DH/DH-P/ 
Ybrebs
Lgolk Yuobr`eldb pkrk Kihequb jb k`uk @bnbrkd

ZYR\ROE SROS 
 

Entrgjuiieùn
Ouihks `rkieks pgr sbdbiiegnkr dgs sbrveiegs jb lgolks suobr`eldbs Zsuruoe DH/DH-P pkrk kihequb jb k`uk `bnbrkd

Bstb oknukd
oknukd jb enstruiieùn
enstruiieùn bxpdeik
bxpdeik dks gpbrkiegnbs jbd prgjuitg y jk eopgrtkntbs rbigobnjkiegnbs pkrk su usg ign
sb`urejkj. K aen jb uskr bd prgjuitg pkrk su oëxeog lbnbaeieg, ksb`örbsb jb dbbr dks enstruiiegnbs igopdbtkobntb u
iïûksb k bddks ign iuejkjg. Skrk bvetkr kiiejbntbs,
kiiejbntbs, ng usb dk lgolk bn gtrk agrok qub ng sbk dk jbsiretk bn bstb oknukd jb
enstruiiegnbs. Zgokr ngtk qub bd aklreikntb ng pubjb sbr rbspgnskldb pgr kiiejbntbs qub surfkn jblejg k qub bd prgjuitg
ng aub uskjg
uskjg ignagrob sb prbsirelïk. Jbspuås jb dbbr bstb oknukd jb enstruiiegnbs, okntån`ksb
okntån`ksb k dk okng
okng igog
rbabrbniek bn iksg jb qub surfkn prb`untks jurkntb su usg. Iuknjg sb jå bd prgjuitg k unk tbribrk pbrsgnk / bntejkj,
seboprb ksb`örbsb jb eniduer tkoleån bstb Oknukd jb Enstruiiegnbs.

Ye bstb oknukd jb enstruiiegnbs sb pebrjb g sb jbtbregrk, sgdeietb gtrk igpek k su jestreluejgr g rbprbsbntkntb Zsuruoe oës
ibrikng.

Yb hkn rbkdezkjg tgjgs dgs bsaubrzgs pkrk ksb`urkr dg igopdbtg y bxkitg jb bstb jgiuobntg. Sgr akvgr akvgr igntkitkr k su
jestreluejgr g rbprbsbntkntb
rbprbsbntkntb Zsuruoe oës ibrikng bn bd iksg jb qub Rj. ngtb un
un pgseldb brrgr ö goeseùn.
goeseùn.
Bd igntbnejg jb bstb jgiuobntg ng pubjb igpekrsb bn tgjg g bn pkrtb sen
sen bd pbroesg bxprbsg
bxprbsg jb Zsuruoe Oknuakituren`
Ig. D.Z.J

Igntbnejgs  
 NGOL\B JB SK\ZBY...........................9
KNZBY JB GSB\KIEÙN.......................
GSB \KIEÙN.......................::
ENYZKDKIEÙN.......................................2
KDROL\KJG BDÅIZ\EIG..................0
GSB\KIEÙN............................................5
OKNZBNEOEBNZG Å ENYSBIIEÙN.....;;
JBYBNYKOLDB U \B-BNYKOLDB.....;9
JBZBIIEÙN JB AKDDKY......................;0
 

NGO L\B JB SK\ZBY 

GOL\B
OGJBDG DH

 Ngtk6 Bd jek`rkok kntbregr bs bstënjkr jb dk sbreb DH, pbrg bn kd`ungs ogjbdgs pubjb ikolekr de`brkobntb bn kpkrebniek g bstruiturk
entbrnk.

OGJBDG DH-P

 Ngtk6 Bd jek`rkok kntbregr bs bstënjkr jb dk sbreb DH-P, pbrg bn kd`ungs ogjbdgs pubjb ikolekr de`brkobntb bn kpkrebniek g bstruiturk
entbrnk.

9
 

KNZBY JB GSB\K\ 
Iuknjg dk lgolk bs bntrb`kjk, preobrg
pre obrg babitöb dks se`uebntbs vbreaeikiegnbs6

   Enspbiieùn 
Oebntrks sb jbsbopkqub, vbreaequb se bd prgjuitg ng hk suarejg jkûgs jurkntb bd jbsbolkrqub y ksb`örbsb jb qub tgjgs
dgs pbrngs y tubriks bstën kfustkjgs
kf ustkjgs jblejkobntb.

   Qbreaequb dks bspbieaeikiegnbs 

Qbreaequb bd nöobrg jb ogjbdg pkrk ksb`urkrsb jb qub bs bd ogjbdg qub sb hk pbjejg. Ksb`örbsb qub bd vgdtkfb y dk
arbiubniek sgn dgs igrrbitgs. Ye bxestebrk kd`ön prgldbok ign bd prgjuitg tkd igog hk sejg bolkrikjg igntkitb bnsb`uejk
k su jestreluejgr g rbprbsbntkntb Zsuruoe oës ibrikng.
  Bspbieaeikiegnbs jbd prgjuitg 

S\BIKRIEÙN6 Ng gpbrb bstb prgjuitg lkfg nen`unk ignjeieùn kpkrtb jb kqubddgs pkrk dks
iukdbs hk sejg bspbieaeikjg= dk akddk bn glsbrvkr bstk prbikuieùn pubjb
ignjuier k shgim bdåitreig y pårjejk jb bdbitreiejkj, enibnjeg, au`k jb
k`uk u gtrg prgldbok.

B s pbieaeikiegnb
pbieaeikiegnbss Sr eniepkdbs
eniepkdbs  
Dïquejgs Kpdeikldbs Ignsestbniek y Zbopbrkturk K`uk ign lkrrg y krbnk, rbdkvbs 3-:3-¶I
Lgolk Eopudsgr Zepg klebrtg, tepg ibrrkjg
Ybddg jb Bfb Ybddg obiëneig jgldb
\gjkoebntg Jb lgdks prgtb`ejg,
Ogtgr Bspbieaeikieùn Ogtgr k enjuiieùn suobr`eldb sbig, < pgdgs
 Kesdkoebntg Idksb L (9.0-<<MP), Idksb A (9, 93-;;3MP)
Yestbok Srgtbiieùn (Enigrpgrkjg) Srgtbitgr tbrokd jb Ieriudg Srgtbitgr Oenekturk
(@YV)
Ybnsgr jb au`k (Enigrpgrkjg) Bdbitrgjg (DH Ybrebs, pgr krrelk jb 22MP)
Dulreikntb Kibetb Zurlenk Q@ 9<
Ignbxeùn k tulbrek Lrejk FEY;3M, Lrejk FEY<3M

Hz)  
Bspbieaeikiegnbs bstënjkr (23/13 Hz) 
Ogjbdg  Ikdelrb  Aksb  Oåtgjg jb  Ykdejk (MP)  Iklbzk  Ikpkiejkj  Sbsg 
(oo)  krrknqub  Oëxeok (o) Oëxeok o9  (M`) 
(at)   /oen (@SO) 
DH<9.0 23  9  Jerbit-gn denb 9.0   91/;;8 3.2</3.:2 (;90 80
/;;5)
DH92.2 83  9  Jerbit-gn denb 2.2   98/:3 ;.32 (<00) 85
(;<2/;9;)

DH:0.2 ;33   9  Jerbit-gn denb 0.2  :;/:3

(;92/;9;) ;.1/;.2 (:<9/951) ;93
DH:;; ;33   9  Jerbit-gn denb ;;  :0/2; ;.0 (::5)  ;90  
(;2:/;10)
DH:<< ;33   9  Jerbit-gn denb <<  11/03.2 <.:/<.<2 923  
(<;0/<9;) (19:/25:) 
DH:93 ;33   9  Ytkr Jbdtk 93  83/82 <.9 (138) 922  
(<1</<05)
DH1;2 ;23   9  Jerbit-gn denb ;2  2</29 <.: (19:) <;9
(;0;/;0:)
DH1;5 ;23   9  Jerbit-gn denb ;5  :;/:0 :.9/9.0 923
(;98/;2:) (;;91/500)
DH1<< ;23   9  Jerbit-gn denb <<  2:/2< 9.02/9.5 913
(;00/;0;)  (55;/;393)
DH190 ;23   9  Ytkr Jbdtk 90  53 (<52) <.12/<.0 :51
(033/0;9) 

:
 

DH1:2 ;23   9  Ytkr Jbdtk :2  53 (<52) <.52 (005) 2;3

DH102 ;23   9  Ytkr Jbdtk 02  ;9< (:99)   <.:2 (1:0) 823
DH153 ;23   9  Ytkr Jbdtk 53  ;23 (:5<) <.2 (113) ;;33
DH1;;3 ;23   9  Ytkr Jbdtk ;;3   ;00/;8: 9/<.0 ;<33
(28;/13:) (059/0;9) 
DH890 <33   9  Ytkr Jbdtk 90  2;/2< 2.:/2.92 :82
(;10/;0;) (;:<0/;:;9)
DH8:2 <33   9  Ytkr Jbdtk :2  2;/2: 2.:2/2.<2 2;3
(;10/;00) (;::3/;980) 

DH822 <33   9  Ytkr Jbdtk 22  03/0<

(<93/<91) 2.0 (;231) 8;3
DH802 <33   9  Ytkr Jbdtk 02  03 (<93) 1.2 (;0;0) 823
DH853 <33   9  Ytkr Jbdtk 53  53 (<52) 8 (;282) ;;23
DH8;;3 <33   9  Ytkr Jbdtk ;;3   ;30/;;: 8.2 (;0;0) ;<23
(92;/90:)
DH<2.2P 23  9  Jerbit-gn denb 2.2   13 (;50) 3.:8 (;<<) 83
DH9;;P 83  9  Jerbit-gn denb ;;  05/83 3.8</3.8; ;93  
(<25/<1<) (<;0/<;:)  
DH9<<P 83  9  Jerbit-gn denb <<  ;<3 (95:) ;.;8 (9;<) 93:
DH:93P ;33   9  Ytkr Jbdtk 93  83/82 <.9 (138) 9<:  
DH<93P 23  9  Jerbit-gn denb 9  95/:9 3.1/3.22 :5  
(;<0/;:;) (;28/;:2)  
DH993 83  9  Jerbit-gn denb 9  ;8/<< ;.3/;.; :2  

(25/0<) (<1:/<53)  

 Ngtk6 Bd pbsg (oksk) jkjg dïnbks krrelk, bs bd pbsg gpbrktevg jb dk lgolk bn sï, ng eniduyb bd ikldb suobr`eldb.

