Operating Instructions for For optional operation with fuel gas or fuel oil

Rotary Cup Burners

All technical leaflets required for this plant such as piping and 1.7 If required, correct the ignition point.
wiring diagrams, descriptions, maintenance instructions, trouble 1.8 When the plant is started from cold, warm up the heat
shooting manual, etc. are enclosed in the Manual ’Operating In generator manually as specified by the manufacturer.
structions’. 2 Controlled operation
Before starting the initial operation, first select the requested 2.1 Change the load controller over from manual operation to
mode of operation, i.e. fuel gas or fuel oil operation. automatic operation.
Start the pressure controller for fuel gas or the fuel oil supply 3 Operational check of the flame detector
system and open all installed manual shutoff valves and fittings. 3.1 Pull the flame scanner out of its mount.
Darken the light entry opening. The fuel supply must now
1 Start
up be cut off within one second and the burner must be in
1.1 Startup the fuel supply system. ’Trouble’.
1.2 Make sure that the ignition medium is supplied to the 4 Shut
down
igniter. 4.1 Bring the burner to ’Low fire’ position.
1.3 Start the burner. 4.2 Switch off the burner.
5 Shut
down in case of trouble or danger
Attention:
5.1 Actuate the emergency  off switch, close the manual
If the furnace is not purged thoroughly and
rapid shutoff valve (if provided) or switch off the heat
long enough, there is danger of explosion.
generator.
5.2 Correct the cause of trouble (for further details see
1.4 The purge time begins when the purge position is ’TroubleShootingManual’)
reached. 6 Re
start after trouble shut
down
1.5 At the end of the purge time the burner goes to the 6.1 Restart the plant as described in 1 Start
up
ignition position. 6.2 Before starting the burner, reset the trouble switch.
1.6 Observe the ignition process.

25
1 2 3 4
Controlbox
withbuiltin
automaticsequence
controller 12 12
23 15 18 24
Ignition medium 5
17
VR4 6

1 2
12 12
3 4
16
Fueloil

7
11
13 21 20 19 12 12
Powersupplyconnection

Fuelgas 22

10

1 Transducer for pressure/temperature 12 Electromagnetic valve (closed when deenergized)

2 Monitor for pressure/temperature 13 Ball
plug valve Combustion air
3 Limiter for pressure/temperature 14 Manual rapid shut
off device (electrically operated)
4 Limiter for water level 15 Manual rapid shut
off fitting
5 Flame scanner 16 Oil control element
6 Igniter 17 Load controller
7 Saacke
Burner 18 Ignition transformer 22 Primary air control damper
8 Combustion air damper 19 Pressure controller 23 Electronic compound regulator
9 Combustion air fan 20 Safety shut
off valve 24 Zirconia measuring probe
10 Limiter for pressure (air failure cutout) 21 Dirt trap 25 O2
Controller
11 Control element (gas control damper)

Technical Documentation
SAACKE GmbH & Co. KG SAACKE GmbH & Co. KG Tel. (0421) 64 95 0
Südweststraße 13 Postfach 210261 Fax (0421) 64 95 22 4

28237 Bremen 28222 Bremen E–Mail info@saacke.de
Germany Germany Internet http://www.saacke.com 0−0101−4090b/02
2003−08−12 Page 1/1