Professional Documents
Culture Documents
UG - BeoSound - 35 Multi 1705 Ver 3 0
UG - BeoSound - 35 Multi 1705 Ver 3 0
35
Contents
English, 3
Dansk (Danish), 7
Deutsch (German), 11
Nederlands (Dutch), 15
Français (French), 19
Español (Spanish), 23
Italiano (Italian), 27
Português (Portuguese), 31
Русский (Russian), 35
日本語 (Japanese), 39
한국어 (Korean), 43
L
You may also contact your retailer regarding LINE-IN (L/R) Mains supply
R
installation.
OPTICAL
OPTICAL
30 mm
(1.18")
L – LINE-IN – R
3
Setup
Display <50 cm
(20")
<15 cm
(6")
Select
Previous GO Next >15 cm
(6")
Mute/unmute or
all standby
Volume control (swipe)
You can select sources and access menus directly Options menu The distances are meant as guidelines, and you
on BeoSound 35. Tap GO on BeoSound 35 to To access the Options menu, tap GO and use or may, of course, set the speaker position to any of
access available sources. Tap or to step to step in menus. When Options appears, tap GO the settings you prefer.
between sources or menus and tap GO to select. to open the menu.
Tap on to mute/unmute or play/pause – Bluetooth pairing: use this menu to pair your
depending on the sources. Swipe the finger at the device with BeoSound 35. As a default setting, Speaker position
bottom of the touch bar to adjust volume. To step BeoSound 35 is always open for pairing and The purpose of the setting is to ensure that the
back in menus, tap or repeatedly until Back this menu is not present. You can disable open bass level suits the placement of the product. The
appears and tap GO. Press and hold GO to exit pairing via Bang & Olufsen app. appropriate setting depends on the distance from
menus. – Network: displays product name on the network. the product to the walls and corners of the room.
Use Bang & Olufsen app to change to another By default, BeoSound 35 is set to Free. However, if
BeoSound 35 will go to standby after approx. 20 network. you have a different placement for your
minutes of silence. You can switch off all Bang & – Switch off: switch BeoSound 35 off. You can only BeoSound 35, you can change the position to Wall
Olufsen product in your network by holding switch on the product again by touching or Corner. Bring up the Options menu and tap
down for more than 2 seconds. anywhere on the touch bar for 2 seconds. repeatedly until you get to Speaker position and
– Speaker position: select the correct speaker then tap GO. Select the position you want.
position, see ‘Speaker position’ section.
– Reset: select Reset and confirm that you want You can also change the speaker position via Bang
to reset BeoSound 35. All Bluetooth pairings & Olufsen app. Go to SOUND and highlight
and network profiles are deleted and all SPEAKER POSITION. Select a position from the
settings made in Bang & Olufsen app are reset drop-down menu.
to default.
– Select language: change display language.
4
Daily use
BeoSound 35 supports a variety of music sources. AirPlay® or media servers Software update
When you switch on a source, it may take a Connect BeoSound 35 to your network and use In order to ensure that your product has the latest
couple of seconds before sound is heard in the AirPlay*** to stream from your hand-held device features and improvements, automatic system
speaker. If the source is unavailable, a message or computer to BeoSound 35. Press the icon software updates are enabled by default, and this
will appear on the display. on your device and select ‘BeoSound 35_ is the recommended setting. You may change this
xxxxxxxx’ in the list. You can also use your Bang & at any time in the UPDATE PRODUCT SOFTWARE
The order of the sources can be changed via Olufsen app to stream from digital sources, such menu using the Bang & Olufsen app. Do not
Bang & Olufsen app (YOUR CONTENT > as media servers, to BeoSound 35. disconnect from the mains during software
SOURCES). The order will only apply to updates. A stable Internet connection is required.
BeoSound 35. Note that AirPlay sound cannot be distributed
between BeoLink Multiroom products due to Log information
Internet radio limitations set from Apple. To help us improve our range of available products
If you have a TuneIn® account, you can listen to and services offered to you, we may request
internet radio stations from all over the world. Google Cast TM certain information from your product about its
Start streaming from the list of favourite radio With Google Cast built into BeoSound Essence, performance and usage patterns. The information
stations via the BeoSound 35 display or your Bang you can easily cast music to the product, just tap will at all times be provided on an anonymous
& Olufsen app. Use Bang & Olufsen app to browse the Cast button from your favorite mobile music basis only. You can at any time easily disable this
and edit in your favourites list. apps to instantly start playing on the speakers. function in the STATUS menu using the Bang &
Then control the speakers right from your phone Olufsen app.
Music services – search, play, pause, and turn up the volume –
Your BeoSound 35 supports Spotify Connect®, anywhere in the house. Cleaning
Deezer® Premium+ and QPlay®*. Enter your Cabinet and display
credentials for the accounts in Bang & Olufsen app To use Google Cast, the feature must be enabled. If Wipe dust off the surfaces using a dry, soft cloth.
and select a music service and stream music. The not enabled during first-time setup, use the Bang Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.
sources can also be selected directly on the & Olufsen app, enter ‘YOUR CONTENT’ – ‘GOOGLE To remove stains or dirt, use a soft, damp cloth
BeoSound 35. For more information, visit our CAST’ to enable or disable the feature. and a solution of water and mild detergent, such
Frequently Asked Questions (FAQ) section. as washing-up liquid.
Line-in and optical
Bluetooth Connect a source via line-in or optical and use the Front cover
You can use Bluetooth to stream from any music connected equipment’s operation panel. If you The front cover may be cleaned with a vacuum
source or directly from your hand-held device if stop playback, BeoSound 35 will go to standby cleaner with a brush nozzle, and set to the lowest
you have selected ‘BeoSound 35_xxxxxxxx’** after 3 minutes. suction level.
(serial number) in the Bluetooth menu on your
device. BeoLink Never use alcohol or other solvents to clean any
Use the Bang & Olufsen app to join and operate part of the product!
BeoLink sources being played in your network.
While a source is playing, you can also use the GO
button on BeoSound 35 to join the source. If
several sources are playing, use or to step in
sources and press the GO button to select.
Bluetooth and streaming sources … Pair BeoSound Essence Remote using the Bang &
Press MUSIC and use or to bring up Olufsen app …
BLUETOOTH, DEEZER, SPOTIFY, TUNEIN (or 1. If you do not already have the app installed,
RADIO) or QPLAY* in the BeoRemote One display, download the Bang & Olufsen app from App
press the centre button. Store or Google Play. Volume control on BeoSound Essence Remote.
2. Make sure both your BeoSound 35 and iOS/
Play from the combined Deezer and DLNA play Android device are connected to the same
queue … wireless network.
Press MUSIC and use or to bring up MUSIC in 3. On your BeoSound Essence Remote, press
the BeoRemote One display, press the centre for approx. 10 seconds. Wait for the indicator
button. to flash green.
4. Open the Bang & Olufsen app.
Play from a source connected via LINE-IN … 5. Select BeoSound 35 in PRODUCT VIEW.
Press MUSIC and use or to bring up LINE-IN in 6. Select the REMOTE CONTROLS menu and
the BeoRemote One display, press the centre select the menu PAIR.
button. 7. Press START PAIRING.
8. When a message appears in the Bang
Join a playing source … & Olufsen app and the indicator light on
Press LIST and use or to bring up JOIN in the BeoSound Essence Remote is solid green for 5
BeoRemote One display, press the centre button. seconds as confirmation, pairing is complete.
The product you join must be on the same 9. Now press OK and close the app.
network as BeoSound 35.
Press the button on BeoSound Essence Remote
to start playback. Press again to switch between
available music sources. The order of sources can
be changed via Bang & Olufsen app.
L
grundlæggende opsætning af din BeoSound 35. LINE-IN (L/R) Strømstik
R
Du kan også kontakte forhandleren angående
installation.
OPTISK
– OPTISK – ~ Strømstik
Til tilslutning af digitale kilder. Vær opmærksom Brug kun den medfølgende netledning.
på, at optiske kabler ikke må bøjes i en radius på
mere end 30 mm, da det ellers kan medføre
lydforstyrrelser.
BeoSound 35, bundpanel.
OPTICAL
30 mm
(1.18")
L – LINE-IN – R
7
Opsætning
Display <50 cm
(20")
<15 cm
(6")
Vælg
Forrige GO Næste >15 cm
(6")
Frakobling/
tilkobling af lyd
(mute) eller alle Lydstyrkeregulering (swipe)
på standby
Du kan vælge kilder eller få adgang til menuer Menuen Indstillinger De viste afstande er kun vejledende – du kan
direkte på BeoSound 35. Tryk på GO på BeoSound 35 For at gå til menuen Indstillinger, skal du trykke på selvfølgelig indstille højttalerpositionen efter
for at få adgang til de tilgængelige kilder. Tryk på GO og bruge eller til at skifte mellem de forskellige dine egne præferencer.
eller for at skifte mellem kilder og menuer, og menuer. Når Indstillinger vises, skal du trykke på
tryk på GO for at vælge den ønskede kilde eller GO for at åbne den pågældende menu.
menu. Tryk på for at til- eller frakoble lyden eller – Bluetooth-parring: Brug denne menu, når Højttalerposition
afspille/sætte på pause afhængigt af den valgte du skal parre din enhed med BeoSound 35. Formålet med denne indstilling er at sikre, at
kilde. Før fingeren hen over lydstyrkebjælken i BeoSound 35 er som standard indstillet til altid basniveauet passer til produktets placering.
bunden af displayet for at regulere lydstyrken. at være åben for parring, og denne menu er Den korrekte indstilling afhænger af afstanden
Gå tilbage i menuerne ved at trykke på eller derfor ikke altid til stede. Du kan deaktivere fra produktet til rummets vægge og hjørner.
gentagne gange, indtil Back vises, og tryk derefter åben parring via BeoSeutop app. BeoSound 35 er som standard indstillet til
på GO. Tryk på GO for at gå ud af en menu. – Netværk: Viser produktets navn på netværket. Fritstående. Hvis du imidlertid har valgt en anden
Brug Bang & Olufsen app til at skifte til et placering til din BeoSound 35, kan du ændre
BeoSound 35 går på standby efter ca. 20 minutter andet netværk. positionen til Væg eller Hjørne. Hent menuen
uden aktivitet. Du kan slukke for alle Bang & Olufsen – Sluk: Sluk for BeoSound 35. Du kan kun Indstillinger frem, og tryk gentagne gange på ,
produkter i dit netværk ved at holde nede i tænde for produktet igen ved at berøre den indtil du kommer til Højttalerposition. Tryk herefter
mere end 2 sekunder. trykfølsomme bjælke i 2 sekunder. på GO. Vælg den position, du ønsker.
– Højttalerposition: Vælg den korrekte
højttalerposition, se afsnittet "Højttalerposition". Du kan også ændre højttalerposition via Bang &
– Nulstil: Vælg Nulstil, og bekræft, at du ønsker at Olufsen app. Gå til LYD, og fremhæv
nulstille BeoSound 35. Ved en nulstilling slettes HØJTTALERPOSITION. Vælg en position fra
alle Bluetooth-parringer og netværksprofiler, rullemenuen.
og derudover nulstilles alle indstillinger,
der er foretaget i Bang & Olufsen app til
standardindstillingerne.
– Vælg sprog: Vælg det sprog, der skal vises
på displayet.
8
Daglig brug
BeoLink
Brug Bang & Olufsen app til at betjene og lytte
med på BeoLink kilder, der afspilles på dit
netværk. Mens en kilde spiller, kan du ved hjælp af
knappen GO på BeoSound 35 lytte med på den
pågældende kilde. Hvis flere kilder spiller på
samme tid, kan du skifte mellem kilderne ved
hjælp af eller og vælge den ønskede kilde med
knappen GO.
BeoSound
BANG & OLUFSEN
I Bang & Olufsen app kan du se en liste over /
Mute tilføjede MitValg-knapper og fjerne en kilde fra en
MitValg-knap. Hent menuen FJERNBETJENINGER Grundlæggende betjening på BeoSound Essence
> MITVALG-KNAPPER frem. Remote. Se yderligere oplysninger i
BeoRemote One onlinevejledningen til BeoSound Essence.
For at kunne bruge BeoRemote One sammen med BeoSound Essence Remote
BeoSound 35 skal du først sikre, at "BeoSound" For at kunne bruge en BeoSound Essence Remote
er valgt. Desuden skal kilder, der skal tilføjes til skal du først parre den med BeoSound 35 ved
musiklisten på BeoRemote One, vises på displayet, hjælp af enten Bang & Olufsen app eller en
se onlinevejledningne til BeoRemote One for mere computer**.
information. /
BANG & OLUFSEN
L
und Ihrer Kurzanleitung ein. Sie können zur LINE-IN (R/L) Netzanschluss
R
Unterstützung auch Ihren Fachhändler kontaktieren.
OPTICAL
BeoSound 35 Buchsenleiste.