ENYZKDKIEÙN 
S\BIKRIEÙN 6 
  Ng usb bs
bstk
tk lgolk bn dïquejgs qub ng sbk k`uk tkdbs igog kibetb, k`uk
k`uk skdkjk g sgdvbntbs gr`ëneigs.
  Rsb unk aubntb jb kdeobntkieùn jbntrg jbd +/- 2% jbd vgdtkfb ngoenkd.
  Ng usb bn k`uk iuyk tb opbrkturk bstb aubrk jbd rkn`g jb 3-:3¶I qub pubjb ignjuier k akddks, au`k bdåitreik g
shgim.
  Ng usb bn dk vbienjkj
vbienjkj jb oktbrekdbs bxpdgsevgs ù enadkokldbs.
  Rsb ssgdkobntb
gdkobntb bn bstkjg jb bnskoldb
bnskoldb tgtkd

 Ngtk 6 ignsudtb k su jestreluejgr dgikd g rbprbsbntkntb Zsuruoe kntbs jb uskr ign dïquejgs jeabrbntbs k kqubddgs
enjeikjgs bn bstb jgiuobntg.

   Oëxeok prbseùn jb k`uk pbroeseldb  

S\BIKRIEÙN 6  Ng usb k prbsegnbs okygrbs jb kqubddgs enjeikjgs bn dk tkldk jb klkfg

Ogjbdg Bspbieaeikieùn Oëxeok prbseùn Ogjbdg Bspbieaeikieùn Oëxeok prbseùn

jb Lrejk jb k`uk jb Lrejk jb k`uk
DH<90 DH922 FEY ;3M 3.2OSk DH102 FEY ;3M 3.2OSk
DH:<2 DH:;; (2M`a/io<) DH822 (2M`a/io<)
DH:<< DH1;2 DH153 FEY <3M
DH:93 DH1;5 DH1;;3
DH1<< DH<2.2P FEY ;3M ;OSk (;3M`a/io<)
DH9;;P 3.2OSk (2M`a/io<)

DH190 DH890 ;OSk DH9<<P FEY <3M ;OSk

DH1:2 DH8:2 (;3M`a/io<) DH:93P (;3M`a/io<)

DH102 3.2OSk DH<9.3P FEY ;3M 3.2OSk
DH822 (2M`a/io<) DH99.3 (2M`a/io<)
2
 

   Srbpkrknjg dk enstkdkieùn 
Kntbs jb enstkdkr dk lgolk
lg olk bn bd seteg jb trklkfg, ustbj nbibsetkrë tbnbr dks se`uebntbs hbrrkoebnt
hbrrkoebntks
ks b
enstruobntgs destgs.
Srglkjgr rbsestbntb kd kesdkoebntg
  Qgdtïobtrg KI
  Kopbrïobtrg KI (tepg klrkzkjbrk)
  Kfustkjgrbs jb pbrng y tubrik
  Hbrrkoebntks jb ignbxeùn jb bntrkjk jb igrrebntb
igrrebntb (jbskrokjgrbs
(jbskrokjgrbs g ddkvb jb ikfk)
 Ngtk 6 dbbr tkoleån dks enstruiiegnbs qub vebnbn ign
ign ikjk ung jb dgs enstruobntgs jb prublk.
prublk.


  Qbreaeikiegnbs k babitukrsb kntbs jb dk enstkdkieùn 
Ign bd ghoobtrg oejk dk rbsestbniek jbd kesdkoebntg bntrb ikldb vevg y ikldb jb tebrrk (vbrjb).
   \bsestbniek jb kesdkoebntg rbabrbniekd <3 OΥ g okygr
 Ngtk 6 dk rbsestbniek jb kesdkoebntg rbabrbniekd (<3 OΥ g okygr) bs bd vkdgr iuknjg dk lgolk bs
nubvk ù hk sejg
rbpkrkjk. Skrk bd vkdgr rbabrbniekd jbspuås jb dk enstkdkieùn. Qbr oës klkfg bn6 Okntbneoebntg b enspbiieùn
(p.;3).

   Srbikuiegnbs bn dk enstkdkieùn 
KJQB\ZBNIEK 6 
  Iuknjg enstkdb dk lgolk pgn`k bspbiekd ktbnieùn k su ibntrg jb `rkvbjkj y pbsg. Ye
ng sb db lkfk igrrbitkobntb
igrrbitkobntb su seteg,
seteg, pubjb ikbrsb y okdg`rkrsb,
okdg`rkrsb, ù ikuskr kd`unk hbrejk. 
  Iuknjg sb oubvk dk lgolk k okng, ksb`örbsb jb bopdbkr dk suaeiebntb aubrzk dklgrkd jb
kiubrjg kd pbsg jb dk lgolk. Skrk bvetkr jkûgs k dk bspkdjk iuknjg sb bstå dbvkntknjg dk
sgdkobntb dk bspkdjk. 
lgolk, jgldb dks rgjeddks pkrk dbvkntkr hkiek krrelk bn vbz jb jgldkr sgdkobntb

S\BIKRIEÙN 6 Lkfg nen`unk ieriunstkniek, enstkdb g oubvk dk lgolk suspbnjeånjgdk jbd

ikldb Ikltyrb. Bd ikldb pubjb jkûkrsb, ikusknjg pårjejk bdåitreik, shgim
ù enibnjeg.

(;) Bvetb jbfkr ikbr dk lgolk

lgolk u gtrg eopkitg aubrtb.
aubrtb. Lkfb dk lgolk
lgolk igdgiknjg
unk sg`k g ikjbnk bn dk oknefk. Ksb`örbsb qub dk lgolk bs lkfkjk
vbrteikdobntb.
 Ngtk6 Skrk bd oknbfg
oknbfg jbd ikldb
ikldb jb suoenestrg
suoenestrg bdåitreig,
bdåitreig, vbk kdkolrkjg
bdåitreig (S.0)

S\BIKRIEÙN 6 Klstån`ksb jb gpbrkr bn sbig g jb gtrk

agrok dk lgolk ng pgjrïk rbnjer
suaeiebntbobntb,, ù kun ikuskr akddks
suaeiebntbobntb
 pårjejk jb igrrebntb, shgims ù
qubokjurks.

S\BIKRIEÙN 6 Iuknjg dk lgolk sb enstkdk bn un du`kr jb

trklkfg, ksb`urkrsb qub dk okn`ubrk bstë
ignbitkjk jb tkd oknbrk igog pkrk
ksb`urkr un jrbnkfb kjbiukjg. Jb dg
igntrkreg bd k`uk pubjb aedtrkrsb y ikuskr
jkûgs k dks pkrbjbs g subdgs ieriunjkntbs,
g kd bquepg.

(<) Enstkdb dk lgolk jgnjb bd nevbd jbd k`uk g ikujkd bs suaeiebntb 

 
1
 S\BIKRIEÙN 6 Klstån`ksb jb gpbrkr k iklbzk
bxibsevkobntb lkfk ù ign bxibsevks glstruiiegnbs k trkvås
jb sgpgrtb jbd aedtrg, pubs jb gtrk oknbrk pubjb ikuskr
velrkieùn, ruejg, akddks,
akddks, ù kön pårjejk jb igrrebntb g shgims.

 Ngtk6 vbr nevbd

n evbd jb k`
k`uk
uk gp
gpbrkiegnkd
brkiegnkd (S.;3) pkrk vbr bd nevbd jb
k`uk gpbrkiegnkd rbqubrejg.

