QUILTON S.A.

Tamiz rotativo Quilton™

Quilton™ rotor screen
 (OWDPL]URWDWLYR4XLOWRQ™HVXQWDPL]GHWDPERUTXHSXHGHWUDEDMDUGHIRUPDFRQWLQXD\VHXWLOL]DSDUDÀOWUDU
GLVWLQWRVWLSRVGHDJXDV\OtTXLGRVQRUPDOPHQWHPX\FDUJDGRVVHSDUDQGR\UHWLUDQGRORVVyOLGRVHQVXVSHQVLyQ
TXHFRQWLHQHQ\DUUDVWUDQ
4XLOWRQ6$FRQVLGHUDIXQGDPHQWDOTXHODPDOODÀOWUDQWHHVWpFRQVWLWXLGDSRUXQHQUROODPLHQWRKHOLFRLGDOGHXQ
SHUÀOWULDQJXODUDSR\DGRHQEDUUDVJHQHUDWULFHV
(OSHUÀOWULDQJXODUHQ9PLQLPL]DHODWDVFDPLHQWR\HOHQUROODPLHQWRGHIRUPDKHOLFRLGDODXPHQWDODVXSHUÀFLHOLEUHGHSDVR
GHODJXDDÀOWUDU(VWHWLSRGHFRQVWUXFFLyQSHUPLWHDXPHQWDUODFDSDFLGDGKLGUiXOLFDGHOHTXLSRFRQXQDPtQLPDSpUGLGD
GHFDUJD
(OWDPL]URWDWLYR4XLOWRQ™HVXQWDPL]DXWROLPSLDQWHTXHWUDEDMDFRQXQPtQLPRGHPDQWHQLPLHQWR
(ODJXDDWDPL]DUOOHJDSRUJUDYHGDGRERPEHR\DWUDYpVGHODEULGDGHDOLPHQWDFLyQDODFiPDUDGHGLVWULEXFLyQTXH
UHSDUWHHODJXDDWRGRORODUJRGHOWDPERUÀOWUDQWH$TXtHODJXDDWDPL]DUVHSRQHHQFRQWDFWRFRQODSDUWHVXSHULRUGHO
WDPERUÀOWUDQWHURWDWLYRSDVDDWUDYpVGHOSHUÀOWULDQJXODUGHOWDPERU\OOHJDDODFiPDUDGHUHFRJLGDGHDJXDÀOWUDGD(VWD
DJXDÀOWUDGDVDOHDOH[WHULRUGLUHFWDPHQWHSRUODSDUWHLQIHULRUGHOHTXLSRRSRUXQDFRQH[LyQHPEULGDGD
/RVVyOLGRVVXSHULRUHVDODOX]GHPDOODGHOWDPL]TXHGDQUHWHQLGRVHQODVXSHUÀFLHGHOWDPERUÀOWUDQWHVRQWUDQVSRUWDGRV
SRU HO PLVPR HQ VX JLUR \ VHSDUDGRV \ GHVFDUJDGRV SRU XQ UDVFDGRU (VWH UDVFDGRU VLWXDGR HQ OD SDUWH RSXHVWD D OD
DOLPHQWDFLyQHVWiHQFRQWDFWRSHUPDQHQWHFRQHOWDPERUHQWRGDVXORQJLWXGSRUHOHPSXMHGHXQPXHOOHTXHWDPELpQ
FRPSHQVDDXWRPiWLFDPHQWHVXGHVJDVWH