OPTICAL
30 mm
(1.18")
L – LINE-IN – R
11
Konfiguration
Display <50 cm
(20 Zoll)
<15 cm
(6 Zoll)
Auswählen
Zurück GO Weiter >15 cm
(6 Zoll)
Stumm ein/aus
oder alle auf
Standby Lautstärkeregelung
(Wischen)
Sie können Quellen und Zugriffsmenüs direkt auf Menü „Optionen“ Die Abstände sind als Richtlinien gedacht. Sie können
dem BeoSound 35 auswählen. Tippen Sie auf GO Um auf das Menü Optionen zuzugreifen, tippen natürlich die Lautsprecherposition auf diejenige
am BeoSound 35, um auf die verfügbaren Quellen Sie auf GO und verwenden oder , um in den der drei Einstellungen setzen, die Sie bevorzugen.
zuzugreifen. Tippen Sie auf oder , um zwischen Menüs zurückzugehen. Wenn Optionen angezeigt
den Quellen oder Menüs umzuschalten, und wird, tippen Sie auf GO, um das Menü zu öffnen.
tippen Sie auf GO, um die Auswahl zu bestätigen. – Bluetooth-Verbindung: Verwenden Sie dieses Lautsprecherposition
Tippen Sie auf , um die Funktionen Stumm ein/ Menü, um Ihr Gerät mit dem BeoSound 35 zu Diese Einstellung stellt sicher, dass die
aus oder Wiedergabe/Pause für die entsprechende verbinden. BeoSound 35 ist standardmäßig Basswiedergabe an die Platzierung des Produkts
Quelle auszuwählen. Wischen Sie mit dem Finger immer zur Verbindung aktiviert, aber dieses angepasst wird. Die richtige Einstellung hängt
über den unteren Bereich der Touch-Leiste, Menü ist nicht vorhanden. Sie können über die vom Abstand des Produkts zu Wänden und Ecken
um die Lautstärke einzustellen. Um in den Menüs Bang & Olufsen App die Funktion zum des Raums ab. BeoSound 35 ist standardmäßig
zurückzugehen, tippen Sie wiederholt auf oder , Verbinden deaktivieren. auf Freistehend eingestellt. Wenn Sie jedoch
bis Zurück angezeigt wird, und tippen Sie auf GO. – Netzwerk: zeigt den Produktnamen auf dem unterschiedliche Aufstelloptionen für Ihren
Halten Sie GO gedrückt, um die Menüs zu verlassen. Netzwerk an. Verwenden Sie die Bang & BeoSound 35 wählen möchten, können Sie die
Olufsen App, um zu einem anderen Netzwerk Position auf Wand oder Ecke wechseln. Rufen Sie
Ist das BeoSound 35 für etwa 20 Minuten inaktiv, zu wechseln. das Menü Optionen auf und tippen Sie wiederholt
geht es in den Standby-Modus über. Sie können – Ausschalten: BeoSound 35 wird ausgeschaltet. auf , bis Lautsprecherposition angezeigt wird,
alle Bang & Olufsen Produkte in Ihrem Netzwerk Sie können das Produkt nur wieder einschalten, und tippen Sie auf GO. Wählen Sie die gewünschte
ausschalten, indem Sie für mindestens 2 Sekunden indem Sie einen beliebigen Punkt auf der Position aus.
gedrückt halten. Touch-Leiste für 2 Sekunden gedrückt halten.
– Lautsprecherposition: Weitere Informationen zur Sie können die Lautsprecherposition auch über die
Auswahl der korrekten Lautsprecherposition, Bang & Olufsen App ändern. Gehen Sie zu KLANG
finden Sie im Abschnitt „Lautsprecherposition“. und markieren Sie LAUTSPRECHERPOSITION.
– Zurücksetzen: Wählen Sie Zurücksetzen aus Wählen Sie eine Position aus dem Dropdown-
und bestätigen Sie, dass Sie BeoSound 35 Menü aus.
zurücksetzen möchten. Dadurch werden alle
Bluetooth-Verbindungen und Netzwerkprofile
gelöscht, und alle in der Bang & Olufsen App
vorgenommenen Einstellungen werden auf
die Standardeinstellungen zurückgesetzt.
– Sprache auswählen: Wechseln der Anzeigesprache.
12
Täglicher Gebrauch
BeoSound 35 unterstützt eine Vielzahl an AirPlay® oder Medienserver Sie zu KLANG und wählen Sie VERZÖGERUNGEN
Musikquellen. Nach dem Einschalten einer Quelle Verbinden Sie das BeoSound 35 mit Ihrem aus. Befolgen Sie die Anweisungen. Beachten Sie,
kann es einige Sekunden dauern, bis die Musik Netzwerk und verwenden Sie AirPlay***, um Musik dass bei ausgeschalteter Verzögerung der Klang
über den Lautsprecher wiedergegeben wird und von Ihrem Mobilgerät oder Computer auf das in einer Multiroom-Konfiguration nicht verteilt
zu hören ist. Wenn die Quelle nicht verfügbar ist, BeoSound 35 zu streamen. Drücken Sie auf das werden kann.
wird auf dem Display eine Meldung angezeigt. -Symbol auf Ihrem Gerät und wählen Sie
„BeoSound 35_xxxxxxxx“ in der Liste aus. Sie Software-Aktualisierung
Die Reihenfolge der Quellen kann über die Bang können Ihre Bang & Olufsen-App auch dafür Um sicherzustellen, dass Ihre Geräte über die
& Olufsen App geändert werden (IHRE INHALTE verwenden, um von digitalen Quellen wie neuesten Funktionen und Verbesserungen
> QUELLEN). Die Reihenfolge gilt nur für beispielsweise Medienservern auf das verfügen, ist die automatische Aktualisierung der
BeoSound 35. BeoSound 35 zu streamen. Systemsoftware standardmäßig aktiviert. Diese
Einstellung wird empfohlen. Sie können diese
Internetradio Beachten Sie, dass AirPlay-Audiodateien aufgrund Einstellung jederzeit mithilfe der Bang &
Mit einem TuneIn®-Account können Sie Internet- von Beschränkungen von Apple nicht zwischen Olufsen App im Menü PRODUKTSOFTWARE
Radiosender der ganzen Welt hören. Starten Sie BeoLink Multiroom-Produkten verteilt werden können. AKTUALISIEREN ändern. Trennen Sie die
über Ihr BeoSound 35 Display oder Ihre Bang & Netzwerkverbindung während der Software-
Olufsen-App das Streamen aus der Liste der Google Cast TM Aktualisierungen nicht. Eine stabile
bevorzugten Radiosender. Verwenden Sie die Bang Mit integriertem Google Cast für BeoSound Internetverbindung ist erforderlich.
& Olufsen-App zum Durchsuchen und Bearbeiten Essence können Sie Ihre Musik problemlos auf das
Ihrer Favoritenliste. Gerät übertragen. Tippen Sie in Ihren Lieblings- Log-Information
Musik-Apps einfach auf „Cast“ und die Musik wird Um die von uns angebotenen Produkte und
Musikdienste sofort über die Lautsprecher wiedergegeben. Sie Services zu verbessern, werden wir ggf.
BeoSound 35 unterstützt Spotify Connect®, steuern die Lautsprecher anschließend direkt über Informationen zur Leistung Ihres Geräts und des
Deezer® Premium+ und QPlay®*. Geben Sie Ihre Ihr Smartphone – Suche, Wiedergabe, Pause und Nutzungsverhaltens abrufen. Die Bereitstellung
Anmeldedaten in die Accounts der Bang & Lautstärke – überall im Haus. der entsprechenden Informationen erfolgt
Olufsen-App ein und wählen Sie einen Musikdienst vollständig anonym. Sie haben jederzeit die
aus, um Musik zu streamen. Die Quellen können Um Google Cast nutzen zu können, muss die Funktion Möglichkeit, diese Funktion über die Bang &
auch direkt am BeoSound 35 ausgewählt werden. aktiviert sein. Falls diese bei der Ersteinstellung Olufsen App im Menü STATUS zu deaktivieren.
Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt nicht aktiviert wurde, aktivieren oder deaktivieren
Häufig gestellte Fragen (FAQs). Sie die Funktion über die Option „IHRE INHALTE – Reinigung
GOOGLE CAST“ in der Bang & Olufsen App. Gehäuse und Display
Bluetooth Wischen Sie Staub auf den Oberflächen mit einem
Benutzen Sie Bluetooth, um von Musikquellen Line-In und optischer Eingang trockenen, weichen Tuch ab. Verwenden Sie keine
oder direkt von Ihrem Mobilgerät zu streamen, Verbinden Sie eine Quelle über Line-In oder Flüssig- oder Sprühreiniger. Entfernen Sie Fettflecken
wenn Sie im Bluetooth-Menü auf Ihrem Gerät optisch und benutzen Sie das Bedienfeld des und hartnäckigen Schmutz mit einem weichen,
„BeoSound 35_xxxxxxxx“** (Seriennummer) angeschlossenen Geräts. Wird die Wiedergabe für feuchten Tuch sowie einer Lösung aus Wasser und
ausgewählt haben. mehr als 3 Minuten unterbrochen, schaltet das wenigen Tropfen eines milden Reinigungsmittels,
BeoSound 35 in den Standby-Modus um. wie z. B. Spülmittel.
BeoLink Frontabdeckung
Benutzen Sie die Bang & Olufsen-App, um Die Frontabdeckung kann mit dem Düsenaufsatz
BeoLink-Quellen zu kombinieren und zu bedienen, eines auf der niedrigsten Stufe eingestellten
die in Ihrem Netzwerk abgespielt werden. Staubsaugers gereinigt werden.
Während eine Quelle abgespielt wird, können Sie
die Taste GO am BeoSound 35 auch verwenden, Zum Reinigen sämtlicher Teile des Geräts niemals
um es mit der Quelle zu kombinieren. Wenn Alkohol oder andere Lösungsmittel verwenden!
mehrere Quellen abgespielt werden, verwenden
Sie oder , um zwischen den Quellen
umzuschalten und drücken Sie zum Auswählen
die Taste GO.
* Nicht alle Musikdienste sind auf allen Märkten
verfügbar. In einer Multiroom-Konfiguration ist für den Klang bei
** Produktname kann in der Bang & Olufsen App Line-In-Verbindungen oder optischen Quellen eine
geändert werden. Verzögerung erforderlich. In einer Videokonfiguration
*** AirPlay kann mit iPhone, iPad und iPod touch sind Bild und Ton dann möglicherweise nicht mehr
mit iOS 4.3.3 oder höher, Mac mit OS X Mountain synchron. Zur Behebung sollten Sie die Verzögerung
Lion oder höher und Mac und PC mit iTunes 10.2.2 ausschalten. Die Verzögerung kann über die Bang
oder höher verwendet werden. & Olufsen App ein- oder ausgeschaltet werden. Gehen
13
Steuerung mit der Fernbedienung
im Abschnitt Häufig gestellte Fragen (FAQs). Sie einfach den entsprechenden MyButton, um die
Quelle zu aktivieren.
BeoSound
BANG & OLUFSEN
In der Bang & Olufsen App können Sie sowohl die /
Liste der hinzugefügten MyButtons sehen wie auch
Stumm
eine Quelle von einem MyButton entfernen. Rufen Grundlegende Funktionen der BeoSound Essence
Sie das Menü FERNBEDIENUNGEN > MYBUTTONS Remote. Weitere Informationen finden Sie in der
BeoRemote One auf . BeoSound Essence Online-Anleitung.
Um BeoRemote One für BeoSound 35 zu
verwenden, müssen Sie sicherstellen, dass BeoSound Essence Remote
„BeoSound“ ausgewählt wurde. Quellen müssen Um eine BeoSound Essence Remote zu
außerdem zur Wiedergabeliste auf BeoRemote verwenden, müssen Sie sie erst über die Bang
One hinzugefügt worden sein, um angezeigt zu & Olufsen App oder einen Computer** mit
werden; weitere Informationen finden Sie in der BeoSound 35 verbinden. /
BANG & OLUFSEN
BeoRemote One Online-Anleitung.
Beachten Sie bitte, dass das Musikstreaming per
Bluetooth und Streaming-Quellen… Drahtlos-/Bluetooth-Verbindung unterbrochen
Drücken Sie auf MUSIK und verwenden Sie oder ist, während die Verbindung zwischen der
, um BLUETOOTH, DEEZER, SPOTIFY, TUNEIN Fernbedienung und dem Audiosystem hergestellt
(oder RADIO) oder QPLAY* auf dem wird. Lautstärkeregelung auf der BeoSound Essence
BeoRemote One Display anzuzeigen; drücken Sie Remote.
die mittlere Taste. Verbinden der BeoSound
Essence Remote Fernbedienung mithilfe der Bang
Wiedergabe aus der kombinierten Wiedergabe- & Olufsen App:
Warteliste von Deezer und DLNA... 1. Falls Sie die Bang & Olufsen App noch nicht
Drücken Sie auf MUSIK und verwenden Sie oder installiert haben sollten, laden Sie die App aus
, um MUSIK auf dem BeoRemote One Display dem App Store oder bei Google Play herunter.
anzuzeigen; drücken Sie die mittlere Taste. 2. Stellen Sie sicher, dass das BeoSound 35
und Ihr iOS-/Android-Gerät mit demselben
Verwenden Sie zur Wiedergabe die Quelle, die Drahtlosnetzwerk verbunden sind.