(9) Enstkdb dk tulbrïk tkn

tkn rbitk igog sbk pgseldb bvetknjg
bvetknjg pkskr bd pbsg
jb dk tulbrïk sglrb dk lgolk
(:) Enstkdb dk tulbrïk jb ogjg qub dk lgolk lgolk pubjk sgpgrtkr
unk igntrk-rbkiieùn kd krrknikr.
(2) Qbr dks bspbieaei
bspbieaeikiegnbs
kiegnbs bstënjkr jb dks lrejks
lrejks bn dgs trklkfgs
jb tulbrïk y rbsestbniek k dk prbseùn jb k`uk.
(1) Yuoenestrb Qëdvudks Ihbim ign dk dk tulbrïk jgnjb dk iklbzk rbkd
( iklbzk vbrteikd) bs oës kdtk.
(0) Enstkdb dk tulbrïk jb o ogjg
gjg qub pubjk sbr jbsogntkjk
jbsogntkjk aëiedobntb
aëiedobntb jbsjb
kaubrk.
(8) Enstkdb dk tulbrïk jb o ogjg
gjg qub bd kerb ng pubjk sbr krrkstrkjg
krrkstrkjg k
dg dkr`g ign dk tulbrïk.
(5) Oebntrks sb bstëbstë trklkfknjg ign
ign dk tulbrïk prgtbfk
prgtbfk k dk
 lgolk igntrk dks ihespks jb sgdjkjurk g penturk.
 Ngtk.- Bd prgjuitg ng bs suoenestrkjg ign nen`ön oktbrekd
jb tulbrïk, y Rj. Jblb prgiurkrsb un fub`g fub`g kprgpekjg jb bstb
oktbrekd. Jgnjb bd tbroenkd jb dk tulbrïk jb jbsikr`k
bstë suobr`ejk bd k`uk pubjb aduer rbvbrskobntb iuknjg dk lgolk
sbk jbtbnejk. Jgnjb bd nevbd
nevbd jbd tbroenkd
tbroenkd jb jbsikr`k sbk oës
 lkfg qub bd nevbd jbd k`uk, bd k`uk pubjb igntenukr jbsikr`knjg,
iuknjg dk lgolk bs jbtbnejk
(;3)bnGpbrb
sbk krbnkdk Lgolk
Lgolk bn pgseieùn vbrteikd ( jb peb). Krrb`db dk pgseieùn qub ng
y tebrrk aenk, pubs bn bstb oktbrekd, bs prglkldb qub dk
 lgolk sb bntebrrb jurkntb dk gpbrkieùn

KDKOL\KJG BDÅIZ\EIG
   Babituknjg bd Kdkolrkjg bdåitreig 
KJQB\ZBNIEK 6 
  Bd kdko
 kdkolrkjg
lrkjg bdåitreig
bdåitreig jblb sbr babitukjg
babitukjg pgr pbrsgnk ikdeaeikjk
ikdeaeikjk jb kiubrjg ign dks rb`dks
qub sbkn jb kpdeikieùn. Dk Dk akddk bn glsbrvkr bstk prbikuieùn, nngg sgdg pgnb bn rebs`g bd
qublrkntkoebntg jb dk dby, seng qub bs bxtrbokjkobntb pbde`rgsg.
pbde`rgsg.
  Rn kdkolrkjg enigrrbitg, pubjb ignjuier k unk pårjejk jb igrrebntb, shgim bdåitreig g enibnjeg.


  Yeboprb ksb`örbsb qub dk lgolk

 lgolk bstå bquepkjk
bquepkjk ign dgs prgtbitgrbs jb sglrbikr`k bspbieaeikjgs,
y auseldbs g entbrruptgrbs,
entbrruptgrbs, jb ogjg
ogjg qub sb prbvbn`k shgims bdåitreigs ikuskjgs pgr unk pårjejk
pårjejk
jb igrrebntb ù okd auniegnkoebntg jb dk lgolk.


  Gpbrkr lebn jbntrg jb dk ikpkiejkj jb dk tgok

tgok jb igrrebntb
igrrebntb y bd kdkolrkjg.
kdkolrkjg.
  Ignbxeùn k tebrrk 

KJQB\ZBNIEK6 Ng usb dk lgolk sen kntbs ignbitkrdk k tebrrk

tebrrk kprgpekjkobntb.
kprgpekjkobntb. Bd jbfkr jb
ignbitkrdk k tebrrk pubjb ignjuier k Yhgim bdåitreig jbsjb unk pårjejk jb igrrebntb ù okd auniegnkoebntg
auniegnkoebntg jb
dk lgolk.
S\BIKRIEÙN 6  Ng ignbitb bd kdkolrb
kdkolrb jb tebrrk k tulbrïk
tulbrïk jb `ks, tulbrïk
tulbrïk jb k`uk, pkrk-rkygs ù
kdkolrb jb tebrrk jb tbdåagngs. Rnk ignbxeùn enkprgpekjk pubjb rbsudtkr bn shgim bdåitreig.

 
0

   Ikldb Ikltyrb 
S\BIKRIEÙN 6 
  Ye bs nbibskreg kdkr`kr bd ikldb Ikltyrb,
Ikltyrb, uskr un nöidbg
nöidbg jb tkokûg e`ukd ù okygr qub bd
gre`enkd. Bstg bs nbibskreg ng sgdg pkrk bvetkr unk ikïjk jb rbnjeoebntg seng tkoleån pkrk prbvbner
bd sglrbikdbntkoebntg
sglrbikdbntkoebntg jbd ikldb qub pubjb rbsudtkr
rbsudtkr bn enibnjeg y pårjejk jb igrrebntb ù shgim
 bdåitreig.
  Ye sb suobr`b bnbn bd k`uk un ikldb ign kesdkoebntg
kesdkoebntg rgtg, bxestb
bxestb bd pbde`rg qub bd k`uk
k`uk rbsuok
jbntrg jbd ogtgr, ikusknjg un igrtg. Bstg pubjb rbsudtkr bn jkûg k dk lgolk, pbrjejk jb igrrebntb,
shgim bdåitreig ù enibnjeg.
  Zbn`k iuejkjg jb ng pbroeter
pbroeter qub sb
sb igrtb bd ikldb Ikltyrb g qub sb dg bnrbjb. Bstg
Bstg pubjb
rbsudtkr bn jkûg k dk lgolk, pårjejk jb igrrebntb,
igrrebntb, shgim bdåitreig ù enibnjeg.
  Ye bs nbibskreg suobr`er dgs ikldbs
ikldbs jb ignbxeùn jbd ikldb
ikldb Ikltyrb, bn k`uk bnikpsudb preobrg,
sbddknjg igopdbtkobntb,
au`k jb igrrebntb, dgs ikldbs
shgim bdåitreig jbntrg jb un okn`uetg prgtbitgr ogdjbkjg, pkrk prbvbner
ù enibnjeg.
   Ng pbroetk
pbroetk qub dgs ikldbs jbd ikldb Ikltyrb sb
sb huobjbzik.
   Ksb`örbsb qub bd
bd ikldb ng sb jgldb ù bnrbjb bxibsevkobntb
bxibsevkobntb y ng rgib igntrk unk bstruiturk jb tkd
ogjg qub pgjrïk jkûkrsb.

   Ignbitknjg dk tgok jb igrrebntb 

KJQB\ZBNIEK 6 Kntbs jb ignbitkr dgs dgs ikldbs k dk rb`dbtk
rb`dbtk jb tbroenkdbs, ksb`örbsb qub dkdk tgok
jb igrrebntb bstë igrtkjk (entbrruptgr jb ieriuetg, bti) pkrk bvetkr shgim bdåitreig, igrtg ieriuetg, ù un
krrknqub enbspbrkjg jb dk lgolk, ignjuibntbs k prgjuier hbrejks.
S\BIKRIEÙN 6  Ng usb dk lgolk se bd ikldb Ikltyrb bstë `kstkjg g jkûkjg, qub pubjb
rbsudtkr bn shgim bdåitreig, igrtg ieriuetg ù enibnjeg.
S\BIKRIEÙN 6 Ykikr bnbr`ïk jb unk tgok jb igrrebntb ngoenkd jb ;2K g pgr bnieok. Igopkrter
dk tgok jb igrrebntb ign gtrgs bquepgs, pubjb ikuskr un sglrbikdbntkoebntg bn dk skdejk y prgvgikr un
enibnjeg.
Ignbitb dgs ikldbs k dgs tbroenkdbs jb pknbd jb igntrgd igog sb oubstrk bn bd jek`rkok, ksb`urënjgsb qub
ng sb bnrbjkn bntrb bddgs.

 
8

 Jek`rkoks jb ieriuetgs bdåitreigs

 GSB\KIEÙN
  Kntbs jb krrknqub 
(;) Ksb`örbsb unk vbz oës qub bd prgjuitg sbk jb vgdtkfb y arbiubniek igrrbitgs.
S\BIKRIEÙN 6 Rskr bd prgjuitg ign vgdtkfb y arbiubniek qub ng sbkn dgs rktbkjgs, ng
sgdkobntb lkfkrk su rbnjeoebntg se ng qub pubjb jkûkr
j kûkr bd prgjuitg.
 Ngtk.- Ignaerob bn dk pdkik jbd ogjbdg bd vgdtkfb y arbiubniek rktbkjgs. 
(<) Ignaerob bd kdkolrkjg, vgdtkfb jb dïnbks,
dïnbks, ikpkiejkj jbd entbrruptgr jb ieriuetg y dk rbsestbniek
rbsestbniek jbd
kesdkoebntg jbd ogtgr. \bsestbniek jb kesdkoebntg
kesdkoebntg rbabrbniekd
rbabrbniekd ? <3OΥ ù okygr.
 Ngtk.- Dk rbsestbniek jbd kesdk
kesdkoebntg
oebntg rbabrbniekd (<3O Υ ù okygr) bs bd vkdgr iuknjg dk lgolk bs

nubvk ù hk sejg rbpkrkjk. (p.;3

Skrk ) bd vkdgr jb rbabrbniek jbspuås jb dk enstkdkieùn, vbr klkfg bn
okntbneoebntg b enspbiieùn  
(9) Dk `rkjukieùn jbd entbrruptgr jb ieriuetg ö gtrg prgtbitgr jb s glrb ikr`k jblb babitukrsb jb
kiubrjg ign dk igrrebntb rktbkjk jb dk lgolk.
 Ngtk.- Skrk dk igrrebntb rktbkjk jb dk lgolk, vbr dk pdkik jbd ogjbdg bn dk lgolk oesok .
oesok
(:) Iuknjg
Iuknjg sb bstå jknjg bnbr`ïk k dk lgolk
lgolk ign un `bnbrkjgr,
`bnbrkjgr, ng igopkrtk
igopkrtk bsb `bnbrkjgr
`bnbrkjgr ign gtrg
bquepg.

