-,

-
-
-
-
-
S o f iaGu b a i du l i n a
-
-
)-
)

-
-
-
-
GloriousPercussion
a
-
Konzert
fUrSchlagzeugensemble
undOrchester
for percussion
Concerto ensemble
andorchestra
- (2008)
a
-

-
-
a
-

-
a
-
Partitur/ Score
-
-
-
t-
t
)
-
)

. HAMBURG
SIKORSKIMUSIKVERLAGE
)
-

-
-
t-
t
)

Fa
)
2
I Flautopiccolo
T
-
2 Fl autigra n d i
Oboe
Clarinetto oiccoloin Es
)- 2 Clarinettiin B
Clarinetto bassoin B

- 2 C or niin F, a n cheWagnertube in B (1 . 1 2 . )
2 C or nii n F, a n cheWagnertube in F (3 . 1 4 . )
-
2 Trombein B
)-
2 Tr om b oni tenorein B (1 .12.)
2 Trombonitenore-basso (3./4.)
2 Tube-basse
-
- a percussione:
Strumenti
LegniVl,LegniVll,Frusta,Tamburo,Grancassa,Piattinon sospesi,
- Piattosospeso,Tam-tam,Timpani
-
Celesta
-
2 Arpe
-
)- 5 Percussioni
sole

1. Legnil, Glass-Chimes
l, Bamboo-Chimes l, Cabaza,Tamburoa manol,
-
Darabuka, Grancassal, Crotalil, Xilofonol, Marimbafono
I
- 2. Legnill, Glass-Chimes
ll, Bamboo-Chimes ll, Flexatono| (arco),
- Tamburoa manoll, Grancassall, Crotalil, Vibrafonoll, Marimbafono
ll
- 3. L e g n illl, Flexa tono
ll, Tria n g o lo
me d io T
, a mb u roa ma n olll, T a mb u rol,
- Grancassalll, Xilofonoll, VibrafonoI
)-
4. LegnilV, Bamboo-Chimes lll, Triangolopiccolo,PiattosospesoI (arco),
Tamburino, Tamburoa manolV, Tamburoll, GrancassalV, Xilofonoll,
Vibrafonol (arco),Gonghigiavanesil:
-
-
-
5. LegniV,Triangolo grande,Agogo,Piattosospesoll (arco),
- Tamburoa manoV, Tamburolll, GrancassaV, Crotalill (arco),
)- Vibrafonoll (arco),Gonghigiavanesill:

-
-
VioliniI
- Viol i nil l
)
-
Viole
Violoncelli
Contrabbassi
-
Die Streichergruppe groBbesetztsein.Fallsdie BUhnediesnichterlaubt,
solltemoglichst
- wdredie Minimalbesetzung1218181818.
- The stringgroupshouldbe as largeas possible.lf the sizeof the sceneis limited,
- the minimumstringforcehasto be 1218181818.
-
-
)-
)

-
-
 fl

a
(

a
s.<
- a
:
P
-^ r. \ *-o o o "
t O OOe'
^ r' -o -" -0 6
e
- n rr\ O
U Lr' I'
.,^. A ft'O
\.1 v
\v,
=\l^\
t
a^'
\s\.
N}
a
\
J\
a
q a
$) \ t
-il'*<;
\
sfl h \
).\
r'
/' ss
).r
:.
\\
\.
i
rt
\
F
\!

;' rs 'tI
<1
Il \j
*\-{
ItE
u \XN
sl
!
\
s
\
\r N
F

/>
i/ \{.\

ri
\
F
\
rt
t
U s \ It
tb rt
n
L-J
\h\

\s\
\
h-
!l
tr\ T
\
r\ N

{ tl
e\
\s t
rl
\\)
ln t
\
T\N
{
\ t
t\\ ||
I
n$
I ts
I lit.
I tq
\
\'
\|\
t
st
s
tt\
tt..
l--rq a\
N t
\\r \(rS
t
t
i-r$
I t\
ll$
t
I t\
FJ \. t
\
t
t

$i$-r$
t
t
(\ t
/a
t
\x
l\-. $
^.) ,?,r r
\-/ (.
-t-'uOOoa^ t
sN oooeooo."o
^
-"voo
t
\' S t
t
t
I
I
?
-
DQ-N
Glissando am RanddesjeweiligenInstruments
mit Kontrabassbogen
=-
Glissando
withdouble-bass
bow on the edgeof the giveninstrument
?
-

?
rubato
-
rubato
-

?
-
? e/? AnfangeinerEpisodeohnefestesMetrum
? Beginning
of an episodewithouta fixedmetre

-
- EndeeinerEpisodeohnefestesMetrum
)-
End of an episodewithouta fixedmetre

)-
AnfangeinerEpisodefreierlmprovisation
ohnefestesMetrum
)
Beginning
of an episodeof freeimprovisation
withouta fixedmetre

- EndeeinerEpisode freierlmprovisation
ohnefestesMetrum
- Endof an episodeof freeimprovisation
withouta fixedmetre
-
-
- Passagemit beliebigen
T6nen
bei moglichst
schnellem
Tempo
-
Passageof unspecifiedpitches
- with the tempoas fast as possible
-
-
- mA^lialral 6^hFAll^ l/tti^.larh^l' rn^ nl^' Ah^^^^t^^h^^ t-'
#m 6g|ichstschnel|eW iederh o |u n g d e ra n g e g e b e n e n F ig u r
tttt
-
wThegi venfigure istobere p e a teda S ra p id |y a S p o S S ib |e
-
-
)- sty Glissando
nachobenmit Kontrabassbogen
am Flexaton
--X--
)r' Glissandoupwardswith the double-bassbow on the flexatone
)-
) Glissando-lmprovisation
von einembeliebigen
Ton aus
startingfrom any pitch
Glissandoimprovisation
-
- dolce
Kreisbewegung
mit einemFriktionsschldgel
auf dem FelleinesSchlaginstrumentes
/A\
-(g-
-
Circularmotionwith a frictionstickon the skin of a percussioninstrument
)
-
)
)
)

