë vK tK?O?F?H?Ë ÊuU?I« qËb? - ¨≤∞±∂ ÂU?
»«uM« fK
s Àb sb« e „UM? wU????U?Ë ¨ÊU*d????
« W
UM* ¡U?F—_« tLK w tK« dB s? bO«
«c XKË√ W?O?
?F?# …b?U? W??uJ(« ‰u?? U2 ¨rU??F« ‰Ëœ q Èu?????
V
?? ¡U?? Uu?I??F« Êu?? ¨b?O??N??A« Âu ‚u?I? wJN?M vK Uu?I? ÷d? WO?d?O?_«
WU?O?« Ác id s q vK UNdD?OË bd? «–U??? Æw?U???O?M« f?K:« v« —U????O????« WKd* ¡UM
U —U?O« √b
O? U0—Ë ¨tF nU?«
d?
?F UC« UM« Æ◊u?GC«Ë «¡ö?ô« Ác Ë ¡«—Ë s ÊËbd «–U? øÊUM
s Êu?O?d?O?ô« - ≤∞±∑ ÂUF« wË ¨rUF?« ¡U√ q w ÊUù«
ÆåWK
I*« WOUzd« UUù« bUËœ wdO_« fOzd« q
s ÊuU?I« Â«b«
W—u??b« U?R*« lO?L? tb ÊUM
Ê« w Êu?Kb??? «–U* øw?U??O????« r “«e???«
W?OU?d«Ë W?OzU?C?I?« …e?N?ô«Ë W?OuU?I«Ë ÊuH?MB rN uK WU? øWOK«b« UM?ËR# ¨W?O?O*« W?U« vK qO?U ÂuB? v≈ W
?MU ÆÎôË√ tU√ UNMJË ¨‰UG?#√ ÍbN?F?Ë ‰UL?√ ‰U—Ë U?d# b?{ V«d
…bU v« W?U w UM sË Æp– dOË ÆåwU —« tQ UöË bU tQ Uö w UuIF« ‰öG« ÊuËU?O ¡ôR Ê√ —œUB*« Èd UuIF« ÷d? Ê√ v≈ WFKÒD WOUO —œU?B dOA ÆsbU 5OuJ 5ËRË
ZU??F Ê« l?OD?? ¨‚U??O???« «c w b??√ …—«œô« b???U??? Ê« ‰b Ü?M sò ·U???{√ lDI WM?JL*« ◊u?G?C« q W?—U2 w v?Ë_« 5Q?? ‚uI ô t W?ö ô rUF« w 5ËR*« vK WO?dO_« wdO?_« bbN« oKD« ¨ÎU?
dI nBË sd?N# cM
W?OK?«b« UMMO«u??I U?I?
?Ë UM?HQ? U—u?« U?“ô«Ë tU“√ “ËU?& vK ÊUM
WO?dO?ô« ¨ÎôË√ œU?HU tU?N« »U s ¨qOU ÂU?√ wUzd« odD« WOU*« …uI« pK1 wdO_U? ¨œUH« WUJ ôË ¨ÊUù« 5ËR vK ÊuUI« «c oË Uu?I ÷dH Íb'«
ÆåWOMu«Ë Wb?IM«Ë W?OU*«Ë W?OU?L??ô«Ë WœUB??ô« WOU« WQ*«Ë ¨ÎUOU. W?O—U)« t—u tuA »U sË W?—Ë pK1Ë ¨—ôËb« W?KL? vK dDO??Ë WœU?B??ù«Ë w t?H wd?O?_« bbN?« ÊU? dN?#√ q
?Ë ¨5OUM

U?OË W?Od?Oô« …—«œô« VB sò ∫‰Q?Ë w p– d?OË wUM?
K« VFA« U?N?AO?F w« ÆtK« »e l nU« s 5OO*« nu w tu …u?I« Ác dL??Ë Üd?O√ w WK«d*« ·—U?B Ác?N? «Î c?O?H?M ô≈ qO?U? vK Uu?I??F« U?Ë ¨‚«d??F«
¡U?A v?Ë ¡UA? WU? wb? rU?F« vK UU?ô« wN?M Ê« q
?Ë ¨W?U? WE( vK Uu?I?F« Ác ”UJF« Ê√ v≈ —œU?B*« dO?AË bM wU??UË ¨rU?F« ‰u? 5O?U?O??« t?u?B? q UÎ ?I?U? W??O?d?O??_« …—«œù« U?N???IK?√ w« «bb?N??«
Ë« W??Oö??H« W?Ëb« Ë« Uö??Ë Uö?? n?MBË W«e??)« s —«d??I« «c —b??B ¨W??O??d?O??ô« ÊuJO? t??O≈ wL?M Íc« w?U?O?« od?H«Ë —U??O?« qOK vK tK
Ë ¨qOU vK WOd?O_« UuIF« W—UI jI W—UHLK sJË Ü?N{dH W
UM*« WEK« dE«Ë
¨WOö?H« WO?UO?« ÈuI« Ë« wö?H« »e(« ‰œ Ê≈ «c?N ÆUu?IF« Ác ÷d?H WO?dO?ô« qJA t√ U?uB ¨œËb?(« rOd nK w œb?AU Ê√ vK bb?A« s Í√ ÜM s ¡b?
« V$O ¨”u?UOMË ◊U
# w VK b? ÊU qOU Ê«d
ÊQ d?Oc« V$
ørJ(« —b?B ¡U?œ« WN? t??H Xu« wË bd W?!?O? UO? s nAJ tU? ¡w# vK Ác w qO?U vK UN?{d? »U
?√ s UÎ O?Oz— UÎ ?
? Æ“UOU WOUO UuIF« w WOdO_« …dO?H« l tzUI ‰ö ¨Í—U'« ÂUF« s

W?UO?« Ác s UMO?N« b? ÊuJ Ê« vML? vKË wUM?
K« l«u« vK jG??C« s be*« ÆÎUC√ WuJ(« qOJA nK w œbA«Ë ¨WKd*« W?O??H?O? v≈ —œU?B?*« V? Uœu?I? …dJH« Ác Ê≈ W?O?d?O??_« …—«œù« Âu?I Ê√ ¨œ—U?A?— YO«e??O≈ ÊUM

VF?# v« ¡U?« w« W?!U?)« W?O?d?O?ô« 5 ÂUI?ô«Ë WMH« …—U.«Ë WOU?O« ÈuI« nK w åwKOz«dûò bM« —Ëœ VF UdO√ ‰ËU% —U?O?« s W?«b?
«Ë Ü?N?F? W?OUM
K?« ·«d_« wU?F œU??H« W?I?ö0 ’U?)« wd?O?_« ÊuU?I« oO?
D
Wd(U wM?G« v«Ë WO«d?u1b«Ë Ud?O« b??R? ¨‚U??O??« «c? w ÜM s? Æ5OUM?
K« Ê√ vK œUF Ê√ wUM
?K« ·dD« vKË ¨œËb(« rOd «b …d?O
W?d Uu?IFU bË Íc?« ¨d(« wMu« ÊuU? t œu?B?I*«Ë ¨W?O?d?O?_« œËb?(« Ã—U? wU*«
…—«œô« c???Q Ê« vML???Ë ¨W???O«d??u?1b«Ë —U?O?«òË qOU Ê«d?
? qO?e« l UMMU?C ULK wU?UË ¨ÊuJ sË UÎ Ne fO wdO?_« jOu« XU pc ¨ÎU?OU. wO*«Ë ¨ÎôË√ we(« VB?F« bÒ A ozU?I?(« nAJ ÊUM
p– qL?A Ê√ vK ¨wJ?MU?
…—«œô« ¡UD« s kFË —U
?ô« w …bb'« «¡«d??ô« Ác W?N??«u?? w åd??(« wMu« XËU? U??LK t?u?I? V?UD*« wUM
K« n?u*« b??#« WO?UO?« qOU WUJ vK e?d WO?öù« ö?L(« ÆÃ—U?)« v?« ‰«u?√ qI Ë√ Vd??N U?OK?L?F WKB??*«
l U?NKU?F w W?H?B?M ÊuJ Ê«Ë ¨W?IU?« vK ¡«b??« qJA? w«Ë ¨W*UE« W?O?d?O?ô« Æ5OUM
K« nuË åqOz«dùò rb« .bI UdO√ WO?O WK? d
√ fOz—Ë ¨w?O*« qO?L« »U s U?NM? qO?U VK c??H W?O?d?O??_« …—«œù« Ê√ Ëb?
Ë
Wd(« b?d s qË tuF?#Ë rUF« UU?C W?O?K«b« 5«u??I« vKË W?O?Mu« …œU?O??«
ÆåtM ŸUb«Ë ÁbK
U?N??ML?O ÷d?H? Ê« p– d?
? bdË ¨ÊU?M
K
«bM?KM? …d????O????H????Ý vI????²?« t????³¼Ë W??ÒO???H??O?J rN??? ¡u??Ý t¹b ∫q?O??ÝUÐ v?KŽ Òœdð U???ÒO??ý
XË√Ë W?ÒOdO?_« UÐuI?FK XH?Ý√ åWÒOł—U?)« WM'ò W?ÒOd?O?_« W?ÝUO?« rN? w hI½Ë UÐu?I?F« dO?Ý
Wz—UD« W?ÒO?×?B« —uú? wMO?B« ÷dI« h?OB??²Ð ÆdAMK WKU ÊUM
Èb? W?O??d?O??_« …d?O??H??« XIK
t?
?— v≈ qO?U —U#√ b?I ∫U?O# XU?{« fOz— o? Uu?I??F« vK U?O??# w.Ë—Ëœ
ÊËR???A?« WM' b????I??? w W?OuU W?LJ w? WO?L?U sFD« w Ê«d???
?? V?zUM« åd???(« wMu« —U???O???«ò
WK 5d?G*«Ë WO?—U)« pc ÂU?O?IK t Vd? t≈ Æ…b??*« Uôu« tbò ∫tO XU wU? `dB ¨qOU
dU? 5U V?zUM« W?Uzd w ÆW?
?UM*« ·U?A??ô« W?O?KL? w wC*«Ë w hIË UuIF?« dO WOH?OJ rN ¡u
¨»«uM« s œb —uCË Á—c??√ r w?M√ s qO??U? vJ??#« ¨t?UD ·uò W?HO?C ¨åWO?dO_« W?UO?« rN
…—«“Ë s? d????????C?????????Ë ¨œU?H« ”U√ v?K VUF?O t√ s U?I
? WOL ‰u? …eu*« UEö*« iF Âb√
dOH« 5d?G*«Ë WO—U)« q
?? p– s nAJ« w??OËR??? s t?Q?Ë d?(« wMu« —U?O?« fOz— ¨qOU? Ê«d
?
b?L« —U?A?*« ¨Êö
? ‰ö …b?? „UM Æpc? —u??ô« X??O ÆW?O??L???« o
?ô« d“u«Ë oU?« W?O?—U?)« d“ËË
—bO? ‰ö ÊöBMI« ¨t?d WbMKMH« …dOH« ÎöI tË Ê≈ Æwd?O_« U?uI?F« ÊuU? X% UDK q ib s ¨ôU?B?ô«Ë ÁU?O*«Ë W?UDK
…—«“Ë sË ¨wU?O? bL?Ë «c w ¡U? b qOU W?OL? Êu W?IO?I Íc« »UD)« w œ—Ë W??I?O?œ d?O?? WDI
W????????K?B??????? f?Oz— ‰U?*« ‰U?Lô« nd?B WuJ w 5d?G*«Ë W?O—U?)« d“Ë Y ô w*U?F« wJ?OMU? ÊuU? Vu0 Xu« U?NM? d?O?J« „UM? ÊU? b?I ÆqO??U ÁU?I√
WK'« ‰ö
q
w ëbUd? U—U ÊUM
Èb «bMKM …dOH? l t
Ë qd# ÊuJ? s d????¬ h????# Í√ Ë√ u t?√ wM?F ÜuI?F« dO WO?HOJ rN ¡u? “d YO
v« rb«Ë «b?U*« .bI w U?L —«dL?« ¡U/ô« fK$? sË ¨Ê«bL? s? UOKL?F« «u sL{ «bMKM t
?FK Íc« —Ëb«Ë ¨sbK
« 5 UöF« eeF w ¨Èd?√ Uu?I? Vu0 t??O?L? UMJ2 WOH?OË WOd?O_« WUO?« rN w hIË
Ÿu??{u?? w qB?? U* «b?? nQË ÆÊU?M
·d?# ¡U?Ë q?u?L?« …—«œ« W??O?z— —U?L?ô«Ë ÊUJ≈Ë ¨©qO?H?Ou?O«® ÊUM
»uM w WKU?F« W?OËb« ¡È—«uD« Æoô XË ÆUNFM
ÆqC??« t—«œ« Êu?J Ê« V$ ÊU??Ë ¨5?D« ·d?# wB? wMO?B« qu?L?« db?Ë ¨sb« ÆUIô tOK ‚UHù« r XË w ÊUM
K «bMKM WO—U d“Ë …—U“ Vd????? Ê√ qO????U s?E b???? ∫XF?UË ∫UuIF« dÒË
‰U$FôU tOK 5LOI« v« WOu tuË VK ÊuU ŸËdA w WM$K« XË Æsb« UM#UI ‰u UNUO Ã—U? WOzUI« UuKF vK fOË ¨œd? vK Uu?I U?N« ¨ôË√≠±
ÆåtO« 5U;« v« qBO tF“u w ÍœUB?ô« ÊËUF?« ‚UH« Â«d« vK W?I«u*« W?IdD« XO? Ác Æt?OC? Âb? ‰œU
?*« Ë√ W?
U?F0 ÂuI ô …b??*« UôuU ¨»e?
UU???ô« u d??O?ô« Ÿu?{u?*«ò ∫‰U?Ë 5B?« W—u???N???L???? w???uJ? 5 wM?H«Ë nFCð ô qOÝUÐ vKŽ UÐuIF« ∫ ◊ö³Mł U?!?O?# nA?Q? wMMJ ¨…œU? U?N qL?√ w« Æd(« wMu« —UO« ådObò
W!MN?U WM$K« rU tu? ôË« ¨WOd?Oô« ÆWOUM
K« W—uNL'«Ë WO
FA«
bb'« W?OdOô« …b?*« Uôu« fOz— v« WM$K« XF?L?«ò ∫W?K'« b?F dU ‰U?Ë ÊUM?³ œU???B???²???? « Í–Rð qÐ tK?« »e???Š œ«b??F?????ô« s »d??√ ¨t????H? u Æ«b??«Ë
wË ÆWMOF? ◊ËdA tK« »e s ‰U?BHö
w U W?dF ÊËbd lOL?'« Ê√ Ëb
≠≤
v« œ« w?« U??HK?*« w XU?? w?« Wœ_«
…d???H« Êu?J Ê« qQË ¨ÊbU u?? V??M*« W—uNL? l ÷d ‚UH« UNU?L« ‰Ëb vKË w ◊ö?
M b?OË w?«d??#ù« wb?I?« »e?(« fOz— —U?#√ Uôu« Ê_ t?UM??« s »d?√ b??I?? ¨l«u« U?? q ¨p– ‰u?? Æt?O?K Uu??I?F« ÷d??
5 Uö?FK qCô« u dO?OG UNO? WK
I*« nBË UuOK ±¥ Í« ¨Ê«u ÊuOK W!0 5B« ÊbU XO?I?«Ë o
ò Ê√ v« åÂu?O« U?OË—ò …UM? l WKUI? dO? w WöF« Ê√ nO? Èd tKF …b?*« —b??I« qF??' vF??? UM√ u tu?? wM?MJ1
cM t« tu œË« UË Æ…b*« Uôu«Ë ÊUM
s WK?u …b* —U« ‚U??H« u? Ë ¨—ôËœ Êu??OK tU√Ë W?«b t wMD—Ë …b*« Uôu« w U?L ÊUM
w 5O?Oz— s—UA?? Ê√ v —U?OK W?O«R s Êö?ù« bM UU?? Uu?KF*« s d
?ô«
rbË Íd tO
fOzd« s t?OuË ¨Â«u√ —b« sJË ¨tOK WM$K« XI«ËË ¨…bzU ÊËœ ÆåVd tHÒK U ZUFO nO w Ë WL{ …dO
öJA vK qO??U b?O?« «u??F?$?# rN√ w?u?GK√ s dO? w ‰U(« u UL ¨sJË ÜO?L«
5 —«u??? „UM? ÊuJ Ê« v« U?MO???F?? ¨t?M W?O?B« —u?ö mK
*« hB? ÊU W?O?u W??OK«b« …b??u« »«d?? qU??A*« Ác sò Ê√ vK œb??#Ë Æw—U« —«dI« «c –U« d??O? U??uKF?*« Ác iF ÊS?? ¨ÊU?O??_«
…—«œô«Ë ”d???????G?uJ?«Ë »«u?M?« fK?$??????? w?B« qu??L?« w hIM« v« «d?E Wz—UD« W?OËb« «b U??F*« s …b??*« Uôu« ÃËd??Ë W?O?d?O?ô«
œuu« ”√d√ Ê« ·d?A« w ÊUË ÆW?Od?Oô« WOU. WOu UC«Ë ÜË—u WzU WN«uË V«d œb ÊU?? b?Ë Ü d?O??Ë ŒUM*« W?O??U?H«Ë uJ??OËôU?
W?Od?Oô« …—«œô« v«Ë ”d?GuJ« v« UuM W??O?«—e?« «—œU?B« d??
?? œ«b??« ÊuJ ÊU ÆåUOË— l WK_« s b(« …b UF s ÃËd)U
«—U“ „UM X?U? U?C«Ë ÆU??L?N?F? —«u??K ¨pc `L? ‚UHô« Êô W?OUM
K« WO?UMB«Ë ÊQ??A« v« q?B v?? ÊbU ÂU??√ qu? odD«ò ∫‰U??Ë
WðULAK …œU UNK¹u% nÝQ½ ∫ UÐuIF« Ê«œ 5Š
¨ÊUM
K ”d?G?u? ¡U?C?√Ë 5O?d?O?« »«u vK WI«u*U XI—√ w« W?Ou« XU Ác Ë oË 5DK w 5Ëb« q f_U td– wMMJË wUM
K«
ÆŸU?{Ëô« WI?OI? ÕdAË U?Lz«œ —ËUA? UMË Æå‚UHô« «c qOz«d≈ WN s „UM ò Ê√ v« U?ô ¨åuKË√ UIôË ≤¥≤ —«d Uu?I?FK t?«œ« ¨5 V?zUM« œb U?L? åW?OUM
K« WO?
?FA« W?d(«ò fOz— œU?#«
v?« «d?????O?????« X?KË —u??????ô« Ê_ nQ?Ë «b??U??*« Ÿu??{u?? w UM???ò lUË v« ÊbU œU U «–≈ bdË ¨Ê«d≈ œu?Ë „UM WN sË ¨q% iF??
?ò n√Ë ¨qO??U? vK X{d??? w« wM?u« f(U? ¨5???? vHD?B??? VzU?M«
…œËUF? ¨WK
I*« …d?H« w ¨qQË ÆUu?IF« UM? UM Ë ¨ÊU?M
v?« wQ w?« W???OU????ô« ÆåÊUM
»U vK p– ÊuJ ô Ê√ Ê«d≈ l ÍËuM« ‚UHô« WU??L?AK …œU?? v« U?N??u? w?« «u?ô« Ê«d?
? d“u« åd?(« wMu« —U?O?«ò fOzd
W'U?F lODË ¡U?M ÊuJ Ê«Ë —«u(« «c Æ5O«d?F« l Èd U? v« W
M?U WEö XMò Ê√ vK ◊ö
M œb?# ¨WOd?O_« UuI?F« ÊQ# wË Êu??OUM
K« v?I?
ò Ê« U??OML???? ¨åÂU?I??ô«Ë wU?M
K?« q«b« vK? t???d???Ë ¨q?O???U
5 U?ö?F« UN?N?«u w« qU?A*« Ác q v« dJ?AU WM$K?« rU t??u« Ê« œË« ¨ôË« q tK« »e? n?F?C ô U?NQ Uu?I?F« h? U0 U?Î?{«Ë Ê« ô ¨w—U? j?G?{ Í« t?Ë w sb??u? VO d«Ë VO?d« öL r—ò ¨Á—«d?I«Ë
ÆåsbK
« vK W??O?«d??F« W?uJ?(«Ë w«d?F« VF??A« ÆåÊUM
œUB« Í–R Æåd¬ r vK Ã—U)U r ÍuI ÆåUN ÷dF w«
¥ ≤∞≤∞ wU« sdA ±∞ ¡UK«
W????????O?½UM?³? W????????ÝU???????O????????Ý
åU??N??C??F?Ð ‚U??H??²??Ý«ò W??LzU?M« U¹ö??)« ∫wM?√ lłd?? j?‡?‡??Ýu?« X?‡?‡??O?‡?ÐË «b?????????????³????????????F?Ð s?‡??O?Ð W?‡?‡??‡?D?Ý«u?U??Ð q?«u?ð
5U
tO Ë— q?‡‡?O?????ÝU?‡‡?ÐË Íd‡?‡¹d??????×‡?« s‡?‡‡?O‡?Ð W???????????U?????F??????²????? q?zU?????Ý—Ë
UN qO? ô WO?AOF? W“« q" w W??????N??????' U0— p?–Ë bO ÂUO
WœU??B???« W?“«Ë ¨œö?? « U??N d9 —«c??ô« u! t? u?«
v« qB? W? ?F? s d??« W?OU? …dO?ô« «—uD« bF qzUd?« …«“«u w
wË ¨s«u*« Èb? ‚UM?ô« œËb?? fOzd« XL? Ê√ ÎULK 5 U???? W?œU???? ????*«
Õ“U Êu??O?K s d?????« œu?? Ë q" w?M?F ô Íd?d????????(« s?DM?
«ËË Ëd??????O?
5K?*« dO? 5“UM« «b Í—u? œ«b???« s t???U?J???« ÎU????FU? Íbd w?«
vK s?œu? u?*« 5#?? ö« W??O??IË W??O??uJ(« t??KO?JA W?? —bU ÎU??O??U?O??
l«Ë —UA?« “d ¨WOUM K« w{—ô« fOz— UN?C— «–« v —œU?B?? Èd ¨ vËô«
w åg«œòË å…d??BM« W?N?? ? ò‡ ÊuJ?? W—u?N??L?'« W?????u?J w? W—«“Ë
…e?N? ô« Âu?I YO?? ¨ÊUM ‰U?L?
f?Ozd?« «—U?????O?????? Ê√ ‰U??L?ô« nd??B
W??? ???F???
Ë ÂU???? s« s W???O?Mô« Ub?F …œËb!? nKJ*« W???O?K«b« U?uËô«
gO???'« «dU??????Ë U??uK?F*« od?D« lD? r???O??? pc????Ë Xb??? ? b???
ÆrNHOuË rNFU0 wUM K« w?« W?????u?J(« v?K XU? w?« U?ODF*«
wzUC —bB s UuKF*« wË w«Ë UN?O« `LD ÊU —Ëb??? q ?? …b?zU??
W?? ?F??
U?NM?Ë ¨Èd?ô« W??OMô« …e??N? ô« ‰U?? U?L?? Ud% s bOH U?uKF XIK …—uc*« …eN ô« Ê« wM« UN√ åwMu« —UO«ò w WœUO —œUB d F wU?O?« u?JOU??« v« …œu?F?U d?O? ? fOz— vK UuI? ÷dH wdO?ô« —«dI«
qO??B??H ‚œ« lU??Ë ¡Ëb??N qL??F w?« Ü?u?KF*« „UM Ê« ‰UIË ¨sôU ‰öö „d!U √b WLzU Uö) Ê“«u?« sR ôË W?C?UM? d?OU?F b?L??F …b«Ë WL?KJ Í« wuJ(« nK*« w oU« ¨qO?U Ê«d ? VzUM« d?(« wMu« —UO?«
sU??ô« lO?L? w? rN???—“ sd? ??? s W?uK?F?Ë 5 „d!?U ÂuIË ¨qu s“ cM UÎ IAM UÎ —u? UÎ DU{ W???uJ(« ålK?Iò wJ »u?KD*« w?U??O???« q ‰U(« tOK XU U?L 5OUO WuJ w« åW??O?u?J(«ò ¡«u? ô« ÊQ? wu U2
W? —b UÎ C?F U?N?CF 5 …e?N? ô« qLF?Ë Wu ?A*« Âu?IË ¨åt?O?A«b?«ò UU?L?'«Ë U?O?dË U—u?Ë ÊUM jG????{ s d?EM?« ·d???B? p–Ë …bb????'« w« »Uœ ÊU??? fOzd« W?uJ? qOJA bF nKJ*« fOzdK ‰Ëô« ¡UIK« cM XK
ÊU?L? œU?L 5z«uK?« ·«d
UÎ U?F? Ë ¨WOU? oO?M VI?FË W?? ?«d?Ë W?FU??? s ÂeK U0 W?OM?ô« …e?N? ô« ÆWOdOô« UuIF« a—U? s VF???ô« W?Kd*« …—«œU? Âu???I ‰U?A??O? W?—u?N?L??'« fOz— l Íd?d?(«
ÆgO'« w «dU<« dbË rOd« ”U Ë Âu?I WU?G« Ác?NË ÆåW?O?A«œò ‰u?O? tb s W?U?Ë —c?F?O Ídd?(« Ê√ l«u« «c wMF q ·dBË WKOI UN√ s rd« vK ÊUM Y!? ?« œU? YO?! W??d? X K?I« ¨Êu?
Uö?)« s «Î d?O? ? «Î œb? „UM Ê« ‰u?IU —b?B*« qLJË Âu?I dô« iF? «Ë wHzUD« gO?O?U aU?A*« iF w VzU VO? ‰«R?« «c s øt??L?N? s Æ√b *« YO s ‰ULô« ‚ö?Dô« W?DI? v« W??????uJ?(« nO?Q??????
q w 5KGKG wU—ô« åg«œò rOEM W?FU« WLzUM« tb s ¡U?LQ rb?Ëe W?OMô« …eN? ô« l oO?MU d?R s Êü« qB!? U Ê√ åq ?I?*«ò —U?O W??O??d??O??ô« …uD)« s dE?M« ·d??BË w« Uu—U?MO?«Ë mO?B« q? XDI?Ë
‰U*U rbËe rË qLF ô rN?MË qLF s rNM oUM*« w …œu u*« W?OU—ô« UuL?:« ÁcN ‚U!K œ«bF?« s d???√ ÊU? fJF« vK q? W?uJ(« …œôË Èd ¨åwMu« —UO«ò fOz— b{ W?OUO« w{U*« Ÿu?? ?ô« ‰ö? U?N ‰Ë«b??« Èd?
VK«Ë W?d?« U?OKL? ‰ö? s Ë« rN?OKG?A? q ? s wË —UJË W?OMC«Ë fK?«d WMb? w …d?OI?H« ¡U?O?« wË—Ë« ÎU???u???B???Ë wËœË w?K!??? ·d u U????N???O??? b???O????ô« Ê√ W—«“u« —œU????B*« …U?I?*« WCd?F« ◊uD)« U?NF? X –Ë
ÊUM ‰U?L?
w Êu??H W?1d w Àb? U? q? q?I«Ë w qJ
Íc« …uK(« 5 rO?L W?OMODKH« UL?O<« nOQ W?O?KL? vK ÎUb? qœ b?? ¨ wd?Ë WO?UO« n«u*« vK d?OQ«Ë ·«bN?ô« …—Ë«b*« UN?bI wË W?Od?H« …—œU *« s
d?OAË …—u?c*« …bK « s 5Od?
Wö b?NA?« YO? UÎ ËdF ` «Ë ¨5uKD*« 5U—ö Q ÊUOô« rEF …œU?ô qB! U? q s rd« vK W?uJ(« ¨wuJ?(« Y!?? « qO???U??H qJ W?DO??;« —œUB*« Ác oËË Æ WO?Uô« VzUI(« w
w
Í« ÊuK1 ô åg«œò v« Êu?L?M s Ê« v« —b?B*« 5 rO? v« TK wU—« qL? vK Âb« ÊuJ s Ê« VzU?I??(« l“u? wU??O?« lUD« ¡U??O?« WOKL? bO?L& u wd?Oô« ·bN?« Ê√ YO! 5 U XK? w« WUF?*« qzUd« ÊS
VUD s Ê«Ë rNM ¡Íd? Âöô« Ê«Ë wö?ô« sb« s qU?? Íc« ¨d?U??
qC? »uK?D*« wU—ô« q?? …uK(« nu?*« Ê√ —u??c?*« VzUM?« nAJË ÆW?—«“u« t u œu? Ë sDM
«Ë X* Ub?F qOJA« fOzd«Ë W?N? s åwMu« —U?O?«ò fOz—
l «b?M « rNb? ÊuJ rN?M ŸU???b« Ë« rN?M u???H??F?U s sb?O?N?
q?? W?O?C? w dU? Ë wUM? K« gO?'« Õu??{u f?JF wË—Ëô« œU??%ö? d??O??ô« Íd??& XU? Ê«Ë t??b? vK? .b?I« ¡U??Iô .b?I ÊËœ ‰u?% ¨ Èd?√ W?N?? s nKJ*«
rEF?? Ê«Ë rN??(U??B?Ë rN?U?L??« l«b Ë« r?N?OK?G?A?? rb ‰«“ U?Ë å5??ODò q? - t«Ë wUM K« gO?'« wd? Ë« wË—Ë« r?œ Í√ ÂU?« oô« œ«b?« Æ–U?Iö åW??O?d?H« …—œU?? *«ò Ê«uM X% w wu?J —u??B? Í_ Ídd??(« f?Ozd«
WOKLF «u{dF sc« «Î b …dOIH« WI D« s r 5OU—ô« UL? ¨Èd« WOU—« ‰U?L«Ë «d ? À«bU 5OU—ô« ‰U*U W???uJ nO?U W??O?KL?? —U?« Ã—U?? ÊUM? K ‰U???H??« …—Ëd???CU wM?F ô l«u« «c? sJ ôƒU Î«œb? ÕdDO U2 ¨s«d« Xu«
ÆrNb …dO qN'« W Ê« UL ⁄Ub« q ÊUM ‰UL?
w å5OA«b«ò 5O?U—ô« iF rb ÂuI U?HK*U „U??ô« v?K …—œU?Ë W?B?B??? d?B? 5 U? q«u?« —«d?L?« ÂU?« »U? « w —«dL?ôU Ídd(« fOzd« …œ«—« ‰u
Ê√Ë …dO? ÊUM w 5O?U—ô« Uö Ê« —bB*« r?Ë ÆU—u v« ôuË tUIË Í√ qu??!? W??“ö« odD« W—U?? sRË —œU???B?*« nAJ? –« ju« X?OË «b??? ????F ¨W ?FB« qô« vK Ë« åWKO!?*«ò tL?N
lL?? Ÿu ?« qË ¨œU?d*U rN nI? WOMô« …e?N? ô« vKË ÂUF« sô« hô« vKË W?OMô« …eN ô« Ê« ô« s W–U??I« l?—U??A? v?« wd?? wU?? rœ qzUu« d Ë WD«uU ôU?B« s UNH ÊU?C?ô« j vK WJUA?*« bI?F« Ê√ –«
Ác?N? Íb?B??K U?uKF?*« ÊuœU? ??Ë Êu?OMô« …œU??I« w tzUœË tJM! ·ËdF*« rOd« ”U? ¡«uK« t√— ¡«u?? ô« w r«d??? w« …œb??F??*« U??“ô« œuI Ê√ lu?*« s ¨ 5dD« 5 U WO?öô« W?O??d?H?« jI? fO?Ë W?OËb« WU??d«Ë
ÆWB<« l «d*« v« UNU«Ë UNHOu WOU—ô« Uö)« ¨ÎU?FOM «Î b? rN?N Ë w? nI wUO?«Ë wMô« qL?F« ÆUu*« q vK WOUM K« ÎU ?Id ÊU? U* dUG qJA n?u*« r v« ‰U?L?« v« d?
R ¨wuJ(« ‚U?I?!?ö
åÊËb????×????Ò²???? n?U????%ò vI????²?« WÒ¹—u????N????L????'« f?Oz— W?O??ŽU?L??²?ł«Ë W??O?U?I?ŁË W¹uÐdð U¹U??C? …œ—Ë n¹dF« œUNA²ÝUÐ ÎU¹eFÔ gO'« bzU —«“
WÐu?NM*« ‰«u_« …œU?F²?Ýô Wb?I w?zUM'« oO b?²« ∫oÒOKŽ U????½d???? …d????O????H????ÝË Íd?¹d????(« 5Ð t?????OK?Ž VÒłu?????²¹ U0 Âu?????I?????O????Ý q?O????ÝU?Ð ∫t????L?????Š—
wd?????O?????_« ¡U????C?????I?« ÂU????√ t?????????H?½ sŽ ŸU?????b?K
qO????« oU???« V?zUM« o?K
fO?z— Áœ—Ë√ U??? vK t???L???—
VzUM?« åd?(« w?Mu« —U??O??«ò
ÊQ????
w qO????U? Ê«d??? ????
∫‰UË ¨tOK WO?dO_« UuIF«
U!?dË U!?{«Ë qOU? ÊUò
lzU???u« œd??? w U???U??H???
Ë
!d ô« ÊU w Ídd(« WON WI d WOdH« …dOH« –U??« v≈ œ√ w« »U?? ?_«Ë
uË ¨t?I? w w?d?O?_« —«d?I«
b?F …d? ‰Ëô ¨«b??O? WMb? ud? Ê¬ U?d?? …d?O?H? —«“ Wœ_«Ë ozU?u« .b??I v≈ U??œ
WO?dH« …—UH?« w WOUI?« WI!K*« U?NI«d ÜN?UN U?NLK w t—u X w« UU?O «Ë
bËË ÍUJu Í—U ÊUM w W?OdH« WOUI?« e«d*« …dbË WL— ÎöI gO'« bzU
5F? wU?UË ÆÂu?e œU??
©«dNË wô«œ® åÊËbò nU% b Ë l ÎUFL Êu
Æ…—UH« s
b??& s W??O?d??O??_« …b??!??*« Uôu« Ê≈ v?? b??R?O? tb U?? Âb?I Ê√ w?d?O??_« VU??'« vK
e?d*« dI? w Ídd?(« W?ON W? zUM« ud? …d?OH?« XI?«Ë
U«uJ
‰P? —«dJ UMO« VK YO? ¨ËdO Q?d Êu ‰U?AO? œULF« W—u?NL?'« fOz— q I?« vK 5d?A*« —u?C? w ¨!d?ô« ÊU? w? wd?H« wU?I?« tö W? —œ XGK ULN ¨ÊU?M w «b«Ë UO!?O ¨år«e? œd?? tU?UN?« vI? ô v? t?O?b?
UMEH% UMMJ öOI!« r) wbF« oI;« ÂU« ÂU??F« db*« —u??C?? w ¨«b? ??F d??B?? w f« s XFL?« YO ÊU)« ¡U? —√ w WbIH Wu XU?Ë ëd*« Æ…db?*« WOM_« Ác oO?I!? «bF? ¨»e?(« l vF? …b!?*« Uôu« Ê√ U?!{«Ë ÊU?ò UH?OC?
W??b?) UM ?UD W?O?? K Âb?? b?F U??u?B?? s «bË ¨dO?I
Ê«uD√ —ub« W—uN?L'« WUzd Æt—U s Õd
v« tOK 5LOI« t«bM “«d≈ wd?O_« VU'« vK ‰U Í√ wË ÆåWË«e« w ÁdAË tK« »e ouD v≈
oO??b?« Ÿu??{u?ò Ê« v« XHË ¨åo?O?I?!??« 5U?;« s W?uL?? r{ ¨åÊËb?!?ò nU?% „—U
ÊU?K WO?Ozd« WU?I« q«œ „d?A ŸUL? « b?I r ŸUbK tOK V u U? qJ ÂuI ·u qOU Ê≈Ë Uu?I?F?« —«d? –U?U XO?u??« qò ∫·U?{«
u ÊUM ·d?B? UU?? w? wU*« wzUM'« ÆWOzUCË WOuU UËR
tF «u{d WdA « WOLMK Ídd(« WR? qL odË …—UH« bË tO ÆåwdO_« ¡UCI« ÂU√ tHuË tH s ŸËdA*« sJ øÕö??ù« w Ë√ W?U?O??« w √d?I? tö?≈Ë
‰«u??ö …œU?F???« ô Ê« d?? ???F UM_ wU??√ oOK? w«— wU??;« Àb???% ¨¡U??IK« b???F l—U?AË Z«d vK r?NM ud …d?OH?« XFK«Ë ¨W?«b?*« œULF« gO'« bzU WL— —«“ ¨WOU WN s d√ WUO« s tUO w qL! —«dI« Ê√ `{«u«
ÊU?Ë wzUM'« oO?I?!?« qB?! r «–« Wu?NM*« fOzd b?« bu«ò Ê« v« —U?
U ¨b?u« rU ÆÍdd(« WR Âb? YO? ¨…“dO?« w t ?J w Êu? ·«“u? ¨œU??H« W—U?!Ë Õö?ù« w tKL?! U2 d?O?J
qUJ« Uœ«bF?« s UMd« bË ÆöU
UI?OI% ÊUM UNOUF w« U“ô« q Ê« W—uNL'« Wud UU?C? Ídd?(«Ë ud? …d?O?H?« 5 ¡U?IK« ‰ËUMË bONA« bM:« ndF« œU?NAU ¡«eF« V «Ë b???O? tK« »e??? ”√— »u?KD*« Ê√ w?J *« X?ö«Ë
UMb U0 nK*« «c w Êu fOzd« l? ÊËUFK ¡«u ¨5OUM K« 5 o?«uU q«b« s r ÊËUF« ôUË WOzUM« UöFK ÷dË WOUL «Ë WOUIË w gO??'« —Ëb UÎ ?uM ¨…œ—Ë sL??d« b?? ?? b?OF d?_« «c Ê≈Ë ¨WOu?ON? UUG W?O!?O?
ÆåWOuU «—b s Æå5CHM*« s Ë« »«e_« dOUL s «uU ÆÊUM w WUF« ŸU{Ë_« v« ‚dD« Èd UL ¨„dA*« ÆœËb(« WUL ¨qO?U ôË Êu? fOzd« rO?
s? fO t_ ‰UM*«
ÊËb?!? nU?!? d?«u?ò Ê« oOK VKË WOöI?« nK w tU? l UM!ò ∫‰UË
wzU?CI« Õö?ù« w r—Ëœ W—U?L* «Ëœ_« UMd& ‰ö s UMKË UM_ W?OzUCI« WDK«
…—«“Ë W? ?O?I? wu p– sË ¨W?OËR?? qJ «–« wU(« ¡U?CI« w q« ô Ê« ¨W?U WUM v« qšb¹ r wMÞu« —UO²« ∫ÊuŽ rOKÝ t???³¼Ë X?³UÞ åÃ—U???)« w »ö?D« ¡U???OË√ W???ÒO???F???L???łò
`M9 UN?HOQ WIdË WuJ(« XU? «–« ‰bF« Ê« ULK ¨WOzUCI« WDK« ‰ö?I« ÊuU dI r
œd??& qJ U—Ëœ W?—U?2 w wUJ« gU??N«
Ë« W?O?B?A« U?U?(« s «b?O?F W?OMN?Ë
sJ r «–« ÷dGU wH ô W?OzUCI« ö?OJA«
UMdDò U?HO?C ¨å…d?«u? ¡UC?I« WOö?I?«
WuJ(« qOJAð w VUD*« jš vKŽ ö??O??N????²« .b??I?²? W??ÒO?³?Mł_« UDK?« l q«u??²«
ÆåWOUO« Ë« Wu#H« d?O?H w wbF« o?OI?!« Ÿu?{u v« U?C√ …d????ò Ê« ¨w«–« Y?b??? w? Êu???? rOK? VzU?M« È√—
«bR? ¨åÍdd(« b?F f?Ozd« VFK w ÂuO« qOJA?« Æå’uB)« «c w w »öD« ¡U?OË_ W?OUM K« W?O?F?L?'«ò X U
WOËR? qJ nK*« l vUF åd(« w?Mu« —UO«ò Ê« s 5ËR?*« lOL? ò Ê« W?OF?L'« d? ?«Ë »öD?« wU√ WM?'® åW??O??? M _« U???F??U???'«
ÍdDI« È—uA« fK− fOzd ÎU¾MN ‚dÐ√ Æå◊ËdA«Ë VUD*« j vK qb r uË ¡ËbË WuMF*« U??F? ?« ÊuKL??!??O? W?O??C?I« Ác d“Ë ¨ÊU??O? w ¨©U??IU?? Ã—U??)« w? 5OUM? K«
5O?U?O?« ¡U?d?ô«Ë nKJ*« fO?zd« ÊUJSò t« d? ??«Ë ¨wËb«Ë wK;« ¡UC?I« ÂU« ¨W?OuUI«Ë WœU*«Ë ‰UL?ô« ndB WuJ w 5d?G*«Ë WO? —U)«
X¹u?J« d????O????√ s? 5²????O?Ð«u????ł 5²????O???? dÐ v?IK?ð ÍdÐ ¨W?OUS? qOU Ê«d? ? VzUM« vK Uu?IF« l? qUF?« W??O? M? _« U?F??U??'« w wUM V?U q s UOKBMI«Ë «—UHK rOLF —«bU ¨t Ë qd
be? v« »Uc« Ë√ WuJ(« …œôË qO?N w Ÿ«d?ù« vMF0 s W —U? »U ?_ tF?U s œdDK ÷d?F Ã—U?)« w? W?OUM ?K« W?O??U?uKb?« U??F?? «Ë
Íu?????³?M« b?u*U?Ð W?????¾?MN?ð w?²?????O????? d?ÐË Áb?????N?????Ž w?ËË ÆåqODF« s
f s? «Ëd?? ??? sc«ò wU?_« XœË Æåtœ«—«
b
U?(« ÂUB?ô« ‰ö Wu_« WOËR?*U ‰U
Ê«bK « w W?OMF*« UDK« l q«u?« …—ËdC
rN?«—œ ÊuO?UM K« »öD« lU YO? WO? M _«
wU?« sdA ≥ ¡Uö?« Âu ÊUM ·d?B ÂU?« ZzU?M« ¡«u??« w U?Nb?U? VK?D WO?F?U?'«
fOz— sË ⁄U? ?B« …œu?L? VF?A« fK? W?O??d ¨Íd t?O? ? »«uM« fK? fO?z— vIK W³¼ w½U*_« dOH« s rÒKð ÊUL¦Ž W??N?? «u* œ«b??F????ù« W?? « vK «uu?J Ê« v« X ? ? w?« ¨5OUM K« »öD?« ·ô¬ vK …d?b*«
b?? ? wK? —u???b« Íd??B*« »«uM« fK?? bL?ô« ·«u aOA« XuJ« WËœ d?O« s W?O«u W?OU?ù« Ë WœU?F« W?O?C?I?« Ác w «—uD« ¨≤∞≤∞ Ø ±π≥ ÊuU??I« c??O??HM w? WKU??L*« U??N
ÆndA« Íu M« bu*U W#MN wOd ¨‰UF« dOô« …Uu WeF« vK UNO ÁdJ
ÕU B« dU'« s_« Èu ÙB «—UOÝ ∂ sŽ …—U³Ž ‰U?H?« s? Yb?(« q" w U?u?B?? ¨W?I?;«Ë ŸUM?« —«dL?«Ë w ?UD« —ôËb« ÊuUI ·Ëd?F*«
fOzd Íd fOzd« ‚d« ¨d¬ b?OF vK vIK U?L ¨ÕU? ?B« bL?ô« ÕU? aO?A« q«d« rKFU rœôË« o s rJUœ Ê«ò …b?R ¨åÂU »öDK W?Od?B*« öu?!?« ¡«d « s ·—U?B*«
s tK« b ? s bL« ÍdDI« È—u?A« fK bN? wË s WKU2 WO«u W?Od Íd fOzd« ô «ud?H ö? ¨…UO?(U rN?I? s rJU?œ Í“«u ¨WO? M _« öL?FU UU? rËË– pK1 sc«
UOz— tU« …œU?« W UM0 ¨œuL! ‰¬ b“ Æ ÕU B« dU'« bLô« qFA aOA« XuJ« Æå…UO(« o! ôË rOKF« o! rO?UF?« s œb ÊUM ·d?B —«b?« s rdU
Æ…bb Wôu È—uA« fK: fOz— Í—u« Ád?OE s fK:« fOz— vIKË
åÒd?(« wMÞu« —U?O?²«ò fOz— vKŽ UÐu?I?FUÐ œb½
U??????N?‡ðU?????? ö?* X?‡‡?Žœ åwb???????I??????²« »U??????³??????A?«ò
W??????uJ?(« …œôË qO??????N???????????²? ∫å¡U?????L?KF?« lÒL??????&ò
åW??????ÒO?½U?‡M?³?K«ò s?‡Ž ŸU???????b‡?K? U??????N?ðU??????Òd??????% w?
ÊuJË U?U???ô« W???O??M w?Q b? Èd??√ w« Uu?I?FU 5LK*« ¡U?LKF« lL?& œb
w W?O?U?H?A« U? —œ vK√ Âu?O« »uKD*U? ÜN ÊUO w ¨wbI« »U A« WLEM XH WN« wU*ô« dOH« s rK ÊUL
”—U9 ö? W?Oö?I?F? ·d?B?Ë W?O?u?{u? fOz— vK W?O?d?O?_« W«e?)« …—«“Ë UN??{d?
„d s ôb ¨W?FU?'« …—«œ≈ wË UU!?ô« UöF« qI w åUOMI QDò td? « U v« ÆåÈu*« «c w WUË ÆqO?U Ê«d?? ? VzUM« åd?(« wMu?« —U?O?«ò
¨åÂ_« WFU?'« bO— s qQ rU?H —u_« w U—Ëb q ? ZzU VdË UNU?«Ë ÊUL? œUL? ¡«uK« wK«b« s_« ÈuI ÂU?F« db*« q I?« WKd*« Ác w W?OMu« …b?u« W?OL√ò b?√Ë W«e????)« …—«“Ë ÷d???? Ê≈ò ∫ÊU????O w ‰U????Ë
W?Ob*« Èu?I«Ë wUM K« »U? ?A« qò W?O?«œ ¨åWOUM K« WFU'« w …—ULF«Ë ÊuMH« WOK w wU*_« dOH?« ¨ÂUF« dI*« WMJ t ?J w ¨f« dN" bF qO?N v« U?FO?L? ¡Ud?_«ò UœË ¨åW?U?(« wMu« —U?O?«ò fOz— vK Uu?I W?O?dO?_«
ŸUbK UNU?d% w UNUö v≈ WO?UO«Ë «bb? UMO?H?≈ Ÿ—eò QD)« «c Ê« v« W??ô w Èd? Ë ¨…—UH?« s bË ”√— vK ¨‰bMO? ”U—b√ ÊUM ◊Ëd?AU b??O?F?B?« Âb? d? ?? W?uJ(« …œôË sË WO«Ë Z?! qOU Ê«d –U?_« åd(«
ÆåWOUM K« WFU'« s W??F?U??'« …—«œS pU??N??*« W?I??« —«b?? w bO?LF« Wed*« …—«œù« …b?Ë fOz— ÁdC Íc« ¨¡U?IK« ‰ö W?!KB*« .b?IË w?U?O?« b?OJ« s ÃËd?)«Ë wU?O —«d? u U/≈ qOœ Í√ v≈ œUM?ù« ÊËœ
b??O?F?? vK Ê≈ ¨«d?O??√ Íd? U??ò Ê√ √—Ë ZzU???M …d???c?? ¨åU??N?????Uz—Ë W???OUM? K« ÆÆWUF« ŸU{Ëú U{d ¨“«u bOF œUL«Ë ¨Wu#?H«Ë WOe(« ÙB*« vK WOMu« –U?_« i— U?bF wu?O?NB« ÊU?OJK Wb?
b?OF? vK Ë√ ¨WO?UH?A« —U?OF* …b?UH« ZzU?M« Æå⁄dH«ò nKË VD« WOK UU!« Ø∂Ø s …—U W ¨WUF« Wdb*« v≈ ‰bMO dOH« ÂbË b?«Ë ÆnOQ?« w W?!??{«u«Ë …b?«u« d?OU?F*« a UNL√ W?OdO√ «—«d cO?HM qOU Ê«d
v≈ rNU?œ≈Ë …cU?ú UH?OMB?«Ë U?Od?« w qB ULò »U A« WLEM X¡U –≈Ë W?«b Êud? ¨lMB« W?b ¨åÍ«bu?Oò Ÿu s «—UO? W??Fd? U??'U??F? v≈ W?? U?? w UM« U??C« —U?O??«òË åtK« »e??ò 5 w—U??« rU?H??«
¡u?? vK qzôœ ô≈ w U?? ¨W?OU??M??U „ö*« Xœ ¨åXd nO?Ë UU!?ô« Ác ZzU ÆsbK « 5 pK9Ë Wu WuJ v≈ ÃU?% WLU «—«dË –U« w …—«œù« ‰UF?« qFË ¨åd(« wMu«
ÊuU? oO D „d?!« v« …u?œ p– wË ¨…—«œù« uË ¨¡Íd? —«d –U?«ò v≈ W?FU?'« …—«œ≈ò rœò «—bI ¨WL?OI« W N« vK wU*_« dOH?« ¨ÊUL ¡«uK« dJ
Ë w WOU*d « WO UG« s UuB UOUO ULœ vK ‰b WO?dO_« UU?ô« WOA «c?N —«d
wMu« Ub?F? v≈ U?NœU?ù W?F?U?'« ‰ö?I??« ¡UD_« Ác s 5ËR*« q W U!0 ¨…d* Èu? U?FD ¡«œ√ l—Ë 5?% w W?LU?*« vK U?OU*« ’d?Ë - w« Õö?ù« W??—Ë e?MË U?N??L?N?? qN? —«dU WDK« w U?NU√ d¬ ‰öG?« bd UN√
ÆåoOC« wUO«Ë w c*« UbF s ôb dO J« ÆtQ?
ö? UL?N? Ü? d?« ¡«—Ë ÊU? sË ÆåwUM K« lL:« s√Ë —«dI« vK ÿUH!K wK«b« s_« ÆåUNOK o«u« …—«œ≈ s Á—«b?≈ sJ1 ô b?? oL?√Ë w ? —«d?
≤∞≤∞wU« sdA ±∞ ¡UK« μ
W?‡‡?‡?O‡?‡?½UM?‡‡?³? W??????ÝU???????O??????Ý
åU?½Ë—u????????
ò W?????????“« W????????F?ÐU?????????²* W?Ò¹—«“u?« W?M?−?K ÎU?????????ŽU????????L?????????²????????ł« ”√d?ð »U?¹œ W dG« s
“ w ULK
Îö????????Š fO? W????????I?zU???????H?« W?¹U?M?F« …Òd????????Ý√ …œU?¹e? WÒD?š ÊËœ ‰U????????H????????ô« ∫wł«d????????Ž UU« bN
e¼U??ł d???O??ž vH??A???²???? ±∞∞ ∫ÊË—U¼ ‡?‡ d??−??(« w ±∞∞Ë W?¹UMF« w? ÎU??³??O??³?Þ ±∑ ∫·d??ý uÐ√ Íc« ¨V?Od« w?ö????ô« ¡«u???)« «c? nB???? w ‡±
±μ∞∞ w«u????Š wÒ³D?« r???'UÐ U?ÐU???ô« œb???Ž ∫j?u???{ ‡‡ ÎU????³¹d??? ÌÊUŁ w?ÒK
‚ö???ž« ∫i?OÐ_« ‰u?I? ¨rU?F« c w? ¨w«œô«Ë wU?ô« ÕU??O???« q«u
«b?U? ¨Õu??L «– XM «–« ¨s ∫W?F??U? l«u« W?I??O?I?
Ë√ ¨¡UA YO? v« puË sLC ¨œU?H« »U —« nUË
ôU???? be???????? …—«d????(« lË vK ÜU!C« s
be*« ÁbB? åUË—u ò ”ËdO q«u ¨W
uJ?( UOz— ¨W?Ëb UOz— ∫t?O« ‰uu« p? ÊËƒUA
«dO?A
¨åHINI‡«Ë «euKHô« Áb??ËË Ü?HK*« q w? WDK« t e??O9 U*UD? Íc« jÒ???« U?OË s ¨W?dO? U?OF?L?Ë »«e« U?O?L0 W? UB?F
b?? R w?« —u??
_« s
ò Ê√ v« Æt! w sL« lb s«u*« UO?z— q ¨WHzUD UOz— ¨X? u ¨`B ¨rNF
œU?HK
‰U??H??ù« v« »U?c« …—Ëd??{ ¨Òs? w l?«Ë ÂU???
√ åtM
b ô «Îd???ò ÂU???F?« ‰U???H???ù« U d??A« Èu?? ¨b??ô« vúË bb??A« nú? Ü?N?« Æsb
Íc« w*UF« d?R*« ôË√ ¨ÂUF« ÊËœ s
”ËdO?H« —UA« b?F UNO …Òd?_« ú
« U?OHA?
Ë Ü?NK? U?I ¨W?—U????
«uD Ë W??O?
UE WD v?
UM
W??!??B« W??L?EM
t????F??{Ë UË—uJ? W??U??)« W—«“u?« WMK?« XMK√ —U?ù« «c wË ¨Ÿœ«—
ÂUF« ‰UHù« v« u?b WO*UF« ÂuO?« rË WK ¨qô« w ¨«uU 5
ËU?I
Èu? ¨…d?F?
s
≥∞ v? X« «c ÕU? s?
«Î ¡b ÂUF« ‰U?Hô« vK XI?H« ¨Íd Íc« «c q s?
ÊË—dC*« U?N√ Æd √ Êu?BUM
WO Uù« Uu!H« XU «–« ÆwU(« dNA«
Âu s! ÆW??*« w μ s
d?? √ ¨rJu??I??? s ¨rJu??Ë s «u??e?« ¨rU??F«Ë ÊUM? w
«u?√ X?d? ¨ŸU?b?K vK_« fK:« ŸU??L???« lË vKË
W*« w ±μ WM« XU f
√ ¨…UQ*« W?IO?I ÊËd?B ¨„«– –« ¨rJK U?«bI« »U?
ö?√ WH?u*« t? ‰U?G_« nu? UN√ —U??U ‰UH?ù« WC?«—
wU?(« wU« sd?A ≤ ÂuË Æ—«dô« WIOI
l{u« Ê_ ‰UHùU VUD Èd√Ë ¨”UM« U?U rUH beOË
ÆåW*« w ≤∞‡« v« XKËË ¿¿¿
ÆqL! bF r ¡U uK w#—UJ«
U???
bMò t?√ w«d??? 5 Ë vK? wU*« ÊU?M ÂU???
« o? r t« `?O???!??? q ‡ ≤
V 5u??_ sbK« oKG ˝ »Uœ ˝ WôË U?
«Ë …b!?*« Uôu« U?
« ∫s—U?O)« b?√ ô« ¨d?OH?
WMK« ŸUL
« ”√d »Uœ »Uœ ÊU?? —u?? b« ‰U?L?_« nd?B W?
uJ fOz— ”√d øtOIH«
Âb? v« uœ√Ë —u?
_« ÁcN XN? U√Ë Æ—«d?L?ù« vK …—bI« U?N ÆWU)«Ë WO
uJ(« WIzUH« WUMF« ÂU√ w …d_« œb be Ê√ WF U* W—«“u« WMK UUL?« ¨WO
uJ(« U«d« w f
« dB ¿¿¿
sJ1 d
_« «c Ê_ bOu«Ë bbN?« X% UË—u ÂU√ ` ÷d ŸUH—« sJË WO*UF« W!B« WLEM
l
WLJ!
WD UMF{Ë s! ‰ËË«— ¨w“Ë Í“U?$ ¨dJ WM“ ∫¡«—“u« ÁdC? ÜË—u ¡U Ë W?
“√ …U— s
W u?I Ë√ W?
c
t?OQ bU k? s( U ‡ ≥
Æå«dC
ÊuJ Ê√ Ê√ vK «œb?A?
¨åU??K «d#√ Q?d*« —U??H?«Ë ¨—ôËb« ·d? d?F? ¨WOdA*« Íe
— ¨—U?$ ‰UAO
¨tK« V œUL ¨wLN b?L!
¨WLF VUM
Ë …e? Í– k ¡u? UË ÆrU?F« w —UJ?« œU?H«
˝ iO _« ˝ „UM ¨W?IzUH« WUMF« …d?√ åWK Ëœò l
o«d? Ê√ V ‰UH?ô«ò rUF« db*« ¨W?Ë q dË 51 U?O* ¨s bL? ¨»Ëc:« ‚—U ÆÒ oU s
`b
Ë ¡UM# ÁU√ U
«–«
rË “U?N ±μ∞∞ ÊUM w ¨fHM …e?N√ vK? UB? ±≥μ Êô« ¡«—“u« fK: ÂU?F« 5?
_« ¨d?O?I? Ê«uD√ W—u?N?L?'« W?Uzd ¿¿¿
åw
uJ(« wF?
U?'« Íd?d?(« oO?— vH?A???
ò db?
—Òc? w μ±∞Ë W?IzU??H« WUMF« w ≤∑∏ Ü?Ë—u? v{d* jI? «u???O ¡«uK« ŸU?bK vK_« fKL?K ÂUF« 5
_« ¨W?OJ
œuL?!
w{U?I« vK tU u??I?Ë u?$UD« W?dD?G U—«d?√ i— ‡ ¥
U?ÎOK? U?Îö?$≈ ÊUM q?b Ê√ lu?*« s
ò Ê√ s
ï?O _« ”«d? U?C√ „UMË ¨”UJû 5{d?F*« WIzU?H« WUMF« q? U
·d?G« ÆÍ—u «d …—u b« W
uJ(« fOz— …—UA?
Ë ¨dL_« œuL!
¡Ud √ ¡ôR Ê√ ¨…—Ëd?CU ¨w?MF ô ÜbM å 5ËR??
ò
ÆåÎUd UÎOU# ÆårN“UM
w 5 UB*« w gUM? w« W?O?LKF« WMK« U?O?u w ‘U?IM« Èd?Ë Æœö« d
œ œU s
ÆVF? ÂU?« ‚ö$ù«ò d?u vK «bd?G WKK w ‰U?Ë ˝ ·d u √ ˝ W?