 
5

   Gpbrkieùn jb prublk

KJQB\ZBNIEK6
    Nunik gpbrb dk lgolk oebntrks sb bniubntrk suspbnjejk bn bd kerb. Bd rbtrgibsg

 pubjb ikuskr hbrejks ö gtrg kiiejbntb okygr.

okygr.
   Nunik eneieb dk
dk lgolk iuknjg dks pbrsgnks
pbrsgnks bstån pkrk
pkrkjks
jks ibrik jb dk oesok.
oesok. Rnk
au`k bdåitreik pubjb rbsudtkr bn unk jbsikr`k bdåitreik.

(;)  Gpbrb dk lgolk pgr un tebopg igrtg (;-< sb`unjgs) pkrk vbreaeikr dk jerbiieùn jb rgtkieùn. Dk
rgtkieùn bs igrrbitk se dk jerbiieùn jbd rbtrgibsg jb dk lgolk bs igntrk dks k`ufks jbd rbdgf.
S\BIKRIEÙN6 Yeboprb rbkdeib dk vbreaeikieùn jb rgtkieùn bn kerb ng oebntrks dk lgolk bstå suobr`ejk.
Gpbrkr dk lgolk bn jerbiieùn rbvbrsk oebntrks bstë suobr`ejk pubjb
jkûkr dk lgolk, rbsudtknjg
rbsudtknj g bn au`k bdåitreik ù jbsikr`k bdåitreik.
 (<)  Ye dk jerbiieùn
jerbiieùn bs rbvbrsk, igrrïfkdk usknjg dk igntrk objeieùn
objeieùn qub sb oubstrk klkfg.

KJQB\ZBNIEK6 Kntbs jb ikolekr dks ignbxegnbs pkrk igrrb`er dk rgtkieùn ksb`urkrsb jb igrtkr
dk igrrebntb (entbrruptgr jb ieriuetg), ksï igog tkoleån vbr qub
q ub bd eopudsgr sb hk
jbtbnejg igopdbtkobntb, k aen jb bvetkr shgim bdåitreig ù igrtg ieriuetg.

Igntrkobjejk (Ogjbdgs k Dïnbk Jerbitk)6

Entbrikoleb dks ignbxegnbs bntrb iukdquebrk jb jgs jb dgs trbs kdkolrbs R, Q g P.

Igntrkobjejk (Ogjbdgs krrknqub bstrbddk-treën`udg)6

Entbrikoleb dks ignjeiegnbs bntrb iukdquebrk jb jgs jb dgs trbs kdkolrbs \, Y g Z

Z..
(9)  Sgn`k bn okrihk dk lgolk pgr un igrtg
igr tg tebopg ( 9-;3 oenutgs) y ignaerob dg se`uebntb6

  Rsknjg su
su kopbrïobtrg
kopbrïobtrg (tepg klrkzkjbrk)
klrkzkjbrk) oejk dk igrrebntb gpbrktevk bn dgs kdkolrbs jb aksb R, Q y
P bn dk rb`dbtk tbroenkd.
tbroenkd.

Igntrkobjejk6 Ye dk igrrebntb gpbrktevk bxibjb kd vkdgr rktbkjg, dk sglrb ikr`k jbd ogtgr jb dk Lgolk
 pubjb sbr unk ikusk. Ksb`örbsb qub dk lgolk hk sejg enstkdkjk lkfg ignjeiegnbs
kprgpekjks, tkd igog sb jbsirelb bn dk sbiieùn enstkdkieùn (S.:).

  Rsknjg un vgdtïobtrg
vgdtïobtrg jb IK (prglkjgr), oejk bd vgdtkfb bn dk rb`dbtk tbroenkd.
Zgdbrkniek vgdtkfb jb \bj6 jbntrg jbd »2% jbd vgdtkfb rktbkjg.

Igntrkobjejk6 Ye bd vgdtkfb jb rbj bstë aubrk jb tgdbrkniek, dks pgseldbs ikusks sgn6 Dk ikpkiejkj jb dk tgok
jb igrrebntb ù ikldb jb bxtbnseùn enkjbiukjk, vbk nubvkobntb dk sbiieùn —Kdkolrkjg
Bdåitreig‟ (S.2) y ksb`örbsb qub dks ignjeiegnbs sgn dks kprgpekjks.

S\BIKRIEÙN6 Bn iksg jb velrkieùn ouy bxibsevk, ruejg enusukd u gdgr, igrtb dk bnbr`ïk
enobjektkobntb y ignsudtb ign su jestreluejgr oës ibrikng ù rbprbsbntkntb Zsuruoe.
Bd igntenukr gpbrknjg dk lgolk lkfg ignjeiegnbs, kngrokdbs, pubjb rbsudtkr bn shgim

 
;

bdåitreig, enibnjeg ù pårjejk jb igrrebntb.

(:)  Ye dk prublk jb gpbrkieùn ng tebnb prgldboks, igntenöb ign dk gpbrkieùn ngrokd.

   Gpbrkieùn
KJQB\ZBNIEK6

  Dk lgolk pubjb ikdbntkrsb ouihg jurkntb dk gpbrkieùn. Zbn`k iuejkjg ng tgikr dk lgolk
kiiejbntkdobntb
kiiejbntkdobntb pkrk bvetkr qubokrsb.
  Skrk bvetkr dbsegnbs `rkvbs, ng obtk un jbjg g iukdquebr gtrg glfbtg bn dgs k`ufbrgs jb bntrkjk jb
dk lgolk.
  Iuknjg dk lgolk
lgolk ng sb usb pgr un pbregjg dkr`g, ksb`örbsb jb kpk`krdk
kpk`krdk (ieriuetg
(ieriuetg entbrruptgr
bti.) bd jbtbregrg jbd kesdkoebntg pubjb ignjuier k pårjejk jb igrrebntb, sh
shgim
gim bdåitreig, ù
enibnjeg.
  Bn iksg jb un igrtb jb igrrebntb bn dk dïnbk ( kpk`ùn), igrtb
igrtb dk igrrebntb
igrrebntb bn dk lgolk pkrk bvetkr
qub krrknqub enbspbrkjkobntb iuknjg sb rbstetuyk dk igrrebntb, prbsbntknjg sbreg pbde`rg pkrk dk
`bntb bn dk vbienjkj.

 Ngtk.- Qbr klkfg —nevbd k`uk jb gpbrkieùn‟  pkrk bd nevbd jb k`uk nbibskreg pkrk
p krk gpbrkieùn. Ye bd
sestbok jb prgtbiieùn jbd ogtgr gpbrk jblejg k unk sglrbikr`k ù okd auniegnkoebntg qub pkrb dk
 lgolk,
 lg olk, preo
preobrg
brg envbste`ub y bdeoenb
bdeoenb dk ikusk
ikusk kntbs jb rb-krrknikr.
rb-krrknikr.

  Nevbd jb k`uk gpbrkiegnkd 


 S\BIKRIEÙN6  Ng gpbrb dk lgolk pgr jblkfg jbd nevbd I.P.D (nevbd jb k`uk jb trklkfg
igntenug). Ye ng se`ub bstb bstkjg pubjb ikuskr jkûgs k dk lgolk, au`ks bdåitreiks g jbsikr`ks bdåitreiks.
Dk tkldk oubstrk bd I.P.D. pkrk jeabrbntbs idksbs jb skdejk jb pgtbniek. Zbnbr iuejkjg jb ng pbroeter qub
bd nevbd jb k`uk ike`k pgr jblkfg jbd dïoetb kpdeikldb

Ogjbdg I.PD.(oo) Ogjbdg I.P.D. (oo)

DH<90 DH922 ;23 DH153
DH:02 DH:;; ;13 DH1;;3 <33
DH:<< DH:93 <23 DH853
DH1;2 ;82 DH8;;3
DH1;5 DH1<< <03 DH<2.2P
DH190 DH890 DH9;;P ;83
;83 DH9<<P
DH1:2 DH8:2 DH:93P
DH822 <33 @YV-:2-: <33
DH802 @YV-22-: ;23

   Yestbok jb prgtbiieùn kd ogtgr

KJQB\ZBNIEK6 Jurkntb enspbiiegnbs g rbpkrkiegnbs, seboprb bstkr sb`urg jb kpk`kr bd suoenestrg
jb bnbr`ïk. Rn enbspbrkjg krrknqub jb dk lgolk pubjb ikuskr jbsikr`k bdåitreik, igrtgieriuetg, g dbsegnbs
`rkvbs.

 
;

S\BIKRIEÙN6
  Yeboprb jbtbroenb dk ikusk jbd prgldbok y rbsgdvbr kntbs jb rbknujkr. \bpbntengs
ieidgs jb pkrkjk y krrknqub pgnjrën bn pbde`rg dk lgolk.
  Ye dk lgolk tebnb un prgtbitgr oenekturk, ksb`örbsb jb uskr un ieriuetg jb
rbtbnieùn. Bs bxtrbokjkobntb pbde`rgsg se sb pbroetb qub bd ogtgr vubdvk k
krrknikr kutgoëteikobntb
kutgoëteikobntb iuknjg sb rbstkldbib bd prgtbitgr oenekturk.
   Ng igntenukr gpbrkr
gp brkr bn ouy lkfk ikr`k, lkfg nevbd jb k`uk, g oebntrks bd strkenbr
bstå glstruejg ign bsigolrgs. Ng sùdg bd rbnjeoebntg suarerë, pbrg tkdbs
ignjeiegnbs pubjbn ikuskr ruejg, aubrtb velrkieùn, y okd auniegnkoebntg.