-
)
-
 It
nntdernSchligeluberdie Kantedes AEogosireicher (f
A danachlangePause
@ I
Strokethe stickoverthe edgeof the Agogo,
followedby a long rest e
t
G lis s a n d o -P a s s a gin
e n e rh a lb
e in e rE p is o d e e
+-l freierlmprovisation ohnefestesMetrum It
Glissandopassageswithinan episodeof free
improvisation
withouta fixedmetre
e
It
rt
It
mitFriktionsschldgel
rt
Witha frictionstick
It
It
|'
Glissando-lmprovisation
auf
dem gesamtenTonbereichdes
e
Marimbaphons, ausgehend
von e
dem notiertenTon It
Glissandoimprovisation overthe rt
completerangeof the marimba,
startingwith the notatedpitch rt
It
e
e
lmprovisationsepisode
der Solistenvor dem Orchester rt
lmprovisatory
episodeof the soloistsin frontof the
rt
orchestra It
rt
Ein Auftragswerk der Gateborger symphoniker, der Dresdner philharmonie, des It
Luzerner sinfonieorchesters, des philharmonischen orchesters Bergen und von
,AndersLoguinand Colleagues'. It
Commissionedby the GothenburgSymphonyOrchestra,the Dresden rt
Philharmonic,the Lucerne symphony orchestra, the Bergen phitharmonic It
Orchestraand by'Anders Loguinand Colleagues'.
It
e
e
rt
rtl
It
!
!
t
!
!
!
It
I
C
-,
)
A. ^J e' s- . 3- ' je, + : - a: ) e x . c e i e 3 : c A . 2 e . s '_ a E ,.
) l .- l
,,' - - ta// a 2 .< .!2 r a 2/.a.a/ a v

- Sa.X'a eu/arrz/t *ta

)
-
)
)
ly,luteI

)
- I
) Br|hil
a
)
)
I

- Perc.
) S oD 1
-
) I

)
)
)
)
)
)
I
Ty-tti
E
/.
)
-
) W.7ute

B.Tnlel
-
)
-

a
-
)
Pevc.
a Soli

a
a
a ,.?-

a
a @2008by Musikverlag
HansSikorskiGmbH& Co. KG, Hamburg

)
a
a
)
)
a
a
 C
t
t|
t
t
tl
t
t
B, T r k i
t
t
!
t
t
P 9tA 9t8 t
fr 'l s
t
bi
t
-t- t
t
I
t
t
t
t
Ir. (e o t
s
c/,esc
t
lr.h;
B
t
I'

!
t
It
t
rt
!
rlr
It
It
It
tuni r
It
triI
e rte s c ! It
It
l/.le
div
!
!
!
!
t
t
t
t
F
?
? i.

? P r, e
I

?
)01/

F
7
? U ni i

ft
ar , i
U.nt t

7 U.T,E

?
?
F
? #rya !

F
F !

? Petc
Soli 3

It
? ?/.le

It Uc

? n/
v'h

?
a
7'

?
? /rl.!

?
2 a

2
rt
q

Pevc
al >oL l

a, I
a,
V-le
- d tv

-
-
C
-
S ob
V.e
) o llyi

e.(
)-
)
)
)
a
)
 t
- c'
t
t
11 t
e
t
t
|t
rlt
!
rt
e
rt
e
Ill
t
C
!
t
e
!
rll
rt
a
I|l
!t
It
rt
e
e
e
rt
It
It
e
e
rt
It
It
I|l
(t
e
e
e
e
I
-:,
F
t
,t 12 13
)
3'

,c
-
,t
7t P ttl

,t
at MatI 4
,t
a
at Vor! I'

tt
tt
tt
a
tt

tt
- 'itr'-s

a)
-

a
-
Lh , J

at
- '-ni!/
a
3
,ltle

a
-
3 ,f,c

-
3-
-
- J <<

)-

t'-

t-
)

-
)-
)
)
 I
- t- I
I
a
t
e
t
a
t
!
t
!
t
t
!
t
!
ll
!
e
!
e
a
I
e

-It
e
e
It
It
!t
rt
e

-It

-rl

e
!
rt
rt
!
t
I
(t
 V-ili I
at lyl

5 olo
ftnt a
qlhi

S oI a

lt. le
aUt,

.
7
it

2
-
2

-)
Jt
at
,t
a
jt

7
a
a
 J
9E "
t
- !
t
Ti np e
!
t
(t
It
t
It
!
(t
r!
J
J
J
!
17 (t
It
t Tu/eI
?
J
t.rufe
a
i
a
a
a
a
eo no o t lhe*" //. - Jc I
a
g
a
t
a
a
t
la
a
a
J
zere
J
'0t t

)orlot a
-
t
a
J
J
J I
rl
.l )
?
?
-

?
?
7
? l/,Tutc ,

?
t

? B . f k ki

?
? legzo !

? /n/* 2
?
a /eyo, 1

3 4
G onX o s
3
2

a
-

+L t
-
c / e sc a
/.2;- t 1....
-
)-

-)
t

W,/u/( t
- t
)- B.luh!
)
)

)-
)
)
a
a
-
)4
Go,os,
)

)
)
)
)
)
)
)
)
 :
fti
I
o!
{
Clt, B t,
I
f>
I
(
(

I
(
(

I
I
I
I
tr 2
?trtr I
I
?/is,i t
I
I
I
I
t
I
I

/a//;
t
U.hi J,!.
t
I

Z U'L<
t
S oLe I
a
t
I
a
a
t
I
a
T
t
t
I
I
t
 4,,,\

Ln;i

"- q

it le

23 ,z

/ 1 --
f y Jr!

q
lirc

toli

\'r'niI
Itrni.l!

