%HU]GW/DQGHVNXQGH %G+6¤ /HLS]LJ

3HWHU:(,&++$57:LHQ

5LVLNR¤9RUVFKOlJH]XP8PJDQJPLWHLQHPVFKLOOHUQGHQ%HJULII

6XPPDU\
7KHWHUP¦ULVN§ZKLFKKDVEHHQLQFUHDVLQJO\XVHGLQJHRJUDSK\LQUHFHQW\HDUVLV
JHQHUDOO\ UHJDUGHG DV DQ DPELJXRXV WHUP ZKLFK VXEVWDQWLDOO\ UHGXFHV LWV
XVHIXOQHVV7RVROYHWKLVSUREOHPWKHDXWKRUGLVFXVVHVDQDSSURDFKEDVHGXSRQ
ODQJXDJHSUDJPDWLFV+HSURSRVHVWRFRPELQHGLVFRXUVHDQDO\VHVZLWKDQDO\VLVRI
IRUPDVDSSOLHGE\'LVWLQFWLRQ7KHRU\7KHK\SRWKHVLVWKDWDPELJXRXVWHUPVDUH
FKDUDFWHULVHG E\ GLYHUVH GHJUHHV RI GLVWLQFWLRQ VHUYHV DV VWDUWLQJ SRLQW IRU
GLVFXVVLRQ:KHQIRUPDQDO\VLVLVHPSOR\HGWKHVSHFLILFYDULDQWRIPHDQLQJRID
WHUPLVGHWHUPLQHGE\WKHFRUUHVSRQGLQJRSSRVLWH
0RUHRYHU WKH YDULRXVPHDQLQJVRI ¦ULVN§ DUH RXWOLQHG EULHIO\ E\ UHIHUULQJ WR
VRPHRIWKHPRVWUHOHYDQWDWWULEXWHVDVVRFLDWHGZLWKWKHP$PDMRUUHVXOWRIWKLV
DQDO\VLV LV WKDW WKH YDULDWLRQV RI PHDQLQJV UHIOHFW WKH GLYHUVH SXUSRVHV
(UNHQQWQLVLQWHUHVVHQIRUZKLFKWKH\DUHXVHG,QFRQFOXVLRQWKHDPELJXLW\RIWKH
FRQFHSW RI ULVNV VKRXOG QRW EH ORRNHG XSRQ DV D QHJDWLYH EXW UDWKHU DV DQ
DGYDQWDJHDVWKLVRSHQVDZLGHILHOGRIRSWLRQVIRUDQDO\VLVDQGLQVLJKW

)UDJHVWHOOXQJ
'HU%HJULII³5LVLNR¦GHUVHLWGHQHU-DKUHQLP=HQWUXPYHUVFKLHGHQHUVR]LDO
XQGQDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHU'LVNXUVHVWHKWZLUGLQGHQOHW]WHQ-DKUHQDXFKLQGHU
*HRJUDSKLHYHUPHKUWYHUZHQGHW1DFKGHUVXEMHNWLYHQ:DKUQHKPXQJGHV$XWRUV
VLQGGDEHLHLQLJHEHPHUNHQVZHUWH7HQGHQ]HQ]XEHREDFKWHQ(UVWHQVIlOOWDXIGDVV
³5LVLNR¦LQXQVHUHP)DFKZHLWEHUZLHJHQGLP6LQQHYRQ³1DWXUULVLNR¦JHEUDXFKW
ZLUG:HQQLQQHUKDOEGHU*HRJUDSKLHYRQ³5LVLNRIRUVFKXQJ¦GLH5HGHLVWJHKWHV
LQGHU5HJHOXP3UREOHPVWHOOXQJHQGLHHWZDVPLW1DWXUJHIDKUHQ]XWXQKDEHQ(V
VWHKWDEHU]ZHLIHOVIUHLIHVWGDVVGHU5LVLNREHJULIIDXFKIUHLQHJDQ]H5HLKHVR]LR
|NRQRPLVFK NXOWXUHOO RGHU SROLWLVFK LQGX]LHUWHU .ULVHQODJHQ YRQ %HGHXWXQJ LVW
=ZHLWHQVVFKHLQHQVLFKGLHPHLVWHQ$XWRUHQGDUEHUHLQLJ]XVHLQGDVV³5LVLNR¦HLQ
EHUDXVYDJHUXQVFKDUIHUXQG³VFKLOOHUQGHU¦%HJULIILVWGHVVHQ%UDXFKEDUNHLWDOV
SUl]LVHJHIDVVWHU7HUPLQXVWHFKQLFXVGHVKDOEYLHOIDFKLQ)UDJHJHVWHOOWZLUGhEOL
FKHUZHLVHZLUGLQGLHVHP=XVDPPHQKDQJDXFKGLH)RUGHUXQJDXIJHVWHOOWHQGOLFK
]XHLQHU3Ul]LVLHUXQJXQGHLQGHXWLJHQ)HVWOHJXQJ]XJHODQJHQ³'HU%HJULIIGHV
5LVLNRV EHVLW]W GHPQDFK DOOH 1DFKWHLOH HLQHV QLFKW GHILQLHUWHQ %HJULIIV QlPOLFK
8QHLQGHXWLJNHLW :LGHUVSUFKOLFKNHLW XQG KRKH )OXNWXDWLRQ GHU %HGHXWXQJHQ¦
*$=6¾   ³$SSDUHQWO\ WKH WHUP ULVN LV VXEMHFW WR D JURZLQJ YDULHW\ RI
FKDQJLQJ PHDQLQJV¦ )8&+6   %HL (U|UWHUXQJHQ ]X GLHVHP 7KHPD DXI


 3HWHU:(,&++$57

YHUVFKLHGHQHQ7DJXQJHQRGHU:RUNVKRSVZDULPPHUZLHGHUDXFKGLH)RUGHUXQJ]X
K|UHQPDQP|JHVLFKGRFKHQGOLFKDXIHLQHHLQKHLWOLFKH5LVLNRGHILQLWLRQHLQLJHQ
$OV 6WUDWHJLH HLQHU $UW ³'LVVRQDQ]EHZlOWLJXQJ¦ NDQQ PDQ VFKOLH‰OLFK QRFK GLH
$XVVDJH HLQVWXIHQ HV JHEH LQ GHQ HLQVFKOlJLJ DUEHLWHQGHQ :LVVHQVFKDIWHQ HEHQ
YHUVFKLHGHQH$XIIDVVXQJHQ]XGLHVHP%HJULIIGLHPDQ]XU.HQQWQLV]XQHKPHQ
XQG]XDN]HSWLHUHQKDEH1LFKWVHOWHQZLUGDXFKGLH$XIIDVVXQJYHUWUHWHQHVJlEH
HEHQHLQVR]LDOZLVVHQVFKDIWOLFKHVXQGHLQQDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHV5LVLNRYHUVWlQG
QLV */$'(  'DPLW ZLUG HLQHUVHLWV LPSOL]LHUW GDVV EHLGH $XIIDVVXQJHQ
JHUHFKWIHUWLJWVLQGDQGHUHUVHLWVDEHUNODUJHVWHOOWGDVVEHLGH.RQ]HSWHMHZHLOVQXU
DEHU DXVVFKOLH‰OLFK IU GLH HLJHQH :LVVHQVFKDIWVNXOWXU DGlTXDW IU GLH DQGHUH
DEHUQLFKWUHOHYDQWVHLHQ
,P)ROJHQGHQP|FKWHGHU$XWRUHLQLJHhEHUOHJXQJHQGDUEHUDQVWHOOHQZLHZLU
PLWGLHVHUHWZDVYHUIDKUHQHQ6LWXDWLRQXPJHKHQVROOWHQ6ROOWHGHU%HJULII³5LVLNR¦
ZHJHQVHLQHUHYLGHQWHQ9DJKHLWXQG0HKUGHXWLJNHLWHLQIDFKYHUZRUIHQZHUGHQ"
6ROOWHPDQYHUVXFKHQHLQHHLQKHLWOLFKHXQGIUDOOHEHWHLOLJWHQ)RUVFKXQJVULFKWXQ
JHQJHPHLQVDPDN]HSWLHUWHXQGTXDVL³HQGJOWLJH¦'HILQLWLRQ]XNUHLHUHQ"2GHU
ZlUHHVYHUQQIWLJIUGLH:LVVHQVFKDIWVKDXSWJUXSSHQGLIIHUHQWHXQGQXUIUGHQ
MHZHLOVHLJHQHQ%HUHLFKJOWLJH5LVLNRNRQ]HSWH]XHQWZLFNHOQXQGGLHVLFKGDEHL
RIIHQEDUHQGHQ'LVNUHSDQ]HQDOV5HIOH[LRQGHUP|JOLFKHUZHLVHVRJDURQWRORJLVFK
EHJUQGHWHQ8QWHUVFKLHGH]ZLVFKHQGHQYRQLKQHQGDU]XVWHOOHQGHQ5HDOLWlWVEHUHL
FKHQDFKVHO]XFNHQG]XU.HQQWQLV]XQHKPHQ"

(LQVSUDFKSUDJPDWLVFKHU/|VXQJVYRUVFKODJ
$OOJHPHLQIRUPXOLHUWJHKWHVKLHUDOVRXPGLH)UDJHZLHPDQVLQQYROOPLW³VFKLO
OHUQGHQ¦ %HJULIIHQ XPJHKW GLH LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ DEHU DXFK LQ VSH]LILVFKHQ
'HQNNRQWH[WHQXQWHUVFKLHGOLFKH%HGHXWXQJHQEHVLW]HQ,QOHEHQVXQGDOOWDJVZHOWOL
FKHQ'LVNXUVHQGLHVHU$UWWHQGLHUHQZLUVSRQWDQGD]XQDFKGHU³ZDKUHQ¦%HGHX
WXQJGHUEHWUHIIHQGHQ%HJULIIH]XVXFKHQ³-DZDVLVWGHQQ²5LVLNR¨HLJHQWOLFK"¦
%HGDXHUOLFKHUZHLVH VLQG HLQH GHUDUWLJH VSUDFKUHDOLVWLVFKH )UDJHKDOWXQJ XQG GLH
6XFKH QDFK HLQHU ³3ULPlUEHGHXWXQJ¦ YRQ %HJULIIHQ DXFK LQ ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ
'LVNXUVHQQLFKWXQEOLFK'DEHLJHKWPDQJHUQHYRQHLQHUHW\PRORJLVFKHQ$QDO\VH
DXVUHNRQVWUXLHUWGLHLQGRJHUPDQLVFKH:XU]HO]LWLHUWDXVGHP$OWKRFKGHXWVFKHQ
RGHU YHUZHLVW DXI GHQ 6SUDFKJHEUDXFK LQ GHU $QWLNH LP DOWHQ 3HUVLHQ RGHU LQ
bJ\SWHQ'HUDUWLJH5HIOH[LRQHQEHOHJHQ]ZDUGHQKRKHQ%LOGXQJVVWDWXVGHU6SUH
FKHUOHLVWHQDEHUEHGDXHUOLFKHUZHLVHQLFKWGHQJHULQJVWHQ%HLWUDJ]XU/|VXQJGHV
DQVWHKHQGHQ3UREOHPVGHQQHVJLEWNHLQH³ZDKUHQ%HGHXWXQJHQ¦RGHUDEVROXW]X
VHW]HQGHQ 'HILQLWLRQHQ YRQ %HJULIIHQ %HJULIIVEHGHXWXQJHQ VWHOOHQ LPPHU =X
VFKUHLEXQJHQ GDU GLH YRQ EHVWLPPWHQ 6SUHFKHUQ LQ EHVWLPPWHQ 6LWXDWLRQHQ ]X
EHVWLPPWHQ =ZHFNHQ YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ %HL ³VFKLOOHUQGHQ¦ %HJULIIHQ HPS
ILHKOWHVVLFKDOVRHLQHVSUDFKSUDJPDWLVFKH)UDJHKDOWXQJHLQ]XQHKPHQXQGHLQH
5HNRQVWUXNWLRQGHUDUWLJHU=XVFKUHLEXQJVSUR]HVVHYRU]XQHKPHQ
$OV PHWKRGLVFKHU $QVDW] ]X HLQHU VROFKHQ 5HNRQVWUXNWLRQ GHU %HGHXWXQJV
YDULDQWHQYRQ³5LVLNR¦ELHWHWVLFKHWZDGLH'LVNXUVDQDO\VHDQ8QWHU³'LVNXUVHQ¦
YHUVWHKWPDQ³ž|IIHQWOLFKHJHSODQWHXQGRUJDQLVLHUWH'LVNXVVLRQVSUR]HVVHžGLH
VLFKDXIMHVSH]LILVFKH7KHPHQYRQDOOJHPHLQHPJHVHOOVFKDIWOLFKHQ%HODQJEH]LH


 5LVLNR¤9RUVFKOlJH]XP8PJDQJPLWHLQHPVFKLOOHUQGHQ%HJULII

KHQ,QGHU9HUZHQGXQJGLHVHV%HJULIIVNRPPWHLQHJHVWHLJHUWH$XIPHUNVDPNHLW
IUGLHJHVHOOVFKDIWOLFKH%HGHXWXQJYRQ.RPPXQLNDWLRQVXQG$UJXPHQWDWLRQV
SUR]HVVHQ VRZLH GHU VSUDFKYHUPLWWHOWHQ :DKUQHKPXQJ E]Z .RQVWUXNWLRQ YRQ
:LUNOLFKNHLW]XP$XVGUXFN¦.(//(5HWDO'LH'LVNXUVDQDO\VHOlVVWVLFK
QDWUOLFKDXFK]XU5HNRQVWUXNWLRQYRQZLVVHQVFKDIWOLFKHQ'LVNXUVHQXQG$UJXPHQ
WDWLRQV]XVDPPHQKlQJHQHLQVHW]HQ(VKDQGHOWVLFKGDEHLXPHLQH9RUJDQJVZHLVH
GHUHQWKHRUHWLVFKH*UXQGOHJXQJLP5DKPHQVSH]LILVFKHUHUNHQQWQLVWKHRUHWLVFKHU
9RUJDEHQ XD GXUFK 0LFKHO )28&$8/7 ]%  HUIROJWH GLH KHXWH DEHU DOV
ZHLWJHKHQGSDUDGLJPHQXQDEKlQJLJHNXOWXUXQGVR]LDOZLVVHQVFKDIWOLFKH$QDO\VH
PHWKRGLN]XP(LQVDW]NRPPW(UVWH9HUVXFKHHLQHUGLVNXUVDQDO\WLVFKHQ%HKDQG
OXQJGHV5LVLNREHJULIIVDXIGLHLP)ROJHQGHQQRFKQlKHUHLQJHJDQJHQZLUGILQGHQ
VLFKHWZDEHL&/$8]%
(LQHQDQGHUHQPHWKRGLVFKHQ=XJDQJ]XU%HKDQGOXQJGHV3UREOHPV³VFKLOOHUQGHU
%HJULIIH¦ELHWHQGLVWLQNWLRQVWKHRUHWLVFKHhEHUOHJXQJHQ'DEHLJHKWPDQGDYRQDXV
GDVV,QIRUPDWLRQVYHUDUEHLWXQJ'HQNYRUJlQJHXQG%HREDFKWXQJHQQXUGDQQP|J
OLFK ZHUGHQ ZHQQ ZLU LQ GHU /DJH VLQG 'LIIHUHQ]HQ RGHU 8QWHUVFKLHGH GHU LP
'HQNHQ RGHU GHU %HREDFKWXQJ SUR]HVVLHUWHQ *HJHQVWlQGH RGHU NRJQLWLYHQ .RQ
VWUXNWHZDKU]XQHKPHQ'LH5HIOH[LRQHLQHUVROFKHQ%HREDFKWXQJVRGHU3UR]HVVLH
UXQJVSUD[LV ZLUG DOV 'LVWLQNWLRQVWKHRULH EH]HLFKQHW (LQH EHVRQGHUV HODERULHUWH
9HUVLRQGLHVHU7KHRULHZXUGHYRQ5RGULJR-2.,6&+]%RGHU
YRUJHOHJW ³(LQH VROFKH 7KHRULH GHU 'LVWLQNWLRQHQ HUP|JOLFKW HV XQV MHJOLFKH
,GHQWLWlWGLHZLULP$OOWDJEHREDFKWHQZLVVHQVFKDIWOLFKDOVHLQH)RUPYRQ'LVWLQN
WLRQ]XHUVFKOLH‰HQ¦-2.,6&+
-2.,6&+ YHUZHLVW EHL GHU (UOlXWHUXQJ GHV 'LVWLQNWLRQVNRQ]HSWV DXI HLQ VHKU
HLQOHXFKWHQGHV*HGDQNHQH[SHULPHQWGDVVLFKEHL%/:+25)ILQGHW
³:LHZUGHHLQH:HOWDXVVHKHQLQGHUDOOHVDOVRUHVWORVDOOHVLQLKUEODXZlUH"¦
'LH $QWZRUW PVVWH ODXWHQ 0DQ ZUGH GLH )DUEH %ODX JDU QLFKW ]XU .HQQWQLV
QHKPHQ XQG VRPLW JDU QLFKW ZLVVHQ N|QQHQ GDVV GLH :HOW WDWVlFKOLFK EODX LVW
:DUXP":HLOHVGDEHLLQVRHLQHU:HOWQXUHLQHHLQ]LJH)DUEHJlEHGLHEDUMHJOL
FKHQ8QWHUVFKLHGV]XDQGHUHQ)DUEHQZlUHDOVREDUMHJOLFKHUIDUEOLFKHU'LVWLQNWLRQ
0HKUQRFKPDQZUGHQLFKWHLQPDOPLWGHU%H]HLFKQXQJ)DUEHHWZDVDQIDQJHQ
N|QQHQ,FKNDQQGLH)DUEH%ODXLQLKUHU4XDOLWlWHUVWGDQQZDKUQHKPHQZHQQLFK
GDV$XJHDEXQG]XDXFKHLQPDODXIHLQHDQGHUH)DUEHZLH]XP%HLVSLHO*HOE
ULFKWHž(LQ]ZHLWHV*HGDQNHQH[SHULPHQWYHUELUJWVLFKKLQWHUGHU$XVVDJH)LVFKH
VLQGGLHHLQ]LJHQ7LHUHGLHQLFKWZLVVHQZDV:DVVHULVW¨:DUXP":HLO)LVFKHVLFK
LP0HGLXP:DVVHUEHZHJHQXQGZHLOHVIUVLH]XGLHVHP0HGLXPNHLQH$OWHUQDWL
YHJLEW(VH[LVWLHUW¤IU)LVFKH¤]XP:DVVHUQLFKWV*OHLFKZHUWLJHVZDVYRQLKP
GLVWLQJXLHUW ZHUGHQ N|QQWH (UVW GHU :HFKVHO YRQ :DVVHU XQG /XIW ZHFNW GDV
%HZXVVWVHLQIUGLH(LJHQDUWGHV:DVVHUV¦-2.,6&+
$XFKGDV:HUNYRQ1LNODV/8+0$11]%LVWLQJUXQGOHJHQGHU:HLVH
GLVWLQNWLRQVWKHRUHWLVFKIXQGLHUW$EJHVHKHQYRP'LIIHUHQ]7KHRUHPGHUDXWRSRLHWL
VFKHQ 6\VWHPWKHRULH ZHOFKHV GLH IXQNWLRQDOH %HGHXWXQJ YRQ 6\VWHP8PZHOW

'LHVHVIRUPDOHSLVWHPRORJLVFKXQGVSUDFKDQDO\WLVFKDXVJHULFKWHWH'LVWLQNWLRQVYHUVWlQGQLVGDUIQLFKW
PLWGHP.RQ]HSWGHU'LVWLQNWLRQLQGHU+DELWXVWKHRULHYRQ3%285',(8YHUZHFKVHOWZHUGHQ
+LHU KDQGHOW HV VLFK XP HLQ VR]LDOWKHRUHWLVFKHV .RQ]HSW ZHOFKHV GLH VR]LDOH +DQGOXQJVSUD[LV YRQ
6XEMHNWHQ]XU³,QV]HQLHUXQJ¦GHUHLJHQHQ3HUVRQXQGLKUHU3RVLWLRQLHUXQJLQGHU6WDWXVKLHUDUFKLHGHV
6R]LDOV\VWHPVGDUVWHOOW


 3HWHU:(,&++$57

'LIIHUHQ]HQLQGHQ9RUGHUJUXQGVWHOOWVHW]WHUPLWGHU,GHHGHU³/HLWGLIIHUHQ]¦HLQ
GLVWLQNWLRQVWKHRUHWLVFKHV .RQ]HSW DOV DQDO\WLVFKHV ,QVWUXPHQW HLQ (U YHUZHQGHW
GLHVHQ%HJULII]XU&KDUDNWHULVLHUXQJ³JHVHOOVFKDIWOLFKHU7HLOV\VWHPH¦:LUWVFKDIW
5HFKW3ROLWLNž'LHVH6\VWHPHRULHQWLHUHQVLFKDQHLQHU/HLWGLIIHUHQ]GLHDXFK
DOV³&RGH¦GHV6\VWHPVEH]HLFKQHWZLUG6RJHOWHQ³:DKUKHLW¦YHUVXV³1LFKWZDKU
KHLW¦ DOV /HLWGLIIHUHQ] GHU :LVVHQVFKDIW ³5HFKW¦ YHUVXV ³8QUHFKW¦ LP 5HFKWV
V\VWHPHWF,QGHU=ZLVFKHQ]HLWZXUGHGHU%HJULIIDXVGHP.RQWH[WGHU/8+0$11
VFKHQ6\VWHPWKHRULHJOHLFKVDPKHUDXVJHO|VWXQGDOVJHQHUHOOHVDQDO\WLVFKHV.RQ
]HSWIUVSUDFKSUDJPDWLVFKH5HIOH[LRQHQYHUZHQGHW
'LVWLQNWLRQVWKHRUHWLVFKH$QVlW]HEH]LHKHQVLFKOHW]WOLFK¤H[SOL]LWRGHULPSOL]LW
¤ DXI GDV  HUVFKLHQHQH %XFK ³/DZV RI )RUP¦ GHV 0DWKHPDWLNHUV *HRUJH
63(1&(5%52:1,QGLHVHU$UEHLWZLUGJH]HLJW³žGDVVGLH$OJHEUDDOV*UXQGJH
JHEHQKHLWVRZRKOGHU:DKUQHKPXQJDOVDXFKMHGHQJHGDQNOLFKHQ9RUJDQJHVGLHQW
6SHQFHU%URZQUHGX]LHUWHGLH0DWKHPDWLNDXIHLQHQHLQIDFKHQ'XDOLVPXVGHUVLFK
DQHLQHU*UHQ]H]ZLVFKHQ]ZHL6HLWHQYROO]LHKW(UJHKWGDEHLGDYRQDXVGDVVHLQ
²8QLYHUVXP ]XP 'DVHLQ JHODQJW ZHQQ HLQ 5DXP >GXUFK HLQH 8QWHUVFKHLGXQJ@
JHWUHQQWRGHUJHWHLOWZLUG¨(LQVFKXE+(8PJHNHKUWJHVDJWEHGHXWHWGLHV
GDVVQLFKWV]XP'DVHLQJHODQJWZHQQQLFKWVXQWHUVFKLHGHQZLUG'HU%HJULII)RUP
EH]HLFKQHWGDPLWGLH(LQKHLWGHU'LIIHUHQ]GHUEHLGHQ6HLWHQGLHGXUFKHLQH8QWHU
VFKHLGXQJ XQWHUVFKLHGHQ ZHUGHQ¦ (*1(5   $QGHUV IRUPXOLHUW ³(LQH
'HILQLWLRQ RGHU HLQH 8QWHUVFKHLGXQJ IXQJLHUW DOV GLH *UHQ]H RGHU %HVFKUHLEXQJ
VRZRKOGHV'LQJHVDOVDXFKGHVVHQZDVHVQLFKWLVW,QGHPPDQHLQH6HLWHEH]HLFK
QHWYHUZHLVWPDQJOHLFK]HLWLJDXIGLHDQGHUH6HLWHGHUVHOEHQ)RUP¦HEG
,QGHPZLUDOVRHLQH8QWHUVFKHLGXQJWUHIIHQPDUNLHUHQZLUHLQH*UHQ]HGXUFK
GLHHLQEHVWLPPWHU*HJHQVWDQGHLQH,GHHHLQ.RQ]HSWJOHLFKVDP³]XP'DVHLQ
JHODQJW¦³žHUVWGXUFKXQVHUH%HREDFKWXQJJHQDXHUGXUFK8QWHUVFKHLGXQJYRQ
HWZDVYRQHWZDVDQGHUHPEULQJHQZLUGLH:HOWGLHXPXQVKHUXPEHVWHKWKHUYRU¦
HEG
'HU9RUVFKODJGHV$XWRUV]XU³/|VXQJ¦GHV3UREOHPVGHU³VFKLOOHUQGHQ¦%HGHX
WXQJVYLHOIDOW GHV 5LVLNR%HJULIIV EHVWHKW QXQ GDULQ HLQH GLVNXUVDQDO\WLVFKH =X
JDQJVZHLVHPLW³)RUP$QDO\VHQ¦LP6LQQHGHU'LVWLQNWLRQVWKHRULH]XNRPELQLHUHQ
$XVJDQJVSXQNWLVWGLH7KHVHGDVV³VFKLOOHUQGH¦%HJULIIHXQWHUVFKLHGOLFKH'LVWLQN
WLRQVYDOHQ]HQ EHVLW]HQ :DV ³5LVLNR¦ EHGHXWHQ NDQQ E]Z EHGHXWHQ VROO ZLUG
DXVVFKOLH‰OLFKGDGXUFKNRQVWLWXLHUWZRYRQGLHVHU%HJULIIXQWHUVFKLHGHQZLUG(LQH
%HGHXWXQJVDQDO\VHPXVVGHPQDFKGLH³JDQ]H)RUP¦HUIDVVHQDOVR³5LVLNR¦GLH
*UHQ]HXQGGHQ³*HJHQEHJULII¦YRQGHP³5LVLNR¦MHZHLOVDEJHVHW]WXQGXQWHU
VFKLHGHQZLUG(UVWPLWGHU*HVDPWIRUPJHODQJWHLQVSH]LILVFKHV5LVLNRYHUVWlQGQLV
³]XP'DVHLQ¦6ROFKH)RUP$QDO\VHQVLQGIUGLHYHUVFKLHGHQHQ5LVLNRGLVNXUVH
YRU]XQHKPHQ ZRPLW GDV *HVDPWVSHNWUXP XQG GLH XQWHUVFKLHGOLFKHQ =ZHFNVHW
]XQJHQGHU%HGHXWXQJV]XVFKUHLEXQJHQWUDQVSDUHQWJHPDFKWZHUGHQN|QQHQ(LQH
5HNRQVWUXNWLRQ GHU YHUVFKLHGHQHQ 'LVWLQNWLRQVYDULDQWHQ LQ JOHLFKHQ RGHU XQWHU
VFKLHGOLFKHQ'LVNXUV]XVDPPHQKlQJHQHUVFKHLQWDOVREHVRQGHUVKLOIUHLFKXPGLH
'LPHQVLRQDOLWlW YRQ %HJULIIHQ XQG LKUH %UDXFKEDUNHLW IU VSH]LILVFKH ZLVVHQ
VFKDIWOLFKH)UDJHVWHOOXQJHQXQG(UNHQQWQLVREMHNWHDE]XNOlUHQ'LH)RUP$QDO\VH
OlVVWVLFKGDEHLDXFKIU$WWULEXWHDQZHQGHQGLHGHQYHUVFKLHGHQHQ5LVLNRNRQ]HS
WHQ]XJHVFKULHEHQZHUGHQ


 5LVLNR¤9RUVFKOlJH]XP8PJDQJPLWHLQHPVFKLOOHUQGHQ%HJULII

'LVWLQNWLRQVGLPHQVLRQ³5LVLNRYHUVXV&KDQFH¦
'LHVH'LPHQVLRQVWHKWLQ|NRQRPLVFKHQ'LVNXUVHQLP9RUGHUJUXQG6LHLVWPLWGHQ
$WWULEXW]XVFKUHLEXQJHQ³8QVLFKHUKHLW¦XQG³(UWUDJ¦YHUNQSIW³5LVLNR¦EH]HLFK
QHW KLHU GHQ 6DFKYHUKDOW ³ž GDVV GLH ZLUWVFKDIWOLFKHQ )ROJHQ YRQ +DQGOXQJHQ
XQVLFKHUVLQGZREHLDEZHLFKHQGYRQGHU$OOWDJVVSUDFKHQHEHQGHQXQJQVWLJHQ
DXFK GLH JQVWLJHQ hEHUUDVFKXQJHQ© JHPHLQW VLQG¦ +2/=+(8   ,P
5DKPHQGLHVHU'LVWLQNWLRQVGLPHQVLRQZlUHDOVRDXFKHLQ/RWWR6HFKVHULP.RQWH[W
YRQ³5LVLNR¦]XGLVNXWLHUHQ³$OV5LVLNREH]HLFKQHWPDQEHLXQWHUQHKPHULVFKHQ
(QWVFKHLGXQJHQGLH0|JOLFKNHLWGHU$EZHLFKXQJGHVWDWVlFKOLFKHQ(UWUDJHVYRP
HUZDUWHWHQ(UWUDJ¦.<5(56$OV|NRQRPLVFKH*UXQGUHJHOJLOWGDEHL
GDVVHUJLHELJHUH)RUPHQ|NRQRPLVFKHQ+DQGHOQVLQGHU5HJHOPLWJU|‰HUHU8QVL
FKHUKHLWEHKDIWHWVLQG³,QVRIHUQNRVWHWPHKU6LFKHUKHLWHLQHQ9HU]LFKWDXIDQVLFK
P|JOLFKHHUJLHELJHUH3URGXNWLRQDOVRDXI5HDOHLQNRPPHQ¦+2/=+(8
'LH=LWDWHEHOHJHQGDVVEHLGLHVHU'LPHQVLRQHLQDNWLYHV+DQGHOQPHQVFKOLFKHU
$NWHXUHVRZLHHLQEHZXVVWHV(QWVFKHLGXQJVNDONOLP9RUGHUJUXQGVWHKHQ³5LVLNR¦
NHQQ]HLFKQHWKLHUGLH0|JOLFKNHLWHLQHV1DFKWHLOVRGHU6FKDGHQVGLHEHZXVVWLQ
.DXIJHQRPPHQZLUGXPHLQHQP|JOLFKHQ1XW]HQRGHU(UWUDJ]XUHDOLVLHUHQ,P
.RQWH[WGHV|NRQRPLVFKHQ+DQGHOQVLVWGDEHLGDVY|OOLJH$XVVFKDOWHQHLQHVP|JOL
FKHQ6FKDGHQVXQP|JOLFKHLQ5HVWULVLNREOHLEWDXFKEHLH[WUHPHU5LVLNRDYHUVLRQ
EHVWHKHQ'LHEHLGLHVHU'LVWLQNWLRQVGLPHQVLRQUHOHYDQWH6WUXNWXUGHU)RUPZLUGLQ
$EELOGXQJV\PEROLVLHUW

$EE 'LVWLQNWLRQVGLPHQVLRQ³5LVLNRYHUVXV&KDQFH¦

%HL GLHVHU 'LVWLQNWLRQVGLPHQVLRQ VLQG JDQ] VSH]LILVFKH $WWULEXW]XVFKUHLEXQJHQ

FKDUDNWHULVWLVFKGHUHQ6SHNWUXPVLFKYRQGHQP|JOLFKHQ$WWULEXWHQDQGHUHU'LV
WLQNWLRQVGLPHQVLRQHQ ]XP 7HLO HUKHEOLFK XQWHUVFKHLGHW 'LH KLHU HQWVFKHLGHQGH
$WWULEXW]XVFKUHLEXQJLVWGHU(UWUDJ'DUJHVWHOOWDOV)RUP$EEVLQGKLHU6FKD
GHQ RGHU 9HUOXVW DXI GHU HLQHQ XQG 1XW]HQ E]Z *HZLQQ DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH
YRQHLQDQGHUDE]XJUHQ]HQ

$EE $WWULEXW]XVFKUHLEXQJ³(UWUDJ¦

'LHYRQ$XVEHQGHQEHVWLPPWHU([WUHPVSRUWDUWHQJHUQHYHUZHQGHWH)RUPXOLHUXQJ
³QRULVN¤QRIXQ¦GHXWHWGDUDXIKLQGDVVGDV$WWULEXW³(UWUDJ¦GLHXQWHUVFKLHG
OLFKVWHQ$XVSUlJXQJHQDXIZHLVHQNDQQ,QHLQHPZLUWVFKDIWOLFKHQXQGYHUVLFKH


 3HWHU:(,&++$57

UXQJVWHFKQLVFKHQ.RQWH[WVWHKWLQGHU5HJHOHLQHPRQHWlUH%HZHUWXQJYRQ9HUOXVW
RGHU *HZLQQ LP 9RUGHUJUXQG 'DV $WWULEXW ³(UWUDJ¦ NDQQ DEHU DXFK DXI HLQHU
LGHHOOHQ%HZHUWXQJVHEHQHDEJHELOGHWZHUGHQ*HZLQQRGHU9HUOXVWN|QQHQDXFKDOV
SV\FKLVFKH 3KlQRPHQH ZLUNVDP ZHUGHQ 9HUXQVLFKHUXQJ $QJVW ³)XQ¦ XQG
5FNZLUNXQJHQ DXI GLH ,FK,GHQWLWlW YRQ $NWHXUHQ KDEHQ 'LH LQKDOWOLFKH $XV
SUlJXQJYRQ6FKDGHQRGHU1XW]HQNDQQDXFKVR]LDODWWULEXLHUWZHUGHQXQGVLFKLP
6LQQHYRQ3UHVWLJHJHZLQQ$NNXPXODWLRQYRQ6R]LDONDSLWDORGHUVR]LDOHUbFKWXQJ
PDQLIHVWLHUHQ'DEHLVLQGLQNRQNUHWHQ)lOOHQEHLXQWHUVFKLHGOLFKHQ$XVSUlJXQJHQ
DXFKJHJHQVlW]OLFKH%HZHUWXQJHQP|JOLFK(LQ|NRQRPLVFKHU6FKDGHQNDQQXQWHU
8PVWlQGHQHLQHQKRKHQSV\FKLVFKHQRGHUVR]LDOHQ*HZLQQRGHU1XW]HQEULQJHQ¤
XQGXPJHNHKUWhEHUGLHVLVWNODUGDVVGLH%HZHUWXQJGHV$WWULEXWV³(UWUDJ¦DXIGHQ
YHUVFKLHGHQHQ$XVSUlJXQJVHEHQHQYRQGHQXQWHUVFKLHGOLFKHQ:HUWHV\VWHPHQGHU
MHZHLOLJHQ$NWHXUHDEKlQJW:DVIUHLQHQ$NWHXUHLQHQ6FKDGHQEHGHXWHWNDQQ
VLFKIUHLQHQDQGHUHQGXUFKDXVDOV1XW]HQGDUVWHOOHQ
:HLWHUH ZLFKWLJH $WWULEXWDXVSUlJXQJHQ ZlUHQ 9XOQHUDELOLWlW 5HVLOLHQ] RGHU
³9HUDQWZRUWOLFKNHLW¦¤ZRPLWGDV6SHNWUXPP|JOLFKHU$WWULEXWDXVSUlJXQJHQDEHU
NHLQHVZHJVHUVFK|SIHQGDEJHKDQGHOWLVW9XOQHUDELOLWlWNHQQ]HLFKQHWGLH$QIlOOLJ
NHLWRGHU9HUOHW]EDUNHLWHLQHV$NWHXUVJHJHQEHUHLQHP6FKDGHQRGHU9HUOXVW:HU
VHLQJHVDPWHV.DSLWDOLQHLQULVNDQWHV6SHNXODWLRQVJHVFKlIWVWHFNWVWHKWLP6FKD
GHQVIDOOHYRUGHPILQDQ]LHOOHQ5XLQZHUQXUHLQVWUHQJOLPLWLHUWHV5LVLNRNDSLWDO
HLQVHW]WPXVVEHLHLQHP7RWDOYHUOXVWQLFKWYRUGHQ.RQNXUVULFKWHU'LH$WWULEXWDXV
SUlJXQJ ³9HUDQWZRUWOLFKNHLW¦ EH]LHKW VLFK DXI GLH )UDJH RE GLH SRVLWLYHQ RGHU
QHJDWLYHQ(UWUDJVZHUWHMHZHLOVGHQJOHLFKHQ$NWHXUEHWUHIIHQ,QXQVHUHQJHJHQZlU
WLJHQVR]LR|NRQRPLVFKHQ6\VWHPHQLVWHVQLFKWVHOWHQVRGDVV*HZLQQHXQG1XW]HQ
LQGLYLGXDOLVLHUW9HUOXVWHXQG6FKlGHQDEHUVR]LDOLVLHUWZHUGHQYJO:(,&++$57
LP'UXFN
(LQH$WWULEXW]XVFKUHLEXQJGLHDXFKIUDQGHUH'LVWLQNWLRQVGLPHQVLRQHQUHOHYDQW
LVW VWHOOW GLH (LQWUHWHQVZDKUVFKHLQOLFKNHLW GDU =XU 9HUDQVFKDXOLFKXQJ GLHVHU
$WWULEXLHUXQJ HUVFKHLQW HLQH ³'UHLHU'LVWLQNWLRQ¦ -2.,6&+  HUIRUGHUOLFK
$EE

$EE $WWULEXW]XVFKUHLEXQJ³(LQWUHWHQVZDKUVFKHLQOLFKNHLW¦


 5LVLNR¤9RUVFKOlJH]XP8PJDQJPLWHLQHPVFKLOOHUQGHQ%HJULII

,QGHQYHUVFKLHGHQHQ5LVLNRGLVNXUVHQZLUGGLH:DKUVFKHLQOLFKNHLWGHV(LQWUHWHQV
HLQHV(UHLJQLVVHVPHLVWQXUGXUFKGLH3ROH³8QVLFKHUKHLW¦XQG³6LFKHUKHLW¦FKDUDN
WHULVLHUW8QVLFKHUKHLWOLHJWGDQQYRUZHQQGLH(LQWUHWHQVZDKUVFKHLQOLFKNHLW!XQG
 EHWUlJW 6LFKHUKHLW EHVWHKW GDQQ ZHQQ GLH (LQWUHWHQVZDKUVFKHLQOLFKNHLW GHQ
:HUW  ³(UHLJQLV WULWW PLW 6LFKHUKHLW HLQ¦ RGHU GHQ :HUW  ³(UHLJQLV WULWW PLW
6LFKHUKHLWQLFKWHLQ¦DQQLPPW³6LFKHUKHLW¦ZLUGKLHUDOVRLP6LQQHYRQ³%HXU
WHLOXQJVVLFKHUKHLW¦ YHUVWDQGHQ XQG ]XU 8QWHUVFKHLGXQJ YRQ GHU LP )ROJHQGHQ
DQJHVSURFKHQHQ ]ZHLWHQ %HGHXWXQJ GHV :RUWHV PLW GHP ,QGH[ ³¦ YHUVHKHQ
8QVLFKHUKHLWZLUGGDEHLDOVJUXQGVlW]OLFKNDONXOLHUEDUDQJHVHKHQ
=XHLQHU³'UHLHU'LVWLQNWLRQ¦PXVVGLHVH$WWULEXW]XVFKUHLEXQJGHVKDOEDXVJH
ZHLWHWZHUGHQZHLO(UHLJQLVVHDXFKXQWHU%HGLQJXQJHQHLQWUHWHQN|QQHQGLHXQWHU
NHLQHQ8PVWlQGHQYRUKHUVHKEDUVLQGXQGVLFKGDKHUHLQHU.DONXODWLRQJUXQGVlW]
OLFKHQW]LHKHQ(LQHGHUDUWLJH8QJHZLVVKHLWEHVWHKWEHLP$XIWUHWHQYRQNRQWLQJHQ
WHQ(UHLJQLVVHQ.RQWLQJHQ]EHGHXWHW³1LFKWQRWZHQGLJNHLW¦.RQWLQJHQ]NDQQDXI
XQWHUVFKLHGOLFKVWH:HLVHHQWVWHKHQ+DQGHOQGH6XEMHNWHVLQGHWZDHLQHEHGHXWVDPH
³4XHOOH¦YRQ.RQWLQJHQ]6LHKDEHQGDV3RWHQ]LDOLPPHUDXFKDQGHUVKDQGHOQ]X
N|QQHQ 6R N|QQHQ +DQGOXQJHQ GXUFKJHIKUW ZHUGHQ GLH ZLGHU DOOH 9HUQXQIW
ZLGHUDOOHVR]LDOH.RQYHQWLRQXQGZLGHUDOOH1RUPHQYHUODXIHQXQGGLHGHVKDOE
DXFKQLFKWYRUKHUVHKEDUVLQG'DV$WWHQWDWYRP6HSWHPEHUZlUHHLQEHVRQGHUV
GUDPDWLVFKHVXQGNRQVHTXHQ]HQUHLFKHV%HLVSLHO
(LQHDQGHUH³4XHOOHYRQ.RQWLQJHQ]¦ZlUHGDV]HLWUlXPOLFKH=XVDPPHQWUHIIHQ
YRQ (UHLJQLVVHQ GLH EH]JOLFK LKUHU (QWVWHKXQJVXUVDFKHQ PLWHLQDQGHU QLFKW GDV
JHULQJVWH]XWXQKDEHQLQLKUHUVSH]LILVFKHQ.RQVWHOODWLRQDEHU]XQLFKWYRUKHU
VHKEDUHQ XQG NDXVDO QLFKW SURJQRVWL]LHUEDUHQ .RQVHTXHQ]HQ IKUHQ :HU HLQ
7HUPLQJHVFKlIW ]X HLQHP EHVWLPPWHQ 5RKVWRII DEVFKOLH‰W JHKW GDPLW HLQ DXV
|NRQRPLVFKHU6LFKWNDONXOLHUEDUHV5LVLNRHLQ:HQQDEHUNXU]YRUGHP7HUPLQLQ
MHQHP6WDDWGHU+DXSWH[SRUWHXUGLHVHV5RKVWRIIHVLVWHLQ0LOLWlUSXWVFKVWDWWILQGHW
GXUFKGHQGLH:LUWVFKDIWGHV/DQGHVIUHLQLJH=HLW]XP(UOLHJHQNRPPWGDQQ
ZLUGGLHVXQYRUKHUVHKEDUH$XVZLUNXQJHQDXIGHQ5RKVWRIISUHLVKDEHQ:HQQNXU]
YRUHLQHPQLFKWDXIUHJHQGVFKZHUHQ(UGEHEHQOlQJHUGDXHUQGH6WDUNUHJHQVWDWW
JHIXQGHQKDEHQN|QQHQGXUFKGLHVHNDXVDOQLFKWYHUNQSIWH.RLQ]LGHQ]JUDYLWDWLYH
0DVVHQEHZHJXQJHQDXVJHO|VWZHUGHQGHUHQ,QWHQVLWlWQLHPDQGKlWWHYRUKHUVHKHQ
N|QQHQ

'LVWLQNWLRQVGLPHQVLRQ³5LVLNRYHUVXV6LFKHUKHLW¦
'LHVH'LPHQVLRQVWHKWLQGHUDOOJHPHLQHQ5LVLNRIRUVFKXQJLQGHULQJHQLHXUZLVVHQ
VFKDIWOLFKHQ XQG GHU YHUVLFKHUXQJVWHFKQLVFKHQ 'LVNXVVLRQ LP 9RUGHUJUXQG 'LH
'DUVWHOOXQJGHU)RUP$EE]HLJWLQDOOHU'HXWOLFKNHLWGDVVKLHUHLQHJDQ]DQGHUH
%HGHXWXQJYRQ³6LFKHUKHLW¦DQJHVSURFKHQZLUG

$EE 'LVWLQNWLRQVGLPHQVLRQ³5LVLNRYHUVXV6LFKHUKHLW¦


 3HWHU:(,&++$57

%HL³6LFKHUKHLW¦JHKWHVQLFKWXPGLH9HUOlVVOLFKNHLWHLQHU%HXUWHLOXQJVRQGHUQ
XPGLH³$EZHVHQKHLWYRQ*HIlKUGXQJ¦6LFKHUKHLWOLHJWGDQQYRUZHQPDQ³LQ
6LFKHUKHLWLVW¦DOVRZHGHUDQ/HLEXQG/HEHQQRFKKLQVLFKWOLFKVHLQHU%HVLW]WPHU
LQLUJHQGHLQHU)RUPGXUFK*HIDKUHQEHGURKWZLUG'HPHQWVSUHFKHQGLVW³5LVLNR¦
LP .RQWH[W GLHVHU 'LPHQVLRQ DOV ³([SRQLHUWKHLW JHJHQEHU *HIlKUGXQJHQ¦ ]X
YHUVWHKHQ:HUVHLQ+DXVLQHLQHU7DODXHHUULFKWHWLVWGHU*HIlKUGXQJGXUFKhEHU
VFKZHPPXQJHQDXVJHVHW]W5DXFKHUXQG)HWWOHLELJHZHLVHQHLQHGHXWOLFKK|KHUH
([SRQLHUWKHLWJHJHQEHUGHP5LVLNRDXIHLQHQ+HU]LQIDUNW]XHUOHLGHQ
$XFKEHLGLHVHU'LVWLQNWLRQVGLPHQVLRQVLQGYHUVFKLHGHQH$WWULEXW]XVFKUHLEXQ
JHQ UHOHYDQW 1HEHQ GHU VFKRQ EHVSURFKHQHQ (LQWUHWHQVZDKUVFKHLQOLFKNHLW NDQQ
PDQKLHUGDV$WWULEXW³3HUVRQHQVFKDGHQ¦DQIKUHQGDVGHU*HIlKUGXQJVH[SRVLWLRQ
HLQH VSH]LILVFKH 4XDOLWlW YHUOHLKW :HLWHUH $WWULEXW]XVFKUHLEXQJHQ ZlUHQ 6DFK
VFKDGHQ 1XW]XQJVHLQVFKUlQNXQJHQ RGHU 9XOQHUDELOLWlW GLH MHZHLOV PLW XQWHU
VFKLHGOLFKHQ $WWULEXWDXVSUlJXQJHQ YHUNQSIW VLQG %HL GHU $WWULEXW]XVFKUHLEXQJ
³3HUVRQHQVFKDGHQ¦ZLUGGLH$XVSUlJXQJLQGHU5HJHO]ZLVFKHQGHQ3ROHQ³*H
VXQGKHLWVJHIlKUGXQJ¦XQG³/HEHQVJHIlKUGXQJ¦GDUJHVWHOOW
'DVHEHQDQJHVSURFKHQH%HLVSLHOGHUK|KHUHQ([SRQLHUWKHLWYRQ5DXFKHUQXQG
)HWWOHLELJHQJHJHQEHUGHP+HU]LQIDUNWULVLNR]HLJWLQDOOHU'HXWOLFKNHLWDXIGDVV
XQVHUH.RQ]HSWHYRQ³6LFKHUKHLW¦XQG³6LFKHUKHLW¦DOVEOR‰H,OOXVLRQHQDQ]XVHKHQ
VLQG,QGHU5HDOLWlWLVWHVQlPOLFKEHGDXHUOLFKHUZHLVHVRGDVVDXFK1LFKWUDXFKHU
PLW,GHDOJHZLFKWYRQ+HU]LQIDUNWHQQLFKWY|OOLJYHUVFKRQWZHUGHQ6LFKHUKHLWKLHU
DOVRQLFKWJHJHEHQLVW8QGGDV*UXQGSUREOHPEHL6LFKHUKHLWOLHJWGDULQGDVVZLU
GLH=XNXQIWXQWHUNHLQHQ8PVWlQGHQZLVVHQN|QQHQ:HUKlWWHLP)UKMDKU
GLH:HQGHYRUKHUJHVHKHQ"
)U1/8+0$11IROJHQ5LVLNRSUREOHPHDXVGHP6SDQQXQJVYHUKlOWQLV]ZLVFKHQ
=HLWGLPHQVLRQ XQG 6DFKGLPHQVLRQ ³ž LP )DOOH YRQ 5LVLNHQ KDQGHOW HV VLFK MD
JHUDGHQLFKWXPHLQH=XNXQIWEHLGHUPDQJHJHQZlUWLJVFKRQIHVWOHJHQNDQQZLH
DQGHUHVLFKLQ]XNQIWLJHQ6LWXDWLRQHQYHUKDOWHQVROOHQ¦bKQOLFKIRUPX
OLHUW HV - :(,&+6(/*$571(5   YJO DXFK :(,&+6(/*$571(5  X
³5LVLNRSUREOHPHYHUHLQLJHQJHZLVVHUPD‰HQ]HLWOLFKHXQGVR]LDOH.RQWLQ
JHQ]¦'LH.RQ]HSWH³6LFKHUKHLW¦XQG³6LFKHUKHLW¦WlXVFKHQDOVRQXUYRU³žGDVV
PDQZHQQPDQGDV5LVLNRQLFKWHLQJHKHVLFKHU¨KDQGOH'DDEHUDXFKHLQ1LFKW
+DQGHOQULVNDQWLVWNDQQHVHLQHVROFKH6LFKHUKHLWQLFKWJHEHQ'LH6LFKHUKHLWGLHQW
QXUDOV5HIOH[LRQVEHJULIIXQGLVWLQ:LUNOLFKNHLWHLQOHHUHV.RQ]HSW0DQJHZLQQW
VLHQLHXQGPDQNDQQVLHDXFKQLHHUUHLFKHQ8QG]ZDUžDXFKGXUFK:LVVHQVFKDIW
QLFKW'HQQž>HVJLEW@žQRFKNHLQHZLVVHQVFKDIWOLFKHQ9HUIDKUHQGLHGLH]HLWOL
FKH 'LIIHUHQ] YRQ (QWVFKHLGXQJVJHJHQZDUW XQG )ROJHJHJHQZDUW DXIKHEHQ N|Q
QHQ¦ :(,&+6(/*$571(5   YJO GD]X DXFK %g6&+(1 HW DO  5
-2.,6&+PHLQW³6LFKHUKHLWLQ%H]XJDXIGDV1LFKWHLQWUHWHQNQIWLJHU
1DFKWHLOHNDQQHVJDUQLFKWJHEHQ'HVKDOELVWGHU6LFKHUKHLWVEHJULIIHLQHVR]LDOH
)LNWLRQ¦:HQQPDQZLOONDQQPDQ]XU%HJUQGXQJGLHVHV)DNWXPVDXFK.5
3233(5V]%(UNHQQWQLVVHEHLGHU$QDO\VHGHV,QGXNWLRQVSUREOHPV
KHUDQ]LHKHQ


 5LVLNR¤9RUVFKOlJH]XP8PJDQJPLWHLQHPVFKLOOHUQGHQ%HJULII

'LVWLQNWLRQVGLPHQVLRQ³5LVLNRYHUVXV*HIDKU¦
'HU6R]LRORJH1LNODV/8+0$11XGHXWHWGHQ5LVLNREHJULIIQHXXQG
IKUWGDPLWHLQHZLFKWLJH$WWULEXWGLPHQVLRQHLQGLHIUXQVHUHJHJHQZlUWLJH/DJH
LQ GHU ³=ZHLWHQ 0RGHUQH¦ YRQ EHVRQGHUHU %HGHXWXQJ LVW XQG GHQ $VSHNW GHV
EHZXVVWHQ(QWVFKHLGXQJVNDONOVLQGHQ9RUGHUJUXQGVWHOOWGHQZLUEHUHLWVEHLP
|NRQRPLVFKHQ5LVLNRGLVNXUVDQJHVSURFKHQKDEHQYJOGD]X0$&+$
'XUFK GLHVH 'LVWLQNWLRQVGLPHQVLRQ ZHUGHQ ZLHGHU JDQ] DQGHUH $VSHNWH XQG
=XVDPPHQKlQJHGHU$OOWDJVZHOWXQGLKUHU3UREOHPNRQVWHOODWLRQHQLQGHQ%OLFN
SXQNWZLVVHQVFKDIWOLFKHU$QDO\VHQJHUFNW'LHKLHUUHOHYDQWH)RUPYJO$EE
OlVVW VLFK QDFK HLQHP =LWDW YRQ 1 /8+0$11   UHNRQVWUXLHUHQ ³$OV
*HIDKUNDQQPDQMHGHQLFKWDOO]XXQZDKUVFKHLQOLFKHQHJDWLYH(LQZLUNXQJDXIGHQ
HLJHQHQ/HEHQVNUHLVEH]HLFKQHQHWZDGLH*HIDKUGDVVHLQ%OLW]HLQVFKOlJWXQGGDV
+DXVDEEUHQQW9RQ5LVLNRVROOWHPDQGDJHJHQQXUVSUHFKHQZHQQGLH1DFKWHLOH
HLQHUHLJHQHQ(QWVFKHLGXQJ]XJHUHFKQHWZHUGHQPVVHQ5LVLNRLVWPLWKLQDQGHUV
DOVGLH*HIDKUHLQ$VSHNWYRQ(QWVFKHLGXQJHQHLQHHLQ]XNDONXOLHUHQGH)ROJHGHU
HLJHQHQ(QWVFKHLGXQJ¦

$EE 'LVWLQNWLRQVGLPHQVLRQ³5LVLNRYHUVXV*HIDKU¦

,P5DKPHQGLHVHU'LVWLQNWLRQVGLPHQVLRQZLUGHLQ3UREOHPHUNHQQEDUGDVIUGLH
DNWXHOOHQ *HJHEHQKHLWHQ GHU =ZHLWHQ 0RGHUQH FKDUDNWHULVWLVFK LVW XQG DXI HLQH
EHVRQGHUV GUDPDWLVFKH .RQVHTXHQ] GHU *OREDOLVLHUXQJVSUR]HVVH DXIPHUNVDP
PDFKW1/8+0$11YHUDQVFKDXOLFKWGLHVHV3UREOHPPLWVHLQHPRIW
]LWLHUWHQ³5HJHQVFKLUP%HLVSLHO¦³'LH8QWHUVFKHLGXQJYRQ*HIDKUHQXQG5LVLNHQ
PDFKWVRJOHLFKNODUGDVVGLHWHFKQRORJLVFKH(QWZLFNOXQJDXFKZHQQVLHLQVLFK
UHODWLY XQJHIlKUOLFK ZlUH ]X HLQHP $QVFKZHOOHQ GHU 5LVLNHQ IKUW 6LH WUDQV
IRUPLHUW *HIDKUHQ LQ 5LVLNHQ HLQIDFK GDGXUFK GDVV VLH YRUKHU QLFKW JHJHEHQH
(QWVFKHLGXQJVP|JOLFKNHLWHQVFKDIIW:HQQHV5HJHQVFKLUPHJLEWNDQQPDQQLFKW
PHKU ULVLNRIUHL OHEHQ 'LH *HIDKU GDVV PDQ GXUFK 5HJHQ QDVV ZLUG ZLUG ]XP


'HU%HJULIIGHU³=ZHLWHQ0RGHUQH¦ZLUGYRQHLQHU*UXSSHYRQ$XWRUHQXP8OULFK%(&.YHUZHQGHW
(ULVW]XU]HLWQDFKGHU:DKUQHKPXQJGHV$XWRUVZHGHUY|OOLJVFKDUIGHILQLHUWQRFKKDWHUVLFKDOOJHPHLQ
GXUFKJHVHW]W(UEH]LHKWVLFKDXIGLHJHJHQZlUWLJDEODXIHQGHQ3UR]HVVHGHU*OREDOLVLHUXQJGHV8PEDXHV
GHUgNRQRPLHXQGGHV6WDDWHVVRZLHGHU(QWZLFNOXQJHLQHU:HOWJHVHOOVFKDIW$XIHLQHNU]HVWP|JOLFKH
)RUPHO JHEUDFKW N|QQWH PDQ GLH (UVWH 0RGHUQH GLH DXI GHU *UXQGODJH YRQ ,QGXVWULDOLVLHUXQJ XQG
$XINOlUXQJHQWVWDQGHQLVWDOVGDV=HLWDOWHUGHV³(QWZHGHU2GHU¦GLH=ZHLWH0RGHUQHDOVGDV=HLWDOWHU
GHV³6RZRKODOV$XFK¦EH]HLFKQHQ%(&.HWDO'LH%HJULIIH³3RVWPRGHUQH¦³6SlWPRGHUQH¦
XQG³3RVWIRUGLVPXV¦N|QQHQQLFKWDOV6\QRQ\PH]XU³=ZHLWHQ0RGHUQH¦DQJHVHKHQZHUGHQZHLVHQ
LQKDOWOLFKDEHUHUKHEOLFKHhEHUVFKQHLGXQJVEHUHLFKHPLWGLHVHP.RQ]HSWDXIYJOHEG


 3HWHU:(,&++$57

5LVLNRGDVPDQHLQJHKWZHQQPDQGHQ5HJHQVFKLUPQLFKWPLWQLPPW$EHUZHQQ
PDQLKQPLWQLPPWOlXIWPDQGDV5LVLNRLKQLUJHQGZROLHJHQ]XODVVHQ¦
'LHDXIGLHVHU'LVWLQNWLRQVGLPHQVLRQ]HQWUDOH$WWULEXW]XVFKUHLEXQJLVWGLHSRODUH
*HJHQEHUVWHOOXQJ YRQ ³(QWVFKHLGHUQ¦ XQG ³%HWURIIHQHQ¦ $EE  :DUXP LVW
GLHVH 'LVWLQNWLRQ KHXWH VR ZLFKWLJ" (LQH EHU]HXJHQGH %HJUQGXQJ ILQGHW VLFK
VFKRQ EHL 8 %(&.  (U YHUZHLVW QDFKGUFNOLFK GDUDXI GDVV GLH =ZHLWH
0RGHUQHXQWHUDQGHUHPGDGXUFKFKDUDNWHULVLHUWLVWGDVVLQYLHOHQ%HUHLFKHQGHU
JHJHQZlUWLJHQVR]LDOHQSROLWLVFKHQXQG|NRQRPLVFKHQ:HOWGLH(QWVFKHLGHURIW
QLFKWLGHQWVLQGPLWGHQ%HWURIIHQHQ'DGXUFKZHUGHQLP9HUVWlQGQLV/8+0$11V
5LVLNHQLQ*HIDKUHQWUDQVIRUPLHUW

$EE $WWULEXW]XVFKUHLEXQJ³(QWVFKHLGHUYHUVXV%HWURIIHQH¦

,QGHU*HVFKLFKWHGHU0HQVFKKHLWELV]XU*HJHQZDUWKDEHQVLFKGDV9HUKlOWQLVYRQ
5LVLNRXQG*HIDKUXQGGHVVHQ'HXWXQJZHVHQWOLFKYHUlQGHUW,Q$QOHKQXQJDQ&
/$88%(&.$*,''(16XQG0+2/=,1*(5NDQQ
PDQ GLHVHQ :DQGOXQJVSUR]HVV LQ DOOHU .U]H XQG VWDUN YHUHLQIDFKHQG ZLH IROJW
EHVFKUHLEHQ
'LH9RUPRGHUQHLVWGXUFK³WUDGLWLRQHOOH5LVLNHQ¦JHNHQQ]HLFKQHW5LVLNHQVLQG
LQGLYLGXHOO]XUHFKHQEDUXQG]HLWOLFKEHJUHQ]W6LHZHUGHQIUHLZLOOLJHLQJHJDQJHQLQ
GHU %HIROJXQJ JUXSSHQVSH]LILVFKHU 9HUKDOWHQVUHJHOQ 6LH VLQG VR]LDO QRUPLHUW
VDQNWLRQLHUWXQGZLUNHQJHPHLQVFKDIWVVWLIWHQG5LVLNRULWXDOH'XHOO0HQVXU'LH
6FKDGHQVIROJHQ WUlJW GHU (QWVFKHLGHU (QWVFKHLGHU XQG %HWURIIHQH VLQG LGHQW
*HIDKUHQZHUGHQKLQJHJHQGXUFK³K|KHUH*HZDOW¦YHUXUVDFKW*RWW³GLH1DWXU¦
6FKLFNVDO'LH6FKDGHQVIROJHQWUDJHQGLH%HWURIIHQHQ,QGHU(UVWHQ0RGHUQH
ZLUGYRQ³LQGXVWULHOOZRKOIDKUWVVWDDWOLFKHQ5LVLNHQ¦JHVSURFKHQ5LVLNHQZHUGHQ
GHU 5DWLRQDOLVLHUXQJ XQWHUZRUIHQ XQG ZDKUVFKHLQOLFKNHLWVWKHRUHWLVFK NDONXOLHUW
5LVLNRNRVWHQ ZHUGHQ GXUFK GLH ,QVWLWXWLRQDOLVLHUXQJ GHV 9HUVLFKHUXQJVZHVHQV
YHUJHVHOOVFKDIWHW 6LH ZHUGHQ DOV .RVWHQIDNWRU LQGLYLGXHOOHU EHWULHEOLFKHU XQG
VWDDWOLFKHU .DONXODWLRQ ]XP *HJHQVWDQG YRQ $XVKDQGOXQJVSUR]HVVHQ ]ZLVFKHQ
|NRQRPLVFKHQ ,QWHUHVVHQJUXSSHQ (V ILQGHW HLQH $EO|VXQJ PRUDOLVFKHU 5LVLNR
]XUHFKQXQJGXUFK|NRQRPLVFKH1XW]HQNDONOHVWDWW9LHOH*HIDKUHQZHUGHQGXUFK
QHXH(QWVFKHLGXQJVP|JOLFKNHLWHQXQGWHFKQLVFKH6FKXW]P|JOLFKNHLWHQLQ5LVLNHQ
WUDQVIRUPLHUW
9|OOLJDQGHUVVLHKWGLHJHJHQZlUWLJH6LWXDWLRQLQGHU=ZHLWHQ0RGHUQHDXVGLH
YRQ PDQFKHQ $XWRUHQ JDU DOV ³5LVLNRJHVHOOVFKDIW¦ 8 %(&.  EH]HLFKQHW
ZLUGGLHDXVGUFNOLFKGXUFKY|OOLJ³1HXH5LVLNHQ¦]XFKDUDNWHULVLHUHQVHL5LVLNHQ
VLQGQXQJOHLFKVDP0LVFKIRUPHQDXVLQGXVWULHOOZRKOIDKUWVVWDDWOLFKHQ5LVLNHQXQG

.RQVHTXHQWHUZHLVHPVVWHKLHUHLJHQWOLFK³*HIDKU¦VWHKHQ'HQQQLHPDQGOlVVWHLQHQ5HJHQVFKLUP
DEVLFKWVYROO XQG DXI *UXQG HLQHU NDONXOLHUWHQ (QWVFKHLGXQJOLHJHQ 0LW HLQHU JHZLVVHQ %HUXKLJXQJ
QLPPWGHU$XWRU]XU.HQQWQLVGDVVDXFKJDQ]JUR‰H'HQNHUZLH1/8+0$11GDEHL³HUZLVFKW¦ZHUGHQ
N|QQHQGLHYRQLKQHQVHOEVWHLQJHIKUWHQWHUPLQRORJLVFKHQ.RQYHQWLRQHQQLFKWLPPHUY|OOLJNRQVLVWHQW
]XJHEUDXFKHQ


 5LVLNR¤9RUVFKOlJH]XP8PJDQJPLWHLQHPVFKLOOHUQGHQ%HJULII

DOOJHPHLQHQ/HEHQVJHIDKUHQ0DQLVWYRQLKQHQXQIUHLZLOOLJEHWURIIHQREZRKOVLH
LKUH8UVDFKHQLQ(QWVFKHLGXQJHQXQG+DQGOXQJHQYRQ,QGLYLGXHQXQG,QVWLWXWLRQHQ
KDEHQ(VKDQGHOWVLFKGDEHLKlXILJXPQLFKWLQWHQGLHUWH+DQGOXQJVIROJHQZREHL
HLQV\VWHPDWLVFKHV$XVHLQDQGHUIDOOHQYRQ5LVLNRYHUXUVDFKXQJXQG5LVLNREHWURIIHQ
KHLWFKDUDNWHULVWLVFKLVW'LHKLQWHUGHU*OREDOLVLHUXQJVWHKHQGHQ3UR]HVVHIKUHQ
GD]XGDVV5LVLNHQLQ*HIDKUHQWUDQVIRUPLHUWZHUGHQ'HUDQWKURSRJHQH.OLPDZDQ
GHOVRHVLKQJLEWXQGVHLQH)ROJHQRGHU7VFKHUQRE\ON|QQHQXQVFKZHUDOVGUDPD
WLVFKH%HOHJHGDIUDQJHIKUWZHUGHQ
:DUGHU+XUULNDQ.DWULQDYRUGLHVHP+LQWHUJUXQGHLQ5LVLNRRGHUHLQH*HIDKU"
'LHVH)UDJHLVWJHZLVVQLFKWHLQIDFKXQGYRUDOOHPQLFKWXQGLIIHUHQ]LHUW]XEHDQW
ZRUWHQ GHQQ PDQ PXVV KLHU XQWHUVFKLHGOLFKH *UXSSHQ YRQ (QWVFKHLGHUQ XQG
%HWURIIHQHQDXVHLQDQGHUKDOWHQYJO$EE(LQHHUVWHZLFKWLJH*UXSSHVLQGGLH
%HZRKQHU YRQ 1HZ 2UOHDQV 6LH ZHUGHQ YRP 1DWXUHUHLJQLV .DWULQD EHWURIIHQ
'DPLW ZLUG GDV (UHLJQLV LQ HLQH 1DWXUNDWDVWURSKH WUDQVIRUPLHUW :HQQ HV QXQ
VWLPPWGDVVGLHVHV1DWXUHUHLJQLVDQWKURSRJHQ]XPLQGHVWPLWEHGLQJWZDU¤XQGGDV
OlVVWVLFK]ZDUQLFKW]ZHLIHOVIUHL³EHZHLVHQ¦NDQQDEHUDXFKQLFKWPHKUDXVJH
VFKORVVHQZHUGHQ¤GDQQVLQGKLHUDOOMHQH|NRQRPLVFKHQXQGSROLWLVFKHQ$NWHXUH
DQ]XIKUHQGLHGHQ*OREDOLVLHUXQJVSUR]HVVLQGHQOHW]WHQ-DKUHQDNWLYYRUDQJHWULH
EHQKDEHQ6LHWUDIHQ(QWVFKHLGXQJHQVHW]WHQLQGHQJUR‰HQ.RQ]HUQ]HQWUDOHQXQG
JOREDOHQ 2UJDQLVDWLRQHQ +DQGOXQJHQ XQG JLQJHQ GDPLW 5LVLNHQ HLQ $OV QLFKW
LQWHQGLHUWH +DQGOXQJVIROJH N|QQWH GDEHL GHU DQWKURSRJHQH .OLPDZDQGHO YRU
DQJHWULHEHQXQGGLH(UZlUPXQJGHUWURSLVFKHQ0HHUHHLQJHOHLWHWZRUGHQVHLQ,Q
LKUHP+DQGHOQZXUGHQGLHVH$NWHXUHYRUDOOHPYRQGHQP|JOLFKHQ&KDQFHQHLQHV
|NRQRPLVFKHQ*HZLQQVPRWLYLHUW'DV5LVLNRP|JOLFKHUQHJDWLYHU)ROJHQDXI8P

$EE .DWULQDXQG1HZ2UOHDQV¤HLQHNRPSOL]LHUWH*HVFKLFKWH


 3HWHU:(,&++$57

ZHOWXQG.OLPDZDUYRQGLHVHQ$NWHXUHQSUREOHPORVHLQ]XNDONXOLHUHQ'HQQGLHVH
SULYLOHJLHUWHQ$NWHXUHOHEHQLQGHU5HJHOLQ*HELHWHQGLHHLQHJHULQJHUH*HIlKU
GXQJVH[SRVLWLRQDXIZHLVHQ$X‰HUGHPOHXJQHQVLHPHLVWGLH0|JOLFKNHLWGHUDUWLJHU
9HUXUVDFKXQJV]XVDPPHQKlQJH
$EHU DXFK ORNDOH XQG UHJLRQDOH 6FKOVVHODNWHXUH YRU 2UW WUDIHQ XQG WUHIIHQ
(QWVFKHLGXQJHQEHLGHQHQEHZXVVWXQGUHIOHNWLHUW5LVLNHQHLQ]XJHKHQZDUHQ6RLVW
GLH SROLWLVFKH XQG VWDGWSODQHULVFKH (QWVFKHLGXQJ GDV :DFKVWXP HLQHU 6WDGW DQ
HLQHP 6WDQGRUW XQWHU GHP 0HHUHVVSLHJHO YRUDQ]XWUHLEHQ QXU EHL HLQHU KRKHQ
5LVLNRDN]HSWDQ] YRUVWHOOEDU 'XUFK 6FKXW]PD‰QDKPHQ XQG 'DPPEDXWHQ ZXUGH
*HIDKULQ5LVLNRWUDQVIRUPLHUW%HLGHUMHW]WDQJHVSURFKHQHQ$NWHXUVJUXSSHIDOOHQ
MHGRFK 5LVLNRSURGXNWLRQ XQG *HIlKUGXQJVEHWURIIHQKHLW ZHQLJVWHQV ]XP 7HLO
]XVDPPHQ)UGHQZHLWEHUZLHJHQGHQ7HLOGHU6WDGWEHZRKQHUZLUGDOOHUGLQJVGDV
5LVLNR GDV DQGHUH HLQJHJDQJHQ VLQG ]X HLQHU *HIDKU GHU PDQ RKQH ZLUNOLFKH
(QWVFKHLGXQJVDOWHUQDWLYHHLQIDFKDXVJHVHW]WLVW1XUZHUIUHLHQWVFKHLGHQNDQQRE
HURGHUVLHVLFKDXIGLH*HIlKUGXQJVH[SRVLWLRQHLQOlVVWJHKWHLQ5LVLNRHLQ$OOH
DQGHUHQ%HZRKQHUZHOFKHGLHVH(QWVFKHLGXQJVIUHLKHLWQLFKWLQ$QVSUXFKQHKPHQ
N|QQHQKDWWHQXQGKDEHQNHLQH:DKO)UVLHZDU.DWULQDYRQYRUQHKHUHLQQLFKW
5LVLNRVRQGHUQ*HIDKU

)ROJHUXQJHQIUGLHJHRJUDSKLVFKH5LVLNRIRUVFKXQJ
'HU $XWRU EHKDXSWHW NHLQHVZHJV PLW GLHVHQ hEHUOHJXQJHQ HLQH HUVFK|SIHQGH
'DUVWHOOXQJDOOHUGHQNEDUHQZLFKWLJHQRGHUHUZlKQHQVZHUWHQ'LVWLQNWLRQVGLPHQ
VLRQHQ YRQ ³5LVLNR¦ DEJHKDQGHOW ]X KDEHQ (U KDW HLQH HKHU HVVD\LVWLVFKH 'DU
VWHOOXQJGHV7KHPDVYHUVXFKWGLHNHLQHUOHL$QVSUFKHDXI9ROOVWlQGLJNHLWXQGHLQH
ZLUNOLFKV\VWHPDWLVFKH(U|UWHUXQJVWHOOW'HQQRFKODVVHQVLFKDXVGLHVHQZHQLJHQ
+LQZHLVHQHLQLJH)ROJHUXQJHQIUHLQHJHRJUDSKLVFKH5LVLNRIRUVFKXQJLPZHLWHV
WHQ6LQQHDEOHLWHQ
 'LH 6XFKH QDFK ³GHU HLQHQ¦ XPIDVVHQGHQ ³YHUELQGOLFKHQ¦ XQG HQGJOWLJHQ
5LVLNRGHILQLWLRQHUVFKHLQWDOVQLFKWEHVRQGHUVVLQQYROOHV8QWHUIDQJHQXQGVROOWH
DEJHEURFKHQZHUGHQ'LH(UJHEQLVVHGHUREHQVNL]]LHUWHQVSUDFKSUDJPDWLVFKHQ
$QDO\VHVROOWHQGHXWOLFKJHPDFKWKDEHQGDVVLQGHQYHUVFKLHGHQHQIDFKOLFKHQ
'LVNXUVHQ]XP7KHPD³5LVLNR¦GLIIHUHQWH%HGHXWXQJVYDULDQWHQGHV%HJULIIHV
HQWZLFNHOWZXUGHQLQGHQHQMHZHLOVXQWHUVFKLHGOLFKH(UNHQQWQLVLQWHUHVVHQ]XP
$XVGUXFNNRPPHQ(VKDQGHOWVLFKDOVRXPPLQGHVWHQVGUHLXQWHUVFKLHGOLFKH
.RQ]HSWHGLHPLWGHP:RUW³5LVLNR¦EH]HLFKQHWZHUGHQ'LHVH0HKUGHXWLJNHLW
LVW QLFKW DOV 1DFKWHLO RGHU 'HIL]LW GHV 5LVLNRNRQ]HSWV DQ]XVHKHQ VRQGHUQ DOV
9RU]XJGHUHLQEUHLWHV6SHNWUXPYRQ$QDO\VHXQG(UNHQQWQLVRSWLRQHQHU|IIQHW
 )UGLH3Ul]LVLHUXQJGHU%HGHXWXQJVYDULDQWHQYRQ³5LVLNR¦LQGHQYHUVFKLHGHQHQ
)DFKGLVNXUVHQNDQQPLWJUR‰HP1XW]HQHLQHGLVWLQNWLRQVWKHRUHWLVFKH$QDO\VH
HLQJHVHW]W ZHUGHQ 0LW LKUHU +LOIH OlVVW VLFK ]HLJHQ GDVV GLH YHUVFKLHGHQHQ
'LPHQVLRQHQ YRQ 5LVLNR EHVRQGHUV NODU EHU GLH MHZHLOLJHQ *HJHQNRQ]HSWH
JHIDVVWZHUGHQN|QQHQ


7DWVlFKOLFKZDUGLH6LWXDWLRQLQ1HZ2UOHDQVLQ:DKUKHLWQRFKZHVHQWOLFKNRPSOH[HUZDVDQGLHVHU
6WHOOHDEHUQLFKWQlKHUDXVJHIKUWZHUGHQNDQQYJO]%5(,&+


 5LVLNR¤9RUVFKOlJH]XP8PJDQJPLWHLQHPVFKLOOHUQGHQ%HJULII

 'LH YHUVFKLHGHQHQ %HGHXWXQJVGLPHQVLRQHQ YRQ ³5LVLNR¦ VLQG XQLYHUVHOO DQ

ZHQGEDU XQG NHLQHVZHJV DXI (LQ]HOGLV]LSOLQHQ RGHU HLQH HLQ]HOQH :LVVHQ
VFKDIWVKDXSWJUXSSHEHJUHQ]W6RNDQQGLHDXVGHUgNRQRPLHVWDPPHQGH%HGHX
WXQJVGLPHQVLRQ³5LVLNRYHUVXV&KDQFH¦PLWJUR‰HP1XW]HQDXFKIUQDWXUZLV
VHQVFKDIWOLFKH)UDJHVWHOOXQJHQQXW]EDUJHPDFKWZHUGHQ
 'DV7KHPD³5LVLNR¦LVW]ZHLIHOORVVRZRKOIUSK\VLRJHRJUDSKLVFKHDOVDXFKIU
KXPDQJHRJUDSKLVFKH)UDJHVWHOOXQJYRQKRKHU5HOHYDQ]%HVRQGHUH%HGHXWXQJ
GUIWHQ )UDJHQ GHU 5LVLNRIRUVFKXQJ IU GHQ (UNHQQWQLVEHUHLFK GHU ³'ULWWHQ
6lXOH¦YJO3:(,&++$57EHVLW]HQ'LHVZLUGEHVRQGHUVGDQQGHXWOLFK
ZHQQPDQGLHYHUVFKLHGHQHQ,QWHUSUHWDWLRQVXQG'HXWXQJVYDULDQWHQYRQ³5LVL
NR¦LP5DKPHQNRQNUHWHU)DOOEHLVSLHOHNRPELQLHUW

/LWHUDWXU
%(&.85LVLNRJHVHOOVFKDIW$XIGHP:HJLQHLQHDQGHUH0RGHUQH)UDQNIXUWD0
%(&. 8 X & /$8 +UVJ  (QWJUHQ]XQJ XQG (QWVFKHLGXQJ :DV LVW QHX DQ GHU
7KHRULHUHIOH[LYHU0RGHUQLVLHUXQJ")UDQNIXUWD0 (GLWLRQ=ZHLWH0RGHUQH
%(&.8:%21‰XQG&/$8(QWJUHQ]XQJHU]ZLQJW(QWVFKHLGXQJ:DVLVWQHXDQ
GHU7KHRULHUHIOH[LYHU0RGHUQLVLHUXQJ",Q%(&.8X&/$8+UVJ(QWJUHQ]XQJXQG
(QWVFKHLGXQJ:DVLVWQHXDQGHU7KHRULHUHIOH[LYHU0RGHUQLVLHUXQJ")UDQNIXUWD06
¤ (GLWLRQ=ZHLWH0RGHUQH
%g6&+(1 67HWDO'LH(UZDUWXQJGHV8QHUZDUWHWHQ6FLHQFH$VVHVVPHQWXQGGHU
:DQGHOGHU5LVLNRHUNHQQWQLV,Q8 %(&.XQG& /$8+UVJ(QWJUHQ]XQJXQG(QW
VFKHLGXQJ :DV LVW QHX DQ GHU 7KHRULH UHIOH[LYHU 0RGHUQLVLHUXQJ" )UDQNIXUW D0 6
¤ (GLWLRQ=ZHLWH0RGHUQH
%285',(8 3  'LH IHLQHQ 8QWHUVFKLHGH .ULWLN GHU JHVHOOVFKDIWOLFKHQ 8UWHLOVNUDIW
)UDQNIXUWD0 VXKUNDPSWDVFKHQEXFKZLVVHQVFKDIW
(*1(5 +  $XWRSRLHVLV )RUP XQG %HREDFKWXQJ ¤ PRGHUQH 6\VWHPWKHRULH XQG LKU
P|JOLFKHU %HLWUDJ IU HLQH,QWHJUDWLRQ YRQ +XPDQ XQG3K\VLRJHRJUDSKLH ,Q0LWWHL
OXQJHQGHUgVWHUUHLFKLVFKHQ*HRJUDSKLVFKHQ*HVHOOVFKDIW6¤
)28&$8/70'LH2UGQXQJGHV'LVNXUVHV0QFKHQ
)8&+6 6'HYHORSPHQWRI$YDODQFKH5LVNLQ6HWWOHPHQWV¤&RPSDUDWLYH6WXGLHVLQ
'DYRV *ULVRQV 6ZLW]HUODQG $ GLVVHUWDWLRQVXEPLWWHG WR WKH8QLYHUVLW\ RI ,QQVEUXFN
)DFXOW\RI1DWXUDO6FLHQFHV,QQVEUXFN
*$=6¾$5LVLNR¤'HILQLWLRQ.ULWHULHQ.RQ]HSWH:LHQXQYHU|IIHQWOLFKWHV0DQX
VNULSW6HLWHQ
*,''(16 $(QWIHVVHOWH:HOW:LHGLH*OREDOLVLHUXQJXQVHU/HEHQYHUlQGHUW$XV
GHP(QJOLVFKHQYRQ)UDQ]-$.8%=,.)UDQNIXUWD0
*/$'(75DXP=HLW$QDO\VHQLQGHU*HRPRUSKRORJLH¤HLQ%HLWUDJ]XU5LVLNRIRU
VFKXQJ$QWULWWVYRUOHVXQJ8QLYHUVLWlW:LHQ
+2/=+(8)'LH%HZlOWLJXQJYRQ8QVLFKHUKHLWDOV|NRQRPLVFKHV*UXQGSUREOHP¤
,Q%D\HULVFKH5FN+UVJ*HVHOOVFKDIWXQG8QVLFKHUKHLW.DUOVUXKH6¤
+2/=,1*(50:RKLQWUHLEWGLH5LVLNRJHVHOOVFKDIW",QVLFHWQRQ2QOLQHIRUXPIU
3KLORVRSKLH XQG .XOWXU KWWSZZZDUFKLYVLFHWQRQRUJDUWLNHOVR]LDOULVLNRKWPGUHL

-2.,6&+ 5  /RJLN GHU 'LVWLQNWLRQ =XU 3URWRORJLN HLQHU 7KHRULH GHU *HVHOOVFKDIW
2SODGHQ
-2.,6&+ 5  7HFKQLN XQG .XQVW 'LVWLQNWLRQVWKHRUHWLVFKH %HREDFKWXQJHQ ,Q 6W
:(%(5+UVJ:DVNRQVWUXLHUW.XQVW".XQVWDQGHU6FKQLWWVWHOOHYRQ.RQVWUXNWLYLV
PXV6\VWHPWKHRULHXQG'LVWLQNWLRQVWKHRULH:LHQ6¤ 3DVVDJHQ.XQVW


 3HWHU:(,&++$57

-2.,6&+ 5(QWVFKHLGXQJ(LQHVGHUGUHLDNWLYLVWLVFKHQ.RQ]HSWHHLQHU7KHRULHGHU
*HVHOOVFKDIW (LQH GLVWLQNWLRQVWKHRUHWLVFKH %HREDFKWXQJ ZZZWXEHUOLQGHaVRFLHW\
-RNLVFKB*%B(QWVFKHLGXQJKWP
.(//(5 5 HW DO  =XU $NWXDOLWlW VR]LDOZLVVHQVFKDIWOLFKHU 'LVNXUVDQDO\VH ¤ (LQH
(LQIKUXQJ ,Q 5 .(//(5 HW DO +UVJ +DQGEXFK 6R]LDOZLVVHQVFKDIWOLFKH 'LVNXUV
DQDO\VH%DQG,7KHRULHQXQG0HWKRGHQ2SODGHQ6¤
.<5(5$:LUWVFKDIWYRQ$='DV,9,QGXVWULHOH[LNRQ$XIO:LHQ
/$8 &5LVLNRGLVNXUVH*HVHOOVFKDIWOLFKH$XVHLQDQGHUVHW]XQJHQXPGLH'HILQLWLRQ
YRQ5LVLNHQ,Q6R]LDOH:HOW6¤
/8+0$1116R]LDOH6\VWHPH*UXQGUL‰HLQHUDOOJHPHLQHQ7KHRULH)UDQNIXUWD0
/8+0$11 1  5LVLNR XQG *HIDKU ,Q 1 /8+0$11 6R]LRORJLVFKH $XINOlUXQJ 
.RQVWUXNWLYLVWLVFKH3HUVSHNWLYHQ2SODGHQ6¤
/8+0$1116R]LRORJLHGHV5LVLNRV%HUOLQ
/8+0$11 1'LH0RUDOGHV5LVLNRVXQGGDV5LVLNRGHU0RUDO,Q* %(&+0$11
+UVJ5LVLNRXQG*HVHOOVFKDIW2SODGHQ6¤
0$&+$ &'LH|NRORJLVFKH5LVLNRSUREOHPDWLNEHL+DEHUPDV%HFNXQG/XKPDQQ
(LQ7KHRULHYHUJOHLFK:LHQ'LVVHUWDWLRQ:8$OOJ6R]LRORJLHXQG:LUWVFKDIWVVR]LROR
JLH
3233(5.5/RJLNGHU)RUVFKXQJ7ELQJHQ
5(,&+ $  'DV 1HZ 2UOHDQV6\QGURP KWWSJHUPDQ\LQG\PHGLDRUJ
VKWPO
63(1&(5%52:1*/DZVRI)RUP1HZ<RUN
:(,&++$573LQ'UXFN1HROLEHUDOLVP0HHWV3ROLWLFDO(FRQRP\3ROLWLNYHUVDJHQ(QWGH
PRNUDWLVLHUXQJXQGGLHYHUJHEOLFKH+RIIQXQJDXI*RYHUQDQFHLQGHU=ZHLWHQ0RGHUQH
,Q.%58&.0$,(5XQG:6(5%6(5+UVJ(WKLNXQG8PZHOWSROLWLN+XPDQ|NRORJL
VFKH 3RVLWLRQHQ XQG 3HUVSHNWLYHQ -DKUHVWDJXQJ  GHU '*+ 0QFKHQ   (GLWLRQ
+XPDQ|NRORJLH%G
:(,&++$57 3  3K\VLVFKH *HRJUDSKLH XQG +XPDQJHRJUDSKLH ¤ HLQH VFKZLHULJH
%H]LHKXQJ 6NHSWLVFKH $QPHUNXQJHQ ]X HLQHU *UXQGIUDJH GHU *HRJUDSKLH XQG ]XP
0QFKQHU 3URMHNW HLQHU ³,QWHJUDWLYHQ 8PZHOWZLVVHQVFKDIW ,Q * +(,15,7= +UVJ
³,QWHJUDWLYH$QVlW]HLQGHU*HRJUDSKLH¤9RUELOGRGHU7UXJELOG"0QFKQHU6\PSRVLXP
]XU=XNXQIWGHU*HRJUDSKLH$SULO(LQH'RNXPHQWDWLRQ3DVVDX6¤
0QFKHQHU*HRJUDSKLVFKH+HIWH
:(,&+6(/*$571(5-+RFKZDVVHUDOVVR]LDOHV(UHLJQLV*HVHOOVFKDIWOLFKH)DNWRUHQ
HLQHU1DWXUJHIDKU,Q+\GURORJLHXQG:DVVHUEHZLUWVFKDIWXQJ6¤
:(,&+6(/*$571(5 -1DWXUJHIDKUHQDOVVR]LDOH.RQVWUXNWLRQ(LQHJHRJUDSKLVFKH
%HREDFKWXQJGHUJHVHOOVFKDIWOLFKHQ$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLW1DWXUULVLNHQ$DFKHQ
:(,&+6(/*$571(5 -7RZDUGD3ROLF\5HOHYDQW+D]DUG*HRJUDSK\&ULWLFDO&RP
PHQWVRQ*HRJUDSKLF1DWXUDO+D]DUG5HVHDUFK,Q'LH(UGH6¤
:+25)%/6SUDFKH'HQNHQ:LUNOLFKNHLW5HLQEHN