“√ ÊQA w?zUNM« —«d?I« –U?ô ŸU?bK vK_« fK:« ŸU?L?«
wHU? ·«eM?« s
ÊuU?F sc« ÊU?J« vK VF?√ u q w U?Î??O? ±∑ UMbò Ê Ò √ ·d?? u √ ·d? ¡U?_« VO??I sK√ ÆUË—uJ«
ÊuJO Æd?O? l«d ÀËb lu*« s
t√ `?{«u« s
ÆwU
Ë «ÎœbÒ AÔ
¨åw?eM*« d(« w ±∞∞Ë «uu ¡U?√ ≥ ¨…œbA*« WUMF« ˝ dL_« ¡«uK« ˝ W½U??C??(« —Ëœ »U???×??_ ÂU??B??²??Ž«
…œU“ ‰ö s
W?Ob*« W —U?A*« …œU“ ÆWO?Oz— WO?C ‰U?
ô« ZU???F s
vI??? s b«e???U œ«b??_« d???L????« «–≈ò t?Ò√ vK
ÆåtM
b ô d
√ eOH!«Ë ÂUF« wu« Æå5 UB*«
¡«uK« ÜË—u?? W?!?UJ* W?OzU??u« d?O «b?« WM?' fOz— —U?√ ‰U?H?ô« …dJ vKŽ ÎU?{«d?²?Ž« ¡U?FÐ—_«
l
«Î¡u œUBô« œ«œeO ¨‚ö$ù« ÊËœ s
ò Ê« v« —U«Ë ‰U?H?ôU UMU UMÒ√ò v≈ —U?√ w«–≈ Y Ì b? ‰ö?Ë ·d? u √ UË—u WF U* W—«“u« WMK« ò Ê√ v« Yb w ¨dL_« œuL!
w WU?C?(« —Ëœ »U!?√ W U?I w W—«œù« W??O?N« rEM
UÎM Êu?AOF ÊËdO?J« ‰«e ô ¨p– l
Ë Æ”ËdOH« —U?A« ô ÊUMò Ê Ò √ v≈ U?Î ô ¨åU?O?HA??*« eO?N?Ë ”U?Hô« ◊UI?ô UO?HA?*« »U!√ VO?I —uC! ¨w{U*« Ÿu?_« XFL?« ±± w ¡U?F —ô« Âu d?N% b?F s
vËô« bM U?
U?B??≈ ÊUM
ÆU??ÎI??ô d?O??J?« s
Îôb Êü« qOKI?« ÊuK??I??O?Ë ¨V?M v≈ s
•≤∞ v≈ ±μË q?JA« «c w? —«d??L?????ö U???OUJ?
ô« pK1 e??O??N??& vK qL??F« U??NM
U?MKË ÊË—U ÊU??L??OK W??U??)« —«d? …dJ vK U?{«d??«ò p–Ë ¨W?OK«b« …—«“Ë »d? wU?(«
qA Ë√ ÕU$ ÕU?H
w ¡UHFC«Ë U d?AK WOU*« e«u(« b?F r UO?HA?*«ò Ê Ò √ «Î b?Ò R
¨åd?O «bU ÊËb?OI? ô 5M«u*« U?OH?A?*« s
W*U μ∞ò Ê√ U?H?U ¨åW?U)« U?OH?A?*« ŸUDI« ÂU?
√ ·uuK ‰uK œU?≈ ‰b ¨œö« w ÂU?F« ‰U?Hù«
Æå‚ö$ù« «c Ác dd?L ÊËU?F« lO?L'« vKË ¨v{d*« ‰U?I?« vK? …—œU ÆåÊü« v UË—uJ U
U√ `H r WU)« ÆåtË -√ vK tU«u ÂUOI« t vMO wD«
˝ Ÿu√ …b* dL_« dœ ‰UH≈ œb dC ˝ W?U)« U?O?HA??*« q VUË ÆåWMJL*« —«d?{_« qU WKd*« ˝ w«d ˝ s
s — u ÊUM w WU?C(« —Ëœ ŸUD Ê√ò WO?N« b √Ë
—«dL« tO sK√ «—«d dC? dOA q
dN« pKF kU!
—b√ 5
QË UË—uJU W?U? ·d?$Ë ÂU?« e?O?N&ò ‡ W?O?
uJ(«Ë …d??? ‰«u ŸUDI« «c X?#√ b?Ë ¨wUM?K« œU?B???ô« ÊU? —√
UN?O 5K
U?F« W!? vK UÎ %UH? ¨WOzU?u«Ë WO?D« U
eK?*« Ê√ ¨w«d? rU?? VzUM« W?O U??OM« W?!?B« WM?' fOz— b? √ wu« qCH p–Ë ¨ö
U? UMOB% sB!
t√ UË—u? W!zU
◊Ëd?A« sL{ ¨Âu?O« s
«¡b Ÿu?√ …b* d?L?_« dœ …bK ‰UH?≈
¨≤∞≤∞ØÂØ≤∏ r— U?bK«Ë W???OK«b?« d“Ë —«d?? w? …œb??;« Æå¡«u b vK 5M«u*«Ë UC√ W?MK fOzd U√Ë ¨d?N …b* ‰U?HùU VU W!?B« d“Ëò W?F? U?*«Ë W??O?u??«Ë UU?C??(« »U?!??√ q? s?
q
UJ«
pOUJO*«Ë …œ«b?(« ö!L? WU)« Ù?B*« »U!?_ `LË ˝ j
u{ ˝ Ù?B
nO?u v« ·b?N ô ‰U?Hù«ò Ê√ UM?O?
¨å‰U?Hû u?œ o!KO? Íc« rKE«ò v« …d?O?A?
¨åW U?IM« q? s
…dL??*«
W?OU« WU?GË UU? ∏ W?U« s?
qLFU U«u?Ë bO?M«Ë œb?ò Ê√ ¨j
u?{ Ud?O?
5{d?L*«Ë U?{d?L*« W??O?I XMK√ W“«u*« ‰ËU?! s!M ¨ÍœU?B??ù« l{u« —U?O?N≈ q% w ”UM« ÆåÂUF« ‰UHô« ÷d Ê« ŸUDI« «cN
vK ÿU??H?(«Ë WU?u« «¡«d??≈ Â«e?« ◊d?? ¨jI? d?NE?« b?F v«u v≈ qB wCdL«Ë wD« r'« w UË—uJ U Uù« ±μ∞∞ UMbK d??O?G Êü« l{u« sJ?Ë ÆœU?B??ô«Ë W??!?B« 5 d#R X«“ U
Ë WËd?F
o U« ‰UH?ù« UO«bò Ê« XMK√Ë
»U?!?_ `L?Ë ¨lL??« ÂbË wU?L??ô« b?U??« WU??
Æå5u√ s
d _ ÂU« ‰UHô« …Ëd{ò vK …œbA
¨±μ∞∞ b???√ U?√Ë ¨wCd????L????«Ë wD?« ŸUDI?« w U?Ë—uJ W? U???≈ ÆåUMMN
vK UuBË œUBù« vK UK
ÊËœ jI? ‰“UM*« v?≈ qO?u?« W?
b? .b?I? wU??I*«Ë rUD*« …—Ëd??{ „UMò Ê√ v« wu?e?H?K Yb?? w j
u??{ X??HË ÆåUË—uJ «uO√ Íc« ’U_«
ÆåszU e« ‰UI« ‰UL?« v≈ò …dOA
¨å—U?Aô« VÔ w« U?UDI« vK qLFK U?—œ wb l
ò t√ v« wue?HK Yb? w ¨w«d? XHË
wK«b« s
_« Èu w ŸUI« WIDM
…œU?O dC kU;« nK Ë ÆåjI UË—uJ« v{d* vHA
hOB g?O?????????−?K? W?????????ÒOM?√ d?????????O?Ð«b?ð
ÆåWbK« l
oOMU —«dI« ÊuLC
cOHMò ˝ ÊË—U ˝ ÎU?D³???????{ πμμ U?½d?DÝ ∫s?_« Èu??????? ‰Ë_« s?¹d??????Að d??????N??????ý ‰ö??????š
Ê√ ÊË—U ÊULOK W?U)« UOHA*« »U?!√ VOI `{Ë√
‰Ë« s ÊuJOÝ ÊUM³ ∫W×B« d¹“Ë ≥∞ w UË—u v{d?
qI? w« WU)« U?OHA?*« œbò U?Mð«¡«d??????łS?Ð Òd??????L???????²??????M?ÝËÆÆÆ WO ∫t« U?N ÊUO w ¨tOu« Wdb
≠ g?O'« …œUO XMK√
oUM*« nK?
w g?O'« «b?Ë UNc?« w« W?OM
_« dO «b?«
s
ò t√ vK «œb?A?
¨åeU? d?O$ v?HA???
±∞∞ „UM ‰«e ôË ¨åd?uò vK UN? U? d? wK«b« s
_« Èu? XMK« UÎ B? μ≤∞ nOu - ¨ÂdBM*« ‰Ë_« sdA dN? ‰ö WOUMK«
åU½Ë—u
ò ÕUI s bOH²²Ý w²« ‰Ëb« ÂU??√ `?H Ê√ sJ1 U?NK U?O?H?A??*« Ác Ê√ d?OJH?« QD)« W?OK«b« d“Ë —«d oO?D w U?N«¡«dS …Òd?L?
ò U?N« —U?&ù« UNM?
¨…œÒbF??
rz«d w rN?Ò—u ¨W?HK?
U?O?M s
ÕUIK« Ê« s f
« W?O*UF« W!B« WLEM
X?MK« U
bF ÆåqO!
d
√ «c ÆUË—u v{d* WBB
s
Òb?!K? W?OzU?u« d?O? «b?U Â«e?ù« q√ s?
UbK«Ë W??!K√ …“U??O?Ë V?d?N?Ë W?d?? ‰U??L?Q? ÂU?O??I«Ë «—b??<U
qJA w?zU u« l{u« d?ÒO??G b? åUË—u? ò ”Ëd??O? Òb?{ wË UO?HA*« iF ò Ê√ wue?HK Yb w ÊË—U 5 Ë ÆåUË—u ”ËdO —UA« U??
U?≈ ÊËœ s
W??OUMK?« w{«—_« q«œ ‰u???«Ë Ü??uM2Ë
W??
uJ w W??!?B« d“Ë s?K« ¨≤∞≤± —«–¬ ‰uK! q
U?? Ë√ ÕUM ‰e?F `L? ô U?N??bM vH?A???
∂∞ Ë√ μ∞ v«u? a—U? j{ dC?!
πμμ d?OD -ò t√ s XMK√Ë ÆWOuU ‚«—Ë√ ÊËœ s
W—U U«Ò—œË «—UO …œUOË ¨WOd
‰Ë« s
ÊuJO? ÊU?Mò Ê« s? b?L? ‰U?L??ô« nd?B ozUF«ò Ê√ «b R?
¨å”ËdOHU 5 UBLK q?BHM
qb
l
o U W?Iö* U?N«¡«dS …d?L?
s
_« Èu?Ë ¨≤∞≤∞Ø±±Ø∏ nK???
s
ÎU??O d? ÎU??ö? π∞ Uu???C*« XKL?? b?Ë
q 5
Q - b?Ë UË—u? ÕU?I s
b?O?H???? w« ‰Ëb« U?Ob?M …eN??
d?O$ vH?A??*« XU «–S? ¨«b? rN?
wbMN« ¡«b—« Âb? W??O?U s
W??
U?F« W????F??« —«d? wHU???
s
Î«œb?Ë ¨WDu?*«Ë WH?O?H)« dzU?c« s
U?ÒOL? Ë ¨Ÿ«u_«
W?
uJ w ‰U*« d“Ë l
ÊËU?F?U W—Ëd?C« ö?«d*« ÆåwCdL«Ë wD« rUD«Ë v{d*« 5 qIM ÈËbF« μ‡«Ë öO π‡« 5? ‰u« jO?{ —«d WHU?
Ë ¨W?
ULJ« WOL? v≈ WU{ùU ¨bOB« V «d?
Ë W—UM« U«Ò—b«Ë UOü«
W?OLJ«Ë W?OMF*« UN?'« l
w“Ë Í“U$ ‰U?Lô« nd?B e?ON?& - u v? t√ qL? W?OU« W? uF?B«ò Ê√ v« XHË W?O U??F?O??ù« …—b?IU? U??R*« Â«e?« Âb??Ë ¨«d??
ÆôUBô« …eN√ s
œbË «—b<« s
ÆÊUM ÊUJ s
W*U ±μ v«u h vËô« ÆW?OCd?L?« r«uD« w hIM« V? UN?!? sJ1 ö? ¨ÂU?√ ÆåWOzUu« dO «b«Ë UN ÕuL*«
W?B??<« l«d*« v≈ Uu??C*« l
5?u?u*« rOK Ò-
œUJU U?OH?A?
„UMN WœU*« U u?FB« w W u?F YU#Ë
ÆÂ“ö« ¡«dù
± ÊËœ sË ÂUð qJAÐ bK³« «uKH√ ËdOÐ …—UE½Ë WKŠ“Ë ÊËd²³«Ë WOË— s−Ý w åU½Ë—u
ò WKOBŠ w?²??????ýœ l Y?×?Ð w??????U??????A?«
≤
‚öÞù« vKŽ «¡UM¦²Ý√ Í« W??‡??d???b??*« —b??‡??√ W???«b????²????*« W???O????LM²?« U???H?K
s?‡
_« Èu?‡I? W?‡
U??????F?«
—U d{U w
U;« W?‡???????F?????? ‡ w?‡?K«b?«
¨Î UU?O ¨W‡
UF« U‡ö?F«
w W??O??
uJ(« WKOJ?A?« Êö??ù vËô« W??I??O?b?« cM
wò t√ v?≈ t??O?? —U??√
WO
öô« qzUu« nK
w X ¨»Uœ fOzd« W
uJ ôU???(« W???F? U??????
—U≈
wUM Xd Ê« bF Ë r# ¨WI« UNOD« s wM« WU*« UË—u? ”Ëd?O??H W U?B*«
ÎUuB ÜNOD« sË WI« U?ND« r ∫V « X d Q d « WU?????G ¨Êu??????????« w
U??NK« ¡«—“uU …b?b? U??H??«u??
d??u? Ê« V? t«Ë ∫hO??????A - ¨t????—U
W?OK;« U?öF?«Ë dEM« b?F Ë WEIO?«Ë …d?)«Ë …¡U?HJ« w W???O U???≈ WU??? μ≥≥
ÆnJ« WUEË WOUHA« ÎUFË WOËb«Ë bF ¨Íe? d*« WO?
Ë— s
W?H?O?F??C« «—«d?I« vK Ÿöô« b?F? Ë ¨Xu« —Ëd?
l
Ë PCR)® Î U ?B!? ±∂∂≤ ¡«d≈
b R*« s
U ¨v« «—U? qLF ô v ¨WO?IDM*« dO$Ë ôU XKË bË≠ ¡ôeMK wUA« —Ëe wœ
…d?)«Ë Ê«e?ô«Ë oDM*« UH? ¡«—“uU d?u? Ê« V t« ¨Î UMO??? ¥∂¥ v≈ ¡U?H?A«
ÊUM w …b??!?*« W?O d?F« «—U?
ô« WËœ d?O??H? q?I??«
rNQ?? Ë —b?B «—«d??I« iF Ê«Ë UÎ ??u?B?? ¨W?I??O?L??F« WOË— s WU?? Í« b??u? b??F rË
WMO??
ô« ¨…—U?H??« d??I?
w ¨f
« w??
U??A« b?L?? —u??? b«
¨ÍœU?B??ô«Ë w!?B« ‰U?:« w «Î b?b?%Ë ÜMO? Êud?L? Æå¡UHAK «uK#U9 bI ¨≤≥∑ rœbË ÜË—u w WO U?≈ WU!| ¥∞ UNML?{ s
≠vHA?*« w ZUF å«uJ≈ò UO¬ »dG WOUL?ô«Ë WœUBô« WMK WcOHM«
U?
U?N??√— vKË ‚öô« vK W??O?IDM
d?O??$ «—«d? ÆwU*«Ë œu?Ë sÒ O? ¨Ëd?O Wd? …b?Ë «—UE wò ∫l UË …—UEM?« ¡ôe s
WU?? ¥μË ¨Ëd??O ‰b?? d??B?? …—UE Æwœ v— …—u b«
bOH ô Íc«Ë «bK«Ë ÈdI« «dA?F wze'« ‰UHôU vL b?O?? wË vH?A???*« w U??L«b?≈ ¨5Ó??O U?≈ 5?Ó U? s?? l U?« åÃò vM*« w? d??(« b?O?? rÔ ¨…—u? c*« w ÊËU?F?« q?ò …—U?H?K ÊU?O oË ŸU?L??ô« ÷d?Ë
ÈbË ÆW???
U??F« W???!KB?*U Ë ”UMU? d??C q? ô ¡w ÍQ W??M?U U?Ò
√ ¨ôU? ∂ XO?H?Ô U??L?O? ¨W?Ò O?D« W??F U?*« «c?N 5 U?B*« ¡ôeM« W?«d?
Ë ‰e?F hÒ B?<«Ë ¨WO?
Ë— ¨åU«eM« s
…—dC*« Ê«bK« w W
«b?*« WOLM« l—UA
d?NE ÜË—u? W!zU? UÎ ?uB?Ë qB?! U?

dO? W?F U?
WU? Í√ „UM fOK? WO?zU?C?I« Wd?A« …b?Ë «—UEM Æå”ËdOH« vK qLF«Ë vDu« WID« vK ÿUH(« W?OL√ò w U! UL
WM' w Ë« ÊuOUB?« rN« ”U« vK ’Uô« iF W?
d?BM*« W?U? ≤¥‡« ‰ö? X?d?√ 5 w ¨W?O U?≈ PCR Tests)®U??u?!?? ¡«d??≈ b??F ò ∫ÊU?O??« ·U??{√Ë WœU?B???« W?O?L√ s
tKJA? U* Î«dE l«d?« s
U?N??U?L?
WO ô p– l
Ë ¨ÍeOKJôU WLFD
w dFU WLK Ë ÜË—u —UE?‡?U ¨ôU???? f?L????) PCR Tests) ® U????u?????!???? ¨W?O U??≈ ôU? ¥ œu?Ë sÒ O?? ¨ÊËd??« s?? ¡ôeM ÆåUN—«dL« sLC w« öON« UN!M
Ë ¨WOUL«Ë
Æd¬ V u w ÊuAOF rNQ Ë ÆåUN‡O s? w ¨WU? ±∑ ¡U?H?AK? XK#U9 w« ôU?(« œb?Ë W?OH?O? Ë ÊUM w wA?OF*« l?{u«ò v« Y!?« ‚dD UL?
d?N« c?M
t UMU U?
‰u Íb?'« Yb?(« ¡b l
Ë ¨…dI?
rN?U 5 UB*« l?OLò Ê√ v≈ ÊU?O« XHË U/≈ ¨W?H?O?H ÷—«u? s
ÊU?OU?F ÊU?U? b?u ¨WK“ UUM*« ee?F ‰ö s
WUD«Ë dI?H« V ŸUH—« WN?«u
‰U?H?ô« uË ô« ¨n!?B« w ôU?I