U.le
t#l

'UrC

A!
L,b

t.:i_* ---.-_---/

l.
p
)
 I
t
t
t
I
t
!
I
t
!
T
t
f
!
!
t
!
!
!
!
r|l
!
tr
rI
!
I
!
!
!
r!
!
r
|I
It
I
!

r- I

'I
J
|I
I
I
|I
I
 25

\0
\p

e
t

ti/r !

?jri I
r' a

i*/t;

-
- t/.e
-
-
xf .l
-
-
-
)-

)-

-
 G
J
f
a
a
G
;
a
lE
d
d
;
d
q
;'1
U
s d
q
J q
7/irrL q
d
4
+
Ji J5 4 .l
a
q
I
rl
Iq
q
q
q
a
ct'l
a
q
4
q
I
I
1
rl
I
J
.l
q
q
.
 u.n; il

Ile

-
- e.t
-
a
-

-
)-
)

-
 !
!
(F
(F
;
I
a
a
a
f,
a
a
a
a
a
a
't,niI
1
d),/ a
a
Itrn;tr a
oltu
a
?/-k
a
a
a
lt-c a
d;,
a
v-b
-P a
a
:U
a
10 j
I-

{Jl/J/lr
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
J
T
I
7
p
?
?
j

-
-
at
-

-
-,t

,c
-

l't
2
ft
It
Ir
I t.Trlci

It
F t.f,rtc
I
t?
7
I
I
I
? t, LI
II
I 'ere
,

I ta li
I

)
)
)
) xhiI,n
) \Ck
,U:C

c(
 F
- t".
!
!
34
l!
17
1 !
tl
T
Ct,'s
I !
T
i.t
rr.nt L F
r
o
F
Vl.[u(e
't
!
F
B./u/c
f, F
F
F
F
ll
F
F
F
a
g
-
;
q
.l
rt
.l
-

q
r1
.1
U.?1i L
rl
?I* f g
?t'/< .l
u'u tl
q
e-!
.l
rrl
q
:l
d
.l
i
.
 fr./e

'r-ri

l.rE*

i,fitfe

a)
at -LZ

at
a)
a, n-l

a,
t)

a,
-
 t
J
J
?
;
J
J
J
J
J
J
J
J
a f
f
r f
f
e
q
t
f
,.9, X
e
la
a
,tl,t I a
a
It
d
d
d
i
a
q
q

-l
-
rr1
q
d
r'{
rtl

I
T
.{
 V.Ttil
a

.frht
hnhvo

!,t

tjlt lJ

- ?:,:
-
-
-3
-
)+
-
o"tt
)

-
)-
)
)

a
-
 cl
' 2t- el
37 q
q
/a n?u ro
1ba ' q
;
.l
q
1

g
.l
['ere q
S oI i t
.l
+ etl
GotTos
( q
q
q
"39 q
q
cl
16 9

Tomluro

q
;1
q
d
'lrl
trl
d
.l
11
;tl
q
11
q
q
el
el
!t1
.r'1
etl
rl
lrl
iol
rl
q
rtl
:
-
-
-
-
-
)-

-
)-

U-ni tl
-
)-
)
Ule
div

-
-
v'v
- div
)-
3 -4

-
-
-
40
)-
)
)
)
)
)
) Co,
o
)
)

)
- !g

)
:5
)
a
)
a
a
)
a
a
a
a
)
 ]
42 G
td
{ tz ;
!
J
'rl, o !
)Ltr o
2 J
G
J
Llari ?,
J
J
fiht 3
J
j
a
J
G
U.'tlt t
7
?trntii
;
?trk j
(lc F
!
G
j
rt
tLo a
n0 a
t
j
nt -
l(. ; r t5|
a
a
/,|ar ! t j
Jilar! I a
?lior t a
&rn!tt-, a
'!ck!h 1
a
?/;t,E s j
a
UniI a
I
?/:ni
a
U.le
a,
J
d I
div
;
;
q
irt'l
:1
ft
?
Ff 4 46
f.
It
tt
l"
Ft
ht

?
? nt,
"
!

tt
?
It
tt
?
It
?
?
tt
It
?
2
2
2
2
2
a
2
at
a
a,
a,

-
-
-
- U.Le

)-
)
l[-c

-
-
-
)-

a
 t
C
t
r|
lt 'z
r|
rt
04
r'
It
F
F
F
F
F
F
F
F
!
F
F
F
F
F
T
F
F
!
F
E
!
T
J
!
T
a
a
T
a
J
J
J
J
a
a
J
a
J
F
F
F
F
E
F
F
F 4

F Gongas

F
F
F
F
7
?
?
? Ft'c
0

tt S oLi
,

It 1

F
l"
J

2
a)
a, 53
a)
-
AD
Tinyo

a,
-
a)
a, 0
at 9ol,i
a, 1

a, 1

a, t

a,
aa n.a

at
-
P- P-I

AD

a
- ,
al
 F
(

F
F
7
F
I
;
F
7
]
a
/
j
?fnit
/
u. nt g
F
?rk t
U'w !
F
I
/
]
fL
/
cl;' I /
B.CL /
a
fr.n!V
Solo fl
t/,
Corl J,
W,ruee39 /
j
8.lttcl
i,
a,
J
a,
ItrNI d
A'ni !
a
/
nk d
?/:.c ;'i
a l
u'D J
d
;l
d
rl
T
.