über LINE-IN angeschlossen ist… 3. Halten Sie auf Ihrer BeoSound Essence-
Drücken Sie auf MUSIK und verwenden Sie oder Fernbedienung die Taste für etwa 10
, um LINE-IN auf dem BeoRemote One Display Sekunden gedrückt. Warten Sie, bis die
anzuzeigen; drücken Sie die mittlere Taste. Anzeige grün blinkt.
4. Öffnen Sie die Bang & Olufsen App.
Eine Wiedergabequelle verbinden ... 5. Wählen Sie BeoSound 35 in GERÄTELISTE aus.
Drücken Sie auf LISTE und verwenden Sie oder 6. Wählen Sie das Menü FERNBEDIENUNGEN
, um VERBINDEN auf dem BeoRemote One und dort das Menü VERBINDUNG.
Display anzuzeigen; drücken Sie die mittlere Taste. 7. Wählen Sie die Option VERBINDUNG STARTEN.
Das Produkt, das Sie verbinden möchten, muss 8. Wenn in der Bang & Olufsen App eine Meldung
sich im selben Netzwerk wie das BeoSound 35 angezeigt wird und die Leuchtanzeige an der
befinden. BeoSound Essence Remote für 5 Sekunden
grün leuchtet, wird damit bestätigt, dass die
Verbindung abgeschlossen ist.
9. Drücken Sie jetzt OK und schließen Sie die App.
L
opnemen met uw dealer over de installatie. LINE-IN (L/R) Netstroom
R
OPTICAL
De BeoSound 35 heeft diverse plaatsingsmogelijk
heden. Volg de richtlijnen voor plaatsing en
aansluitingen. Ga naar www.bang-olufsen.com ETHERNET
voor beschikbare stands en beugels of neem
contact op met uw Bang & Olufsen-dealer.
– LINE-IN (L/R) – ETHERNET
Om analoge bronnen aan te sluiten, zoals een cd- Ethernetaansluiting voor een bekabelde
speler, cassetterecorder enz. internetverbinding om gebruik te maken van
muziekdiensten.
– OPTICAL
Om digitale bronnen aan te sluiten. Denk eraan – ~ Netstroom
dat optische kabels geen hogere buigstraal Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer.
mogen hebben dan 30 mm omdat anders de
geluidsprestaties worden aangetast.
OPTICAL
30 mm
(1.18")
L – LINE-IN – R
15
Opstelling
Display <50 cm
(20")
<15 cm
(6")
Selecteren
Vorige GO Volgende >15 cm
(6")
Geluid dempen/
niet dempen of
alles op stand-by Volumeregeling (vegen)
U kunt op de BeoSound 35 rechtstreeks bronnen Het menu Opties De afstanden zijn bedoeld als richtlijnen. U mag
selecteren en menu's openen. Tik op GO op de Om het menu Opties te openen, tikt u op GO en uiteraard zelf kiezen hoe u de luidsprekerpositie
BeoSound 35 om de beschikbare bronnen te vervolgens op of om door de menu's te bladeren. instelt.
raadplegen. Tik op of om tussen bronnen of Wanneer Opties verschijnt, tikt u op GO om het
menu's te bladeren en tik op GO om ze te selecteren. menu te openen.
Tik op om het geluid te dempen/niet te dempen – Bluetooth-koppeling: gebruik dit menu om uw Luidsprekerpositie
of af te spelen/te pauzeren, naargelang de bron. apparaat te koppelen met de BeoSound 35. Het doel van deze instelling is ervoor te zorgen dat
Veeg met uw vinger onderaan de aanraakbalk om Standaard is de BeoSound 35 ingesteld om het basniveau wordt aangepast aan de plaats waar
het volume te regelen. Om terug te gaan naar koppelingen toe te laten en wordt dit menu het product staat. De ideale instelling hangt af van
eerdere menu's, tikt u herhaaldelijk op of tot niet weergegeven. U kunt het automatisch de afstand van het product tot de muren en de
Terug verschijnt en tikt u vervolgens op GO. koppelen uitschakelen via de Bang & Olufsen hoeken van de ruimte. De BeoSound 35 is
Houd GO ingedrukt om menu’s af te sluiten. app. standaard ingesteld op Vrijstaand. Als uw
– Netwerk: geeft de productnaam op het netwerk BeoSound 35 op een andere manier is geplaatst,
De BeoSound 35 schakelt na ongeveer 20 minuten weer. Gebruik de Bang & Olufsen app om kunt u de positie wijzigen in Muur of Hoek. Open
stilte over op stand-by. U kunt alle Bang & verbinding te maken met een ander netwerk. het menu Opties en tik herhaaldelijk op tot
Olufsen-producten in uw netwerk uitschakelen – Uitschakelen: schakelt de BeoSound 35 uit. Luidsprekerpositie verschijnt en druk vervolgens
door gedurende meer dan 2 seconden U kunt het product alleen maar terug op GO. Selecteer de gewenste positie.
ingedrukt te houden. inschakelen door gedurende 2 seconden
op de aanraakbalk te drukken. U kunt de luidsprekerpositie ook wijzigen via de
– Luidsprekerpositie: selecteert de juiste Bang & Olufsen app. Ga naar GELUID en markeer
luidsprekerpositie, zie onderdeel LUIDSPREKERPOSITIE. Selecteer een positie uit
‘Luidsprekerpositie’. het uitklapmenu.
– Reset: selecteer Reset en bevestig dat u de
BeoSound 35 wilt resetten. Alle Bluetooth-
koppelingen en netwerkprofielen worden
gewist en alle instellingen in de Bang & Olufsen
app worden naar de standaardwaarden
gereset.
– Selecteer taal: wijzigt de displaytaal.
16
Dagelijks gebruik
De BeoSound 35 ondersteunt een hele waaier AirPlay® of mediaservers een multiroom-opstelling wanneer de vertraging
aan muziekbronnen. Als u een bron inschakelt, Verbind de BeoSound 35 met uw netwerk en gebruik is uitgeschakeld.
kan het enkele seconden duren voordat het AirPlay*** om muziek vanaf uw mobiele apparaat
geluid uit de luidspreker komt. Als de bron niet of computer naar de BeoSound 35 te streamen. Software-update
beschikbaar is, verschijnt er een bericht op de Druk op het pictogram op uw apparaat en Om ervoor te zorgen dat uw product van de
display. selecteer ‘BeoSound 35_xxxxxxxx’ in de lijst. U kunt laatste kenmerken en verbeteringen geniet,
ook uw Bang & Olufsen app gebruiken om digitale zijn automatische systeemsoftware-updates
De volgorde van de bronnen kan worden gewijzigd bronnen zoals mediaservers naar de BeoSound 35 te standaard ingeschakeld en dit is de aanbevolen
via de Bang & Olufsen app (UW INHOUD > streamen. instelling. U kunt dit op elk gewenst moment
BRONNEN). De volgorde is alleen van toepassing wijzigen in het menu PRODUCTSOFTWARE
op de BeoSound 35. Merk op dat AirPlay niet kan worden gedeeld UPDATEN met behulp van de Bang & Olufsen app.
tussen BeoLink Multiroom-producten wegens Trek tijdens het updaten van de software de
Internetradio beperkingen die worden opgelegd door Apple. stekker niet uit het stopcontact. Een stabiele
Als u een TuneIn®-account hebt, kunt u naar internetverbinding is vereist.
radiozenders vanuit de hele wereld luisteren via Google Cast TM
het internet. Start het streamen vanaf uw lijst met Dankzij de ingebouwde Google Cast in de Loginformatie
favoriete radiozenders via de BeoSound 35-display BeoSound Essence kunt u eenvoudig muziek Om ons te helpen ons assortiment beschikbare
of uw Bang & Olufsen app. Gebruik de Bang & casten naar het product. Tik in uw favoriete producten en diensten te verbeteren, kan het zijn
Olufsen app om door uw lijst met favorieten te mobiele muziek-apps op de Cast-knop om direct dat we bepaalde informatie over de prestaties en
bladeren en deze te bewerken. muziek te beluisteren via de luidsprekers. Bedien de gebruikspatronen van uw product vragen. De
de luidsprekers vervolgens overal in huis direct informatie zal altijd uitsluitend anoniem worden
Muziekdiensten vanaf uw telefoon. U kunt zoeken, afspelen, gegeven. U kan deze functie te allen tijde uitschakelen
Uw BeoSound 35 ondersteunt Spotify Connect®, pauzeren en het volume wijzigen. in het menu STATUS via de Bang & Olufsen app.
Deezer® Premium+ en QPlay®*. Voer de gegevens in
van uw accounts in de Bang & Olufsen app en Om Google Cast te gebruiken moet deze functie Reinigen
selecteer een muziekdienst om muziek te zijn ingeschakeld. Als Google Cast niet werd Behuizing en display
streamen. ingeschakeld tijdens het instellen voor eerste Verwijder stof van de buitenkant met een zachte,
De bronnen kunnen ook rechtstreeks op de gebruik, open dan de Bang & Olufsen app om deze droge doek. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen
BeoSound 35 worden geselecteerd. Raadpleeg functie in of uit te schakelen via ‘UW INHOUD’ – of spuitbussen. Verwijder vlekken of vuil met een
voor meer informatie de Veelgestelde vragen (FAQ). ‘GOOGLE CAST’. zachte vochtige doek en een oplossing van water
en mild reinigingsmiddel, zoals afwasmiddel.
Bluetooth Line-in en optical
U kunt Bluetooth gebruiken om eender welke Sluit een bron aan via line-in of optical en gebruik Frontpaneel
muziekbron te streamen of rechtstreeks muziek het bedieningspaneel van het aangesloten Het frontpaneel mag u stofzuigen, maar alleen
af te spelen vanaf uw mobiele apparaat als u apparaat. Als u het afspelen stopt, schakelt de met het borstelhulpstuk en met de
‘BeoSound 35_xxxxxxxx’** (serienummer) hebt BeoSound 35 na 3 minuten over op stand-by. zuigkrachtregelaar op de laagste stand.
geselecteerd in het Bluetooth-menu van uw
mobiele apparaat. BeoLink Gebruik nooit alcohol of andere oplosmiddelen om
Gebruik de Bang & Olufsen app om BeoLink- onderdelen van het product te reinigen!
bronnen die worden afgespeeld op uw netwerk
aan te sluiten en te bedienen. Terwijl een bron
wordt afgespeeld, kunt u ook de knop GO op de
BeoSound 35 gebruiken om de bron weer te
geven. Als er verschillende bronnen worden
afgespeeld, kunt u met of door de bronnen
bladeren. Druk vervolgens op de knop GO om een
bron te selecteren.
online gids van de BeoRemote One voor meer Merk op dat draadloze streaming en Bluetooth-
informatie. streaming worden onderbroken tijdens het
koppelen.
Bluetooth en bronnen streamen …
Druk op MUSIC en gebruik de knoppen of om Koppel de BeoSound Essence Remote door
BLUETOOTH, DEEZER, SPOTIFY, TUNEIN (of middel van de Bang & Olufsen app … Volumeregeling op de BeoSound Essence Remote.
RADIO) of QPLAY* weer te geven op de display 1. Als u de app nog niet hebt geïnstalleerd,
van de BeoRemote One. Druk vervolgens op de download dan de Bang & Olufsen app in de
middelste knop. App Store of Google Play.
2. Zorg dat zowel uw BeoSound 35 als uw iOS/
Afspelen van de gecombineerde Deezer- en Android-apparaat met hetzelfde draadloze
DLNA-afspeelwachtrij … netwerk zijn verbonden.
Druk op MUSIC en gebruik de knoppen of om 3. Druk op uw BeoSound Essence Remote
MUZIEK weer te geven op de display van de gedurende ongeveer 10 seconden op .
BeoRemote One. Druk vervolgens op de Wacht tot de indicator groen knippert.
middelste knop. 4. Open de Bang & Olufsen app.
5. Selecteer de BeoSound 35 in
Afspelen vanaf een bron die is aangesloten via PRODUCTAFBEELDING.
LINE-IN … 6. Selecteer het menu AFSTANDSBEDIENINGEN
Druk op MUSIC en gebruik de knoppen of om en selecteer het menu KOPPELING.
LINE-IN weer te geven op de display van de 7. Druk op KOPPELING STARTEN.
BeoRemote One. Druk vervolgens op de 8. Wanneer er een bericht verschijnt in de Bang &
middelste knop. Olufsen app en de indicator op de BeoSound
Essence Remote gedurende 5 seconden groen
Een bron weergeven die bezig is met afspelen … blijft branden ter bevestiging, is het koppelen
Druk op LIST en gebruik de knoppen of om voltooid.
JOIN weer te geven op de display van de 9. Druk nu op OK en sluit de app.
BeoRemote One. Druk vervolgens op de
middelste knop. Het apparaat waarvan u het Druk op de -knop op de BeoSound Essence
geluid wilt afspelen, moet zich op hetzelfde Remote om het afspelen te starten. Druk opnieuw
netwerk bevinden als de BeoSound 35. om tussen de beschikbare muziekbronnen te
wisselen. De volgorde van de bronnen kan worden
gewijzigd via de Bang & Olufsen app.
