norma UNE-EN 14488-7 espafiola Marzo 2007 ED Ensay0s de hormigin proyectado Parte 7: Contenido en fibras del hormigén reforzado con fibras Testing sprayed concrete, Part 7: Fibre conten offre reinforced concrete _Exsls pour biton projets Parte 1: Tancur en fives Blom renford par des fibres. PROTESTS] | sr esta version oii en spat da Noa Eaopca EN 1488-72006 CoE Esta norma sustituye a la Norma EN 14488-7:2006 (ratificada por AENOR) y anulara Y sustituira a las Normas UNE 83512-2:2005 y UNE 83610:1997 antes de 2008-01-01 PRENUUESUTTSMN | vom sido clara pore comitétenico AENICIN 83 Horm cya Secretaria desempefia ANEFHOP, Eada c imprest por AENOR LAS OSERVACIONES 4 ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: Depesito legal: 154262007 soda Espafela d sociation fe Pinas AENOR feinatzndiny een : © AENOR 2007 CGenova6 Telefono 914526000 Grupo 8 Reproduccionprohibida 28004 MADRID-Espana Fax 91 310.4032NORMA EUROPEA EN 14488-7 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM Abril 2006 ICS 91,100.30 Versién en espaol Ensayos de hormigén proyectado Parte 7: Contenido en fibras del hormigén reforzado con fibras sprayed concrete sais pour béton projeté. 7: Fibre content of fibre reinforced Partie 7: Tencur en fibres du béton comerete renforeé par des fibres. Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 2006-02-27. Los miembros de CEN estiin sometidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modificacién, la norma europea como norma nacional. Las correspondientes listas ctualizadas y las referencias bibliograficas relativas a estas normas nacionales pueden obtenerse en el Centro de Gestion de CEN, o a través de sus miembros. Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (alemén, francés e inglés). Una versién en otra lengua realizada bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada al Centro de Gestion, tiene el mismo rango que aquéllas. Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalizacién de los paises siguientes: Alemania, Austria, Belgica, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, Espana, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungria, Irlanda, Islandia, Italia, ‘Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Paises Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, Repablica Checa, Rumania, Suecia y Suiza, CEN COMITE EUROPEO DE NORMALIZACION European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europiisches Komitee ftir Normung CENTRO DE GESTION: Rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles © 2006 Derechos de reproduccién reservados a los Miembros de CEN. AENOR AENOR AENOR aEN 14488-7:2006 -4- iNDICE Pagina PROLOGO. 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION wmanen 6 2 NORMAS PARA CONSULTA ssn 6 3 FUNDAMENTO. 6 4 APARATOS en 6 5 PROBETA DE ENSAYO eros 6 SI Generalidades. 6 52 Muestra endureeida (Método A). 7 5.3 Muestra fresea (Método B) 7 6 PROCEDIMIENTOS a 7 61 Generalidades... 7 62 Volumen de la probeta endurecida (Método A) 7 63 Volumen de la probeta fresea (Método B 7 64 Masa de las fibras a partir de la probeta endurecida (Método A). 7 6.8 Masa de las fibras a partir de la probeta fresea (Método B)... 7 7 EXPRESION DE LOS RESULTADOS 8 8 INFORME DEL ENSAYO. 8 9 PRECISION5 EN 14488-7:2006 PROLOGO Esta Norma Europea EN 14488-7:2006 ha sido elaborada por el Comité Técnico CEN/TC 104 Hormigén .y productos relacionados, cuya Secretaria desempefia DIN, Esta norma europea debe recibir el rango de norma nacional mediante la publicacién de un texto idéntico a ella o mediante ratificacién antes de finales de octubre de 2006, y todas las normas nacionales ‘éenicamente divergentes deben anularse antes de finales de diciembre de 2007. Esta norma europea forma parte de una serie de normas relativas a ensayos de hormigén proyectado, La serie de Normas EN 14488 Ensayas de hormigdn proyectado incluye las siguientes partes: — Parte 1: Toma de muestras de hormigén fresco y endurecido, — Parte 2: Resistencia a compresion a edades tempranas del hormigén proyectado. ~ Parte 3: Resistencias a