Ë U??u …b? w ÆåWO!B« WF U*« bO rË ”ËdOH «u?O√ sc« ¡ôeM« wU UÒ
√ ÆÒd?I
UL?NF{Ë ÆåqLF« ’d oK WKOHJ«
¨d?? « Ë« 5u??« ÊuJ b? WM?O?F?
…b* q
U?A«Ë ÂU?«
ÊuJ ·u?? ‰U??H??ô« ÊU? «–« t?« ¨Êü« cM
—c??! UMS??
wDF tô t ‰u?b« Âb? qC?ôU? ¨Î«—u???
Ë ÎU?U? Í–U;« j)« XDA W¹œUF WÒ¹—Ëœ
Æ5M«u*U …dC
Ë WOJË WOK ZzU
X?K³??????I??????²??????Ý« åW??????ŽU??????L??????'«ò nOQ??²« w Ÿ«d??Ýö ∫åfK?Ð«dÞ ¡U/«ò
qJA?« vK r? Ê« V ÂU???« q
U??A« ‰U???H??ô« «c w?Ž«“Ë_« ÂU??????????ù« W?????????O?K?
¡U?M?√ WË«d*« Ê«ò ¨ÊUO w ¨å¡UMO*«Ë fK «d ¡U/≈ò W?OFL b √ …b×Ò²*« 3_« u³«d?Ë ÆÆ WOÝU³F« —u;
∫w UL —u
ô« «u d« ô«Ë ¨wü« ÁœUB«Ë ÊUM vK UK fJFM `« W
uJ(« qOJA w ‚—“_« j?)« ÊËb???????????I???????????H???????????²?¹
ÊQ 5M«u?*« lO?L?? Âö?S √b?? WK
U?? WD l{Ë ≠± »uM'« w WO?
öô« WULK? wUO« ‰ËR*« q?I« w Uœd? qJA `??« t?« U??L?? ¨w
u —«b??!« w? u Íc«
5u« …b* dL ·u?Ë ¨ÂU« …b bF √b ·u ‰UHô« s
«b?Ë ¨«b?O? w WU?L?'« e? d?
w œu?L ÂU? —u?? b« —«d?I??ô« œb?N U Ë ¨s«u?LK w?!?B«Ë wA?O?F*« l{u« WOKL? ¨åd
U VO?ò w—UO? rC WOKOz«d?≈ W—Ëœ cH
—u?? b« rN?M
Ë Êu?O?U?B??ô« Áœb?!? d?
« uË ¨W#ö# Ë« w«“Ë_« ÂU
ù« WF?
U ≠ WO dK w
ö?ù« e d*« ¡UM
√ fK
Æåœö« w wU*«Ë ÍbIM« W?OU?F« —u?!?
s
b?L*« ÍœËb?(« j)« …«–U!0 jO?A9
WM' l
UÎ ?F ‚UHôU U?LdO?$Ë ◊U?
—u? b«Ë ”UM s1√ —u b« ¨rœ√ Í“u? —u b« ¨‚ö ÊU? —u b« ]∫r{ Uc?IM W
uJ? v« ‰uuK lO?L?'« bu?ò Ê« w XK
√Ë q% w WK?;« W?OUMK« U?F? Ÿ—«e?
w q?F« Íœ«Ë v?
ÆUË—u ”bMN*«Ë U U« qO? –U_«Ë ¨Í—u b?L!
—u? b« ¨Í—u vK W?O?B?A« Ù?B*« VKG ô Ê«Ë ¨q?U(« —U?O?Nô« s
U?F? Ÿ—«e?
¡«u?√ w —U?O ÊËœ s
ŸöD?« …dzU oOK%
w« pK UÎ uBË® UOFL'«Ë UbK« v« VKD« ≠≤ VJ
w W?
U?F« U?öF?« ‰ËR?
—u?C? w ¨bF? Í“U?$ WO?Uô« s«u*« W!KB0 d?OJH«Ë UOKF« W?OMu« W!KB*« ÆWK;«
s
¡U??A s?
Ë ¨©«b?U????L?? «—ôËb« 5?ö??
U?N?KB Æ”«Ëd« rO«d « w
U;« «bO UNô ¨ÊU
ô« ¡vU v« ‰uuK œuN'« dUC wCI w« w ‚—“_« j)« …b!*« 3_« w«d
s
od bIH ¨p– v«
Âu q ò Êu?A??O?F rNQ Êu??b s
…b?U???
¨5M«u*« W??U???L??K w?
ö??ô« VJ?LK ÊU???O oË ¨…—Ue« X?U?? Ë ”UM« Ê«Ë U?uB? ¨ÊUM ÂU?
« …bO?u«Ë …dO?ô« Wd?H« W?b?F« —u?!?
s
U?öD« ÊUM »uM? s
wd?A« ŸUDI«
…b??
‰ö? W??
“ö« W??Oz«c?G?« œ«u*« rN «uM
R?Ë ¨åt?
u??O ¨WOUL?ô«Ë Wu d« ÊËRAU ‰Ë«bK W?UM
ò ¨WO
öô« b Ë ¨Ídd?(« b?F? fOzd?« nOKJ w «d?O? d?A???« ‰ö ¨WO?UF« ¨w«“uU «—Ëd
aO?A« q UFHd?
vË
Æ‰UHô« l]L?
¡ö≈ w Uœu?N vK W?UL?'« …œUO dJA w?UU Ë d?
ô« „—«b 5?ËR?*« vK «c Æp– X?I?«— w« U?O? U?ô« qOHOu?O« «uI WF U WOËd?
öI
¨—U?IM« W d Ë ¨W«b
©l® 5“U?M« s?
wu? qJ?A Ë «b?????O???? w? w«“Ë_« ÂU?????
ù« W?O??I?O??I? W? «d?? v« dEM«Ë W??
uJ(« nOQ w? Ÿ«d?ô«Ë uK vK W?OU?AJ« U?FK WO?UAJ?« UFK c?H w«
ÆårN WUM*« qz«b« 5
QË 5—u« ÆåWdH« Ác lOC ö WLJ! dB«Ë qIF«Ë Æj)« «c ‚u iHM
∂ ≤∞≤∞ wU"« sdA ±∞ ¡U"K"«
œU????????????????B????????????????²????????????????«
åq‡‡‡?I‡‡M‡‡« «œU??%«ò b‡‡‡?Ë l ÎU?ŽU??L?²??ł« b?I??Ž —U?$ W???−????O???²?MÐ w?‡‡‡?‡ðQ‡?‡‡‡?¹ ô w‡‡?ze???'« ‰U????H???ô« Ê√ s?‡‡‡?‡K‡?‡Ž√
U???N???H???Ë ‰b‡?‡‡‡Ð q?I‡‡?‡M‡‡?« h‡‡?š— b‡‡?‡‡¹b???& Õd‡?‡ÞË U???O???H???A???²?????L?K W¹e???O???H???% «¡«d‡?‡‡ł« Òd???I‡?‡‡M‡?‡‡‡?‡Ý ∫ s‡?‡‡???Š
U??‡?‡‡ÝR*« v?KŽ W??O‡?‡‡‡Ł—U‡?
t‡‡−?zU??²‡‡½ ÂU?‡F‡« ‰U???H??ô« ∫ d‡‡?‡L??Ý_«
ÆåÕdI*« ÂUF« ‰UHù« W?????????B« d?“Ë ”√d
ndB Wu?J w WUF«
˝ dL _« ˝ s bL —u?b« ‰UL_«
v≈ d???L?? _« X?H Á—Ëb w U??F?? u??? U??U??L????≈
Ud?????– w?« ÂU????—_« Ê√ò s b??Ë Ád???C?? ¨…—«“u«
Ê√ d????N?E s????? d?“u« ÂU??F?« wU??L??F?« œU??%ù«
qA?H wM wze?'« ‰UH?ù« œU????%ù« f?Oz— W???? U?zd
qU?F« Âb? W?O? l—– …—U???A ÂU???F« wU???L???F«
bu« l —U$ 5ËR*« q s wUù« s œb tO?≈ rC«Ë dL _«
…—«“Ë Ë√ WOMF*«
UbK« Ë√ w WO?LKF« WMK« ¡U?C√
ÆUNHË ‰b qIM« h— bb oKF*« w qI?M«Ë W??U??F?« ‰U??G??_« d“Ë b???I??
‰U?Hù« 5?B? W?OK«b« ÆW??U???F« W?????B« …—«“Ë
db*« l —«d??I« qO?U?H Y? vK oH«Ë —U$ ‰UAO —u?b« ‰ULô« ndB WuJ
V U0 ÂU??O?I«Ë w?ze?'« Ÿu??{u?? Y???« ‰ËUMË
q? V UM*« ¡«dù« –U?ô dU b?L√ ÂU?F«
UU?IË
«œU%« s? bË l f« U?U?L?«
ÆåtU$ù Õd?????I*« ÂU???F« ‰U???H??ù«
Æd“u« tFu Ê« fOK ÂU?? W? Uzd? ÊUM w Íd??« qIM«
ZzU? Ê√ò d?L? _« È√—Ë ŸUDI« W?N??«u? W?O?H?O?Ë
‰U?Hô« Ÿu?{u U?C« ÊuF?L?:« gUË wK ¨Íu? u*« b?L?« ¨fO?I« oO?H? ∫r{
vK W?O0—U? ÂU?F« ‰U?H?ù«
Ub??? w?zU?H??A??? ù«
‰U?H?ö U?NL?œ
UU?IM«
b?√ YO? ÂU?F« db*« —uC w ¨jOL? ‰ULË ¨sb« wO

U????????O????N?«Ë ‰U????L????F« ÆWKd*«
s b?K W?U?F« Wö?« vK U?UH? ÂU?F« —ub« nOKJU Íd«Ë Íd« qIMK ÂUF« wULF« œU%ô« bË l s
b???I?? ŸU???L?????ù« d0≈Ë
¨åbK?« w WœU???B??????ù«
Ÿu?{u?? ¡U?IK« ‰ËUMË Æ”Ëd??O?H« —U??A?« W?IKF*« l?O{«u*« ¡U?IK« ‰ËUMË Æd?U bL?√
5 —ËU????A???« v≈ U????O???«œ UOU «d9R s d“u«
UM?U???A?« l{ËË W???O?JOU?JO*« W?MU????F*« Æ

UMUA«Ë Íd« qIMU
…—b?I« —UO?N« q w qz«b 5Q? W?OMF*«
UN?'«
ËdO? w UL?O ô ÂU?√ «cJ `?H
UO?HA?*« Ò{uU s d“u« tKN ≈ dL _« l UdA
Æw—U)« qIM« w WKUF« WOUMK« —«d???I« bb9 ∫U???NM? UU???I b??u?« ÕdË
‰UHù«
d?√ w« ‰ËbU ÆWOUMK« …dO?K WOz«dA« lz«—cK «b?? lC Ê√ p– ÊQ? sË ÆÊUM? q?Ë w c?O ÂUF« ‰U?Hù« ÊQ w wzU?NM« —«dI« Ê√
‰U?L??FK
U??Cu?F W??OU0 W??N? s XM√ ÂU??F« ÆŸu{u*« «c w WËdD*« WœU*« ¨©ÂuO«® ¡U0ö"« «b$ ŸU?bK vK_« fK:« ŸUL«
Æå5ËUO*«Ë lb ¡b??K W?U??F« W???B« …—«“Ë W“u??N? ≠ Í«d?« w UË—u? W?M' ŸU?L??« ¡u?{ w p–Ë
i?‡‡?‡‡?H?????š U?????O?????Ž«bð s?‡‡?‡‡?‡ —Òc?????Š w?KB?????×?Ð Ÿ—cò ÂU??F« w?U?L??F?« œU??%ù« fOz— b??I??«Ë vË_« W?« dN_« s
UO?HA?*«
UUI? « vK W??uJ(« fOz— Ÿö≈Ë d??NE« b?F? wuJ(«
‰UI « ÂbF …œbF »U? Q WU
UOHA Æ≤∞≤∞ ÂUF« s ÆåWOF«u« WOD«
UODF*«
w‡‡?z«c??G‡?‡‡‡« s?‡‡‡‡?‡‡_« v‡?K‡Ž …d??O?‡‡KU?Ð UÐu??×???« …—Ëd{ id*« ‰UI « Ê√ò b√Ë ÆåUË—u v{d W???B« …—«“Ë V«Ë s? Ê√ s? d“u« b??√Ë ·b??N ÂU??F?« ‰U‡‡H??ù« Õ«d???‡‡« Ê√ò ∫·U??{√
W?U???????I? f?O?z— —c??????? Æåd¬ V Í√ s dEM« iG …—ËdC« ‚u U?N?OK w«
U?O?HA???LK o U? 5Q W?U?F« s Á«u?? W??LKL?K w??B« ŸUDI?K W??d?? ¡UDù
W?Oz«c??G« œ«u*« Íœ—u???? Âu?I??O? ÂU?F« w?U?L?F« œU??%ù« Ê√ò s —c?Ë Ê√ U?u?B? odD« n?B?M w …—«“u« …U?ö? Uu?B t?“uN? l—Ë WdA?« —œ«uJ« WO?U

U?O?«b s wK?B? wU qL?A? Ë Æid*« ‰U?I? « r r «–≈ W? U?;U sU??√ …—bM oUM?*« nK??? s uK?F W?d??B« e?ON?& w «d?O?"? dQ
U?O?H?A?*« s «œb? Ê√
lb« s lM9 w« 5Q«
Ud W U;« Ác WD Ê√ s r$d« vKF ÆUË—u? wUB ¡UH?A « √b?? W“u??N??'« ÁcË ÆUË—uJ? W?U?? ÂU????√
Ác?« Íc?« d?Ob??K …dD
vK W?? U;« Ác d?B?I sË ¨p?– w dB?I Ë√ Ê√ ô≈ …d?L??? W?O?uJ(«
U?O?H?A??*« e?O?N?& b?F W?O??uK« q?OU?H?« wQ? —«d?I« –U?U
·—U??B?*«Ë ÊUM ·d???B??
vK wU??L?F« œU??%ù« ÊuJO? U?/≈ n«u*« ‚ö≈ qU(« ŸUH—ù« W?O œ«œe ¡UHA? û WU(« Æåp–

Uu?« iH w?{UI«
WK?d*« Ác w w?U??ù« ¡«b?M« W???O??K? ÷—_« Æå
UUù« œb w
«uD W?KL??ò W??U??F?« W????B« d?“Ë sK√Ë
vK? ·—U??B*« s? …d??OK?U
ÆåÊUM a—U s …dD)« ‰U??H?ù« Ê√ò v≈ W??U?F« W???B?« d“Ë XHË e??O??H???? U??N??O≈ q?u??« - W??OU??
«¡«d??≈Ë
Æwz«cG« s_« ÊU? UL?O?H ¨…u?d*« W??OM« oI? r wze?'« …d?O??* ÂU?L?Cù« v?K W?U?)«
U??O?H?A???*«
«cò Ê« v« ÊUO? w tÒË ˝ Wu√Ë WK √ ˝ W???L???L??Ë n√ v«u? m?K
UU?ù« œb?? W?'U?F* W??U? ÂU??√ `?Ë UË—u?? W?N?«u?
iH?? t?Q?? s d??O?b??« ‰U?H??ù« Ê√ò s? d“u« È√— ¨WK?? √ vK «œ—Ë c???« w« Èd???I«Ë
«bK?«Ë Êb*« w ©±μ∞∞® ∫wüU wË 5UB*«
s W?Oz«c?G« œ«u*« œ«d?O?? « ‘UIM« —u?LË ÆULNM b ô WU?Ë d u ÂUF« W??F—√ b?F œb??F« «c l‡‡?H—≈ Ü?NU??H?S? —«d? dd?? ÊUM ·d?B W?O?LU? l q«u?« ≠
dOD dOb Uu
« iH ¨nBM« s? q√ v« Ã—U?)« Âb bF ‰UHù« «c ÕU$≈ v≈ WKü«
«uD)« vK ·ô¬ W???F—√ v≈ wze???'« ‰U??H???ù« s lO?U?? √ `H W?U)«
UO?HA?*« …b—√ s œb? r
Æåœ«dO ô«
UOKL …«œ_« qÒJA w« …dOKU WuO?« Ò` WO Æåwze'« ‰UHù« s ud*« ·bN« oOI% W0ö?0 ‰b??F0 W?U??≈ ©¥μ∞∞® W?zU??L?????L???Ë W?OM WM?' Âu?I Ê√ vK ÜË—uJ W??U? ÂU??√
¨W—U?& …—Ëœ q w t« wMF «cò lUË 5Q? WOzUM"?? ô« WKd*« Ác w …bO?u« Ê√ò «b??R??? 5M«u???LK s??? d“u« t???uË bb??% W?O??L??? ÂU?—_« Ác b??RË Æ·U?F??{√ WU???I?Ë W???U???F« W??????B« …—«“u? 5K"2 r?C
W?Oz«dA« rN—b? nB ÊËœ—u??*« bI?HO? qu???L?? W??O???M_«
ö??L???FU Wu???O??« ÆårNUL v« q rNFL v« ·bN ô ‰UHù« ÕU??$ù U–U??« V«u«
«uD)«Ë
«¡«d??ù«
UUJ?≈ vK nAJU? W?U??)«
U??O??H?A????*«
©U?NU?LF?? ≈ rNUJS w« W?uO?« r?® dO$Ë W?ub*« WOz«cG« œ«u*« s?
«œ—u*«
w Ue? ¡«d? WKI*« rNUd?A? quL? Æå¡«u« vK Wub*«
U??O?L?? iH? v?« ÍœR?O?? U? ¨·—U??B*« s W?*« w μ∞ò u? Ê« wKB? `{Ë√Ë
¨åpO?«Ëœ «cJË ¨n?BM« v?«
«œ—u???????*«
UUDU r? X—Udu« w
Ud?A*«
5J?9 U???≈ ¨`{«Ë odD?«ò Ê« s Î«—c?????? …d??OK?U Î«b??I d??ü« n?BM«Ë W??OU???L??zô«
W??O?łU??²½ô« U??ŽUDI« ‰U??H??« Âb??F ∫ 5O??ŽUMB« b??Ë ÂU?√ t?K« VŠ
…d???OKU r?N«u??√ V??? s s?œ—u?????*« ÊS? ÊUM ·d?B d?Ob? ÎUI?ËË ¨W?OUMK«
U??UD« d???? lzU??C?« l?O s W??&UM« sJ1 w« w? jI? …d?OKU Wb?I?M« mU?*«
w‡?‡‡K?‡‡?
Ë√ w‡‡?ze???ł ‰U????H???≈ ÍQ?‡‡‡?Ð Â«e???²?‡ô« i‡?‡‡d?‡‡?½ ∫ ‘«b‡‡?‡J‡?‡Ð
ÊuJO? WKd? v« qBM U?≈Ë ¨W?OU?L?zù« ·d??B*« s —ôËb?« ¡«d??A U??N??«b?????? «
¨5u?? « Ë« U?u?? « ‰U?H?ô« w W?U?MB« d“Ë q?I??? «
Ê« wMF U? W?Oz«c?G« œ«u*U? œU? hI UMb qu????L???? W“«u?*« ‚u????« sË Íe????d*«
w?B?« ŸUDI« Â«e?« V??O? ‰U???L???ô« n?d???B W???u?J
ÆåÎ«œbN
U 5OUMK wz«cG« s_« nBM« Ê« 5? w ¨W?Oz«c??G«
«œ—u???*«
5Q ¨WU)«
U?OHA*«Ë dN bF tK« V œUL —ub«
·—UB*«Ë ÊUM? ·dBò wKB? VUË fO W?OU?L?zô«
U??UD« mU?? Í« d?ü«
ÆWIzUH« WUMFK …bb …d √ w ¨…—«“uU t???J w? ¨Âu?O«
U?OD?F*« Ác —U????ô« w c?_« W?OU?MK«

U?O?KL?F« Ác Ê_ Ü??N?«b????? « ÊUJùU
ÂeK U q 5Q? V ∫UOU0 W?UM?BK ÂU?F« db*« —u??C?
¨Íu?O?Ë w?O«d? « d?Q W?IKF?*« W?U?N« ·—U?B*« ÊS?? wU?U?Ë ·—U?B?LK W??FU
ÆfHM« …eN« s s «b?Ë ¨Êub? w«œ —u?b«
–U«Ë d?Ob« «c?N WFd W?F«d? ¡«d≈Ë ¨…d?OKU Ë√ —ôËbU ÊU Ê≈ U?NKOO? id
`???? …œU????« V? ∫U????"?U0 5OUMK?« 5OU?MB« W?OF?L?
WU??L?? U?NQ?? s w?« W?“ö«
«¡«d??ô« …e???? vI??? mU?*« Ác Ê« wMF U?
W?IKG*«
U?O?H??A??*« iF? œU?“ fO?zd« V?zU? W?????? Uzd?
Æå5OUMK WOz«cG«
«œ«bô« Wu1œ w U?N«b?? « vK U?M …—b ôË ·—U?B*U
WHu
UOHA bu YO W?????U?MB?« d“Ë m?K√ ¨‘«b?J
V
U*U UœbË qLF« s ‰uLA i«d« WOFL'« nu
ÆUNKOGA …œU« ÆÂUF« ‰UHô« —«dI lUB*«
W?‡‡?ÒJ‡?« v?KŽ Î«—U?????O?‡K? μ∞ ‡« W?????F?????œ ∫ w?
d?????
‰«u?????ô« l?œ r? ∫U?????F?«— W????????????L?K? ‘«b?J?? v?I?√Ë
Âb??Ë ÍœU*« r—u??B?? V??? rNU??ö?? ÊULCK wMu« ‚ËbMB« ÂU? db —b√ Ê« lOD v
UO?HALK W????B«ò ∫‰U??I? 5?O?U?MB«
Æålb« vK rN—b ·dB? wCI Î«—«d? wd b?L? wUL?ô« ‰«u?« UN YO? ÜN?UN0 Âu?I w U? ô« UM?U w WU?F«
WËb« dOcò wd? œU√ ¨‚UO« «c wË 5u??L??C??LK W??OzU?M"???? « W??OU??
U??HK ÆWËb« vK WI 5OUMB« bË l tK« V UNOK WEU;« dOUF oODË
W?L??«d?*« Êu?b« œ«b? …—Ëd??C W?OU?MK« W?OUM …d?O
«—U?OK μ W?L?OI 5?—UO??ô« v?K V?? ∫U??????????????U??????? b? b?u sJ ¨‰U?H?ô« wC??I
l ‰Æ‰ —U?O?K ¥μ∞∞
“ËU?& w«Ë U?N??OK —UOK μ∞‡« WFœ q?√ s p–Ë ¨vË√ WFb ¨v{d*« Ÿ«u« l?O?L? ‰U???I??? «
U?O??H?A???*« u ‰U??L??ô« nd?B? ¨‰U?L??ô« nd??B W??uJ sô«Ë wU??L????ô« sô«Ë wu??I« s?ô« s vœ«
‰U*« d“Ëò b??U U?L? ¨å≤∞≤∞ ÂU?F?« WU?N bF ¨lOU √ cM ‰U*« …—«“Ë UNœÒb w« ‰Æ‰ Æå5uLC*« dO$Ë 5uLC« d0R WuJ(« qOJA w d?Q sË ¨bKK Vd sô«Ë tU?eK? qJ wD« sô«Ë w?zUH?A? ô«
s jI? Wu?*« Êub« s Í—u?H« Ã«dù« …—«œ≈ U??Nd??√ w?« W??OU*«
U??? «—b« ÂU9≈ …d???? q w V? ¨p– v« W??U??{«ò ∫·U??{√ ŸUDI?« h_UË
UU??&ô« q? w bKU? U??K ÕU??«Ë Ád?O?u wC??I? wö?N?? ô«Ë wz«c?G«
—U?OK ∑∂∞ v«u?? —]b?I w«Ë ≤∞≤∞ ÂU?F« 5L?)« WFœ l“u W?OHO? ‰u ‚ËbMB« h? W?OKL? r Ê« Ü?U? Â« ÊU? UOze? ‰U?H?ô« l U« ¨‰U?H?ö W?MU U?« ÆwU?ô«Ë wUMB«
UUDI« iF Ê« U?L ¨qLF w lUB?LK ‰U:«
œb?? j??{ r v?? ¨d??O??"J l Ë√ q?JAPCR Ü?NU?H?« V ô ¨W?OU?ô«
U?UDI« ‰U?H?« Âb? sRË œU?B??ö W?UC? W?L?O? sR W?O?UMB«
Ÿd??? ÊS?? Òô≈Ë ¨ÂU???F« «c WU???N q??? Æ‰Æ‰ ÆÎ«—UOK
‰U?H?ô« —«d?« - «–« ¨Èd?« W?O?U sË Æ
UU?ô« …d?«u?*« ÂU?—ô« vK lKD t??H? Xu« w sJË UMd?% ¨pc ÆVF?B?« ·dE« «c w qL? ’d?
·U?I≈ v≈ Î«dDC? ÊuJO? wB« ÊU?L?C« W???U????)«
ôU???(« ÍË– wd??? v?D√Ë
¨qL ö ÊuJ ”UM« s d?O"J« ÜOK Â« ÊU U?Oze wze? Ë« ÂU ‰U?H?« WQ? X?O WQ?*U? ÜMb ŸUDI?U W??OM?F*« Â_« …—«“u« ¨W??UM?B« …—«“Ë v«
W0—UJ VÒ Íc« d?_« ¨tU1bIË tUb WuË_« ©WOUd«Ë WO?BF*« ÷«d_«®
‰«u?ô« l“u? …œU?« W?OËR??? WËb« v?K pc ôË« WO?B« WOUM« s UN—UI Ê√ V W?OCI«Ë —u??b« d“u« ‰ö? s UMu? ld?M ¨wUMB«
YK0 ÒÊ√ –≈ ¨œö« w Èd WO?Ë WOUL« ÎUd p–Ëò ¨WOB« rdO«u qOB% w
w« ¨…d?O n« ¥∞∞ ‰« mK U?NLOK? ¡Èb w« ô ÆWOMô«Ë WO?Uô«Ë WOULô«Ë W?œUBô« r0 Âb?F? 5O?UMB?« nu? t??$ö«Ë tK« V œU??L?
WODG ÊËb `BO ÎUdI wUMK« VFA« b?? Íc« dDK? Î«¡—œË 5M«u*« W??Ò?? vK
q?? ”UMK ‰«u?ô« ‰U??B« V?O?? ¨wHJ b??F r ”UMK `{u Ê« ÊËœ ÂUF« ‰UHö ub Ê« UMMJ1 ÆwK Ë« wze ‰UH≈ ÍQ rN«e«
Æå≤∞≤± ÂUF« lKD s Î«—U« WO rNOIK s dQ« ‰U w wB« rNM√ œÒbN
UNKbF sJ1Ë …œuu `z«uK« Ê« –≈ ¨‰UHô« bu ∫…uD)« Ác vK UM«b«
Ác d?O?u WO?U*« …—«“Ë vKË ÆU? dO?G qB? «–« W?U(« v« qË bK?« w wB« UMF?{Ë ∫ôË√
˝ tK« V ˝
sc« ”UMKË
U?O?H?A??*« ‰«u?« 5Q ¨‰«u?ô« Wd?H ÃU ¨
UO?HA?*« w …d « UMb fOK 5ËR????*« vK v?M9√ò ∫tK« V? ‰U??? ¨Á—Ëb
‰U????H???ô« u????×½ ÁU????&ô« »d????G???²????Ý« W????F???B???? ÆåqLF« s ÊuHu ÊöS? r ô «cË Ü?H wB« ŸUDI« c?Q w vL? U qL? b?F r ¨W?uJ qOJA Ÿ«d? ô«
dzU????)«Ë U????ÝR*« d??O??B?0 ÂU??L??²¼ô« ÊËœ s
W??OUM?K« W??O??F??L??'« fOz— »d??G???? «
WFB? vO åeUA«dò “UO?ô« hO«d Í—U?−?²« ŸU‡‡‡D‡?‡I« sŽ rJ‡‡¹b‡‡‡?¹« «u‡‡ÒH‡‡
∫ å Ëd?O‡‡‡‡?‡Ð —U‡‡‡−‡ð W?O?F?L?łò
qJA bK« ‰U?H?S WËb« Èb ÂU?F« ÁU?&ô«
œU???B?????ô« l{u ÂU???L??ô« ÊËœ s?ò ÂU
w« dzU?)«Ë U?NU?LË
U? R*« d?OB?Ë
—u?¼b???????????²?‡?‡?‡?« b?‡?‡??‡?‡?¹e?‡?‡?‡?ð «—«d??????????? –U??????????? ?ð« Âb???????????F?‡?‡?Ë
v≈ Q???K Ê√ ÊËœ s ¨WËb« U??N? ÷Òd??F?? vK_« fK:« Î«œb VUD ¨W—U?«
UFL:«Ë ◊U?A ‰UD b n??Ë ŸÒd?? dOb Í√ –U?« ŸUDI?« r Sò
Ëd??O —U??& W??O??F??L?? X?MK√
lO u vK WU)«
UO?HA*« l ‚UHô« d“Ë wU?F?Ë ¡«—“u« fK? fOz— WËœË ŸU?bK W—U?????«
U??F???ÒL??:«Ë
U???? R?*«Ë
ö??;« oKD*« U?N?C?— ¨…bb? …ÒdË ¨ÎU?F?L?? Í—U??«
ÎUd?N —ôËœ 5ö? ¥ Ë√ ≥ lœË UNÒd? √ œb Âb?F UË—uJ« W?UJ0 W?OMF*« WM?K«Ë W?B« s WHÒR*« ·u_« XO?AË ‰«Ëe« dD) UN?{ÒdFË vK W—U?« ‚«u _«Ë ‰U;«Ë
U? R*« ÂU$—ù
ÆåÁdzUË œUBô« œuL' ÎUM& w WUu« dO«b oOD w œÒbA?«Ë dU*« ‰UH≈ WËb« s oKD*U rœ Í√ »UO$ w p–Ë ¨5Hu*«
UuKFLK ÎUIË 5u? √ v« Òb9 b …dH ‰UHù«

U?d?? s vI? U? w?L? sÓò öÎ zU???? ‰«e≈Ë …d??O??J?«
U??F??L????«Ë W??U??F« sU??_« ‰Ëb« t Âu???I U* ÎU??ö?? p?–Ë ¨
U??UDI?« Ác??N åÆW—«œ≈Ë WOuJ —œUB s …œ—«u«
¨lUB s vI U? wL sÓ ¨ÊUM w WM Æ5HU<U …bbA«
UuIF« ÆÈd_« wË ¨…—«d0 Ud????«ò ∫wü« ÊU?O?«
—b?√Ë
UdAK WO—UJ« ŸU{Ëô« v« dEMK ∫ WFB lO? ŸUD s v?I??? U??L??? l«b?Ë wL??? sÓ Â«e?????ù« Âb???? ÊQ „—b? ¨W????OK?«b« …—«“Ë Ê≈ W?OK Ë …—uD s Îö?C ¨W?O"? ¨W?IU q«d?
WKU?F« Èu?I« gO? W?L?I wL? sÓ øWze?&
˝ fK«d —U& WOFL ˝ Wö?«Ë WUu?U WU)«
«¡«d?ù«Ë dO«b?U Ìœb w W—U« ‚«u? _«Ë ‰U;« ‰UH≈
U UJF≈
¡Uu« W??UJ* W?d?F*« ÒrC? w ∫·U?{√ ÆåøÆÆÆs√ v≈Ë UœUB« db sÓ øWJNM*« ¨ÊU??O w ¨åfK«d —U??& W??O?F??L??ò XMK√Ë
U?? R*«Ë
ö??;« w qÓ‡‡Ò‡??Ô ô UË—u? s ÆÎ«—u ÊUM W?U? vK?Ë ¨…—U oUM*« s d?O?
UD?K«
b???Ë√ ¨W??O???{U*« lOU??? _« w ‰Ëb qÒ"?L?«ò v≈ ¨ÊU?O w W?F?B? XHË ‰U???;«Ë
U????? R*« ÂU???$—ùò oKD*« U???N??C???— w U?L?O ô ¨Èd?√ sU?√ w sLJ U/≈ ¨W—U??« ‰U?H?ù« ÊS ¨`M? r wze'« ‰U?H?ù« Ê√ Ò` «–≈Ë
—U?A??« s Òb?(«
«¡«d?≈ 5 ÎU?I??O?œ ÎU“«u Ê√ sJ1 ô ÂU?« ‰U?H??ù« v≈
b?L? W?OË—Ë√ v« b?9 b …d?H ‰U?Hù« vK W—U?« ‚«u? _«Ë vK U???N UM W???ö?? ô v«Ë ¨W???O??L?? d?« dz«Ëb« W?O???B« d??OU?F*« W??UJË ÎU?U?9 qA? b? ÂU??«
W?“ô« ‰«uË ÆœUB?ô« —«d?L? «Ë åb?Ou?ò XKF?? U?L?? WËb« Q??K r «–≈ ÎU????M ÊuJ —œU?B?? s …œ—«u«
U??uKF??LK U?I??Ë 5u??? √ Æ‚öù« ÆWœUBô«Ë
rUD*«Ë ‰U?;«Ë lU?B*« Xe?« ¨WO??B« ¡UD≈ v≈ ‰U?Hù«
—d w« W?OË—Ë_« ‰Ëb« q«d? w? ÁUd???≈ U?2 U?öD« p–Ë ¨W?O??L? — u Í—U??????« Â«e???ù« «c vK? q‡Oœ l?D √Ë YOË ¨b?Òu b«Ë u Í—U?« r'« Ê√ U0Ë
VÒ rË ¨W?ö«Ë WB« d?OUF vKQ Ê√ fOË tUL? rœË ’U)« ŸUDIK e?«u öC ¨Íb:« dO$Ë w"?F« ‰UHù« …—«d s WIU Wd‡ U‡N XU‡ w« Wd‡«
«—U‡e« W‡O W—U« ULO ôË ¨WœU?Bô«
UUDI« lOL Ê√
U?N??O?H?u? 5
UU??≈Ë W?ÒO???
U??“Q ÂU?« ‰U??H?ù« Ê√ ÎU??u?B? ÎU??Ëd?? v?I? ‰U??;« ‰U??H???≈
U?? UJF≈ W???O??K Ë …—u?D s W? R? ±∞∞∞ »—UI U? vK G.W.R Consulting •π∞ Ë ∑∞ 5 U mK dOD —u?b s wUF ÜNM
w V?F??_« W???d???F*« X?U?? ÆÆÆU???NM?zU“Ë
U??UDI?K W??L??O???? dzU???? VÒ????O?? …—U oUM*« s d?O? œb? w W—U?« ‚«u? _«Ë w«Ë W?OU?MK« w{«—_« vK W?HK??? oUM w ¨W?H?K?<« W—U???«
U??UDI«Ë oUM*« V??
w
d??L??? « w?«Ë ¨Èd?I«Ë
U??F??L???:« t?F???? b ‰U?H?ù« «c Ê√Ë ¨WœU?B??ô« ‰U??H??ù« Ê√ ` «–≈Ë Æ«—u ÊUM W??U???? vKË ¡«b—≈ YO s • π±\∑μ XGK Â«e≈ WO XÒII t“«u ¨
Ëd?O? —U?& W?O?F?L? d?R?* ÎU?I?Ë p–Ë
ÆWOULô« UNUUAË UN«œU W —U2 qÓ s ÷«d?« „UM pc ¨Ê«d¬ ÊUu? √ U?U9 qA? b ÂU?« ‰U?Hù« ÊS? ¨`M r wze?'«
«dND?*« ‰ULF? ≈Ë wU?L?ù« bU?«Ë WU?LJ« W—U?«
U R*« s bb?FK wzUN ‰UH≈ W?d
qQ?åË å—uU?M« q?????I? ôò w ∫r?????Ë d“Ë v≈ Êu??N??Òu????O?? sc« 5?O?U?MB« ÆåWœUBù«Ë WOB« dOUF*« qJË Èb? ÂU?—_U rd? «c?Ë ¨…—«d?(« s oI??«Ë ÆWIdF«
sUJ vK e?Od?U WDK« VUD ¨åVMF« «uMJL s sc« Wze?« —U& sË WUMB« n_« …d?LK t« U?N ÊU?O wò W?O?F?L?'« X?HË 5Hu*« Wö? vK ‰U;« »U?√ ’dË d?N W?U? w —U??« UMzö?“ l ¨Âu?O« UM? ¨t?OK
ÆÆÆŸUDI« w XO ÎUFD wË ¨—UAô« dD W?OF?L?'«ò Ê√ sK√Ë ÆårNFzU?C db?B s UNM W—U?« ULO ô WœUBù«
U?UDI« lOL ÆszUe«Ë rJb√ «ÒuH ∫Ì‰U
u?B ŒdBM ¨WOUMK« oUM*«
s vœ_« w »—U&Ë W?Oz«uA
«—«d? vH ÊU??O bÒR “U??O????ô« hO?«d?? W??OUM?K« •π∞ Ë ∑∞ 5 U?? mK? w0—U?? —U??O??N« s? wU??F Îö?√ sR?? wU?L???ù« b?U???« Ê≈ ¨n úË œU?B??ô«Ë wK;« ◊U?AM«Ë Í—U???« ŸUDI« s
«—«d??I« s? vA?? –≈ ÆÃU???ù«Ë W??d??(« WœU?B?ô«

UUIM«Ë
U?OF?L'«Ë
U?O?N« ¨W?H?K?<« W—U???«
U??UDI«Ë oUM*« V?? 5Hu*« œb? hOKI W?O?
ö;« w ÎUOzU?IKË ÆwMu«
U??UDI«Ë œU??B???ô«
u1 Ê√ ¨W??U??)«
U? R? ‚ö$S qU? —«d s vA? w«
U?? R*« s bb?FK wzU?N ‰U?H?≈ W0—U? t“«u ÆszUe« …—bMË œUBô« pd ÊuOMF ¨ÎULz«œ ULË UM_ ¨s
ÆÂbM« lHM ô YO WœUBô« ÆårUD*«Ë …—U«Ë ÃUù« ÆWIdF« W—U« ‚«u?? _«Ë ‰U???;« w sLJ? ô dD)« Ê√ U??L????? Âb??F VUD pc? ¨wIUM*« ÎU??C√ U/≈Ë Íe??d*«
≤∞≤∞wU« sdA ±∞ ¡UK« ∑
U???????????????????????O??Ðd???????????????????????Ž
U???½U???J??≈ ôË b?????????????????????????????H??½ U???M???«u????????????????????????????√ ∫å«Ëd???½Ë_«ò øW?????L?????U?????F?UÐ U?????O?KL??????Ž c?????O?????HM?² W?Ëb« år?OE?Mðò œU?????Ž q?¼
n??þu??????????????? n??√ ≤∏ ‡? w??½U???????????????¦??« s?¹d????????????????A?ð V??ð«Ë— l?
b?? 5?×?K???????? b?¹ vK?Ž œ«b????????G?Ð w
ÎU????????B??????? ????????ý ±± q?²???????I????????
qO?G?AË WU?ù …b??*« 3_« W?U?!u ÂU?F« ÷u?H*« sK√ W??O?«d??F« W/d?A«
œU?? √
b? WU?!u« ‰«u?√ Ê√ ¨wM?—«“ô VOKO? ¨5OMOD"?KH« 5?ö« ô U? ÊQ f« WO?&/ —œUB?Ë
w «ËdË_« wHu s ≤∏∞∞∞ V«Ë— l b
UUJ≈ ôË ¨
bH w «uK? U?B??( ±± s qI
ÆÍ—U'« wU« sdA lu??? vK 5?K"* Âu???
∑∞ lL?? v≈ ÃU???% WU??!u« Ê≈ ÊU??O w wM—«“ô ‰U??Ë »d????? w«d?????F« g?O?????K
WKU?! V«Ë— l b?? XU?! «–≈ d?N?A« WU?N w —ôËœ Êu?OK ∏ VO√ U?L! ¨œ«bG WL?UF«
Æ‰Ë_« ÊuU!Ë wU« sdA ÍdNA ÆÊËd¬
lOU?_« w w U?{≈ qu?L? b?N?F?« r r «–≈ò ∫·U?{√Ë Ê√ —œU??????B?*« X? U??????{√Ë
lO?L??' W?Oze? V«Ë— qO?Q? v≈ «ËdË_« dDC?? ¨W?K&?I*« ¥ w? «u?????L?????U 5?K?"*«
rOKF —«d?L??« ÊU?LC Êu?KLF s?c« 5KU?F« s 5Hu*« w?, w l?u*«
«—U??????O??????
ÆåWz—UD« WOB« W“_« Ác ‰ö »öD« WËb?O?« qUMIU W?O?«u?{d«
lL?LK ÂuO« ¡«bò Ê√ v≈ «ËdËú ÂUF« ÷u?H*« —U(√Ë ÆWOü« WK_«Ë
U?L?O??? w COVID-19 W?zU? W?? U?J WK«u?Ë WU!u?« —«dL?« ÊUL?C ¨‰UF?ô« WU? w wQ wËb« Ê≈ W/d?AU —œUB? XUË
WU??ô« Z«dË WO?U?L?ô«
Ub?)« .bIË ¨5?ö« sË ¨…U??O?K …c??IM*« U??NU?OK?L?Ë Wu??O?(« U??NU?b?? w
√b W/d?A«Ë gO'«
«u?
¨«ËdË_« u????H?u???? Èd????O???? ¨r?NKœ ÊËœ s?Ë ÆΔ—«uD?K W?IUD0 …b?*« 3_« w ¡UC?_« ‰Ëb« ÂuI Ê√ Í—Ëd?C«
Èb ÊuJ v, ÆÆÆWO U! WOU
U?LU"0 wUO"« UN«e« ¨5K"? ¥ rU ¨…—«“u?K W?FU?« Âö?ù« W?OK ÊU?O o ËË ÆrNOK ¡UCIK 5LUN*« s Y WOKL
`d*« sË ¨wH? rN?“— —œU?B ¨5?ö« s rNLEF?Ë ÆWO«u{d« WIDM0 WLö&« Wd w …uB«
«uI WOM√ WDI lU√ ÊS? ¨ÂuN« s U?NOËR"? WN Í√ Êö?≈ Âb r—Ë
Æålb*« dIH« …u v≈ «Ë—bM Ê√ ¨WO&D«
«œ«bù« ¡«d?A quL« s t ‚uu o b «ËdË_«
WU≈Ë ’U(√ ¥ qI s d?H√ ÂuN«ò Ê√ ÊUO&« `{Ë√Ë ÆWOöù« WËb« rOEM v≈ XNÔË ÂUNô«
ÆWOM√ dUM Â√ 5Ob «uU! «–≈ U Ò{u ÊËœ ¨åsd¬ ≥ rOEM v?K åÁ—U?B?«ò
«uM? ≥ q&? sK√ b? ‚«d??F« ÊU?!Ë
w W?O«d?F« Wu?JK WO«u? WdzU?A
«u? å
«u?B«åË Â«e(« w ULÒO ôË ¨Wd Uö pK1 ‰«e ô rOEM« sÒ J ¨WËb«
l?O??Ð d????????????Q??Ð t?K?N?????????????ł ÊQ?????????????A?Ð »c?????????????u?¼U?????????????O?M??²?½ ÆWOU—ù«
UOLEM« W UJ U?,d"? XU! w« W?O«u?{d« lI YO, œ«b?G?& dO?&J« w«—e«