REBOSE

ALIMENTACIÓN

VACIADO

SALIDA

'LEXMRGHO7DPL]5RWDWLYR5RWRUVFUHHQGUDZLQJ 6yOLGRVVHSDUDGRVSRUHO7DPL]
6FUHHQLQJVUHPRYHGE\WKHVFUHHQ

7KH4XLOWRQŒURWDU\VFUHHQLVDGUXPVFUHHQZKLFKFDQRSHUDWHFRQWLQXRXVO\,WLVXVHGWRÀOWHUZDWHUDQGRWKHUW\SHVRI
OLTXLGVW\SLFDOO\KHDYLO\ORDGHGVHSDUDWLQJDQGUHPRYLQJWKHGUDJJHGVXVSHQGHGVROLGV
4XLOWRQ6$EHOLHYHVLWLVYLWDOWKDWWKHÀOWHULQJVFUHHQFRQVLVWVRIDQKHOLFDOZLQGLQJZLWKDWULDQJXODUSURÀOHVXSSRUWHGLQ
JHQHUDWULFHVEDUV$´9µWULDQJXODUZHGJHZLUHSURÀOHPLQLPL]HVFORJJLQJDQGKHOLFDOO\ZLQGLQJVXUIDFHLQFUHDVHVIUHHDUHD
RIZDWHUWREHÀOWHUHG7KLVFRQVWUXFWLRQPD[LPL]HVWKHK\GUDXOLFFDSDFLW\RIWKHHTXLSPHQWZLWKPLQLPXPKHDGORVV
7KH4XLOWRQŒURWRUVFUHHQLVDVHOIFOHDQLQJVFUHHQZKLFKZRUNVZLWKPLQLPXPPDLQWHQDQFH
7KHZDWHUWREHÀOWHUHGDUULYHVE\JUDYLW\RUSXPSHGDQGWKURXJKDQLQOHWÁDQJHDUULYHVWRWKHGLVWULEXWLRQFKDPEHUZKLFK
GLVWULEXWHVWKHZDWHUDOODORQJWKHVFUHHQGUXP7KHZDWHUWREHÀOWHUHGPDNHVFRQWDFWZLWKWKHXSSHUVLGHRIWKHGUXP
SDVVHVWKURXJKWKHWULDQJXODUZHGJHZLUHSURÀOHRIWKHGUXPDQGUHDFKHVWKHÀOWHUHGZDWHUFROOHFWLRQFKDPEHU7KHRXWOHW
FDQEHGLUHFWO\WKHERWWRPRIWKHHTXLSPHQWRUE\DÁDQJHGFRQQHFWLRQ
6ROLGV JUHDWHU WKDQ WKH VORW RI WKH VFUHHQ ZKLFK DUH UHWDLQHG LQ WKH VXUIDFH RI WKH VFUHHQ GUXP DUH FRQYH\HG E\ WKH
URWDWLRQRIWKHGUXPDQGVHSDUDWHGDQGGLVFKDUJHGE\DVFUDSHU7KLVVFUDSHUORFDWHGRQWKHRSSRVLWHVLGHRIWKHLQOHWLV
LQSHUPDQHQWFRQWDFWZLWKWKHGUXPRYHULWVHQWLUHOHQJWKE\WKHDFWLRQRIDVSULQJZKLFKDOVRDXWRPDWLFDOO\FRPSHQVDWHV
its wear.
(OWDPL]URWDWLYR4XLOWRQ™FRQVWDGHSDUWHV
– 7DPERUÀOWUDQWHFRQOX]GHSDVRHQWUH\PPGHDFHURLQR[LGDEOH(OODYDGR\OLPSLH]DGHVXPDOODVHUHDOL]D
PHGLDQWHERTXLOODVSXOYHUL]DGRUDVGHDJXDVLWXDGDVHQHOHMHGHOWDPERU\DORODUJRGHOPLVPR
²$FFLRQDPLHQWRPHGLDQWHPRWRUHGXFWRUGHUHFRQRFLGDPDUFD\GHDFFLyQGLUHFWDVREUHHOHMHGHOWDPERU
²5DVFDGRUQRUPDOPHQWHHQODWyQSDUDHYLWDUGDxRVHQHOWDPERUÀOWUDQWHGHLQR[LGDEOH6XYLGDPHGLDHVPX\ODUJD\VX
UHSRVLFLyQVHHIHFW~DHQSRFRVPLQXWRV
²%DVWLGRUWDPELpQHQDFHURLQR[LGDEOH,QFOX\HODFiPDUDGHGLVWULEXFLyQGHODJXDGHDOLPHQWDFLyQ\ODFiPDUDGHUHFRJLGD
GHODJXDÀOWUDGDDGHPiVGHODHQWUDGD\VDOLGDHPEULGDGDVGHDJXD\ORVVRSRUWHVFRUUHVSRQGLHQWHV
/DFXELHUWDIURQWDOGHOWDPL]GLVSRQHGHXQVLVWHPDQHXPiWLFRGHDSHUWXUDUiSLGD\VRSRUWH\VXMHFLyQGHHVWDFXELHUWD
SDUDIDFLOLWDUODVODERUHVGHLQVSHFFLyQ

The Quilton™ rotor screen consists of 4 parts:

²6FUHHQGUXPZLWKVORWEHWZHHQDQGPPLQVWDLQOHVVVWHHO7KHZDVKLQJDQGFOHDQLQJRILWVVFUHHQLVPDGHE\
ZDWHUVSUD\QR]]OHVORFDWHGLQWKHGUXPD[LVDQGDORQJLW
²'ULYHQE\DZHOONQRZQEUDQGJHDUPRWRUDQGGLUHFWDFWLRQRQWKHGUXPVKDIW
²6FUDSHUXVXDOO\EUDVVWRSUHYHQWGDPDJHWRWKHVWDLQOHVVVWHHOGUXP,WVOLIHLVYHU\ORQJDQGLWVUHSODFHPHQWLVGRQHLQ
just a few minutes.
²)UDPHDOVRLQVWDLQOHVVVWHHO,WLQFOXGHVWKHLQOHWGLVWULEXWLRQFKDPEHUWKHÀOWHUHGZDWHUFROOHFWLRQFKDPEHUWKHÁDQJHG
inlet and outlet and the supports.
7KHIURQWFRYHUKDVDSQHXPDWLFV\VWHPIRUTXLFNRSHQLQJDQGIDVWHQLQJRIWKHFRYHUWRIDFLOLWDWHLQVSHFWLRQZRUNV

VENTAJAS BENEFITS
‡%DMRFRQVXPRHQHUJpWLFR ‡/RZSRZHUFRQVXPSWLRQ
‡)XQFLRQDPLHQWRFRQWLQXR ‡&RQWLQXRXVRSHUDWLRQ
‡'LVHxRUREXVWR ‡5REXVWGHVLJQ
‡)iFLO\FyPRGDLQVWDODFLyQ ‡(DV\LQVWDOODWLRQ
‡6HSDUDFLyQ\HOLPLQDFLyQGHVyOLGRVÀQRV ‡6HSDUDWLRQDQGUHPRYDORIÀQHVFUHHQLQJV
‡0X\DOWDUHWHQFLyQ\H[WUDFFLyQGHVyOLGRV ‡9HU\KLJKUHWHQWLRQRIVROLGV
‡&RQFXELHUWDGHSURWHFFLyQGHOWDPERUÀOWUDQWH ‡:LWKGUXPVFUHHQSURWHFWLRQFRYHU
‡&RVWRGHRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRPtQLPRV ‡0LQLPXPRSHUDWLRQDQGPDLQWHQDQFHFRVWV
‡'LVHxR\IDEULFDFLyQDPHGLGDGHOFOLHQWH ‡)XOO\FXVWRPL]DEOH
 SOLUCIONES SOLUTIONS
AGUAS RESIDUALES URBANAS para tamizado: WASTEWATER for screening of:
‡'HÀQRV\GHIDQJRV ‡)LQHVFUHHQVDQGVOXGJHV
‡'HDJXDVSOXYLDOHV\HQHPLVDULRV ‡6WRUPZDWHUDQGHPLVVDULHV
EFLUENTES INDUSTRIALES de: INDUSTRIAL EFFLUENTS from:
‡0DWDGHURV$YtFRODV\&iUQLFRV ‡0HDWDQGSRXOWU\DEDWWRLUV
‡,QGXVWULDV&RQVHUYHUDV\GH3UHFRFLQDGRV ‡&DQQLQJDQGIRRGIDFWRULHV
‡/DYDQGHUtDV7H[WLOHV\&XUWLGRV ‡/DXQGU\WH[WLOHVDQGWDQQHU\
‡$]XFDUHUDV&HUYHFHUDV\%RGHJDV ‡6XJDUSODQWVEUHZHULHVDQGZLQHFHOODUV
‡4XtPLFDV\)DUPDFpXWLFDV ‡&KHPLFDODQGSKDUPDFHXWLFDOSODQWV
‡&HOXORVD\3DSHO ‡3XOSDQG3DSHULQGXVWULHV
TOMAS DE AGUAS FLUVIALES para: INTAKES for:
‡8VRLQGXVWULDO ‡,QGXVWULDOXVH
‡$VSHUVRUHVGHULHJR\URFLDGRUHVGHLQFHQGLRV ‡,UULJDWLRQDQGÀUHVSULQNOHUV

4XLOWRQFXPSOHOD'LUHFWLYDGH6HJXULGDGGH0iTXLQDV&(\HPLWHOD'HFODUDFLyQ&(GH&RQIRUPLGDG
Quilton complies with the Machine Directive 2006/42/EC and issues the EC Declaration of Conformity.

BILBAO $PH]WL²*HW[R‡7HO‡)D[‡quilton@quilton.com
BARCELONA 3J6DQW-RDQ²%DUFHORQD‡7HO‡)D[‡TXLOWRQEDUFHORQD#TXLOWRQFRP
ÁLAVA Pol. Ind. Goiain – Zabaldea 8 – 01170 Legutiano

www.quilton.com