L
guide rapide. Pour toute question relative à LINE-IN (L/R) Alimentation
R
l'installation, vous pouvez également contacter secteur
votre revendeur.
OPTICAL
OPTICAL
30 mm
(1.18")
L – LINE-IN – R
19
Configuration
Écran < 50 cm
(20")
< 15 cm
(6")
Sélection
Précédent GO Suivant > 15 cm
(6")
Couper/rétablir
le son ou veille
totale Commande volume
(balayage)
Vous pouvez sélectionner les sources et accéder Menu Options Les distances sont données à titre indicatif :
aux menus directement sur le BeoSound 35. Pour accéder au menu Options, appuyez sur GO et vous pouvez bien entendu définir la position de
Appuyez sur GO sur le BeoSound 35 pour accéder utilisez ou pour accéder aux menus. Lorsque l’enceinte sur n’importe lequel des réglages selon
aux sources disponibles. Appuyez sur ou pour Options s’affiche, appuyez sur GO pour ouvrir le votre préférence.
basculer entre les sources ou les menus et menu.
appuyez sur GO pour effectuer votre sélection. – Association Bluetooth : utilisez ce menu pour Position de l'enceinte
Appuyez sur pour couper/rétablir le son ou associer votre appareil au BeoSound 35. Par Ce paramètre sert à accorder le niveau de basses
lancer/mettre en pause la lecture en fonction des défaut, le BeoSound 35 est toujours prêt à être à la position de l'enceinte. Le réglage le plus
sources. Faites glisser votre doigt au bout de la associé, et ce menu n’est pas présent. Vous adapté dépend de la distance qui sépare l’enceinte
barre tactile pour régler le volume. Pour revenir en pouvez désactiver cette option via l’application des murs et des angles de la pièce. Par défaut, le
arrière dans les menus, appuyez sur ou de Bang & Olufsen. BeoSound 35 est défini sur Autonome. Cependant,
manière répétée jusqu’à ce que Retour s’affiche et – Réseau : affiche le nom du produit sur le réseau. si la position de votre BeoSound 35 est différente,
appuyez sur GO. Maintenez la touche GO enfoncée Utilisez l’application Bang & Olufsen pour vous pouvez définir la position sur Mur ou Coin.
pour quitter les menus. changer de réseau. Affichez le menu Options et appuyez de manière
– Éteindre : permet d’éteindre le BeoSound 35. répétée sur jusqu’à ce que vous accédiez à
Le BeoSound 35 passe en veille après 20 minutes Vous pouvez uniquement rallumer le produit Position de l’enceinte, puis appuyez sur GO.
de silence environ. Vous pouvez désactiver en touchant la barre tactile pendant deux Sélectionnez la position de votre choix.
l’ensemble des produits Bang & Olufsen de votre secondes.
réseau en maintenant la touche enfoncée – Position de l’enceinte : permet de sélectionner la Vous pouvez également modifier la position de
pendant plus de 2 secondes. position d’enceinte appropriée. Voir la section l’enceinte via l’application Bang & Olufsen.
« Position de l’enceinte ». Accédez à SON, puis mettez en surbrillance
– Réinitialiser : sélectionnez Réinitialiser et POSITION DE L’ENCEINTE. Sélectionnez une
confirmez que vous souhaitez réinitialiser le position dans le menu déroulant.
BeoSound 35. Tous les profils de réseau et
associations Bluetooth sont supprimés, et tous
les paramètres définis dans l’application Bang
& Olufsen sont réinitialisés.
– Choix de la langue : permet de modifier la
langue d’affichage.
20
Utilisation quotidienne
Le BeoSound 35 prend en charge toute une série AirPlay® ou serveurs multimédia DÉCALAGES. Suivez les instructions. Notez que si
de sources musicales. Lorsque vous activez une Connectez le BeoSound 35 à votre réseau et le décalage est désactivé, vous ne pouvez pas
source, il peut s'écouler quelques secondes avant utilisez AirPlay*** pour écouter de la musique en distribuer le son dans une installation multiroom.
que le son ne soit diffusé par l'enceinte. Si la streaming depuis votre appareil mobile ou votre
source n’est pas disponible, un message s’affiche ordinateur, sur le BeoSound 35. Appuyez sur Mise à jour du logiciel
à l’écran. l’icône et sélectionnez « BeoSound 35_ Afin de garantir que votre appareil dispose des
xxxxxxxx » dans la liste. Vous pouvez également dernières fonctionnalités et améliorations, les
Vous pouvez modifier l’ordre des sources via utiliser votre application Bang & Olufsen pour mises à jour automatiques du logiciel système
l’application Bang & Olufsen (VOTRE CONTENU > diffuser en streaming du contenu depuis des sont activées par défaut. Il s'agit d'un paramètre
SOURCES). L’ordre ne s’appliquera qu’au sources numériques, telles que des serveurs recommandé. Vous pouvez modifier ce paramètre
BeoSound 35. multimédia, sur votre BeoSound 35. à tout moment dans le menu METTRE À JOUR LE
LOGICIEL DU PRODUIT à l’aide de l’application
Radio sur Internet Veuillez noter que le son AirPlay ne peut pas être Bang & Olufsen. Ne débranchez pas l’appareil du
Si vous possédez un compte TuneIn®, vous pouvez distribué entre les produits BeoLink Multiroom en secteur pendant les mises à jour du logiciel.
écouter des stations de radio sur Internet partout raison de restrictions définies par Apple. Une connexion Internet stable est requise.
dans le monde. Lancez la lecture en streaming
depuis la liste de vos stations radio favorites via Google Cast TM Informations du journal
l’écran du BeoSound 35 ou votre application Bang La technologie Google Cast intégrée dans Pour nous aider à améliorer notre gamme de
& Olufsen. Servez-vous de l'application Bang & BeoSound Essence vous permet de facilement produits et services mis à votre disposition, nous
Olufsen pour parcourir et modifier votre liste de diffuser de la musique sur le produit. Il suffit sommes susceptibles de vous demander certaines
favoris. d’appuyer sur le bouton de lecture de vos informations sur les performances et l'utilisation
applications de musique mobile préférées pour de votre produit. Les informations seront fournies
Services de musique que la musique commence immédiatement à être à tout moment de manière anonyme uniquement.
Le BeoSound 35 est compatible avec jouée sur les enceintes. Vous n’avez plus qu’à Vous pouvez à tout moment désactiver facilement
Spotify Connect®, Deezer® Premium+ et QPlay®*. contrôler les enceintes directement depuis votre cette fonction dans le menu ÉTAT à l'aide de
Entrez les identifiants de vos comptes dans téléphone (recherche, lecture, pause et augmentation l'application Bang & Olufsen.
l’application Bang & Olufsen, puis sélectionnez un du volume), n’importe où dans la maison.
service de musique pour diffuser vos morceaux. Nettoyage
Les sources peuvent également être sélectionnées La fonction doit être activée pour utiliser Google Coffret et écran
directement sur le BeoSound 35. Pour plus Cast. Si la fonction n’est pas activée pendant la Retirez la poussière à l’aide d’un chiffon doux et
d’informations, reportez-vous à notre rubrique configuration initiale, utilisez l’application Bang & sec. N’utilisez pas de produits de nettoyage
FAQ (Foire aux questions). Olufsen, saisissez « VOTRE CONTENU » – « liquides ou en aérosol. Pour éliminer les taches,
GOOGLE CAST » pour l’activer ou la désactiver. utilisez un chiffon doux et légèrement humide
Bluetooth imbibé d'une solution d'eau et de détergent doux
Le Bluetooth vous permet d'écouter de la musique Line-in et optical (par exemple du liquide vaisselle).
en streaming depuis n'importe quelle source ou Branchez une source via line-in ou optical et
directement sur votre appareil mobile si vous avez contrôlez-la depuis son propre panneau de Façade avant
sélectionné « BeoSound 35_xxxxxxxx »** commandes. Lorsque vous arrêtez la lecture, le La façade avant peut être nettoyée à l’aide d’un
(numéro de série) dans le menu Bluetooth de BeoSound 35 passe en veille au bout de 3 minutes. aspirateur muni d’un embout brosse et réglé sur le
votre appareil. niveau d’aspiration le plus faible.
BeoLink
À l'aide de l'application Bang & Olufsen, vous Ne jamais utiliser d’alcool ou d’autres solvants pour
pouvez rejoindre et commander les sources nettoyer une partie quelconque du produit !
BeoLink lues sur votre réseau. Lorsqu’une source
est en cours de lecture, vous pouvez également
utiliser la touche GO du BeoSound 35 pour y
accéder. Si plusieurs sources sont en cours de
lecture, utilisez ou pour y accéder et appuyez
sur la touche GO pour procéder à la sélection.
* Tous les services musicaux ne sont pas
disponibles dans tous les pays. Dans une installation multiroom, le son émis par
** Le nom du produit peut être modifié dans des sources connectées via line-in ou optical
l’application Bang & Olufsen. nécessite un décalage. Dans une installation vidéo,
*** Le système AirPlay peut être utilisé avec les il se peut que l’image et le son ne soient pas
iPhone, iPad et iPod touch, iOS 4.3.3 ou version synchronisés. Pour résoudre ce problème, vous
ultérieure, avec Mac OS X Mountain Lion, ainsi que devez désactiver le décalage. Le décalage peut
sur Mac et PC avec iTunes 10.2.2 ou version être activé ou désactivé via l’application Bang &
ultérieure. Olufsen. Accédez à SON et sélectionnez
21
Utilisation de la télécommande
notre rubrique FAQ (Foire aux questions). Pour activer la source, il vous suffit d’appuyer sur
la touche MyButton dédiée.
BeoSound
BANG & OLUFSEN
Dans l’application Bang & Olufsen, vous pouvez /
afficher la liste des touches MyButton ajoutées et
Sourdine
supprimer une source à l’aide d’une touche Fonctions de base de la télécommande BeoSound
MyButton. Accédez au menu TÉLÉCOMMANDES > Essence Remote. Pour plus d'informations,
BeoRemote One MYBUTTONS. consultez le guide en ligne de la télécommande
Pour utiliser la BeoRemote One pour le BeoSound BeoSound Essence Remote.
35, vous devez vous assurer que « BeoSound » est BeoSound Essence Remote
bien sélectionné. De plus, les sources doivent être Pour utiliser une télécommande BeoSound
ajoutées à la liste musicale de la BeoRemote One Essence Remote, vous devez d’abord l’associer au
pour s’afficher. Reportez-vous au guide en ligne BeoSound 35 via l’application Bang & Olufsen ou
de la BeoRemote One pour plus d’informations. un ordinateur**.
/
BANG & OLUFSEN
L
rápida. Póngase en contacto con su distribuidor LINE-IN (L/R) Red eléctrica
R
si necesita ayuda para llevar a cabo la instalación.
OPTICAL
OPTICAL
30 mm
(1.18")
L – LINE-IN – R
23
Instalación
Pantalla < 50 cm
(20")
< 15 cm
(6")
Opción
seleccionada
Anterior GO Siguiente > 15 cm
(6")
Activar/desactivar
silencio o todo a
standby Control de volumen
(deslizar)
Puede seleccionar fuentes y explorar los menús Menú Opciones Las distancias indicadas deben interpretarse como
directamente en BeoSound 35. Pulse GO en Para acceder al menú Opciones, pulse GO y, a directrices; por supuesto, es usted libre de configurar
BeoSound 35 para acceder a las fuentes continuación, pulse o para recorrer los menús el altavoz en la posición que desee.
disponibles. Pulse o para recorrer las fuentes o disponibles. Cuando aparezca Opciones, pulse GO
menús; pulse GO para seleccionar un elemento. para abrir el menú.
Pulse para activar/desactivar la función de – Emparejamiento Bluetooth: use este menú para Posición del altavoz
silencio o reproducir/pausar la reproducción, emparejar un dispositivo con BeoSound 35. La finalidad de este ajuste es garantizar la
según la fuente seleccionada. Deslice el dedo por De forma predeterminada, BeoSound 35 está correcta reproducción de las frecuencias graves,
la parte inferior de la barra táctil para ajustar el siempre preparado para el emparejamiento y independientemente de la ubicación del equipo.
volumen. Para retroceder por los menús, pulse este menú no es visible. Puede deshabilitar el El ajuste correcto depende de la distancia entre el
o varias veces hasta que aparezca Atrás; a emparejamiento abierto usando la app Bang & equipo y las paredes y esquinas de la habitación.
continuación, pulse GO. Mantenga pulsado GO Olufsen. De forma predeterminada, BeoSound 35 está
para abandonar todos los menús. – Red: muestra el nombre del equipo en la red. configurado en la posición Libre. No obstante, si
Use la app Bang & Olufsen para cambiar a otra prefiere situar BeoSound 35 en otra posición,
BeoSound 35 pasará automáticamente al modo red. puede seleccionar las posiciones Pared o Esquina.
standby tras, aproximadamente, 20 minutos de – Apagar: apaga BeoSound 35. El único modo de Abra el menú Opciones y pulse varias veces
silencio. Puede apagar todos los equipos Bang & volver a encender el equipo es mantener hasta llegar a Posición del altavoz; a continuación,
Olufsen pertenecientes a la red manteniendo pulsado cualquier punto de la barra táctil pulse GO. Seleccione la posición que desee.
pulsado durante más de 2 segundos. durante 2 segundos.