;. Srgtbitgr tåroeig ieriudkr

Ye sb jbtbitk un bxibsg jb igrrebntb, g bd ogtgr sb sglrbikdebntk, jblejg k dks rkzgnbs qub sb bnuobrkn k
igntenukieùn, dk lgolk jbfkrë jb gpbrkr kutgoëteikobntb, sbk iukd sbk bd nevbd jbd k`uk, k aen jb prgtb`br
bd ogtgr.
  Ikoleg jb pgdkrejkj bn dk igrrebntb jb bntrkjk


  Yglrbikr`k


  Gpbrkieùn k aksb klebrtk ö gpbrkieùn agrzkjk



<. Srgtbitgr Oenekturk

Bd prgtbitgr bstë bopgtrkjg
bopgtrkjg jbntrg jbd bolglenkjg jbd ogtgr.
ogtgr. Ye bd bolglenkjg
bolglenkjg sb rbikdbntkrk pgr kd`unk
rkzùn, dk adbxeùn jbd leobtkd jbd prgtbitgr oenekturk jespkrkrë unk sbûkd, dk qub k su vbz hkib qub un
ieriuetg bxtbrng bn dk ignsgdk jb krrknqub ù pknbd jb igntrgd igrtb dk igrrebntb jbd ogtgr. Iuknjg dk
tbopbrkturk vubdvb k dk ngrokdejkj, bd prgtbitgr sb rbprg`rkok kutgoëteikobntb= pbrg bd nubvg krrknqub
sb igntrgdk jbsjb dk ignsgdk jb krrknqub ù pknbd jb igntrgd.
 Ngtk.- sb kjgptk un prgtbitgr oenekturk jb igntkitg l, qub ngrokdobntb bstk —ibrrkjg‟ y sb —klrb‟ kd
 sglrbikdbntkrsb. Skrk prgtb`br kd ogtgr jb dgs peigs jb igrrebntb, ksb`urkrsb jb enstkdkr un entbrruptgr jb
ogtgr rbdky tåroeig ù jespgsetevg seoedkr bn dk ignsgdk jb krrknqub bxtbrng g pknbd jb igntrgd. Rn rbdky 9B
 pubjb prgtb`br bd ogtgr igntrk sglrbikr`k, aksb
aksb klebrtk u gpbrkieùn
gpbrkieùn jb aksb rbvbrsk.

9. Ybnsgr jb Au`k jb K`uk

Ogjbdgs jb lgolks ign skdejk jb 22 Mw g okygr tebnbn un sbnsgr jb en`rbsg jb k`uk bn bd
igopkrteobntg jb kibetb. Ye bd k`uk en`rbsk kd igopkrteobntg, dk sbûkd jbd bdbitrgjg bs jbtbitkjk pgr un
kopdeaeikjgr (entbrruptgr sen adgtkjgr) jbsbnikjbnk bd iebrrb jb dk igrrebntb jbd ogtgr bn dk ignsgdk jb
krrknqub bxtbrnk g pknbd jb igntrgd. Ye bstb jbtbitgr jblb gpbrkr, dk lgolk nbibsetkrë sgobtbrsb k
rbpkrkiegnbs entbrnks.

 Ngtk6 Rsb un entbrruptgr

entbrruptgr sen adgtkjgr
adgtkjgr igog sbûkd
sbûkd jb kopdeaeikieùn.
kopdeaeikieùn.

OKNZBNEOEBNZG B ENYSBIIEÙN

Skrk un igntenug y baeiebntb auniegnkoebntg jb dk lgolk sb hkib nbibskreg rbkdezkr rb`udkrbs

enspbiiegnbs y okntbneoebntg. Ye sb glsbrvk iukdquebr ignjeieùn kngrokd, rbaeårksb k dk sbiieùn
—jbtbitknjg akddks‟  (p.;0) y tgob dks objejks igrrbitevks.
igrrbitevks. Yb rbigoebnjk
rbigoebnjk okntbnbr seboprb destk
destk unk
 lgolk jb rbpubstg
rbpubstg bn iksg jb kd`ön prgldbok.

  Kntbs jb Enspbiieùn 
Enspbiieùn 
KJQB\ZBNIEK6 Yubdtb bd ikldb Ikltyrb jb sus tbroenkdbs, jbspuås jb ksb`urkrsb qub dk
igrrebntb jb bntrkjk hk sejg igrtkjk (entbrruptgr jb ieriuetg, bti.) ng trklkfb

 
;

ign dks okngs ogfkjks. Bd ng glsbrvkr bstks prbikuiegnbs pubjb rbsudtkr bn

sbregs kiiejbntbs jblejg k shgim bdåitreig ù kd krrknqub enbspbrkjg jbd ogtgr
ogtgr
jb dk lgolk.
(;) Dkvknjg
\boubvkdkdkLgolk
Lgo lk kiuoudkjk bn dk supbraeieb jb dk lgolk y dëvbdk ign k`uk deopek. Zgob bspbiekd
oktbrek
iuejkjg pkrk quetkr iukdquebr lksurk jbd eopudsgr.
(<) Enspbiiegnknjg bd bxtbregr jb dk lgolk Ejbnteaequb iukdquebr skdpeikjurk ù pbdkjurk jb penturk, y
ksb`örbsb qub dks tubriks y pbrngs bstën kfustkjgs. Iukdquebr rkfkjurk bn dk supbraeieb jblb
rbpkrkrsb dkvknjg bd ërbk, sbiënjgdk y kpdeiknjg un tgqub jb penturk.

 Ngtk.- Ng sb suoenestrk dk penturk jb rbtgqub. Ngtb qub kd`ungs jkûgs ù sgdturks (ka
(kadgfkoebntg)
dgfkoebntg)
 pubjbn rbqubrer qub dk unejkj sbk jbskrokjk pkrk rbpkrkrdk.
rbpkrkrdk. Ignsudtkr ign su jestreluejgr
jestreluejgr g
rbprbsbntkntb Zsuruoe oës ibrikng.

 nspbiieùn \b`udkr  
  E nspb

Yboknkdobntb    Objer dk rbsestbniek jbd kesdkoebntg • \bsestbniek jbd kesdkoebntg \babrbniekd ?; O Υ ù okygr
Ngtk6 Ye dk rbsestbniek jbd kesdkoebntg bs ngtkldbobntb oës lkfk qub dk jb dk 
dk 
Enspbiieùn kntbregr , sbrë nbibskreg unk enspbiieùn jbd ogtgr.
  Objer dk igrrebntb jb gpbrkieùn. Igopkrb ign dk igrrebntb rktbkjk.
  Objer bd vgdtkfb jb dïnbk • Igopkrb ign bd rkn`g pbroeseldb (jbntrg jbd ≣ 2% vgdtkfb rktbkjg)

Obnsukdobntb    Enspbiieùn jb lgolk g unk ngtkldb ikïjk bn bd rbnjeoebntg pubjb enjeikr jbs`kstb bn bd
eopudsgr u glstruiieùn bn bd sgpgrtb jbd aedtrg, bti.
Yboe-knukdobntb    Enspbiieùn jb kibetb. Qbreaequb
Qbreaequb bd kibetb ikjk sbes obsbs ù jbspuås jb 9,333 hgrks jb usg,
dg qub suibjk preobrg.

 Knukdobntb    Ikoleg jb kibetb y sbddg obiëneig. Ikolekr bd kibetb ikjk ;< obsbs ù jbspuås jb 1,333
hgrks jb usg, dg qub giurrk preobrg.
Ngtk6 Yb nbibsetk igngieoebntg bspbiekdezkjg igog hkibrdg pkrk enspbiiegnkr y
rbbopdkzkr bd sbddg obiëneig ignsudtb ign su jestreluejgr g rbprbsbntkntb Zsuruoe oës
ibrikng.
Ikjk < k 2 kûgs    \bveseùn. Bstg jblb ddbvkrsb k iklg, kun sen qub dk lgolk prbsbntb prgldboks. Dk arbiubniek
jbpbnjb bn qub tkn igntenukobntb dk lgolk bstë bn usg.

  Kdokibnkoebntg 
Iuknjg dk lgolk bstb aubrk jb usg pgr un pbregjg jb tebopg dkr`g, dëvbdk y såqubdk tgtkdobntb= bnsb`uejk
bnsb`uejk
`uërjbdk lkfg tbihg.
  Ngtk.- Yeboprb hë`kdk auniegnkr igog prublk
prublk kntbs jb pgnbrdk jb nubvg bn sbrveieg.
Iuknjg dk lgolk qubjk enstkdkjk bn k`uk, jblb jb gpbrkr k entbrvkdgs rb`udkrbs (kdrbjbjgr jb unk vbz
 pgr sboknk).

   Enspbiieùn jb kibetb y ikoleg jb kibetb

KJQB\ZBNIEK6 Iuknjg dk lgolk bstë enjeikjk pkrk enspbiieùn g ikoleg jb kibetb, pgnbr
bspbiekd ktbnieùn bn bd ibntrg jb `rkvbjkj y pbsg jb dk lgolk. Iuknjg lkfk dk
 lgolk, ldgqubk dk ikjbnk g iubrjk
iubrjk ign dgs iënikogs
iënikogs prgvestgs pkrk bddg.
bddg. Akddkr
kd lkfkr dk lgolk igopdbtkobntb rbsudtk bn jkûg g dbseùn se dk lgolk suarb unk
ikïjk.