U?OKL?? W?O?«d?F«
«u?I« X?H?Ò?! ¨Í—U?'« ÂU?F« l?KD cMË ÆWO{U*« WKOK« ÂuN
‚U?????????????????????H??ðô« q??³????????????????????? «—U?????????????????????û?? ≥μ≠·√ «d??zU??Þ b«e l s«eU ¨WËb« rOEM ‰uK WI,ö?* WL«b*«Ë jOAL« Ê√ w«d? wM√ —b?B? s W?O"d?H« W? U??B« WU?!Ë XKIË
w U?LO? ôË ¨rOEM« s rNQ t?&?A 5K"?
U?L …d?OË s μ «uK??Ë ¨W??&?«d*« Ãd? «u?L??U WËb« rO?EM s d??UMò
Æå
U«uG« WÒOC wKOz«d?ù« X"OMJ« w? s_«Ë WÒO?—U)« WM' u?C ‰U? ©ôU?L??(® sb« Õö??Ë „u?!d??!
UE U??? 5 å
u*« YK??ò bÒ w …bU?"LK «u√ WIDM*« s ’U(√ ∂Ë ÍdzUA?F« bA(«
fOz— ¨Î«dR rN« ÊU! ¨fU wMO wKOz«dù« s_« d“Ë wH?ò uUOM 5U?OM W?uJ(« fOz— Ê≈ ¨ÊuUF t?O(u? Æ©Ud(® vUœË ÆåÂuN«
ÊQA
U{ËU?H*« vK tö/« ÂbF uUOM 5U?OM WuJ(« qzU?"*« d???!√ w —u?N?L??'« vK »cJË tzU?!d?( s? Î«œb?? ¨‚«d?F« W,U?" YK ≤∞±¥ ÂU? nO? WËb« rOEM ÕU?«Ë UC√ «uKI v,d ∏ Ê√ UHOC? ¨WKOB(« Ác w&/ —bB b!√Ë
Æ
«—Uû …—ÒuD*« å≥μ≠·≈ò
öUI …b*«
Uôu« lO ÆåqOz«d≈ sQ WIKF*« WU"(« …œUOI wËb« nU?« s rb …œUC WKL?, œ«bG sA Ê√ q& Æœ«bG
UOHA" b,√ v≈
qOz«d?≈ 5 Âö"« W?O?UH« lO?u b?Fò t√ fU d?!–Ë
U?«u??G« ¡«d?( bM?ò »c?! uU??OM Ê√ Àb?% ÊuU??F Æ≤∞±∑ ÂU WUN l UO—b UNO{«—√ UNö
œUF« Ü!dO√ ’U(√ ¥ qI ¨W?O«dF« ŸU b« …—«“Ë XMK√ ö,ô XË w Ë
W?K√ dbB ÊQ?A W—U
U?,U?&*« Ê√ nA?!«
«—Uù«Ë ¨d?B v≈ …—ÒuD?
U?«u lO b?O!Q l? ¨WÒd?&« lDI«Ë W?F?«Ë o/UM w W?LzU Uö? kH?? ‰«e ô rOEM« Ê√ ô≈ Æœ«bG WLUF« wd ¨wM√ eU, vK ÊuK" tM( Âu d≈
Æåw& u√ v≈ ¨Wb(«
öUI*« UNM ¨…—ÒuD WÒO!dO√ Æå
«—Uû WLC« Õö"« WIH w d_« ÊU! ÎUC√ pc!Ë
XU?!ò
U??{ËU?H*« Ác Ê√ v≈ ¨t? ÊU?O w —U?(√ f?U? s√ °»c?! W U?I Ác ¨…œUO? X"?O Ácò ∫ÊuUF ·U?{√Ë
U?{ËU?H? w 5!—U?A*« 5OKOz«d?ù« 5ËR?"?LK W? Ëd?F? ÆåuUOMM ’U ÊQ( fO åqOz«d≈ò
„—U?A r w« W?ÒOU? b« …œU?OI« s Uu?H?√ rNMJ ¨lO?&D« X"?OMJ« u?C?Ë åf?d?O?ò »e?, fOz— b?!√ ¨t??N? s Vð«Ë— l?D²????I¹ w?«d???F?« ÊU*d????³«
ÆåUNO ≠·√
«dzU/ lO dQ ·dò uUOM ÒÊ√ ¨g?O Ë—u ÊU"O
dD√ iO?_« XO?&«ò Ê√ ¨ÂU?√ cM
b?!√ —œU??B? ÒÊ√ d??!c Æåp– ÊQA »c!Ë ¨‚UHô« q&
«—Uû …—ÒuD ≥μ tðU????Kł sŽ 5?³???O???G???²*« »«u?M«
s ≥μ≠·≈ “«d?/ s …d?zU/ μ∞ lO? ÍuM t?Q ”d????Gu?J« ‘U?I ‰ö w?KOz«dù« W?uJ(« fOz— rU g?O? Ë—u w«d??F« »«uM?« fK?? fOz— VzU w?&?F?J« s"??, sK«
Æå
«—Uû s—U bON!u W!d( lM Âö?"« ‚UH« ◊Ëd?(ò h UL?O ¨s_«Ë W?ÒO—U?)« WM' w s 5&??O??G??*« »«uM« V?«Ë— lDI t??N??O?u? s ¨f«
v≈ wL— dO Î«—UD?≈ WÒO!dO_« WÒO—U?)« …—«“Ë Xb UL!
Uôu« s ≥μ≠·√
«dzU/ ¡«d?( Ÿu?{u? w å
«—U?ù« l ÆrN
«—«c≈ tOu œbË ¨WOU*d&«
U"K'«
…—uD W?K" …d?ÒO" …dzU?/ ±∏ lO& UNDD? ¨”dGuJ« Æ…b*« `L?" sò ∫V?C??I? wH?? ÊU?O w w?&?FJ« ‰U?Ë
ÊuOK π∞∞Ë s?—UOK UN?L?O mK& W?IH w? ¨
«—Uù« WËb Ò-Ë
d??A w« qO??U??H??« q! sò ∫g??O?? Ë—u ‰U??Ë Ë√ —c‡? Í√ X‡% »«u‡?M« fK?‡???
U??"?K qO?DF???
Æw!dO√ —ôËœ uU??OM Ê√ d??NE ¨W??uJ(« f?Oz— VJ q&?? s Ub??O??!Q Æå—d&
Uôu«ò Ê√ ¨w{U*« ‰uK√ w

d!– XU?! å“dË—ò WU!Ë w
«dzUD« W?I?H? Ê√ ‚U?Hô« s d?N?(√ q& «u? d? tU?—Ë fK:« w WOU*d?&«Ë WOU*« wdz«œ UMN?Ëò ∫·U{√Ë
¨≥μ≠·≈
«dzUD ‚U?H« lO?u? ÊUO?F?"
«—U?ù«Ë …b?*« s d?_« ¡U?H?≈Ë —u?N?L?'« W? d?F? l?M*Ë ¨W?I?H?B« s ¡e? s 5&O?G*« »«uM« lO?L s mU?&*« ŸUDIU? wCLK
Æå‰Ë_« ÊuU! ≤ w wM/u« UNuO
«—Uù« ‰UH,« l s«e w ÎU?C√ ·d??B «cJË ÆW/U?"??& »c?! ≠W?ÒOM_« W??"?R*« ÆårNI WOzUN
«—«c≈ —«b≈Ë
U"K'« —uC,
W???OŁu???Š …d???ÒO?????Ô d???O???bð ∫åw?Ðd??F?« nU???×???²«ò w½œ—_« »«u?M« f?K−???? UÐU???? ????²½« W???????O?½U??????¦?« W?KŠd?*« r?²???????²??????? ð d???????B???????
cO?HM²« eO?Š qšb¹ åwÐU ?²½ô« XLB«ò W????????????ÒO?½U?*d???????????³??« U?ÐU??????????? ????????????²?½ô« s?
…b?F??Ë »—Q? w?E U??? w ¨W?O?u?(« nU??« Ê√ Íœu?F?"« Êue?H?K« sK√
X bN«
«—U ∂ s( Y?O, ¨sLO« wUL( Wœu?F"« W?Od?F« WJKL*« …œU?OI wd?F« ≤¥ q&? ¨cO?HM« eO?, Êœ—_U wU?ô« XLB« WK,d? XKœ
»—Q?? WE? U???? wu?M W??&??,— W?db?? u? ÊuOu?(« U?NIK/√ …d?O?" …dzU/ d?œ »«uM« fK? —U?O?ô ªÂu?O« —d?I*«Ë ¨Ÿ«d?ô« b?u? s WU? √bË Ÿ«d??ô« e??!«d? XIK√
«—U? Àö? nU???« c?H U??L?! ¨W?O?DHM« ÆWœuF"« w{«—_« Æ±π‡« ©ÊU*d&K vË_« W dG«® w ¨d??B?? w
«u?_« “d??
wd? ‰U?L?( …b?F? WE? U?? vK Wu? …dzUD?« ÊQ wL??d?« Êue??HK?« œU?? √Ë W??—U2 dE, vK? »U???ô« Êu?U? s √Ø ≤∞ …œU?*« hMË s W???OU???« WK,d*« ÂU?????
u√ ‰¬ Íœ«Ë vK? 5—U??G? X“u ¨sL???O« WKL? XU! nU?« Udœ w« …d?O"*« WKzU/ X% Ÿ«d??ô« Âu s W?U? ≤¥ q&? W?OU??ô« WU?b« w« ¨»«uM« fK
UU«
¨…b?F? wd?( ·U??! W?db? w …—U?&? Æ
«dH*U ÆWOuUI« W¡U"*« ËbÒR UN?OK dDO" Ê√ lÒuÔ
wd?? »uM? dUE« Wd?b?? vK …—U??Ë ¨Wu?'« t«—U wd?F« nU?« œb?Ë …—Ëd{ v≈ öU ÊUO w ¨
UUö WKI"*« WON« XœË Æw"O"« ÕUH« b& fOzd«
ÆWœuF"« l WœËb(« WE U;« åtK« —U?B√ò W?U?L? …dDO? o/UM vK w WOU?ô« WUb« ‰UJ(√ W U! nËË ¨ÊuUI« oO&D? bOI«
d w« XuB?« WÒOKL
ÆÊuUIU Â«eô«Ë ¨q«u«Ë Âöù« qzUË nK ±≥ XKL??( ¨5?u Èb?? vK
¡«d?≈ v≈ wU??« tK« b?&? Êœ—_« pK U??œ ¨w{U*« “u9 w Ë ¨…dU?????I?« w W?E U??????????
WKI??"*« W?O?N«
œb?,Ë ¨±π‡« fK?LK W?OU?OM«
UU??ô« ¨W????OK?N???b?«Ë ¨W???O???? u?M*«Ë
‚«d??F« wU?L??ý åw½U??²?ÝœdJ?«ò l«u* wdð nB?? ÆUN «bu Í—U'« wU« sdA ±∞
UUö äO???( d???H???!Ë ¨W???Od???G«Ë
¨rz«u?I« ÊuU sL?{ Êœ—_« w W?OU*d&«
UU?ô« Íd?&Ë ¨W???Ou??O?KI«Ë ¨W???O??d???A«Ë
wuM WO?,U »d Í—U W?IDM w ¨»e(« ¨—U?M ¡UC? s w«d wM√ —b?B ‰U? Íc« ¨b,«u«
uB« ÊuU s U?{u ¨≤∞±∂ ÂU Á—«d≈ - Íc« W?IDM0 »«u?M« fK?
UU???« w ¨X&?"« ¨fu"«Ë ¨WOKOULù«Ë ¨bOF—uË ¨◊UOœË
e?!d? qu*« »d? —U?M ¡U?C?I W?FU?« W??O???!d
«dzU?/ Ê≈ ¨åpOMu???&??ò WU???!u Íc« rz«uI?« ÊuU fJF ¨b,«Ë `?(d —UO?U Èu? `L" ô Æ…dUI« w …bb'« dB Æ¡UMO »uMË ¨¡UMO ‰UL(Ë
ÆÈuMO WOK&? WIDM w …—U?OË 5F?u ¨·bN?√ Æ
«u_« vK√ oI% s UNM “uH WLzU s d!√ W" UM0 `L" ≤μ w XN?«
UU???ô« s vË_« WK,d*« q√ s? VU Êu????OK ∂≥ v«u????, wÔœË
qI? s dH√ nBI« Ê√ ¨—b?B*« ·U{√Ë Æ‚«dF« ‰UL( w —UM ¡UCI WFU rz«uI« œ«b√ XGK ¨
UUö WKI"*« WON« tMK√ U o ËË WE U??? ±¥ w Xd?√Ë ¨w{U?*« ‰ÒË√ sd?A v≈ ¨dB? ÊUÒJ œb u?Ë ¨WL" Êu?OK ±∞∞
¨rN?? d??BMË ¨…—U??O??"« w Íc« ÍœU??O??I« w?!d?????« n?B?????I« Ê√ —b?????B?*« `{Ë√Ë vK W?"? UMLK Ü??(d? ∂∑¥Ë n√ l«u ¨W?LzU? ≤π¥ W?OzU?NM« ÆW—bMJù«Ë …eO'« UNMO s ¨Î«uC μ∂∏ —UOô ¨
UUô« w XuB«
s rNFOL sd¬ dUM μ s d!√ WU≈Ë å‰U?L?F«ò »e?, dU?MF 5F?u ·b?N??« UË—u!
«dOQ »«uM« fK0 «bFI ±≥∞ ÂU WUN w V?« oU"« ÊU*d&« Ê Ò √ d!c rN?HB »U?U wC?I wU?« ÂUEM UÎ ?I Ë
ÆwUœdJ« ‰ULF« s Î«“—U ÎUœU??O? q?I …—U?O??Ë wU???œdJ« WOUô« WUb«
¡U ©±π≠bO u!® UË—u! WzU V&"Ë w ¨WUzd« w"O?"« wu s ÂU bF ¨≤∞±μ ÂUE?MU d???ü« nB?M«Ë W???IKG*« W???L?zU??I?U
Æ±π‡« wœ—_« »«uM« fK
UU« w WHK ÆdNA« nBË «Î dN( XdG« Ÿ«d« WOKL ÆÍœdH«
w r—u l?“u Êu?(d*« vH?!«Ë ¨
UFL?« XFMÔ b?I W?O??N?M*« ÊU?*d?&« ¡U?C??√ s bb?F?« b?√Ë ¨μπ∂ mK& »«uM« fK b?UI œb wU?L≈
UO³O w
WOUI²½ô« WKŠdLK ‚UHð« WžUOB ULMO ¨wËd?Jù« ¡UCH« w? rN l/UI d?AË ¨‚dD«Ë Ÿ—«uA« w«
UU???ô« w? rN?"??H√ Ò?(d t??ôË ÆÎU&zU ≤∏ WÒ—uNL'« fOz— rNM sÒOFÔ
vK VO??&Ë ”UM« Âu?L? ‰ËUM w« Z«d??&« —u?C??, l«d d?O&?! Ê“Ë ô …b W?ÒOU?O »«e?,√ UN?O „—U?A XË w …œU?ù«
ôu? ¡«d?≈ —Òd?I*« s U?L?!
—«u?????????????????????????(« U????????????????????????????K??ł ‚ö???D??½« ÆœUBô«Ë WUO"« WK√ ÆUN ‰ÒË_« ÊuU?!Ë wU?« s?d?A Íd?N?( w o,ô
W—uKJu
UU?ô« Ác Ê√ W{—U?F*« »«e,√ iF d&?FË
W??????????????????????O???2√ W??¹U??????????????????????Žd??Ð f???½u??ð w??
ÆdR ôË ÂbI ô
s oU??"« ÊU*d??&« w »«u?M« VK√ U??L?O??
WK??! jI? rÒ C ÊU?! Y?O?, ¨w"?O?"?« ÍbR?
ÊU*d&« w rN&UM ÊËezU?H« vuOË ¨q&I*«
Æ≤∞≤± wU« ÊuU! w
wK u? Ê√ X?&√ W?IU"« »—U??« Ê√ v≈ p– w bM?"Ë Æ ≥∞Ø≤μ rU ·dFÔ …dOG W{—UF tuB ¨w"?O"« ÕU?H« b&? fOzd« vœ√Ë
W??L?U??F« w X????? « ÈËb rNUM?« ÂbF ªŸ«dô« oœUM v≈ Êu?&c ô 5&UM«

U??"K? f« W??O??"?u??« ÆW!—UA*«
w&??O?K« wU??O???"« —«u??(« W—U"Ë WO?ö≈ »«e,√
—d ¨WF/U?I*«
«u_« ŸUH—« r—
¨…b??????????*« 3_« WU?????d
s WO?B( ∑μ W?!—UA0Ë
qLF« WN& »e, UNbI w Ë ¨
UUô« Ác ÷u W{—UF U????????OK?F?« W?M−?K?« U???????{ËU????????H???????? qA????????
Õö??ù« V?UD bb???& vK U??NU?D w

e??!—Ë ¨w?ö??ù«
W??O??&?O? »«e?,√Ë
U??N??u W??O??C?I« W??O??H??B
UDD?? t??Ë w ·u??u«Ë wU??O??"« w?Ðu?????OŁù« W?????C?????N?M?« b?????Ý nK? W?????FÐU?????²?*
ÆWHK ÆWOMOD"KH«
3_« Wu???F????&??? XU???Ë f?K?????????? f?O?z— ”√d?
U?O??&?O v« WUùU …b???*« w«œu??"« wU??I??ô« ¡«—“u«
·b?N« Ê≈ eU?OË wU?H?O? WCNM« WÝUzd `ýd²« Íu½√ ô ∫wýuMG« ŸU??L???« „Ëb?L??, tK« b?&??
˝
UuFB« “ËU& ˝ od/ WDd? v?K ‚U?Hô« u
UœU?;« s b nK WFU?* UOKF« WMK«
WuJ,Ë bb? wUz— fK —U?O?« sLC ¨W?CNM« W?!d?, rO“Ë w"?u« »«uM« fK? fOz— nA?! ÆwuOù« WCNM«
w b?O??F? fO?? w"u?« fO?zd« ‰U?Ë ÊUJ≈ s tHu? UÎ {u ¨W!d?(« w tDD s ¨w(uMG« b(«—
vK? …—œU?? Êu?J ·«d/_« q?J WK?2 Wu??? dd?I?« ŸU??L??ô« gUË
…bOF fu Ê≈ WO,U ô« tLK! ÆWÒ—uNL'« WUzd `(d«

U"R*« bO,u s ö?C ¨
UU« ¡«d≈ d?U W?MK« —d?I? s? Âb?I*«
VF?A« Ê√ «b!R? ¨¡UIK« «c U?N? UC?U ôò tÒ√ åvË_« W??ÒOM?/u« …UMI«ò l W?KU??I? w? b?!√ w(u?MG«
Uu??F??B?« q! “ËU??&ò vK —œU?? w?&??OK« ÆÍe!d*« pM&« UNbI w Ë ¨WO&OK« œ—«u*«Ë Íd?« d“Ë ¨”U????&???
W?O?U??O?"« Èu?I« 5 —«u?(« w?d U?L?! sò Ê√Ë ¨åW?OU? Wôu W?C?NM« W??!d?, W?Uzd `(d??« ÍuM t???O??? `{Ë√ Íc«Ë ¨W???O?zU*«
ÆåqO«dF« lOL wDË w WÒ—u??N??L??'« W??Uzd `(d??« s? Yb??(« t«Ë_ oU??"«
…œb??? b?O?«u?? l{Ë v≈ b?O?F?? U?œË VUM?*« wËR??"?? W??O??L?"? v≈ W??O??&??OK« d??B??® Àö??« ‰Ëb?« ‚U??H«

«—U???"*« j&???{Ë ¨W??F???&??"« W?œU??O???"« ÆåWœUI«
UUô« ¡UN≈ vK ©UOuO«Ë Ê«œu"«Ë
q! lC fu Ê√ «b?!R ¨q, v≈ quK U???N√ v≈ w?(uMG« —U???(√ ¨W???!d???(« q«œ
U??? ö???)« sË
Êu???O??&???OK« Ãd??? Ê√ q√ s?
U??OU?Jù« ÆWœUBô«Ë WOM_«Ë W—ub« …d??O???_« ÷ËU??H??« W?u??
vK qOb«Ë ¨w"u Ãu?M w WC?NM«ò Ê√ «Î d?&F? ¨åWÒO?Nbò
ÆWOUIô« WK,d*« ÁcN XR —ub ˝ …bb UO&O ˝ ÆåUNU ö p– ‰u, …dO_«
U{ËUH*« qA? ¨WO{U*« WFL'« wU« sdA ¥ Âu w wId _« œU%ô« WUd
Ê√ sJ1 ô U??O??&??O w? q(« Ê√ vK œb??(Ë Ê√ eUOË X{Ë√ ¨WO,U? ô« UNLK! w Ë s W??ÒO/«d?u1œ qJ —«b? W?C?N?M« W?!d?,ò Ê√ È√— w?(uMG« ¨Ê«œu"«Ë dBË UOuO≈ 5 dO&J« WCNM« b W??O???NM? ‰u?, ‚U??Hô« Âb??F p–Ë ¨Í—U??'«
b?N?L?O? ¡U?IK« «c Ê≈ ‰U??Ë Ü?O?LK ô≈ ÊuJ b?F …bb?? U?O?&?O ·—U??A? vKò 5O??&?OK« UU√ fœ√ 5 wU√ ·ö œu?Ë v≈ …dOA ÆwId _« œU%ô« ¡«d& —ËœË ÷ËUH«
d9R*« qO?Q v≈ Uœ b? ÊuJ Ê√ UÎ ?O U ¨åÈ—u?A« fK ‰ö?
…œ«—≈ s W?F?U U?O?&?O? w …bb? W?O??d?A rË ¨
U“_«Ë »Ëd?(«Ë wEA« s
«uM Æ—u_« b,√ ‰u, …dUI«Ë w«b« Ê«œu???"« nu??? ŸU??L?????ô« b??!√Ë
5O&OK« vK WUuK ‰U ôò t≈Ë ¨VFA« ÆW!dK ±±‡«