F
F
7
7
?
7
7
?
?
F
7 t 5. t L

ft
F t

? rl,lute?
1

FD B. nl r f i
i'D
? 2ctc
)
It )010

F
2
ts
tt 't,,

? div aI

?
?
?,
? ftnI
? /iv

2
?
j
//-le
n dtv

-
4fr
-
div
-
-
n
-
^p
v-D

dtv

a)
-

-
-
-
a
-
 '3Z'
Id
I
/

/
I
/
q
q
C t u Bi /
/

I
I
q
q
q
4
e
q
a
]4
4
q
4
q
q
q
4
d
q
4
q
'll.c q
dir
q
q
q
q
;1
q
!'l
q
q
q
q
I
:1
Z
I
? 59
F
?
n
I

?
?
?
?
3 '/.lult ,
I 4
?
?
? l .fkfu;

F
?
?
?
?
? ?rc
'oLi

? I

2
f
4

-
AD
-
I
a
t niI

a
-
f;va 3

a
-
a, ,ni t!
Itv
-
-
- clc
)- di,

)-
)
)
)
)
)
)
a
 a
50 !
F
F
F
F
F
I
I
F
W.hle
,
a
B.Tulel
F
J
F
\1, L. , F
f'ttt
F
'st 9o lp
F
F
t
!
F
F
F
F
F
a
e
F
a
It
F
F
j
Uni!
oliya 3 F
F
F
F
a
F
J
tf- le
dir F
F
?ra
E
!
;
:
:
I
:
 d

. / k.(.2
9

: < al
"!7 ^

\E
tr dr r .g

-
-
-
at
-
)

-
)-

)
 d
- :b
4
q
63
a
p
4
a
4
q
4
4
a
f1
d
d
i 4
a
3.Tu(e
i
4
q
q

4
q
4
4
q
4
q
s
A--t
C' C
q
4
4
4
4
a
4
q
4
q
q
4
4
q
I
4
Iq
q
q
4
a
7
n
/.
? /tg ro

F
a
/tX no

F
2
F 'e/c
s

ft oli
3

ir.
?
l.
f'.
? ,fr/ J

? 'lni
I
? nk
?
? u'L

nr'
?
I'.
F
l.
I'.
n /ryro

/e7ao
a)
-
at
at
q
al
'ere t/!g firg za/alt
3
:a/i
tt
- I
at
,a
J

a
-ni !

- in; I
)- 'L/e

a
- n,

-
-
a
-
a
 4
/Jt
4
q
: 55
;1
I
4
4
q
/
d
4
q
q
4
4
2+rc I
Soli 4
tl
g e-4
JOL I

1
1
1
1
1
T
I
Iq
q
fl
q
!
l.-
? -Jt -

?
7
7
2
?'
3
b lerc
soli
?
?
F.
?
?
?
?.
?
7t ttle
?
a
a
?uc
div
?
?
?
?c (
?
?
?
z,
a,
a,
a,
at
tt
at
at
at
at
a,
at

)-
)
,,
 f
f
0 J
l tfi l e ,
s
e
I
?.fi,|ci
E
E
TinT t
laa&ro a
E
E
a
a
;
t
T

ll/e
;
,?/-c
!i-
c. ( .l
: 6gf fi q
g
.ttl
rtl
.l
q
d
.'{
/, r7a r)

Tqo/*r,
I
f1
q
-

.l
tt-T
-). -r ?- /

-
ig
.l
?/-/<.
ltl
ral
4/'
rl
c-?
P-
.l
Ia1
-

I
7t
-
2
It
2
F
P
ft
2 Pgrc

F Soti

ft
F U-lt
F
F
7(,

nl
ft c'6

It
ft
lD c
lD W.7tal,
3

? t

? t,n/et

?
?
?
?
vv brl

? Pero
? 9oli

2
?
2 tf,n;/

? UriI
? div

?
-
?f./<
div
l.
l.
?
?
7
l.
?
-

7
?
?
 f
- 1!-
J
J
a
,n !
fl Vitc
T
t
Jl t
0 a
n.0
va
J
!
Cl;n!s
4I- J
J
!
J
'* t. .. /- ;
g9 !
a
!
a
T
;
t
T
a
ts
T
;
F
:
;
Itrlr
;
d;v
d
q I

q
q
q
.l
E
.'l
-
11
q
11
rt1
q
I
-,
,
at
2
at
3
tt
,t A!

at
Cl ir
2
at
at CL; t b g
I

a,
n B.Cl
/' 7r2 / V 2r e v1 4a ,P
o ea 4

?
?
2
?
?
?
?
?
?
?
?
3
U'ht

I (f,lc
?
? 1/:c
,9 -.a9 ar< 4
?
?
?
?
3 B.et

Ir
7
?
n
Ir
?
P<rc t
)oL0

7
a
a
a
l-
?
?
?
 d
4
4
71
.1 e
t4
ll 2ice
J4
4
q
/. frk X
q
q
t.ruhi q
q
T;np q
q
iq
;1
q
q
q
q
q
;1
4
II
i;1
lL/e
utf
q
iq
q
Lf-C q
oliv ;t1
q
q
q
il
sj p- 11'
d
q
g
g
F
;
F
;
:
-t
1l

at
-
a' , r,,iffi
a, Ill
a'
rt1
rLz

2
-
D N
2 Cl;^ts
4
a C/;,Bt
2
a
2 t
4
a 5
D brc
:oli
4
al
a,
I
.D
tr;7

-
-
a,
- T-ntI

)-

-
- r.le

-
-
-
)-
IL,

liv
)-

)-
) :'t

-
-
)-
a
 a
F
F
rt! F
tl;,
F
Es
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
!
F
It
F
ttt ttl <!4 J
F
E
IF
t
;
F
J
J
;
;
;tl
;l
t
i
;1
q
A-e
/; rr
i!'1
q
c./ rtl
q
.l
q
i
!
Cl;n ts

0g

u-nt I
el;,

?trt
dit

,1L P

ltv
 J
!_

4d- ;
a
a,
E
E
!
(E
!
E
E
!
Cl,,al
E
E
!
E
E
E
!
ferc
S oLi
!
!
U
!
!
!
!
!
:
!
!
!
1/.le !
:
'l,tac !
!
!
!
It
I
It
!
!
!
!
rt
I
 1av
4

terC

0li

c -8

J6l

?r'c
oli

' -t e

,-6
f __,a >
 G
G
;
1S
]F
lF
l
a
]F
c
1;
I
a
a
a
a
1
I
O
lF
1|
a
a
a
fere
s\li 4 a
a
a
a
a
a
a
a
J
a
a
a
?. es2, 51-, !
esp/ Jc Fy'ye I
a
T
;
a
a
I
:
!
)-
)
)