– Posición del altavoz: seleccione la posición La posición del altavoz también se puede cambiar
correcta del altavoz (consulte la sección usando la app Bang & Olufsen. Acceda a SONIDO y
“Posición del altavoz”). marque POSICIÓN DEL ALTAVOZ. Seleccione una
– Restablecer: seleccione Restablecer y confirme posición en el menú desplegable.
si desea restablecer BeoSound 35. Se eliminarán
los emparejamientos Bluetooth y perfiles de red;
todos los ajustes realizados en la app Bang &
Olufsen se restablecerán a sus valores
predeterminados.
– Selección de idioma: permite cambiar el idioma
de la interfaz.
24
Uso habitual
BeoSound 35 admite diferentes fuentes de música. AirPlay® y servidores multimedia Actualización de software
Tras encender una fuente, puede que pasen un par Conecte BeoSound 35 a su red para que pueda Para garantizar que el equipo cuente siempre con
de segundos antes de que el altavoz reproduzca recibir música transmitida desde un dispositivo las funciones y mejoras más recientes, la función
sonido. Si la fuente no está disponible, aparecerá portátil o un PC empleando la tecnología AirPlay***. de actualización automática del software del sistema
un mensaje en la pantalla. Pulse el icono en el dispositivo y, a continuación, se encuentra habilitada de forma predeterminada
seleccione “BeoSound 35_xxxxxxxx” en la lista. (esta es la configuración recomendada). Puede
El orden de las fuentes se puede cambiar usando También puede usar la app Bang & Olufsen para deshabilitarla en cualquier momento en el menú
la app Bang & Olufsen (SU CONTENIDO > transmitir contenidos desde fuentes digitales, ACTUALIZAR SOFTWARE, empleando la app
FUENTES). Dicho orden sólo se aplicará a como servidores multimedia, a BeoSound 35. Bang & Olufsen. No desconecte el altavoz de la
BeoSound 35. red eléctrica durante las actualizaciones de
Recuerde que, debido a las limitaciones impuestas software. Se requiere una conexión a Internet
Radio por Internet por Apple, el sonido transmitido empleando la estable.
Si dispone de una cuenta de TuneIn®, podrá escuchar tecnología AirPlay no se puede distribuir entre
emisoras de radio de todo el mundo por Internet. diferentes equipos BeoLink Multiroom. Información de registro
Inicie la transmisión desde la lista de emisoras de Con el fin de mejorar la gama de productos y
radio favoritas a través de la pantalla de BeoSound 35 Google Cast™ servicios que ponemos a su disposición, puede
o la app Bang & Olufsen. Use la app Bang & Gracias a la integración de la tecnología Google que solicitemos al equipo cierta información
Olufsen para examinar o editar su lista de Cast en BeoSound Essence, enviar música al acerca de su rendimiento y sus patrones de uso.
emisoras favoritas. equipo es tan sencillo como pulsar el botón Cast Tal información será recopilada en todo momento
desde su app de música móvil favorita; la con carácter anónimo. Puede deshabilitar esta
Servicios de música reproducción se iniciará instantáneamente a función cuando lo desee en el menú ESTADO,
BeoSound 35 es compatible con Spotify Connect®, través de los altavoces. A partir de ese momento, empleando la app Bang & Olufsen.
Deezer® Premium+ y QPlay®*. Introduzca sus podrá controlar los altavoces directamente desde
credenciales en la app Bang & Olufsen para su teléfono y buscar, reproducir, pausar la Limpieza
seleccionar un servicio de música y recibir música reproducción o subir el volumen desde cualquier Carcasa y pantalla
a través de él. Estas fuentes también se pueden habitación de su hogar. Limpie el polvo de las superficies empleando un
seleccionar directamente en BeoSound 35. Si paño seco y suave. No use productos de limpieza
desea obtener más información, visite nuestra Para usar Google Cast, la función debe estar habilitada. líquidos o en aerosol. Para eliminar las manchas y
sección Preguntas frecuentes (FAQ). Si no la habilitó durante la configuración inicial, use la suciedad incrustada, use un paño suave
la app Bang & Olufsen: acceda a “SU CONTENIDO” humedecido en una solución de agua y un
Bluetooth – “GOOGLE CAST” para habilitarla o deshabilitarla. detergente débil, como líquido lavavajillas.
Puede usar la tecnología Bluetooth para transmitir
desde cualquier fuente de música o, directamente, Entrada de línea y óptica Cubierta frontal
desde un dispositivo portátil si ha seleccionado Conecte una fuente a la entrada de línea u óptica y La cubierta frontal se puede limpiar empleando un
“BeoSound 35_xxxxxxxx”** (número de serie) en use el panel de control del equipo conectado. Si aspirador configurado a la mínima potencia y
el menú Bluetooth del dispositivo. detiene la reproducción, BeoSound 35 pasará al equipado con un accesorio de cepillado.
modo standby tras 3 minutos.
No use alcohol ni disolventes de otro tipo para
BeoLink limpiar los demás componentes del equipo.
Use la app Bang & Olufsen para unirse a fuentes
BeoLink en reproducción en la red y controlarlas.
Durante la reproducción de una fuente, puede
pulsar GO en BeoSound 35 para unirse a ella. Si
existen varias fuentes en reproducción, pulse o
para recorrerlas y, a continuación, pulse GO para
seleccionar la que desee.
con Beo4, visite nuestra sección Preguntas botón MisBotones asignado a ella.
frecuentes (FAQ).
En la app Bang & Olufsen, puede consultar la lista
de botones MisBotones agregados, así como /
BeoSound desvincular una fuente de un botón MisBotones.
BANG & OLUFSEN
Acceda al menú TERMINALES A DISTANCIA > Control básico con BeoSound Essence Remote.
Silencio MISBOTONES. Consulte la guía en línea de BeoSound Essence si
desea obtener más información.
BeoSound Essence Remote
BeoRemote One Para usar un terminal a distancia BeoSound
Antes de usar BeoRemote One para controlar Essence Remote, emparéjelo primero con
BeoSound 35, debe asegurarse de seleccionar BeoSound 35 usando la app Bang & Olufsen o un
“BeoSound”. También es preciso agregar fuentes PC**.
a la lista de música de BeoRemote One para /
BANG & OLUFSEN
que aparezcan en la pantalla; consulte la guía en Recuerde que las transmisiones inalámbricas
línea de BeoRemote One si desea obtener más y Bluetooth se interrumpirán durante el
información. emparejamiento.
L
È inoltre possibile contattare il rivenditore per LINE-IN (L/R) Alimentazione
R
quanto riguarda l'installazione. elettrica
OTTICO
OPTICAL
30 mm
(1.18")
L – LINE-IN – R
27
Configurazione
Display <50 cm
(20")
<15 cm
(6")
Selezione
Precedente GO Avanti >15 cm
(6")
Attivazione/
disattivazione
audio o tutti in Controllo del volume
standby (scorrere)
È possibile selezionare le fonti e accedere ai menu Menu Opzioni Le distanze sono riportate solo a scopo informativo,
direttamente dal BeoSound 35. Toccare GO sul Per accedere al menu Opzioni, toccare GO e utilizzare pertanto è possibile impostare la posizione del
BeoSound 35 per accedere a tutte le fonti disponibili. o per scorrere i menu. Quando Opzioni viene diffusore sul settaggio preferito.
Toccare o per scorrere le fonti o i menu e toccare visualizzato, toccare GO per aprire il menu.
GO per selezionare. Toccare per attivare/ – Abbin. Bluetooth: utilizzare questo menu per
disattivare l’audio o riprodurre/mettere in pausa, a abbinare i propri dispositivi con il BeoSound 35. Posizione diffusore
seconda delle fonti. Scorrere il dito sulla parte Come impostazione predefinita, il BeoSound 35 Lo scopo di questa impostazione è assicurare che
inferiore della barra a sfioramento per regolare il è sempre aperto per l'abbinamento e questo il livello dei bassi sia idoneo per la collocazione
volume. Per tornare indietro nei menu, toccare menu non è presente. È possibile disattivare scelta per il diffusore. L’impostazione corretta
o ripetutamente fino a quando non viene l'abbinamento aperto con l’app Bang & dipende dalla distanza tra il prodotto, le pareti e
visualizzato Indietro; toccare GO. Premere senza Olufsen. gli angoli dell’ambiente di utilizzo. Per impostazione
rilasciare GO per uscire dai menu. – Rete: visualizza il nome del prodotto nella rete. predefinita, il BeoSound 35 è impostato su Libero.
Utilizzare l’app Bang & Olufsen per selezionare Tuttavia, se il BeoSound 35 è stato posizionato
Il BeoSound 35 si imposterà sullo standby dopo un'altra rete. diversamente, è possibile utilizzare l’impostazione
circa 20 minuti di inattività. È possibile disattivare – Spegnimento: consente di spegnere il BeoSound 35. Parete o Angolo. Richiamare il menu Opzioni e
tutti i prodotti Bang & Olufsen nella rete tenendo È possibile riaccendere il prodotto solo toccando toccare ripetutamente fino a visualizzare
premuto per più di 2 secondi. nuovamente un punto qualsiasi della barra a Posizione diffusore; toccare quindi GO.
sfioramento per 2 secondi. Selezionare la posizione desiderata.
– Posizione diffusore: consente di selezionare la
posizione del diffusore corretta; vedere la È inoltre possibile modificare la posizione del
sezione “Posizione diffusore”. diffusore tramite l’app Bang & Olufsen. Richiamare
– Ripristino: selezionare Ripristino e confermare il AUDIO ed evidenziare POSIZIONE DIFFUSORE.
ripristino del BeoSound 35. Tutti gli abbinamenti Selezionare una posizione dal menu a discesa.
Bluetooth e i profili di rete saranno eliminati e tutte
le impostazioni effettuate con l’app Bang &
Olufsen saranno ripristinate ai valori predefiniti.
– Selezione lingua: consente di cambiare la lingua
del display.
28
Uso quotidiano
Il BeoSound 35 supporta diverse fonti musicali. AirPlay® o server multimediali Aggiornamento del software
Quando si attiva una fonte, la riproduzione Collegare il BeoSound 35 alla rete e utilizzare Per assicurare che il prodotto sia dotato delle
dell'audio dal diffusore può richiedere un paio AirPlay*** per eseguire lo streaming dal dispositivo ultime funzioni e miglioramenti, gli aggiornamenti
di secondi. Se la fonte non è disponibile, viene portatile o computer al BeoSound 35. Selezionare software automatici sono abilitati per impostazione
visualizzato un messaggio sul display. l'icona sul proprio dispositivo e quindi predefinita e questa è l'impostazione consigliata.
‘BeoSound 35_xxxxxxxx’ dall'elenco. È inoltre È possibile modificare questa impostazione in
L’ordine delle fonti può essere modificato possibile utilizzare l'app Bang & Olufsen per lo qualsiasi momento nel menu AGGIORNA
nell’app Bang & Olufsen (CONTENUTI > FONTI). streaming da fonti digitali, come server SOFTWARE PRODOTTO utilizzando l'app Bang &
L'ordine verrà applicato solo al BeoSound 35. multimediali, al BeoSound 35. Olufsen. Non scollegare il prodotto dalla rete
elettrica durante l'aggiornamento del software.
Radio Internet Notare che l’audio AirPlay non può essere distribuito È necessaria una connessione Internet stabile.
Se si dispone di un account TuneIn®, è possibile tra prodotti BeoLink Multiroom a causa di limitazioni
ascoltare le emittenti radio su Internet di tutto il stabilite da Apple. Log informazioni
mondo. È possibile avviare lo streaming dall'elenco Per aiutarci a migliorare la nostra gamma di
delle emittenti radio su Internet preferite tramite il Google Cast TM prodotti e servizi offerti, potremmo richiedere
BeoSound 35 o l'app Bang & Olufsen. Utilizzare Con Google Cast integrato nel BeoSound Essence determinate informazioni sul prodotto, le sue
l’app Bang & Olufsen per sfogliare e modificare è possibile inviare la musica al prodotto; basta prestazioni e l'utilizzo. Le informazioni saranno
l'elenco dei preferiti. toccare il pulsante “Trasmetti” sulla propria app sempre fornite su base anonima. È possibile
musicale mobile preferita per avviare disattivare questa funzione in qualsiasi momento
Servizi musicali immediatamente la riproduzione attraverso i nel menu STATO utilizzando l'app Bang & Olufsen.