«—U?"0Ë WI«Ë
«uD ÂU?_« v≈ ÊuD
U? ö?)« ÃËd?ò s t?zU?O??« s w(uMG?« d?Ò&? ¨p– r— —Ëb« ‰u?, XHK??« d?B? Ê≈ …—«“u« XU?Ë Àö« ‰ËbK åÂeKÔË ÷ Ì d?Ôò ‚UH« v≈ quK
…—Ëd???{ vK œb???( U???L??! ¨åÊ«uM? Í√ X%
U?{ËU?H*« w wId? _« œU?%ô« ¡«d&?) “e?F*« …bb? W?O?NM0 ¨wId? _« œU?%ô« WKE X%
Æå…b*« 3_« UdO" …œbF X&?√ò WCNM« Ê≈ öÎ zU ¨åÂö?ù« qzUË v≈ W!d?K WÒOK«b«
dD s —c?,Ë ¨
UU??ö b?O«u? bb?%
w r?U??? —UM« ‚ö/≈ n?Ë Ê√ X U???{√Ë ÆåWÒOöù« dUM*« Ÿu{u
U?{ËUH*« ‰ö? ¨W?CNM« b? ÊQ?A WOö?« w wId? _« œU?%ô« ¡«d?&?) d?&?!√ «Î —Ëœ wDFò
ÆUO&O w rO"I«
b?? —«u??(« w W??!—U??A?*« œu?? u« XU??!Ë Æ
U"K'« ÁcN ¡«u_« WON
U?"??R? w? —«b
U? ö??)«ò Ê√ vK w(uMG?« œb?( U??L?! ÆWOU ∑ WF&
dL« w« Æå÷ËUH« WOKL
»d?? w,U?O??"«
d??L? l??M? v≈ XKË —«d v≈ «œUM?« wUO"« —«u?(« ÍdË «Î b!R ¨å»«e?,_« wU t
d Íc« VD*« «c s …UMK? ¨W!d(« UÎ ?C√ Wd?B*« Íd« …—«“Ë XU?! U?N?&U? s v≈ qu« …—Ëd?{ vK ŸUL?ô« œb( U?L!
…œb??A?? W?OM?√
«¡«d?≈ j?Ë ¨W?L??U??F« Íc« ≤∞≤∞ W?M"? ≤μ±∞ r— s_« f?K???? Æå
U ö)« Ác s W*U Ãdò W!d(« Ê√ —U/ù« «c w w? ·«d/_« ‰Ëb?« ÁU???????O??????? ¡«—“Ë Ê√ X?MK?√ ’dOËd« b? qOGA Wö ÊU?LCò ‚UH«
5O??H?????B« qL???F W??OzU?M????« d???O«bË ±π w U?O&?O ÊQ?A 5d d9R? ZzU? vM& vK iF??&« ¡«u?I??« wM*R?ò ∫W?C?NM« W?!d??, rO?“ ‰U?Ë Ê«œu?"?«Ë d?B? ≠ W??C?NM« b??
U?{ËU??H? ÆåWCNM« b s …dOB W U" bF& Íc«
lL???:«Ë …b???*« 3_« qQË Æs—u??B*«Ë Æw{U*« wU« ÊuU! „UM? Ê√ 5, w ¨Âö???ùU W??!d???(« VK s? d??ü« iF???&« W?O??NM ‰u?, ‚U?Hô« w «u?I?H?√ ≠ U?Ou?O≈Ë nu*« rœ vK U?OKF« WMK?« qLF ·u?Ë
V&" U?O&O w W?LUH*« W?“_« ¡UN≈ wËb«
U??O??u —U??&????ô« w vI???K*« c??QË Âö?ù« Ê√ «Î b?I?M ¨å
U? ö?)« db? U?NK«œ 5«u?Ë
U?"?R? ÆWK&I*« WK,d*« w
U{ËUH*« ‰ULJ« ÷
Ì dÔò ‚UH« v≈ ‰uuK w«œu"« w{ËUH«
Íc«Ë ¨≤∞±± cM bK&« «c w dL?"*« Ÿ«eM«
U?LUH?«Ë ¨«d"u? w Ëdu?
«—ËUA? ÆåWÒO{d WU, w UNQ!Ë W!d(« dNEò UU√ f?œ√Ë …dU??I« 5
«du??«
œ«œ“«Ë WCNM« b" qO?GA«Ë ‰Ë_« ¡q*« ‰u, åÂeKË
l{u?« —ubË WD?K"« X???A w? V&???" W?Od?G*« W?I?O“u w U?N?O≈ qu?« - w« b?u?? »«d???« l s«e?? W?!d??(« q«œ …œU?(«
U?? ö?)« v≈ ÈuJA dB XbI UbM ¨w{U*« nOB« ÆwuOù«
Æ5O&OK wAOF*«Ë ÍœUBô« …dUI« w Ë ÆÍ—U'« ÂUF« WUN q& ÁbI le*« ±±‡« Ud9R ÆwËb« s_« fK ¨XMK√ W??Ou?Où« W??O?—U??)« …—«“Ë XU?!Ë
∏ ≤∞≤∞ wU« s dA ±∞ ¡UK«
U???????O?‡‡?‡?‡‡?‡?Ëœ ‡‡ U???????L???????²?ð
ÂU??L??C?½ö lK‡‡?D‡‡²?ð W‡‡‡Ëœ ±∂ ∫ u?JÝu?? „—U??F‡?*« w ÎU¹dJ???Ž ¥¥ q²??I?? ∫ ŒUÐ«—U?? w?½—u??žU½ Ê«d¹« vKŽ å UÐuIF« s ÊUuÞò‡ dC×¹ V«dð
åÊËU???F???²?K ÍU???N???G?Mý W???LE?‡‡M?ò v« —U‡?‡‡M‡?‡« ‚ö‡‡?Þ« n‡‡
u?‡‡‡ t?ÞËd??ý œb???×¹ nO???OU???ŽË
W??LEM? ÊËR??A wËd« fO?zdK ’U??)« Àu??F?? *« b??√ …œU?≈ Ë√ t?? sJ1 ôË ¨w{U*« s ÎU?#O? ©±’ WL®
W?LEM*« Ác t??"u ¨·u?L?OJ —U?O??& ¨ÊËU?F??K ÍU?N?GM Wb v≈ qu?« vK qL?FK …b?*« 3_«Ë w—u????U rO?K≈ w ŸU????b« …—«“Ë XM?K√ ÆtAUM
XIK U?N√ v≈ «dO?A ¨Èd?√ ‰Ëœ W uC? ‰u v?≈ WOL?OKù« v ¨…d?L? X«“U „—U?F*« ÊS ¨W?OU≈ 5 s d?¬ ö?O? ¥¥ ◊u?I? ¨f« ¨ŒU«—U? U ôu«ò ∫5OU?BK ` d?B w ‰UË s Êb U lM1Ë ¨Ê«d ≈ vK jGC« b eO
ÆÂULC« VK! ±∂ Êü« v ÆÂU _« iF w UHM q√ UFU! c√ u s UU? U????{ W?KO??B?? l?Hd?? Ü?œuM" w —d??C« s d??O??JU X ?? ?? …b???*« ÆWdA*« WKUA« qLF« WD v≈ …œuF«
Ÿu?{u? vI? ò ∫f« ¨wH?? e"u? w ·u?L?OJ ‰U?Ë 5dD?K W??OËb« «u??b« d???J U??L??O??Ë l ‰UI« ¡b cM öO ±≤≤± v≈ 5 dJF« wFO D« s Æs_« fK «—«dI UNUN« w ÎU?IU? sK?√ e?«d√ Ê√ lu*« nA?Ë
WLEM*« Ê_ ÜNbM"√ vK ULz«œ U?ËdD WLEM*« ·uH lu ¨bO?FB?« nu ULN?HK nI sË 5“UM*« Æw{U*« ‰uK « ≤∑ w W —–_« «uI« ∫ÎU?HO?C ¨åVUD*« lu? w Ê«d ≈ ÊuJ Ê√ ÷d?H jD& V«d …—«œ≈ Ê√ oKG ◊U?A
Ê√ ‰ËR?*« lUË ÆåW??I?O?{ œËb? sL?{ —uD« l?OD? ô Âu?b*« nO?OK ÂU?N≈ Í—–_« fOzd« b?N?F? U?NdDO ÊU??O—–√ XMK√ U?LO? p– wQ U???«e???« U?c???√ ¨ÍËuM« ‚U???H?ô« wò v ¨Ÿu √ q Ê«d ≈ v?K …b b" UuI
w« W?LEM*« l ÊËU?F?U U?N?U?L?« Íb? …b b? ôËœ „UM V?M v ‰U??IU —«dL??ôU UO?d s w—u???U rOK≈ w? WM b?? d??? ??√ wU? vK l— U??N?L√ ¨·«d?!_« lO?L??" s W??HK?&?? ≤∞ w Î«b b??" ÎU???Oz— Êb? U VO??BM Âu
Æ…b b" UU!Ë —UJ√ ob v≈ U—Ëb ÃU% ÆrOKù« s UOMO—√ U???OMO???—√ t?????H? Íc« d???_« uË ¨ŒU«—U??? v≈ W??U?{≈ ¨k(« ¡u?? sJ? Üu?I??F« ÆwU« ÊuU
ÍU?N??GM W?LEM? v≈ XL?C« w« b?MN« ·u?L?O?J d?–Ë ÊU???O—–√ f?Oz— Õd? p?– Êu?C?? w ÆrOKù« w Êu dJ ÊuËRË Èd_« ·«d!_« XKA ¨wdO_« »Uô« ÊQ?A« «c?N ‰U? lKD wKOz«d?≈ —b?B?
Íc« d?_« ¨≤∞±∑ ÂU?F« w ¨ÊU???U? VU?" v≈ ¨ÊËU?F?K WU?Fô« —U?O ”—b b? tQ nOOK? ÂUN≈ üU? ¨W —–_« WLU?F« s d —U?I U?IËË ÆåUuIF« l— w sJ2 œb d √ ÷d u ·bN«ò ∫WHOBK
u UOU? qLA w« WLEM*« «—bI ÿuK e e?F s dH√ UL ¨b bN Áœö X{d?F «–≈ U dJ UOd Wu WM b vK …dDO« s Êöù« - bI w oU? dO? ? ‰ËR? ‰U? ¨t?N?" s ÊuU?? ≤∞ q ?? Ê«d ≈ v?K Uu??I??F« s
Æ…—uLF*« ÊUJ s •¥μË UO«—Ë√ w{«—√ s •∂∞ ⁄U Ád rOK≈ w »d?(« nu Áœ«bF?« b√ w ‰UI« …b bUB? l p–Ë ¨WOO«dô« Êb U u?' d?O? ?? —U?A???Ë U?UË√ …—«œ≈ ÆåwU«
vK? ÂU??L???C« VK! ±∂ò „U?M Ê√ v≈ ·u???L??OJ? —U??√Ë ÆtM t«u V UOMO—√ rO“ bNF ‰U ‚ö!ù XR? nu U?O?U?H« ≥ b?FË ¨rOKù« v≈ …œu??F«ò Ê≈ W??OKOz«d??ù« å±≤ò …UM?IK V«d …—«œ≈ ÊQ ‚U??O??« «c w b?O??√Ë
»dF …b Èd√ ôËœË ÊUUG√Ë Ê«d ≈ ÊQ «dÒc ¨åWËUD« —u_« dL« «–≈ t√ b?I√ò ∫nOOK ‰UË Èu nM√ v≈ ‰UI« …b bUBË Æ—UM« W????"—œ w w? Ê«d ≈ l? ÍËuM?« ‚U????Hô« s r?b ¨lO?U????√ Êu???C???? w b????√
ÆWLEM*« Ác v≈ ÂULCö Uœ«bF« s WK u! …d cMË W?"U „UM ÊuJ sK? ¨Êü« tOK w U? vK wI U?bM? ¨w{U*« Êd?I« U?OMO?F?? cM t U???UË√ …—«œ≈ ÆU??O?Ë_« rK vK? W??OU??? 5ËR?????Ë 5?OKOz«d???≈ 5O???U??uK? œ
ÆåWOd W dJ W—UA W _ ÆrNdB h& n√ ≥∞ u W?N?"«u?* o d! qC?√ u «c Ê√ b??I??« w« W?ÒO?«d ù« U??R*U W?LzU?? ¨5OM√
åÃU—“√ò WUË tM XKI UL ¨·U{√Ë 5 d?N? s d??_ W?H?OM „—U?F? VI?F? ‰ËU????O?? Êb UË ¨ÍËuM« Ê«d ≈ Z?Ud ÆUuIFK lC&
l UMFË …b b «uM q ? sJò ∫WOuJ(« «u??I?« XMJ9 W???OMO??—_«Ë W —–_« «u???I« Æå‚UHô« v≈ …œuF«
U???O??Ë w ÍdJ rœ vK? hM WIOË vK U?Od
”U√Ë W?GO? UM b wUU ÆÊ«Ëb?F« WU
Èb b?"u U? d?P Ë√ qJ?A t? ?A wuU?
r r?OKù« »u?M" vK …d?DO???« s? W —–_«
ô w« W??O??O«d???ô« WM b*« v?≈ ‰u?u«
rOKù« WLU s «d?uKO ±μ s d√ bF
vË_« d?N?_« w UM√ b?I??√ò ∫·U?{√Ë
U?≈Ë q?UJ« ‚U?H?ô« v≈ …œu? U??≈ ∫ÈdM
…b b?'« œuO?I« Ê√ v≈ …—U?ù« X9 UL?
ÍËu?M« Z?Ud????? ?U W?D ?d????? ÊuJ? s
a —«u???B?« ZUd? ‰UD??? q ¨w?«d ù«
qU?I? Uu?I?F« oO?KF Í√ ¨hU ‚U?H«
UOO U Ê≈Ë w s¬ s w® vU?F t??L??— v« XKI?«
V? ¨Ê«dN! t? œËe Íc« WO??OU? «
ÊU??O?—–√ XN?"«Ë «–≈Ë ÆU?O?Ë— l U??OMO?—√ ÆdOUU O w W???O«d ù« U???uE?M*« s œb??? oOK?F
»U œ d/ œ«œË ∫bOIH« W"Ë“ Wud*« UNOK ·uQ*« ©Ud —U!≈ w?Ë ¨W????ÒO?U—≈ U????L?EM? ¨sD?M«Ë
s ÍdJ?? rœ v≈ W??"U?(« √—Ë U«Ëb?? WL?N …uD W?u vK …dDO?« qJAË v≈ …œu?F?« w Êb U W?O ÆÍËu?M« ‰U?:«
t?"Ë“Ë ‰UA?O —u?b« ∫ÁƒUM√
VO$ s — ‡ WJK ÆÊUù« ‚uI UUN«
∫ÁœôË√Ë ”Ëb?U????? s d????? U?U œ Æå—UO)« «c w dEMM ÜOd l U?uB? ¨d?O?UU ??O vK Âu??NK i?F? l? Ê«d? ≈ l? ÍËu?M?« ‚U??????????H?ô«
‰UI« —«d?L« b d ô uU Ê√ nO?OK b√Ë …dDO?« ¡«d?" 5?ô d2 s «œ«b?ù« lD e??«d√ Ê√ å”u??O????√ò lu?? nA??Ë
ÊUUu"Ë UOKO qOK u« —u???√Ë ‚U??H?ô« …b‡‡ q??? ¨ö b???F???«
U?d?? W?O??F?L?" f?}z—® wK « »U?U UUL{ dEM U?NMJ ¨⁄U Ád w Êö?ù« s rd« vK? t√ d?O? ÆW?u? vK Òr ¨«—U?ù« v≈ åqOz«d?≈ò s t?"u??O?
qOK nu wU Âud*« WK—√ ÆåÈd√
UUu?" t"Ë“Ë ©ÊUM w ÊU?LC« ÆUuIF« WD WAUM* ¨W œuF« v≈
wu?D√ ∫U????L???N? bËË Í—Ud? 5« Steve W????"Ë“ U???? — ∫U????NU?M ÆWIDM*« s WOM—_« «uI« ¨rOKù« Êb? d √ wU vK …dD?OU Í—–_« nÒ7uMò ∫ÎözU? t?LK lU …œ«“ VOD
d “Ë qB Ê√ t?«– Xu« w —d??I*« sË
UOMË Thomson w?M—_« ¡«—“u?« fO?z—® sK?√ «–≈ò ∫‰U?????Ë WOMO—_« ŸUb« …—«“ËË rOKùU 5ËR ÊS bI ÆWOM!u« UM(UB? Wb w UMU! q
nO?D w?"U W?????"Ë“ ÊU?????OK?O d “Ë fOË Ü??O??B?&?? ÊU?O?MO?U? ©‰uJO Æd_« «c «uH v≈ u??O? ??u p U? w?d?O??_« W?O??"—U?)«
U??O«— t???"Ë“Ë wu??" ”bMN*« ‰ö?? U??? ??I??F« s? b b??F« v?K UM ?KG
wU???U??? ∫U???LœôË√Ë qI??? „U???" UNKzUË s U?N«u? V?? U?OMO?—√ Ê√ ¨t?O?"—U? 5 »d??(« Ÿôb« cM —u??N? Èb?? vKË ¨Í—U?'« wU« s d?A ±∏ w åqOz«d?≈ò
v≈ U?MKËË ¨W????O???{U*« W?KOK?I« «uM?«
qO UË ·“u"Ë v???O??? d???OË— W???"Ë“ s “Ë—
o!UM?*« wË ¨5AôË —U???"U?? KO???Ë Â«b??√ ¨WOö)« WIDM*« Ác vK ÊUO—–√Ë UOMO—√ w ¨W?????ID?M*« w? Èd????√ ÎôËœ —Ëe? b????Ë
f}z—® ·“u?" —u?b« ∫ÁƒUI?√ UNKzUË lU??MË ¨ÃU??ù« w? Î«b?" …b??O??" œU??F√
«–√Ë Üd d??% UMOK? w« W?O??I?? ?*« Àö??« vK? …dD?O????« s? W —–_« «u????I?« XM?J9 Ê«d ≈ vK jGC« …œU e WËU
t"Ë“Ë ©wUM K« œUL?ô« WuL W???"Ë“ ‰U d??? ?? d???O??? KO???" ¨åÎU??C √ W?O??"—U??)« …—U???« w l? uM«
W??O?"—U??)« d “Ë U?œ ¨Èd??√ W?N??" s
W?O?U;« ∫U?L?N?O?M≈Ë dD f œö? UNKzUË Arnaud LeBlanc ÆÆÆ—u?H« vK nu?M? Ü?OM“ ôËb?" UuD√ cM U?N?OK …dDO?« bI? XU? …b? o!UM ¨sDM«Ë w —b? WU?d«ò Ê√ Î«d? ?F?
ULNOKzUË ÊUOHOË Èb qOK n “u" ∫UƒUM« ÆåUNKFH ô ©ÊUOMOU® tMJ WOËœ ·«d!√ ôËU? s rd« vKË ÆœuI U ÆÆÆt?LK rUF?«Ë wdO_« VF?A« ‰UË —«u?'« ‰Ëœ ¨n d7 œ«u?" b??L?? ¨w«d ù«
W?OU?;« t?"Ë“Ë e e wU?;« qOK ÊË—U WL?N WU?— u …b*« U? ôu« w Àb ÆWIDMLK qC√ q I ¡UM v≈
∫ULœôË«Ë wuKF*« Í—U Âu?d*« W?K—√ —u ∫U?N???I?O??I? W???G?KU åd???? uò w t? …b d???G? wË
”bMN*«Ë t?KzUË w«— wU?;« UNKzUË qOK Ê«uD« ÆåWIDMLK
U —U U UË tKzUË wU ÂuO« cM ·d?F XU Ê«d ≈ò ÒÊ√ ·U{√Ë Ê√ ¨5Mô« f?√ ¨n d7 V??? ¨W e??O?KJù«
vM t?????"Ë“Ë Ã—u??" ”b?MN*«
”UO« Âud*« WKzU ∫UƒUI√
dOM Âud*« UN?IOI WK—« Í—U
U????????O?½U?D?¹d?Ð l?‡?‡ U?????????{ËU????????H?*« ∫ U?‡?‡?‡‡?‡?‡?ÐË—Ë√ ¨nú sJ ÜN«dO" lOL" XFK!√Ë ¨‰Ë_« qd?O??ò V«d bUËœ wd?O??_« fOzd«
∫ULœôË«Ë tö UNKzUË ÆåÊuU sË ¨ÎUu 5F bF
t??????K?zU??????Ë ÍœU????? ”b?MN?*«
”bMN?*« U??N??"Ë“Ë UMO W??b?MN*«Ë
«dN Âud*« UNI?OI WK—« œUF w‡?d???O????_« f‡?‡‡?‡O‡?‡‡zd?‡‡‡?« r‡?‡‡‡?ÝU‡‡?‡Ð d?‡ŁQ????²‡‡?‡ð ô w?« …—ËU???:« ‰Ëb« s? qO?K œb??? „U?M
vK œUL?ô« s Îôb WK_« ¡«d? ‰ËU% ÊU?L?C VU?"_« v?K ÊUd«ò ∫·U?{√Ë
UNKzUË UM b? √ b/ sË Ü?M s_« VK? s s_«
UMO? W??bMN*« t?????"Ë“Ë ‰U d?? ?? ‚U b UË— Wud*« WKzU œU?%ô« W?O??{u?H? b?√ ‰ö s …uI« 5Q v≈ vF?Ë ÜNuF
t??"Ë“Ë ‰U d? ? ”bMN*« U?N?"Ë“Ë ÆåÈd√ r«u w jGC« W u q"√ s? —«u(« ¡«d"ù Ê«d?O'« v≈
‡ qOK ‡ qOK u√ ∫özU ÂuL Ê√ ¨f??????????« ¨w?????????Ë—Ë_«
∫ULœôË«Ë qJO wU WbMN*«
‡ v?????O????? ‡ nO?D ‡ Thomson ≠W??O«d ù« U??ö??FU o?KF?? U?? wË ÆåUö)«
U??N?"Ë“Ë U?? — Á—U?? W??bMN*« l W —U?????« U??{ËU??H*«
wK « Í“u"Ë bF ‡ Wu! ‡ ‚U b ‡ LeBlanc W?O?"—U)« rU Àb??*« ‰U? ¨W?Od?O?_« U? w …b?u«ò Ê√ W?O"—U?)« d “Ë b?√Ë
‡ Í—u?)« ‡ Êu?FL? ‡ vu? u√ ‡ s vK b?LF ôò Ü?OUD d q ?I??? ¡UM b?O?u« qO? ??« w UMMO
Âu??d*« WK—« e d ∫t???I??O?I??
Æå…b*« U ôu« fOz— u ‰ö??? XN???&« V«d? …—«œ≈ò Ê≈ W??O?«d ù«
ÃU???(« r?O«d?« sd« b????O???L????F« ‡ …—Ud ‡ d??O??H? ‡ UM?N? ‡ vu?? ÆålOLK qC√
»d??? ‡ w?M b? d???" ‡ XU? ‡ 51 ÁU?????&« w W????O?????{U*« W?KO?KI?« «uM?«
∫ULœôË√Ë UN√ v≈ WO?{uH*« —U√Ë ‰U? ¨b??_« Èd?√ …b d?G? wË ¨n d7
Æ“ËdOË sDM«Ë ÂU?√ Wd „UM ‰«e? ô ÆÆÆT!U
W?D«d?« ÂU?????? 5?√® Ã—u??????" wJ? d??_« fO?zd« dE?MMò Ê≈ Áœö …—ËU:« WO?OK)« ‰Ëb« ÎU !U&
‰uË u???" ÊU??b?MN*«Ë ©W???OË—U*« fOL?)« —UN sb« r«d? ÂUI s c« 5?KH*«Ë 5?U??"b« s b???F???? ???
w …d??U?F« W??U?« Í—U??'« ±≤ q ? ¨t? ?BM? wu? b b?'« ÆåWOdO_« WuJK «—UAô« ÊubI ÆåÊuU UM«dO"Ë sË q—ò V«d
rNKzUË
¨qI?? ¨»U œ ¨t??O?d! ∫özU??Ë Notre Dame de Liban - WOM l ÊËU???F??« vK? oOKF???« VK ô VU?"_« vK ÊUd«ò Ê√ ·U{√Ë
r U??? Àb?? Í√ ÂU?9≈ Âb?? v≈ —U???√Ë
¨dD? ¨Í—Ud? ¨”ËbU???? s? d???? 17 Rue d'Ulm - 75005 Paris. U???L???? Æå…b??????*« U? ôu« œ«b?F??« s ÎUd?F? ¨å‰U?ü« VÒO?& Ë s_«
w WK‡?zU?F« s«b?? v« qI‡M?‡ r‡ dOO?G« ÎôË√ò ªWLN? «dOOG Wö o?I
ÃU???(« ¨qJ?O ¨t???ö??? ¨wuK?F*« `"d*« sò t?√ vK œb? ÙB*« oOI‡‡% qO? w ÊËUFKò Áœö
V?M sË s —uM özU Âu?LË 48 Avenue Pierre Grenier ÎU?O?U ¨rN???OKI?Ë —«d??I« ŸUM d?O?JH w
92100 Boulogne - Billancourt
U???{ËU???H*« d???L?????? Ê√ VF???A« l »U?D)« Ÿu w d???O???O??G???« ÆåUM«bKË UMuFA WdA*«
rJO« ÊuFM dN*«Ë s!u« w rNO«
rb?OI? …b?O:« W?U?OI« ¡U?"— vK ∫Í“U????????????????????F?????????????????????K?? vK dR b? ¨WOJ d_« W?OUzd« UU?&ô« ÆåŸu _« ‰«u! UOUD d l W —U« W????“ô «¡«d???"≈ –U????&« ÎU????U ¨w?«d ù« W?O??"—U?)« rU Àb???*« sK√ ¨Á—Ëb
Âud*« wUG« Joseph.Calile@free.fr s UOU?D d ÃËd ÊQA …—U?« UœU? Êu?L?O? ÍbMd? ù« W?O?"—U?)« d “Ë ‰U?Ë s i u?F?«Ë Q?D)« —U?*« s …œu?F«Ë Áœö Ê√ ¨Áœ«“ VO?D b??O???F?? ¨W???O«d ù«
aOA« d???N‡?M« W‡?D‡ u‡?% —U‡???&?‡ ÆwË—Ë_« œU%ô« w Êb U u" “u? Ê≈ öU XË w wMO?u ÆåW#!U)« «¡«d"ù« ` ??√ ÍËuM?« ‚U??Hô« Ê√ Î«—«d?? XÒd??
71/888246 ∫ q‡O‡K‡ u√ VO‡$
tOd! ‰UAO wu!
ÕU ? vUF t?L— v« q?IM*« UOO U Ê≈Ë w s¬ s
wU?« s d?A? ∏ t?O? l«u« b?ô«
qIM ÆWOM b« tU? "«Ë ÎULL? ≤∞≤∞
WK“ wU√
‘u ‰¬
w?‡?‡??‡?‡?¬ Íb?‡??‡?‡?M?‡??‡?ł n?‡?‡??‡?√ ≥∞ ∫ U????????????O?½U??D?¹d?Ð Êu??????OÐË—Ë√ ¡U??????L??????Ž“Ë qd??????O??????Ë ÊËd?????U??????
u œ qOË« vH??A??? s tU??L??" U" Ã—u" WM “ ∫bOIH« W"Ë“
s —uM t?√— jI?? v« ©Ëd?O® wK ≈ ∫ÁœôË√ g?‡?‡?‡?‡?O?????????'« w? W?????????b?????????)« Êu?‡?‡?‡K?‡?‡?‡?šb?¹ åwö??Ýù« ·d?D‡²‡K?ò Íb??B??²K …—œU??³?? Êu???¦??×??³¹
d?N7 q ? s …d?U?F« W?U?« bM wu!
qH???? Ë Í—U?'« ±± ¡U??F—ô« Âu vu gO" vK d?u Ê√ sJ1 UM√ lu√ ¨b?B√ò ÊU—√ W?#O bzU d—U? ôuJO ‰«dM'« sK√ s å“d? Ë—ò WU?Ë XKI
WOU« WU« tH W«d …öBU Ê≈ ¨f« U?L??Nu? s —b??B?
‰UIô« …bO WOM w Î«dN7 …dA
—UO b?? U?H√ ≥∞ rN?ML?{ s ¨Íb?M" n√ ±≤∞ s …UM? v≈ Y b??? w ¨W???OU?D d??? « «u???I«
XOuO ∫tM≈ gO??'« b?? ÆåøÍ—b s ÜuË— «u?uJ Áœö gO?" Ê≈ ¨W??Ou e?HK« å“u??O ÍUJò r?NM?O 5?OË—Ë√ ¡U?????L?????“
ÆUuH« s —uM ‡ W}zUd«
Áb??F s rJ?Ë W??«d« t????HM wK « Âu???d*« WKzU??? ∫ÁƒU??I??√ v≈ t«u? œb?? l— w Wu?F? wU?D d? « ‡ WK I*« ±∞ ‡« «uM« ÊuC w “eFO w???d??????????????H??« f?O??zd?«
tK"_ «uK ‡ ¡UI « ‰u! ‘u ‰UAO
—u??b« oU?« V?zUM«Ë d “u« ¨t jOD&?« - U? oË ¨ÍbM" n√ ∏≤ u? Æw¬ ÍbM" n√ ≥∞ ¨W???O?U*_« …—U????A???????*«Ë
ÎU??O?U?9Ë WM«d« ·ËdEK? Î«dE
WKzU?F« —c?F W?OM?J« rOU?F l ‘u ‰UAO ôuI UH√ ∑¥ W«d œËb wU?(« œbF« vI pc «u?I?« l— »—U?I U?? œb?F« «c ‰œU??F Ë …—œU?? ?? «b? Êu?????? ?O??
s q d?JAË Í“U??F???« q ???I s tKzUË ‘u ‰UAO Ê«uD√ w hIM« «c? ÂU?√Ë ÆåÊU œ—U? Í–ò V? ±≤∞ u? s? WuJ*« W?O?UD d? « W??K*« ·dD«ò Áu?L U* ÍbB?K
d ? Ë« rN“UM s …ö?B« UN?—UA ‘u ‰UAO vu UDK« t?? ¨W? dJ?F« W d?A? « œ—«u*« Í–ò W?????H?????O?????????? V?????? ÍbM?" n√ Æåwöù«
∫‰UBö ÎUOHU ‰UBô« Ü??" ¨‘u? ∫özU? Âu?L?Ë ÆUO"uuMJU tC uF v≈ WOUD d « ∫d—U? ‰«dM'« ‰U?Ë ÆW?O?UD d? «åÊU œ—U?
¨Í—œU? ¨qF« ¨·u?U?I« ¨wI?OI?
Ê√ v≈ W?U????u« X?????HË
©w???????????K?????????? «® ∞≥Ø≤∏∏∏μπ
©wu"® ∞≥Ø≤∏∏∏∂∞ ¨»u √ ¨rK??? ¨pO«—u?? ¨Í—u??L?? ö?O?G√ W?OU*_« …—U?A??*«
¨p U? ¨œu?( ¨Êö ? ¨wU — ¨…d? W*U?J w „—U???A qd???O???
¨…d??ÒO?L?? +U?? Í—u?)« ¨”U!d?? 5OË—Ë√ …œU?? l? W??O??HU
s “U?:« W ?U;« ¡«d? WU?I ¨wU—e ¨œËË«œ ¨”U ¨wK«d! Áœö‡?‡‡Ð v« t?ðœu???F Î«b???O???N9 f—u? ÊUO?U ?O ÍËU?LM?« —UA?*«Ë ·dDK?ò Íb?B??K …—œU?? ? Y?? s d??¬
ÊUM w w√ ¨Ê«dD? ¨-U? ¨n?OD ¨qÒO??L??"
d??O?? ??)« v_« s b e0 w?FM
qOe«
u√ ÜÒM ¨◊«d?? ¨œ«b? ¨ÍU— ¨ö??O
ÍbOU ¨—Ëd ¨d?O/ ¨wuL ÜM
U??O??H?O?uÐË 5²Mł—_« 5Ð œËb??(« v« q?B¹ fO«—u?? d œ Êu ôu—Ë√ WOË—Ë_« WO{uH*« WOz—Ë s ÊUM« tU U? oË ¨¡Uö« «b? åwöù«
ÆqOAO ‰—U wË—Ë_« fK:« fOz—Ë s ô œU?%ô« »e? …œU?O? l W*UJ w 5—U?A*«
aOA« d?????N*«Ë s!u?« w rƒU?? ???√Ë
…UË rJO« ÊuFM wH??O?u?? « rO???e« qË WO?«œ UL?N U?dË U?LM« X{d?FË ÆqdO tLe Íc« wO*« w!«dI1b«
tOd! ‰UAO wu! vK ·u??Q*« rN??KzU? b??O?L?? œËb??(« v≈ fO«—u?? u??H ≈ s bK « ¡U?L“ U?N?HË W?O{U*« lOU?_« w w 5—U???A*« 5 s Ê√ Ê«—b???B*« d??–Ë
Áb?L?G? Ê« q"Ë e?? tK« WKzU? Âud*« tU U???O???H???Ou?Ë 5M?"—_« 5 ÆåWOU—≈ò ‰UL√ UNQ ÊËd??U? q? uU1≈ wd??H« fOzd?« W*UJ*«
bOIH« q√ s Âb?IË tL— l«u ÆÁœö v≈ tœuF Î«bON9
ÆÍ“UF« dQ
v?≈ fO?«—u?????? …œu??????
‰¬ W??F??U??" wFM v?ô« mU??
W?IDM w W?F?«u« U?O?H?Ou d‡?‡‡‡?B‡‡?‡‡ w? W???O½U?D¹d????³« «d‡?‡ÐU???<« f?‡‡‡?‡O‡?‡z—
ÂU? u?? b?F w?Q ë bô«
tOd!
r«e?? d?≈ t??U??I?????« s b ? ÍdB*« fOzd« Y
aOA« UU?&?ô« ‰ö?? d Ëe?U fOz— l w??O?« ÕU???H«
tOd! ‰UAO wu! ÆWOUzd« W????O?UD? d???? « «d?U????<«
¨wu??"Ë wK «Ë ‰U??A??O??Æœ b«Ë ÂU??? ¨ÂU???F?« «c ‰ö???Ë e eFË rOb ¨—u œ—UA —
e e?? wU??;«Ë ·“u?" Æœ o?O?I?? w wU??√ —Ëb? fO«—u?? w s? bK ?« 5 ÊËU????F????«
e dË ‰U d?? ?Ë Ã—u?" 5?bMN*«Ë
ÆÃU(« rO«d« sd« bOLF« WK—√ s Ìrb WOMOLO« W?{—UF*« tœU »öI« bF t?HB w—¬ f u wU(« fOzd« »U?&« W??U? ¨ôU??:« nK?&??
s d?A ∏ b?ô« ÕU?? ? wu?*« d Ëe??? fO?«—u?? X?L??N?« w«Ë ¨sD?M«Ë ÆåWO«dô« u Wd(«ò »e( ÎUOz— w?M_« b?????O?????F?????B?« vK?
tH W«d …ö?BU qH ¨wU« ÆWF«— W ôu UNO “U UU&« f u? b b???'« wH???Ou??? « fO?zd« Èœ√Ë Æw«—U &ô«Ë
Âu d??N7 …d?A?? W?OU??« W?U??« «dU?????<« fO?z— b????√Ë
W?????OM? w Í—U??'« ±± ¡U???F—ô« o lL?Ë nM? ‰U?L?√ U?N?K WU?I??ô« ôU?H??« jË ¨W —u???b« 5L?O« ¨w—¬
ÆUuH« s —uM ‰UIô« …bO ‘u ‰UAO —UO U??N??M f?O«—u* s d??UM*« 5?O??H??Ou?? « ÆWOËb« œuu« s œb —uCË ¨WO F vK Áœö ’d WOUD d «
d?J?A? W?M?«d?« ·Ëd?E?K? Î«d?E? w« ¨fO¬ 5U?O" W?Uzd WR*« W?uJ(« “ËUò VFA« Wb? vK qLFU bNFË d?B? l d?L??*« oO?M«
s …ö?B« U?N—U?A s q WKzU?F« Âu vU?F? t??L?— v« q?I?M*«
wU?« s d?A? ∏ t?O? l«u« b?ô« ¡«d???"≈ 5 v?≈ WDK?« b???OU????I??? XLK? W??uJ(« U??N???IK w?« W? ??F??B« ·ËdE« ¨W??H?K??<« U b?????« ¡«“≈
ÆnUN« d W eF«Ë teM
W??OM b« tU?? ??"«Ë ÎU??L?L???? ≤∞≤∞ Æ…b b" WOUz— UU&« Ê√ vK? Î«œb???A??? ¨åW???I?U???« W???O?ö???Iô« oO?I? WIDM?*U WOU? U“√ s wU?F w?IDM0 ŸU{Ë_« «—uD? ¡u{ w U?LO?ô
W??????OM?J« rO?U???F??? UM ÎU?U1≈Ë d≈Ë ¨w{U?*« d?N??A« ÂU???? w t√ d??c »U&ô X uB œd XO WO!«du1b«ò Æå—«dIô«Ë s_« …—U???I«Ë ju???*« ‚d???Ë jË_« ‚d???A«
»«uM« fK fOz— d?O«b??«Ë «¡«d?"ô« l ÎU??O?U9Ë
w« WOB« WM;« Ác w …c&*« W???Ozd?« W?L??U??0 wC?I? wU*d d d??I w q Ü? u????*« lO???L??" vK UD?K« dEM« U?N?"Ë ‰œU? v≈ ¡U?IK« ‚dD U?L? ÆWOI dù«
»«uM« fK ¡UC«
rNKO??“ vô« s b e0 Êu??FM W?ö vK ÎU7U?H?Ë Æœö « U?N d9 Ü??Nz—«“ËË f?O¬ 5U??" W??IU???« W????R*« ÆåWN eË WuH UU&« U UC?I« s œbF W?IKF*« «b??*« ÊQA W??Uzd« rU wL??d« Àb???*« ‰U??Ë
tOK ·uQ*« ÂUOI« s bOIH« WKzU —cF 5 ;« åWO?UL'« …œUù«ò s W?OËR*« rNKO?L%Ë ±π w W??O?L??d« d?O?? ZzU?M?« —b?Ë vK W?U ¨„d?A*« ÂUL?ô« «– WO?LOKù« ‰u? YU? ??« b?N? ¡U?IK?«ò Ê≈ ¨W d?B*«
ô Ê« tK« W??O?"«— Í“U??F??« r«d0 o«Ë ¨œö?? « w w{U*« ÂU??F« XKB?? w« o œUM ‰UH≈ vK U?U bF ‰Ë_« s dA ¨ju?*« ‚d? W?ID?M0 «du?« Èu??? w«—U &ô«Ë wM_« ÊËU?F« e eF q
oU« VzUM« s q? dJ?AË ÁËd?J rJ? ????O?????B
s t??H W?«d …ö?B« rN?—U?A W?I«u? b?F Õ«d?ô« vK? wHOu? « ÊU*d? « f u “u WOUM WLU b w« ¨Ÿ«dô« ‰ËR?*« lK!« YO?ò Ü?O? ?O w W?“_« «c?Ë «– U U??C??I« nK??&? ÁU??& s bK? « 5
u ! œuL
ÆteM Æd dI« vK ŒuOA«Ë »«uM« UK `d*« »U?? vK ¨vË_« …—Ëb« s w—¬ «c w fO?zd« b?O??« W ƒ— vK wUD d?? « «c w f?Ozd« b??O??« b??√ YO?? ¨W?KB«
f« vU?F t??L??— v« qI?M*«
≤∞≤∞ wU« s dA π 5Mô«
Áb??F s rJ?Ë W??«d« t????HM w? r p?O?????J?*« w T?"ö« f?O«—u????? ÆUO ”u—U wDu« ‰uK(« rœ vK ”U_U ÂuI w«Ë ¨—U!ù« »U—ù« dD —U??A??« ¡u??{ w t√ —U!ù«
¡UI « ‰u! ÊuU? w tKO?—Ë t??U?I??« cM 5M"—_« fO«—u? u??H ≈ oU?« wH?Ou?? « fOzd« w{«—_« …bËË …œUO?« Â«d«Ë WO?UO« ¨wËb«Ë wLOKù« 5 u?*« vK ·dD«Ë
∫nUN« d W eFK Æå—UM« ‚ö!≈ nu Â«eô«Ë Íb?B?K? lO?L?'« nUJ r?? d?_« ÊS?
5IU« »«uM« WD«— fOz— ∞≥Ø≥μμ≤μ≤ ∫w?????K???? « ∫ÁœôË√ w ÁbK v≈ œuFO? t√ b√ ÊU ¨≤∞±π ‰Ë_« b?O??F?? UU??&?ô« ZzU?? Ê√ U?NMO?? b?√
5IU« »«uM« WD«— ¡UC« ∫v?u???????? ∑∞Ø∞¥¥¥∑∂ ∫w?u?! VO??B?MË “u?? …«b?? Í√ ¨wU??« s? d??A π Ê√ v≈ Î«dO?A ÜOH?Ou v≈ Âö«Ë —«dI?ô« «c w w?UD d??? « ‰u??#???*« œU???√ b??Ë s p–Ë ¨—U??A??ô« w? …c??ü« W?ü« p?K
rNKO??“ vô« s b e0 Êu??FM ∑±Ø∂μ∏∂μ∏ ∫—U??O ∑∞Ø≤±±±≥∏ ÆWOUzd« UU&ô« w ¨w—√ f u …œU?F?« w U?O?H?Ou w Èu?B?I« W uË_« W??O?U??« W d??B*« œu?N??'Uò ’u?B??)« dJH« ‰e?? sL?C?? WKU?? W—U?I?? ‰ö?
oU« VzUM« rbOIË ∞≥Ø∞≤μ∞≥∞ ∫XOuO w? w—¬ f? u `?d?*« “u????? V?I??????Ë ÆWO!«dI1b« w l«u« ÷—√ vK? wU?(« nu*« XO? ?? rO ¡ö?≈ VU" v≈ ¨·dD*« w"uu b ù«
∫ôu?I d “u?« t?I?O?I?? ∫ÁƒU?I?√ XLU?? w«Ë ¨WMKF*« ◊u?D)« oË U?O?? ?O l Í“«u?U ¨—«u?(«Ë W?ODu«Ë WM!«u*«
u ! oOu œuL ∫wu?! t???I???O???I??? ∞≥Ø∂∂∏≥∂∂ fO«—u b√ ¨WOHOu? « WOUzd« UU&ô« WKd??? w X√ Ác U?U??&??ô« Z?zU??
t Ë–Ë t??KzU?? s Êu??b??I?? Ë ∫vu?? t???I??O??I?? ∞≥Ø∏∞∂π∑≤ U?OH?Ou v≈ tœu? WQ? ÊQ 5M"—_« s bN? UN√Ë WU Ü?OHOu UN?AOF WI?Oœ u? U?O??F? l{u« ÂUJ≈ w rU?? qJA s Îö??C?? ¨W?O??LM« œu??N??" rœË e e??F
Í“UF« dQ tO Ë ∞≥Ø∏∞∂∑∏π ÆåjI XË WQ wò fO«—u WUI?« WOHK vK du?« s ÎUU Æåœö « w s_«Ë —«dIô« …œUF« w« ‰Ëb« U???R? W? u?IË …œU?F???«
≤∞≤∞ wU« sdA ±∞ ¡UK« π
»u?‡?‡?‡?³?‡?‡?‡? ‡?‡ U???????????O?‡?‡?‡?Ëœ
s‡?‡‡?O‡‡?‡B?«Ë U????O????ÝË— lM?‡‡‡?²‡?‡9 «–U‡?‡‡?‡* W??ÝU??O??Ý s‡?‡ w‡‡?‡‡M‡‡?K‡‡‡Ž åw?‡‡K‡O?‡‡z«d??Ý≈ò o‡?‡‡‡K‡?‡‡
u???‡???‡??ðu???K???« Z???‡??zU???‡???‡???‡??²???½
UJ! π ∫W«d« UJ!A« œb ‡ wUM!K« uuK« V?
f« ¡U? Èd?
øÊü« v²?????Š Êb?‡‡?‡‡?¹U‡?‡‡?Ð W?????¾M?Nð s?‡‡?‡Ž s?‡?O?‡?D?‡?‡? ?K??Ë Ê«d?‡?‡?‡?‡?‡?‡?¹≈ ÁU???????????& Êb?‡?‡?‡?¹U?‡?‡?‡?Ð
∫W?J!?????? q?J? Wœ«d?????? ô« …e?zU??????'« ‡ vK W??O?M« ¡U?Ë ±∏μ∂ r— —«b?0ö V,?M*« wd?O_« fO?zdK W2MN?« qzU?
— XI? b XË w
Æ‰Æ‰ μ≥¥∏±∑∞ ∫wô« qJA« v≈ WU
— tOu s Èd%√ ‰Ëœ Êü« v& XFM« ¨ÊbU u ¨w«dù« ‚U???O???« w Æ5OM?ODK?H«Ë Ê«d≈ …—«œ≈ Ê√ W?OKOz«d?
≈ Âö?≈ qzU?
Ë d!??«
WIUD ÂU—« WF—« WF«d« W!d*« ¿ ≠≤≤≠≤∞≠±π≠±≤≠≥ ∫ W??«d« ÂU?—ô« Æq“«d!«Ë pOJ*«Ë UO
Ë—Ë 5B« UN
√— vKË ¨ÊbU `LDO??
t√ w{U*« w ÊbU s?K√ Ê√ o!?
ÊuJ??
Êb?U V,??M*« wd??O??_« f?Ozd«
∫W!d*« V?& WOUL?ô« …ezU'« WL?O ‡ ±∞ ∫ w U{ô« rd« ¥± ¨W??
Uzd?U Á“u??H ÊbU W???2MN s X?FM??« w?« 5B« tM X!?« Íc« ÍËuM« ‚UHô« ·UM2?
ô Uu? bO?F0 vK qOz«d?
ù Î«b …œËœËò
Æ‰Æ‰ ¥∏±≥≥μ≥∞ WIUD ÂU—« W
vËô« W!d*« ¿ ÆbF ·dFÔ r UU,ö WOzUNM« WOM« Ê√ v≈ —U√ Ê√ d!?«Ë ÆåV«d …œUOI …b?*« Uôu« dOJ d?!√ Î«œbA Íb!Ô Ê√ sJ1 U?NMJ ¨qLF«
WJ! ∏∑∑ ∫W«d« UJ!A« œb ‡ ÆW«— UJ! ô ‡ WOL
d« ZzUM« dEMO?
t≈ ¨f√ ¨5KdJ« ‰U ¨tN s vK ÊbU …—«œ≈ o? «u Ê√ s W?O?A?% „UMò Æåw
UO« Èu*« vK V«d …—«œ≈ s
μ¥∏∏¥ ∫WJ!?? qJ Wœ«d? ô« …e?zU?'« ‡ rd« l ÂU?—« W?L?% WO?U« W?!d*« ¿ ÜN?OK ÎUI?OKF —b?B Ê√ q! W?OdO?_« WO?
Uzd« UU,?ö ‚U??Hô« U???NML??C w?K W??NU???A?? ◊Ëd?? ÊS? ¨åÂu?O qOz«d?
≈ò W?HO??0 V?Ë
Æ‰Æ‰ w U{ô« bUËœ wU?(« wdO?_« fOzd« Êö≈ —U?!ô« w c?%Q t≈Ë w —u?K! Íc?« ¨≤∞±μ ÂU???F« w w?
U???
_« WO?MN*« …eN?_« 5 WL?OL(« q?LF« U?öò
WIUD ÂU—« W$ö$ WU)« W!d*« ¿ ≤∂≤≥∂∂≤±∂ ∫ W?OUL?'« …ezU?'« W?LO? ÆXuB« WOKLF oKF WOuU ÊuF( .bI s V«d ÆåUUË√ „«—U W
Uz— d%«Ë√ sË vI!?
¨å…b?*« Uôu«Ë qOz«d
≈ w
∫W!d*« V?& WOUL?ô« …ezU'« WL?O ‡ Æ‰Æ‰ cM d?_« ¡«“≈ XLB« 5u d?O1œö? w
Ëd« fOzd« ÂeË w ÎUIKò „UM Ê√ W?HOB« d!?« ¨pc w VId*« W?DK« d?O?O??G W??O? —d??C?
Æ‰Æ‰ ±±μ∞∞∞∞∞∞ …b&«Ë WJ! ∫ W«d« UJ!A« œb s X!« Âu W?
UzdU “uH« ÊbU u w(«d?u1b« Ÿ«e« ÂUO?IK wËb« jGC?« ·UM2
« s q?Oz«d
≈ t√ W?H?O?B« d?–Ë ÆwU?« ÊuU? WU?N
WJ! ±¥≥∑μ ∫W«d« UJ!A« œb ‡ ≤∂≤≥∂∂≤±∂ ∫ Wœ«d? ô« …ezU?'« W?L?O? ÆV«d Í—uNL'« t UM s r?"d« vK p?–Ë ¨5OM?ODK?HK ô“UM? ŸU??? b?« w—«“Ë 5 o?O$Ë ÊËU???F Íd????ò
Æ‰Æ‰ ∏∞∞∞ ∫WJ! qJ …ezU'« ‡ Æ‰Æ‰ …d?O?%_« «uM« w «u??!$√ 5OM?ODKH« Ê√ w f????« …e??N??√Ë 5A??O??'«Ë s_«Ë
vËô« W???!d??LK? W??L???«d??*« mU???!*« ¿ WIUD ÂU—« WL% WU« W!d*« ¿ r ¨ÎU???OKL???Ë Æ—«u???& Í√ s Êu???FM1 r?N√ ÆåqOz«d
≈Ë …b*« Uôu«
∫q?!?????I*« V??????« v?« W?????L?????«d?????*«Ë ∫W!d*« V?& WOUL?ô« …ezU'« WL?O ‡
åÍ«d?G??Oðò Xb?N??²?Ý« W??O‡‡Ðu?O?Ł√ «—U?ž Æåw
UO
ÌÂbI Í√ Êu!J vÒKò Ê√ W?OKOz«d
ù« WHO?B« XFuË
Æ‰Æ‰ ±∂∞∑∞∞π∏≥≤ Æ‰Æ‰ ¥∏±≥≥μ≥∞ Ê≈ ¨f« UOu?O$≈ ‰ULA »dDC*« Í«d?GO rOK≈ ¡UL?“ ‰U oU
dO?! ‰ËR ‰U ¨t?H ‚UO« w Í—U???!??,?????
« ÌoO???MË ÌÊËU???F w d???_«
d?√ XM bL&√ w√ ¡«—“u« f?Oz— …œUOI WœU?%ô« WuJ(« ÊbU u?' d?O!? —U?A??Ë U?UË√ …—«œ≈ w duDË Y?!« ôU? w pcË ¨wö?LË
Æ…dO%_« ÂU_« w rb{ Wu Ud{ dA s ÊbU? u??? Ê≈ò ∫W???OKO?z«d???
ù« å±≤ò …UMI?K XKG? w« WQ*« w? Ë ¨WHK?, U?uEM
rJ% w« ¨Í«d?G?O dd?? W?O?!?FA« W?N?!?'« d?c rË l W?öF« W?O&U s «Î b? W Ëd?F W?OB?, vK ÿUH?(« ‡ …dO%_« …b*« w Î«dO? qOz«d
≈
b?‡?‡??‡?‡?‡?‡?‡??‡?‡?¹“ Z?‡?‡??zU???????????²??‡?‡?½ Í√ ¨Ê«œu??«Ë Ud??—≈ l œËb??(« vK W??OU??L??A« W?I?DM*« …d? ‰ö% UÎ ?C√ ¨5M« «dA c?M qOz«d
≈ s ‡ W?IDM*« w U?Nz«b?√ vK wuM« U?Nu?H
∑∂ ∫rdU wNM w« ‚«—Ëô« ¿ ±∏μ∂ r— b“ V?
f?« ¡U?? Èd? Æå„u!O ò vK UN ÊUO w UU0≈ s UÎ d?I UÎ Ib?0 ÊU b?I ¨fOzd« VzU? tu Î«dO%√ oI% Íc« ‚UHô« vK ÿUH(« lu*«
Æ‰Æ‰ ¥∞∞∞ ∫Wœ«d ô« …ezU'« ∫wüU WOM« ¡UË «œ— Í«dGO rOK?≈ w WdJ UOKL oK(√ b?L&√ w√ ÊUË qOz«d
ù UÎ L«œË UÎ ?Ib0 ÊuJ Ê√ sJ ¨qOz«d
≈ ŸU??? b« d“ËË f?U??" w?MO s_« d?“Ë 5
∑∑π∑∂ ∫`«d« rd« ÆWœU%ô« WuJ(« «u vK Âu t≈ ‰U U vK c,? Ê√Ë ¨ÁbI?F U?Ë WI?OI?(« ‰uI Ê√ u?N Æåd!
≈ „—U wdO_«
W??????O??????u‡?‡?¹ Z‡?‡zU??????²?‡‡?½ Æ‰Æ‰ ≥≥±¥∑¥∞≤ ∫vËô« …ezU'« ¿ rOKù« Èd??√ U?b?M w{U*« ‰uK√ cM? du?« b??U?B??Ë ÆŸ«dB«Ë W?IDM*« v≈ W!?MU UÎ O?dO?√ UÎ H?u W?OM_« «bU?*« v≈ WH?O?B« XdDË
‚«—Ë√ ¥ ∫W«d« ‚«—Ëô« œb XuB« XH0Ë w« ¨WœU%ô« W?uJK b% w UU,« l W2? «œ Uö „UM Êu?J
t√ bI?√ pc ¨vI?!??
ò U?N√ b?Ò√Ë ¨åqOz«d?
≈ò ‡ W?OU*«
r— åW?O??uò V?
f« ¡U??? Èd? ‰Æ‰ ∏≤∏∂∏μ∞ ∫ Wœ«d ô« …ezU'« ÆåwuU dO"ò tQ ÆåÎU??L?z«œ ‚U??H« „U?M ÊuJ s? sJ ¨qO?z«d??
≈ vK b??F 5O?d??O?_« l ‚U?Hô« r? r uË
∫wüU WOM« ¡UË ±∞∑∏ ∑π∑∂ ∫rdU wNM w« ‚«—Ëô« ¿ U??U??Nô« W??O??{U*« WKOK?I« ÂU_« w ÊU??!U??'« ‰œU??!Ë ‚U?Hô« v?≈ …œu?F«ò ÊS? ¨‰ËR??*« V?Ë U?N Âu?IO?
w« W?OM_« Ud??A*« d?0UM
≥±¥ ∫W$ö$ WOu ¿ Æ‰Æ‰ ¥μ∞∞∞∞ ∫Wœ«d ô« …ezU'« ÆÍdJ Ÿ«d0 ‰UFù jOD,U vK W???OU?? W???—œ w w Ê«d≈ l? ÍËuM« ÆåW!dI« «uM« w wKOz«d
ù« gO'«
∏ππ∂ ∫WF—« WOu ¿ π∑∂ ∫rdU wNM w« ‚«—Ëô« ¿ U?Ou?O$≈ ÊUJ
œb? s •μ Èu?
Í«d?G?O? ÊUJ
qJA ôË u «c Ê√ bI?« U?UË√ …—«œ≈ ÆUOË_« rK
wMK o?Kò œu?Ë v≈ qU?I?*« w —U?√Ë
±∞∑≥∏ ∫WL% WOu ¿ Æ‰Æ‰ ¥μ∞∞∞ ∫Wœ«d ô« …ezU'« s «d??O$QË ¡«d$ b??√ rOKù« s?J W?L?? 5ö?? ±∞π mU??!« ¨ÍËuM« Ê«d≈ ZU?d W?N?«u* od( qC? √ Ê√ lu??Ô w?« W?
U??O??« s? qOz«d??
≈ w
Æœö!« w d!√ …dO Èd%√ rOU√ Æå‚UHô« v≈ …œuF« ‰ËUO
ÊbUË ∫5O
U?
√ 5U w …bb?'« …—«œù« UœuI
W?u?????????!????????? U?ö?????????« ‡ W?u?????????!????????? U?ö?????????« ‡ W?u?????????!?????????? Uö??????????« ‡ W?u?????????!????????? U?ö?????????« ‡ W?u?????????!????????? U?ö?????????«
Erica W??OU??G« WKU??F« Òd?? Shahin wœöGM!« qU?F« Òd W??OM?O??!??OKO???H« WKU??F?« Xd W????O?u????O?$ô« WK?U????F?« Òd???? ”«d ´ Âu?≤ UU????d W???I???? Ê«Ëd «—UI
Chaltu Gemeda Ayano q?!????? W?KD? W??????Ëd?????H??????
‰e?????M????? s????? Frimpomaa Òd???I???? s Harum Bhuiyan s???* Myla Pena Lopez Íd????????N???????? ‰Æ‰≤\∞∞∞\∞∞∞
∑∏Ø∏μ≤≥±∑∫
∞≥Ø∂≤∂∞π±∫ nK, 7*« ‰UL
∑±Ø±π±μ±±∫ UNËb, ∑±Ø±≥∞∏∞∏∫ tKL ∑±Øμ∏∑μ∏∏∫‰UBô« Ub ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Faustina WOUG« W?KUF« Òd ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
≥ tuK? W??CU??I??LK Ë« l?O??!K
∫‰U?????????????B?ö? Amponsah ÷«—« …d??
ú sb???? ozU?
»u?KD
UdH U?!d??I Âd??? d?M
ö??? 5?F?—ô« ‚u???????????? »u??M?'U?
∞≥Ø≥¥∏∏∏π
W?N?«u?« n«u?≥ l ÂÆÂ±±∏ l Ud?N? ‰Æ‰ n« WU?L?F?!?
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ≤Âμ∞ WN«Ë ÍœdHOu*« ÷—« œôË« ÊËb?? W???????????????????????U???M??