  Enspbiiegnknjg bd kibetb
[uetb bd tkpùn jb kibetb (pbrng
hbxk`gnkd) b enidenb dk lgolk
 pkrk bsiurrer unk pbqubûk
ikntejkj jb kibetb. Ye bd kibetb
bstk dbihgsg, g tebnb k`uk

 
;

obzidkjk ign kibetb, bs pgrqub

bd sbddg obiëneig pubjb bstkr Ogjbdg jb Ikntejkj jb kibetb
akddknjg. Bn bstb iksg dk lgolk DH<90, ;.0<3 od
nbibsetkrë sbr jbsokntbdkjk y DH:0.2, <.133od
rbpkrkjk.
DH1;2 9.823
DH1;5, 1.533 od
od
  \bbopdkzknjg bd kibetb DH190,
[uetb bd tkpùn jb kibetb y bsiurrk tgjg bd kibetb= bnsb`uejk DH1:2 :.833 od
rbbopdëibdg ign dk ikntejkj bspbieaeikjk. DH 890,
 Ngtk.- Bd kibetb uskjg ksï igog gtrgs prgjuitgs jb jbsbihg jblbn DH8:2
sbr oknbfkjgs pgr un k`bntb ikdeaeikjg jb kiubrjg k dks dbybs qub DH102, 1.233 od
sb kpdeikn. Dks bopkqubtkjurks jbd tkpùn jblbn rbbopdkzkrsb DH153,
ikjk vbz qub bd kibetb bs enspbiiegnkjg ù ikolekjg. DH1;;3 8.333 od
DH853,
DH8;;3
DH<2.2P 0<3 od
DH9;;P 833 od
DH9<<P, <.233 od
DH<9.3P, 983 od
   \bddbng jb `rksk pkrk rgjkoebntgs
Dgs ogjbdgs sbk
rgjkoebntgs ign rbddbnkjk
skdejk jb 22mw g oës rbquebrbn
pbreùjeikobntb. Ign dkqublgolk
dk `rksk pkrk
pkrkjk,
suoenestrb `rksk bn bd nepdb jb `rksk sglrb bd kdgfkoebntg jb
rgjkoebntg jbd igfenbtb enabregr (SZ;/8 pkrk ogjbdgs jbsjb 22-02mw,
O;< pkrk ogjbdgs jbsjb 53-;;3mw), y bn bd nepdb jb `rksk bn dk pkrtb
supbregr jbd ogtgr pkrk ogjbdgs ign un igfenbtb supbregr (53-;;3mw,
SZ;/:). Dk tkldk oubstrk dgs jeabrbntbs tepgs jb igfenbtbs,
bspbieaeiknjg ikntejkj jb `rksk, suoenestrg eneiekd jb `rksk, y
rbddbnknjg arbiubntbobntb.
 Ngtk6 Dk `rksk bs
bs `bnbrkdobntb
`bnbrkdobntb lubnk pkrk
pkrk ibrik jb dks 9,333 hgrks jb
usg, pbrg bstg pubjb vkrekr jbpbnjebnjg jb dks ignjeiegnbs jb usg.

Ogjbdg jb Lgolk Zepg jb @rksk Ikntejkj Eneiekd \bddbng Eneiekd

DH 822 ORDZBOS Y\D9
DH 102 (Mygjg Yushe) N@DE ;33 ` 23 `
DH 802  N¶9
DH 153 Oudteimngim Jbduxb< Yupbregr6 ;33 ` 93 `
DH 853 @rbksb (Neppgn Ged)
DH 1;;3  N@DE N¶< Enabregr6 <33 ` 13 `
DH 8;;3

   Sebzks jb \bikoleg
Dk tkldk oubstrk dks pkrtbs qub jblbn sbr rbbopdkzkjks pbreùjeikobntb. \bbopdkzkrdgs se`uebnjg dk
 arbiubniek rbigobnjkjk igog `uïk.

Skrtb Arbiubniek jb \bbopdkzg

Ybddg Obiëneig Iuknjg bd kibetb bstë jbsigdgrejg.
Kibetb (Zurlenb Ged Q@9<) Ikjk 1,333 hgrks g ;< obsbs, dg qub suibjk
preobrg.
@rksk pkrk rgjkoebntg Bn gvbrhkud.
Bopkqub, G-\en` Ikjk vbz qub dk lgolk bs jbskrokjk g
enspbiiegnkjk.
Ybddg jb Kibetb Iuknjg bstë `kstkjg, y ikjk vbz qub dk lgolk bs
jbskrokjk g enspbiiegnkjk.

 
;

Lgienk jbd bfb Iuknjg sb jbs`kstk.

Kneddg Dklbrentg Iuknjg sb jbs`kstk.
Sdkik jb prgtbiieùn iktùjeik Iuknjg sb igrrgb.

JBYOGNZKFB U OGNZKFB

 KJQB\ZBNIEK6
 Kntbs jb jbsogntkr dk lgolk preobrg jbspb`k
jb spb`k bd ikldb ikltyrb jb dgs tbroenkdbs, jbspuås jb
ksb`urkrsb qub bd suoenestrg jb pgjbr (igrtkieriuetg, bti.) bstå kpk`kjg. Skrk bvetkr unk jbsikr`k
bdåitreik, ng trklkfkr ign dks okngs ogfkjks. Nunik rbveskr dk gpbrkieùn jb kd`unks pkrtbs (rgtkieùn jbd
eopudsgr, bti.) kitevknjg bd pgjbr oebntrks dk unejkj bs pkriekdobntb ogntkjk. Dk englsbrvkniek jb
bstks prbikuiegnbs pubjb rbsudtkr bn un kiiejbntb `rkvb.

 Ng jbsogntkr g rbpkrkr kd`unks gtrks pkrtbs qub kquï sb jbse`nkn. Ye dks rbpkrkiegnbs sgn nbibskreks
bn kd`unks gtrks pkrtbs qub kquï sb jbse`nkn, ignsudtk ign tu jestreluejgr oës ibrikng g rbprbsbntkntb
jb ZYR\ROE. Dks rbpkrkiegnbs enkjbiukjks pubjbn rbsudtkr bn au`ks bdåitreiks, jbsikr`k bdåitreik,
aub`g, g au`ks jb k`uk.

  Jbspuås jb ogntkr, seboprb rbkdeib unk prublk jb auniegnkoebntg kntbs jb rbknujkr bd usg jb dk
 lgolk. Bd ogntkfb enkjbiukjg ikuskrë dk okdk gpbrkieùn jb dk lg
lgolk,
olk, rbsudtknjg bn jbsikr`k bdåitreik
g au`ks jb k`uk.

Bd prgibjeoebntg
eopudsgr. pkrkbspbiekdezkjg
Rn bntgrng jbsogntkr y ogntkr bs ogstrkjg
y dks akiedejkjbs sgn kquï bn dk objejk
nbibskreks qub sbk
pkrk trklkfkr bn nbibskreg rbbopdkzkr
bd sbddg obiëneig bd
y dks
 pkrtbs jbd
j bd ogtgr. Igntkitk ign tu jestreluejgr oës ibrikng
ibrik ng g rbprbsbntkntb jb ZYR\ROE bn bd iksg qub dks
rbpkrkiegnbs sbkn nbibskreks.

  Jbsogntkfb DH1;2

 Ngtk6 Kntbs
Kntbs jb jbsogntkr,
jbsogntkr, jrbnb bd kibetb
kibetb jb dk lgolk.
lgolk.
Dgs ogjbdgs DH102, DH822, DH802, DH153, DH1;;3, DH853 y DH8;;3 sgn seoedkrbs bn bstruiturk.

(;)  \boubvk bd strkenbr.

\boubvk dgs tgrneddgs y krknjbdks jb dk pkrtb enabregr jb dk lgolk, dub`g rboubvk bd strkenbr jb dk
 lgolk.
(<)  \boubvk dk ikriksk enabregr.
\boubvk dgs tgrneddgs, krknjbdks oubddbs, bspërrk`gs y krknjbdks jb dk pkrtb enabregr jb dk lgolk,
dub`g rboubvk dk ikriksk enabregr.
(9)  \boubvk bd eopudsgr.
Ign unk ddkvb jb tulg u gtrk hbrrkoebntk, rboubvk dk tubrik jbd eopudsgr, krknjbdk oubddb y
 prgtbiieùn
 prgtbiieùn rgsikjk jbd eopudsgr,
eopudsgr, dub`g
dub`g rboubvk
rboubvk bd eopudsgr
eopudsgr y dk lgienk enabregr
enabregr jbd bfb.
bfb.
(:)  \boubvk dk ikriksk supbregr jb dk lgolk.
\boubvk dks tubriks y krknjbdks oubddbs pkrk rbogvbr dk ikriksk supbregr jb dk lgolk.
(2)  Dk lgienk supbregr pubjb sbr rbogvejk aëiedobntb unk vbz qub dk ikriksk supbregr jb dk lgolk bs
rbogvejk.
(1)  Iuknjg sbk nbibskreg, bd sbddg obiëneig pubjb sbr rbogvejg pbrg preobrg rbogvebnjg dk ikriksk jb
kibetb.
 Ngtk6 Qbr tkoleån bd oknukd
oknukd qub vebnb
vebnb ign bd
bd rbbopdkzg
rbbopdkzg jbd sbddg obiëneig.
obiëneig.
\bogvbr dks tubriks y krknjbdks oubddbs, dub`g jbspb`k dk ikriksk jb kibetb jb dk lgolk, sebnjg iuejkjgsg jb
ng jkûkr dk supbraeieb jb jbsdezkoebntg jbd sbddg obiëneig. \boubvk bd sbddg obiëneig bn bd bxtrbog `erktgreg
jbd bfb, dub`g rboubvk bd sbddg obiëneig bn bd bxtrbog aefg supbregr.
 KJQB\ZBNIEK6 Rn eopudsgr jbs`kstkjg pubjb tbnbr lgrjbs kaedkjgs, tbn`k iuejkjg pkrk bvetkr
dbsegnbs.