- ceti
)-
)
) u.ni t

U,tli U
-
-
)- lf.le
)

- 1Cr
.a
dli L
-
5
-
)-
)
)

)-

-
-
-
-
-
-
-
)-
)
) v-c
) oli I

)-

-
-
)-
)
)
a
a
 C
t
;
82 t
t
rt
t
rt
rt
t
rt
rt
rt
rt
rt
t
!
t;
!
'U-ni !! !
t
F
1f-le
F
:
F
!
F
F
F
F
F
F
!
F
E
F
E
E
I'l
rl
-i
i.t1
.1
It
-
?
? 83
?
?
? C,t
?
?
?
2
it2 ?:,
b
I

?
2
a
a 1,Cn)
D
2 |+!+lz trl-b.r-ht'lo*b

-.t

-
a,
-
"'
2
'.'-.

-
- v 'o

-^t
)-

)-

-
)-

-
-
)-
)
)
)
)
)
)
a
a
 f
f
85 O
a
,
I
a
a
a
a
a
a
a
J
a
C
a
a
a
a
T
a
!
;
!
'tnif
!
!
T
F
;
a
a
;
I
E
E
T
!
E
E
T
F
E
!
:
T
F
?
F
7
?ce
7
7
7
? pe,c
? SoLi
7
7
?
?
7
? UN;
?
?
?rn
?
7
u't
?
?
? v.c
?
2 /1 t

? vb
?
2

-
-
-
-
)-

-
)-

-
-
-
-
-
a
-
a
 a
d
87 a
!
ct;, B;
rt
F
.l

tr.t! 2 :
F
I :
I

lr.ni :
a

l E
.l
a
g
WTuk t
lr
q
rtl I
8. \ kh!9
:
I
q
;l
n,
ueL q
a
-

iq
d
.'l
.l
.1
.1
lfnt j
.1
q
-

.tl
A.n;! .1
.1
u' te
.1
Il
oa-
.t1
u' u
.tl
.l
e.( q
ifl
rr{
.rl
.1
a
?
?
- iei----------)*

?
?
?
? rr.hf,
?
? o

? \r'ni
-
5

?
?
? {
e

? l.fittc a
7

? g,fi,h
t
?
?
?
? Cet

?
?
?
? o!re
? '>oli
3

?
2
+
at
7'
4
,
2

a,
-
at

-
-
-
-
-
-
-
-
)-
)
)
)
 G
tr
+L
!
9 1l
nt,
vL4
n !
D g.
lF
7P J
!
I
a
C
(;

a
e
W.fak"
q a
, a
8.h/';
a
f
a
a
ceL
{ J
e
I
C
6)
O
P.rc O
a
mula )z /liatrla/o
r
SoLi

e f
a,
d
c
4
I
4
Iq
d
1
q
q
4
d
1
4
4
4
4
I
4
=
a
-
:-_________.
:-*-- -*-
)
-
)
)

-
)-

)
-
)
)

)
-

)
-
)

-
)-

-
-
-
a
-
)
a
)
) Z
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
 c4
t1
1
q
I

I a
W.fi,let
g
G1
d
1
.- t !
6-II6e n

d
t#i
t7r4 tttf

/antt,,
1
d
1
Ia
1
1
I
d
J
I
I
4q I
sl I
7nn;
il
:l d
/,
5r
W.7ulr,l
I
B.1tk2J I
I
?#;
a
,rct tttF.
d
Tanlap d
I
d
/

,/r/r" d
d
/:
J
a
a
a
a
a
J
-
J
J
F
?
?
? )

7 7

?
? Ia/.fi,kt

7 9./(4rcl

7
7 f#;
7)
? 7on(uro

?
7
7
? ('71' !

7
?
? tii

? it t C, des, e, jl, I ) 5

?
?
? o!rc
5

? ioli 4

?
?
?
?
?
2
a
2

-
-
-
-
-
-
-
-
)-

)-
,t
)
93 7
4
q
q
q
c1
iq
q
Gl
?^{
7
J1
f1
7
1
q
d
.'{
a
.{

T
q
q
J1
d
4
q
q
f1
q
q
q
.1
.l
o'1
!'1
n
q
o'1
=
-. ) :'

^a

J-'t,

ear L c e s,o{res2{;s) g

di sre,.,l i s, a;s,

fe, c
9ali

P -l l o . so tf.
 (
(
7/ V;cc
F
1L z F
^t F
2t r, ts F
.t;c F o
F
F
F
F
F
w,ftle F
F
8.fule
F
C
F
a
g
g
;l
d
.l
q
;l
q
q
q
q
Iq
I
I
I
t4
I
I
d
d
/
t J
d
I
a
/
I
I
ct{
tr.tc 2

s
t-ri
,
t

:or 2
3a
lra&
t.ftki

5--._ r 5-
- - ]- - 5-
'iof

t r,

''hi t

/-nj ll

7'I'<

o/ a
U.U

np
L-D
 J
J
A pic? !
lti !
!
o4
!
Cl;t et J
Cl;, B !
R /1/ C
<<t---<:- :-. 9-t
T
J
r"h i I
J
a
O
]
lu
e
e
O
O
O
"-r--T ,-i - r3-
J
!:t ! t+
T,'.F f
f/ f
O
Pcrc l
d
6'q S! +
J
d
q
?f.nit d
a 1
4
^/
U.ni !!

Itr/e q
4fn

n2
L'0
4
q
I
I
I
/
J
1
I
I
/

)
7
7
7 / -. r. : c

? {i2
? 0!

?
?
nt, 9t

? nt
LLi* rt 2
h'

?
? r l- :
'r.r( z
? t

? +
?
?
? l!,luhl,

? B.hki
?
?
? 7;nl

?
?
?
? !