Il BeoSound 35 supporta Spotify Connect®, Deezer® diffusori. Sarà quindi possibile controllare i
Premium+ e QPlay®*. Inserire le credenziali degli diffusori direttamente dal telefono - effettuare Pulizia
account nell'app Bang & Olufsen e selezionare un ricerche, riprodurre, mettere in pausa e alzare il Cabinet e comandi
servizio musicale per effettuare lo streaming. volume - ovunque all’interno dell’abitazione. Spolverare le superfici utilizzando un panno asciutto
Le fonti possono essere anche selezionate e morbido. Non utilizzare detergenti liquidi o in
direttamente sul BeoSound 35. Per ulteriori Per utilizzare Google Cast, la funzione deve essere bombolette spray. Per rimuovere macchie o sporco,
informazioni, visitare la nostra sezione delle abilitata. Se non viene abilitata durante la prima usare un panno soffice e umido e una soluzione di
Domande frequenti (FAQ). configurazione, utilizzare l’app Bang & Olufsen e acqua e detergente delicato, per esempio detersivo
accedere a ‘CONTENUTI’ – ‘GOOGLE CAST’ per per stoviglie.
Bluetooth abilitare o disabilitare la funzione.
È possibile utilizzare Bluetooth per lo streaming Cover anteriore
da qualsiasi fonte musicale o direttamente dal Ingressi Line-in e ottico La cover anteriore può essere pulita con un
proprio dispositivo portatile se ‘BeoSound 35_ Collegare una fonte tramite le prese line-in o ottica aspirapolvere dotato di una spazzola morbida e
xxxxxxxx’** (numero di serie) è stato selezionato e utilizzare il pannello dei comandi del dispositivo impostato sul livello di potenza più basso.
nel menu Bluetooth sul proprio dispositivo. collegato. Se si sospende la riproduzione, il
BeoSound 35 si imposterà sullo standby dopo Non utilizzare mai alcol o altri solventi per pulire
3 minuti. una qualsiasi parte del prodotto.
BeoLink
Usare l'app Bang & Olufsen per utilizzare e
comandare fonti BeoLink riprodotte in rete.
Mentre una fonte viene riprodotta, è possibile
utilizzare il pulsante GO sul BeoSound 35 per
riprodurre la fonte anche sul BeoSound 35. Se
diverse fonti sono in riproduzione, utilizzare o
per scorrere le fonti e premere il pulsante GO per
selezionare.
BeoRemote One.
Abbinamento del BeoSound Essence Remote con
Bluetooth e fonti di streaming… l'app Bang & Olufsen…
Premere MUSIC e utilizzare o per rchiamare 1. Se l'app non è stata ancora installata, scaricare
BLUETOOTH, DEEZER, SPOTIFY, TUNEIN (o RADIO) l'app Bang & Olufsen dall'App Store o Google
o QPLAY* sul display del BeoRemote One e quindi Play. Controllo del volume sul BeoSound Essence Remote.
premere il tasto centrale. 2. Assicurarsi che il BeoSound 35 e il dispositivo
iOS/Android siano collegati alla stessa rete
Riproduzione dalla coda di riproduzione combinata wireless.
di Deezer e DLNA... 3. Sul BeoSound Essence Remote, premere
Premere MUSIC e utilizzare o per richiamare per circa 10 secondi. Attendere che la spia
MUSICA sul display del BeoRemote One e quindi lampeggi in verde.
premere il tasto centrale. 4. Lanciare l'app Bang & Olufsen.
5. Selezionare BeoSound 35 in VIS. PRODOTTI.
Riproduzione di una fonte collegata a LINE-IN… 6. Selezionare il menu TELECOMANDI e quindi il
Premere MUSIC e utilizzare o per richiamare menu ABBINAMENTO.
LINE-IN sul display del BeoRemote One e quindi 7. Premere AVVIA ABBINAMENTO.
premere il tasto centrale. 8. Quando un messaggio viene visualizzato
nell’app Bang & Olufsen e la spia sul BeoSound
Ascolto di una fonte in riproduzione... Essence Remote è verde fissa per 5 secondi,
Premere LIST e utilizzare o per richiamare come conferma, l’abbinamento è stato completato.
ASCOLTA sul display del BeoRemote One e quindi 9. Ora premere OK e chiudere l'app.
premere il tasto centrale. Il prodotto deve essere
nella stessa rete di BeoSound 35. Premere il tasto sul BeoSound Essence Remote
per avviare la riproduzione. Premere di nuovo per
scorrere le fonti musicali disponibili. L’ordine delle
fonti può essere modificato nell’app Bang &
Olufsen.
L
e o seu Guia de consulta rápida. Também pode LINE-IN (L/R) Rede elétrica
R
contactar o seu revendedor acerca da instalação.
OPTICAL
OPTICAL
30 mm
(1.18")
L – LINE-IN – R
31
Configuração
Ecrã <50 cm
(20")
<15 cm
(6")
Selecionar
Anterior GO Seguinte >15 cm
(6")
Silenciar / Repor
o som ou tudo
em standby Controlo de volume
(deslizar)
Pode selecionar fontes e aceder a menus Menu Options As distâncias indicadas são meras linhas de
diretamente no BeoSound 35. Toque em GO no Para aceder ao menu Options, toque em GO e use orientação, pelo que poderá, naturalmente,
BeoSound 35 para aceder às fontes disponíveis. ou para entrar nos menus. Quando Options colocar a coluna em qualquer uma das três
Toque em ou para alternar as fontes ou menus aparecer, toque em GO para abrir o menu. definições de posição à sua escolha.
e toque em GO para selecionar. Toque em para – Bluetooth pairing: use este menu para emparelhar
silenciar/repor o som ou reproduzir/colocar em o seu dispositivo com o BeoSound 35. Por defeito, Posição da coluna
pausa consoantes as fontes. Deslize com o dedo o BeoSound 35 está sempre disponível para Esta definição serve para garantir que o nível
no fundo da barra tátil para regular o volume. emparelhamento e este menu não está de graves é adequado à colocação da coluna.
Para retroceder nos menus, toque em ou presente. Pode desativar a disponibilidade A definição adequada depende da distância da
repetidamente até Back aparecer e, depois, toque para emparelhamento através da aplicação coluna às paredes e cantos da divisão. Por defeito,
em GO. Prima longamente GO para sair dos menus. Bang & Olufsen. o BeoSound 35 está configurado para Free. No
– Network: apresenta o nome do produto na rede. entanto, se tiver o seu BeoSound 35 numa posição
O BeoSound 35 entra em standby após cerca de Use a aplicação Bang & Olufsen para mudar diferente, pode alterar a colocação para Wall
20 minutos de silêncio. Pode desligar todos os para outra rede. ouCorner. Chame o menu Options e toque em
produtos Bang & Olufsen presentes na sua rede – Switch off: desliga o BeoSound 35. Só pode ligar repetidamente até chegar a Speaker position e
premindo por mais de 2 segundos. novamente o produto tocando na barra tátil depois toque em GO. Selecione a posição desejada.
durante 2 segundos.
– Speaker position: selecione a posição correta da Pode também mudar a posição da coluna através
coluna; consulte a secção «Posição da coluna». da aplicação Bang & Olufsen. Aceda a SOM e
– Reset: selecione Reset e confirme que pretende realce POSIÇÃO DA COLUNA. Selecione a posição
reinicializar o BeoSound 35. Todos os a partir do menu pendente.
emparelhamentos Bluetooth e perfis de rede
são apagados e todas as definições efetuadas
na aplicação Bang & Olufsen são substituídas
pelas respetivas predefinições.
– Select language: muda o idioma de apresentação.
32
Utilização diária
O BeoSound 35 suporta uma grande variedade AirPlay® ou servidores multimédia Atualização de software
de fontes musicais. Quando liga uma fonte, pode Ligue o BeoSound 35 à sua rede e utilize uma Para assegurar que o seu produto tem as mais
demorar alguns segundos até ouvir som na aplicação AirPlay*** para transmitir a partir do recentes funcionalidades e melhorias, as atualizações
coluna. Se a fonte estiver indisponível, aparece seu dispositivo portátil ou computador para o automáticas de software do sistema estão
uma mensagem no ecrã. BeoSound 35. Carregue no ícone no seu ativadas por predefinição, sendo esta a definição
dispositivo e selecione «BeoSound 35_xxxxxxxx» recomendada. Poderá alterar isto em qualquer
A ordem das fontes pode ser alterada através da na lista. Pode também utilizar a aplicação Bang & momento no menu ATUALIZAÇÃO DE SOFTWARE
aplicação Bang & Olufsen (O SEU CONTEÚDO > Olufsen para transmitir a partir de fontes digitais, DO PRODUTO da aplicação Bang & Olufsen. Não
FONTES). A ordem só se aplicará ao como servidores multimédia, para o BeoSound 35. desligue da eletricidade durante as atualizações de
BeoSound 35. software. É necessária uma ligação estável à
Note que o som de AirPlay não pode ser Internet.
Rádio via Internet distribuído pelos produtos BeoLink Multiroom,
Se tiver uma conta TuneIn®, pode ouvir estações devido a limites impostos pela Apple. Informações de registo
de rádio de todo o mundo, através da Internet. Para nos ajudar a melhorar a gama de produtos
Inicie a transmissão a partir da lista de estações Google Cast TM e serviços que colocamos à sua disposição,
de rádio favoritas no ecrã do BeoSound 35 ou na A função Google Cast integrada no BeoSound poderemos pedir ao seu produto determinadas
aplicação Bang & Olufsen. Utilize a aplicação Bang Essence permite-lhe transmitir a sua música com informações relativas ao respetivo desempenho e
& Olufsen para procurar e editar a sua lista de facilidade para o aparelho, bastando para tal tocar padrões de utilização. Estas informações serão
favoritos. no botão Cast a partir das suas aplicações de sempre fornecidas em modo anónimo. Poderá
música favoritas para iniciar de imediato a desativar esta função em qualquer momento
Serviços de música reprodução pelas colunas. Posteriormente, através do menu ESTADO da aplicação Bang &
O seu BeoSound 35 suporta Spotify Connect®, controle as colunas – procurar, reproduzir, pausar Olufsen.
Deezer® Premium+ e QPlay®*. Introduza as suas e regular o volume – a partir do seu telemóvel,
credenciais nas contas na aplicação Bang & em qualquer ponto da casa. Limpeza
Olufsen e selecione um serviço de música e um Exterior e ecrã
serviço de transmissão. As fontes podem também Para usar o Google Cast é necessário ativar a Limpe o pó das superfícies com um pano seco e
ser selecionadas diretamente no BeoSound 35. respetiva funcionalidade. Se esta não tiver sido macio. Não utilize produtos de limpeza líquidos
Para mais informações, visite a secção ativada durante a primeira configuração, use a nem produtos de limpeza em aerossol. Para
Perguntas frequentes (FAQ). aplicação Bang & Olufsen e aceda a «O SEU remover manchas ou sujidade, utilize um pano
CONTEÚDO» – «GOOGLE CAST» para ativar ou suave húmido e uma solução de água e
Bluetooth desativar a funcionalidade. detergente suave, como detergente para a louça.
Pode utilizar o Bluetooth para fazer a transmissão
a partir de qualquer fonte de música ou diretamente Line-in e entrada ótica Cobertura frontal
a partir do seu dispositivo portátil se tiver selecionado Ligue uma fonte através de line-in ou entrada ótica A cobertura frontal pode ser limpa com um
«BeoSound 35_xxxxxxxx»** (número de série) no e utilize o painel de operação do equipamento aspirador com bico de escova e regulado para o
menu Bluetooth no seu dispositivo. ligado. Se parar a reprodução, o BeoSound 35 nível de sucção mais baixo.
entrará em modo de espera após 3 minutos.
Nunca utilize álcool ou outros solventes para
BeoLink limpar qualquer componente deste produto!
Utilize a aplicação Bang & Olufsen para aderir a e
operar fontes do BeoLink a serem reproduzidas na
sua rede. Durante a reprodução de uma fonte,
pode usar também o botão GO no BeoSound 35
para aderir à fonte. Se houver diversas fontes em
reprodução, use ou para alternar as fontes e
prima o botão GO para efetuar a seleção.
BeoSound
MyButtons adicionados, assim como pode remover /
BANG & OLUFSEN
uma fonte de um MyButton. Entre no menu
Mute COMANDOS À DISTÂNCIA > MYBUTTONS. Funcionamento básico do BeoSound Essence
Remote. Consulte o Livro de consulta online do
BeoSound Essence Remote BeoSound Essence para obter mais informações.
BeoRemote One Para usar um BeoSound Essence Remote, deve
Para usar o BeoRemote One com o BeoSound 35, primeiro emparelhá-lo com o BeoSound 35
certifique-se de que está selecionado «BeoSound». através da aplicação Bang & Olufsen ou de um
Para além disso, deve adicionar fontes à lista de computador**.
música no BeoRemote One para que apareçam no
ecrã; consulte o Livro de consulta online do Tenha em atenção que as transmissões sem fios /
BANG & OLUFSEN
BeoRemote One para obter mais informações. e por Bluetooth são interrompidas durante o
emparelhamento.
Bluetooth e fontes de transmissão…
Prima MUSIC e use ou para chamar BLUETOOTH, Emparelhar o BeoSound Essence Remote usando
DEEZER, SPOTIFY, TUNEIN (ou RADIO) ou QPLAY* a aplicação Bang & Olufsen...
ao ecrã do BeoRemote One, e prima o botão central. 1. Caso não tenha já instalado a aplicação Bang & Controlo de volume no BeoSound Essence Remote.