 
;

   Ogntkfb
Bd ogntkfb pubjb sbr rbkdezkjg rbvertebnjg dgs pksgs pkrk bd jbsogntkfb.
 Ngtk6 Jbspuås
Jbspuås jb rbkdezkr
rbkdezkr bd ogntkfb
ogntkfb jb dk lgolk, ksb`örbsb
ksb`örbsb jb rbddbnkrdg
rbddbnkrdg ign dk ikntejkj
ikntejkj rbqubrejk jb kibetb.
kibetb.
\bbopdkib bd bopkqub y bd g-ren` ign pkrtbs nubvks. \bbopdkib kd`unk gtrk pkrtb jbs`kstkjk g jkûkjk
tkoleån.
Dk supbraeieb jb jbsdezkoebntg jbd sbddg obiëneig jblb sbr deopekjg ign un pkûg ng kibetgsg. Skrk akiedetkr dk
ensbrieùn, bd kibetb jb dk pkrtb bxtbregr jbd ikuihg kogrte`ukjgr.
 Ngtk6 Qbrjbbdigdgikr
Jbspuås oknukd
oknukdbdqub vebnb
vebnb ign
eopudsgr, bd rbbopdkzg
rbbopdkzg
y jbspuås jb qubjbd sbddg obiëneig
obiëneig
bd ogntkfb pkrk
pkrk jboës
jborbvesk
bs igopdbtkjg, ës jbtkddbs.
jbtkddbs
pkrk .ksb`urkrsb qub bd
eopudsgr `erk sukvbobntb y qub ng rgib igntrk dk tkpk jb suiieùn (kpdeik k ogjbdgs DH102, DH822, DH802,
DH153, DH1;;3, DH853 y DH8;;3).

   Jbspebib (DH1;2)
  

 
;

  Jbsogntkfb DH<2.2w

 Ngtk6 Kntbs
Kntbs jb jbsogntkr,
jbsogntkr, jrbnb bd kibetb jb dk lgolk.
lgolk.

(;)  \boubvk bd strkenbr.

\boubvk dgs tgrneddgs y krknjbdks jb dk pkrtb enabregr jb dk lgolk, dub`g rboubvk bd strkenbr jb dk
 lgolk.
(<)  \boubvk dk preobrk ikriksk enabregr.
\boubvk dgs tgrneddgs, dub`g rboubvk dk preobrk ikriksk enabregr jb dk lgolk.
(9)  \boubvk bd eopudsgr.
\boubvk dk tubrik jgldb y dks krknjbdks, dub`g rboubvk bd eopudsgr, dk krknjbdk jb kfustb jbd
eopudsgr, y dk lgienk enabregr jbd bfb.
(:)  \boubvk dk preobrk ikriksk supbregr jb dk lgolk.
\boubvk dgs tgrneddgs, dub`g rboubvk dk preobrk ikriksk supbregr jb dk lgolk.
(2)  \boubvk dk sb`unjk ikriksk enabregr jb dk lgolk.
\boubvk dgs tgrneddgs, dub`g rboubvk dk sb`unjk ikriksk enabregr jb dk lgolk.
(1)  \boubvk bd eopudsgr.
Khgrk rboubvk bd eopudsgr, dk krknjbdk jb kfustb jbd eopudsgr jbd bfb.
(0)  \boubvk dk sb`unjk ikriksk supbregr jb dk lgolk.
\boubvk dks tubriks y krknjbdks jb prbseùn, dub`g rboubvk dk sb`unjk ikriksk supbregr jb dk lgolk y
ikr`ub dk lgienk supbregr jb bfb.
(8)  Iuknjg sbk nbibskreg, bd sbddg obiëneig pubjb sbr rbogvejg pbrg preobrg rbogvebnjg dk ikriksk jb
kibetb.
 Ngtk6 Qbr tkoleån bd oknukd
oknukd qub vebnb
vebnb ign bdbd rbbopdkzg
rbbopdkzg jbd sbddg obiëneig.
obiëneig.

KJQB\ZBNIEK6 Rn eopudsgr jbs`kstkjg pubjb tbnbr lgrjbs kaedkjgs, tbn`k iuejkjg pkrk bvetkr
dbsegnbs.

   Ogntkfb
Bd ogntkfb pubjb sbr rbkdezkjg rbvertebnjg dgs pksgs pkrk bd jbsogntkfb.
 Ngtk6 Jbspuås
Jbspuås jb rbkdezkr
rbkdezkr bd ogntkfb
ogntkfb jb dk lgolk, ksb`örbsb
ksb`örbsb jb rbddbnkrdg
rbddbnkrdg ign dk ikntejkj
ikntejkj rbqubrejk jb kibetb.
kibetb.
\bbopdkib bd bopkqub y bd g-ren` ign pkrtbs nubvks. \bbopdkib kd`unk gtrk pkrtb jbs`kstkjk g jkûkjk
tkoleån.
Dk supbraeieb jb jbsdezkoebntg jbd sbddg obiëneig jblb sbr deopekjg ign un pkûg ng kibetgsg. Skrk akiedetkr dk
ensbrieùn, bd kibetb jb dk pkrtb bxtbregr jbd ikuihg kogrte`ukjgr.
 Ngtk6 Qbr bd oknukd
oknukd qub vebnb
vebnb ign bd rbbopdkzg
rbbopdkzg jbd sbddg obiëneig
obiëneig pkrk
pkrk jboës
jboës jbtkddbs.
jbtkddbs.
Jbspuås jb igdgikr bd eopudsgr, y jbspuås jb qub bd ogntkfb bs igopdbtkjg, rbvesk pkrk ksb`urkrsb qub bd
eopudsgr `erk sukvbobntb y qub ng rgib igntrk dk tkpk jb suiieùn.
 Ngtk6 Bd kneddg jb dk lgik
lgik bs kfustkjg
kfustkjg k prbseùn bn dk ikriksk
ikriksk enabregr
enabregr jb dk lgolk,
lgolk, y bd kneddg jb dklbrentg
dklbrentg bs
kfustkjg k prbseùn bn dk ikriksk supbregr jb dk lgolk6 pgr dg qub bs nbibskreg sustetuer dks ikriksks jb lgolks
supbregr b enabregr iuknjg sb usk.

 
;
    Jbspebib (DH<2.2P)

(;)  Zkpùn jb kibetb (;<) Bspërrk`g (<9) Sreobrk ikriksk (9:) Bspërrk`g
supbregr
(<)  G-ren` (;9) G-ren` (<:) G-ren` (92) Sdktg jb prgtbiieùn
iktùjeig
(9)  Kneddg jb kibetb (;:) Yb`unjk ikriksk (<2) Zgrneddg (91) Ytrkenbr
supbregr
(:)  Ybddg Obiëneig (;2) Krknjbdk jb prbseùn (<1) Lgienk enabregr (90) Zubrik
(2)  (;1) Zubrik (<0) Krknjbdk jb kfustb (98) Krknjbdk jb prbseùn
jbd eopudsgr
(1)  Kneddg jb kibetb (;0) G-ren` (<8) Eopudsgr (95) Zubrik
(0)  G-ren` (;8) Krknjbdk jb kfustb (<5) Krknjbdk pdknk
jbd eopudsgr
(8)  Ikriksk jb (;5) Eopudsgr (93) Zubrik
kibetb
(5)  Zgrneddg (<3) Yb`unjk ikriksk (9;) Sreobrk ikriksk
enabregr enabregr
(;3) G-ren` (<;) G-ren` (9<) Zgrneddg
(;;) Lgienk supbregr (<<) Zgrneddg (99) Zgrneddg

 
;

JBZBIZKNJG AKDDKY
 S\BIKRIEÙN6 Yeboprb igrtb dk igrrebntb kntbs jb enspbiiegnkr dk lgolk. Dk akddk bn
glsbrvkr bstk prbikuieùn pubjb rbsudtkr bn un kiiejbntb sbreg. 
Kntbs jb grjbnkr rbpkrkiegnbs, dbk iuejkjgskobntb bstb oknukd jb enstruiiegnbs, jbspuås rbpetk dk
enspbiieùn. Ye bd prgldbok sulsestb,
sulsestb, igntkitb oës ibrikng. 
igntkitb k su jestreluejgr g \bprbsbntkntb Zsuruoe oës

Srgldbok   Ikusk Sgseldbs  Objejks 

Dk Lgolk ng krrknik    Bnbr`ïk igrtkjk
   Ignbitb dk bnbr`ïk


  Bd ikldb Ikltyrb bstë igrtkjg g ng   \bpkrb/ \bbopdkib bd ikldb ù

 

bstë ignbitkjg jblejkobntb. aefb dk ignbxeùn

  Bd eopudsgr bstë ktgrkjg.
   Enspbiiegnb d k lgolk y quetb


iukdquebr lksurk.
Dk lgolk sb pkrk kd pgig tebopg    Bd Eopudsgr bstk Ktgrkjg
   [uetb dk lksurk


jbspuås jb krrknikr (gpbrknjg bd   Lkfg Qgdtkfb

   Yuoenestrb bd vgdtkfb rktbkjg, ù


prgtbitgr jb ogtgr)  ksb`örbsb qub dk bxtbnseùn jbd

ikldb jb bnbr`ïk bs bd bstënjkr
kprgpekjg.
  Qbreaequb dk pdkik jbd aklreikntb,


  Arbiubniek jb bnbr`ïk enigrrbitk

 y rbbopdkib dk dk lgolk g bd
eopudsgr.
  [uetb dk lksurk
 lksurk jb sgpgrtb jb
  Gpbrkieùn kdkr`kjk ign un sgpgrtb
 aedtrg.
jb aedtrg ktgrkjg.   \bpkrb ù rbbopdkib bd ogtgr.