?
?
?
?
q

7'

at
-t 3, 9/5

a,
a) U.'v,;i
a,
lln;I
lf.k
-
Ue
-
- c-!
.4

-
-
-
)
-

-
)
-
)
 !
!
ll. nicc !
rt
fL
I It
?.
tt
l!
CLi,!s :
nt . p l
vt;u u 2 :
A ?I E
!
:
-lr.k" t
2 !
!
!
F
:
I
Co,L I
F
3+ !
W.rrlc
F
F
B.Trkt
ts
It
7^/ -?- -E--i -t- F
7,7. It
.{ .-t g E
F
F
F
r
?f-n; F
na,77 T
U'ttr o
T
?f./< ;
Uz C F
ot
v'o F
T
l-

5
E
T
E
:
E
;
I
:
I
E
F
l.
tr
F 0!
l.
?
nt , C,

? t -L; t o 2

E
?
A l,l

Tr/t
tg

7
?
? 7r.n;
I

? 3
I

7
? il
?
a h'.ltlt
JI

F
-

n
1,, :, t rrlC
l

7 t!+

? Tinf

? /7

?
? (e/C +

? ,oli s LJJ+JJ
4 ! r
- J.- L 5 J 6!9

?
? A-n;!

? Ut; ii
? u.k
? tIe
?
? nt

?
?
-
-
)-
)
)
)
)
 99
Fl.
7;tc

{L
'L (F
o0 O
lF
Cl i " f,s

nt , !
C
t'{.is p g
G
A n/ lF
U
J
Trh 2
,4
O
(hnt J
L C
f
eol2
C
W . n/e1
a
t2
C
B,frk
G
C
Ti nn a
G
a
G
a
I
Perc J
so/; f
a
J
J
a
a
O
U.ni I
J
4r ;l
Ar?t/ (!
a
A.k a
h.
UrC
a
n/) J
T
I
a
1A
I
I
I
 g

a!

v LinaS

s latut2

^t
lerc i
S oLi J i_J!
J"
-

a, U-hi J

F
?troi
)
-
a, I,Dlr

a, u/v

a) .1 /l
e.t

a,
)
a,
a
a
;,
a,
 IIJL'
d
tri
,tfi
+t-ftcc u J
a
r' t 2
a
0( e
2l t^ ts e
L,Lito2
e
8.Ct
a
a
e
e
a
a
e
a
a
a
a
TinV
-
3___1
-
J7 r- 3- 151
a
t
rn a
/z /<taa
a
lerc I
frli 5
m*le
J
a
a
'/-hi !
a
a
7/n rj a
a
d;y a (
J
J
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
J
7
?
? .Qre
so!t

?
?
? t2

? 3 s t li
:

? u-ni7

? ot*l
?
dival

f'. ?fniy'
?
?
? !i

)0t j 3
I

f'. a,Le
2
ts
I l{vi
f;val

?
?
2
a
3
?
?
n
-
-
-
-
-
-
)-
)
)

-
)
-
)
)
)

)
-
)
)
a
 101
d
q
q
a
Iq
q
d
1
q
q
q
q
a
4
a
4
q
/

'ltrni/ /
4
d
5ole
A' Le 4
al{n
4
4
q
5oli
Ac t4
alt ri
14
d
t 0l;
op
4
allr;

1
1
1
7
7
1
- i--z-z

-
-
)
-
)
Pere
51ti
-
-
-
-
-
-
-
-
- 5oli
)
-
'A-n; J

alJr;
-
-
-
-
-
-
-
- a/tre

-
-
a
-
rl I.f c
a,

-
)
-
)

-)
)
)
)

-
)-
)
)
)
 10

3 ol,;

c.g
ol /r;

J
F
7
a
;
F
T
 , -hi L

- 4a , ;
lzfir r+
-
1).L(
-
)
-
) 3-(
a

)-

-
)
-

-
-
-
)-
)
 G
104 C
O
G
s
I
;
]
f
G
G
f
I
f
l
B.el a
f
l
'aU(t
8.7u/cI
o
z f
G
O
ferc
O
so[i O
O
G
O
O
O
C
I
Un;i f
lf,n;tr a
f
lf,le
J
(Ec
a
a.! J
a
a
a
a
J
a
a
J
J
 u tule!,

3,7'hL

, tr/rt,
tZ
Tr/,

En;

'Cn)

- nk
-
)-

)-

)-
)
)

a
-
 107
4
a
d
r I
W/r/, I
Iq
B./o/t /

I
Iq
/etc 4
Soli
a1
1
I
I
I
I
I
I
I
I
a
ll/. [t lel
Ia
B./r/el
;1
I
I
Pcre
So/i
e
d
d
/
d
J4
J
]
Un; I
/
T.nit
a
?L/e u
ILc /

c-( u
a
a
,
a
!
/
I
 108

t T.
-

a,
-
aa
aa
-
a)
a)
aa
)
aa L:-!-
n
-
-
aa
-
 G
109 IF
;
C/trtx
;
0.ct ;
s
Inrc I ;
;
;
k r+/cI ;
?
l. /*/c ]
:i!:-=:::::=
j
O
j
;
]
1
fer c I
soli
G
f
]
;
a
7
;
;
(F
a
a
(F
a
a
C
J
C
O
a
(,

t7
u
a
a
a
a
a
a
E
H 110

F
F
F
F
F
F
F
F
F
7
F
F
f.
?
f.
?
?
f'. ocvc

f. S o!i

f'.
f'.
?
2
-
-
-
/ -ni!
- altv a 3
AD
-
aD
aa
a) 7Ik
at tLe
aD nl
L-b

aD \#

aa
a)
)
a)
a)
aa
at
-
 111
G
(1q G
D .net lF
a
(F
q
G
fere G
sot.i j G
.| c
G
G
]
(F
i
71.n;
/iv ai G
G
G
7/.niI
dty
G
G
G
d;v G
G
?f-c
d)v
s
1
c
j
j
0--\
4f j
G
G
J
J
J
e
J
7
;
T
;
!
J
t --___i.s*_ !
:
T
!
:
:
 112

...?

v- u
div

0.(
uni s .v:r

-
-
-
-
)-

-
-
-
)-
a
a
 d
cl
113
q
cl
cl
cl
i
;1
cl
CI
q
c'l
c'l
cl
C1
q
q
d
d
4
a
G1
a
4
lf'ri /
div
q
4
U-tri I

'lf.le q
oliv q
q
u'v
d;v q
q
q
q
q
q
4
q
q
q
q
q
q
4
4
q
a
7
F
F
F := i=

F
F
F
F
?
?
ts
?
?
ts y./<

F 1-f.c
F. a./
?
t
l'.
p
?
t6

e51
?
F ;l
.I
? :l
./l

?
?
? ?,
2 c F e .s e^
?