s Êu?O?œöGM?!« ‰UL?F« —«d?
5b, —«d n??K?)« s?? n?«u??????????????? ¥Ë
∞≥Ø≤±π∞¥π∫ d?F??
≤Â±π≤∞ —«b?ô« W?KOK ‡ ∑∂Ø≥≤∑±μ∏∫
UHOEMK —« ”« W
R ∞≥Ø∂≤∂∞π±∫ —ôËœ ÊuOK ∑±Ø¥∂∂¥±π
∫5O??œö???GM!« ‰U??L???F« »d ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
MD KAMRZZAMAN -Tahir Mouhammad Land Roumieh- Matn ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
HOSSAIN ALAMGIR Abu »« f«Ë „UM?
nu? »u?KD
RAHMAN MD —Uû 870m2 perfect location
- Hossain Mouhammad ∞≥Ø∂≥ππ±∂∫
HABIUR AYHNAL sea + mountain View
Zakir ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
HOWLADER SOHEL - Liton - Ayon Mou-
WI ◊UO?)« WK ËdO —Uû Zone B 40/120 1.2m$
∞≥Ø∏∏∏μπ≤∫ zumdar
a!DË ÊuU0 ´ W d?" WKI banker cheek W—«œ«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ - Rob Abdur Ud?"Ë ôU??L? W?H?U?? ÂU?L?& ´
tel:03/626091 Êu?I?b?Ë Êu?!?
U?? »uKD
FARUK wœö????G?M!?« »d - Hossain Delur ∂ l b« U?d?N?? §≤∞∞ d????!K
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ «uM
μ s? qI ô …d??!??% ËË–
W???OJ? W???d??? s AHMED - Jonayeth Abbashi ‡ ∑∂Ø≥≤∑±μ∏∫ nK
d??N?«
ËdO w lI W?d w qLFK
»Ëd?????" ‰U?u?????O?????
Ud??????« - Arif Mouhammed ∑∞Ø∑≤¥∑±∑
s? b?e????????L?K? —U?D*« o?d?( ‡
∞±Ø∂∏∂∂≥±∫ Mazharul ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ËdO
q0«u??« ¡U??d« qO??0U??H??«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ - Tariqul Islam W?O?&UC?« Ë« ‡ ÊuH?O? —U?û ∑∂Ø∞≤∞≥μ¥ ∫vK
ÊU?O??œö?G?M!« Êö?U??F« »d - Rabuillah MB W? d?" WKI??? …d?O?G?0 W?I? oI ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Khotan Miah Abdul - Mouhammad Mohan Ud??N? §±∞∞ ÂU??L??& ´ a!D We?OKJ« W?G V
U?? »uKD
Mia
Awal ∑∞Ø∑≤¥∑±∑ ‡ ∑∂Ø≥≤∑±μ∏∫ W???IDM? ±≤ oU( ·Ë— l?O??!?K U?&U??!?0∏ W??U?« s …b??O?
- Hosein Didar
Kamal Passt BE0362288 ∑±Ø¥∂∂¥±π ‡ d???NE?« b???F W???OU????« v???&
- Mouhammad Manoar ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
l d??????!« vK q?D W???Ëd«
∞≥Øμ±∂μ∏≥∫
ULNKL ed s Hossain ∞≥Øμ±∂μ∏≥∫ ”«d
d∂∞∞ rDd w? —Uû WI ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
∑∂Ø∏∂≤≥±≥ ∫‰UBö - Ahmed Saleh ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ - Mouhammad Suzan ∞≥Øμ±∂μ∏≥∫ ld
÷«—« Êu
bMN
∫5OœöGM!« ‰ULF« Òd - Selim Younus Mia ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
- Aman Ullah - Moustakim Ahmad …—U??& ‡ Àb?(« W??I?? —U??û W?I?DM* w«—“ ”bMN?? »uKD
- Rohoc Amin - Basir Uddin ”u?KË Âu? W?????? d??????" ÂËd?« ‡ μ W??IDM?*« W??Ëd« w —U??I?? Àö$ s q?I ô …d??!??% »uM'«
- Shoj Mul Islam rb??? s* rN?KL?? e??d??? s w???????{—« Æ◊ Êu???????J??????K???????Ë ≤Â∂≥∞ t???????????????&U?????????????? W?O«c« …d?O??« ‰U?
—« «uM
∑∂Ø±∏≤≤≤¥ ∫vK ‰UBö ∞≥Ø≤±≤≥∞π ∫rdU? ‰U??Bô« ∞≥Ø≤±π∞¥π∫ ∞≥Øμ±∂μ∏≥∫ info@gaia-agro.comd!
WOL
— Uö«
t??O? l?«u« ¡U??K« —U??N wN??M ÷Ëd??F« .b??I?? WKN?? d??%¬ Ê« ÊuU??? s «—b???,??? ±≤μ œ«u??L?K ÊU??L?O?K
rN??*« vK ≤∞≤∞Ø¥Ø≥∞ W?U?« ≤∞≤∞ wU?« sd?A d?N? ÊU?M$« j?I??????? ‰Æ‰Ø≥≤\∞∞∞\∞∞∞Ø Æ≤∞≤∞Ø∏Ø≤± Êö«
W??OU???« W??U??« ≤∞≤∞Ø±≤Ø± t??O? l«u?« fO?L??)« —U??N wN??M Æ«—b, WUM tUJ—ô UuIF« q? wUM! t??O?M —bO?& 5?& w U???B???UM*« …—«œ« Íd???& π\≥∞ ÆdO" ô WOUM! …dO ÊuOK Êu$ö$Ë s …d??A?? WœU?(« W??U??« ≠≤
w Í—U?« q?« s —œU0
Æ«dN …dA …dA WOU?« WU« ≤∞≤∞Ø±≤Ø≥ ‚u???I??(« s t?(U??I???
« —Òd??Ë tb«Ë WO?
ËdLF« U?HuA« t?U« ‡ Êu?C??O WUM w? szUJ« Ue??d? Æ—UF
« .bI ∫.eK« WId( ‡ ≤∞≤∞Ø±≤Ø± w l«u« ¡U?K« —UN
ËdO
w ÷Ëd?????F« Òi Íd?????Ë Æ«dN t«u?« …—«œù U?LO? t XMÒO?Ë W?Ob*« U??OU??O??" nË« ±π∏∞ b??O«u?? VM“ ¨Ëd???O ‡ lU?MB« ‡ Ëœ—u Ÿ—U??? ’u???B o Ë ¨÷Ëd???F« ÂÒb???I Wdb*« ‡ wM(u« ŸU b« …—«“Ë Íd& W??O??F?L??'« d??C???? Vu0
t???????O??????? l«u?« t?«– —U???????NM?« —U?NM« w ÷Ëd?F« Òi Íd?Ë ÆÁ—«d …b WKO( Wu??I??FU? ≤∞±μØ±≤Ø±∑ a—U?? .eK WBUM ‡ W?OU*« …—«“Ë »U( sJ1 Íc?« ’U?)« ◊Ëd??A« d???? œ w œU??F« W?KB? ‡ …—«œû W?U?F« a—U? WœU???F?« W???O????u???L????F«
W??OU???« W??U??« ≤∞≤∞Ø±≤Ø± ≤∞≤∞Ø±≤Ø≥ t??????O????? l?«u« t?«– ≤∞≤∞Ø∏Ø±≥ w ôU?G??« WM
…d?A?? fL?% W?O?U?« ‡ WOU*« …—«“Ë ÂËe ¡UdN bu ¡«d Wdb*« s t??OK ‰u?B?(«Ë Ÿö(ù« vM!?? w WMzUJ?« U?B??UM*« W?U?? a?—U?????? —d?????I? ≤∞±∑Ø∑Ø≤±
w d??NE« b??F? nBM«Ë …d??A?? b?F nBM«Ë …dA? WOU?« WU?« —UDO!« ‚—U( fOzd« ≤±πØ¥μπË ¥μπ œ«uLK U?I Ë ¨W?U ÆWUF« WOU*« Wdb Æwb*« Ê«dODK WUF« Àb?(« o?d( ‰Ë√ ‡ qI?O??F? nO??H? U
UJO Wd Òq& ≤∞≤∞Ø±∞Ø±≥
ÆÂUF« db*« fOzd« VJ ÆÂUF« db*« fOzd« VJ w dNE« ±∞∏μ nOKJ« WUM tU?J—ô Uu?I?F« ÊuU? s W???L??% jI?? ∫XR*« 5Q??« ‡ rK? v« ÷Ëd???F« qB Ê« V? ÙB «—U(« ∫.eK? WU W?BUM f?K??????? fO?z— Æ‰ÆÂÆ‘ ÊU?M!?
∞±Øμ∏∑∞∑μ ∫nU ∞±Øμ∏∑∞∑μ ∫nU ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ÆdËe ÆdO" ô WOUM! …dO 5ö WOU?« WU« q! Ü?BUM*« …—«œ« Æ≤∞≤∞ ÂUF gO'« ”dD? œËË«œ Ud?b???? U?????N—«œ«
∞±Øμ∏μ∏≥μ ∫fU ∞±Øμ∏μ∏≥μ ∫fU WOb*« ‚uI(« s t(UI
« —ÒdË Æ—UF
« .bI ∫.eK« WId( ‡ a—U o! q?L Âu d%¬ s …d?A ’U?)« ◊Ëd?A« d?? œ Ÿu?{u?
≤∞≤∞Ø±±Ø∞∂ w ËdO
.eK Êö≈ Æ.eK« WK q?« s Ub??O? VDË t?Od(
≤∞≤∞Ø±∞Ø≤∂ w ËdO …b WKO( t«u« …—«œù U?LO t XMÒOË ’u???B o Ë ¨÷Ëd???F« ÂÒb???I a?????—U????? ±ØŸ ÂØ≈ Ÿ ÂØ±≥ r?????— X% WK?? w YO?& Í—U?«
ÂUF« db*« fOzd« ÂUF« db*« fOzd« WKL???F« b??Ë h??? ô¬ ¡«d?? UBUM*« …—«œù ÂUF« db*«
ÆÁ—«d sJ1 Íc?« ’U?)« ◊Ëd??A« d???? œ Æ≤∞≤∞Ø∏Ø≤± r?????—Ë Ø±∞±≥∑±∑Ø r??????d?????«
wOI« r
U wOI« r
U „—UL'« …—«œ« ÂËe WOUM!K« ≤∞≤∞Ø∏Ø≤μ w …—«“Ë s t???OK ‰u??B???(«Ë Ÿö(ù«
WÒOKF« ÊU Æœ w „«d??????????ô« V"d? s* s?J1 W????OU*« …—«“Ë w? U????NKO????????
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ÷ËdF« Ã«—b
« WIdD fOzd« ±∞π≥ nOKJ« ÆØ≤μ±∂≥∂∞Ø
‡ W??U??F« W???OU*« Wdb?? ‡ W???OU*« ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ vK Ÿö?(ù« Ác W?U??F« W??B??UM*«
WU WBUM Êö≈ Âu s …d?UF« WU?« ÂU9 w wb0 wU
w{UI« .b??I W??KB?? Í– q vKF??
WU WBUM Êö≈ d??N?? s ‰Ëô« t??O?? l«u« ¡U???K«
…dz«œ ‡ W?—«œù« ÊËR????A?« Wd?b????
WUO0 ‰UL« .eK Êö≈
Wdb*« w? ’U?)« ◊Ëd??A« d??? œ
Q?? d? —U??L?????
«Ë …—«œ« s?KF ±∞∏μ nOKJ« ‡ W!
U;«Ë Â“«uK«Ë 5Hu*« ÊËR w œU??F« W?KB? ‡ …—«œû W?U?F« WKN? ‰ö% tUE?&öË t?{«d?«
ËdO Q? d —UL?
«Ë …—«œ« sKF ¨sdAË 5H« ÂUF« s ‰Ëô« ÊuU ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ fK«d( „—UL rOK≈ w ÆdA d%¬ a—U s ÂU« …dA
W?U? W?B?UM ¡«d?« s Ëd?O w W?U?F« „—U?L?'« Wdb? Íd?& ÆËdO ‡ `KB« ÷U— Â«Ëb« UË« ‰ö% qIOF nOH vM!
VUJ ¡«dA WU WBUM ¡«d« s Í—U« q« 5√
W?O?Ozd« ¡UdN?J« WD qOQ? PREFABRICATED …e?U????? ÷U— W???&U??
w s?zUJ« Ue???d?? rJ& W0ö% rK? v« ÷Ëd???F« qB Ê« V? Âu s nBM«Ë WF
U« WU« ÆwL
d«
ÆËdO Q d w WOU?« WU« q! Ü?BUM*« …—«œ« Êu?LC*« bd?!U ÷Ëd?F« q
d ÊUOœ 5—U nOKJU
ÆËdO Q d …—«œù OFFICES oUD« ‡ wdF« pM!« WUM ‡ `KB« w UUM?'« W?LJ?? s —œU??0 d?N s YU?« tO? l«u« fOL?)«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Ác w „«d?ù« 5!?"«d« vK …dz«b? ‰Ë« V«d?*« V?J ‡ lU?????« ÆWOUOG« …—uBU ËdO a—U o! q?L Âu d%¬ s …d?A ¡U????F—ô« Âu s? ôb ‰Ëô« ÊuU???? ∫wU« Ê«uMF« v« qHG*«
Ác w „«d????ù« 5!??"«d« vK Êö≈
◊Ëd?A?« d?? œ V??
W?B??UM*« ÷Ëd?? Ã«—b???
« ¨W?OU*« ÊËR??A« Æ.eK« WK s ÊËd??A??F«Ë fU??)« w l«u« Wd?b*« ‡ w?M(u« ŸU????? b« …—«“Ë
◊Ëd??A« d????? œ V??
W??B???UM*« a—U?? W??LJ;« Ác X?LJ& b??I
w Ê«ub?« W?K?B? s ’U??)« UBUM*« …—«œù ÂUF« db*« ¨π\≥∞ W?U?« wU?« sd?A d?N? ‡ W??OU*« W??KB?? ‡ …—«œû W??U??F« w Í—U?« q?« s —œU0
Q d*« w Ê«ub« WKB s ’U)« WKL?F« b?Ë h? ô¬ ¡«d? .eK s“ b?L?&« r?N?*« vK ≤∞≤∞Ø¥Ø≥∞
s ¡«b?« ¨fU)« oUD« ‡ Q? d*« WÒOKF« ÊU Æœ Ue?d? w U??B?UM*« …—«œ« Íd?& Æ…“dO« UIHM« bI VJ ËdO
—U??N s ¡«b??« ¨f?U?)« o?UD« ‡ Æ„—UL'« …—«œ« ÂËe WOUM!K« t?U?« q wUM?! t?OM ”—U?
≤∞≤∞Ø±±Øπ w? 5M?$ù« —U??????N? ±∞π∞ nOKJ« Ÿ—U??? ‡ Êu??C???O WU?M w szU?J« sb?N?F?*« ÷Ëd? qB Ê« V WOuL WOFL dC Vu0
ÆwUEM« Â«Ëb« sL{ p–Ë sL{ p–Ë ≤∞≤∞Ø±±Øπ w 5M$ù« X?R*« 5?Q???????« W??????L??????O?????? 5U?? pK? ‡ ed ÊU??« ‡ Àb??(«
W?$ö$ j?I??????? ® ‰Æ‰Ø≥\μ∞∞\∞∞∞Ø nË« ±π∑∏ b?O«u W?O?!?0 tb«Ë ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ »U??( ¨Ëd?O ‡ l?UMB« ‡ Ëœ—u Âu d%¬ s …dA WOU« WU« q! ≤∞±∑Ø±∞Ø±∏ a—U WœU? dO?"
÷Ëd?F« .b?I? WKN? d?%¬ Ê« ÆwUEM« Â«Ëb«
Æ©WOUM! …dO n« WULL%Ë 5ö WuIFU ≤∞±∏Ø∑Øμ a—U UOUO" rJ& W0ö% W?BU?M ‡ „—UL?K W?U?F« Wdb*« Æ.eKK œb;« ÂuO« o! qL VD ≤∞≤∞Ø±±Ø¥ a—U? —dI
t??O?? l«u?« 5M$ô« —U??N w?N??M ÷Ëd??F« .b??I?? WKN?? d??%¬ Ê«
d œ ’u?B o Ë ÷ËdF« ÂÒbI W?U? ôU?G?« «uM
d?A? W?OU?« „—UL? rOK« w WU?O0 ‰UL?« .eK ≤∞≤∞Ø±±Øμ w …“dO« Æ‰ÆÂÆ‘ ©mbu® w ÍU W?d
W?OU??« W?U?« ≤∞≤∞Ø±±Ø≥∞ t??O?? l«u?« ¡U??F—ô« —U??N wN???M w UUM?'« W?LJ?? s —œU??0
Ÿö(ù« sJ1 Íc« ’U??)« ◊Ëd?A« s ≤±πØ¥μ¥Ë ¥μπ œ«u???LK? U??I??? Ë ÆfK«d( hL pU sd« ¡«uK« w Í—U????« q???« œu??O?? s
Æ«dN …dA …dA WOU?« WU« ≤∞≤∞Ø±≤Ø≤ WOUOG« …—uBU ËdO
W?UF« W?db*« s tO?K ‰uB?(«Ë WU?M tUJ?—ô Uu???I???F« ÊuU??? W???L??% jI?? ∫XR*« 5Q??« ‡ …—«œû ÂUF« db*« X% WK???? w YO??& Ëd??O
w ÷Ëd?????F« Òi Íd?????Ë Æ«dN a—U?? W?L?J;« Ác XLJ& b??I r?????—Ë Ø±π∞∞≥∏±Ø r??????d?????«
ÆWOU*« ÊËRA« …dz«œ ‡ „—ULK ‚u?I?(« s t(U??I?
« —Òd?Ë ÆdËe ÆdO" ô WOUM! …dO 5ö ±∞π∂ nOKJ«
t???????O??????? l«u?« t?«– —U???????NM?« —U?NM« w ÷Ëd?F« Òi Íd?Ë b???L???&« r?N???*« v?K ≤∞≤∞Ø¥Ø≥∞ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ W????OU*« …—«“Ë w? U????NKO????????
v?« ÷Ëd???????F?« q?B? Ê« V? t«u?« …—«œù U?L?O? t XMO?Ë W?Ob*« Æ—UF
« .bI ∫.eK« WId( ‡
W?OU??« W?U?« ≤∞≤∞Ø±±Ø≥∞ ≤∞≤∞Ø±≤Ø≤ t??????O????? l?«u« t?«– q? wUM! t??O?M —bO?& 5?& f?K???????? f?O?z— Ø±μ∞±∞μ≥Ø
W?OU« W?U?« q! …—u?c*« …dz«b« ÆÁ—«d …b WKO( ’u???B o Ë ¨÷Ëd???F« ÂÒb???I —UL?
« .eK …b«e …œU?≈ Êö≈
w d??NE« b??F? nBM«Ë …d??A?? b?F nBM«Ë …dA? WOU?« WU?« pK W?O?
ËdL?F« U?Hu?A« t?U?« ÆnOKO
U rO—√ UN—«œ«
ÆÂUF« db*« fOzd« VJ t??O?? l?«u« 5M$ù« Âu s? …d??A?? ≤∞≤∞Ø∏Ø≤μ w sJ1 Íc?« ’U?)« ◊Ëd??A« d???? œ 5Q??« U???b??) b??&«Ë —«u??u??
ÆÂUF« db*« fOzd« VJ w dNE« ±π∑¥ b???O?«u??? V?M“ tb?«Ë Áb«Ë .b??I W??KB?? Í– q vKF??
∞±Øμ∏∑∞∑μ ∫nU s wU?« sd?A dN? s Êu$ö?« fOzd« Wdb? s t?OK ‰u?B?(«Ë Ÿö(ù« —UD w …—œUG*« WU? w sd ULK
∞±Øμ∏∑∞∑μ ∫nU ≤∞±≥Ø±Ø∑ a—U?? U?OU??O?" nË« ‰ö?% w? tUE&ö??Ë t?{«d???«
∞±Øμ∏μ∏≥μ ∫fU ÆsdAË 5H« ÂUF« wb0 wU
w{UI« ÊËR??A« …dz«œ ‡ W???U??F« „—U??L??'« ‡ wËb?« Ídd????(« o?O???? — fO?zd«
∞±Øμ∏μ∏≥μ ∫fU ‰U?G?ô« Wu?I? W?OU??« Wu?I?FU d??%¬ a—U s ÂU« …d??A?? WKN??
≤∞≤∞Ø±±Ø∞∂ w ËdO ≤∞≤∞ wU« sdA μ w ËdO ±∞∏μ nOKJ« ÆWOU*« ËdO
≤∞≤∞Ø±±Ø∞∂ w ËdO œ«uLK UI Ë Æ«uM
d?A …b* WUA« ÆdA
ÂUF« db*« fOzd« WUùU WUF« „—UL'« db ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ rK? v« ÷Ëd???F« qB Ê« V? ¡U?F—ô« Âu s …dU?F« WU?«
ÂUF« db*« fOzd« Êu?U??????????????? s? ≤±πØ¥μ¥Ø¥μπ Í—U« q« 5√
wOI« r
U Í—u)« Êu1— rJ& W0ö% WOU?« WU« q! Ü?BUM*« …—«œ« Âu s ôb? ≤∞≤∞Ø±≤Ø≤ w l«u«
wOI« r
U ÆUuIF« ÊUOœ 5—U ‡ nOKJU
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ±∞∏± nOKJ« ÆdËe« WUM tUJ—ô a—U o! q?L Âu d%¬ s …d?A ≤∞≤∞Ø±±Ø≤¥ w l?«u« ¡U?????K?«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ w UUM?'« W?LJ?? s —œU??0 ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ‚u???I??(« s t?(U??I???
« —d??Ë Æ.eK« WK UB?UM*« …—«œ« Íd& π\≥∞ W?U«
WOdA« ÕUOA« WLJ WU WBUM Êö≈ —UD?O?????!« ‚—U?( ÷U????I?« Ëd?????O UBUM*« …—«œù ÂUF« db*« ‡ ÊuC?O WUM w szUJ« Ue?d w WU WBUM
WdHF'« WU WBUM Êö≈ ÆWOUOG« …—uBU t«u?« …—«œù U?LO? t XMÒO?Ë W?Ob*«
ËdO Q? d —UL?
«Ë …—«œ« sKF ÆÁ—«d …b WKO( WÒOKF« ÊU Æœ ¨Ëd???O ‡ l?UMB?« ‡ Ëœ—u Ÿ—U??? ≥ØÂ ÂØ≈ Ÿ ÂØ≤πππ r—
»—U?« s& d?O?B bO?« v« ‰UL« cOHM W?U WBUM ¡«d« s ËdO Q? d —UL?
«Ë …—«œ« sKF a—U?? W??LJ;« Ác X?LJ& b??I ±∞π± nOKJ« Ê«d??ODK W??U??F« Wdb*« »U????( —U?N s W?F?
U« W?U?« ≠±
≤∞≤∞Ø∏Ø≤μ w
Ác??N „—u??C??& wC???I? X
d Q?? d?? w? ¡Ud??NJ?« UD?? q?OQ ‰UL« cOHM W?U WBUM ¡«d« s s& rO rN*« vK ≤∞≤∞Ø∑Ø±∂ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ —U?L?
« .e?K …b«e …œU?« ‡ wb*« ≤∞≤∞Ø±≤Ø± w l?«u« ¡U???K«
fOzd«
Ê–« VK?( w p√— ¡«bù W???L?J;« ÆËdO w wOzd« ÁUO*« Ê«e% WD qOQ nK? wMOD?K t????????OM n?
u bu ¡«d .eK Êö≈ 5Q??« U???b??) b??&«Ë —«u??u?? ‡ wM?(u« ŸU???? b?« …—«“Ë Íd????&
ÆËdO Q d w& «d!0 t?U« q π±≥Ø±∂≥∞μ
wb0 wU
w{UI«
»—U??« d?O??B s??& „bË d?H??
Ác w „«d????ù« 5!??"«d« vK ±∞∏μ nOKJ« ‡ WOU*« …—«“Ë ÂËe ¡UdN —UD w …—œUG*« WU? w sd ULK W?K?B? …—«œû W?U?F?« Wdb*«
ÊËbd?? t???O« s ÂÒb?I?? X
d ◊Ëd??A« d????? œ V??
W??B???UM*« Ác w „«d????ù« 5!??"«d« vK ±π∑≤ b??O«u?? ‰«u tb«Ë U??&d?? ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ‡ wËb?« Ídd????(« o?O???? — fO?zd« WMzUJ« UB?UM*« WU w œU?F«
s ÂU« …d??A?? W?KN?? w w d?? Q d*« w Ê«ub« WKB s ’U)« ◊Ëd??A« d????? œ V??
W??B???UM*« ≤∞≤∞Ø≤Ø≥ a—U?? U??OU?O??" nË« WUF« WOU*« Wdb ÆËdO
rJ& W0ö% od( ‰Ë« ‡ qIOF nOH vM! w
v« —UB?O Êöù« «c d?A a—U —U??N s ¡«b??« ¨f?U?)« o?UD« ‡ Q d*« w Ê«ub« WKB s ’U)« WOU?« WuI?FU W«bF« s? —U uË fOL)« Âu s …d?UF« WU« ∫X??R???*« 5??Q??????????????????????????« ‡ rzU— ∫.eK WU WBUM Àb(«
ÆÂ“ö« vCI*« ¡«d« sL{ p–Ë ≤∞≤∞Ø±±Øπ w 5M$ù« —U??N s ¡«b??« ¨f?U?)« o?UD« ‡ n
u s???& r???O rN???*« .d??& w UUM?'« W?LJ?? s —œU??0 ÊuU?? d??N?? s YU??« w? l«u« W?????L??% j?I?? ‰Æ‰Øμ\∞∞∞\∞∞∞Ø Æ≤∞≤∞ ÂUF gO'« ÙB
rKI« fOz— ÆwUEM« Â«Ëb« sL{ p–Ë ≤∞≤∞Ø±±Øπ w 5M$ù« …bR*« WUA« ‰U?Gô« WuI ‰«e«Ë WOUOG« …—uBU ËdO fO???L???)« Âu s? ôb ≤∞≤∞ ‰Ëô« ÆdO" ô WOUM! …dO 5ö ’U)« ◊ËdA« d? œ Ÿu{u
œ«Òu wK ÷Ëd??F« .b??I?? WKN?? d??%¬ Ê« ÆwUEM« Â«Ëb« UI? Ë Æ‰Æ‰ ÊuOK W2? t1dGË t?I a—U?? W?L?J;« Ác XLJ& b??I s sd??A??F«Ë ”œU??« w l«u« ∫ÕU???????????????????? ù« d???????F???????
‡ a???—U???? ±ØŸ ÂØ≈ Ÿ ÂØ±≤ r???—
±∞ ≤∞≤∞ wU« sdA ±∞ ¡UK«
W????????????????????????????????{U???‡????‡???‡???¹—
W??????????????L?E??M?*« W?M??−?K??« f?‡?O??‡?‡?z— W??????????????L??K? h?‡‡?K?‡‡????????²?‡?« b‡?¹d?‡‡?¹ ”u???????²?Mu?¹ ∫ W?{U¹d«Ë »U??³?A« …d¹“Ë vI?²« Êu??Ž fOzd«
Êu????????????Ž n?Ýu?¹ ÍœU???????????? w?Ëb?« ÊU?M?³?? w?«d? Ëb?‡‡?‡U?‡‡?½Ë— u½U??????O?????²??????¹d????? s‡?‡‡? ÍœU¹— Á—ËœË »d???F?« ¡U??I???ýô« v?I???²K ÊUM?³
W—u?N?L?'« f?Oz— d? ?
?«
w? Î«b? √ „U?M?? s?J? r? œUIF«ò Ê« Êu ‰U?AO œULF«
q«u????F« b????√ a—U????
« ÂU?F« w d?F« wH?AJ« d9R*«
q????? …b?????u*«Ë …d?!R*«
bb bO?Q ¨ËdO w ≤∞≤≤
œuM'« qG?
??« ∫W?{Ud«
vI?
K vI? ?O? ÊU?M Ê« vK
‰ö Êu?OUDd «Ë ÊU*_«
VUM*« ÊUJ*«Ë »dF« ¡UIô«
vËô« W???O?*U???F« »d???(«
W????U????≈Ë r?NKL????? lL????'
ÂU? œö?O*« b?O? Âu Wb
uË ¨r?N«¡U??I?Ë rNUU???A
s? ÃËd????????????+?K? ±π±¥
w ÊUM —Ëœ Ê« vK d¬ qOœ
rN??œU?M w—Ë rN???œUM
dL?
ÍœU— —Ëœ u tDO?
…d?? w …«—U??? ?? ÷u??)
·Ëd??E??« s?? r??d??« v??K??
Êu ÍœU ÊUM w«d WLEM*« WM
K« fOz— UHË W,?O
M« XUJ ¨ÂbI« ËbUË— uUOd ÆåUN d1 w
« W FB«
w wL?— d?O? —U ‚öù W{Ud«Ë »UA« …d“Ë ÎöI W—uNL'« fOz—
w ¡U Êu fOzd« nu
…b?U??I ÎU?I?Ë 5F —_«Ë W??U?« t?
??+? ÆW1bI« …—UI« ¡U√ lOL ¨”u
?Mu r$ ËbUË— uUO?
d? Ê√ ¨wH?" ddI? b√
œU?%ô« U?N?F?{Ë w
« å…bb?'« d?OU?F*«ò U?N??Ë Vd?I v?« W?{Ud« œ√ U??L? ‰uK?√ ≤∑ v« ≤∞ s wH???AJ« d?9R*«Ë ¨≤∞≤≤ »U? A?« …d“Ë f√ dN# q? tU? ?I?
« ‰ö?
q# w ¨q ?I*« nOB« w Íd?OuJUO? « ·uH" s q?d b
œu?O?? d?OU?F?? sL?{Ë «—U?O??K wËb« 5 WœU? ?
? U?U?H≈ v≈ q?"u?
«Ë dEM« ¨åtM ≤≤ w ÕU?
ô« qH? ÊuJ Ê« vK ≤∞≤≤ WUAò s b?Ë l ÊUOUË« tMO—U W{Ud«Ë

ÆtM hK+
K wUDù« ÍœUM« wF
ÆWOUM K« WuJ(« …b?????????
*« U?ôu« s?œËbK?« sËb?????F« b?N? Ëd?O ò ÊuJO? d9R*« —U?F?ò Ê« UMKF? åÊUM? ·U???A????ò œU???%« fO?z— r{ ¨åÊUM?
Ê√ —u? W?H?O?" s ö?I qO w?Kb« WH?O?" d?–Ë WOHAJ« W?d(« Ê«Ë ULO ô ¨åWO d?F« WOHAJ« 5« ¨nu? wJK wK?« t? ?zUË Ã«b?? nu
WKd0 ÊUM w«d d?HB« WU? oKDM qCH WO FA« 5B« W—uNLË WOdO_« w ¨q ?I*« nO?B« w ËbUË— l?O W?OUJ≈ ”—b ”u?
Mu
WœU?« WU« bM ÂUI?
WO{«d?F
« «u??I??
« w
« åWËUD?« …d? W??O??U??uK œò «bR ¨å±π±≤ ÂUF« Ëd?O s XIKD« WO dF« …eU? WU?F« W?{uH*«Ë wI?OU?F b?O?F d?«
ÆUË—u ”ËdO W“_ dO J« dO!Q
«Ë WœUB
ô« W“_« q# d9R*« ÊËdCO? 5OËœË »d 5—UAò Ê« Æd M
≤∞≤∞ wU« sd?A ±≥ WFL'« ¡U? s ÆUOMOF « qz«Ë√ w UNu YO?? ¨‰«u?_« lL?? vK hd?? ”u?
Mu Ê√ X?U?{√Ë
«—U????O????K? wU?M K?« ÍœUM?« d????I???? w …U??O? e??ÒO??L?O?? Íc« ÂU??F« u ¨≤∞≤∞ ÆåULN U!b ÊuJOË ≤∞≤≤ ‰uK√ w œU?%« “u??ò vK Êu? fOzd« b??u« lK«Ë
¨t bb?? b??I?? .b??I s UÎb ¨Ëb?UË— lO?? ÍœUM« lK?D
vK åÊUM ·UA?ò œU%« Êu fOzd« QMË w d?F« wH?AJ« d9R*« ‰ö? w ÊUM ·U?A?
ÆWOu ≠pOKJ« w WUO«Ë ô U?ò WM wN?? ÆW?œU? œu?I?F 5O?UM K« Æ≤∞≤≤ nO" v
bIF wuO« l j d t√Ë W"U
q«d π ÊËd
«Ë qO U
IDM nOC
Ë qò Ê« v« U
ô ¨d9R*« WU?C
U œU%ô« “u W—uNL w aOA« Âd w sdAF«Ë lU
«
ÆåtFu sJ1 WK?JA?? q?1 ËbUË— V?«— Ê√ v≈ W??H???O?????B« X
???HË
v≈ qB W?OU?L« W?U?0 W?dU? W"U? WœU???B???
??ô« W???“_« VU??? vS???ÆÆÆ 5Q?
5LEM*« ·d?B?
ÊuJ
? ö?ON??
« W?U?C?
?U ¨w{U*« ÂU?F« w W?O d?F« d?B?
¨W?I“ …b ?F «—U? vK «Î d?
uKO? ±π≤[≥∞ ‰Ëœ —«d? vK ¨…b?A ÊUM? d!Q ¨W?IU?)« t√ W?{u? ÜË—u? ”Ëd?O d?O!Q l W?"U ¨”u?
Mu?O Æåd9R*« ÕU$ »U A« Èb
MË 5!ö« w dF« wHAJ« d9R*«
Ê√ bF ¨©”uK ?O ® qO w WUO?BK nuË W?zU??, ¨rU?F« ¡U??√ lO?L?? w Èd?√ d??√ wU! b?F Íc« ¨ôU? œ uËU V«— ·U?F?{√ μ v{U?I?
…d“u« U?U ?" q ?I
?« Êu fOzd« ÊU?Ë Æå≤∞≤≤ ÂUF« w fU)« w dF« wHAJ«
s W?+?M« Ác d? ?
?F?
¨W?Ou? s tKI - wd U??Nu?– ‰e r w
« å ±π b??O??u??ò ÆV«Ëd« vK ôuB 5 ö« d?B* U?N—U“ ZzU?
vK U?NM lK«Ë ÊU?OUË« Èd W?OL√ Àb(« «cNò Ê« v?« bu« —U√Ë
Æt+—U w U,œ dô« w«d« sJ r p– ÊQË ÆWO{—_« …dJ« vK UNKI tQ ËbUË— n"Ë üd?O U—b√ ¨wuO« »—b? Ê√ XuË d9R*« —UF ÊUM rOK
rO?« Íc« ‰UH
ô«Ë U
?ô ¨åWOËb«Ë WO d?F«Ë WOMu« b?FB« vK
Ê√ lI Ê Òô≈ pMJ1 ô ¨p– q s rdU Ë —Ëœ U?UM w Íd:« Í“Ë—UHJMd? WN«u? VI åwU√ò Æ≤∞≤≤ ‰uK√ w ËdO w w dF« wHAJ« ‰uK√ ≤∞ v?« ±μ s ÊuJO??? Èb??
?M*«ò Ê« v«
ËdO WL"UF« qzU —U,H« dœ bI ¨ÎUOU
Æt«d w lI dO? ¡UHF{ U?NK√ ÎU—U ¨¡ö√ v≈ UN?eË ÆU Ë—Ë√ ‰UD √ Í—Ëb UuL:«
Ê√ Òô≈ wMF??? ô ¨W??LEM?*« WM,K?« rS VU?B*« ¡VË —“Ë ÊuK?L??
¨5MB??
ÊU? Î¡«u? ÜËd?"U sc« p?2Ë√ q dJ√ Æ—U,Hô« UN w
« U «dD{ô«Ë …dO J«
Ÿu³Ý_« «c¼ “dÐ_« WOÐuM'« UdO√ UOHBðË 3_« Í—Ëœ
s ÜM W?O«d« U?N?'«Ë ¨ÎUuMF Ë√ ÎUœU? ÍœU?M??« v? √ ¨p??– q? s? r??d?« v??K? UO½U*√ V²M* Î«b¹bł ÎUNłË wŽb²¹ ·u
w?UM? K?« ÍœUM?« h_U? Ë ¨d?????????? 5? Âb? …dJ W??U?O?«Ë «—U?O?K w?UM K« ÷u+?
Íc« Xu« w
ÆWUO«Ë «—UOK ü?U ‰b— Ü?O?U*√ V+?
M »—b? ¨·u rO??«u vb?
?« ¨W?O Ë—Ë_« U? ?+??
M*« t?O?
v?K? v?I? √Ë ¨w?Ëb?« ÊU?M ? w?«— r?O?E?M?
p2Ë√ qJ ¨ÊU?d? W?LKJ sœ√ U?OB?+? U?Nu?$ s W!ö! UMO?U*« bI? U?bF ¨⁄—u? ?Hu? Vô w W?O?Ëb« U?NU—U? ?? d?¬
UÎb wC?LK w«dK WLEM*« W2O?N« W“uN
‡ ¨Àb(« «c ÕU$ù Êu?F« b «Ëb sc« ÆW U"ù« V Í—Ëb« Wb√ qG?
¨ÂU?F«
ÆårJ «dJò wU??« sd??A w Àb??(« «c W??U??« w ÊdU “u? ‰ö? ¨t??
? ?— w g
?O?L?O?? «u?u? VO?"√Ë nu?????
« …d?????
???? ¨w?U*_«
s¬ w«— rJ vM?9√ ¨ålOL?'U ÎU? ?d?ò œU%ô« s Ê–ù« vK ‰uB?(« bF wU(«
w ¨X « ¨bu9—Ëœ U?OË—u tH?OC vK ©≤≠≥® aOu?O «– U??u?{u?? W??A??UM*
«u??F?
?9Ë qL??F« WK,??F «u??F?œ≈ °r?OKË Íc« Ábu qbF
©UO®«—UOK wËb«
Æw{U*« ‰uK« w ÎUU√ ÊU ÆwU*_« Í—Ëb« ÆWK"
Æ…—U!ùU
wU?L
?ô« VU?'« wËb« œU%ô« œb? Íc«Ë ¨g
OLOJ qUF« ¡U?HAU tUOM9 s ¨·u »d√Ë ¨W??O uM?'« U??d??O??√ wË
Êu nu ÍœU w W U??"ù t?{d??F d!≈ W???U W?O??«d? W??OKL?F l?C?
s rN??? ¡e??ò tQ «—U??O??« W???{Ud q“«d??? « U??? ???+???
M V?d
WLEM*« WM,K« fOz— vK Î¡UM Ë ÆålL?
,LK ¡U?L
ôU ”U?ù« ÆvMLO« W d« ·ËdC d?√ »«d
?ô« w 5
M—_«Ë
¥≥ ‡« wËb« ÊUM w«— w wËb« ÊUM w«— ÂU?IO ¨W?HKH« Ác f« ¨Âb?I« …dJ wU*_« œU?%ô« Ád?A ÊU?O w ·u ‰U?Ë ”Q??? w ÊU?J e???,??? s
UN lC w
« W?O«d'« WOKLF« ÕU?,M ¡«bF sò 5M!ù« qI*« X« Âu ‰UGd« t«u Ud
Æ ≤∞≤≤ rUF«
Æåb_« f√ «uu ◊uGC ru? w 5 ö« oU vK vIK*«
‰U?¹— l? t??????????L?z«e?¼ √u??????????Ý√ Y?U?Ł v?I?K?²?¹ Ê«b?¹“ Ê√ p– s r_« sJË Ü?Fd? vU?F
Ê√ vM?L
ò ·U?{√Ë ˝ WO Ë—Ë_« 3_« Í—Ëœ ˝
Wœu« U—U? ?LK ‰«“ ô ÜË—u W?“√ V ?
ÆåqU qJA vUF
ÆWO Ë—Ëô« 3_« Í—Ëœ UUM q ÊUJ 3_« Í—Ëœ s W???????U????)« Wu????'« w
U????O????M?U???? W????O????ŽUÐ— …—u?ðU???? Áœd????H0 q?L????×????²¹Ë ÂU√ U Ë—Ë√ 3√ Í—Ëœ w?«—U w l D?U ÁbI
?HMò l UË w?MH?« db?*« ·u r?O??????«u v?F??????Ë ÁdOE ¨wdH« V+
M*« t?«uO ¨WO Ë—Ë_«
ÆWu A w q I*« X « ¨wUGd «
Xu« vK qB Ê√ u r_« ¡wA« sJË ÆUOU ≈Ë UO«dË√ Wœu« …«—U *« ‰ö?G
ô ¨wU?*_« V+
MLK
Æåt
UO qU …œUF
ô 5OUJ« W«d«Ë od?H« —U? ?
?ô p?O?A?
« W—u?N?L? ÂU?√ ¨W???F «d« W???u???L???:U t?«– Âu??O?« wË
Ê«b?“ s?b??« s?“ V?J?—« w w«dË_« ÁdOE UOU*√ V+?
M nOC

