August

Strindberg

Otac
Događaji se odvijaju tokom jednog dana u dnevnoj sobi vojne kuće 80-ih. XIX vek

Rotmister i Pastor ispituju slučaj privatnog Noida. Primio je žalbu - ne želi dati
novac za uzdržavanje svog nezakonitog djeteta. Noid se opravdava klimanjem
glavom drugom vojniku - Ludwigu: koliko znati, možda je on otac djeteta? Emma je
hodala s obojicom. Da je Noyd bio siguran da je on otac, oženio bi se. Ali kako
može biti siguran u to? A cijeli njegov život s neobičnim djetetom nered je toliko
vruć kao zanimljiv. Šefovi otjeraju Noida iz sobe. U stvari, šta možete dokazati!

Rotmister i Pastor, brat supruge Rotmister Laure, nisu se sreli zbog Noida;
razgovaraju o tome što učiniti sa školovanjem Bert, kćerke Rotmistre. Činjenica je
da se muž i žena oštro razlikuju u pogledu na njihov odgoj: Laura je otkrila
umjetnički talent na svojoj kćeri, a Rotmister smatra da je bolje dati Berthe
profesiju učitelja. Potom, ako se ne uda, imat će dobro plaćen posao, a ako to
učini, moći će pravilno odgojiti vlastitu djecu. Laura, međutim, stoji na svom terenu.
Ne želi da je kćer poslala na studij u grad, gde će morati da živi sa svojim
prijateljem Rotmisterom Smedbergom, poznatim, prema rečima Laure, kao
slobodnjakom i problemima. Kapetan ne želi napustiti Bertu kod kuće, gdje je svi
obrazuju na svoj način: svekrva je priprema za spiritiste, Laura sanja da postane
glumica, guvernanta je pokušava pretvoriti u trenera, stara Margrethe, medicinska
sestra Rotmistra, pretvara je u Krštenje i sluškinje povukli u vojsku spasa.

Prema pastiru, Rothmeister je potpuno otpustio svoje žene. Neka bude oprezan s
Laurom, ima snažan temperament, u djetinjstvu je postigla sve - pretvarala se da
je paralizirana i ležala je tako dok joj se želje nisu ispunile. Općenito, nedavno
Rotmister ne izgleda dobro. Zna li da im dolazi novi ljekar?

Rothmistur dolazi u Lauru. Za farmu joj treba novac. Šta se dogodilo s Noidom?
Ah, ovo je stvar posla! Ali cijela kuća zna za njega! Je li Noida puštena? Samo
zato što je dijete nelegitimno i nemoguće je dokazati ko mu je otac? A u braku je,
prema Rotmistri, moguće?

Prva koja je upoznala novu dr. Lauru. Jesu li svi u porodici zdravi? Hvala bogu da
nema akutnih bolesti. Ali nije sve sigurno. Doktor zna određene okolnosti ... Čini joj
se da je muž bolestan. Naruči knjige u kutijama, ali ih ne čita. Pa ipak, gledajući
mikroskopom, tvrdi da vidi i druge planete. Da li on često menja odluke? Proteklih
dvadeset godina, vjerovatno, nije bilo naređenja da je ne otkaže ... Da, naravno,
ona neće brinuti svoga muža neočekivanim idejama. U zagrijanom mozgu svaka
ideja može prerasti u opsesiju, maniju. Znači ne trebate pobuditi sumnju u njega?

Kapetan srdačno pozdravlja pridošlicu. Je li doktor zaista čitao svoja djela o

mineralogiji? Upravo je krenuo prema velikom otkriću. Istraživanja meteoritne
supstance spektroskopom dala su zadivljujuće rezultate. U njemu je pronašao
tragove uglja - organski život! Nažalost, naručena literatura ne dolazi. Hoće li
doktor živjeti ovdje, u zgradi, ili će zauzeti stan u državnom vlasništvu? Da li ga
briga? Obavestite ga unapred. Kapetan ne voli ravnodušne ljude!

Sestra dolazi u Rotmistr. On bi se smirio i sklopio mir sa suprugom! Neka ostavi

djevojku kod kuce! Majka ima samo radost što dete! Kapetan je ogorčen. Kako, a i
njegova stara medicinska sestra je na strani supruge? Stari Margrethe, šta mu je
draže od njegove majke! Izdajice! Da, slaže se s Margrethe, učenje o porodičnim
stvarima nije od pomoći. Kao što kažu, živjeti s vukovima je kao vuk vuk! .. Pa,
sada u njega nema prave vjere! Zašto su joj kod sestre, kad počne govoriti o svom
Bogu, oči postale zle?

Sa kćerkom Bertom, koju Rotmister drago ljubi, njegova veza do kraja također ne
uspijeva. Kćer pristaje da ide u grad, ako samo otac nagovori mamu. Berta se ne
želi baviti spiritizmom sa bakom. Moja baka takođe kaže da, iako njegov otac
teleskopom gleda druge planete, u običnom životu ne zna ništa.

Iste večeri odvija se još jedno objašnjenje između Rothmistre-a i Laure. Da li je

kapetan odlučno odlučio devojku poslati u grad? Laura ovo neće dopustiti! Ona,
kao i njena majka, ima više prava na djevojčicu! Uostalom, ne možete tačno znati
ko je otac deteta, dok je njegova majka sama. Šta ovo znači u ovom slučaju? "I
ono što Laura može da objavi: Berta je njena ćerka, a ne njegova!" Tada je moć
Rotmistre nad djetetom gotova! Usput, zašto je tako siguran u svoje očinstvo?

Kapetan napušta kuću, obećavši da će se vratiti prije ponoći. U to vrijeme Laura

razgovara s Doktorom. Smatra da je Rotmistr apsolutno zdrav: bavljenje naukom
više svjedoči o bistrini uma nego o njegovom poremećaju. Nepodnošenje knjiga
Rothmistri, kako se čini, objašnjava pojačanom zabrinutošću supruge za mir svog
supruga? Da, ali danas je suprug opet krenuo u najnebuhvatnije maštarije.
Zamišljao je da nije otac vlastite kćeri, a prije toga, analizirajući slučaj jednog
vojnika, izjavio je da niko ne može sa punim povjerenjem reći da je otac njegovog
djeteta. Ovo mu nije prvi put. Prije šest godina, u sličnoj situaciji, u pismu liječniku
priznao je da se boji za svoj um.

Doktor predlaže: morate pričekati Rotmistru. Tako da ništa ne bi posumnjalo, neka

mu kažu da je doktor pozvan zbog nelagode svekrve.

Kapetan se vraća. Upoznavši medicinsku sestru, pita je ko je otac njenog deteta?

Naravno njen muž. Je li sigurna? Pored muža nije imala muškaraca. Je li muž
vjerovao u svoje očinstvo? Prisilno!

Doktor ulazi u dnevnu sobu. Šta doktor radi ovdje u kasnim satima? Zvali su ga:
ljubavnica je majci izvrnula nogu. Čudno! Sestra je prije nekoliko minuta rekla da je
svekrva prehladila. Usput, što Doktor misli: na kraju krajeva, očinstvo se ne može
uspostaviti s apsolutnom sigurnošću? Da, ali žene ostaju. Pa, ko vjeruje u žene! S
Rotmisterom, kada je bio mlađi, dogodilo se toliko sočnih priča! Ne, ne bi vjerovao
nijednoj, čak ni najradosnijoj ženi! Ali to nije istina! - Doktor pokušava da ga umiri.
Kapetan govori, a misli uglavnom idu u bolnom smjeru.

Čim doktor ima vremena da ode, Rothmister zove svoju ženu! Zna da je ona čula
njihov razgovor ispred vrata. I želi razgovarati s njom. Otišao je u poštu. Potvrdile
su se njegove sumnje: Laura presreće sve njegove naredbe. A on je zauzvrat
ispisao sva pisma upućena njoj i saznala od njih da je njegova žena dugo vremena
nadahnula sve svoje prijatelje i kolege da je lud. Ali on i dalje nudi Lauru mira!
Oprostit će joj sve! Neka samo kaže: ko je stvarno njihov otac, Bert? Ova ga
pomisao muči, stvarno može poludeti!

Između supružnika postoji snažno objašnjenje: od agresivnosti i uvjerenja Laure u

sve vrste poroka, Rotmister se nastavlja na samoodricanje i hvaleći svoje
majčinske vrline: ona, slaba, podržavala je u najkritičnijim trenucima! Da, samo u
takvim trenucima voljela ga je - priznaje Laura. Mrzi čovjeka u njemu. Ko je od njih
dvoje u pravu? - pita Rotmister i odgovara na svoje vlastito pitanje: onaj u čijim je
rukama moć. Tada je pobjeda njezina! - najavljuje Laura. Zašto? Jer sutra ujutro
će uspostaviti starateljstvo nad njim! Ali na osnovu čega? Na osnovu vlastitog
pisma liječniku, gdje priznaje svoje ludilo. Je li zaboravio? Ogorčen, Rothmeister
baca upaljenu stolnu lampu na Lauru. Njegova supruga se izmiče i bježi.
Kapetan je zaključan u jednoj od soba. Pokušava razbiti vrata iznutra. Laura kaže
svome bratu: suprug je poludio i bacio je goruću lampu na nju, morali su ga
zaključati. Ali postoji li i njena krivica? - više potvrđujući nego pitati, kaže brat.
Doktor ulazi u dnevnu sobu. Šta je za njih isplativije? Pita direktno. Ako je
Rotmistra osuđen na novčanu kaznu, on se i dalje neće smiriti. Ako ga stavite u
zatvor, uskoro će biti pušten iz njega. Ostaje ga prepoznati kao ludog. Jakna je
spremna. Ko će je staviti na Rotmistru? Među prisutnima nema lovaca. Za pomoć
je pozvan privatni Noyd. Tek sada medicinska sestra pristaje oblačiti pacijenta. Ne
želi da Noyd naudi svom velikom dečku.

Napokon, kapetan razbije vrata i izađe napolje. Argumentira sam sa sobom:

njegov slučaj je više puta opisan u literaturi. Telemah je rekao Ateni: nemoguće je
znati ko je čovjeku otac. Ezekiel ima sličnu. I Aleksandar Puškin je postao žrtva -
ne toliko kobnog metka koliko su glasine o neverstvu njegove žene. Budala,
vjerovao je na smrtnoj postelji u njenu nevinost!

Kapetan vrijeđa pastora i doktora, nazivajući ih rogonjama. Zna nešto o njima i

može da šapuće na uho Doktoru. Da li je postao bled? To je to! Općenito, jasnoću
u porodičnim vezama može donijeti samo na jedan način: trebate se vjenčati,
razvesti se, postati ljubavnik bivše supruge i usvojiti vlastito dijete. Tada će odnos
biti naznačen sa apsolutnom tačnošću! Šta mu govori Berta? Da je loše postupao
sa majkom bacajući lampu na nju? A da nakon toga on nije njen otac? Jasno! Gde
mu je revolver? Municija je već izvađena iz nje! Jao! A medicinska sestra? Šta
sada medicinska sestra radi s njim? Sjeća li se Adolf kako mu je u djetinjstvu
oduzela opasnu igračku - nož? Dajte, kažu, zmiju, inače će ujesti! Pa ga je sad
obukla. Neka sada legne na sofu! Ćao ćao!

Ne, Rotmistru nije nimalo dobro sa ženama! Svi su protiv njega: majka se bojala
da ga rodi, sestra je zahtijevala poslušnost od njega, prva ga je žena nagradila
teškom bolešću, kćerka je bila prisiljena birati između njega i majke, postala mu
neprijatelj, a njegova supruga postala je neprijatelj koji ga je progonio dok nije pao
dolje smrt!

Ali Laura ga nije namjeravala uništiti! Možda je negde u stražnjim ulicama njezine
duše ležala želja da ga se reši, ali ona je pre svega branila svoje interese. Dakle,
ako je ona kriva pred njim, pred Bogom i savješću je Laura čista. A što se tiče
njegovih sumnji u Berta, one su smešne.

Kapetan zahtijeva da bude pokriven marširanom uniformom. On psuje žene

("Moćna moć pala je pred niskim lukavstvom, i prokletstvo, vještice, prokletstvo
sve, žene!"), Ali tada poziva pomoć majke. Zove medicinsku sestru. Njegove
poslednje reči: „Uspavaj me, umoran sam, tako sam umoran! Laku noć,
Margrethe, blagoslovljena što ste u vezi sa ženama. " Kapetan umire, kako je
doktor utvrdio, od apopleksičnog udara.

Kapetan je pozvao svog brata Lauru, svoju suprugu, koja služi kao pastir. Želeo bi
s njim razgovarati o svojoj supruzi i kćerki, ali prvo su rasformirali slučaj Noida, koji
je odbio platiti uzdržavanje svom nezakonitom djetetu. Noyd objašnjava da nije
siguran za očinstvo, a kapetan ga pušta jer je Noyd u pravu, a u XIX stoljeću još
nisu naučili utvrđivati \u200b\u200bočinstvo.

Kapetan želi poslati svoju kćer u grad da prouči profesiju učitelja, a svoju suprugu
protiv. Ali kapetan želi svojoj kćerki dati profesiju tako da je nikad ne treba i ako se
uspješno uda, moći će pravilno odgojiti svoju djecu. Župnik upozorava kapetana
da treba biti oprezniji sa svojom sestrom, jer ona je od djetinjstva dala sve od
sebe, pretvarajući se da je paralizirana, sve dok nije dobila ono što je željela.

Laura je došla po novac na farmu i pitala Nordu. Saznavši da je pušten, požalila

se. Kad je odlazila, rekla je da za vrijeme braka otac ne može znati da li se
njegovo dijete rodilo. Nova ljekar posjećuje obitelj i prva razgovara s Laurom, koja
se žali na svog supruga. Sigurna je da suprug gubi razum. Naruči knjige, ali ne
čita. Pogleda kroz mikroskop i kaže da vidi planete. Ljekar savjetuje da ne
uznemiravaju muža.

Doktor je otišao kod kapetana i razočaran je što liječnik nije pročitao njegova djela
o mineralogiji. Tada dolazi medicinska sestra kapetana i nagovara ga da ne
pošalje svoju kćer. Kapetan smatra zahtjev medicinske sestre za svoju ženu -
izdajom.

Ćerka je, u poseti ocu, rekla da će ići na učenje ako nagovori mamu. Pokušavajući
malo kasnije uvjeriti svoju ženu da pošalje njegovu kćerku, ona to smatra
nepokolebljivim. Supruga je čak rekla da ima više prava na svoju kćer i, uopšte, to
nije njegovo dijete. Kapetan, ostavši sve, odlazi. U međuvremenu, Laura
razgovara s liječnikom i njezin je doktor uvjerava da je njen muž zdrav i da nije
opasan. No Laura stoji uz poziciju i navodi argument da njen suprug napušta kćer,
sumnjajući u svoje očinstvo.

Kapetan koji se vratio pronašao je doktora u kući, ali njegovo prisustvo objašnjava
mu činjenica da se svekrva razboljela.

Doktor odlazi, a kapetan zove svoju ženu. On traži objašnjenja i priznanja ko je

otac njegove kćeri. Izgubio je osjećaj kako baca svjetiljku na svoju ženu. Kapetan
je zaključan u sobi i zove se ljekar i pastir. Ujutro se cijela družba, vjerujući Lauri
da je njen suprug i dalje poludio, odlučila navući majicu. Ali kapetan razbije vrata,
pozove sve okupljene muhare i opet kad od žene ne dobije odgovor o svom
očinstvu, odluči leći. Zamolio je medicinsku sestru da ga obuče marširajućom
uniformom i psujući sve žene, moli vjernu medicinsku sestru da ga uspava.
Kapetan je umro tiho od apopleksičnog udara, kako je doktor utvrdio