2
2 I
3

-
)-
'.niJ
)
T.n)
)- t y 'k
Uc
)-
e./
)

-
-
)-
)
)
)
 O
11 O
IF
0.!
O
Cl;nEs e
Cl;,ui O
a
I
f
/r.ri ;
+ f
O
0 O
Co,
t
t
a
f
a
a
/ere
s oli
J
a
a
a
f
f
O
f
f
a
a
a
Oa
y.yl t
?
J
U'hi il a
t/.k
a
a
tc a
c-( a
a
a
a
a
a
J
J
J
J

-
J-
I
 116

2
'/-ilu

-
T-/,
- 'l.Lc
- n,

-
-
-
-
)-
)
)
)

a
-
 it
-
j
/

581
F
+L iffi /
;
I
Cl ;,8;
;
/
Ty.r. Z l
/
/
a
/
l
/
I
]
a
O
f
I
s
I
F
;
,
?/-ni i
clrV l
a
u
I
a
a
a
I
a
u
,
u
u
u
a
,
a
a
a
J
 cL1rts

dt^a!

u-,r?i
I
dtv

1f',tI
dtv

a,
- uk
div

-
)
-
)
dt v

-
)
-

-
)-
)
)
)
 j
118
.'89 , a, J
7t
1
o( a
Cl ,^!s a
ctnufi a
f
J
J
1
f
a
J
a
a
J
J
I
a
J
a
a
J
]
f
f
a
a
J

-
d
-
J
'tf-e
d;v a
J
div
a
f
-tr
a
J
a
J
a
a
a
J
j
|-_,
2

-
?
- /,.k
2

-
f,
-
?'v,;
n
-
-
-
f,
-

)-
) ?,;i
)-
)
)

)-
)

-
)-
)

-
-
)-

-
-
)-

)-
)

-
-
)-
)
a
 11 9 C
(F
tt7
(F
f/. Vtcc O
tt/
O
06
O
UL trtA
a
O
WLl, 6 2
O
O
O
1r-k
q
a
a
-tp
/ f.h)
O
4 J
a
J
a
a
f
f
f
a
]
;
f
f
1
a
a
7.h)J a
a
?fniI
a
ak
a
t
Itre a
djy
,
a
a
a
a
J
t
a
J
J
a
-
)
-

)- t/0

)-

)-
)

- ,l;. b
x^
)- '5 -5

)
)

)-
) De
rc
) 5t L)

)
)
)

-
-
-
-
- [otiX,

-
- t-u;tr
-
ltrle
-
)
-
If. c
atv

-
)-

-
-
)-

)-
)
)
)
 a
120 a
t
F
!
rt 7
ntI
?
!
o( t
t
F
t
t
t
t
a
t
t
t
a
a
C
a
a
f,
a
a
a
J
l/.hi I

a
J,
ar . ;
U- +1t u
d
a/
a. L?
| 1
d
J
div
.A
d
d

J-
a
J

J-
J
J
J
 7
n
F
n
F
7
r! -2

?
7 ag
7
7 rt (5

?
,l

?
? .L I' D

/.
?
?
?
?
? Perc

?
J olt

?
2
-
)-
)
)
)
).nt l

)-
)
u mI e / tr? 4fA
) 4/ |
" //ro.o

a.Le

- C ,/cse Pect 1 //2..

d;v
)-
)

-
)-
)

-
-
)-
)
)
 121 C
C
t
t
t
t
t
t
t
t
rt
C
9lual rt
R Pl
!
rt
t
/f.ll,Z
t
O
vvl
nv I
i
?
t
8.fi,(e t
t
t
F
F
F
F
F
;
F
F
//-n/I t
J,
lCn;6
.trl
'U.l(
d
U-U ..'
4
c.e 4
n
n
n
n
n
4
I
I
I
a
v7 1 22
? 4 r/
?
?
F I

? Tnni

l.
-
4

?
F. Cor !

ts
t

i'. B.r*nt,
i'.
f'.
? u'w

f'.
l. c-(
?
?
?
?
?
?
?
n
?
n o, t?.re4

- Pere
S oLi
-
?,3,L 5
-
-
,
-
-
)-

-
-
-
)-

-
)-
)
 ;
F
t
F
t
F
t
) t
124: t
F
,/ 4atr | 7<6 V Y '5,
;---!:--
t
-:
a
a
a
a
a
a
a
J
J
125 O,
d
d
d
G
d
d
d
a,
J,
a
d
J
a
a
a,
a
J-
a
a
/
a
a
1
1
 a/
v-g

d;v

+-l---::-:---

64 3
t

0.

^tl
-

l'h; !