¡UD?√ ¨b—b??? ‰U?— »—b??? uKOË ¨me? ô l«b? ¨⁄d? M
?U qO?—U? VO?G?O U?L? Áu??uU l?b?O?? Y?O?? ¨Áœö? ? wU??«
…bM_« U—U?? ? s? ¨ÊU?d??O? ÊU? f?—U Vô ¨dd??O? V+
M*« s WuL:« …—«b" nD) t
ËU
tKF& ¨WœU WOJO
JË WOM ÍU???ËœË√ fJO?KO???Ë u??U? ‰b— bb???'«
ÆWœUI« WOËb« Ád?OE? vK U?H?O??{ q?O? Íc« wU?? ?ù«
…—U???)« s ‰Ë_« ‰ËR??*« ‰Ë√ w W????—U????A????LK? fU???? VO?KO????Ë
¨¡UF —_« Î«b? ÜœË pOA
« WN?«u* UOU*√ V+
M bF?
Ë ÆÍdu«
W,?O
M UO?MU ÂU√ WKO?I« V+??
M*« nO??C??
?? U??L?O?? ¨rNU?—U? ??
s 5d?O?_« 5?
u?'« w Ü?OU? ?≈Ë U?O?«d?Ë_ W?U?{ùU Ád?OE wJ?O?,K « V+?
M*« t??«u U?L?O?
ÆUGOK« w ©¥≠±® nO?C?
??Ë ¨wU? ?ù« Ád?OE? ÍbMu?N«
qU?F?
« w Ê«b“ qA?Ë ÆWO Ë—Ë_« 3_« Í—Ëb ÜuL:« WKd w U?F? U?L?N?
?N?«u?* …œU?≈ w Íe?OKJù«
ÆÍbMKMH« ÁdOE wdH« V+
M*«
œ«“Ë Ü U???O???G?« W???“√ l rUF« ”Q? w YU« ed*« bb% …«—U?
©U?U? ≤≤® u?U Ê√ ¨wU*_« œU?%ô« s —œU?" ÊU?O d?–Ë ˝ Yb(« XË ˝
vK? ÁœU??L???
???U WK 5?D« Æ≤∞±∏ UOË—
¨WLzUI« v≈ rC« ¨q s V+
M*« ·uH" w „—UA r Íc«
¡j « ·ö+ T?U qOJA X%® »U ?A« V+
M l W?OËœ U—U ∑ ÷U? tQ ULK wU?*_« Í—Ëb« W?b√ ¡U?????ƒ— vF?????Ë WK"UH« U—U *« ˝
bUI? v≈ ¡u,K« w bbA« Æ©UU ≤± W??H?OK)«Ë Ü?Ë—u? ”Ëd??O? W??“√ W?A??UM*
WD d« fOz— d?O?HO? ÊUO?
?dJ qL
?;«
˝ ≤∞≤∞ Ë—uO WKR*«
b—b ‰U—Ë UOMU …«—U s Ë√ n?u*« –U??????Iù ¡ôb????? ?« Êu????OË d?u qu?U???? ¨s q r?CM?O??? t?√ d????cÔ
ÂU? w td
? WU?NM t ?BM —œU?GO? Íc« U??UD l —√ vK? U? ??+??
M ∏ fU?M

Æ…—uB« 5% ddO? uLO?Ë wU ÍËdOË Íd UM Ãd?OË UJ?
—u
VFK*« w uJ≈ vI «–U* ‰ƒU
« vI Ë »—b? U?O?«d? wU?? “ËU?& ¨t? U? s wU?*_« œU??%ô« w …œU???O??I?« W??“√Ë ¨≤∞≤≤ - w
«Ë ≤∞≤∞ W?O Ë—Ë_« 3_« ”Q?J WKR?
bF ·u W?uL?, v≈ ¨d
MO? ”UOU?Ë ”Ëd wuË ÆwueHK
« Y « ‰uœË W FK ”Ëd?O?? W?“√ V ?? ≤∞≤± ÂU?F U?NK?O?Q
«–U*Ë øÁ«u??
??? l?{«u r— W??I?O??œ ©∏≤® tI?dH XK√Ë ·b?N dQ?
« Wb?" ÜOM?U ÆfOL)« b
jO???AM? d??Q? «–U*Ë øöb? ”Ëd?? f?K ÆWU
W"d ‰Ë√ l ‚“Q*« s Í—Ëb?« s? U?œU? ±¥ …u??????????œ X?9Ë Æb,
*« UË—u
‰ËeM …d s d?√ WH?Ou
« d?OOGË Âu?,N« ⁄—u? ?Ë√Ë f
?MU ¡U?M
?U ®“U?
?L*« ¨≤∞≤∞ U Ë—Ë√ 3_ WKR*« U—U? *« ÂU?IË
˝ Vc*« U√ ∫Ê«b“ ˝ WU{ùU ¨©bK?OHKO UOMO—√Ë —U?Gu
Ë V+?
M nO?C
? YO? ¨fO?L?)« b b?F
w u????G?—œË—Ë “Uœ uU?—U????Ë œ—U????GœË√
ÊS? Ü Uù« XU? U√ ÆÆøWHK
?+ U?
O?u Æ…—U??)« s tzU?O
?« s ¨Ê«b“ »d?√Ë
“e??????????F?¹ U???????????O?U?D?¹≈ V???????????²?M? —uC?( ¨WOU« W—b« s ⁄—u? U v≈ dU? UL?O Ü?OËbI ‰U?L Ád?OE UO?—u
Æ…dO …—uB UOJO
JË UOM åVcò Ê«b“ W??H?O???" U??N?
KI? U?d??B ‰ö? ‰U??Ë Æ¡UF —_« Âu ŸUL
« ¨WOULA« «bMd√ WN«u* wUuK« V+
M*«
·b UMK?,? U?b?F ò ∫W??OU? ?ù« åU??—U?ò b?¹b?????????ł w?Łö??????????¦?Ð t?????????ŽU??????????œ WO uM'« UdO√ UOHB ˝ Ád??OE Íd??:« V+?
?M*« nO?C??
?? U??LMO
˝ rd ô gOUH ˝ U U?OJOUMœ Ud?OË ö?OK UMF«d ¨Âb?I
« t?HO?{ w d?B« V+?
M*« t?«uË ÍbMK_«
rJ?
«Ë …dDO« d? U?OMU? Ê√ r—Ë ÆåÀb U rN VFB« sË ÆÆÆtKFH UM ˝ rUF« ”QJ Æ«bMK
J« V+
M
Ê√ ô≈ ¨W??I?O??œ ©≥∞® ‰Ë√ w VFK« ŸU??I≈ w WKOJA?
K w«—UO?
« vK ÂbM?«ò ∫·U{√Ë WO uM'« U?dO√ …—U? U +?
M gOF ÍbMK
J?ô«Ë Íd?:« ÊU? ?+?
M?*« vF?Ë
rË ¨WUGK U“UN
« ÊU UO«d wU t —b «c ¨b—b?? ‰Ud Êu?? ?ô rNK? øW?O??U?_« ”Q? UO?HB vK e?O?d
« s WU? w s ULN√ Y?O ÜUM*« v≈ qQ?
« ÊULC
Æ©¥Ø¥Ø≤® t
DË ÁdJ dOOG
·d,M ÆåWKOJA
« Ác d
« V+?
M*« nO?C??
? YO? ¨≤∞≤≤ rU?F« ÆWuD K WHOC
*« ‰Ëb«
wU???F??H?ô« U?? ???« vK w?U?? kU??? wN? Üb?I?
√ s øub?O?H« W?OMIò ∫l UË ULO ¨Í«u?«—U V+
M ÁdOE wMO
M—_«
‰öG
« w “UO?
U œU√Ë ¨tIdH wDD)«Ë ÆåWOLOJ% «—«d Ád??O?E wK“«d??? « od???H« nO???C??
??? ˝ WœË U—U ˝
Âu??$ b?√ UU?? t??O?u?? d??_« Ád?O??N# ôò ∫»U?√ ¨W?OU?b« ¡UD_« ’u?B?+ Ë ÆwKËeMH« ¡VF?« s ÈuJ?A«Ë Xu?« oO????{ r—Ë
nOAd?O ju« W?HOu bL?"Ë ¨…«—U *« r UM√ r?— Üd?N« ‰Ë_« ·b??N« b?F? ¨—«c?√
dOu? ”u—UË vu nuË g
?O«—Ë Æåq s UMKF UL l«d

«d?O?? rb?U?Ë U?O?u?, pc?Ë Ü?O?U?œ s qC√ ÊU UOMU Ê√ bI
√ ôò ∫r
«Ë 5d????²????<« …—«b???? vK?Ž kU????×?¹ g²????O????u????u¹œ

ÆwJK*« ŸUœË ju wMH« —UONô« ÊU t_ ¨Vc*« U√ wM?J ÆÆWOJO
J
« W?OUM«
UOUD« V M
˝ W1e √u√ YU! ˝ Æå‰uK(« b√ Ê√ wK w d????B?« r,M?« kU????
‰U— l? Ê«be W?1e √u????√ YU?! ÁcË ˝wJO
J QD ˝ wu??
?U Ë—bU???O√ ÂU?L??C« ¨wUDù« œU??%ô« sK√ vK ¨g
??O??u?uœ „U??u
Ê«b“ l? ‰Ud« d????? Ê√ o? ??Ë Æb—b??? v≈ wMU?«“ U?OU bb?'« t?u«Ë Í—«d?O u?—U? ÊUO?Ë nOMB
?« …—«b" w tF?u
VUM ô WD+ VFË ¨ÁœUM Ê«b“ q"«ËË fM?
« w? ?????ö w?*U?????F«
uO Ud u?UO
U? VFK vK WHOE W?O!ö fUM?*U ÊU??N??
?« t?_ U0— ¨t??Id?? ·Ëd# V »U?OG« ôU iu?F
¨wUDù« V+
M*« ·u?H"
Æ≤∞±∑ ÂU UGOK« w WuKd ÂU√ ÆodHK WK I*« Àö« U—U *« q p–Ë Ü U"ù« t???
???+??? w 5d???
???;«
w …bz«e« t
?I Ë√ ¨…«—U *« q t,zU?
V w
«Ë ¨5M!ù« f√ …—œU?B«
w W??,?O?
M?« fHM wd??H« jI? U??L? ÆUOM q UOb …eU sJ r d"UM lC?+ Íc« ¨w?MO?AU? ud Ë— wMH« d?b*« vb?
?«Ë
ÊU??? f—U ÂU???√ ‰UD _« Í—Ëb? U??d??? ÜË—u?? ÈËb??F? t??
U??"≈ b??F te?M w w«c?« ‰e??FK qOO?«œ wËd« ÂbI b?N
VJ—« ¨©¥Ø≥Ø≥® WD? vK Ëe“ b??L?
??« VIK Ãu Ê√ bF ¨nbObO
Æ≤∞±π ÂU w ÊUdO uKO?—U?Ë Ê«—U?Ë ”u??«—ò wU?b« wU — Ëœ—Uu?O UN ÷d?F w
« U U?"ù« bF? W!ö« 5F?«b*«
w
« ÂU?F« «c WOU?« …d*« Ác bF U?LMO «c lKD Uu? Ë√ uKO?$√Ë wuOU?Ë— u?O√Ë ôË“UMO? f??M??
?? f??—U?? W??u??D??
W Ud«Ë edL
« w W?O!—U ¡UD√ åeOJUË v≈ b??F??" Y?O?? …cU??_«
tu?I? bF ¨·«b√ ¥ ‰Ud?« UN?O? q I?
? w ?ô l Wd?
A*« «dJ«Ë q Ü?d?
«Ë ÆŸu _«
ru*« ¥≠≥ œ«bOOu? ‰U— ÂU√ t FK vK ÆUOMU ‰Ë_« V+?
M*« v?≈ ¨Êö?O? d?
≈ Vô wu?
??U rCMË gO uuœ „U u qC???_« uË ¨l «d« e???d*«
ÆpK*« ”Q wzUN l — w w{U*« UL? ¨©UU ≤± X?%® »U A« V+?
M sL{ „—U? Ê√ bF ÆÊü« v
tdO w
Àö! wU?b?« j ?+?
« «c W?,??O?
ÊU?Ë
U!b ÜOMU UN “U w
« WOU d« sJ rË ¨Ê«—U?? tK?,?? w«– ·bË Ò???d ö??— v≈ ‰Ë_« …d???L?K UËd???O??? ”ö???O? Vô wMU???«“ r?C« WDI π±≤μ bO"d b?O?"d ‰Ë_« e?d*« g
?O?u?uœ q
?Ë
wGdO*« „U gOUH)« eË o bI ¨«bd eOJUË uKO—U sdONEK sJ r UOu,Ë U
ö√ jË j Vô UMO?O uOU ‰U? tU ¨V+
M*« l «d« ed*« w nbO?bO qOO«œ wËd« ‰«œU qOU?«— wU? ?ù« t?O?K ¨WDI ±±∏≥∞
ÆUU
O*« VFK vK «¡UI ∂ w WOU d ÆW{«Ë WLB ÆÊöO l«b Ud ôU ÍbO«œË WDI ∂π∑∞ bO"d pOMO??Ëœ ÍËU??LM«Ë ¨WDI? π∏μ∞ b?O?"d
b—b? ‰U— vK t?{—√ vK U?OM?U “U?Ë V+???
M*« d?J??F??? v≈ Í—«d???O?? rC?M Ê√ —d??I?*« sË fU)« ed*« w ——bO? dË— Ídu« ÆWDI π±≤μ bO"d rO!
r«u? w ±≠¥ b?_« …«—U? ? W?,?O?
fHM ˝ WKU »—U& ˝ uJO?MO??Ëœ W??I??d Ü??—uK? s »d??IU ÂU??I*« w?UDù« fU??)« e?d*« s? nb?O??b?O?? b?F??"Ë
WDI ∂∂≥∞ bO"d
≠±π¥μ ¨±π¥μ≠±π¥¥ ¨±π≥μ≠±π≥¥ Ëd?O?LO?U? ÂU?N? ¡«œ√ w ÍœdO?HU? qA?Ë tzö?“ wKOU?u quU?Ë uu U? uJ?OA«d?Ë Íœ—«d?O w ”U? ?O?
?O? ”uU?HO?
? wUu?O« Íd?u??« r,M« s? l «d« e?d*« Ÿe??
MO
≠±π¥∑ ru? w ≤≠¥ “u?H Ê√ q ? ¨±π¥∂ —UNM
ÜË—u ”ËdOH t
U"≈ V VzUG« ¨V+?
M*« qLJ
? YO? ¨¡U!ö?« Âu?O« üu?U? od?H VIK Ãu Ê√ b?F? ¨——b?O? t?O?Ë— Âd?C?<«
WDI μπ≤μ bO"d ”œU« ed*«
ÆwU
« ru*« w ¥≠¥ ‰œUF r! ¨±π¥∏ ld« wu,?N« œ«b—ô« ÂU√ ju« WuEM w UË—u? ÈËb?F W U?"≈ ôU? —u?N# b?F ‰e?F« …d?
? wU*_« vK wzUNM« w? “uHU f—U WuD
l U« e?d*« w ndO?“ —bMJ√ wU*_«
gO?UH?)« “U ¨±ππ∂≠±ππμ ru? wË ÆuJ≈Ë g
—œu wzUM« ¡j ÂU√ UOMUH ÆodH« ÆrUF« vK l U« nMB*« ndO“ —bMJ√
Èu?
?? v?K WKU?H« »—U?,??
« sJ rË …«—U? ? w wu?
??ù« Ád?OE wUDù« V+?
M?*« wI?
KË WDI μμ≤μ bO"d e??«d*« »U?????"√ 5 ??ö« VO?d ¡U??Ë
Æ≥≠¥ W,O
M b—b ‰U— vK
b—b ‰U— vK “uH« ÜO?MUH o rË u?O?MO?√ U?C√ qA? q? ¨jI? ju« j Í—Ëb t
uL, w tU—U r
+ r! ¡UF —_« Î«b ¨WœË sU??« e??d?*« w nOK Ë— Í—b?√ wËd« ∫wU
U vË_« …dAF«
»U– w tMJ ÜU?
?O*« w ·«b√ W?L?+ ÕUM'« e??d? s …—u?D qOJA w? «d?O??? WMu? « WN«u?Ë q I*« b?_« «bMu WN?«u0 U Ë—Ë√ 3√ WDI ≥π±π bO"d ‰Ë_« ed*« w g
Ouuœ „Uu w dB«
≠±ππ∏ ru???? p?K*« ”Q???? wzU????N n?B w tOKO?“ 5 Ë tMO ÂU,?ô« »UË ¨s1_« ÆÂU√ W!ö UbF pdN«Ë e?d*« w ÊU?e—«u? u?G?Oœ wMO?
M—_« WDI ±±∏≥∞ bO"d
WO«b? wJK*« vK t FK w VKG ¨±πππ p– ÃU
ÊU?Ë ¨”uOOMOË U1e?M Âu,N« W?u?L??:« w wU?« e?d?*« ¨wUDù« V+?
M?*« q
?Ë WDI ≥¥μμ bO"d lU
« wU?« e??d*« w ‰«œU qOU?«— w?U? ?ù«
»U???? vK V?IKU “u??H Ê√ q? ?? W??H??OE WIDM Ã—U? s bb?
K «dO? ‰Ud« ¡u' Ád?OE nK? …b?O?Ë WDI ‚—U?H ¨◊U?I? ∂ b?O?"d vË_« dUF?« ed*« w wMO
dO u?OU wUDù« WDI π∏μ∞ bO"d
Æb—b uJO
K√ ÆwUb« q
J
« dJ ¡«e'« Æ—bB
*« ÍbMu « ÆWDI ≥∞∑μ bO"d YU?« e?d*« w rO?! pOMO?Ëœ ÍËU??LM«
≤∞≤∞ w U« sdA ±∞ ¡UK« ±±
W??????????????????O??‡??‡??‡?‡??K??‡??‡??‡???‡??‡??ð ”UL VOKO ∫ œ«b«
…dOGB« WJA«
μ ¥ ≥ ≤ ± u¼ s
øw¼ s
±
≤
ø ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
≥ VO? ÆÍd?B?
w?d??
Ë w ue?HKË wzU?L?MO? q2
ÆU
«—b« ‚uAF
‡ VÒIK ÆWOzU WO s
ÃÒËe
Ë Õ«Òd-
∫XFL- «–≈ ÆUd ±≤ s
nR
tL≈
¥ ÆU—UGK w WMb
Ω±∞´±±´π´μ´∑
ÆWOd WKL Ω∂´±∞´±≤´π
μ Æs
Ÿ Ó e Ω∑´±∞´∏
Æd
√Ë ÊQ Ω∂´±∞´≤
∫Uœu???L?? ∫U????O????I????√ ÆÓbU Ω¥´μ´π
ÆŸUI« w …bK ‡± Æw UM ¡UC ‡± Æ·ËdF
Ê«uO Ω∂´±´∑
WK??L?* w U??« rô« ‡≤ ÆWOIOu
Wu Ω≥´π
ÆUNO≈ dEM« Ó‰U√ ‡≤
ÆWdu
ÆUMKUË UMÓœU ‡≥ ÆwbM qJ ‡≥ w
«d« ”uDM ∫ oU« q(«
ÆÊuÒbË ÊËdJ ‡¥
Æ»uM'« w …bK ‡¥ öU??? wK“«d …d??? Vô ‡π ∫ ÎUœuL › d?????O????L?????{ ¨’U?M
‡∑ ∫ ÎUOI« ›
wH???,???Ë d??U??? ‡μ Æ«Ë—«œË «uU ¨„«—bö ¨]Ê Q?L« ¨qB
Æw U*√ Æ¡d*« ÍdG√ b√ ‡μ