  Ogtgr akddknjg.
 Igdgqub dk lgolk bn un ldgqub u
  Bxibsevk krbnk bn dk jbsikr`k.
 gtrk lksb pkrk bvetkr qub dk krbnk
sbk ksperkjg bn åd.
Sglrb Ikpkiejkj jb Ikr`k ù    Eopudsgr jbs`kstkjg
   \bbopdkib
 bd eopudsgr


jbsikr`k.  
  Okn`ubrk ouy jgldkjk
Ytrkenbr glstruejg ù ktgrkjk.
g bntbrrkjg. 
jbs`kstkjg. iukdquebr
  Bnjbrbib jgldbs
  Dk jerbiie
jerbiieùn
ùn jbd ogtgr bstk bn bniebrrb dk lgolk bn unk okddk
rbvbrsk.  pkrk okntbnbr aubrk dk lksurk.
lksurk.
  \boubvb dk lksurk jbd strkenbr g
igdgqub un ldgqub jblkfg jb dk
 lgolk.
  Entbrikoleb dgs ikldbs jb pgjbr
(S.0).
Aubrtb velrkieùn g ruejg    Bfb jbd ogtgr jkûkjg.   Igntkitb kd Jestreluejgr y
\bbopdkib bd ogtgr.

   Jespgseieùn jbd prgjuitg

Jespgn`k jbd prgjuitg
prgjuitg kprgpekjkobntb
kprgpekjkobntb jbskroënjgdg, prb-sbpkrknjg dgs igntbnejgs,
igntbnejgs, y
bnvekrdgs kd du`kr jb trktkoebntg jb oktbrekd jb jbsbihg.
Iuknjg pejb rbpkrkiegnbs ù babitöb
babitöb gtrks kvbre`ukiegnbs, sb rbquebrb dk se`uebntb
se`uebntb enagrokieùn6
Nöobrg jb ogjbdg jbd prgjuitg6 
Nuobrg jb aklreikieùn6 
Abihk jb Igoprk6 
Glsbrvkiegnbs 6 

 
;
  

 
<

 Ng SK\ZY NG. JBYI\ESIEÙN IKNZ. BYSBIEAEIKIEÙN OKZB\EKD

; 83;-3;3;39<;-5
83;-3;3;39<; -5 Ikldb Idep < Ng.: YSI
< 83;-;:;331;5-5
83;-;:;331;5 -5 Zubrik 9 O;3 YRY93:
9 83;-;:330:;2-5
83;-;:330:;2 -5 Zgrneddg 9 O;3x<3 YRY93:
: 83;-335;;0;;-5
83;-335;;0;; -5 Zbroenkd 1 \-<<-1 IR
2 83;-335;30;8-5
83;-335;30;8 -5 Zbroenkd ; \-;:-1 IR
1 83;-335;;1;3-5
83;-335;;1;3 -5 Zbroenkd < \-<-: IR
0 Ikldb Ikltyrb (vbnjejg pgr
obtrg)
 8 83;-3;;;;3;;-5
83;-3;;;;3;; -5 Bsdklùn ; 1oo YY
5 83;-352;33;8-5
83;-352;33;8 -5 Ikjbnk ; j2(5-Denm) YY
;3 83;-30<;38;2-5
83;-30<;38;2 -5 Iënikog < O93 YY
;; 83;-;:332129-5
83;-;:332129 -5 Zgrneddg : O8x93 YRY93:
;< 83;-;:;332;8-5
83;-;:;332;8 -5 Zubrik : O8 YRY93:
;9 83;-339;31;5-5
83;-339;31;5 -5 @dënjudk ; Ng.2 AI
;: 83;-33:;03;0-5
83;-33:;03;0 -5 Ignfuntg jb Ikldbs ; j95.2xj28.2x<<d
j95.2xj28.2x< <d I\
;2 83;-332;31;2-5
83;-332;31;2 -5 Krknjbdk jbd ignfuntg jb ikldbs ; j:<xj20x9.<t
j:<xj20x9.< t YSI
;1 83;-331;39<8-5
83;-331;39<8 -5 Srbnskbstgpks ; Ng.2 AI
;0 83;-;:3301;0-5
83;-;:3301;0 -5 Zgrneddg : O;3x93 YRY93:
;8 83;-;:<;1:;5-5
83;-;:<;1:;5 -5 Krknjbdk jb prbseùn : O;3 YRY93:
;5 83;-;<<<1:;8-5
83;-;<<<1:;8 -5 G-\en` ; ;:3xj9.2 NL\
<3 83;-339;:5;:-5
83;-339;:5;: -5 @dënjudk (enabregr) ; Ng.2 AI
<; 83;-;:3399;<-5
83;-;:3399;< -5 Zgrneddg : O1x;1 YRY93:
<< 83;-;:;33::1-5
83;-;:;33::1 -5 Zubrik 1 O1 LYLO
<9 83;-;:33<59;-5
83;-;:33<59; -5 Zgrneddg 1 O1x;3 LYLO
<: 83;-335;18;0-5
83;-335;18;0 -5 Zbroenkd 1 \-<<-Y1 IR
<2 83;-335;31;0-5
83;-335;31;0 -5 Zbroenkd 1 \-8-1 IR
<1 83;-;:93:;;<-5
83;-;:93:;;< -5 Zgrneddg ; O1x8 YP\O
<0 83;-335;30;8-5
83;-335;30;8 -5 Zbroenkd ; \-;:-1 IR
<8 83;-335;;2;5-5
83;-335;;2;5 -5 Ignbitgr 9 SI-:3<3A
<5 83;-335;;:;8-5
83;-335;;:;8 -5 Ignbitgr 9 SI-:3<3O
93 83;-33<;;2;8-5
83;-33<;;2;8 -5 Zulg rbtrkited jb ikdgr (Qbnjejg o BQK(j;1.2x;t)
 pgr obtrg)
obtrg)
9; 83;-33<;;1;5-5
83;-33<;;1;5 -5 Zulg rbtrkited jb ikdgr (Qbnjejg o K:(j;5x3.92t)
 pgr obtrg)
obtrg)
9< 83;-;:;338;;-5
83;-;:;338;; -5 Zubrik 1 O;1 YRY93:
99 83;-;:<;11;;-5
83;-;:<;11;; -5 Krknjbdk jb prbseùn 1 O;1 YRY93:
9: 83;-;:::91<:-5
83;-;:::91<: -5 Bspërrk`g 1 O;1x15(<8/<:) YRY93:
92 83;-;:3;<:;;-5
83;-;:3;<:;; -5 Zgrneddg < O;1x:3 YRY93:
91 83;-;:<;11;;-5
83;-;:<;11;; -5 Krknjbdk jb prbseùn < O;1 YRY93:
90 83;-39091<<9-5
83;-39091<<9 -5 Zulbrïk jb jbsikr`k ; DH890/802 Y@S+YY

 
<

BB 83;-;<0<25;2-5
83;-;<0<25;2 -5 Yuspbnseùn (jbrbihk) ; DH890/8:2 (\e`ht) YY
BB 83;-;<0<13;5-5
83;-;<0<13;5 -5 Yuspbnseùn (ezquebrjk) ; DH890/8:2 (Dbat) YY
AA 83;-;:3;<1;9-5
83;-;:3;<1;9 -5 Zgrneddg < O;1x23 YRY93:
@@ 83;-;:<;11;;-5
83;-;:<;11;; -5 Krknjbdk jb prbseùn < O;1 YRY93:
HH 83;-;:;338;;-5
83;-;:;338;; -5 Zubrik < O;1 YRY93:
98 83;-;<;233;1-5
83;-;<;233;1-5 Bopkqub ; DH190/802 ZH\BB YHBBZ
95 83;-392;;9;8-5
83;-392;;9;8 -5 Zkpùn hbroåteig igntrk kerb ; O;<x;: YRY93:
:3 83;-;<;<:0;<-5
83;-;<;<:0;< -5 Bopkqub ; j;<.9xj;8x<t
j;<.9xj;8x< t SB
:; 83;-;:3359;3-5
83;-;:3359;3 -5 Zgrneddg < O;3x;<3 YRY93:
:< 83;-;:<;1:;5-5
83;-;:<;1:;5 -5 Krknjbdk jb prbseùn < O;3 YRY93:
:9 83;-;:<<50;<-5
83;-;:<<50;< -5 Krknjbdk jb sbddkjg < YO-;3 YRY+NL\
:: 83;-;:3301;0-5
83;-;:3301;0 -5 Zgrneddg ; O;3x93 YRY93:
:2 83;-;:<;1:;5-5
83;-;:<;1:;5 -5 Krknjbdk jb prbseùn ; O;3 YRY93:
:1 83;-;:3;93;3-5
83;-;:3;93;3 -5 Zgrneddg 1 O;1x03 YRY93:
:0 83;-;:<;11;;-5
83;-;:<;11;; -5 Krknjbdk jb prbseùn 1 O;1 YRY93: