Professional Documents
Culture Documents
Sve O priJemNom Ispitu
Sve O priJemNom Ispitu
Recenzenti:
Admir Glamočak
dr Darko Antović
Za izdavača:
dr Zehra Kreho
dr Nenad Vuković
Tiraž:
1000 primjeraka
Štampa:
"IVPE", Cetinje
Cetinje - Sarajevo
2000.
Boro Stjepanović, AUDICIJA 3
Boro Stjepanović
AUDICIJA
4 Boro Stjepanović, AUDICIJA
Boro Stjepanović, AUDICIJA 5
Marku
6 Boro Stjepanović, AUDICIJA
Boro Stjepanović, AUDICIJA 7
SADRŽAJ
UVOD...............................................................................................15
PREDGOVOR..............................................................................17
TALENAT....................................................................................19
TESTIRAJTE SE SAMI..............................................................32
GLAS.................................................................................................33
GOVOR..............................................................................................34
POKRET............................................................................................35
PSIHOTEST.......................................................................................36
GLUMA.............................................................................................37
ŠKOLE............................................................................................40
AKADEMIJA DRAMSKE UMJETNOSTI, ZAGREB.....................42
AKADEMIJA DRAMSKIH UMJETNOSTI, TUZLA......................42
AKADEMIJA SCENSKIH UMJETNOSTI, SARAJEVO.................43
AKADEMIJA UMETNOSTI "BRAĆA KARIĆ", BEOGRAD.........43
AKADEMIJA UMETNOSTI, NOVI SAD........................................44
AKADEMIJA UMJETNOSTI, BANJA LUKA.................................45
FAKULTET DRAMSKIH UMETNOSTI, BEOGRAD....................45
FAKULTET DRAMSKIH UMJETNOSTI, CETINJE......................46
KONKURSI.....................................................................................48
PRIPREMA.....................................................................................58
OPŠTA PRIPREMA.....................................................................60
PRIPREMA MONOLOGA..........................................................61
IZBOR MONOLOGA........................................................................62
RAD NA MONOLOGU.....................................................................64
Prvi utisak.....................................................................................65
Prikupljanje činjenica...................................................................65
Analiza..........................................................................................67
Improvizacija................................................................................74
Igra................................................................................................76
8 Boro Stjepanović, AUDICIJA
PRIPREMA PJESAMA................................................................77
IZBOR.............................................................................................84
MONOLOZI.................................................................................86
ŽENSKI.............................................................................................87
Igor Bojović, Ženidba kralja Vukašina, VIDOSAVA....................87
A.P. Čehov, Galeb, NINA.............................................................87
A.P. Čehov, Ivanov, ANA PETROVNA.........................................89
A.P. Čehov, Ivanov, SAŠA............................................................90
A.P. Čehov, Tri sestre, IRINA.......................................................91
A.P. Čehov, Ujka Vanja, SONJA..................................................91
Bogdan Čiplić, Traktat o sluškinjama, ZITA................................92
F.M. Dostojevski, Bijele noći, NASTJENJKA...............................93
F.M. Dostojevski, Idiot, AGLAJA.................................................94
F.M. Dostojevski, Idiot, NASTASJA FILIPOVNA........................95
Eshil, Agamemnon, KLITEMNESTRA...........................................96
Euripid, Ifigenija u Aulidi, IFIGENIJA.........................................97
Euripid, Ifigenija u Aulidi, KLITEMNESTRA...............................98
Euripid, Medeja, MEDEJA...........................................................99
R.M. Fazbinder, Gorke suze Petre fon Kant, PETRA.................100
N.V. Gogolj, Ženidba, AGAFJA.................................................101
Henrik Ibzen, Nora, NORA.........................................................102
Dušan Kovačević, Balkanski špijun, DANICA............................103
Miroslav Krleža, Gospoda Glembajevi, BARUNICA KASTELI. 104
Miroslav Krleža, U agoniji, LAURA...........................................106
Miroslav Krleža, U agoniji, LAURA...........................................106
Miroslav Krleža, Vučjak, MARIJANA.........................................108
Molijer, Don Žuan, DONA ELVIRA............................................109
Molijer, Škola za žene, ANJESA.................................................110
Milan Ogrizović, Hasanaginica, HASANAGINICA....................111
Edvard Olbi, Ko se boji Virdžinije Vulf, MARTA.......................111
Jovan Sterija Popović, Kir Janja, JUCA.....................................112
Jovan Sterija Popović, Rodoljupci, ZELENIĆKA.......................113
Aleksandar Puškin, Evgenije Onjegin, TATJANA.......................114
Aleksandar Puškin, Evgenije Onjegin, TATJANA.......................115
Miloš Radović, Čorba od kanarinca, JECA...............................116
Žan Rasin, Berenika, BERENIKA...............................................118
Nebojša Romčević, Karolina Nojber, KAROLINA.....................119
Ljubomir Simović, Čudo u Šarganu, JAGODA..........................119
August Strindberg, Gospođica Julija, JULIJA...........................120
Boro Stjepanović, AUDICIJA 9
REKLA-KAZALA........................................................................314
NAJČEŠĆA PITANJA.....................................................................316
NAJČEŠĆE ZABLUDE...................................................................322
ŠTA VAS MOGU PITATI...............................................................326
ŠTA MOGU TRAŽITI OD VAS.....................................................327
ŠTA SU DRUGI RADILI................................................................327
ŠTA NE TREBA RADITI...............................................................331
DODATAK....................................................................................332
PLAN I PROGRAM PREDMETA GLUMA...........................334
A) NASTAVNI PLAN.....................................................................334
B) NASTAVNI PROGRAM............................................................335
1. OSNOVNI OBLICI................................................................335
2. POSEBNI OBLICI...................................................................341
3. ISPITI......................................................................................342
4. LEKTIRA.................................................................................344
5. LITERATURA..........................................................................344
NASTAVNI PLANOVI.............................................................348
1. Fakultet dramskih umjetnosti, Cetinje.........................................348
2. Fakultet umetnosti, Novi Sad......................................................350
SPISKOVI..................................................................................353
1. Monolozi po abecednom redu naslova....................................353
2. Monolozi po abecednom redu likova......................................356
3. Pjesme po abecednom redu naslova.......................................359
ILUSTRACIJE...........................................................................362
1. Skraćivanje teksta...................................................................362
2. Sastavljanje replika.................................................................363
PRIMJERI...................................................................................364
1. A. Strindberg, Gospođica Julija, JULIJA...............................364
14 Boro Stjepanović, AUDICIJA
UVOD
16 Boro Stjepanović, AUDICIJA, Uvod
Boro Stjepanović, AUDICIJA, Uvod 17
PREDGOVOR
"Audicija" je jedna od knjiga o glumi koje sam zamislio,
napisao ili tek pišem. Dvije su objavljene: GLUMA I; Rad na sebi i
GLUMA II; Radnja. U pripremi su GLUMA III; Igra i GLUMA IV;
Čitanka.
Ova knjiga je u najvećem svom dijelu izbor i prijedlog
materijala za rad na obaveznim zadacima koje kandidati na
prijemnom ispitu (audiciji) treba da pokažu pred komisijom.
Izabrano je sto monologa koji su podijeljeni na podjednak broj
ženskih i muških, a takođe i sto pjesama. One nisu dijeljene. Tu su i
uputstva kako raditi na predloženom ili bilo kom drugom
materijalu, tj. kako izabrati i kako pripremati zadatke.
Značajan dio knjige čine i u ovom trenutku dostupne
informacije o glumačkim školama na području na kome se govori
"naški": bosanski, crnogorski, hrvatski i(li) srpski (po abecednom
redu), odnosno: bosanski, srpski, crnogorski i(li) hrvatski (po
azbučnom redu). Trenutno imamo osam škola – nekad dugo samo
dvije, pa tri, pa četiri… Sad se osnivaju i privatne. Vjerujem da će
u budućnosti, boreći se za studente, same škole izdavati knjige,
brošure i reklamni materijal sa svim detaljnim podacima na osnovu
kojih će studenti moći i da biraju. Upisivanje neke škole sada je
više pitanje geografske blizine ili slučajnosti.
Kod nas je ovo prva knjiga te vrste, a u svijetu ih je
bezbroj (vidite na Internetu!). Biće onih koji će misliti da nije
trebalo da se pojavi ni ona, jer može da podstakne inertnost i
lijenost kandidata: ono oko čega su morali da se potrude - sad im je
servirano. Vjerujem ipak da neće biti tako, naročito ako se odmah
na početku razumijemo: predloženi materijal samo je materijal i ne
vrijedi ništa ako ga ne uradite kako valja, a u poglavlju PRIPREMA
data su detaljna uputstva kako treba raditi na materijalu. Prije
svega, potrebno je pročitati cijelu dramu ili roman iz koga je
predloženi monolog, pa tek onda definitivno se odlučiti, a potom:
korak po korak – činjenice, pa analiza, pa improvizacija, pa
konačna realizacija. Za onoga ko makar ne pokuša da prođe
18 Boro Stjepanović, AUDICIJA, Uvod
Autor
Boro Stjepanović, AUDICIJA, Uvod 19
TALENAT
O talentu se često govori. Ta riječ prati glumca čitav život:
od prijemnog ispita (ima ga, nema ga) do kraja karijere (imao ga,
nije ga imao; iskoristio ga, nije ga iskoristio). A malo ko zapravo
zna šta je talenat. 1
Na najopštiji način talenat se određuje kao: niz od prirode
datih sposobnosti koje kao temeljna svojstva karakterišu neku
osobu omogućavajući joj uspješno dejstvo na određenom području. 2
Šta se zapravo krije iza ove definicije? Zašto "od prirode
datih", koja svojstva i zašto "temeljna"? Zašto "uspješno dejstvo", i
zašto "na određenom području"? Na sva ta pitanja valja dati
konkretne odgovore kako bi se precizno odredio pojam glumačkog
talenta.
1
U grčkom talanton, u latinskom talentum znači "istaknute sposobnosti na
nekom području (...) nadarenost, darovitost, inteligencija, umni dar", a talentiran je
"darovit, uman, inteligentan, osobito sposoban, od prirode nadaren dobrim
svojstvima".
2
Sa ovako uopštenom, maglovitom predodžbom o talentu normalno je da mnogi,
nemajući pojma o tome kako se vrši selekcija kandidata na prijemnom ispitu (a
nemajući ni namjeru da to priznaju, kao uostalom i sve svoje ostale zablude o glumi),
pojektuju svoje (ne)znanje u odluke komisije i čitav izbor najčešće proglašavaju za
proizvoljnost ili vezu (u Sarajevu "štelu"). To onda svemu u glumi i oko glume daje u
startu karakter sumnjive rabote. Kako je lakše ne znati nego naučiti, ti "mnogi" sa
zadovoljstvom ostaju u svome neznanju, a nemoralnost, koja najprije dolazi iz
neznanja, olako pripisuju drugima.
20 Boro Stjepanović, AUDICIJA, Uvod
3
Raša Plaović je govorio za sebe da ima razvijen unutrašnji sluh, i zbilja: važio je
za izvanrednog "šprehera". A pjevački sluh nije imao. To se danas može reći i za neke
druge glumce. Takođe, s druge strane, ako imate studenta iz kraja koji ne zna za kratki
uzlazni akcenat, vaš trud da ga naučite da prepoznaje to što je za onog sa unutrašnjim
sluhom banalnost, često može biti uzaludan, uprkos činjenici da taj student, recimo,
ima apsolutni pjevački sluh.
Boro Stjepanović, AUDICIJA, Uvod 29
TESTIRAJTE SE SAMI
GLAS
32 Boro Stjepanović, AUDICIJA, Uvod
GOVOR
5
Dvije tačke na "e" stoje umjesto dvije crtice koje označavaju kratki silazni
akcenat, jer takvog znaka nema u setu karaktera.
34 Boro Stjepanović, AUDICIJA, Uvod
POKRET
PSIHOTEST
6
IQ – skrać. za engl. intelligence quotient, tj. kvocijent inteligencije
36 Boro Stjepanović, AUDICIJA, Uvod
GLUMA
ŠKOLE
40 Boro Stjepanović, AUDICIJA, Škole
Boro Stjepanović, AUDICIJA, Škole 41
KONKURSI
Boro Stjepanović, AUDICIJA, Konkursi 47
48 Boro Stjepanović, AUDICIJA, Konkursi
OPĆI UVJETI
Dokumenti za prijavu
50 Boro Stjepanović, AUDICIJA, Konkursi
I
U školsku 1999/2000. godinu na Akademiju će se upisati
15 studenata.
Pravo učešća na Konkursu imaju kandidati državljani BiH
sa završenom srednjom školom u četvorogodišnjem trajanju, kao i
strani državljani i lica bez državljanstva ukoliko ispunjavaju uvjete
predviđene Odlukom o broju redovnih studenata dodiplomskog
studija i osnovama i mjerilima za utvrđivanje redoslijeda za prijem
kandidata koji će se upisati u I godinu na Akademiji dramskih
umjetnosti (pozorište, film, radio i TV) u Tuzli u školskoj
1999/2000. godini.
II
Prijemni ispit polažu svi kandidati iz predmeta Gluma.
Prijemni ispit sastoji se iz dva dijela:
Boro Stjepanović, AUDICIJA, Konkursi 51
III
Lista priljenih kandidata objavit će se na Oglasnoj ploči
Univerziteta u Tuzli.
UPISNI ROK
Podnošenje prijava vršit će se od 16. do 22.6. 1999.
godine.
I dio prijemnog ispita obavit će se 24.6.1999. godine.
Rad sa kandidatima koji su ušli u uži izbor obavit će se od
25.6. do 29.6.1999. godine
OPŠTI USLOVI
NAPOMENA
Nadoknada za polaganje kvalifikacionih i diferencijalnog
ispita utvrđena je Odlukom Senata Univerziteta Crne Gore br. 01-
318 od 12.05.1996. godine.
56 Boro Stjepanović, AUDICIJA, Priprema
PRIPREMA
Boro Stjepanović, AUDICIJA, Priprema 57
58 Boro Stjepanović, AUDICIJA, Priprema
OPŠTA PRIPREMA
PRIPREMA MONOLOGA
Šta je monolog? Kaže se obično da je monolog govor
jednog lica sa samim sobom. U drami, suprotan mu je, i češći,
zapravo dominira, dijalog: govorna razmjena dva ili više lica. Pošto
se drama zasniva na radnji u sukobljenom odnosu, a odnosa nema
bez dvoje, moglo bi se reći da je monolog nedramska forma. Kako
to kad ga redovno nalazimo u dramskim djelima od Grka do
današnjih dana? I zašto se, baš u vezi sa dramom, glumom i,
posebno, prijemnim ispitom monolog toliko često spominje?
Zato što je monolog ipak dijalog, samo skriveni, uslovno
rečeno: krnji. Jedna strana sukobljenog odnosa je data, druga se
sluti, pretpostavlja, zamišlja… Dok pripremate monolog, a posebno
dok ga igrate imajte to stalno na umu. Monologom morate ostvariti
intenzivan i sukobljen odnos sa Drugim.
U sklopu prijemnog ispita monologom zovemo jedan ili
dva zadatka koji se baziraju na nekom odabranom ili zadatom
dramskom tekstu. Pošto uobičajeno shvatanje monologa, htjeli ne
htjeli, može pogrešno usmjeriti i ograničiti kandidate, pokušava se
tu i tamo sa upotrebom drugih termina, pa se kaže, recimo, evo
ovako, dugačko i opisno: "zadatak baziran na dramskom tekstu", ili
"odlomak iz uloge" i sl. Međutim, taj zadatak ne mora biti baziran
baš na dramskom tekstu. Može, što bi se reklo, i na "romanesknom
tkivu", recimo, kao što ovdje ima primjera, iz "Idiota",
Dostojevskog. Često rade odlomak iz Kamijevog "Stranca". A kao
monolog priznavali smo i neke pjesme Matije Bećkovića. Onda, je
li zadatak rađen na monologu uzetom iz romana "odlomak iz
uloge"? Nije, ali može se prihvatiti, zato što, na kraju krajeva, nisu
važni ni monolog, ni drama, ni roman, ni pjesma, ni uloga – nego
određeni kandidat koji tim zadatkom treba da dokaže da umije
otkriti dramsku radnju i scenski je realizovati. Lakše će mu biti ako
materijal za rad uzme iz dramskog teksta, posebno ako je taj
materijal neki monolog koji je u stvari dijalog, intenzivan i
sukobljen dramski odnos sa nekim drugim.
60 Boro Stjepanović, AUDICIJA, Priprema
IZBOR MONOLOGA
RAD NA MONOLOGU
Prvi utisak
Boro Stjepanović, AUDICIJA, Priprema 63
Prikupljanje činjenica
Analiza
Improvizacija
Igra
PRIPREMA PJESAMA
Šta je pjesma? "Štropot koji nam godi iz bilo kakva
razloga", "niz riječi ili ljudskih glasova složenih u melodijsku
cjelinu", u literaturi "pjesnička tvorevina u stihovima", a na
prijemnom ispitu pjesma je materijal na kome se ili pomoću koga
se radi jedan od obaveznih zadataka. Zadatak se radi ne kao
pjevana, nego kao govorena pjesma. Zato se ponekad kaže i
recitacija, ili deklamacija (ovo je već jako star izraz, ali pitaće vas
neka baba ili neki deda: šta spremaš za deklamaciju, pa eto da
znate). Ne znači da taj materijal ne može biti i neka pjesma koja je,
što bi rekli, "uglazbljena", ima mnogo takvih pjesama Duška
Trifunovića, Bore Đorđevića, Arsena Dedića, a jedna je i ovdje
uvrštena – Modra rijeka, Maka Dizdara. Bila ili ne bila
"uglazbljena", pjesmu treba govoriti. Ako vas pitaju da li znate da
pjevate, tek onda možete i pjevati, možda tu istu pjesmu, ali ne
ranije, jer pjevanje samo po sebi nije obavezno.
IZBOR
82 Boro Stjepanović, AUDICIJA, Izbor
Boro Stjepanović, AUDICIJA, Izbor 83
MONOLOZI
ŽENSKI
Kad me niko neće, neće ni u šali – nek' nad glavom mojom sad se
sklope vali! Kad nijesam ono što sam htjela biti - jezera će vali
moje tijelo skriti!
Gle, jagorčevina kroz snijeg ponikla. Miris njen nek bude zadnji
miris ovog svijeta što osjetiću ja.
Pa jope' za ponečim žalim ja: za maglama što k'o kudelja vune
obvijaju vrhove Pirlitora i dvore silnika Momčila. Za čajevima s
Durmitora. Izvor vodom s vrha Sinjaj'vine... I jope' bi rada bila
viđet srnu što pr'o Jezera sa lanetom trči... Jer tamo đe idem ja - ne
mirišu trave. Ne čuje se zrikavac, nit' šumske tice poj. Al' ni tijelo
ne trpi bol. I duša nađe mir. More biti to je ljepota. I to nagrada je
za grdan život moj.
O pamtite brda (vi sure planine!) da vrhovima vašim čajeve je brala
i rane vidala jedna luda što nadala se da će sudbini umaći. I ljepotu
silnu u sred šume naći. Što htjela je kraljica da bude. Sa gorde
visine da gleda na ljude. Da svi što na zemlji žive samo njoj se
dive. Da je smotre k'o malo vode na dlanu. Da od zanosa silnog ne
vide joj manu. Da klanjaju se pred njom. Da skute joj ljube. A
'mjesto toga život pokaza joj zube! Pamtite Manit’ Vidosavu što
sudba se sa njom poigra žestoko. Što nagrdi joj lice, a ostavi oko da
svoj usud gleda! Zagrmi sad grome! Podigni oluju! Nek' nebesa
vapaj umiruće čuju! Diži silne vale! Bljesni munjo ljuta! Nek' me
k'o od šale sad voda proguta!
volim. Volim ga čak više nego ranije... Siže za malu priču... Volim,
volim strasno, volim kao očajnik. Kostja! Sećate li se? Kako je
vedar, topao, radostan, čist bio život, kakva su bila osećanja...
osećanja koja liče na nežno, suptilno cveće... Sećate li se?...
Gde je? O, bože moj, bože moj! Ja sam sve zaboravila, zaboravila...
sve mi se pomešalo u glavi... Ne sećam se kako se italijanski kaže
prozor ili, eto, tavanica... Sve zaboravljam, svakim danom
zaboravljam, a život prolazi i nikad se neće vratiti, nikad, nikad se
mi nećemo preseliti u Moskvu... Vidim da nećemo... (Uzdržavajući
se) O, kako sam nesrećna... Ne mogu da radim, neću da radim...
Dosta, dosta! Bila sam telegrafistkinja, sad radim u gradskoj opštini
i mrzim i prezirem sve što god mi dadu da radim... Ja sam u
dvadeset četvrtoj godini, radim već odavno, mozak mi se sasušio,
smršala sam, poružnela, ostarela, i ništa, ništa, nikakve satisfakcije,
a vreme prolazi i sve ti se čini da se udaljavaš od lepog, pravog
života, udaljavaš se sve više i više, ideš u nekakvu provaliju.
Očajna sam; kako sam živa, kako se još nisam ubila... ne
razumem... Ja ne plačem, ne plačem... Dosta... Eto, više ne
plačem... Dosta... Dosta! (Tiho plače). Ja sam se stalno nadala: kad
se preselimo u Moskvu, srešću tamo svog pravog, sanjala sam o
njemu; volela sam ga... A pokazalo se da su sve to gluposti... Doći
će vreme kad će svi saznati čemu sve to, čemu patnje, neće biti
nikakvih tajni, a donde treba živeti… treba raditi, samo raditi! Sutra
ću otputovati sama, učiću decu u školi i sav svoj život daću onima
kojima je on, možda, potreban. Sada je jesen, uskoro će doći zima,
zavejaće nas sneg, a ja ću raditi, raditi…
(Vraća se, stavlja sveću na sto): Otišao je... Šta da se radi, treba
živeti! Ujka Vanja, mi ćemo živeti. Proživećemo dug, dug niz dana,
dugih večeri; strpljivo ćemo snositi iskušenja koja nam sudbina
pošalje; radićemo za druge i sad i u starosti, neumorno, a kad nam
dođe naš sudnji čas, pokorno ćemo umreti i tamo, na onom svetu,
reći ćemo da smo patili, da smo plakali, da nam je bilo teško i bog
će se sažaliti na nas; onda ćemo, ujko, mili ujko, videti drugi
život... svetao, divan, lep, radovaćemo se i na sve naše sadašnje
patnje pogledaćemo ganuto, s osmehom... i odmorićemo se. Ja
verujem, ujko, verujem vatreno, strasno... (Klekne pred njim.)
Odmorićemo se! Odmorićemo se! Čućemo anđele, videćemo nebo
Boro Stjepanović, AUDICIJA, Izbor 89
Bila je tako jedared u Šušanj naša jedan bogato Mađar. Nedi Janoš
se zvala. Tamo sad nema bogato čovek. Tako bogato i Mađar. Pa to
retkost velika i u našu Bečej. I taj Nedi Janoš rešila da ženi sin
njegova. Pa ondak pođe stara Janoš od kuća do kuća sa njegova sin
da traži devojka za njegov sin. Snaja za Nedi Janoš. Hat išla oni
tako. Išla. Kad al tamo jedan šušanjski devojka jušti krumpli. Ali
tako debelo jušti da ko prst debeli juski otpadau. Hat to bio neki
mladi devojka. Mlad i lud. Ona mislio kad ima mladost ondak ima
sve. Oni ondak idedu u jedan drugi kuća. Kad tamo a ono jedno
postarije devojka. Tako moja godine. Vidiš kako taj zna mnogo
devojka od život. Jedan ozbijan devojka. I on jušti krumpli. Ali
tako tanko jušti. Tako tanko jušti da kroz juski možeš glediš ko
kroz flis-papiru. No i taj šušanjski devojka uda se za bogato čovek.
On čeko. Taj devojka. Čeko. Ali dočeko. I ja ću taj sreća da
dočekam. I ja. Evo vidite. Tanko juštim krumpli. Gotovo stružim a
ne juštim. Hat to jeste da krumpli nije moj. Već srpska učitelj.
Moja gazda. Ali jedan dobar sluškinja ne gledi šta nije njen onaj što
njegov gazda. Jer jednoga dana a ono hop. Pa sluškinja posto
gospoja. Eno kako u Beč. Ni carev žena Zita nije ni mislio da će
jednoga dana bude krajica. Pa kad sudbina hteo ono sve natraške. A
ja imam isto ime ko naš carica. Zita moj ime. I naš carica Zita. A
da to istina vi ste slušali onaj pripovetka o Nedi Janoš. A niko od
bečejski sluškinji i devojki iz Šušanj ne zna tanje da jušti krumpli
od Zita. Ne carica već sluškinja. I zato samo šporovati. Šporovati.
Šporovati. I tanko jušti krumpli. A to što ja imam neki sedi dlak u
90 Boro Stjepanović, AUDICIJA, Izbor
mog srca pređašnju... ako se budete hteli sažaliti nada mnom, ako
ne budete hteli da me ostavite samu u mojoj sudbini, bez utehe, bez
nade, ako budete hteli da me volite uvek kao što me sad volite, ja
vam se kunem da će zahvalnost... da će ljubav moja biti, najzad,
dostojna vaše ljubavi... Da li ćete sada uzeti moju ruku? Dosta je,
dosta! Sada je sasvim dosta! Sve je već rečeno! Je l' tako? I sad, i vi
ste srećni, i ja sam srećna. I ni reči više o tome.
Ne upadajte mi, molim vas, više u reč... Nego, evo u čemu je stvar,
kneže, zašto sam vas zvala: hoću da vam predložim da budete moj
prijatelj. Što ste se tako odjednom zagledali u mene? Vi možda
nećete primiti moj predlog… Vi mene možda smatrate za malu i
glupavu, kao što me svi moji kod kuće smatraju? Ne smatrate? Vrlo
pametno od vas... Čujte, dakle. Dugo sam čekala da vam sve ovo
ispričam. Ja vas smatram za najpoštenijeg i najiskrenijeg čoveka,
od svih poštenijeg i iskrenijeg i kad ko kaže da je vaš um... to jest
da ste vi neki put umobolni, to je netačno... ja sam tako zaključila, i
prepirala sam se, jer mada je vaš um stvarno bolestan (vi se,
naravno, nećete zbog toga na mene ljutiti, ja tu s višega gledišta
govorim), onaj glavni um u vas bolji je no u njih svih, čak takav
kakav oni ne sanjaju. Jer postoje dva uma: glavni i ne glavni. Je li
tako? Znala sam da ćete razumeti. Ali čujte sad najglavnije: ja sam
dugo mislila, pa sam najzad baš vas izabrala. Neću da mi se kod
kuće smeju. Neću da me smatraju za malu i glupavu. Neću da me
zadirkuju... Ja sam sve odmah prozrela, pa sam črvsto odbila
Jevgenija Pavloviča, jer neću da me neprestano udaju! Ja hoću... ja
hoću... no, hoću da bežim iz naše kuće, a vas sam izabrala da mi u
tome pomognete. Neću, neću da me tamo stalno primoravaju da
crvenim. S vama hoću o svemu, o svemu da govorim, pa čak i o
najglavnijem, kad zaželim. Od svoje strane, i vi ne treba ništa da
krijete od mene. Hoću da makar sa jednim čovekom govorim o
svemu kao sa samom sobom... Hoću da budem smela i ničega da se
ne bojim. Neću da me vuku po njihovim balovima, hoću da budem
društvu od koristi. Već sam odavno htela da ih ostavim. Evo sam
92 Boro Stjepanović, AUDICIJA, Izbor
Sad mnogu reč što pre je rekoh podesno poreći moram. Al' se neću
stideti. Ko hoće dušmaninu (mužu nevernu) da osveti se, kako
može drukčije no mrežu tako dići da ne iskoči? Na ovaj boj već
odavno sam mislila. Pobedih, najzad, posle dugih godina. Tu stojim
gde ga zgodih. Sve je svršeno. Izvrših to, i neću da vam poričem.
Golemo tkanje (kobno ruho bogato) k'o ribar mrežu bacih brzo na
njega. Ne beše mu ni bežanja ni odbrane. Dva udarca mu dadoh.
Dvaput kriknu on i uda opruži. I kad se sruši već, još treći dodadoh
(k'o svetu miloštu pod zemljom Divu, spasitelju pokojnih). U ropcu
tako pade. Dušu ispusti. Iz ljute rane šiknu tople krvi mlaz, i orosi
me kaplja rose purpurne.
I ja se radovah k'o zrno klijalo što nebeskom se blagoslovu raduje!
Pa kad je tako (časni starci argivski) sad u klik, svidi l' vam se. Ja
se radujem! A liči li nad mrtvim žrtvu livati, nad ovim s pravom (s
mnogim pravom) liči to. On za me pehar nali kletim jadima. Al'
kad se kući vrati - sam ga iskapi!
Još nije tako kasno. Sjedi, Torvalde: imamo nas dvoje mnogo da
razgovaramo. Ti me ne razumiješ. I ni ja tebe isto tako nisam
razumjela - sve do ovog časa. Molim te, ne prekidaj me. Moraš me
saslušati. - Ovo je obračun, Torvalde. Mi smo već osam godina u
braku. Ne pada ti na pamet da mi, ti i ja, muž i žena, danas po prvi
put vodimo ozbiljan razgovor? Osam godina - i još duže - od prvog
dana našeg poznanstva do danas mi nismo razmijenili ni jednu
ozbiljnu riječ o ozbiljnim stvarima. Nikad nismo zajedno sjeli da o
nečemu temeljito razmislimo. Vi ste prema meni mnogo zgriješili,
Torvalde. Prvo tata, a onda ti. Niste me nikad voljeli. Vama se
samo dopadalo da budete zaljubljeni u mene. Kad sam bila kod
kuće uz tatu, on mi je saopštavao sve svoje nazore, pa sam tako i ja
imala iste nazore. Ako sam nekad bila drugog mišljenja, onda sam
to krila, jer njemu to ne bi bilo pravo. On me je zvao svojom
lutkom i igrao se sa mnom, kao što sam se ja igrala sa svojim
lutkama. Onda sam došla u tvoju kuću. Mislim, onda sam prešla iz
Boro Stjepanović, AUDICIJA, Izbor 99
Je l' ti misliš da je tvoj otac lud? Otac lud?! Onda, ako tako misliš,
nas dve nemamo više šta da razgovaramo. Ja sam te zvala da mu
pomogneš, da ga posavetuješ šta da radi, kako da izađe na kraj sa
razbojnicima… A ti… ti hoćeš da ga strpaš u duševnu bolnicu, da
ga proglase ludim, da ga vežu i drže među pravim ludacima! To
hoćeš… A ja znam zašto ti to radiš! Nemoj misliti da nisam
upoznata! I, vidiš, sad mu još više verujem. Jesi bila sa ovim
zlikovcem na ručku, u četvrtak? Sve mi znamo, dušo moja. Ima
čet'ri-pet meseci kako se vas dvoje nešto domunđavate… Je li,
100 Boro Stjepanović, AUDICIJA, Izbor
to bilo, sramotno je to bilo, sve ljude mititi i mititi! I još, i još, i još.
A nikada dosta, i uvijek, vječno: mito i mito! A čime čovjek da
podmićuje. To je gadno, to je prljavo, to je dosadno, da, ali kad
čovjek nema ništa drugo nego svoje rođeno meso u batistu, što da
radi? A zašto? Pitam ja sebe, zašto sam ja to sve činila? Živjeti se
mora! Mora se živjeti! Tu nema pardona! Djeca hoće da živu, djeca
hoće da živu, djeca nisu ničemu kriva! Djeca hoće da jedu!
Pišem vam. Šta bih znala bolje? I šta vam više mogu reći? Sad
zavisi od vaše volje prezrenje vaše da l' ću steći. Al' ako vas moj
udes hudi bar malo trone i uzbudi, vi me se nećete odreći.
Da ćutim ja sam prvo htela. I za sramotu mojih jada ne biste znali
vi ni sada. Bar da se nadam (da sam smela) da ćete opet k nama
Boro Stjepanović, AUDICIJA, Izbor 111
Dobar dan.
Dobar dan.
Ime i prezime?
Jelena Vladisavljević.
Godina?
33.
Bračno stanje?
Neudata.
Neudavana?
Da, neudavana, tačno.
Bože moj, bože moj... Pa zašto, crna ženo?
Boro Stjepanović, AUDICIJA, Izbor 113
Zašto ste takvi? Zašto ste tako okrutni? Šta sam vam učinila? Za šta
mi se svetite? Da bih se vama dopala, sedam dana probam jedan
jedini pokret ruke. A vi? Mrzite me i lovite mi greške. Likujete
kada se sapletem na sceni, radujete se kada zaboravim tekst.
Vežbate pamet smišljajući gde sam ja pogrešila. Svako od vas
raspravlja o pozorištu, ali kada pozorište raspravlja o vama, vi se
vređate. Ja nisam vaš neprijatelj. Ja sam želela da vam pomognem.
Vi ste i moja deca, i moja porodica, i moj ideal. Zar su vaš smeh i
vaše suze vrednije od moga života? A danas ste došli da me
sahranite.
Zvižduci.
Hoćete laž, hoćete laku zabavu? E, pa Karolina Nojber vam je neće
dati! Ja se vama neću udvarati! Zla, primitivna ruljo! Ne treba meni
vaša ljubav! Baš me briga za vaše aplauze. Pljujem na vaše lažne
suze! Pljujem ja na pozorište kome ste vi publika! I proklinjem vas!
Da, da, Antifole, pravi se sad tuđ - i namršti se. Neka druga gospa
osmehe tvoje slatke ima. Ja nisam Adrijana, nisam tvoja žena.
Nekada si se i nepitan kleo da tvom sluhu reči nisu muzika, da
predmet tvom oku nikad nije drag, niti dodir kakav tvojoj ruci mio,
ni obed ukusan, sem ako ti ja govorim, gledam te, taknem ili
služim. Šta je to sad, mužu moj, i otkud to da si samom sebi sad
postao tuđ? Da, samom sebi, kažem, jer si ti otuđio se od mene koja
sam nerazdvojno sa tobom spojena i koja sam bila polovina tebe.
Ne razdvajaj sebe od mene, jer znaj, ljubavi moja, da je lakše kap
vode u nemirno more baciti i vratiti je otud nesmešanu, ni veću ni
manju, nego oduzeti sebe od mene, ali ne uzeti i mene. Kako bi
kosnut bio ti kad bi samo čuo da sam bludnica i da je ovo telo,
posvećeno tebi, ukaljano bestidnim razvratom! Pljun'o bi me,
zgazio, bacio u lice mi ime prevarenog muža, zderao mi grešnu
kožu s bludnog čela, a venčani prsten odsek'o sa ruke neverničke, i
slomio ga tad, uz zakletvu da se razvodiš od mene. Znam da to
možeš, pa uradi to. Na meni je preljubnički sram; krv mi je
razvratom uprljana već; jer ako smo jedno nas dvoje, a ti neveran,
onda ja primam u sebe otrov tvoga tela, i tvojim dodirom postajem
bludnica. Zato budi veran postelji bračnoj, pa nek u životu ja
izbegnem ljagu, ti svoju sramotu.
Šekspir, Ričard III, ANA
Spustite vaše časno breme sad (ako čast može pod pokrovom biti)
da gorko ožalim taj prerani pad vrloga Lankastra. Jadno, hladno
telo Svetoga kralja! Žalosni pepele Lankastrovog doma! Beskrvni
ostače kraljevske krvi! Dopusti mi priziv tvog duha, da čuješ
tužibalicu jadne Ane, žene tvoga Edvarda, tvog sina umorenog
istom rukom što i tebi zadade te rane. Prokleta ruka što ti rane
dade! Prokleto srce što imade srca da učini sve to! I prokleta krv
118 Boro Stjepanović, AUDICIJA, Izbor
koja je odavde krv prolila tu! Tom mrskom bedniku koji nas ucveli
nek' crnja kob bude, užasniji kraj no paucima, gujama, žabama i
svakom otrovnom stvoru koji znam! Nek' mu je date čudovišni
stvor, nedonošče i nakaza s likom koji plaši majku što se uzda u nj.
Nek' ono njegovu gnusobu nasledi! Bude li ikad ženu imao,
nesrećnija bila zato što je živ no ja što ste mrtvi i moj muž i ti!
(Ugleda Glostera.) Odlazi, strašni slugo pakla! Imaš moć samo nad
njegovim telom! A njegovu dušu ne možeš imati! Đavole gadni, idi
i ne smetaj nam. Ti si srećnu zemlju pretvorio davno u pakao sam.
Ispunio je vapajima kletve i bolnim kricima. Ako ti je drago
gledanje tvojih groznih dela svih - gledaj ovaj primer tvoga
krvološtva. I najljuća zver još ima sažaljenja!
Romeo, o Romeo! Zašto si, što si Romeo? Svog poreci oca, ime
odbaci, ili, ako nećeš, zakuni mi se da si dragi moj, pa ni ja više
neću biti Kapuletova. Dušmanin je moj jedino ime tvoje. Ti bi bio
to isto što si i kad ne bi bio Monteki. Šta je to Monteki? Nit' je
noga, nit' dlan, nit' mišica, nit' lice, niti ijedan deo na čoveku. O,
uzmi drugo ime! Šta je ime? Slatkim bi dahom mirisala ruža da joj
i kakvo drugo ime damo. Pa i Romeo isto savršenstvo sačuvao bi
divno, ma ga zvali kako mu drago. O Romeo, svoje ime odbaci. Pa
na mesto njega, koje i nije deo bića tvog, svu mene uzmi! Ko si ti,
što banu, ogrnut noćnom tmicom, u skrivenih misli mi tok? Ti si
Romeo, je li? I Monteki? A kako i zašto amo dođe, reci? Zid je
baštenski visok, preskoči se teško. A smrt ti preti, kad se uzme ko
si, ako te tu spazi koji rođak moj. Ako te vide, poginućeš! Ne bih ni
za svet želela da te vide tu. Da lice moje, k'o što znaš i sam, ne
krije noći obrazina, krv bi u obraze mi jurnula zbog onog što rekoh
maločas, a ti to ču. Htela bih da sam pristojna, o, htela! I htela da
porečem što sam rekla. Al', zbogom, pristojnosti! Voliš li me? Reći
ćeš "Da", to znam, i verovaću. O, iskreno mi reci, plemeniti
Romeo, da l' me voliš zaista. Al' ako misliš da sam prebrzo
pridobijena, namrštiću se, joguniću se, pa ću reći "Ne", ako mi
budeš ruku prosio. Inače neću ni za ceo svet. Monteki lepi, ja sam
Boro Stjepanović, AUDICIJA, Izbor 119
mogli da spavamo. Noću dok smo bili radvojeni, bili smo bolesni.
Majka me je čak odvela kod lekara. I Edijeva majka je odvela
Edija, ali lekar nije imao pojma šta nam je. Mislio je da je u pitanju
grip. Ni Edijeva majka nije imala pojma. Ali moja majka, ona je
tačno znala šta je. Molila me je da se ne viđam s njim, ali ja nisam
htela da je slušam. Onda je molila Edija da se ne viđa sa mnom ali
on nije hteo da sluša. Onda je otišla kod Edijeve majke i molila nju,
a Edijeva majka… (pauza, gleda Edija) Edijeva majka joj je
raznela mozak. Zar ne, Edi? Smesta joj raznela mozak. To je bila
očeva puška. Ona ista s kojom je on lovio patke. Pre toga nikada u
životu nije pucala. To joj je bio prvi put.
Kad god bi otac došao kući na čitav dan, napravio bi meni i sebi
sendviče - mama je tada bila mrtva već nekoliko godina - a onda bi
zadrijemao na staroj sofi, koja je nekad bila tamo! I dok je on
spavao, ja bih upregla konje i vozila se oko bloka, mašući svima.
Kad sam bila mala, bila sam drska ko pašče. I da znaš, trebalo je
imati petlju pa stajati tamo na vrhu kola i vikati: "Jabuke! Kruške!
Krastaaaavci!" Jednoga dana otac je došao jureći za mnom i počeo
je da me mlati dok sam bila još gore na kolima… ne jako… ali bilo
je vrlo neprijatno… imala sam u zadnjem džepu bombone od
bijelog sljeza i sve su se zgnječile. Možeš mi vjerovati da to više to
nisam ponovila. Moj otac je vrijedio koliko svi ostali muškarci
zajedno. I ti bi ga voljela, Rut, i rado bi se s njim vozila na kolima
po čitavom gradu i vikala: "Jabuke! Kruške! Krastaaaavci!" Da ste
ga samo vas dvije upoznale! Sad bi mu bilo tek sedamdeset.
Shvataš li to? I sigurna sam da bi još prodavao povrće po gradu. I
sve bi bilo tako lijepo… A noćne more… Hoćeš li da znaš koju sam
ja noćnu moru najčešće imala? Da ti ispričam jedan san koji mi se
stalno vraćao? Ovako! Ja na tatinim kolima, ali nekako novijim i
sjajnijim. A vuku ih lijepi bijeli konji. Ne neke prljave rage! Ovi su
kao cirkuski konji sa dugim grivama i bijelim peruškama. A kola su
plava, svijetlo plava. I puna, prepuna žutih jabuka, grožđa i zelenih
bundeva. Smijaćeš se kad čuješ ovo… Ja imam na sebi prekrasnu
haljinu, svu izvezenu draguljima, a kosa mi je skupljena na tjemenu
i u njoj veliko pero, a zvona zvone. Ogromna zvona se klate na
zlatnom gajtanu, razapetom na zadnjem dijelu kola, i trepere:
dong… dong… dong. A ja vičem: "Jabuke! Kruške! Krastaaaavci!"
Onda zavijem u našu ulicu i sva buka nestane. Ulica duga, na svim
kućama zatvorena vrata i sve je tako zbijeno, a nigdje žive duše. I
onda počnem da se plašim da će se povrće pokvariti… i da ga niko
neće kupiti. I osjećam kao da ne treba da sam na kolima, pa stalno
pokušavam da viknem. Ali nema zvuka. Nijednog božjeg zvuka.
Poslije okrenem glavu i bacim pogled ka kući preko ulice. Ugledam
prozor na spratu i par ruku kako polako razmiču zavjese. I vidim
očevo lice! A srce mi stane! Rut… makni mi to svjetlo s očiju.
Boro Stjepanović, AUDICIJA, Izbor 131
MUŠKI
Eto ti pozorišta. Zavesa, zatim prva kulisa, još jedna, a dalje prazan
prostor. Dekora nema. Pogled na jezero i horizont. Dići ćemo
zavesu tačno u osam i po, kad iziđe mesec. Mojoj majci je krivo što
će na ovoj maloj pozornici imati uspeha Zarečna, a ne ona.
(Pogledavši na sat.) Moja mati je psihološki unikum. Ona je,
neosporno, darovita i pametna žena, u stanju je da plače nad
knjigama, može da ti izrecituje napamet celog Njekrasova, neguje
bolesnike kao anđeo; ali samo pokušaj da pohvališ pred njom
Eleonoru Duze! Oho-ho! Treba hvaliti samo nju, treba pisati samo
o njoj, drati se, oduševljavati se njenom neobičnom igrom u Dami s
kamelijama ili u Pijanstvu života, ali pošto ovde, u selu, nema tog
narkotika, ona se dosađuje i ljuti se, svi smo mi njeni neprijatelji,
svi smo krivi. Osim toga, ona je sujeverna, hvata je strah od tri
sveće, od trinaestog u mesecu. Ona je škrta. Ona ima u Odesi, u
banci, sedamdeset hiljada... ja to pouzdano znam. A ako zatražiš od
nje nešto na zajam, počeće da plače. (Kidajući latice cveta) Voli,
ne voli, voli, ne voli, voli, ne voli. (Smeje se.) Vidiš, moja me mati
ne voli. Pa, naravno. Ona je željna života, hoće da voli, da nosi
svetle bluze, a meni je već dvadeset pet godina i ja je stalno
podsećam na to da više nije mlada. Kad mene nema, njoj je samo
trideset dve godine; kad sam ja pored nje, njoj je četrdeset tri... i
zato me mrzi. Ona zna, takođe, da ja ne priznajem pozorište. Ona
voli pozorište, njoj se čini da ona tu služi čovečanstvu, svetoj
umetnosti, a po mome mišljenju, savremeno pozorište je... šablon,
predrasuda. Kad se diže zavesa i pri večernjoj svetlosti, u sobi sa tri
zida, ovi veliki talenti, sveštenici svete umetnosti, prikazuju kako
ljudi jedu, piju, vole, hodaju, nose svoje kapute; kad se iz trivijalnih
scena i fraza trude da izvuku moral... mali moral, jednostavan,
koristan u domaćem životu; kad mi u hiljadu varijacija iznose uvek
jedno te isto, jedno te isto, jedno te isto... onda ja bežim, bežim kao
što je bežao Mopasan od Ajfelove kule, koja mu je pritiskivala
mozak svojom trivijalnošću. Potrebne su nove forme. Nove forme
su potrebne, a ako ih nema... onda ništa ne treba. (Gleda na sat.) Ja
volim majku, veoma je volim… Ali ponekad iz mene progovara
134 Boro Stjepanović, AUDICIJA, Izbor
Nina, Nina! To ste vi... vi... Kao da sam predosećao, celoga dana
mi je bilo tako teško na srcu. O, dobra moja, draga moja, ona je
došla! Nećemo plakati, nećemo! Dajte da vas pogledam. Da...
Smršali ste i oči su vam došle velike. Nina, zaista je čudno što vas
vidim. Zašto me niste puštali da dođem k vama? Zašto dosad niste
došli? Ja znam da ste ovde već skoro nedelju dana... Svakog dana
sam odlazio k vama po nekoliko puta, stajao ispod vašeg prozora
kao prosjak. Nina, ja sam vas kleo, mrzeo, cepao vaša pisma i
fotografije, ali sam svakog trenutka bio svestan da je moja duša
zauvek vezana za vas. Nisam u stanju da vas zaboravim, Nina.
Otkako sam izgubio vas i počeo da objavljujem svoje priče, život
mi je postao nepodnošljiv... ja patim... Moja se mladost odjednom
prekinula i meni se čini da sam već proživeo na svetu devedeset
godina. Ja vas zovem, ljubim zemlju po kojoj ste vi gazili; kud god
pogledam, svuda mi izlazi pred oči vaše lice, ovaj nežni osmeh koji
mi je zračio u najlepšim godinama mog života... Ja sam potpuno
sam, ne greje me ničija ljubav, hladno mi je kao u pećini; sve što
napišem, sve je to suvo i mračno. Ostanite ovde, Nina, preklinjem
vas, ili mi dopustite da pođem s vama. Nina? Molim vas, Nina. Vi
Boro Stjepanović, AUDICIJA, Izbor 135
ste našli svoj put, vi znate kuda idete, a ja se još jednako vrtim u
haosu snova i slika, a ne znam zašto i kome to treba. Ja ne verujem
ni u šta i ne znam u čemu je moj poziv.
Rđav, bedan i ništavan čovek sam ja. Koliko ja sebe prezirem, bože
moj! Kako duboko mrzim svoj glas, svoj hod, svoje ruke, ovo
odelo, svoje misli. Pa zar to nije smešno i žalosno? Još nema ni
godinu dana kako sam bio zdrav i snažan, bio čio, neumoran,
vatren, radio ovim istim rukama, govorio tako da sam mogao
dirnuti do suza najveće prostake, umeo da plačem kad bih video
nesreću i bunio se kad bih video nepravdu. Znao sam za nadahnuće,
znao za draž i poeziju tihih noći kad od mraka do zore radiš za
pisaćim stolom ili daješ maha svojim snovima. Verovao sam,
gledao u budućnost kao u oči rođene majke... A sada, o, bože moj!
Zamorio sam se, ne verujem više, u neradu provodim dane i noći.
Ne slušaju me više ni mozak, ni ruke ni noge. Imanje propada,
šume padaju pod udarcima sekire. (Plače.) Zemlja moja gleda me
kao siroče. Ništa ne očekujem, ničeg mi nije žao, duša mi drhti od
straha pred sutrašnjicom... A istorija sa Sarom? Kleo sam se da ću
je večno voleti, obećavao sreću, iznosio joj pred oči budućnost o
kakvoj nije mogla čak ni sanjati. Ona je poverovala. Za svih pet
godina video sam samo kako se ona gasila pod teretom svojih
žrtava, kako je malaksavala u borbi sa savešću, ali, to zna bog, nije
me nijednom pogledala popreko, nikad mi ništa nije prebacivala!...
I šta je sad? Prestao sam da je volim... Kako? Zašto? Ne razumem.
Ona sad pati, dani su joj izbrojani, a ja, kao poslednja kukavica,
bežim od njenog bledog lica, od upalih grudi, od molećivog
pogleda... Sramota, sramota! (Pauza) Sašu, devojčicu, dira moja
nesreća. Ona meni izjavljuje ljubav, to me opija, ja zaboravljam sve
na svetu, i kao opčinjen muzikom, uzvikujem: "Novi život! Sreća!"
A već sutradan verujem u taj život i u tu sreću isto toliko koliko u
vampire... Šta je to sa mnom? U kakvu provaliju guram sebe?
Otkud kod mene ta slabost? Šta je to s mojim živcima? Ako samo
bolesna žena malo pecne moj ponos, ako mi posluga nešto ne ugodi
136 Boro Stjepanović, AUDICIJA, Izbor
vas kuca zahvalno srce, vatreno srce koje za vas... Oh, Nastjenjka,
Nastjenjka! Šta ste sa mnom učinili!... Slušajte, Nastjenjka, znate
šta? Ja ću otići od vas, eto šta! Ja vas prosto samo mučim. Eto, vi
sada osećate grižu savesti… A ja neću, ja neću da vi... pored svojih
muka... ja sam, naravno, kriv, Nastjenjka. Zbogom!
Onaj koga ubiju razbojnici, kolju noću u šumi, ili kako mu drago,
taj se uvek, u svakom slučaju, do poslednjeg trenutka nada da će se
još spasti. Bivalo je primera da je već grlo presečeno, a on se još
nada, pa ili beži ili moli. A ovde se nasigurno oduzima sva ta
poslednja nada s kojom je deset puta lakše umirati. Tu je presuda, i
u tome što ti sigurno znaš da nećeš umaći, u tome se i sastoji
užasna muka, i nema na svetu strašnije muke od te. Ko kaže da je
čovekova priroda kadra izdržati to da ne poludi? Našto to kinjenje
gadno, nepotrebno, uzaludno? Možda ima gdegod čoveka kome su
pročitali smrtnu presudu, pustili ga da se namuči, a zatim mu rekli:
"Idi, prašta ti se." Eto, takav bi nam čovek možda i mogao ispričati.
O toj je muci i strahoti i Hristos govorio. Ne, s čovekom se ne sme
tako postupati!
Izvoljeli ste reći da moj članak nije jasan; spreman sam da vam ga
razjasnim. Mislim da se ne varam ako pretpostavim da vi, izgleda,
to i želite. Koliko pamtim, izlažem u svom članku misao da su svi
zakonodavci i upravljači čovječanstva, počev od najstarijih, preko
Likurga, Solona, Muhameda, sve do Napoleona i tako dalje, bez
izuzetka bili zločinci već samim tim što su dajući novi zakon, gazili
stari, koji je društvo naslijedilo od svojih predaka i poštovalo kao
svetinju. I nisu se, naravno, zaustavili ni pred krvlju, ako im je krv
mogla pomoći. Čak je značajno to da su većinom ti gospodari i
dobrotvori čovječanstva bili strašni krvoloci. Iz toga izvodim
zaključak da svi, ne samo veliki ljudi, nego i takvi koji makar i
malo iskaču iz prosjeka, oni koji su u stanju da kažu nešto novo, svi
Boro Stjepanović, AUDICIJA, Izbor 145
Reče se: "Tko je namuran nije pri svoj pameti", sad ja po mom
Tudešku poznam. Sjedeći za trpezom s mojijem Tudeškom, a
pečeno bijehu donijeli - pjat, u njemu kapun. Gledam ali je guska,
ali što drugo. Onoliko velika kapuna moje oči nigda nijesu prije
vidjele. Gledam, ali je isprigan ali je ispečen. Imaše njeku hrustu na
sebi koja mi oči zanošaše, srce mi veseljaše, apetit mi otvoraše.
Oko njega dvije jarebice oblahne, a sok iž njih rosi. Pjat urešavahu
s strana peča vitelja mesa od mlijeka, koja para da govoraše: "Jeđ
me, jeđ me", i polovica zadnja od zečića, lardica uokolo
nazađevana, a garofalići neistučeni nakićena, koja para na trpezi
146 Boro Stjepanović, AUDICIJA, Izbor
tamo i zuje kao bumbari, samo čuješ zzzz... zzzz... zzzz... Jedanput
sam čak upravljao i jednim odjeljenjem ministarstva. Iznenada,
direktor otišao, a kud je otišao - nije se znalo. Prirodno, počelo se
pričati: kako i šta, ko da zauzme njegovo mjesto. Mnogi generali su
poželjeli to mjesto i uzeli ga. Ali kad su prišli poslu, onda, bogami,
ne - teško je. Naoko izgleda lako, ali kad bolje pogledaš - nije.
Poslije vide nema se kud, pa po mene. I odmah po ulicama kuriri,
kuriri, kuriri. Možete zamisliti, trideset pet hiljada samo kurira!
"Kakva je situacija?", pitam. "Ivane Aleksandroviču, idite da
upravljate odjeljenjem!" Priznajem, malo sam se zbunio, iziđem u
domaćem odijelu, htio sam odbiti, ali mislim: doći će do cara...
"Izvol'te, gospodo, primam dužnost, primam, velim, neka bude,
velim, primam, samo kod mene nema... Jer ja..." I stvarno, dešavalo
se, kad prođem kroz odjeljenje - prosto zemljotres, sve drhti, a
činovnici se tresu kao list. Daaaa! ja ne znam za šalu. Svima sam
im zadao strah. Mene se boji i Državni savjet. A šta je u stvari?
Takav sam. Ja ne gledam ni na koga... Svima govorim: "Ja sam
sebe najbolje znam, sam sebe!" Ja se svuda nalazim. Svuda. U dvor
idem svakog dana. Sutra će me proizvesti za feldmaršala!
Eto. Ti kažeš istina. Ali istina nije za čoveka uvek dobra. Ne može
se uvek duša izlečiti istinom. Desilo se na primer ovako nešto.
Poznavao sam jednog čoveka koji je verovao u pravednu zemlju.
Mora biti govorio je da na svetu postoji pravedna zemlja. U toj veli
zemlji žive naročiti. Dobri ljudi. Jedan drugog poštuju. Jedan
drugom prosto u svemu pomažu. I sve je kod njih divno. Lepo. I eto
taj se čovek neprestano spremao da ide. Da traži pravednu zemlju.
Bio je siromašan. Živeo teško. I kad mu je dolazilo već toliko teško
te samo da legne i umre. Nije gubio raspoloženje. Već se samo
smešio i govorio: Ništa. Izdržaću. Još malo ću pričekati i onda ću
ostaviti ceo taj život. I otići u pravednu zemlju. Ta zemlja bila mu
je jedina radost. I onda u to mesto. A bilo je to negde u Sibiru.
150 Boro Stjepanović, AUDICIJA, Izbor
ali šta ja? Vi uvijek imate šansu - ali kakvu šansu imam ja? Ti ćeš
se jednog dana vratiti među te svoje glumice i još ćeš se praviti
važan da si kotrljao burad - bićeš junak - ali šta ja? Kuda ja mogu
da se vratim? Ko će mene da primijeti? Ko će ocjenjivati moje
postupke? Šta ja imam od života? Šta mene očekuje? Šta?
doba i čiji je otac imao brata, načelnika nekog gradića i koji je bio
oženjen plavokosom učiteljicom, čiji je bratić bio ribolovac koji je
takođe bio oženjen drugom plavokosom učiteljicom, koja se takođe
zvala Marija i koji je imao brata kome se isto žena zvala Marija i
takođe bila učiteljica i plavuša i koja je imala oca, koga je u Kanadi
odgojila jedna starica, nećakinja nekog župnika, koja je imala baku
koja bi ponekad zimi, kao i svi živi ljudi, dobila kijavicu.
pita, da znaš… Inače, taj tvoj podstanar trenutno razara jedan brak.
Izabrao je za švalerku majku dvoje dece, po zanimanju novinarku.
Odveo je kod prijatelja u stan. Šta misliš zašto? A? Nije zato što ti
misliš, već da joj kaže šta i kako da piše. Usput može i to što ti
misliš, ali ćeš videti i članak te gospođice, ja ću ti ga pokazati, kad
uskoro napadne sve živo i mrtvo. On se uvlači gde god mu se pruži
prilika. On radi tačno, po zadatku, onako kako je to napolju
isplanirano. Ali shvatili su i odakle im dolazi najveća opasnost.
Neće me čuditi ako pokušaju, za koji dan, da me likvidiraju…
Naime, ja, ja naime mislim, ljudi ili su prijatelji ili nisu! A na dvije
minute ne može se biti prijateljem. I možda se nas dvojica niti ne
poznajemo: u ovih jedanaest godina mi nismo gotovo ni jedamput
razgovarali, mislim, naime, od onog jutra, kada su mamu našli
mrtvu! I vidiš, ja ne bih htio biti neiskren: od mamine smrti ja
nisam ni jedamput osjetio potrebe da govorim s tobom prijateljski!
Da! Lagao bih, da ti kažem, da mogu s tobom da govorim
prijateljski, pa bilo to samo dvije minute! Vidiš: ja sam zapakovao,
ja putujem! Ja smatram, da je moj dolazak u ovaj glembajevski
dom bio neke vrste posljednja sentimentalna zabluda. Ti si me
pozvao pismeno, jubilej, obiteljski obziri i sve ovo što već spada k
ovakvoj slavi, ali to sve jače je od mojih nerava! Ja sam, kako ti
veliš: prenapet! Mene smatraju "paranoidom"! Jednom "paranoidu"
ne treba ništa uzeti za zlo! Ali molim te da svakako uvažiš, da sve
ono, što sam rekao Zilberbrantu, nije bilo rečeno na tvoju adresu!
Na moju časnu riječ, ja nisam imao ni pojma, da ti slušaš na terasi!
Između nas je uvijek tako bilo od početka! Sve tvoje, od prvoga
dana otkako se sjećam, bilo mi je strano: tvoji sapuni, tvoja
engleska kolonjska voda, tvoj duhan, tvoji mirisi! Kad si me
milovao po kosi, ja sam se uvijek bojao tvog nokta da me ne odere!
Sve tjelesno tvoje stajalo je između nas kao zid! Ti si mene još kao
dijete sablažnjavao svojim monoklom i ja nikako nisam mogao da
shvatim, čemu ti nosiš u oku ovaj svoj stakleni kotačić? Baš zbog
ovog monokla ja nikada nisam mogao da ti vjerujem ništa! Sve je
to predstava. Ti predstavljaš bankara Glembaja, koji traži formalnu
juridičku mogućnost, da spere jednu klevetu sa svoje metrese!
Kakav elan vital! Kakvo srce? Ta žena pere se dnevno s dvadeset i
sedam pomada i krema, ona se maže đurđicama i medom i čitave
dane ne radi drugo, nego se kupa u limunu i mlijeku! Njena pedeset
Boro Stjepanović, AUDICIJA, Izbor 159
prema dobrim načelima; a dobra načela vrede više nego lepe reči;
lepe reči se sretaju na dvorovima; a na dvorovima su dvorani;
dvorani, pak, idu za modom; a moda je plod fantazije; fantazija je
svojstvo duše; duša je ono što nam uliva život; život se svršava
smrću; smrt nas opominje na nebo; nebo je iznad zemlje; zemlja
nije more; morem besne bure; bure udaraju o brodove; brodovima
su potrebni dobri kormilari; dobar kormilar je oprezan; opreznost
nije svojstvo mladog sveta; mlad svet treba da sluša starije ljude;
stariji ljudi vole bogatstvo; bogatstvo čini ljude bogatima; bogataši
nisu siromašni; siromasi imaju mnogih potreba; potrebe ne znaju ni
za kakve zakone; ko živi bez zakona, živi kao divlja zver; prema
svemu tome, vi ćete biti prokleti i otići ćete na dno pakla.Ukoliko
se ni posle ovog ne popravite, utoliko gore po vas.
Dovoljno sam bogat. Lako 'e bilo meni izabrati ženu što će to da
cijeni. Ne da traži novac, da kamči, da prosi, da mi prebacuje miraz
što donosi. A ja joj sve pružam!
Djevojčica mila (četvorogodišnja) privukla me bila. Njena majka
teško življaše u bijedi. I da malu uzmem - pomislih da vrijedi. Kad
je dobra žena moju želju čula, rado je sa sebe taj teret skinula. Od
tad ima evo sad četrnaest ljeta.
Smjestih djevojčicu daleko od svijeta. U skrovište jednog malog
manastira dadoh je na odgoj van javnog dodira. Nalog dadoh da se
potrude svi skupa: kol'ko god se može da ostane glupa. Hvala bogu,
ona tako čedna, krotka, kad odraste, posta prava - idiotka. Takav
dar sa neba prosto me očara. Dobio sam ženu što mi odgovara!
Izvedoh je otud. Al' po mojoj kući motaju se ljudi razni, nemogući.
Pst: imam kućerak u drugome kraju za koji oni srećom i ne znaju. I
smjestih je tako dalje od salona. Sa poslugom živi glupom k'o i ona.
Nisam htio da se stan na mene piše. Da! "Baron Lozanski" sviđa mi
se više.
Rekoh li vam: mala zove se Anjesa. Tako čedna - to je poklon sa
nebesa! Zato je meni ta odluka laka. S Anjesom ću biti u "lancima
braka".
Kad onako krotka, čista i bez grijeha Anjesa šta kaže - da pukneš
od smijeha. Nekidan, ja vidim da je nešto muči. Razmišlja duboko,
zatim se odluči i pita me smjerno, sa sumnjom u duši: da l' se mala
djeca rađaju kroz uši.
Pitate se: zašto taj projekat cio? Da se obezbijedim! Sve sam
predvidio!
Pratite me! Do nje (na dva tri minuta)! Samo da joj javim da se
vratih s puta.
Molijer, Škola za žene, ARNOLF
Adaptacija Boro Stjepanović
Od tebe mogu bolje ja da vidim sve što neko zbori, tvori il' osuđuje.
Jer pred tobom se boji čovek pučanin da zbori ono što ti čuti ne
voliš. A ja sa strane dobro mogu slušati tu momu kako ceo grad
oplakuje što ona (od svih žena najnedužnija) najsramnije za dično
delo umire. Svog brata (što u seči pade krvavoj) bez groba psima ne
dade proždrljivim (nit ptici kakvoj) da ga oni rastržu. Zar zlatne
pošte nije ona dostojna? Ovako, tihano se tajni širi glas.
A za me, oče, blaga nema većega no to kad vidim da te sreća prati
svud. Šta deci lepše sja no sreća očeva? Il' ocu dobar glas o deci
njegovoj? Pa zato nemoj samo na to misliti da valja tvoja reč a
druga ničija. Jer ko god misli da je trezven samo on, da jezikom il'
umom druge nadmaša, taj, otkrije li dušu, prazan zjapiće.
Al' i mudracu priliči da uči još, a pri tom luk da suviše ne zateže.
Pa vidiš: kad bujice zimi udare, drveće što se svija grane očuva, a
što se opre, s korenom se izvali. I brodar! Kad na jedru čvrsto
zategne užeta (neće vihoru da popusti) - on brodi dalje s izvrnutom
palubom.
Popusti zato. I promeni naredbu. Ko mlađi, mogu l' i ja svetovati
što? Lepota je i drugu mudru čuti reč.
Molim vas, izgovorite taj govor onako kako sam vam ja pokazao,
da vam gotovo klizi sa jezika. Ali ako budete žvakali, kao što čine
mnogi vaši glumci, onda će mi to biti isto tako prijatno kao da sam
opštinskom dobošaru dao da govori moje stihove. Pa nemojte
suviše ni testerisati vazduh rukama, ovako; nego budite u svemu
umereni. Jer i u samoj bujici, buri, ili, da tako kažem, vihoru strasti,
morate imati i pokazati meru, koja će to ublažiti. O, kako me vređa
do dna duše kad čujem kakvog plećatog razbarušenog klipana kako
u dronjke cepa neku strast, da bi probijao uši najjeftinijoj publici u
pozorištu, koja nije ni za šta drugo nego za nerazumljive
pantomime ili za galamu. Voleo bih da išibam takvog dripca koji
želi da prevaziđe i samog Termaganta; takav bi dripac nadirodio
Iroda. Molim vas, izbegavajte to. (…) Ali ne budite ni suviše
krotki, već neka vas uči vaše rođeno osećanje mere; udesite radnju
prema reči, a reč prema radnji, i naročito se starajte da nikada ne
prekoračite granice prirode. Jer svaka takva preteranost pramaši cilj
178 Boro Stjepanović, AUDICIJA, Izbor
glume, čiji je zadatak, u početku i sad, bio i jeste da bude, tako reći,
ogledalo prirode: da vrlini pokaže njeno sopstveno lice, poroku
njegovu rođenu sliku, a samom sadašnjem pokolenju i biću sveta
njegov oblik, i otisak. Sad ako se u tome pretera, ili ne dotera,
neznalice će se možda smejati, ali će pemetnima biti vrlo mučno. A
sud ovih, ako dopustite, mora pretegnuti čitavo pozorište prvih. - O,
gledao sam igru nekih glumaca i slušao druge da ih hvale, i to vrlo
mnogo, koji, pa da se ne izrazim prostački, nisu imali ni naglaska
krštene duše, ni hoda krštenog, ni nekrštenog, ni čovečjeg; nego se
to šepurilo i urlalo, da sam pomislio da je kakav nadničar prirode
napravio ljude, a nije ih napravio dobro, tako su nakazno
podražavali čovečanstvu. (…) I neka oni što igraju vaše budale ne
govore više nego što je za njih napisano. Jer, među njima ima i
takvih koji će se sami smejati, da bi time naterali na smeh i
izvestan broj budalastih gledalaca, iako je baš tada, možda, u
pitanju kakav važan trenutak radnje. To je ružno, i kod budale koja
se tim služi pokazuje sažaljenja dostojnu ambiciju. Idite, spremite
se.
Biti il' ne biti? - pitanje je sad. Je l' lepše u duši trpeti praćke i strele
sudbe obesne, ili na oružje protiv mora beda dići se. I borbom
učiniti im kraj? Umreti - spavati - ništa više. (Reci da spavanjem se
svrši srca bol i hiljadama životnih potresa naslednih mesu.) Eto to
je cilj. I predano mu teži ti. Umreti. Spavati. Spavati. Možda
sanjati? Da, tu je čvor! Jer u tom spavanju smrtnom kakvi bi snovi
mogli doći kad života ovo klupče odmotamo? Tu moramo stati. To
je obzir taj što bedi našoj produžava vek! Jer ko bi podn'o svetske
šibe, ruge, nepravde silnih i zlostave gordih, bol prezrene nam
ljubavi, nasilja, i obest vlasti, poniženja koja od nevrednih trpi
strpljiva zasluga - kad sam sebi možeš slobodu da daš i golim
nožićem? Ko bi vukao tovar (pod umorom života stenjući i znojeći
se) da strah ne buni od nečeg po smrti. Od tajne zemlje s čijih međa
još nijedan putnik vratio se nije? To nam volju zbuni. I čini da rađe
podnosimo zla koja su tu već nego da letimo onima drugim,
Boro Stjepanović, AUDICIJA, Izbor 179
Teži mi zadatak nije mog'o past nego da kazujem neizreciv jad. Al'
da bi se ipak uvjerio svijet da je mom kraju uzrok priroda, a ne
niski prestup, ispričaću sad ono što tuga dopušta mi još.
U Sirakuzi sam rođen, i oženjen ženom koja je bila srećna sa mnom
i ja s njom - dok nije doš'o udes zao. U radosti sam ja živio s njom.
Blago nam bivaše sve veće i veće poslije mojih čestih, uspjelih
Boro Stjepanović, AUDICIJA, Izbor 181
PJESME
(Kiš)
Toliko mi je dosadno
da ne znam šta ću.
Kad izlazim iz škole,
nakrivim kapu na levo oko
i pobijem se sa trojicom
bar da me vide devojčice.
Dosadno mi je da porastem,
188 Boro Stjepanović, AUDICIJA, Izbor
udrveniš,
pa malo-malo pa… pocrveniš,
pa grickaš nokte
i kriješ lice,
pa šalješ tajne ceduljice,
pa nešto kunjaš,
pa se mučiš,
pa učiš - a sve koješta učiš.
Izmešaš rotkve i romboide.
Izmešaš note i piramide.
Izmešaš leptire i gradove
i sportove i ručne radove.
I tropsko bilje.
I stare Grke.
I lepo ne znaš šta ćeš od muke.
Oblascici lumeni,
Okice pjave k'o nebo!
Dedel, kazi ti meni
O cemu lazmislas, bebo?
Htjela bi, dakle, znati zašto te danas mrzim! No tebi će sigurno biti
teže shvatiti, nego meni protumačiti, jer držim da si najsavršeniji
primjer ženskog nepoimanja što se na svijetu uopće može naći.
Proveli smo zajedno dan, cijeli dugi dan koji se meni činio
kratkotrajnim. Zadali smo jedno drugome obećanje da će nam
odsele sve misli biti istovite, i da će se naše duše potpuno sliti u
jednu. Zamislili smo san, koji uostalom baš ni po čemu nije
Boro Stjepanović, AUDICIJA, Izbor 193
bogata i rasejana,
gde smeh vri?
O nemoj da si topla, cvetna,
o ne budi, ne budi sretna,
bar Ti mi, Ti.
ispod jorgana.
Uzalud, uzaman.
U san bi nam se gorko prikrala
dva strašna, rutava, gvozdena kepeca
i debelim glasom strogo pitala
ko nam je kazao kako tata i mama,
kako tata i mama ...
bez srama ...
kako se prave deca?
Ase ležit
Vojnik Gorčin
U zemlji svojoj
Na baštini
Tuždi
Žih
A smrt dozivah
Noć i dan
Mrava ne zgazih
U vojnike
Odoh
Bil sam
U pet i pet vojni
Bez štita i oklopa
E da ednom
Prestanu
Gorčine
202 Boro Stjepanović, AUDICIJA, Izbor
Ne probi me kopje
Ne ustreli strijela
Ne posječe sablja
Zgiboh od boli
Nepreboli
Volju
A djevu mi ugrabiše
U robje
O duljini i ne sanjaj
Tma i tmuša neprebolna
I štap težak, rođeni moj drug, niz dugi trotoar buni se u baritonu;
Prezriva serenada bolešljivog kašljucanja ispod bogataških
zastrtih prozora!
A gore tri laka oblaka u zlatnom tonu.
Senkom paukove mreže krstare daleko iznad rodnih gora.
I sat kašlje sa tornja katedrale.
204 Boro Stjepanović, AUDICIJA, Izbor
Tu ispod lipe
na poljani
log beše meni i dragom mom,
i još se vide
pokrhani
cveće i trava na mestu tom.
Kraj same šume dolinica,
ihahaj,
orila se od pesme ptica.
Pre mene već je
došao dragi
kad kročih u taj cvetni krug.
O, kakve sreće,
Bože blagi,
kad me dočeka moj drug!
Sto puta bejah poljubljena:
ihahaj,
gle, usta su mi još crvena.
Kad me je zgrejô,
ležaj meki
od cveća prostre on po tlu.
Još bi se smejô
čovek neki
kad slučajno bi prošô tu.
Njemu bi ružice i trava,
ihahaj,
rekli gde beše moja glava.
Boro Stjepanović, AUDICIJA, Izbor 207
Da ne da Bog samo
da ikad iko
o našem grljenju išta zna.
Šta radismo tamo
nikad niko
znati neće, sem on i ja
i ptica mala na drvetu:
ihahaj,
a ona neće reći svetu.
(B. Živojinović)
O, al' mi blista
priroda sva!
Al' kliče polje!
Al' sunce sja!
Iz svake grane
pupi po cvet
a iz žbunova
glasova svet;
iz svakih grudi
radost i raj.
O, zemljo! Sunce!
O, srećo, traj!
Ljubavi, lepša
no oblak taj
što zlatni zorin
upija sjaj,
ti polju daješ
blagoslov nem,
a cveća dahom
i svetu svem.
208 Boro Stjepanović, AUDICIJA, Izbor
Devojko! draža
no život sam!
Pogled! Taj pogled!
Voliš me, znam.
Ne voli ševa
pesmu ni let,
nit' dah nebesa
jutarnji cvet
kô što te voli
plahi mi dah,
tebe što mladost,
radost i mah
zvucima daješ
pevanja mog.
Ljubav ti ovu
platio Bog.
(B. Živojinović)
moj prijane,
jerbo nema mane, -
takvi konji nisu za nas,
za Cigane.
A brzina kakva mu je?
Malko j' brži od oluje.
Sad ćeš čuti,
kazaću ti:
jednom sam se iz Erduta
vraćô s puta.
Mada nas je pljusak vijô,
on se nije umorio.
Munja sevne, a on rže, -
pljusak brzo, a on brže;
pljusak pišman na mog hata,
pa ga hvata,
a Putalj ga preko gleda,
pa se ne da.
Pljusak leti da polije,
- tek što nije!
Kad stigosmo pod šatora,
u ciganski dvorac lep,
na mom konju sve je suvo,
pokisô mu samo
- rep.
I odvedoh je na reku
misleći da je devojka,
a imala je muža.
Bilo je to u noći svetoga Jaga
i gotovo pa dogovoru.
Pogasili su se fenjeri
i zapalili svici.
Na poslednjem uglu ulice
dodirnuh njene zaspale dojke
i odjednom mi se otvoriše
kao grane zumbula.
Njena uštirkana suknja
zvonila mi je u ušima
kao komadić svile
rezan sa deset noževa.
Bez svetlosti u svojim krunama
drveće je poraslo.
I horizont pasa
lajao daleko od reke.
Pošto smo prošli kupine,
vrbe i trnje,
pod velom njene kose
iskopah jamu na vlažnom tlu.
Ja skidoh kravatu.
Ona skide haljinu.
Ja otpasah revolver.
222 Boro Stjepanović, AUDICIJA, Izbor
Mogu mi se učiniti
duboke i meke
oči neke
sasvim obične.
Može mi se učiniti
da tonem u zvuke,
pa ću ruke
svakom pružiti.
Može mi se učiniti
lepo i lako
voleti kratko
za jedan dan.
Ili mogu kom reći u tome
času čudesno sjajnu
predragu mi tajnu
koliko te volim.
tuga bolela
nekad kad sam te mnogo,
mnogo volela?
Reci mi sad kad me ne voliš više:
kad ti se prošloj ruga nova sreća;
i kad se dana koji nekad biše
duša ti samo kad me vidiš seća -
reci da l' te je moja
radost bolela
jednom kad nisam više
tebe volela?
II
buditi draž,
u srcu mome šaptao bi neko
da sve što si mi ikada rekô
bila je laž.
1.
9.
Beži čudo
I tragovi nam se ujedaju
Ujedaju za nama u prašini
Nismo mi jedno za drugo
Gde su ti oči
I ovamo je čudo
On hitnuo udičicu,
Ribicu je stek'o,
Metnuo je žeravicu,
Pa je tako pek'o.
"Žeravice, de se trudi,
Nemoj tako sporo!"…
Ribica mu veće rudi,
Gotova je skoro.
da vam kuva,
da vas čuva,
da vam peva,
slike šara
i francuski razgovara.
Plavi zec,
čudni zec,
jedini na svetu!
Pošao je da im kaže
Da ne može tako više
Videše ga neke straže
Opališe i ubiše
Uredićemo tu stvar
Reče mu glavni ministar
Dobićeš odmah carski presto
I sve resto
Što ide uz presto
Uredićemo tu stvar
Reče mu glavni sekretar
Dobićeš odmah kelnersko odelo
Pola crno
A pola belo
Uredićemo to ko od šale
Reče mu glavni šef sale
Dobićeš odmah zaseban put
Donekle nasut
Odnekle žut
Na životnom putu
Pa iza krivine
Čeka neka briga
da čoveka brine
pripev
pripev
Ti i ne slutiš
moj povratak i moju blizinu
Trči na raskršća
K tebi dopire ubilački zveket
preko razlivenih voda u maglama
Prije nego što uzmoraš ostaviti
srp kojim žanješ
trči na raskršća i krikni
Neka te čuju žute šume
i teške crne oranice
i lastavice i dimnjaci
i neka te čuju koji bez prestanka oštre
noževe za klanje
Neka odjekuju doline
Nek se zaljuljaju vrhovi
Trči na raskršća u zlatnosti sunca
trči
krikni
razlupaj
Moći ću da biram
i da budem biran
A kad se vratim
da bude dosta hrane i rakije
da sve poplavi
a da ne poplavi Sava
I da kukuruz
bože mi oprosti
naraste
ovoliki
Da što povaljam
a što pokosim
makar pedeset generacija trava
pa da umrem
Da umrem u snu
omrknem a ne osvanem
i da mi zemlja
na pravdi boga izbaci kosti
pa da se o meni priča.
Već pijan
laćam se rukom za bor zeleni
a nemam kud kući
i ne znam zašto kući
ni zašto ovde da ostanem
znali sve
a za dalje im ne treba znanje
slavlje za narod
otac i sin su braća
slavlje za ceo svet
a tuga za čoveka
koji se rukom laća
za bor zeleni
Ne gordi se! Tvoje misli nisu samo tvoje! One u drugima žive.
Mi smo svi prešli iste puteve u mraku,
mi smo svi jednako lutali u znaku
traženja, i svima jednako se dive.
od nemila do nedraga,
i noge su mu krvave,
i srce mu je ranjeno.
I kosti su mu umorne,
i duša mu je žalosna,
i on je sam i zapušten.
POLAGANJE
294 Boro Stjepanović, AUDICIJA, Polaganje
Boro Stjepanović, AUDICIJA, Polaganje 295
LITERATURA
296 Boro Stjepanović, AUDICIJA, Polaganje
Član 1.
Kvalifikacioni ispit sastoji se iz dva dijela:
a) prvi krug (širi izbor)
b) drugi krug (uži izbor).
Član 2.
Prvi dio polažu svi uredno prijavljeni kandidati prema rasporedu
koji se objavljuje dan prije ispita na oglasnoj tabli Fakulteta.
Član 3.
Program prvog dijela:
a) monolog po vlastitom izboru,
b) monolog po vlastitom izboru,
c) pjesma po vlastitom izboru.
Član 4.
Kandidati koji polože prvi dio ulaze u drugi krug (uži izbor).
Član 5.
Testovi koje kandidati polažu u drugom krugu:
a) gluma,
b) govor,
c) glas,
d) opšta fizička sprema,
e) psiho-test,
f) pismeni zadatak.
Član 6.
Program završnog ispita:
a) zadatak po izboru kandidata,
b) zadatak po izboru komisije.
Član 7.
U svim fazama kvalifikacionog ispita komisija može postavljati
kandidatu i druge, dodatne zadatke i uslove koji su u funkciji
utvrđivanja sklonosti i sposobnosti za studiranje glume
(specijalistički ljekarski pregledi, četvrti zadatak na prvom ispitu,
treći zadatak na završnom ispitu itd.)
Član 8.
Boro Stjepanović, AUDICIJA, Dodatak 299
REKLA-KAZALA
302 Boro Stjepanović, AUDICIJA, Dodatak
Boro Stjepanović, AUDICIJA, Dodatak 303
NAJČEŠĆA PITANJA
NAJČEŠĆE ZABLUDE
jednostavan test: ili govorne norme, ili dijapazona, ili mašte, ili
koncentracije, ili spremnosti i sposobnosti za saradnju - u svakom
slučaju nečega što je važno u glumi i što vi ako ste talentovani
posjedujete. Onda to jednostavno i brzo pokažite i dokažite.
DODATAK
Boro Stjepanović, AUDICIJA, Dodatak 319
320 Boro Stjepanović, AUDICIJA, Dodatak
A) NASTAVNI PLAN
OO PO
semestar p v s ukupno pr ko jn ukupno
I ne 1 6 1 8 ne 3 1 4
se 15 90 15 120 se 45 15 60
II ne 1 6 1 8 ne 2 1 1 4
se 15 90 15 120 se 30 15 15 60
III ne 1 6 1 8 ne 2 1 1 4
se 15 90 15 120 se 30 15 15 60
IV ne 1 6 1 8 ne 2 1 1 4
se 15 90 15 120 se 30 15 15 60
V ne 1 6 1 8 ne 2 1 1 4
se 15 90 15 120 se 30 15 15 60
VI ne 1 6 1 8 ne 2 1 1 4
se 15 90 15 120 se 30 15 15 60
VII ne 1 8 1 10 ne 2 1 1 4
se 15 120 15 150 se 30 15 15 60
VIII ne 2 14 2 18 ne 2 1 1 4
se 30 210 30 270 se 30 15 15 60
Boro Stjepanović, AUDICIJA, Dodatak 321
OO PO
godina p v s ukupno pr ko jn ukupno
I 30 180 30 240 75 30 15 120
II 30 180 30 240 60 30 30 120
III 30 180 30 240 60 30 30 120
IV 45 330 45 420 60 30 30 120
UKUPNO 135 870 135 1140 255 120 105 480
- plan seminara
semestar
seminar I II III IV V VI VII VIII ukupno
1 Otvorena katedra 15 15 15 15 60
2 Stanislavski 15 15
3 Maska 15 15
4 Kostim 15 15
5 Seminarski rad 30 30
UKUPNO 15 15 15 15 15 15 15 30 135
Objašnjenje skraćenica:
OO - osnovni oblici, PO - posebni oblici; p - predavanja, v - vježbe, s -
seminari; pr - praktičan rad, ko - konsultacije, jn - javni nastupi; ne -
nedjeljno, se - semestralno
B) NASTAVNI PROGRAM
1. OSNOVNI OBLICI
1. 1 predavanja i vježbe
a) na prvoj godini:
1) stvaranje teorijskog temelja za upoznavanje osnovnih elemenata glume;
2) utvrđivanje procedura za analizu tih elemenata;
3) naznačavanje puteva za scensku realizaciju ustanovljenih elemenata;
4) odučavanje od ranijih "iskustava" i gotovih rješenja;
5) oslobađanje od psihofizičke napetosti kako bi se oslobodila energija;
6) sticanje novog, scenskog osjećanja prostora i vremena;
7) otkrivanje mogućnosti i problema u pokretu, glasu i govoru;
8) otklanjanje tih problema i unapređivanje mogućnosti;
9) opažanje i ocjenjivanje svojstava objekata (predmeta i lica) i njihovih
karakterističnih veza i odnosa;
10) usmjeravanje pažnje i energije na konkretne objekte;
11) razbuđivanje čula i postizanje senzomotorne koordinacije kao uslova da
se kompletan organizam i ličnost podstaknu na aktivnost i osposobe za
akciju;
12) proširivanje mogućnosti memorisanja;
13) pokretanje inteligencije i mašte, intuicije i uobrazilje, tjelesnog mišljenja
i emotivnog pamćenja;
14) na primjerima iz svakodnevnog života razvijanje svijesti o radnji kao
promjeni i razmjeni;
15) otkrivanje strukture radnje: razloga za izbor i sredstava za izvršenje, tj.
elemenata radnje i načina njihove organizacije;
16) upoznavanje sa pojedinačnostima radnje: situacijom kao sukobljenim
odnosom i okolnostima kao konkretnim prostorno-vremenskim okvirom i
načinom na koji se radnja vrši;
17) vršenje različitih vrsta radnje;
18) utvrđivanje identiteta i realizacija konkretne radnje sa svim
karakteristikama koje je takvom čine;
19) analitičko raščlanjavanje datog materijala, njegova dogradnja i kreativna
sinteza sa vlastitim materijalom;
20) objedinjavanje stečenih znanje o osnovnim elementima glume i njihova
primjena na sceni;
21) spontano, iskreno i istinito igranje na sceni, u saglasnosti sa vlastitim
organskim procesima i u svoje ime;
22) usvajanje specifične terminologije i sa njom navike i sposobnosti da se i
verbalno vlastiti i tuđi rad samostalno komentariše, koriguje i unapređuje;
23) razvijanje sposobnosti tolerancije i saradnje sa drugima.
b) na drugoj godini:
Boro Stjepanović, AUDICIJA, Dodatak 323
c) na trećoj godini:
1) ispitivanje najšireg okvira glumačkog stvaralaštva;
2) upoznavanje studenata sa vrstama glume;
3) gluma kao dramska igra, konstantna i varijabilna pravila igre;
4) ispitivanje posebnih teorijskih sistema i na njima zasnovanih modela igre;
5) primjena elemenata različitih tehnologija u pripremi lika i uloge;
6) ovladavanje karakterističnim tehnikama i tehničkim sredstvima u igri;
7) upoznavanje sa specifičnim medijskim uslovima u igri;
8) analiza i primjena žanrovskih određenja kao pravila za izbor sredstava i
organizaciju cjeline.
d) na četvrtoj godini:
1) objedinjavanje svih stečenih znanja o glumi kao dramskoj igri;
2) upoznavanje sa pojmom stila u igri;
3) izgradnja vlastitog stila igre.
1.1.1 Djelatnici
- Vrijeme.
1.1.4 Radnja
- Radnja kao promjena: opšte sile; razlike.
- Razmjena. Konfrontacija. Usmjerenje radnje. Kružni tok radnje.
Predavanje i preuzimanje. Aktivno, pasivno. Akcija, reakcija.
- Struktura. Razlozi - želja (motiv), svrha (cilj). Sredstva. Faze i vidovi
radnje.
- Organizacija. Postupak. Radnja. Radni proces. Događaj. Priča. Tajming.
Odnos dijelova i cjeline. Razvojna linija radnje. Akcenti i kritične tačke.
Dinamika. Tempo. Ritam.
- Datosti (pojedinačnosti) radnje. Situacija. (Dina mičke sile. Zadatak.
Odnos. Sukob.) Okolnosti. (Osnovne okolnosti - mjesto, vrijeme, način.
Sporedne okolnosti.)
- Karakteristike radnje. Logičnost. Postupnost. Svrsishodnost.
Produktivnost. Distinktivnost. Uopštenost i konkretnost radnje.
Mistifikacija radnje. Pojam ekstremne akcije.
- Vrste radnje. Životna, scenska. Fizička (predmetna), govorna. Osnovna,
pomoćna. Prosta, složena. Glavna, sporedna. Simultana, sukcesivna.
- Identitet radnje.
1.1.5 Lik
- Pojam lika. Lik kao oblik. Lik kao ličnost.
- Opažanje karaktera. Sposobnost posmatranja i predstavljanja.
Boro Stjepanović, AUDICIJA, Dodatak 325
1.1.6 Uloga
- Pojam uloge. Vrste uloga.
- Studija uloge.
- Igranje uloge. Uloga i predstava. Kompozicija uloge. Funkcija uloge.
1.1.7 Igra
- Igra: Pojam igre. Teorije igre.
- Vrste igara. Igra i scena. Dramska igra. Gluma kao dramska igra.
Karakteristike glumačke igre. Pravila igre. Iluzija. Uslovnosti. Sloboda.
- Sistemi i modeli. Stanislavski. Breht. Arto. Odnos sistema prema: a)
stvarnosti, b) umjetnosti, c) pozorištu, d) glumi.
- Tehnologije. Metodi glumačkog treninga. Rad glumca na ulozi. Igranje
uloge. Motivi i ciljevi igranja. Sredstva za igru.
- Tehnike. Tehnički postupci. (Predstavljanje. Proživljavanje.
Psihotehnika. Distanca. Imitacija. Improvizacija. Reprodukcija.
Konstrukcija.) Tehnička ograničenja. (Sjenka. Lutka. Snimanje.)
- Tehnička sredstva. Govor. (Govorne konstante. Govorne figure. Vidovi
saopštavanja. Govorna radnja.) Glas. (Pjevačke tehnike. Song.) Pokret.
(Ponašanja. Plesovi. Pantomima. Komedija dell arte. Biomehanika. Fizički
teatar.)
- Mediji. Pozorište. Radio. Film. Televizija. Video. Cirkus. Estrada.
- Žanrovi. Stvarnost i umjetnost. Tema i sredstva. Žanr kao cjelina
umjetničkog iskaza. Osnovni žanrovi. (Komedija. Drama. Tragedija.)
- Stil. Pojam stila. Stil kao elemenat glume. Stil prema ostalim
elementima glume. Lični stil. Smisao i značaj umjetnosti glume.
1.1.8 Analiza
- Tekst. Pojam teksta. Vrste tekstova. Dramski tekst. Tekst i predstava.
Tekst i gluma. Dijalog. Didaskalije. Imperativi teksta. Praznine teksta.
326 Boro Stjepanović, AUDICIJA, Dodatak
1.2 seminari
1.2.2 Stanislavski
Praktični i teorijski opus K.S. Stanislavskog. Rad glumca na sebi i rad
glumca na ulozi. Etika.
1.2.3 Maska
1.2.4 Kostim
Seminari Maska i Kostim treba da omoguće studentima da preciznije i
kompetentnije, neposredno u praksi, misle i odlučuju o elementima koji
predstavljaju likovni (ali ne samo likovni) aspekt uloge i predstave.
2. POSEBNI OBLICI
2.1 Konsultacije
2.2.1 Pozorište
Izvodi se u vidu obilaska određenog pozorišta, praćenja rada u njemu i
učešća u tom radu.
2.2.2 Radio
Organizuje se u vidu obilaska radio stanice i povremenih snimanja
posebnih vježbi ili vježbi koje se rade na časovima Glume, Govora ili
Pjevanja.
Za sve programe koji se izvode u okviru pregleda rada ili provjere znanja
fakultet je dužan da obezbijedi uslove za javno prikazivanje.
U toku prva tri semestra student ne može učestvovati i javno nastupati u
projektima van fakulteta. Za javno nastupanje od četvrtog do osmog
semestra student mora imati dozvolu Katedre za glumu.
Časovi posebnih oblika ne ulaze u ukupan fond predviđen planom nego se
izvode u okviru 42-časovne radne nedjelje.
3. ISPITI
I godina
U toku prve godine ne organizuje se javni pregled rada.
Program:
Samostalna uloga
Student samostalno bira, projektuje i izvodi svoju ulogu. Uloga se može
igrati individualno, u paru ili u grupi. Uloga u grupnom projektu, i u svim
slučajevima kada se ne može jasno pratiti i ocijeniti potreban stepen
samostalnosti u radu, ne može se priznati kao samostalna.
Rad na samostalnoj diplomskoj ulozi obavezno nadgleda šef klase, a
student kao konsultanta može odabrati i bilo kog drugog nastavnika ili
saradnika Odsjeka, kao i istaknutog umjetnika, odnosno stručnjaka iz
prakse. Izbor konsultanta odobrava Katedra za glumu.
Uloga u projektu
Student može kao diplomsku ulogu prijaviti i pokazati i ulogu koju igra u
projektu u okviru klase ili u pozorištu, odnosno na filmu ili televiziji.
Katedra za glumu prihvata prijavljenu ulogu ako se se u njoj mogu
ostvariti potrebni elementi. Uloga ne može biti prihvaćena naknadno,
odnosno ukoliko nije prijavljena prije početka rada na njoj i ukoliko ne
postoje uslovi da se rad prati u svim fazama.
Diplomski ispit može se sastojati od jedne samostalne uloge i jedne uloge
u projektu ili od dvije samostalne uloge.
330 Boro Stjepanović, AUDICIJA, Dodatak
4. LEKTIRA
5. LITERATURA
N A P O M E N E:
NASTAVNI PLANOVI
PREDMETI semestar
stručno-umjetnički oblici I II III IV V VI VII VIII
1 Gluma OO 8 8 8 8 8 8 10 18
PO 4 4 4 4 4 4 4
2 Govor OO 4 4 4 4 4 4 2
PO 2 2 2 2 2 2
3 Glas OO 3 3 3 3 3 3 2
PO 2 2 2 2 2 2
4 Ritmika OO 3 3 3 3 3 3 2
PO 2 2 2 2 2 2
5 Fizička kultura OO 2 2 2 2 2 2 2
PO
ukupno OO 20 20 20 20 20 20 18 18
stručno-umjetnički PO 10 10 10 10 10 10 4
teorijski
6 Istorija umjetnosti OO 2 2
PO
7 Istorija svjetske OO 4 4 2 2
drame i pozorišta PO
8 Istorija jugoslov. OO 4 4
drame i pozorišta PO
9 Istorija i teorija OO 4 4
filma PO
10 Estetika OO 2 2
PO
11 Psihologija OO 4 4
PO
12 Produkcija OO 4 4
PO
ukupno OO 6 6 6 6 6 6 8 8
teorijski PO
UKUPNO OO 26 26 26 26 26 26 26 26
PO 10 10 10 10 10 10 4
Objašnjenja skraćenica:
OO - osnovni oblici (organizuju se u okviru od 26 časova nedjeljno)
PO - posebni oblici (organizuju se u okviru 42-časovne radne nedjelje)
Boro Stjepanović, AUDICIJA, Dodatak 335
PLAN ISPITA
prvi semestar drugi semestar
vrsta način polaganja vrsta način polaganja
predmet pr pi us jn pr pi us jn
1 Gluma gi x x x x
2 Govor k x x x gi x
3 Glas k x x x gi x
4 Ritmika k x gi x
5 Fizička kultura k x gi x
6 Ist. svjet. drame i poz. gi x
7 Istorija umjetnosti zi x
treći semestar četvrti semestar
vrsta pr pi us jn vrsta pr pi us jn
1 Gluma k x x gi x x x x
2 Govor k x gi x
3 Glas k x gi x
4 Ritmika k x gi x
5 Fizička kultura k x gi x
6 Ist. svjet. drame i poz. zi x
7 Ist. jug. drame i pozor. zi x
peti semestar šesti semestar
vrsta pr pi us jn vrsta pr pi us jn
1 Gluma k x x gi x x x x
2 Govor k x gi x
3 Glas k x gi x
4 Ritmika k x gi x
5 Fizička kultura k x gi x
6 Istorija i teorija filma zi x
7 Estetika zi x
sedmi semestar osmi semestar
vrsta pr pi us jn vrsta pr pi us jn
1 Gluma di x x x x
2 Govor zi x x x
3 Glas zi x
4 Ritmika zi x
5 Fizička kultura zi x
6 Psihologija zi x x
7 Produkcija zi x x
Objašnjenje skraćenica:
k - kolokvijum, gi - godišnji ispit, zi - završni ispit, di - diplomski ispit; pr - praktično,
pi - pismeno, us - usmeno, jn - javni nastup
336 Boro Stjepanović, AUDICIJA, Dodatak
UMJETNIČKI I UMJETNIČKO
STRUČNI PREDMETI godine studija i semestri
I II III IV
predmet oblik I II III IV V VI VII VIII
1 Gluma P 6 6 6 6 6 6 6 6
V
2 Dikcija P 1 1 1 1 1 1
V
3 Govorni elementi P 2 2 2 2 2
glume - stih V
4 Tehnika glasa P 1 1 1 1 1 1 1 1
V 1 1 1 1 1 1 1 1
5 Scenski pokret P 1 1 1 1 1 1
V 1 1 1 1 1 1
6 Igre P 1 1 1 1
V 1 1 1 1
7 Akrobatika P 1 1 1 1
V 1 1 1 1
8 Scenske borbe P 1 1 1 1
V 1 1 1 1
9 Dikcija s osnovama P 2 2 2 2
srpskog jezika V
10 Istorija jugoslov. P 3 3 3
drame i pozorišta I V
11 Istorija jugoslov. P 3 3 3
drame i pozorišta II V
12 Istorija svetske P 2 2 2 2 2 2
drame i pozorišta V
Nedeljni fond P 18 20 20 20 17 17 8 8
časova
predavanja i vežbi V 4 5 5 5 4 4 2 2
2 Osnovi muzike i P 2
primenjen muzika V
3 Istorija i teorija P 2 2
filma i televizije V
V
4 Fizičko i zdravstv. P
vaspitanje* V 2 2 2 2
Nedjeljni fond P 2 4 2 2 2
časova
predavanja i vježbi V 2 2 2
SPISKOVI
ILUSTRACIJE
1. Skraćivanje teksta
2. Sastavljanje replika
PRIMJERI
IZ RECENZIJA
SUMMARY
792.028
STJEPANOVI], Boro