pU
uKF
d#« W?????OM?G* w U??????« rô« ‡±∞ Æq«— w UM VzU ‡± ÆUNÒ Ë ¨W?Od?O?
√ WôË d?√ ‡±
wÒ Ë ¨]iOÓ « ¨W??U?L?- ¨W?O??d?O?
√ ¨ÕU?B
¨w d …d? od ‡≤ l?M9 ¨w?Ë—Ë√ d?????N ‡∏ ÆÈd WËœ WLU
¨V«d« Ãd? ‡ …—u??N?A?*« W?O?Ë—Ë_« WËb« r≈ U??
‡± ÆbuU Æ—U+H ô« u Æq√ ¨tOU1 ¨s W??O? d?? W??OM‡‡G??
‡≤
oU« q(« d??????OU??????_« ö?D s?
‡≥ ÆwÒ ¨±π¥∂ bË
«b?B?I?
U1b? X U? w« n?d?F« WÒM-Ë ¨—u?B?I« nN?Ë WM?b????
¨ÒrC?Ë lL????& ‡±± d??“Ë ¨g??D???‡??‡??F?? ‡π
ÆWdB
Æ»d ¨qÚ, Ó ¨WOIdô« r?≈ ö?U?‡?‡?‡? w? U?M?? ¨b????????F?‡?‡? w?Q‡?‡? ‡≥
∫Uœu???L?? ∫U????O????I????√ ø„uKLK d????U????A? w U?????« rô« ‡¥ Ò Í Ëd??? ¨ÂöJ« Ó d???B??????#«
U??OM
_« ¨…d??A?K .d?? ‡±≤ q?«d?« ÊU?M?H« W?K?zU?????????
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ W?L?U? ¨t?HK# v?A?
¨wU?Gd ÆqJA«
Æ…u-d*« Æ”U—œ
ÆUbO ‡± ÆfOIK ‡± WuM WOKL? UNO? ÂUIÔ w« WuO?ü« WËb« r≈ U
‡≤ ÆWOd w ÂöJ« Ó d ?√ ¨ÂœU? ‡¥
ÆÓ»d« ¨W
U …œU
‡±≥ w????K???? Ü????‡????«— ‡±∞
ÆÊUM ‡≤ ÆœËd ‡≤ UMU??A« U??0 ·u??HK*« s?
ÊUM_« ·ô¬ U???
q?IM ¨W??O U u W??OMG??
Ë WK2 ‡±¥ w XKU ¨—«bI
Ë WOL sÒO ‡μ Æf
U# ÆvK wÓ ¨WK-
ø¡UA« qB w „öNö UNMeË ¨WdJF«Ë WO b*« Æ]`√ ÆÓœU ¨wA*« ¨wN?« ¨lH?d?????
q ‡±± s
«u????H‡‡?‡???????« ‡μ
ÆÍ—«d ‡≥ ÆrÔU œ ‡≥ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Æ…—Ë—UI« b] ¨»dA« ‰ÒË√ ‡±μ WMb?
¨.d ‰UdH q?K
‡∂ W?L?U? ¨t Õ]d ?B*« d?
_« ¡«u??‡???‡??‡??? ¨.d??‡??‡???‡??
øqu eu —UD
lI WO U*√ WMb
W√ w ‡≥ bMN qK?
Üd?Ô
—Ó U ‡±∂ Æu
dC w ÆWuO¬ W?M?‡?‡?b?????????
¨q?O?K?‡?‡?‡?
ÆruÔ ‡¥ ÆU
—U ‡¥ ÆlLK« w√ ¨q?«— wd???????? p?K
¨Òn?√ ‡∑ ¨W?????OË—Ë√ W?KL????? ‡±≤ ÆWO UDd
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ÀÓ b??√ öU??F?K W??ÓH?? ‡±∑ ÆÈœUMLK Ÿ«u √ s
¨WO?Id« WL?U s?U??‡?‡?H?? r?K?O?‡??‡? ‡∂
ÆÊU
b ‡μ Æw ¬ ‡μ jU?{ WO?B? dJ≈ Íc« wËd« wz«Ëd« r≈ U?
‡¥ Æ¡wA« bÓ -Ë√Ë ¨»u?(« s
¨d
_« w qÓ ?B ‡∏ ÆpL« ÊU?3Ë√ s
¨ W??????
U??????L??????
øWOOu« tU«Ëd ëOd ‡ nOU« «dU<« q«— w U?M lc??
Ë ÊUM ‡±∏ »uM- w? WMb??
¨W??I??ÒO??{ »—œ WËœ ¨q???(« Âd?? ‡±≥ ¨WOË—Ë√ ‰U?- ¨W?OKU'«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Æ…—uB« VU ÆU d Æ…RR ¨WOd ÆwJO UJO
pU
uKF
d#ô oU« q(« øŸUI« w ÊudI« b s
qLF« vN ≈ WM W√ w ‡μ
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ÆUMOd WJK*« ‡± ±π≤∂ WM X???Q w« W???Od??F« WËb?« r≈ U??
‡∂ s« ¨‚—Ë s
”U ‡π ∫ ÎUœuL › rN u oU« q(«
ÆËœUJO
‡≤ rK ∏∞∞ ‰u?D »d??G« v« ‚d??A« s
‰ö??« U“U????&Ë ÒuKF« ¨“— ¨rO ‡±∞ «dO ¨q“«d« ¨‰«u ‡∏
f U ¨s≈ ¨5M ‡± ¨Òq ??‡??√ ¨l???z«d??‡??‡?? ‡π ∫ ÎUOI« ›
Æ—UJœ tOM— ‡≥ ød
¥∞∞ ŸUH—«Ë t b ¨“UO(« ‡±±
U* ¨‘uI 5U ‡≤ gOô w
UO ¨V ¨ËUO ‡±
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ qOœ ¨tÒœ√ ‡±≤
±π∂± WM ‡¥ Í—u —UO ¨db ‡≥ ¨s ¨V? ¨ÍU ¨b??? ‡±∞ dœ ¨wMu UœU ‡≤
U?IU? X U?? w« W?OU?(« —ËœU?HK« W?KL? r≈ U?
‡∑ Ê«dô ü öO
‡±≥
ÆdOLAJ« qOu ‡μ «œô ¨Ë√ ¨q« ‡¥ »¬ tK« Â«— ¨qO ‡≥
øËeO« r3 üUJ*« vÒL b ¨s ¨t ud ‡±¥ «uÒ œ ¨—«b« ¨WM«u« ‡±±
ÌËU ¨»√—√ ¨«Ë ‡μ »UÒ N ¨”Ë_« ¨dO ‡¥
ÆwÒ(« »u√ qOK# dUA« ‡∂ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Uœ ¨ÒwË ‡±μ ¨Êu????????d?1≈ ¨d?/ ‡±≤ ÊU—u ¨Õd
¨q
—√ ‡μ
ÆÊuJOË— dN ‡∑ rÒ √ d?FÔË UOUD≈ ‰UL? w lI w« WMb*« r≈ U
‡∏ dU w U ‡±∂ wMô ¨rKF ‡∂ ‚«dF« ¨ÊËb?“ s≈ ¨«u??????Ò √ ‡∂
ÆUuu ‡ UO
uu w ‡∏ øUOUD≈ w ·«uú Í—U&Ë wUM ed
—«u ¨ÒdN« ‡±∑ XÒ9√ ¨qù« ü ‡∑ ¨«b u ¨6 üJU? ‡±≥ w¬
w√ ¨—ULO ‡±∏ ]»Ô— ¨ÍUU ¨ËdO ‡∏ Í— ¨‰¬ ¨ËU??????????K? ¨Ó w?I? ‡∑
∫·Ëd WF s
Ã«dÐô«
»uM'« w …bK —u« ˝ qL(« ˝
©—U« ≤± ‡ ÊUO ≤±® ©ÊUO ≤∞ ‡ —«–¬ ≤±®
bMdB«
«dKJ « sJË ¨Âu??O?« «c …bb??- ôU??L??√ √b‡?‡ ô Æôu?I?
b?F r —u
_« iF? s pO{U?G
»dG*« l
W??O??HU?F?« p?ö?? Æ„b w U?2 t??? « ¨W?F?Hd?
pUuMF?
Ë d?O?? qL?FK pU?L?
◊uO√ ¡U?H?B«Ë ¡Ëb??N« s
…d??H d?O?? VO??(« oO???I???%Ë ‚ö?D ö …“U???2 W?«b Ác???N???
‰U
uB« ÆrUH«Ë Æ«“U$ô«
U
«d«
ÊËd« ÊUd« ˝ ¡«“u'« ˝
UOHOu ©Ê«de ≤± ‡ —U« ≤≤®
©“u9 ≤≥ ‡ Ê«de ≤≤®
ËdO
dU u ·dF X √Ë »d?I dO?OG«Ë qb?« s
“ ÊU???,?????
« w `?+M??? ·ËdE« q? r—
XUHK ¡«—Ë d?E?M V?(« Æn?‡‡?‡J?« q?R n?O????? t?{dF ob? Õ«d?« s?
bH?‡‡« Æd?O?
œ«dGK w ¡ö?
e?« b?√ 5 ÁU?IK …d?*« ÁcË ¨»U?« ÕU?+M« pL??N qL? w Âb?I?« q?-√ s
pOK
UO UDd ÆqLF« ÆtO
⁄«d
5d
5KU-
¡«—cF« ˝ bô« ˝
©‰uK« ≤≥ ‡ »¬ ≤¥® ©»¬ ≤≥ ‡ “u9 ≤¥®
—«œu
«œ
UdU-œ qzU??*« Wu??O?? s
kI?O??? Ê√ ‰ËU? ÊUœR qL?F« w ’ö?‡‡#ô«Ë ŸU?b‡‡ ô«
wœ pOA
Ë pœ«—« ÷dH Ê√ ‰ËU% ô ÆWOKzUF« p«¡UH? —UN$ô WdH« p ÕU? ÆÕU+M« v«
—«uM— VK? s
b??U??? ÆqU???A*« iF??? U???M& d???O???O???? w r?OEM?« s
be?*« p
eK? U/«
—U Ë— Æ…bU*« Æ„—u
√
W—
Ë—Ë“
u“ »dIF« ˝ Ê«eO*« ˝
©≤ ≤± ‡ ± ≤≥® ©± ≤≤ ‡ ‰uK« ≤¥®
UO
«“
oU« q(« s1 ÊuO p —ËœUHK s
“ q?? «bM???*«Ë ozU3uU? pU??L??√ rœ« Ê_ sJL?*U U??N?O?D ‰ËU?? —u??? …d????
UU öO U
—u ÊUNd a—Ë“ «dO? UU$ VO?B ÆÂU ¡w ÍQ ÂU?OI« ô Æ„œË VJ?O œœd??*« —Ëœ V?FK VO?????(«
m UOG uO ÆÊË—U «bMu «œU* ¡UFM ddN
“ p«—œ« v« p– œu?FË W??O?HU?F« „—u?
√ w s
d??O??J? l«u« l
q
U??FË —u??
_« r?EF
Æ—u
ú s(« ÆrÒNH«
oU« q(« SUDOKU
Íb'« ˝ ”uI« ˝
©≤„ ≤∞ ‡ ±„ ≤≤® ©±„ ≤± ‡ ≤ ≤≤®
∫q(« WId
q Ád??? r V-«Ë u? U?OU?? tKF?H? U?
¨bd? «–U???
·d???FË s?DË Òw‡?‡– X‡?‡ √
U??Fd*« ú??
« V(« w «b?O?F? ÊuJ Æt?OK qB?% nO?Ë
W?UM*« ÂU?—_U «c qÒ??I qN??« s?
fOË ¨pOK ÷Ëd??H??
◊d? π v« ± s
W?OK?zU?F« pU?O?? w ◊U?A Æbb??'« l«u« t
ö s
rd« vK p?dA« p, r „—bË
rd?« —«dJ Âb???? ÆWOUL-ô«Ë ÆqOKI«
w …d??
s
d???«
d?O?G?? ld?
q
π s???
n??R???*«®
q wË ¨©U U?# u(« ˝ ub« ˝
w?I??????????????« j?# ©—«–¬ ≤∞ ‡ ◊U ≤∞® ©◊U ±π ‡ ≤„ ≤±®
w? Íœu?????L?????Ë
U???????????????F??d?*« W?{d X? √ Æ…d?H« Ác p(U?B?
w dJ —d???I?? X?u« ÊU?? t? _ «d??O????? dJ?H ô
ld*«Ë …dO?GB« qL?« Æ¡U??H?)« w „b??{ „U?% w« bzU?JLK r ÊS ¨ÕdDÔO Íc« Íb,« q?« ÆpKI
ÆdOJ«
vK «b??L????F?
Ë Ü??LzU?? rU??H??« ¡U?I? vK qG???O? rb√ p?MN? WU?+?A t?N?-«u
ÆW«dB« Æpd
±≤ ≤∞≤∞ wU« sdA π 5M
ô«
U???????????????L????????????????²?‡??‡?‡??‡?‡??‡?‡??ð
Z?zU??????²?M?« Êu???????L??????C??????? d???????O???????ž åÂUð ‚ö???????ž«ò W???????U???????Š vK?Ž œö???????³?« lC?¹ w?×?????? å„U?Ð—«ò
¨tK« »e?Ë b?N?F« l ◊U?—ô« p ‰ö? s n u*« ‰ö?G??« U?N??d?F? w W?OU?(« W?O?d?O?ô« …—«œô« wC? vK W??{«Ë ©XOAU*« WL®
∫q?O?????ÝU?Ð vK?Ž œÒ dð U??????ÒO?????ý —U?O XO? Wzb?N?« j vK W??O?d?O?ô« …—U?H?« X?Kœ «c?NË
‰ö?? wö??ô« o"«d??« b?F W??OUM?K« «u??I«Ë q??I???*«
v W?ôË s UN vI? ULO? ¨WOUM?K« WU?« vK Wu?H*«
‰ö s q?OU UO?" XLN« b?I ¨q?I*« wU« Êu?U s ≤∞‰« ¨W??uJ(« q«œ Ã—U??)« l? ÁdzU??? i?u??F bd d??ü«
‰UBH½ö œ«b?F²Ýô« sŽ » Ó dÓ Ž√ w"U— rK oU« d“u« vu b Ë ¨WO{U*« WKOKI« UU«
s UÎ U√ d?√ W“_« Êô ¨WzbN?K åju« XOò l ôUBô«
ÜNFM W?OHOË WOdO?ô« WUO« rN ÂbF ¨q? `dB
»e? l tHU?% s wK!?K œ«b?F?« vK ÊU? t« Xœ« UL?
WOOz— ·«d'« WF—« WuJ qJ"√ Ê« wM »uKD U«ò UHOC
»uKD*« qN? ¨WOd?Oô« UuI?F« WLzU? vK Wu{u? UN?O
W?OU??(« …—«œö W?O?Uz— …d??? s vI?? U?Ë ¨W?uJ q?OJA œd? vK w UuI?F« Ê« v« …d?OH?« XHË ¨å◊Ëd?Aò tK«
WMO?F? ◊Ëd?AÐ tK« »e?Š sŽ vK ÷Ud« XKœ b ËÆÆWb?OFB?« PUH*U vK? ÊuJ —UO« ådObò Ë« W? UF0 ÂuI ô Uœö Ê« XU Ë ¨»e fOË
‰Ëb« l?MI Ê« W?K
U2 W???u?J( nO????Ë øå—U??????ô«ò w?M
sJ1 Íc« bO?u« “U$ô« U« åø«bU?*« .bI WO?—U)«
jËô« ‚d???A« W??H???O????? ‰ƒU??? ‰ö?? s f?ôU j Æd(« wM'u« åÍœUò v« t?LC jI? qB? uN Ídd?(« Í√d oI? Ê«
«c w »dF« 5OO*«Ë WOOLK WKB Í√ s WœuF« w« U?HK?*« w XU? w« Wœ_« .b?I Âb?F U?dd? wË WuJ v« ‰u? UbMË Üu?IF« W?zô vK 5u{u*«
©±’ WL® b{ ¨t?F«uË w«dù« odH« l ·—U'« ◊«d?!ô« w ¨‚dA*« dô« —b?I« qF' vF ∫ XU ¨tOK Uu?IF« ÷d v« œ« ÆÁdOF b vK ¨å5K"Uò
øWÒM« 5LK*« s rNOU. w r sc« »dF« WOI u U?L sJË Ü?OL??« s Êöù« bM U?U? U?uKF*« s
rN? w? hIË Üu?I?F?« d?O? W?O??H?OJ rN?? ¡u? “d ˝ °bFB åqI*«ò ˝
WKU dO. UuKF*« Ác iF ÊS ¨ÊU?O_« s dO w ‰U(«
ÆUNFM WOHOË WOdO_« WUO« ˝ åwò „U—« ˝ ÆdAMK d“u« l n u?*« q?I??*« ◊U?Ë« b?F?? ¨X u« «c w
¨œd? vK Uu?I U?N« Ü?O" b?√ Üu?IF« ÊQ?AË Êö?« ‰ö s UË—u?ò åoHò WU?N w å¡u{ò “d U?LO?Ë Uôu« w UN?U« bd WOuU? …uD ÍQ UNO?d bFË vK Ídd?(« l —u?'« b ‰ËU? r t« v« XHË ¨qO?U
Ë√ W?? UF0 Âu?I ô …b??*« UôuU? ¨»e? vK fOË wd« UNUIò ÊQ å—eUHò WOdO_« WËœ_« WUM Wd" qOU vK ÷dH b? Èd« UuI Ê« v« UO?" X; ¨…b*« WUOU QD VJ—« t« v« —U"«Ë ¨VFB« tH u s r.d«
Ê√ Ëb??ò U?O??" XFUË Æd??(« wM'u« —U??O??« åd?O??bò UË—u? ¡UË åËe?.åd?L??«¨• π∞ s d?Q ‰U?F? UË—u? b?{ ÊuU?? Vu0 ¡U? WM?«d« Uu?I??F« XU? «–« t« X?U? Ë nO w ÊU? tQ ‰uI« ‰ö? s ¨Ídd(« tJOJ?A ‰ö s
UHK*« w XU? w« Wœ_« w U WdF ÊËb?d lOL'« U?O?Ë πË WU?«±±±π qO?? - YO? ¨WOU?MK« w{«—ö ÊuJ s d?¬ h!" Í√ Ë√ u t√ wMF ô w*U?F« wJ?OM.U WO?UuKb« W?UB(« Ê_ W?O—U?!K «Î d“Ë tMOO?F l ≤∞±∏
U?? q ¨p– ‰u?? Æt?OK U?u?I??F« ÷d?? v« œ« w« c?! Ê« —d?I*« sË ¨åb?OMF« VF?A«ò ¨…ôU? ô jË ¨fôU Ác ÆÆÆoô X Ë w ¨Èd?√ Uu?I? Vu0 t??O?L? UMJ2 b?F? …Q?? q?I?« nO??Ë t?OK U?u?I? ÷d?? lM9 l u??LK
s d?????ô« —b???I« qF???' vF??? UM√ u t?u?? wM?MJ1 —«d? ¨«b?F dB? w Âu?O« lL? Íc« ŸU?bK vKô« fK:« XKË ¨W'U? ÆWOdO_« UU?!ôU UN W ö ô WO?L« qOJA i— v?≈ tËœ s W?uJ qOJA i— s t?U?I??«
u UL ¨sJË Ü?OL« s Êöù« bM UU? UuKF*« s ≥∞ Âu v??Ë±¥ X?« Âu? s «¡b U?OK? œö?« ‰U?H?? U ÆcOHMK …eU UNO X√ w« WDIM« v≈ WOL« WOKL «c Ê« v« ◊U?Ëô« p?K X?HË Ü?N??O? «Î œu?u? ÊuJ? W?uJ
dO. U?uKF*« Ác iF ÊS ¨ÊUO_« s dO? w ‰U(« WœU??B???? ô« U?4??O??NK o?KD i— jË ¨Í—U??'« d??N??A« ˝ ø å5H« ‚œò ˝ W?O??O«d??« l? r?M åW?OKO?Uò U?4?O??N œd?? ÂöJ«
ÆådAMK WKU ¨”ËdOH?« wAH n Ë v« ÍœR s w« WD)« ÁcN WO?ULF«Ë ÆWO{ v« ‰u« UËœ V Íc« å—UO«ò
sFD« w t????.— v≈ qO??U —U?"√ b?Iò U?O??" XU? Ë s W?OU? UCu?F Í« »U?O?. q6 w ¨5OUMK« —U?I?« v« q 5 å5H??« ‚œò ‚U?O?? w t?{Ë sJ?1 ¨d?OD ÂU??N« wË
t≈ Æ…b??*« Uôu« w W?OuU W?LJ? w W?OL??U ÆÆ…—dC*« UUDI« vK WËb« Vd Ê√ qO?U bO« sE b? ∫UO" XU ¨tK« »e?Ë qOU ˝ å—UO«ò rb å»e(«ò ˝
·U??A???ô« W??OKL?? w wC*«Ë pc ÂU??O??IK t Vd?? W??FU??0 W??U??)« W—«“u« WM?K« w ◊U??Ë« b??«Ë Âb?! ‰œU?*« UM"UI ‰u? UN? UO? Ã—U W?OzUI?« UuKF? t??O ‰u? W?{«Ë WU?« Í« Ídd?(« Âb?I r ¨qU?I*« w
Á—c?√ r w?M√ s qO?U vJ??"« ¨tUD w ÆW???UM*« Èd?« «—UO? WL
Ë b?Ou« —U?O)« fO ‰U?H ô« Ê« UË—u? wMMJ? ¨ …œU? U??N qL??√ w« W??IdD« X??O Ác Æt????O?C?? wM vK Êu fOzd« —«d« f* UbF nOQ« s å—«cô«ò
s tQ?Ë ¨œU??H« ”U?√ vK V U?F?O t?√ s UI??? UM s ¨tIOD X u« iF v« ÃU% UNMJ UN—œ Íd ‰UBHö œ«bF?ô« s »d√ ¨tH u ¨«Îb«Ë UÎ4?O" nAQ tK« »e ·u Ë q6 w Ü?OuJ nI« WOU?F« qOU ◊Ëd"
—u?ô« X?O ÆWO?L??« q p– s n?AJ« wO?ËR? ¨‚U?O??« «c wË ÆUM?«— U??O??d d???ô« u ‰U?H?? ô« ÊS? tUM« s »d√ bI ¨l «u« w?Ë ÆWMOF ◊ËdA tK« »e s d« »e(« ’d ¨—U'ô« «c wË ÆUOdO« V UF*« tHOK ¡«—Ë
ÆwdO?_« UuIF« ÊuU X% UDK …b? „UM Æpc ld Í«d« w UË—uJ W?B<« W—«“u« WMK« XF?L« WO«R dO. w W öF« Ê√ nO Èd tKF …b*« Uôu« Ê_ tJ9 sL
d(« wM'u« —U?O« lb ô Ê« vK vC Âu Í« s
X u« «c w ¡U? b? qO?U W?O?L? Êu? W?I?O?I? Ê≈ bb?% U?C« qL?A?? wË ¨ŸU?bK? vKô« v« U?NU?O?u «u?F?" rN√ w?uGK?√ 5O?Oz— s—U?A?? Ê√ v? —U?O?K U“«u?« w q?K ÍQ `L? s uË ¨åqU?!?? —U?ò rU?H?
Í√ Ë√ u t√ wMF ô w*U?F« wJ??OM.U? ÊuU? Vu0 W?B« d“Ë d?« b? Ë ¨tb? s t ö?.«Ë —UD*« s n u*« ‚U?O?« w?Ë Æw!—U?« —«d?I« «c? –U?!« vK qO?U? b?O?« t?HO?K rb uË ¨W?Od?O?ô« Uu?IF« W?O?HK vK ¨W?OK«b«
Uu?I?? Vu0 t??O?L?? UMJ2 ÊuJ s d??¬ h!?" d9R? w ¨s? bL? ‰U?L?ô« ndB? WuJ w W?U?F« qOU s bË s Èu*« lO— wd?O« ‰ËR Àb% ¨tH ¨qOJA« w …bu? dOUF0 Ídd(« Â«e« …—Ëd?C pL*«
Æåoô X Ë w ¨Èd√ Wd ÂU« ‰UH ô« Ê«ò ¨WOLKF« WMK« ŸUL« bF wU q?I*« dN?A« tK« »e? t'U?—« p ÊöS W?O?dO?ô« …—«œö tKF??&Ë å—U?O?«ò nF??C WKOJA ÍQ? U?u?L??? ÊuJ sË
U??U?O??« W??OKL?? d??O?? oKF?? U?? wò XU??{√ d?Q w« W“u?N?'« l—Ë Èu?I« WL?KLK w?B« ŸUDIK ÆWOU{« …d Í« tKN9 r …—«œô« sJ Æq«b« w «–uM
…œU? Èb ÊU t√ d?NE Ê√ bd qO?U Ê√ «b ¨W?O?dO?_« W??O?M« jF r? wze?'« ‰U?H? ô«ò Ê« v« «d?O?A? ¨å«d?O?? ˝ åWHd6ò WËU ˝ ˝ sDM"«Ë U.— ˝
UN W? ö ô WO?L?« Ác Æ…œuBI? WO …b?*« Uôu« «¡«d???« –U??!?« V U???ODF?*« Ác vK? ¡UMË W???“ö«
WOL?« WOKL XKË ¨W'U? ÆWOdO?_« UU!ôU ÂöJ« «c ¨d(« wM'u?« —UO« ◊U?Ë« XH ULO?Ë ¨qUI*« w Ídd???(« c??!??? Ê« sDM?"«Ë Ábd U?? ÊS??? ¨qU???I*« wË
·dB W?OLU l ôU?B« WKK UMd«ò ∫‰U Ë ÆåW?LN W?O «b?B? »d?C WzU? WËU? t« XU? Ë ¨ö?OB?HË WKL? tu vB _« b?(« v≈ tHI ld Ê« q√ s Wd? UuIF«
vK ¡UM Æc?O?HMK …eU? U?NO? X?√ w?« WDIM« v≈ W?U)« U?O?HA??LK? 5F mK? dd?? UMKË√ ÊUM ¨WœUF*« s U?OUO t?DA WNML*« WKL?(« —U'« w ¨qOU ô 5OU?B?« 5KI? WuJ nOQ U?Ò≈ ∫W—uN?L'« fOz—
WFU0 XL ¨WKU:« qO vKË ¨sDM"«Ë s ULOKF r?Oò t« v« «d?OA? ¨åUË—u W?N«u* ÂU? « À«b??ô Èu?*« «c v« WO?dOô« W?UO?« ‰uË ÜI? nR*« sJ —«cô« U?«Ë ¨tK« »e UuB w?UO od Íô UN?O dO
Q
YO? Èu?*« WF?O— W?O?HU U*UJ ‰ö s d?_« «c ÂUF?« s vËô« W?« dN?"ô« UI?? lœ Ÿu?ô« «c ∫ ‰uIU U?O" vK qO?U VJ œ— °å·UH?ô«Ëò åWud«ò s Æ«bF dB w t vI ULO å‚dGò bNF« U—U
ÆåŸu{u*« «c WA UM X9 «b??. —Ëe????? WM?' Ê« sK√Ë ÆåU???O??H??A????????LK ≤∞≤∞ rUH« p w? Êü« v XKA b WO?dO_« WU?O« XU «–≈
WOzU?I« UuKF? Vd Ê√ qOU? sE b ò XFUË ÊUJ« Âb? s bQ?K ÊUM q?Ë Ëd?O w UO?H?A?*« ˝ øU«dH« ô ˝
s U?L?NMO 5?H?ô« ‚œ WËU?? ÊS? tK« »e?Ë å—U?O?«ò 5
Ác Æt?OC? Âb! ‰œU??*« UM"UI ‰u? UN? UO? Ã—U ÆUË—u ÂU « ` WOOuK« UOHA*« WKI WOuJ U?«dHU wu ¡w" ôÜODF*« Ác ÂU«Ë
WËU??? w åWMÒO??F? ◊Ëd??"ò s rÒKJ w?ö?≈ ÊU?O? ‰ö?
U4?O" nAQ wMMJ ¨…œU? UN qL√ w« W?IdD« XO W?4d? «uD Ídd?(« fOzd« c?!?« «–« ô« ¨—uEM*« Èb*« w
˝ ÂUF« ‰UH ô« i— ˝ Ê« v« ÊUO« —U"«Ë ¨ÎUL WIdD« ÁcN `M s UNÒMJË WHd6
»e s ‰UB?Hö œ«bFô« s »d√ ¨t?H u Æ«b«Ë s ‰ËU?Ë ¨WO?—U?)« «dO?
U« s W?OK«b« W?U?« bF?
U?UNô« vK UU?
≈ b?u ô tÒ√ vK UÎ Ud XD√ …d?OH?«
Ê_ tUM« s »d√ bI? ¨l «u« wË ÆWMOF ◊ËdA tK« ¨d?Lô« …—U?A ÂUF?« wUL?F« œU%ô« f?Oz— ‰U ¨qU?I*« w p?L« U?«ÜO?uJ tU?B« ‰ö s å—U?O«ò WQ?L' UN?ö
Uu?KF*« Ê√ UNö?S œU?H« w ◊—uU qO?U v« WN?u*«
d?O?. w W? ö?F« Ê√ nO? Èd t??KF? …b??*« Uôu« Êu?{—U?F? UM«ò W??B« d“Ë tzU?I b?F wU?? d9R? w WœU?O« VzU?I(« w …—Ë«b*« pc?Ë ¨W?O?I ±∏ s WKOJA?
UODF*« Ác XU «–S? dAMK WKU dO. U?NO≈ œUMô« - w«
rN√ wuGK√ 5O?Oz— s—UA? Ê√ v —UO?K WO«R ¨åWœUB? ô« W?d(«Ë ‰U?LF« vK W?O
—U t?zU ¨ÂU ‰U?H ô Õd «Ë œU? w« WOK«b« …—«“ËË ¨‰U*« ¡UM« l W?OUb)«Ë
ÆWOUMK« UDKK UNLOK VUD qOU Ê Ò S …d«u
Æåw!—U« —«dI« «c –U!« vK qOU bO« «uF" ÆåwULF« œU?%ô«Ë WœUB ô« U?4ON« l —ËUA?«ò v« UO«œ ÈuI« œUF«Ë Üôu w« WO?O*« WOB!A« u wL Ê«
…b???*« Uôu« Ê√ vK œb??"√ Ê√ œË√ò U?O?" XL???Ë Âb?F W?O???u —u?Q Ÿ—c?? U?O?H?A??*«ò Ê« v« —U?"«Ë ˝ ju« XO ‡ »«dFË du ˝
s be*« v« W—u?NL?'« fOz— lb?O «c?N Ü?NM WO?UO?«
¨Íc« wU?MK« VF??A« l? UMU??C ¡«d??ù« «c c??!« V ôË ¨”UM« ‰UI?« WeKò UN« «bR ¨åid*« ‰U?I« v« Ëd?O w WO?UuKœ ◊U?Ë« dO?A ¨‚UO?« «c wË Æ«b« å—uM« dBò s WuJ(« Ê« wMF «cË ¨œbA«
©»uK√® ¡U?NS 5O?U?O?« tœU V?U' ¨ÂU s d??_ W?U? V&ò ∫‰U? Ë ÆåUË—u? id ‰U?I??« ÂbF U?Nb nI s d(« wM'u« —U?O« å‰eò‡ …b?*« Uôu« œuN Ê«
bb? ÁU&« r— v?K qLF« ‰ö? s åœU?F?*U qL?F«ò s œU?%U? sË Ü?NU??«Ë w? d?B?I w« 5Q?« U?d?" Uu?I?F« Â«b!??ô wd?O?« tu? WL
Ë ¨WM?OF? œËb? bM ˝ WuH*« WdF*«Ë sDM"«Ë ˝
s ÍdA*« œUH« Ÿö? ôË WOUHA«Ë Õöö ”dJ d??ô« «c oO??I???? ÷—ô« v« ‰eM?MË l «u« «c s X?J lb ¨ÊUM vK wOK)« —UB(«Ë WOU*« W“_« vK WuDF*« w
Ë—Ëœ Ëd?O w WO?dO?ô« …d?OH?« XKœ ¨X u« «c w
ÆåÁ—Ëc ÆåwUô« WËU? v≈ ¨ÎU?IU ±¥ Èu? UN?FOK' w?Ë ¨WOU?O« Èu?I« ôôœ UN W?IU w ¨qOU l d?"U*« ‰U« j vK U?O"
•π∞ t????????²????????O?U????????F???????? åU?½Ë—u???????? ò‡? ÕU????????I? d?¹uD?ð ÊU?M?K?Fð åp?O????????²?½u????????O?ÐòË å—e?¹U????????ò

ÆUË—u ”ËdOH ÆWö« UUO XFL Ê√ bF ¨dNA« «c Æåe1U „—uuOò
¨q _« vK WM …b* sdb*« b« V WUL ÕUIK« duË WU?N ‰uK t≈ W?d?A« w Êuc?OHM« Êu?ËR*« ‰U? Ë W?M ôUF ÊU? ÕUIK« Ê√ bË q?OK« Ê≈ Wd?A« XU Ë
©±’ WL®
≠bO?uò UU?I Ê√ w q_« —U?_« Ò ¨t– ‚U?O« wË ≤∞ v≈ ±μ 5B? W?OU U?d XFM b? ÊuJ ÂU?F« Wd??« w?uD? 5 ÷d*« s WU? u« w? •π∞ vK be
w 5U?B*« œb?Ë ¨ÕUIK« XI?K w« Wu?L?:« w b??*«
ÆUC√ UNOUF X b duD« bO Èd_« å±π Æh!" ÊuOK ÆUË—u ”ËdOH WIU WU≈ vK qOœ rNb sJ r sc«
Âu ÂuO«ò —eU WdA Íc?OHM« fOzd« ô—u d√ ‰U Ë b?{ W?dF?*« w «dO?? «—U?B?« —eU? Wd?" Êö?≈ b?FË WU??L??(« s Èu????*« «c ÊS? ¨Z?zU??M« Ác X??
«–≈Ë Wd'« wIK s ÂU√ ∑ bFò UOLË UUI XIK Èd√ WuL
w rU??(« “U?$ù« «c??N UMK?Ë ÆÆÆW?OU??ù«Ë rKFK? rOE œUB ô« dœË h!" ÊuOK s d√ …UO ÈœË√ Íc« ¡Uu« WOU WuHD« UUI l …«ËU*« Âb vK ÕUIK« «c lCO ÆvË_« Wd'« wIK s Uu ≤∏Ë åWOU«
…bA? rUF« t?U X? Ë w UMb UU?IK« duD ZUd ÆVI vK U√— WOuO« …UO(« ◊U/√ VK Ë ¨w*UF« r r t≈ W?d?A« XU? Ë ¨W??B?(« q? ÷«d?_ W?OU?F?H« W?d??" l ÕU?I?K« —u' w« ≠ —eU?? W?d??" —b?√Ë
»«d? «Ë …bb W?OU?O U?U —√ WU?ù« ôbF? qO? l U?O??uuMJ« W??d?" U?N??Jd?"Ë —eU?? W?d??" b?FË ÆWöU oKF …dD ·ËU! Í√ WEö UN?d& s? jI WKOK qO?UH ≠ pO?uO W?OU*_« WËœ_«
…œU≈ q√ s «œU?B? ô« WUJË ¡ö?ô« s UO?HA?*« dAM w« WËœ_« Ud" vË√ pOuO WOU*_« WuO(« ¡«c???G« …—«œ≈ s Δ—U' Ê–≈ V?KD —eU??? W???d??" jD?!Ë s UU?OK? vË_« WO?L?d« WF?«d*« vK ¡UM ¨Wdd?«
Æå`H« ÕUIK? ‚UDM« WF?«Ë Wdd Wd?& s WU U?UO s oô X Ë w 5d s ÕUI lOMB? WOdO_« ¡«Ëb«Ë td??– U* U???I??Ë p–Ë ¨¡«d????)« s W??O??—U?? W?M' q??
Êb??¹U??Ð o??¹d??????????????????H?? W??D??K??

??K?? åf??K?
??«ò ‰U???????????????????I???????????????????²??½ô« q??D?F??ð V??«d??ð …—«œ«
W????O???M —«d?? ù« ÊQ???A V«d fO?zd« l q«u? ≠iO_« ÊbU u? ÂU√ t—U?! —«d? ù« ÂbË ¨åW«d?A ‰U?I«ò vK Æ—«dI« «c q* `d*« bu*« d– s W
b*« ©±’ WL®
ÆUU!ô« r«e? w oO?I??« »u?Ë vK «œb?A? ¨wUzd« ‚U??« w w«—b? qu9 v≈ ÊbU od? ‰u?Ë d?O?Q v≈ p– Èœ√Ë
Âe????F ô t√ V«d? ¡U?H?K s ©Reuters® å“d??Ë—ò XKIË ÆV«d UNIK'√ Wœ_« bIH ôUË w 5ËR*« WKU?I ÊËœ WuKO(«Ë ¨«—ôËb« 5ö0 ¨dK?O? b?O?Hœ oU??« ¡«Ëb«Ë ¡«c?G« …—«œ≈ ÷u?H?Ë ¨w
—u?
«b?F?? fO fOzd« Ê≈ rb?√ ‰U? Ë Ü?d W1e?NU —«d? ù« Ác Ê≈ ©Fox News® å“uO fuò WJ?" l WKUI w ‰U Ë ÆÈd_« «—«œù«Ë «dU<« XO?? ¨ÊbU WK?L? …d?b? s ⁄d??O????uK t??KI U?? V??
Ÿ«d?? ô« U? UD s? wHJ U? b?u ô t√ l W?1e?NU —«d? û ÜNzU œb% ô Âöù« qzUË Ê√ UL ÜNOK Ÿ“UM UU!ô« WMK« œu?I Íc« ¨wuu? Íd?O? w'«d?I1b« VzUM« È√—Ë ÆbKOH$bO
sò ·U{√Ë ¨WO?M« dOOG «u_« “d? …œU≈ ‰ö WK'U« ¨5—uN?LK ”uUJ ÊU? bd« d? XuB?« Ê√ v≈ «dO?A ·d?B Ê√ ¨WO«—b?H« UO?KLF« vK ·«d?"ùU W?HKJ*« WOU?OM« W?N?«u* t?DD U?N?O? sK?F W?LK ÊbU wIK? Ê√ —d?I*« sË
Æåd!O t√ UOU bR*« ÆtHË b vK ÆåtH fOzd« U.d UNuC l o«uòË ¨åÊ«bò wdO Á—b√ tDA√ s ÊUO UIË ¨œUB ô« eeFË UË—u WzU
¨fM pU? Ê√ WO?d?O√ Âö?≈ qzU?Ë œU√ Èd?√ WN? s «u{u! r «–≈ 5—u?NL'« Ê√ ¨tb? ‰ö ÂU«d. `{Ë√Ë ÂU?OI« wd?O? vK 5F? t√ d?u d? oOKF w ·U?{√Ë ÆwUIô« odH«
¡UË W“Q ’U)« qL?F« odH UUL« bI?FO ¨fOzd« VzU ¨WOUzd« UU!ôU “uH« s «œb «uMJL sK ¨Êü« WdF*« Æ¡UD≈ ÊËœ UNKLF f—U ôU??U? W???!?M*« f?Ozd« W?zU?Ë ÊbU vIK??O?Ë
fOzd?K ◊U?A? Í√ s iO_« XO??« sK?F r U??LMO ÜË—u?? ÊQ?A Âö?ù« qzU?Ë Êö?≈ ‰u? Âb? v≈ 5—u?N?L?'« U?œË ˝ V«d jD ˝ ÆUË—u WzU ÊQA wUIô« ULNId Í—UA s W'U≈
ÆV«d ÆWdF*« ÷u …—Ëd{ b√Ë ÜU!ô«
ezUH« t√ vK d?B V«d fOzd« ‰«e U ¨d?ü« VU'« w ˝ WOUIô« «¡«dù« dOQ ˝
ÊQA UMNJ —U
√ b ¨ÂU√ ¥ cM —u?NE« s fM »UO. ÊUË wd?O_« fO?zdK wB!?A« wU?;« ¨wU?Ou ÍœË— ‰U? Ë
ÆVö«Ë dËeK X{dF UN√ Èd w« ÜU!ô« w sDM"«Ë W?H?O?? XU? ¨«d?O?C???« Ác rC? w sJ
ÆUU!ô« ZzU ‰UO tH u U? b?F ¨QD? ÊuJO? t?1e fOzd« Êö??≈ Ê≈ ¨V«d bUËœ
s Í—U????ù« å”u?O????√ò l u?? qI ¨‚U??O??« «c wË
Æt ÷dF Íc« ‰UOôU tHË s WMOF*« WUF« Ub)« …—«œ≈ W?Oz— wdO wKO≈ Ê≈ Xu
˝ nuG« ÍœU v« ˝ q Ê√ “u?O fu? WJ?" l WKU?I w? wUOu? ·U?{√Ë
WK
U2 UFL& bIFO fOzd?« Ê√ rbOQ V«d s—UA
W?OU?I?ô« W?OKL?FU ¡b?« «¡«d?≈ d?R V?«d fOzd« q?
XO« V«d —œU?. ÜU!ô« WO?C ‰u ‰b'« …d?L. wË ZzU vK ÷«d?ö WOU!ô« tKL? ¡UM
√ U«d√ w« pK
Èb Ê≈ ‰U?? Ë Üôu« Èu????? vK r s? ôö???ô« Ác V!?M*« fOzd?« od?H `L? WU?— vK lO? u?« U?N?C?d
p–Ë Ü?OMO?d? Wôu mMOd?? w nu?G« ÍœU v≈ iO_« ÆUU!ô«
ÆUOUHKM WôË w ôöô« Ác vK «bU" ∑∞ V«d WKL ÆŸu_« «c UOL— tKL ¡b ÊbU
ÆÊbU tUM “u s Êöù« cM w«u« vK WOU« …dLK UN?L?N ‚d s? sKF V«d W?KL Ê√ t«– l u*« qI U?L
œUF≈ s UNIK'√ Ê√ V«d fOzdK o? w« ÜUNô« —dË ¨WO?Ld« ‚«—Ë_« vK? lO u?« wdO? UOËR? sLC?Ë
ÆWOOz— Uôu «u_« “d …œU≈ WFU*
Íc« ¨tœU v≈ U?N?u?? ’U?)« t??u? w V«d —œU?.Ë hOKI u WOKLF« Ác ·b Ê√ È√—Ë ¨“dH« e?«d s 5 «dLK VUJ*« v?≈ ‰u?uU wU??I?ô« wUzd« o?d?HK `L?? w«
5OF V«d WKL —d ¨WOzU?CI« WN«u*« —U —U'≈ wË
iF j«— YO ïO_« XO« s UdI W?IO œ ¥∞ u bF ÆUOUHKM WôË w V«d ÂbI ÆWDK« ‰UI« WOKLF ¡bK WO«—bH«
nKJ*« wuU?I« od?H« …œU?O?I eMOu? ⁄Ëœ Í—uN?L?'« VzUM«
tUM “uH ÁÒuM U?ô 5F«— U dH*« iF bM 5M'«u*« U?Nu?Ë b?F X??Ô?« Ÿ«d?? ô« U? UD s «œb? Ê≈ ‰U? Ë ÙB*«Ë wu?I« s_« Ê√ s ÊbU WKL —c? ÜN?N s
UO—u «u√ “d …œU≈ WFU
ÆwUzd« ‚U« w ÊbU u Ê√ vœ« U?L Ü?OUH?KM w «u_« “d? VUJ* d?Q? qJA œö?« ÊQ W?{«Ë …—U?"≈ vK b?L??F WO?d?O?_« WœUB?? ô«
¨nu?G« ÍœU w UU? X« Âu vC? b V«d? ÊUË ZzU?M« dOO?G WOUJ?≈ b√Ë ÜU!?ô« Ác w «uu? U«u√ ˝ V«d s 5dI*« n «u ˝ ÆåWDKK wLKË fK ‰UIUò ÂuI
Âb vK Íd& WLU(« “dH« UOKL tO XU Íc« X u« w Æ«u_« “d w W
—U UN≈ ‰U U bN" w« ÜOUHKM w rNH «u ÊuMKF wd?O_« ”dGuJ« w ÊË“—U ¡UC√ √bË wKO≈ UNOz— Ê√ WUF« Ub)« …—«œ≈ rU W
b b√Ë
qb? s? tu?œ —U??«Ë ï?O_« XO?« v≈ œU?? r
¨‚U?Ë s ©CNN® åÊ≈ Ê≈ wò W?J???" X?KI ¨p?– Êu???C????. wË Í—u?NL?'« u?C?F« i
Ò YO ªU?N?zU?Ë UU!?ô« ÊQ?A bF —dI r ≠≤∞±∑ ÂU? UNBM w V«d UNMO? w«≠ wdO
ÆwU XO??« w s—U?A???*« d?O???≠ dM"u?? b—U? Ê√ s—b??B? V«d bUËœ fOzd« ÂU«d. wbMO ŒuOA« fK w “—U« XL??√Ë ¨`{«Ë qJA r? b? UU!?ô« w ezU?H« d?√ Ê√
Í—u????????????????????
??«Ë w??ÝËd??« 5??
????????????????????O??zd??« 5??Ðåu??¹b???????????????????O????????????????????ò‡??U??Ð ‰U????????????????????B??ð«
ÊQ?A UU??√ WG?O? sL?{ Í—U?'« qL?F« 5u nËË Ê√ Í—u q vK Vò t√Ë ¨åÁ«d?≈ ÊËœË WOFO?' WIdDò w b???_« WKu?' Wu??? rbò W?DA œu???N?? ‰c q?«u ©±’ WL®
¡U?CI« Ò-Ë d?O?J« ÎUF? UMI?Iò ·U?{√Ë ¨å‰U?FH«ò‡ U—u? l{u« ‰u W? u
u UuKF vIK b?F ¨tHM Á—«d c?! W?öË U?Nb?ËË UNö?I?«Ë U?NœU?O …œU?F?«Ë Ü—u?
Æå»U—ù« —R vK …œU?O? r√ U?NËc!? w« «uD?)« p– w U0ò ¨tM'Ë w w nMF« Èu???? ÷U?H?!« v≈ 5u? —U?"√Ë ÆåU?N?O?{«—√ ¨Î«d?O? ‰«e ô U—u w W?OU?ù« W
—UJ« r Ê√ ¨‰U?Bô«
W??IKF??*« «¡«d?ù« qO??U?H? Y U?C?√ 5u Õd??? «Ë ÆåWOLK« …UO(« rOEM W—u« …œUOI«Ë fOzd« Èd?:« v≈ U?O??—b …U?O?(« …œu?Ë ¨ÿu?K q?JA U—u? w l{u« WzbN œu?N'« ‰c q«u UOË— Ê√ v≈ Î«d?OA
öAœ w 54ö« …œu? ‰u VId*« wËb« d9R*« rOEM U—u? Ã—U? Tô Êu?OK μÆ∂ s d??√ „UMò Ê√ ·U?{√Ë 3_« WU?— X% WKU" W?O?UO? WOKL? —«d?L?«Ë ¨wLK« ÆU—u
s ÊuJO wËd« bu« Ê√Ë d9R*« «c bR UOË— Ê√ «bR »U??A« Êu?4?ö«Ë ¨qL?F« vK ÊË—œU? ÊuM'«u? rN?LEF? …œu?FK W???UM*« ·ËdE« ¡vO??N p– Ê√ «d???F?? ¨…b??*« UO?dË Ê«d≈ l UO?Ë— t ÂuI Íc« qL?F« Ê≈ 5u ‰U Ë
ÆW—UA œuu« d√ X% Ÿu u« ‰ö? s WH?OC*« ‰ËbK Î«bb?N «uKÒJA Ê√ sJ1 Æ54ö WOUL'« ¡U?CI« - YO? ¨t?OU?F? X
√ U—u w W?u?« q√ s
ÆWOzUM« U öF« UUC s «œb ÊUdD« Y UL Æå5dD*« dO
Q Ác …œu??F« W??OKL?? d?O?? Ê√ …—Ëd??{ vK 5u œb??"Ë U?O?Ë— Ê√ «b?R ¨œö?« w w?Ëb« »U—û …—R vK U?OKL?

U?¡U???????H?????? ?Ð Ô Æææêb U? Ð D?O ?

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

U?¡U???????H?????? ?Ð Ô Æææêb U? Ð D?O ?

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

…b¹bł WÐU≈ ±±≥π ∫åU½Ë—uò

…U??????????????Ë ôU?????????????Š πË ”u??????????????????????²??M??u??¹

? Æ“UOU WOUO UuIF« w WOdO_« …dO?H« l tzUI ‰ö ¨Í—U'« ÂUF« s

ÆVF? ÂU?« ‚ö$ù«ò d?u vK «bd?G WKK w ‰U?Ë ˝ ·d u √ ˝ W?

d?NE ¨UË—u? W!zU? UÎ ?uB?Ë qB?! U?

‰U?H?ô« uË ô« ¨n!?B« w ôU?I

∂ ≤∞≤∞ wU"« sdA ±∞ ¡U"K"«

UM?U???A?« l{ËË W???O?JOU?JO« W?MU????F« Æ

U?OD?F*« Ác —U????ô« w c?_« W?OU?MK«

«—«d??I« s? vA?? –≈ ÆÃU???ù«Ë W??d??(« WœU?B?ô«

Uôu«ò Ê√ ¨w{U*« ‰uK√ w

Õö??ù« V?UD bb???& vK U??NU?D w

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ≤Âμ∞ WN«Ë ÍœdHOu*« ÷—« œôË« ÊËb?? W???????????????????????U???M??

∑∂Ø±∏≤≤≤¥ ∫vK ‰UBö ∞≥Ø≤±≤≥∞π ∫rdU? ‰U??Bô« ∞≥Ø≤±π∞¥π∫ ∞≥Øμ±∂μ∏≥∫ info@gaia-agro.comd!

ô« qH? ÊuJ Ê« vK ≤∞≤≤ WUAò s b?Ë l ÊUOUË« tMO—U W{Ud«Ë

«Ë 5d????²????<« …—«b???? vK?Ž kU????×?¹ g²????O????u????u¹œ

Æw U√ Æ¡d« ÍdG√ b√ ‡μ

•π∞ t????????²????????O?U????????F???????? åU?½Ë—u???????? ò‡? ÕU????????I? d?¹uD?ð ÊU?M?K?Fð åp?O????????²?½u????????O?ÐòË å—e?¹U????????ò

Êb??¹U??Ð o??¹d??????????????????H?? W??D??K??

You might also like

U?¡U???????H?????? ?Ð Ô Æææêb U? Ð D?O ?

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

U?¡U???????H?????? ?Ð Ô Æææêb U? Ð D?O ?

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

…b¹bł WÐU≈ ±±≥π ∫åU½Ë—uò

…U??????????????Ë ôU?????????????Š πË ”u??????????????????????²??M??u??¹

? Æ“UO U WOUO UuIF« w WOdO _« …dO?H« l tzUI ‰ö ¨Í—U'« ÂUF« s

ÆVF? ÂU?« ‚ö$ù«ò d?u vK «bd?G WKK w ‰U?Ë ˝ ·d u √ ˝ W?

d?NE ¨UË—u? W!zU? UÎ ?uB?Ë qB?! U?

‰U?H?ô« uË ô« ¨n!?B« w ôU?I

∂ ≤∞≤∞ wU"« sdA ±∞ ¡U"K"«

UM?U???A?« l{ËË W???O?JOU?JO*« W?MU????F*« Æ

U?OD?F*« Ác —U????ô« w c?_« W?OU?MK«

«—«d??I« s? vA?? –≈ ÆÃU???ù«Ë W??d??(« WœU?B?ô«

Uôu«ò Ê√ ¨w{U*« ‰uK√ w

Õö??ù« V?UD bb???& vK U??NU?D w

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ≤Âμ∞ WN«Ë ÍœdHOu*« ÷—« œôË« ÊËb?? W???????????????????????U???M??

∑∂Ø±∏≤≤≤¥ ∫vK ‰UBö ∞≥Ø≤±≤≥∞π ∫rdU? ‰U??Bô« ∞≥Ø≤±π∞¥π∫ ∞≥Øμ±∂μ∏≥∫ info@gaia-agro.comd!

ô« qH? ÊuJ Ê« vK ≤∞≤≤ WUAò s b?Ë l ÊUOUË« tMO—U W{Ud«Ë

«Ë 5d????²????<« …—«b???? vK?Ž kU????×?¹ g²????O????u????u¹œ

Æw U*√ Æ¡d*« ÍdG√ b√ ‡μ

•π∞ t????????²????????O?U????????F???????? åU?½Ë—u???????? ò‡? ÕU????????I? d?¹uD?ð ÊU?M?K?Fð åp?O????????²?½u????????O?ÐòË å—e?¹U????????ò

Êb??¹U??Ð o??¹d??????????????????H?? W??D??K??

You might also like

…b¹bł WÐU≈ ±±≥π ∫åU½Ë—uò

…U??????????????Ë ôU?????????????Š πË ”u??????????????????????²??M??u??¹

? Æ“UOU WOUO UuIF« w WOdO_« …dO?H« l tzUI ‰ö ¨Í—U'« ÂUF« s

ÆVF? ÂU?« ‚ö$ù«ò d?u vK «bd?G WKK w ‰U?Ë ˝ ·d u √ ˝ W?

d?NE ¨UË—u? W!zU? UÎ ?uB?Ë qB?! U?

‰U?H?ô« uË ô« ¨n!?B« w ôU?I

∂ ≤∞≤∞ wU"« sdA ±∞ ¡U"K"«

UM?U???A?« l{ËË W???O?JOU?JO« W?MU????F« Æ

U?OD?F*« Ác —U????ô« w c?_« W?OU?MK«

«—«d??I« s? vA?? –≈ ÆÃU???ù«Ë W??d??(« WœU?B?ô«

Uôu«ò Ê√ ¨w{U*« ‰uK√ w

Õö??ù« V?UD bb???& vK U??NU?D w

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ≤Âμ∞ WN«Ë ÍœdHOu*« ÷—« œôË« ÊËb?? W???????????????????????U???M??

∑∂Ø±∏≤≤≤¥ ∫vK ‰UBö ∞≥Ø≤±≤≥∞π ∫rdU? ‰U??Bô« ∞≥Ø≤±π∞¥π∫ ∞≥Øμ±∂μ∏≥∫ info@gaia-agro.comd!

ô« qH? ÊuJ Ê« vK ≤∞≤≤ WUAò s b?Ë l ÊUOUË« tMO—U W{Ud«Ë

«Ë 5d????²????<« …—«b???? vK?Ž kU????×?¹ g²????O????u????u¹œ

Æw U√ Æ¡d« ÍdG√ b√ ‡μ

•π∞ t????????²????????O?U????????F???????? åU?½Ë—u???????? ò‡? ÕU????????I? d?¹uD?ð ÊU?M?K?Fð åp?O????????²?½u????????O?ÐòË å—e?¹U????????ò