-
-
-
-
-
)-
)

)-
)
 12I a
1
r
a
f
7r-n;
a
a
a
a
?/a;i I
lfni 0 a
a
(.le Ctr'ete d eo a- ,?
a
*v
a
ocoq-lad
J
u. v
liv f
a
c o 4 / o aL
a
a
a
a
f
f
^4C
a
O
a
a
a
a
a
1[v;i
ri
1/-a;
-

Fl,c
J-
dir

(e
a
-
dir
f

a
-
a
a
a
a
la
a
J
J
(t
7
7 12 9
2
?
?
7
?
?
?
?.
-

?
l'.
? I
a
? Cor 3

? +
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
n
- u'c
Cl rv
-
)-

-
)-
) /iu

)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
 F
F
130 F
F
F
F
a
F
F
t
F
a
a
a
a
a
e
J
C
e
C
J
a
ls
J
a
O
a
O
J
J
J
a
l
a
f
a
a
a
a
a
a
J
a
a
J
)-
)
)
)
)
)
)
)
)

)-

)-
t
)
) ,/,

)
)
)
) c / ! s 4 P o ca

)
)
)
'.14; //

)
)
) ?f-te
)
)
C /eJd
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
a
 q
132 d
?
(

€
€
€,
€
€,
€,
d
G
d
d
d
d
G
rf
;
G
d
q
q
q
d
d,
d
d
oryr I e'l
,i, tr q
J,
Oot
I
d
f
u -n i !

U.ntA

U.le

u-e
u .6
?
-
?
p
i.
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
? 133

?
?
?
?
?
f,
? nhP

? t0tf

,lv r
2
-

,rl, E
2
-
2
O

C
-

-
-
-)

-
)-

,rhi J
)-
u.l1t u

U.Le
-
)-
) ;: -s

)
)
 e
d
/
/
/
f
/
/
I
I
/
/
a
a
/
13A
4L f
/
/
a
/
/
/
/
/
/
a
/
a
a
J
J
J
a
u
J
I
a
a
a
a
a
a
J
a
J
J
)

)
-

)
-

)
-
)
)

-
-
-
)-
)

)-
)
)
C
)
)
f;,7

Pl/;
-) tasP

-)
)

)-
)
)

-
-
-
)-
)

)-
)
)
)
)
)
)
a
 t
/
F
/
?fntr I
;
a
a
a
a
]
u
I
a
a
1 35 a
I
a
/n/c a
a
J
o

Ty.nt
,
f
I
sc
C
a
C /' e
a
Uor ? o 4 a 4 Paea
3 ;
4

,.Tufe
tg cresc. Pe4a4//taeo a
a
u-n il
J
a
J,
J,
d
1
IJl
I
1
I
J4
9' J
1
a
q
q
4
a
a
)
)

)-

)-
I
) 7y./c L
a
q

- /r,ni .
t
-
&
)- ,
w, t 3
,|

?
- B,T,,kg

?
?
? Petc

? Sol; 9

? 4

? ..:<i -: '< '

?
? lfniI

? dtv

?
?
?
? (/.hiu
a.

? 4v

?
?
?
? Ule

? diy

v?
?
?
Itrc
dtt

?
?
?
?
7 /=- (: A-
//2
e Ct

?
7
?
?
2
 F
- !-,t
.
F
13 F
F
F
F
0€
F
Clio €s
F
F
F
F
F
!
T'./ei t
t
/ /.nl
4
F
7
t
^2
C'ot, a
1l
0,f,,/ei C
c
1
J
J
0
f? l'/
lF
J dLr O
1
j
a
J
O
J
a
O
J
'A,ni!/
dir
J
a
(trle O
dtY
a
U.e
a
at u
a
a
#
ry ffi a
a
a
a
a
J
 - - r j-

rt
ub

nt , 9,

. 1. R

h.k q

/ t-h,
1

' . /t/6e

0
4
/?rc
sal;
4

\)

a. ni ! o
P co

'iY a 5

. -hl u-
y';v

l/.le
/iv

)-
1(n
u.v . . . ' . . . . . ' . . . .:- ,c- L e 5 e
) Jiv
)
../
)
e sc
)
)
)
)
a
 F
138 F
F
F
, 441" . c: sZ F
F
F
F
F
?5fc,/ese F
F
F
lr.ft 2 F
c
F
Tkni
; F
,
t
F
L0l
0
cP esc
F
?
4 F
/5,lrlel C
f
r,
f
F
F
F
/'ere
J O LI
F
4
F
F
a
a
a
lfni f
j
#cpese
a
/ty a
a
a
a . hu; a
4ir a
a,
A. Le
/iv a,
c 2 e se t
tte ,#,
n"
r e's e
!i I
il;tr
ltl
n// q
Jl
irl
q
=
.

?
7
F
?
?
? C lit ts

? Cl;,B
7

?
? Rnl

?
? rv.ki
?
? T

? / k?,i l
4

7 7

? t-oP

?
? 8.7utu

2
3 /r

?
n
-

I Perc
?
- Soli 3

? 4

?
?
?.
2 U.Ni J

a
3
2 ?ln;I
/;v
3
j tLle
/)v
f,
)
?/.c
) d;v
)
)
e.(
)
)
)
)
)
 C
C
144- t
t
t
t
t
t
!
t
!
!
!
!
!
!
tl
It
It
rt
t
t
t
t
t
t
a
a
a
a
a
a
e
a
a
a
a
J-
J

-
J-

- I

4
-
J
)

A
-
) 142
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
a
a
)
a
a
al
,
a
,
a
t
a
a)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
 C
t
t
t
t
t
'- !
Co,
,
t
t
F./u6e2
rt
rt
t
CEL
{ It
!
!
!
It
!
IF
!
F
t
!
F
F
!
!
!
F
t
t
!
t

E
-

q
i
-
I
.l
rl
.l
.1
J
..'
a
F
?
144

Ff
Ff
?
?
2
I
?
?
?
?
?
?
2
2
)
a
t
t

t-
)
)
)
)
)
)
)
)

)-
O
,
t
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
 C
;
t
{/.Vttc
t
r'L L t
0( t
Clirts
t
t
!

,-l i " B t
!
R al rt
t
t
/r.h -o
rt
/ r-vl
!
)
t !
?ortt
12
rt
0.7"le !
It
7ir,f
!
T?
;
F
,flrr,tr t
F
!
F
a !
lo,,
)uLl
!
4 t
t
a
a
ItratI t
t
t
f.nitr t
a
lIk a
a
//.c
\ a
J
c.(
J
J
J
J
J