Olufsen, transfira-a da App Store ou de Google
Reproduzir a partir da lista de reprodução Play.
combinada Deezer e DLNA... 2. Certifique-se de que o seu BeoSound 35 e
Prima MUSIC e use ou para chamar MUSIC ao o dispositivo iOS/Android estão ligados à
ecrã do BeoRemote One, e prima o botão central. mesma rede sem fios.
3. No seu BeoSound Essence Remote, prima
Reproduzir a partir de uma fonte ligada através durante cerca de 10 segundos. Aguarde que
de LINE-IN... o indicador pisque a verde.
Prima MUSIC e use ou para chamar LINE-IN ao 4. Abra a aplicação Bang & Olufsen.
ecrã do BeoRemote One, e prima o botão central. 5. Selecione BeoSound 35 em VISTA DE PRODUTO.
6. Selecione o menu COMANDOS À DISTÂNCIA e
Aderir a uma fonte em reprodução... selecione o menu EMPARELHAR.
Prima LIST e use ou para chamar JOIN ao 7. Prima COMEÇAR EMPARELHAMENTO.
ecrã do BeoRemote One, e prima o botão central. 8. Quando aparece uma mensagem na
O produto ao qual adere deve estar na mesma aplicação Bang & Olufsen e o indicador
rede que o BeoSound 35. luminoso do BeoSound Essence Remote
acende a verde de forma contínua durante 5
segundos, significa que o emparelhamento está
concluído.
9. Agora prima OK e feche a aplicação.
L
руководстве и в Кратком руководстве. LINE-IN (L/R) Электросеть
R
Относительно установки вы можете
также обратиться к своему торговому
OPTICAL
представителю.
ETHERNET
Существует несколько вариантов
размещения BeoSound 35. Следует
придерживаться рекомендаций по – LINE-IN (L/R) – ETHERNET
размещению и подключению. Для Для подключения аналоговых источников, таких Разъем Ethernet для проводного подключения
получения информации о доступных как CD-проигрыватель, магнитофоны и т.д. к интернету для доступа к музыкальным
подставках и кронштейнах обращайтесь сервисам.
по адресу www.bang-olufsen.com или к – OPTICAL
местному торговому представителю Для подключения цифровых источников. – ~ Электросеть
компании Bang & Olufsen. Учтите, что оптические кабели нельзя сгибать Используйте только входящий в комплект
с радиусом изгиба менее 30 мм, поскольку шнур питания.
это может привести к нарушениям в
воспроизведении звука.
OPTICAL
30 mm
(1.18")
L – LINE-IN – R
35
Настройка
Дисплей <50 см
(20")
<15 см
(6")
Выбор
Предыдущий GO Следующий >15 см
(6")
Выключить/
включить звук
или все в режим Регулировка уровня громкости
ожидания (провести пальцем)
Вы можете выбирать источники и получать Меню Опции Расстояния указаны в качестве рекомендации,
доступ к меню непосредственно на BeoSound 35. Чтобы получить доступ к меню Опции, и, конечно, вы можете выбрать для колонки
Коснитесь GO на BeoSound 35 для доступа к коснитесь GO и используйте или , чтобы любые настройки, какие предпочитаете.
имеющимся источникам. Коснитесь или войти в меню. При появлении Опции
для перехода между источниками или меню и коснитесь GO, чтобы открыть меню.
коснитесь GO, чтобы выбрать. Нажмите на , – Сопряжение по Bluetooth: используйте это Положение колонки
чтобы выключить/включить звук или начать/ меню, чтобы выполнить сопряжение Назначение этой настройки в том, чтобы
приостановить воспроизведение в зависимости устройства с BeoSound 35. В соответствии обеспечить соответствие уровня низких
от источников. Проведите пальцем по нижней со стандартными настройками BeoSound 35 частот расположению продукта. Выбор
части сенсорной полосы, чтобы отрегулировать всегда открыта для сопряжения, и это соответствующей настройки зависит от
громкость. Чтобы вернуться назад в меню, меню отсутствует. Вы можете отключить расстояний между продуктом и стенами,
касайтесь или повторно до тех пор, пока открытое сопряжение через приложение а также углами комнаты. По умолчанию в
не появится Назад, и коснитесь GO. Нажмите Bang & Olufsen app. BeoSound 35 выбрана настройка Свободное.
и удерживайте GO для выхода из меню. – Сеть: отображает название продукта в сети. Тем не менее, если вы выбрали другое
Используйте приложение Bang & размещение BeoSound 35, то вы можете
BeoSound 35 переключится в режим Olufsen app, чтобы изменить сеть. изменить позицию на Стена или Угол.
ожидания приблизительно через 20 минут – Выключить: выключение BeoSound 35. Выведите меню Опции и касайтесь
тишины. Вы можете отключить все продукты Вы можете снова включить продукт, повторно до отображения Положение
Bang & Olufsen, подключенные к вашей сети, коснувшись в любом месте сенсорной колонки и затем коснитесь GO. Выберите
удерживая более 2 секунд. полосы на протяжении 2 секунд. нужную позицию.
– Положение колонки: чтобы выбрать
правильное положение колонки, смотрите Вы также можете изменить положение
раздел «Положение колонки». колонки через приложение Bang & Olufsen app.
– Сброс: выберите Сброс и подтвердите, что Перейдите к ЗВУК и выделите ПОЛОЖЕНИЕ
вы хотите сбросить настройки BeoSound 35 КОЛОНКИ. Выберите положение из
к заводским значениям. Все сопряжения по раскрывающегося меню.
Bluetooth и сетевые профили будут
удалены, а все настройки, сделанные в
Bang & Olufsen app, будут сброшены и
восстановлены настройки по умолчанию.
– Выбор языка: изменение языка дисплея.
36
Повседневное использование
BeoSound 35 поддерживает различные AirPlay ® или медиа-серверы В системе Multiroom происходит задержка
музыкальные источники. Когда вы Подключите BeoSound 35 к вашей сети и звука от источников с линейным или
включаете источник, может потребоваться используйте AirPlay*** для потоковой оптическим входом. В видеосистеме
несколько секунд, чтобы звучание начало передачи звука с вашего мобильного изображение и звук могут быть не
воспроизводиться на колонке. Если источник устройства или компьютера на BeoSound 35. синхронизированы. Чтобы устранить эту
недоступен, на дисплее появится сообщение. Нажмите значок на вашем устройстве и проблему, необходимо отключить задержку.
выберите «BeoSound 35_xxxxxxxx» из списка. Задержка может быть включена или
Порядок источников может быть изменен Вы можете также использовать приложение отключена через приложение Bang & Olufsen
с помощью приложения Bang & Bang & Olufsen app для потоковой передачи app. Зайдите в ЗВУК и выберите ЗАДЕРЖКИ.
Olufsen app (ВАШЕ СОДЕРЖИМОЕ > звука из цифровых источников, например, Следуйте инструкциям. Учтите, что если
ИСТОЧНИКИ). Порядок будет применяться медиа-серверов, на BeoSound 35. задержка отключена, вы не сможете
только к BeoSound 35. распределять звук в системе Multiroom.
Учтите, что звук AirPlay не может быть
Интернет-радио распределен между продуктами BeoLink Обновление ПО
Если у вас есть учетная запись TuneIn®, вы Multiroom вследствие ограничений, Чтобы обеспечить ваше устройство самыми
можете слушать интернет-радиостанции со установленных Apple. новыми функциями и улучшениями,
всего мира. Начните потоковую передачу из автоматическое обновление системного
списка любимых радиостанций с помощью Google Cast TM ПО включено по умолчанию и является
дисплея BeoSound 35 или приложения Bang & Благодаря технологии Google Cast, рекомендованной настройкой. Вы можете
Olufsen app. Используйте Bang & Olufsen app встроенной в BeoSound Essence, вы можете изменить эту настройку в любое время в
для просмотра и редактирования вашего с легкостью транслировать музыку на меню ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО
списка избранного. устройство: просто коснитесь кнопки Cast в ОБЕСПЕЧЕНИЯ с помощью приложения Bang
вашем любимом мобильном приложении, & Olufsen app. Не отключайте от сети
Музыкальные сервисы чтобы включить мгновенное воспроизведение электропитания во время обновления
BeoSound 35 поддерживает Spotify Connect®, на колонках. Затем управляйте колонками программного обеспечения. Необходимо
Deezer® Premium+ и QPlay®*. Введите ваши прямо со своего телефона – выполняйте стабильное подключение к интернету.
данные в учетные записи в приложении Bang поиск, включайте воспроизведение и
& Olufsen app, выберите музыкальный сервис приостановку, а также увеличивайте Запись информации
и воспроизводите потоковую музыку. громкость – в любом уголке дома. Чтобы помочь нам в улучшении нашей
Источники также могут быть выбраны линейки доступных устройств и услуг,
непосредственно на BeoSound 35. Для Чтобы использовать функцию Google Cast, предлагаемых вам, мы можем запрашивать из
получения более подробной информации она должна быть включена. Если она не вашего устройства некоторые сведения о его
посетите наш раздел Часто задаваемые была включена во время первоначальной работе и паттернах использования. При этом
вопросы (FAQ). настройки, зайдите в приложение Bang & вся информация всегда будет передаваться
Olufsen app, введите «ВАШЕ СОДЕРЖИМОЕ» – только на анонимной основе. Вы можете в
Bluetooth «GOOGLE CAST», чтобы включить или любое время легко отключить эту функцию
Вы можете использовать Bluetooth для потоковой отключить данную функцию. в меню СТАТУС с помощью приложения Bang
передачи из любого музыкального источника & Olufsen app.
или непосредственно из мобильного устройства, Линейный и оптический входы
если вы выберете «BeoSound 35_xxxxxxxx»** Подключите источник через линейный или Уход за системой
(серийный номер) в меню Bluetooth на вашем оптический входы и используйте панель Корпус и дисплей
устройстве. управления подключенного оборудования. Пыль с поверхностей следует удалять сухой
Если вы остановите воспроизведение, мягкой тканью. Не используйте жидкие или
BeoSound 35 переключится в режим ожидания аэрозольные чистящие средства. Для
через 3 минуты. удаления пятен или грязи используйте
влажную мягкую ткань, смоченную в воде,
BeoLink содержащей мягкое моющее средство,
Используйте приложение Bang & Olufsen app например, жидкость для мытья посуды.
для подключения и управления источниками
* Не все музыкальные сервисы доступны на BeoLink в вашей сети. Во время Передняя панель
всех рынках. воспроизведения источника вы также можете Переднюю панель можно очищать при помощи
** Название продукта может быть изменено в использовать кнопку GO на BeoSound 35, чтобы пылесоса с использованием щетки-насадки,
приложении Bang & Olufsen app. присоединить источник. Если звук при этом на пылесосе следует установить
*** AirPlay можно использовать с iPhone, iPad и воспроизводят несколько источников, минимальную мощность всасывания.
iPod touch с iOS 4.3.3 или последующими используйте или для переключения
версиями, Mac с OS X Mountain Lion или источников, и нажмите кнопку GO, чтобы Запрещается пользоваться спиртом или
последующими версиями, а также Mac и ПК с выбрать. другими растворителями для очистки любых
iTunes 10.2.2 или последующими версиями. деталей изделия!
37
Управление с помощью пульта дистанционного управления
на BeoRemote One, чтобы отображаться на приложение Bang & Olufsen app, либо
дисплее. Для получения дополнительной компьютер**.
информации изучите онлайн-руководство
по BeoRemote One. Учтите, что беспроводная потоковая передача
и потоковая передача через Bluetooth
Bluetooth и источники потокового аудио… прерываются во время сопряжения. Регулировка громкости на BeoSound Essence
Нажмите MUSIC и используйте или , Remote.
чтобы вызвать BLUETOOTH, DEEZER, SPOTIFY, Выполнение сопряжения BeoSound Essence
TUNEIN (или РАДИО) или QPLAY* на дисплее Remote с использованием приложения Порядок источников может быть изменен с
BeoRemote One, нажмите на центральную Bang & Olufsen app… помощью приложения Bang & Olufsen app.
кнопку. 1. Если у вас еще не установлено приложение,
загрузите Bang & Olufsen app из App Store
Воспроизведение с комбинированной или Google Play.
очереди воспроизведения Deezer и DLNA… 2. Убедитесь, что BeoSound 35 и iOS/
Нажмите MUSIC и используйте или , чтобы Android-устройство подключены к одной
вызвать МУЗЫКА на дисплее BeoRemote One, беспроводной сети.
нажмите на центральную кнопку. 3. На BeoSound Essence Remote нажимайте
в течение, приблизительно, 10 секунд.
Воспроизведение с источника, Дождитесь, чтобы индикатор стал мигать
подключенного через LINE-IN… зеленым цветом.
Нажмите MUSIC и используйте или , 4. Зайдите в Bang & Olufsen app.
чтобы вызвать ЛИНЕЙНЫЙ ВХОД на дисплее 5. Выберите BeoSound 35 в ПРОСМ.УСТР.