flexion (primer pico, itima y residual) de probetas prismdticas reforzadas con fibras. — Parte 4: Resistencia al arrancamiento de testigos mediante traccién directa, — Parte 5: Determinacién de la capacidad de absorcién de energia de probetas planas reforzadas con fibras. = Parte 6: Determinacién del espesor de hormigén sobre un substrato. = Parte 7: Contenido de fibras del hormigén reforzado con fibras. De acuerdo con el Reglamento Interior de CENICENELEC, estin obligados a adoptar esta norma europea Jos organismos de normalizacién de los siguientes paises: Alemania, Austria, Bélgica, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, Espaiia, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungria, Irlanda, Islandia, Italia Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Paises Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, Repablica Checa, Rumania, Suecia y Suiza. a 6 aEN 14488-7:2006 -6- 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION Esta parte de la Norma Europea EN 14488 especifica un método para la determinacién del contenido en fibras del hormigén proyectado a partir de una muestra de hormigén fresco o endurecido (es decir, antes o después del fraguado). Solamente el método que utiliza una muestra fresca es apropiado para fibras poliméricas, mientras ambos tipos son aplicables para fibras de acero, 2 NORMAS PARA CONSULTA Las normas que a continuacién se indican son indispensables para la aplicacién de esta norma. Para las referencias con fecha, s6lo se aplica la edicién citada, Para las referencias sin fecha se aplica la dltima edicién de la norma (incluyendo cualquier modificacién de ésta). EN 12350-6 Ensayos de hormigén fresco. Parte 6: Determinacién de la densidad. EN 12390-7 Ensayos de hormigén endurecido. Parte 7: Densidad det hormigén endurecid. EN 12504-1 Ensayos de hormigén en estructuras. Parte 1: Testigos. Extraccién, examen y ensayo a compresién. EN 14488-1 Ensayos de hormigén proyectado, Parte 1: Toma de muestras de hormigén fresco y endurecido, 3. FUNDAMENTO Se extraen las fibras de una muestra de hormigén endurecido (Método A) 0 fresco (Método B) y se determina el contenido en fibras a partir de su masa y el volumen de la muestra de hormigén. 4 APARATOS: 4.1 Balanza o eveala, capaz de determinar le masa de la muestra del hormigén y de las fibras extraidas con la cexactitud requerida, 4.2 Contenedor, para soportar y suspender una muestra en agua para determinar su masa. 4.3 Depésito de agua, adecuado para la inmersin de las muestras en agua a (20: 2) °C. 44 Troquel, 0 dispositivo de corte similar, fabricado de un material no absorbente y no atacable ficilmente por la pasta de cemento, adecuado para cortar una muestra de hormig6n a partir de hormigdn proyectado fresco in situ. 5 PROBETAS DE ENSAYO SI General ides Las muestras frescas pueden extraerse de la mezcla basica, del material in situ 0 de un panel de ensayo. Las muestras ‘endurecidas pueden cortarse a partir del material in situ o de un panel de ensayo. Deberia tenerse en cuenta que el ‘contenido en fibras en cada uno de estos casos puede ser diferente, debido al proceso de proyeccién. Deberia utilizarse el tipo y ubicacién de la muestra mas apropiados, que dependeran de los fines del control de calidad y de los requisitos dde cumplimiento de Ia especificacion. Para muestras endurecidas, el ensayo puede realizarse tal y como se reciben, en los estados de humedad saturado © secado en horno,-T- EN 14488-7:2006 5.2. Muestra endurecida (Método A) Deben cortarse tres testigos de ensayo a partir del material in situ o de un panel de ensayo, de acuerdo con los requisitos de las Normas Europeas EN 14488-1 y EN 12504-1. El didmetro del testigo debe estar entre 50 mm y 100 mm, y la longitud entre 75 mm y 150 mm (a menos que el espesor de la capa sea menor que 75 mm, en cuyo caso la longitud del testigo deberia ser igual al espesor de la capa) 5.3. Muestra fresca (Método B) Deben cortarse tres probetas de ensayo (muestras) a partir del material in sitw 0 de un panel de ensayo, con un troquel 0 