BeoRemote One, нажмите на центральную 6. Выберите меню ПУЛЬТЫ
кнопку. ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ и
выберите меню СОПРЯЖЕНИЕ.
Присоединиться к воспроизводимому 7. Нажмите НАЧАТЬ СОПРЯЖЕНИЕ.
источнику… 8. Когда появится сообщение в Bang &
Нажмите LIST и используйте или , чтобы Olufsen app, а индикатор на BeoSound
вызвать ПРИСОЕДИНИТЬСЯ на дисплее Essence Remote будет светиться
BeoRemote One, нажмите на центральную зеленым в течение 5 секунд в качестве
кнопку. Продукт, который вы присоединяете, подтверждения, сопряжение будет
должен быть в той же сети, что и BeoSound 35. завершено.
9. Теперь нажмите OK и закройте приложение.
本ガイドとクイックガイドの説明に従って BeoSound 35
R L
を設定してください。設置に関して販売店にお問い
合わせいただくこともできます。 ラインイン (L/R) 電源
OPTICAL
BeoSound 35 は、いくつかの設置方法が選べます。
設置および接続に関するガイドラインに従ってくだ
さい。使用できるスタンドとブラケットについては、 イーサネット
w w w. b a n g - o l u f s e n . c o m にアクセスするか、
Bang & Olufsen販売店までお問い合わせください。
- ラインイン (L/R) - イーサネット
CD プレイヤー、テープレコーダー等のアナログ音 音楽サービスにアクセスできる、有線インターネッ
源からの接続。 ト接続用イーサネットソケット
- OPTICAL - ~ 電源
デ ジタルソース か ら の 接 続 光 ケーブル は 半 径 必ず付属の電源コードを使用してください。
30 mm 以上は曲げないでください。音響性能に乱
れが生じるおそれがあります。
BeoSound 35 ソケットパネル
OPTICAL
30 mm
(1.18")
光ケーブルでの設定例
L – LINE-IN – R
ラインインケーブルでの設定例
39
セットアップ
ディスプレイ <50 cm
(20")
<15 cm
(6")
選択する
前へ GO 次へ >15 cm
(6")
消音/解除または
スタンバイ
音量調整(スワイプ)
ネットワークが設定されていない場合、または設定
が キ ャン セ ル さ れ た 場 合 に 利 用 で きる の は 、
Bluetooth ライン入力と光学式入力のみです。
その代わりにコンピュータを使用するには、よくあ
る質問(FAQ)のセクションをご覧ください。
40
日常使用
BeoLink
Bang & Olufsen app を使うとお使いのネットワーク
上で再生されている複数の BeoLink 音源に接続し、
操作することができます。音源を再生している間、
BeoSound 35 の GO ボタンを使用すると、音源に
加わることができます。数種類の音源を再生してい
る間、音源を使用 あるいは音源にステップインして
GOボタンを押すと選択することができます。
Multiroom設定では、ライン入力あるいは光学式音
源のサウンドでディレイ(遅れ)が必要となります。
ビデオ、画像、サウンドの設定では、同期化されな
いことがあります。この問題を解決するには、ディレ
イのスイッチオフが必要です。ディレイは、
Bang & Olufsen APPでスイッチのオン・オフが切り
換えられます。SOUND に進み、DELAYS を選択して
ください。指示に従ってください遅延をスイッチオフ
すると、 マルチルーム設定で音を配信できなくなり
* 全市場で全ての製品がご入手いただけるわけで ますのでご注意ください。
はありません。
** 製品名は、Bang & Olufsen Appで変更できます
*** AirPlay は iPhone、iPad、iPod touch、iOS4.3.3
以上、Mac、OS X Mountain Lion 以上、Mac およ
び PC、iTunes 10.2.2 以上でご使用いただけます。
41
リモコン操作
Bluetooth とストリーミングソース…
MUSIC を押すか、 あるいは BLUE TOOTH、 Bang & Olufsen app を使用し
DEEZER、SPOTIFY、TUNEIN (または RADIO) または て BeoSound Essence Remote をペアリングしま
QPLAY* を BeoRemote One の画面に出して 中央 す …
の ボタンを押してください。 1. 既にアプリをインストールしていない場合
は、アプリストはまたは Google Play で Bang & BeoSound Essence Remote の音量調整
DeezerとDLNA再生キューから再生する… Olufsen をダウンロードしてください。
MUSIC を押して BeoRemote One の画面にあ 2. お持ちの BeoSound 35 と iOS/Android デバイ
る MUSIC を使用するか出して、中央のボタンを押し スが同じワイヤレスネットワークに接続されてい
ます。 ることを確認してください。
3. BeoSound Essence Remote で、 約 10 秒間
ラインインに接続した音源から再生する… 押してください。インジケータが緑色に点滅す
MUSIC を押すか、 あるいは BeoRemote One るのを待ちます。
画面の ラインインを使用するか出して、中央のボタ 4. Bang & Olufsen app を開く。
ンを押します。 5. 製品ビューで BeoSound 35を選択します。
6. REMOTE CONTROLS メニューを選択し、PAIR の
再生リストに参加する… メニューを選択します
LISTを押して、 BeoRemote One 画面にJOIN 7. ペアリングの開始を押します。
を使用するか出して、中央のボタンを押します。加え 8. Bang & Olufsen app にメッセージが現
る製品は、BeoSound 35 と同じネットワークでなけ れ、BeoSound Essence Remote のインジケータ
ればいけません。 ライトが確認のために 5 秒間緑色に点灯したら
ペアリングは完了です。
9. OK を押してアプリを閉じてください。
* 全ての市場で全製品がご購入になれる訳ではあり
ません。
** コンピュータを使用するには よくある質問 (FAQ)
のセクションをご覧ください。
42
연결부
L
BeoSound 35를 설정합니다. 설치와 관련해
매장에 문의할 수도 있습니다. LINE-IN(L/R) 전원 공급장치
R
OPTICAL
BeoSound 35는 배치 옵션이 다양합니다.
배치 및 연결에 대한 다음 지침을 확인하십시오.
사용할 수 있는 스탠드와 브래킷은 www.bang- ETHERNET
olufsen.com을 참조하거나 가까운 Bang &
Olufsen 매장에 문의하십시오.
– LINE-IN(L/R) – ETHERNET
CD 플레이어, 테이프 레코더 등 아날로그 소스 음악 서비스 액세스를 위한 유선 인터넷 연결용
연결용. 이더넷 소켓.
– OPTICAL – ~ 전원 공급장치
디지털 소스 연결용. 광케이블은 반경 30mm 동봉된 전원 코드만 사용하십시오.
이상으로 굽어서는 안 됩니다. 사운드 성능이
저하될 수 있습니다.
BeoSound 35 소켓 패널.
OPTICAL
30 mm
(1.18")
L – LINE-IN – R
43
설정
디스플레이 <50cm
(20")
<15cm
(6")
선택
이전 GO 다음 >15cm
(6")
음소거/음소거
해제 또는 모두
대기 볼륨 조절(밀어서 움직이기)
44
제품 사용하기
하면 됩니다.
请 按 照 本 指 南 和《 快 速 指 南 》中 的 说 明 对
BeoSound 35 进行设置。您也可以联络您的零售商
L
以了解有关安装的事宜。 LINE-IN (L/R) 电源
R
OPTICAL
BeoSound 35 有多种摆放选择。必须遵守摆放和连
接指南。访问 www.bang-olufsen.com 或联系您
的 Bang & Olufsen 零销商,可获得现有脚架和墙托 ETHERNET
架信息。
BeoSound 35 插座板。
OPTICAL
30 mm
(1.18")
光缆设置示范。
L – LINE-IN – R
输入线缆设置示范。
47
设置
显示屏 <50 厘米
(20”)
<15 厘米
(6”)
选择
上一个 下一个 >15 厘米
GO
(6”)
静音/取消静音
或全部待机
音量调节(滑动)
若未设置网络或者取消了网络设置,则仅可使用
Bluetooth、线路输入和光缆信号源。
如需使用电脑进行代替,请查看常见问题 (FAQ) 部分。
48
日常使用
在多房间设置中,来自线路输入或光缆信号源的声音
需要延迟。在视频设置中,画面和声音可能不同步。
要解决此问题,请关闭延迟。可通过 Bang &
Olufsen app 关闭或开启延迟。转至声音并选择延迟。
按照说明操作。请注意,若关闭延迟,则在多房间设
置中不可传送声音。
* 并非所有音乐服务在每个市场上都有销售。
** 可在 Bang & Olufsen app 中更改产品名称。
*** AirPlay 可用 于 搭 载 iOS 4. 3. 3 及 更 新版 本 的
iPhone、iPad 和 iPod touch,搭载 OS X Mountain
Lion 及更新版本的 Mac,以及搭载 iTunes 10.2.2 及更
新版本的 Mac 和 PC。
49
遥控器操作
* 并非所有音乐服务在每个市场上都有销售。
** 如需使用电脑,请查看常见问题 (FAQ) 部分。
50
連接
請遵照本指南與《快速操作指南》中的說明來設定
BeoSound 35。若有安裝方面的問題,也可直接洽詢
L
門市人員。 LINE-IN (L/R) 主電源
R
OPTICAL
BeoSound 35 有幾種擺放選項。必須遵守擺放與連接
的指南。請參閱 www.bang-olufsen.com 中有關可用
腳座或壁掛架的資訊,或洽詢 Bang & Olufsen 門市 ETHERNET
人員。
BeoSound 35 插座面板。
OPTICAL
30 mm
(1.18")
使用光纖纜線的設定範例。
L – LINE-IN – R
使用音源線的設定範例。
51
設定
顯示幕 <50 公分
(20")
<15 公分
(6")
選擇
上一個 下一個 >15 公分
GO
(6")
靜音/解除靜音
或全部待機
音量控制 (滑動)
如果未設定網路,或者設定已遭取消,則可用的訊
源只有 Bluetooth、音源線和光纖。
若要改用電腦,請查詢「常見問題集」(FAQ) 一節。
52
日常使用
BeoLink
使用 Bang & Olufsen app 加入並操作網路中目前播
放的 BeoLink 訊源。在訊源播放時,您也可以使用
BeoSound 35 上的 GO 按鍵來加入該訊源。如果有
數個來源正在播放,請使用 或 來顯示訊源,然
後再按 GO 按鍵加以選擇。
在多房間的設定中,來自音源線或光纖訊源的聲音
會有延遲。在視訊設定中,畫面和聲音可能不同步。
若 要 解 決 這 個 問 題,請 將 延 遲 關 閉 。您 可 透 過
Bang & Olufsen app 開啟或關閉延遲。前往「聲音」
並選擇「延遲」。請遵循下列指示。注意若關閉延
遲,就無法在多房間的設定中傳送聲音。
* 並非所有市場都提供所有的音樂服務。
** Bang & Olufsen app 中的產品名稱可能變更。
* * * AirPlay 適用於安裝 iOS 4. 3 . 3 或以上版本的
iPhone、iPad 與 iPod touch,安裝 OS X Mountain
Lion 或以上版本的 Mac,以及安裝 iTunes 10.2.2 或
以上版本的 Mac 與 PC。
53
遙控器操作
藍牙與串流訊源... Remote...
按下 MUSIC,然後使用 或 在 BeoRemote One 顯示 1. 若 您 尚 未 安 裝 此 a p p,請 從 A p p S t o r e 或
幕中顯示 BLUETOOTH、DEEZER、SPOTIFY、TUNEIN Google Play 下載 Bang & Olufsen app。
(或 RADIO) 或 QPLAY*,再按下中央按鍵。 2. 確定 BeoSound 35 和 iOS/Android 裝置都已連
接到相同的無線網路。
從 Deezer 和 DLNA 的組合播放行列播放 3. 在 BeoSound Essence Remote 上按住 約 10 秒。 BeoSound Essence Remote 的音量控制。
按下 MUSIC,然後使用 或 在 BeoRemote One 顯 待綠色指示燈開始閃爍。
示幕中顯示「音樂」,再按下中央按鍵。 4. 開啟 Bang & Olufsen app。
5. 在「產品檢視」中選擇 BeoSound 35。
從透過 LINE-IN 連接的訊源播放 6. 依次選擇「遙控器」和「配對」功能表單。
按下 MUSIC,然後使用 或 在 BeoRemote One 7. 按下「開始配對」。
顯示幕中顯示 LINE-IN,再按下中央按鍵。 8. 當 Bang & Olufsen app 中顯示訊息,
且 BeoSound Essence Remote 上的綠色指示燈
加入播放訊源... 持續亮燈達
按下 LIST,然後使用 或 在 BeoRemote One 顯 5 秒表示確認後,配對作業即告完成。
示幕中顯示「分享音訊」,再按下中央按鍵。您加入 9. 現在按下「確定」並關閉 app。
的產品必須與 BeoSound 35 位於相同的網路。
按下 BeoSound Essence Remote 上的 按鍵開始
播放。再按一次,以切換可用的音樂訊源。訊源的
順序可透過 Bang & Olufsen app 加以變更。
* 並非所有市場均提供所有的音樂服務。
** 若要使用電腦,請查詢「常見問題集」(FAQ) 一節。
54