herramienta similar. Las fibras que sobresalgan del material restante no deben extraerse ni afladirse a la muestra. Cuando sea posible, cada probeta deberia consistir en una pieza individual de hormigén proyectado cortado, de Ia profundidad completa de la capa o panel de hormigén proyectado. Esto iiltimo es para asegurar que se obtiene una ‘muestra representativa, teniendo en cuenta cualquier diferencia en el contenido en fibras con la profundidad. Cada ‘muestra deberia pesar entre I kg y 2 kg. 6 PROCEDIMIENTOS, 6.1 Generalidades EI volumen de la muestra (antes de la extraccidn de fibras) se determina mediante célculo (utilizando las dimensiones reales) o mediante desplazamiento de agua (método de referencia). A continuacién se determina la masa de las fibras mediante pesada después de la extraccién de las mismas de la muestra fresca 0 endurecida. 6.2 Volumen de la probeta endurecida (Método A) El volumen (V4) de cada testigo debe determinarse de acuerdo con los métodos de cilculo (utilizando las dimensiones reales) 0 del peso en agua, dados en Ia Norma Europea EN 12390-7. La densidad endurecida también puede determinarse de acuerdo con la Norma Europea EN 12350-6, 6.3 Volumen de la probeta fresea (Método B) El volumen (V{) de cada probeta debe determinarse mediante Ia pesada en agua sein la Norma Europea EN 12330-6. Cada probeta se pesa en aire, y @ continuacién se sumerge en agua. Seguidamente se calculan la densidad y el volumen hhimedo de la muestra, Estas mediciones deben realizarse antes del fraguado final del hormigén si las fibras van a extraerse de acuerdo con el apartado 6.5. 64 Masa de las fibras a partir de la probeta endurecida (Método A) El testigo de hormigon debe prensarse en una maquina de ensayo de compresién, o en otro dispositive adecuado, de forma que todas las fibras puedan separarse del hormigén. Las fibras magnéticas se pueden eliminar fcilmente con un iman, Las fibras deben limpiarse mecdnicamente para eliminar cualquier residuo cementoso que sea claramente visible a simple vista, y a continuacién pesarse (mi) con una aproximacién de 0,1 g. 6.5 Masa de las fibras a partir de la probeta fresea (Método B) Se lavan las fibras de la muestra de hormigén proyectado. El hormigén proyectado debe colocarse en un tamiz 0 un ‘equipo de filtrado donde el cemento y otros materiales finos puedan lavarse de forma que las fibras puedan separarse de la masa, Con fibras sintéticas, In muestra puede enjuagarse con alcohol y agitarse hasta que las fibras floten sobre la superficie. OR 8 AENC ENOR AENEN 14488-7:2006 -8- Las fibras deben limpiarse, secarse y, a continuacién, pesarse (mm) con una aproximacién de 0,1 g para las fibras de cero, y una aproximacién de 0,01 g para las fibras poliméricas, 7 EXPRESION DE LOS RESULTADOS El contenido en fibras debe calcularse a partir de la masa de fibras y del volumen de la muestra determinados, utilizando la ecuaci6n: me x1.000 Ge =7t ' ie o donde ese! contenido en fibras, en kg/m’; ‘m; es la masa de las fibras extraidas de la muestra, en g; Vg esl volumen de la muestra, en m. 8 INFORME DEL ENSAYO El informe del ensayo debe incluir 4) identifieacion de la probeta de ensayo; 'b) descripeién del tipo de fibras; ©) deseripeidn del método (A 0 B); «d) masa de cada probeta con una aproximacién de 10 g; ‘¢)_ masa de las fibras en cada probeta con una aproximacion de 0,1 g 0 0,01 g, segin proceda; ) contenido en fibras calculado de cada probeta con una aproximacién de I ky/m’s 12) valor medio del contenido en fibras y la desviacién tipica; hy cualquier desviacién de esta norma; 4) declaracién de la persona técnicamente responsable del ensayo de que éste se ha llevado a cabo de acuerdo con esta norma, excepto lo detallado en el punto h). El informe también puede incluir: 4) densidad (fresca o endurecida) de cada probeta con una aproximacién de 10 ka/m. 9 PRECISION Actualmente no existen datos de precisién para este ensayo.AENOR titnatasasty Cfiacon Direecin C Genova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Fax 91 3104032 238004 MADRID-Espana